:i

i

REG U LAM E NTU L OFICIAL AL CAM PAN IEI PROMOTIOI\IALE"Mesele de poveste iti aduc premii pe saturate!"

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

1.1. Campania promotionala ,,Mesele de poveste iti aduc premii pe saturate!"("Campania") este organizata de Agricola lnternationa! Sa Bacau o societate comercialadin Romania, cu sediul in Bacau, Calea Moldovei nr.94, jud.Baciu, te1.0234577600,fax0234 5L6573, inregistratl la Oficiul Registrului Comerlului tsacdu subnr.l04 /2?1,4 /1,992, CUI 2816014, (denumita in continuare "Organizator"). Campaniapromotionala se deruleaza prin intermediul:

Mediapost Hit Mail S.A., societate comerciala cu sediul in Str. Siriului, nr. 42-46, sector 1,

Bucuresti, Cod Unic de lnregistrare nr RO 13351917, J4O/ 8295/ 2000, avand numarul de

operator de date cu caracter personal 298, numita in cele ce urmeaza si S.C. 'ROGALSKIDAMASCHIN PUBLIC RELATIONS" S.R.L. (denumit5 in continuare "Agentia"), persoanEjuridici rom6ni de drept privat, cu sediul social in Bucuregti, Bulevardul MaresalAlexandru Averescu nr. 15B, etaj 2,, sector 1, inmatriculatd in registrul comertului sub nr.J4O/ 2l2l5l 2OO7, av6nd CIF RO RO22725808, titulara contului bancar nr. RO3B BRDE4455 V975 5229 4450 deschis la Banca Rom6nd pentru Dezvoltare - Groupe Soci6t6Generale G.S.G. - Sucursala Dorobanti, reprezentatd prin dna. Eliza ROGALSKI in calitatede Director General,"Agentiile", avand rolul de a colecta date cu caracter personal pentru participantii ce vortrimite SMS telefonic si participa la concurs prin intermediu! paginii noastre de facebookhttps://www.facebook.com/creatorpofta; ,,Agentiile" sunt imputernicite de Agricola pentruimplementarea promotiei. Agricola va instructa detaliat si complet Agentiile in vederea

organizarii campaniei, aceasta urmand sa procedeze/actioneze numai in limitele si conforminstructiunilor oferite de Agricola, inclusiv in ceea ce priveste, daca este cazul, datele cu

caracter personal conform legii 677/2001. si

L.2. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba regulamentul dar nu

inainte de a anunta participantii pe site -ul oficial al Organizatorului,http://pui.agricola. rolpromotii si/sau https://www.facebook.com/creatorpofta ?fref=tsinainte de intrarea lui in vigoare. Campania promotionala se va desfasura cu respectareaprevederilor prezentului Regulament, care este obligatoriu pentru toti participantii. Oricepersoana care participa la aceasta campanie promotionala este de acord cu termenii si

conditiile desfasurarii acesteia, orice nerespectare avand ca efect excludereaparticipantului si/sau invalidarea codului de participare.

1.3. Campania este organizata in conformitate cu prevederile Ordonantei de Guvern nr.99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor pe piata, cu modificarile si

completarile ulterioare.

1.4. Participantii la Campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile prezentuluiregulament oficial al Campaniei (denumit in continuare "Regulament Oficial"), potrivitcelor mentionate mai jos.

1.5. Regulamentul Oficial este facut public conform legislatiei aplicabile din Romania, fiinddisponibil in mod gratuit oricarei persoane in oricare dintre urmatoarele modalitati:

(i) pe site-ulwww.asricola.ro, https://www.facebook.com/creatorpofta?fref=ts sau

(ii)trimitand o solicitare scrisa in atentia Organizatorului, la sediul acestuia.

L.6. Mecanismul Campaniei, baza de date aferenta derularii Campaniei, tragerea la sorti acastigatorilor si contactarea acestora si/ sau rezervelor vor fi realizate si operate prinintermediul agentiei Mediapost Hit Mail s.A., numita in cele ce urmeaza "Agentia".

1.7. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul Regulament Oficial, urmandca astfel de modificari sa intre in vigoare numai dupa autentificarea si publicarea in prealabil a

actului aditional modificator al prezentului Regulament Oficial. Actul aditional modificator alprezentului Regulament Oficial va fi publicat pe site-ul web www.agricota.ro sihttps ://www.face boo k.co m/creato rpoft a ?fref=ts);.

SECTIUNEA 2. ZONA DE DESFASURARE A CAMPANIEI

2.1. Campania este organizata si se desfasoara pemagazinele / spatiile comerciale ce comercializeazacontinuare Magazinele Participante.

intreg teritoriul Romaniei, ,, ."r,fdprodusele participante, denumite i

SECTIUNEA 3. DURATA CAMPANTEI

3.1. Campania se desfasoara in perioada 30 ianuarie 2017, ora 00:00 - 31 martie 2077, ora23:59 (denumita in continuare "Perioada Campaniei").

3.2. Campania se va desfasura in conformitate cu prevederile prezentului RegulamentOficial. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica Perioada si sistemul defunctionare a Campaniei pe parcursul derularii acesteia, dar nu inainte de a anunta acestlucru public, conform prevederilor din Sectiunea 1 de mai sus.

