Peter Iepurasul - pe baza filmului - Libris.ro · .l[.sdo6 pcgdxe II'pc1u retu eoc rtie pc nflued...
Transcript of Peter Iepurasul - pe baza filmului - Libris.ro · .l[.sdo6 pcgdxe II'pc1u retu eoc rtie pc nflued...
InurvlrrnE
E
ffi
iteqE-qElEEqaPrrE[a6
HOdqEE
. gI 0z
.Pr.I .o0 ? aurPA lcE-rParJ g a
'stE^rozer eHrnldarp ateol'cwJ3 8I0z @ rnurng'uTo.s'irEoffi :.?rErl
elgnlde:p eleo;, 'cul 'saupnpul sernpld ErcImIoC BIOZ A fffiEI 'r
' I I OZ'plT'oO ? aurEIA TclraporJ O ? ruotpuosp sfa-f?tlc.Bd @ !i
uos@;r3='gI0Z'plT'oC B aurE/V\)tcuapa'J 6 smodeX acaXel
.3:L=T
'3uI'solrlsnpul sarnlcrd eJqmlo3 8I0z o {rnlc [[Iss;eq=
'palnurT s{ooE urn6uad Ie luudur '$[oog Egrd ap BIOZ E-r Es :
mpnru{aeqq L
'8IOZ'PlT'oC ? aretr4 ryrgapag 3 t'
'pa*resag s1q65g 11V'ChtIC STOU O s] oH a1O'p;JESyII EJ.1d ='po^rasou slqEru IIV'cul iserrlsnpul samlcritErcFrmloC BIoe 3 awrE -
'gI0Z'plT'oO ? ourEl'll\{cuaparJ O ? usrspE.rsqc par-st.o# F
-lloed16q6 =
'BIOZ 'pl.I'oO t aurEj!\{crrape.rg 6 sroode1 euelocU,I Iq trai!:!:r
puasagq$qsorntcrd erqrnnloC 8I0Z O {rnIC flIltApw raqaFl qou {q Xsf'+FqE
'pallul1 s4oog urn6ue410 lurrdur uE sloog ug;n4 Iq E; g
tnlnwlll YZYS td
mffi$HffiK
O?I'''''' IioJ nuiNEd v.Nlquc o'ecozerdselde* p1o1tde3
IeI " ' ' TflUV.AECIVYTJV Vgs -eceze:dsre6 p1o1rde3
eU" "' EUVCVA3V:IUVW'ecezerdsrcurcplolrdeg
ZII ' ' SvuO VT ISVU1dEI IOC'ocoze.rdsred ploltdeg
60I .' ' U3,Md
InT TV NVTd TnTVU,ISICVilI 'ecezerdsrerl p1o1tde3
ZOI'" ' ' nSUC VT YSVT EI nNVEg 'ecezerdstop ploltdeg
26"' " " ivlNsryrYcYuanO yJVC,1OV-ECI'ecezardsun ploltdeg
88'''''' iIUndEIIflNnVEUVNnSZYU'ecezp1o1rde3
eL' ' ' ' eION INEIEIUd INnS IViltr IgC 'Enou p1oltde3
?9 ' ' ' CUV-I NI:IUVOUEI 'ldo in1o1tde3
69''' "'' If^ffINOIIIVONIIAIJdVC'eldB6 plolrdeg
6? "'''''' IINSI:IIUdIONYCV:IT gg'ase6p1o1rde3
Le" -' "''SICVUVdN-EiN:ITngUn['rcutcploltde3
LZ' ', ' UOC:IUCciltr NI IOq rnUV.Nlf,J
nUJNiId V.ISVOUd EIUVOJ 17 6 'nr1ed 1n1o1tdeg
lz''" ' ' 'ivEu:ISEuJEd v.dvilcNl Ys'rer1p1o1rde3bl " ' " ' V,NICIYUC NI TOCIUSd 'Iop ploltdegg' ' ' ' ' ' ' 'ISVI IV1I I:IO JN1S IIUfldtrI 'nun p1o1tde3
sN lud n)3
rrsuYJ s
I'ol*omcsod
16 rp;nu op pzunrJ o ed 1ruqr1 epei rocsorq ull'l1e1ploc 1n1elu ed p6unle ps ec eurruef ec6nipg ed
pc1ec pupc pftr6 oerl pceJ r6-ps prpy'ngr e.rds pc6nd
uTp ec el3eurod rB 'pcnuepzolill eirrerren p6ug1 ed
'cedoc un-rlurrd 1nlug* ec oco.rl'trndot pdnp pde
ern6 psel IIer,nrpc prodpur'po;lnuuroq ed elSepcpd
11- co;-ielsr rS lgrploq g'orunue pqeorl o nc lrurod e
pc rcIc e'1e1eu reld eleprea elsed e16euo6 runc pdn6'r6euoplued prpl 'prlseqle pinupq o plreod roled al-eun['erlseou rrl*eaod pore'p6erndel rolod e]se piru
-plq op Incoloueqg'pre6lnJ ec erdrugc erel piruplqop colorueq6 un pupc pued oruolure rS sn tnto;'rar16uy p reld lelup^ncourq lsece elsed leuoproroqz uI co.rl rrqPr^ ap Iols un - mlnIoc FlIeuI unc
psrelor os ocFp lrdrrrc ufl'ro1rncpT Inlnuri u1p et
-rrngr ri ppreurs ep elrrdugc'eleoruop ollrn1eap
elsed elSecnlprls aloreos 'plernr er16uy ulp rerep ro6riloc un-rlur e.rr'opun'pqredns Iz o olsg
tuYt tYt^f l]) rNns IIundllnun InlolrdeS
'unrleI
-uog ezeelJo'r[116 pcEJ r3-ps emqar] e^ourc - 'rolad ounds'T[16 o]Ftu eerd rce; dl -
'olzeco eareol-lT^ eI pugd pldeelsy'riunuer ps ourq Terx .rJ re elseelep op pc perc'np7'p1e;o[rr6q ervlr.rd o nc,unuef-ueg eunds'druq luorcqns rc ps o-u pc ruol pru
- 'rolod m1 rrunrsru elurielse eurnEet ep mI eurpprE rer,ro6ergctr41 Inutuoqelsg'leuods ep eloc plelun.rcul ri ereos op plepzprqeie; ere 1nuprlpg'pseocoloru o elsed leSococ ptsryuJ reru ruo un operr 13 sns ep e1*erlr.rd rele4.rolod rnlrnlnlTlcorqo Brdnse eriearesqo ep pund unq rcru Iocolso pc nrlued'lrqesoep cedoc un g .uTruefueg nps
1n-roirre* elsed pp opun cedoc un eI iuo16 ocnp os
rS elpu3 rrnqror nc erdurec elsed e16euo6 rolod'eruorl pllntu eerd nrlsou lnoro ed eurier eleod 1-nuruoluTu pc pug-rnc Eoport rielr req.qp iro6 un pyeode;ec 'rcrloqorcs TcIrV eutueoq ep pdrlc o lnuriarelse rS prlerd op plz rnun etueoc ed ores rolod
"7ecsn adcTruru ap oruol os nu n.qsou Foro ,6or pur - ngr urpolse* prp; elieuspi elsed un pupc 1rzor6u3 p-resorl EsolurcuI're1e4 opgr icnulu op ptueol e-nu nN
-ilz Punq o-rluI
1e epurrd ol pc.seT are, 'purppr6 e1 rEreru rcI -
L
'.rolod piunue oI rpuTppr6 ul cnp pilI - 'rolod p3erndel ed cseqnl
II Torl oleoJ'orelu rcru rol olelerJ eI p]1n es ri rrrng
-pzpc erurn uI prnlncs es eirrnder rsrl oIoO'ee elsed
gpeurprE ppec ps ectBo;n4 rS l[sdo11 ad e1-npugcp;
'lugrupd e1 el6eSnqprd es fsdo1g pugc retucol'eps
o1e uorns re4 oloc ep pueo6 u3 erdorde os rolod
dsdolg ptlo or as iepzmcess asezatdsrcss n3 - 'co1[rru urp eirrnder
.l[.sdo6 pcgdxe II'pc1u retu eoc rtie pc nflued - 'sof ep eiF
-nder Lsdog crtled Ezeolsolord Teevteeteurdsss ad
TETUnU nOrOtU rgeczn 9L Ftss omqe4 4,9 op ,EC[ - 'J.rgA urp eirrndet'ect6o3n4 p6rr1s isns TetrN - 'Jnq PceJ Ps
o elourc'pturn e1 pugd'pc putueesul oc eeec'e11e
elsed eun eleiococ nels eleirrndel't1eul 6nr rnrm
InJrg^ ed plege prnru ap plgryrrre o eI p6unle Ps Pc
-reocuI erec eirrnder terl luns ro6e.rCciltr Tnlnuruo6l
eurpp.r6 p6ugt'psec ulp 1ze 43er e orec rotad InI IoI-luEJ Ie nrqruetu 1n.rn6urs olso nu ururefuag req
ieolaspopu-e-apdec ad eols l-ps red erec qcorn nc'riol ed e1n[e r-ps
e1e6 ri lde1eiu3 Sernder un olso unuefueg'cedoc ur-p
ppec ps lecop el6e6ner nu rep'1e pdnp p.res Ps Pp
urruefueg'col urp olq6nqz rS e re1e6 Pc reunN
-uog ezearyo'r[r-16 pceJ rs-ps eTnqo]J E-'-3,
'-rolod eunds'r[r-16 a11nu: pe:i :::'3:-
-l1rr eI pupd pldeelsy'riunue: Es aurq :E *:
elep op pc porc'np7'p1e;oft:6u3 olu,i.id 3
-ueg eunds'dtuq luercqns re ES o-u E3 L-:3-
'reled TT.- ::i:.else aun6ol op ml eurppr6 rer'.ro6e:!r3,,atsg'lerrads ep elec pl€tun.rcur rs aIECS ::eie; e-re 1nuerlpg'pseocololu o elsad rEs::uI rcru luo un opol 16 sns op elsalrlC ;=-:=rnln*rlcorqo e-rdnse erierr-resqo ap ]c,in d '::also pc nrlued 'lrqosoop cedoc un E ::'-:rln;o3rrerr elsed pp epun cedoc un e1 -;:-i16 e1pu5 rrnqrar nc erdurgc elsed a:sa::i'otuo.r* pllnur eerd nrlsou Inoro ed eu;:=: :ruoruru pc pugrno eopol lier';eq'qiE t:cs '
a;ec 'rcrloqorcs lclrv Butueoc ep pc:-:else ri prlerd op pTz rnun €rueoc eci a::s
clluru ep otuol as nu nrlsou Inore'6o: p'::
olsol prp; al6eui9i etsed un pugc lrzo:-6;: i
alurcuI're1e6 ep€r icnuTu op prueet a-:'*:
:z !'-
1e epurrd al pc,seT erer'purppr6 e1 16:=-
I
6re1 eleierq uJ lde-rp,pre6 elsed e1erun6e1 ecunreps edecug .rolod'uelndser urp es-npugirog .purppr6
uI arlur ps el3e*ner rB plreod qns ed preocerls oS'lrsoc op ore rcu pcul ro6e-rgc141[nuruoq pc epea rieseocoloru nc p3oru erds errrlrrd o pcunre -rolod
'ro6ergc11 rn1 eulpprEuI pp orec Epeod ep erdorde es rol ololerJ runc csol-Trd'ozoseld es ps opun lcexo nqi pc e3e,p1ep o nu16'urnce pugd Blse lncpJ retu nV.pzed op nels epunelrrnlsod errrurrd u3 rode ner rB1 rrorns rorl eIoC
'ro6ergctr41 rnl eulpprE ul rnEurs o4urps oTnqo-rg,'piuernErs uJ erlTrueg pund rs-ps omqorlpc er13 rep'rn1 eounrsnu op nrpueu olreoJ olsg
.InTqco nc eceg e116
-rolod p6nepe 1*ezor6 ruprlsrp ou es O.orlseo* elrrnl-sod el riece4'IeH'IoIITuTEJ olourq nrlued eogeoru nctderd nep pupc locr.red u3 und p^ ps neorl nN.recrqoop ec 'gzed ep riels ps Io op orolou ru€ ,n111 _'ecrsoJnd p6eor IJ eelse elep op ouTl nc 1ol piltr
- 'urpldn4u-ou ps o else uTp IS.our*nc es ruelsy'ro6etCciltr rn1 e erunEol op eurppr6 elsed e-rur-rrd o puecun-re ,1o ocrz,liBtln .oIEs olrrorns nrluedpunq Teru puerq ep lsor eceg eleod pc ouS erec ,re1e6
eunds'ornur op oruolueJ tuns.ornru s-nu eolsy-'eseo1sn6 eerd colep red
nu erec'elrcreqz rS elecsn oilqoq pnop roe ur pupc-rprr'ecrSoJnd ppnel os ,olnru el*ru llsp6 urv _
6
olT.rorns'eldeerp eI pr o F.roiluroJ pupC'rolod mIorezqrole op opuruos plrruTrl 1-ps - olqcorn ri - epi-nqpl csosoloJ rq fsdory rs fsdo1g i.ToI olole4 ed e]n[e
I-Ps omqorl'PlBIPl eoreunsPr nc nels olauatuoc'ernder'1cexo reru'neg'lugrupd eI pcseorq
eceJ os ralod'p6erndel rolod erds lcergp pldeerpqeg'erun6el op eurpprE u3 pgreod ed prlur ri eseoc
-oloru pzeouopueqe ro6erCc6 Inuruog'pqreq u-au
-pquoq ps edacul ri pseocolou qns EAoc pcgrrsa
lrsTrnJe rS ugrlpq loc InronuroJ runc ppn'ro6e.rCcry
1nuruoq eI FtIn os rps gie4 Is rotod'pu5ppr6 elsed psel
es eelArurl'e1Serdo os Eseocololu plepoop req
irolod lns-erndel ed rrdo eleod l-nu orunl urp puecdec orcrN'rrrrcrroJ eorulnc uI olo erlur-rd ezeosueq'eurppr6pleol uud lertSprdur3 e-e1 ro6erCciltr erec ed rrndar
nrlued eleuecdec elBeqco rolod lelerun6el oleol pmJ
rJ nrlsou Foro pc dec urrd ece.rt l-nu rcrN'pcseosocps pnuTluoc ro6ergctr tr Fuluoq'druq lsoce lol ul
iorecupru pllnru ee.rd e[ep tr izrrglx-pU op eSe rerqc uoluns n111 ('erun6el nc ocunre ps
pnuTluoc rele6) iTels Teru ps pug6 op 1e tg3'pu1ppr6urp roqz uI csosos erun6el ol1nlu reru lol ec drurl
u3'urrue[ueg pErrls'e6un[e p]eprupcoep'eleg - 'rogcedoc plsodppe e1 pldee16e erec
euerueE ro4 roloc elredep rctu pcunre e1 ri pedxaun ec epurrd el unuelueg'urure[ueg rnl eIE osrqcsop
8
6re1 aleierq uI lderp'pre6 elsed e1e,a:r.ips edecur relod'rrolndse; urp os-npuEt:c.ur orlur ps elSesner ri pl.reod qns ed ;:='lrsoc op ore rctu pcul .ro6e.r3c1,41 Inuluo C ieseocololu nc ptorrr e-rds e.rnr;d o ec::.;:
'ro6e:g:1.. ::uI pp orec EUeod ep erdorde es rol al3.E;-rrd'ozoseld es ps opun lcpxe nTls pc ESE
rs'urnce pugd BlsE lncpJ reru nV .ezpC =r
:
e1r:n1sod errurr-rd ur rode ner rsl r.rolns :3:'.ro6e-rgcry ml eurppl6 u: ::'
ps omqorl'piuern6rs uI erlrrue; pund :s-;pc erg6 ;ep 'rn1 eounrsflu op nlpupu 3::::
.Inil.{co:.:
.rolod gbnepe irrezorE tuprlsrp ou ES C 3^-s
-sod e1 riecerl 're11 .rarlrru€J oleurq n:]-.:s j ::tderd nep pugc locrred ur und pA ps nE?;.. :ep Ec'gzed ep riels ps rol op orolau ;:'ecrsoJnd g6eor II aelse elep op ourt :.3 :3:
'urgldnr;u-ou ps o Elsp urp :q 3.-:
elsy'ro6erCchl rn1 e eunEal op eurp;:i :-rrd o pugcunre'1e ocrz ,Tiplln .olES 3-:;c::punq rctu euerq op lsor ecpJ eleod EO 3i:s 3.
eunds 'ornlu op oruolueJ luns .ornur s-r.: t 3'aseolsnE pa:d :
nu orec '!elrcrgqz rS elecsn ailqoq pnotr :3i-rprr'ecrsoJnd ppnel os ,a.rnru olsru trs:i :
OI
'ounds ie*oc e6e e1e1m lod ptu nN _'e6npdg1c
olrqcorn nc fi-rlco eredoce rS-ps pcreecu3 unuefueg'pcEJ ps sndord e-r6
oc lcexo eceg'p6erndel rolod Io e Eqeo6ep nu reqiVAEC VSV Y3VJ nN yS ezeoz{euues rI rsernder
IiIBIIeC 'erSor pdnp einqpl opuTlul .eo prp; eceldeleod nN'pseoruez rS pldeoc er6o.r o elSeqco rolad
'ggdpls eleod os nu,rocrqo ep ec,EloSed snd orIJ u5p pury -req.elreod ep edeorde o roted'rpcr6o;n6 ole ounrsro*rp op orloueru elolpc olrcpdnq'p1oruo6z osruoA opun ep e{cerrp uI ocrco}uIes ro6ergctr tr 1nuruoq llr3ner e rS rnlnreFuro; eriuelepleqe r-ps emqojrl ploruo6T.pre6 ed ep ,eqcrpu o eeuJ puecunre'ecr6o;n6 rc,o-leSuelcop e rolod nu Elseelep oC'puecdec o pcul pzee6uelcop oS iCI{ltUC17
'eoleq op tep proled'locrred purueosul elsy.eleds ed epqcorn ncnels ufluefueg 1s m[ olorporrns pc opol rs pzed epnels orec rr6ernder ed rrranrd urp elnec rI rolod
'ro6ergc141 Inutuoq epn iooerrrndd-qe1 - 'e^ouTc nes - EAOC
pue os m[ eurppr6 ug pc erlS.pln6er uJ l-nu eloc pcelurls'ocreolur es roEergctr{ 1nuruoq .ppeset6 u5ppuecdec o pzee*ue1co(I iCIq1ir1I qZ - -.pugc pugd,ro1oleurues pdnp pcinu os roled.e6ugls erds uues ce;
II'luPlxPd op cseFlry
frS roled TnI einuryq uI6uu-os lolqor6 $uIA'ffiprpJ rep'eunrsre4p op orlouelu rou PcJreecq eri-oJnd'p*erndel rolod pdnp e1qer6 Pcurue'agrmdoleol nC 'arrnJ op leqrnl e roEergctr I 1nuruog
'a3uftep olnl reun eseld uI psul el3ecpcu-os "'guec&c qpsurrd Eqreq nc roFergctr l mlnuruoq plocepeds 4orncnq os ps'lodeug erranrd o pctmre ls ;ugdp1s ereod
os nu lol.req'plreod erds pqer6ep e6re13 o re1a4
'eqreq ozoraqqo ri-gs es-nptrytdq'1aplrn lroldnc u-ol und el pc lseT leeerrrndd-qal -
'puecdec uI IrErPryplel*elcug serupr e mI eqreg'eleclpc ed el3ecnsqr *15 erernp op locuecs un oleocs ro6ergciltr 1nuuroq
1CI{\;UGZ'ererdorde u3 lrsp6 Aocroru mun propfunc pzeeSuelcep o rS ro6erCcill mlnuruo6 eqreq cps
puecdec o preocorls'p[rr6 orelu ng'euriqe aleodes nu rolod'euecdec pzerpnls ec dru4 u3'eqreq nc
lnlugrupd e6urle ro6ergc141 Inuruoq'roqll umrP
ore.ralodnnou urg'e1eds uI elopun puecdec o ptryi-uelcop'eqcrprr o lesuel 5eu e ecr6o5n6 iCI{\ilUCU
irelqded ppurrd l-ps O 'lri1ocu-e-1 pc edeorde ro6erCcltl
1nrruroq'.ronuroJ ep edecs ps pcreocul roled ec durg
uI ouruos urrd prun.rpul E InI oloreouns'pgeod erds
1nrunrp rolod mI pzeoqcolq II ro6ergc1411nutuog
OI
'eunds ielac eie e1 Blln tod p.:: :
3
olqcarn nc rTqco e-redoce rs-ps pcreeour ur;'PC€J ES s:.:
ac lcexo ooEJ'lnserndel relad 1e e eqeaS=:
iv^xc vsv YSYJ nN YS PzEezllEuruss ::
IipleC'erSo.r pdnp pinqpl opurtul 'Ea !:'eleod nN'pseoluez rS pldeoc orso-r o else.ii c
'rugdpls eleod es nu'rocrqc =:ed snd arg uTp purg req'plreod ep ede o;:.:'rpcrsoSn6 ole ounrs.rolrp ap otlouelu E-,.:
pdnq'ploruo6z osruoA opun op ETtf,otTtr ::es ro6erSclt Furuoq ilr6ner e rs rnlntoru;3pteqe r-ps emqarl ploruo6T'p-re6 ed ep a'--:
uI pugcunre'ecr6ogn4 rc'o-lesueloep p ia:3-elep oG'euBcdec o poul pzee6uelcep aS iOl.-:
'EAI3l
rolod'1ocr-red purueosul elsy'e1eds ed a-:-
nels urluefueg 1s mI aloreorrns Ec opai- :snels orec rrsernder ed r.rrar.rd urp plnE: :: j
'ro6ergcry Inuuoq plrn i oeat::r.d d-.--
'EAAU:: :,:pge os ml eurppr6 u5 pc arlg'p1n6el ur r-:.:otluls'ocreoluI es -ro6ergctr,1l Inuuoq EI=3:puecdec o pzeosuelcaq iCI\EruCZ "'puE: !olouruos pdnp pcirur os roled'e6up1s e:ds :
ZI
'r06erC-cN lnuluoc elsolspr os ieotu eurpprE l_els]f _
',,csolunilntu,,unds leru 13 rg .,,p1n6er u-e 1n1o1,, pc unds rI rolod1nI IIqcO'ro6ergcry 1nuruoq ap ouol os nu eg
'pqeo4uI II ie^oc ldpd ry' - 'ere.ro lrr6ug rS also6erp
nc elieanrd g'rele4Inueurps ed sugrls euri g eeg'ro6ergc141 Inuruoq oTgreru,elernder Fu-pC _
'elsrxe 1od pc rcru riuegrp Ieruruorueo rS'ro6e-rgctrt mpuruop eurool olsa eog
'eeg eErrde rep eSep6prpplnps itzpqredng l.ro6ergctr J elnuruoq,eiee111, _
'ro6argc141 Inuuo6[ eunds ,relo n; _'eog elueoqc A .eierq ur rolod
p6erndel ed 1en1e{ 16 tuo op pturoJ ore ro}rzpd p-r-e6ug else elep op IS
.rroyrzpd rre6u3 gturucs uI nV'rrelndredns np nu rrserndor rEO lrrelndredns
eoAB re pc-red ipreoqz pcred.plgdrunc opeoru o epmlnce olTqcorn urrd ec pugdpcs,l0s e1 0p tles un oceJrolod else elpp op pc TeunN.rolod rnl erdnse nou urppzeosuel o'p1qer6 ed eugnr nc ,.ro6ergctr
J Inutuo6l'elered op pp os rrurppr6 elreod,npl reur T_oc opledpcs ne pc porc ilsernder pugc rcrucol req iroq{ X'plreod qns ed iuol6 eco4,oloce o-pueuopueqe,16pinulpq upp p6erlxo es es el6einer roled iopun op,e6l;pierndel rolod rnl 1nlrsrgJs e$ ps elsoce oreo