SECTIUNEA 4. PRODUSELE PARTICIPANTE

4.L. Marcile si ambalajele participante la Campanie, denumite in continuare "ProduseParticipante" (si individual ,,Produs Participant"), sunt sortimentele de Pui Fericit(carcasa, piese transate si organe) si cele de Puiul Fermierului (carcasa, piese transate si

organe) comercializate sub brandul Agricola Bacau - care au una dintre etichetelepromotionale* ,,Mesele de poveste iti aduc premii pe saturate !" - achizitionate dinMagazinele Participante, pe Perioada Campaniei), dupa cum urmeaza:

Pui Fericit carcasa - refrigerat

Piept cu os Pui Fericit -refrigeratPulpe cu os Pui Fericit -refrigeratPiept de pui dezosat Pui Fericit -refrigeratAripi Pui Fericit - refrigerat

Spinari si spate Pui Fericit - refrigerat

Pipote si inimi Pui Fericit - refrigerat

Ficat Pui Fericit - refrigerat

Gaturi Pui Fericit - refrigerat

Pulpe dezosate cu piele Pui Fericit - refrigerat

Mix grill Pui Fericit (piept+2plp+2aripi) - refrigerat

Mix Pui Fericit (1/2piept dezosat + I-plp os) - refrigerat

P

p

c

4.

4.

Mix grill Pui Fericit (l/2 piept dezosat + 2 plp dezosate) - refrigerat

Puiul Fermierului carcasa - refrigerat

Piept cu os Pui Fermierului -refrigerat

Pulpe cu os Puiul Fermeirului -refrigerat

Pulpe dezosate cu piele Puiul Fermierului - refrigerat

Aripi Puiul Fermierului - refrigerat

Piept dezosat Puiul Fermierului- refrigerat

Ficat Puiul Fermierului - refrigerat

Pipote si inimi Puiul Fermierului - refrigerat

Spinari si spate Puiul Fermierului - refrigerat

Gaturi Puiul Fermierului - refrigerat

l:$t.a'..-

..,,r"** Etichetele promotionole de pe ombolajul Produselor porticiponte:

, f*iir! I:rcri*i{I :.r*iri, ),nrf,r..(rj,.i,?ar.r..'*r.

' r,a r-:.!1,1:r^- !r1ir.i:rir{, if I. },i.,ir',t!:;,r !ir:!.ii':.ii

4.2. Pe fata ambalajului fiecaruiProdus participant, Participantii vor gasi eticheta promotionala ,,Mesele de poveste meritapremiate sanatos 1", pe care se afla eticheta promotionala, iar in interiorul va fi imprimat uncod unic alfanumeric, format din 6 caractere, in vederea inscrierii in prezenta Campanie.

4.3. Ambalaiu! Produsului participant, continand eticheta cu codul unic tiparit, in original si

bonul de casa trebuie pastrate de catre Participanti pentru validarea castigatorilor siacordarea premiilor prezentei Campanii.

4.4. Dupa data incheierii Campaniei Produsele participante isi pierd calitatea de Produsparticipant la prezenta Campanie, Organizatorul nemaiavand nicio raspundere sauobligatie fata de consumatorii care achizitioneaza asemenea produse dupa data incetariiCampaniei.

4.5. Campania se desfasoara in limita stocului de Produse participante, in ambalajpromotional, cu eticheta promotionala ,,Mesele de poveste iti aduc premii pe saturatel",pe care va fi imprimat un cod unic alfanumeric, format din 6 caractere, disponibile pepiata spre comercializare (conform tabelului de mai sus).

I.;J&

i.l,cl

SECTIUNEA 5. DREPTUL DE PARTICIPARE

5.L. Aceasta promotie se adreseaza exclusiv persoanelor fizice cu domicilul stabil inRomania, care la data inceperii promotiei au implinit varsta de 18 ani si care acceptatermenii si conditiile prezentului Regulament Oficial (denumiti in continuare,,Participanti" ).

5.2. La aceasta Campanie nu au drept de participare persoanele fizice, indiferent de varsta,inclusiv urmatoarele persoane:

prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la, angajati) Organizatorului;prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la, angajati) Agentiei;prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la, angajati) prestatorilor de serviciiorice fel ai Organizatorului, care presteaza aceste servicii in interiorul sediuluisocial al punctelor de lucru, al depozitelor, si al oricaror imobile/ locatii i

cadrul carora organizatorul isi desfasoara activitatea. se aplica prezprevedere indiferent de tipul de activitate pe care angajatii acestor prestatori odesfasoara sau de timpul pe care il petrec in imobilele/ locatiile in cadrul caroraOrganizatorul isi desfasoara activitatea;

iv. membrii familiilor prepusilor mentionati la punctele i. - iii. de mai sus(insemnand copii, parinti, sot/ sotie, frate / soral;

5.3. Daca sunt identificate persoane care au influentat sau care au facilitat castigarea depremii in cadrul Campaniei, incalcand prevederile prezentului Regulament Oficial,Organizatorul are dreptul de a cere restituirea premiilor astfel castigate si de a actiona ininstanta respectivele persoane, atat prin actiuni civile, cat si prin plangeri penale, invederea recuperarii prejudiciilor cauzate.

SECTIUNEA 6. PREMIILE S!VALOAREA ACESTORA

6.1. ln cadrul Campanieise vor acorda, prin tragere la sorti, urmatoarele premii:

A. Premiile saptamanale

- 20 pachete cu Usor de gatit ( l Pui Antistres,4 caserole cu produse refrigerate Usorde gatit si L caserola x L0 Oua de la Gaini Fericite in valoare totala de 1.539 euro).

B. Premiile speciale

- 6 (sase)vouchere Dedeman in valoare de 1.000 lei/bucata cu care se pot achizitiona produsepentru bucatarie exclusiv din magazinele Dedeman. Nu se pot transforma in bani si nu sepoate primi rest la ele.

- 3 (trei) Vouchere ,,Weekend relaxante de 1 Mai,, Hotel 5* Hillton Sibiu, in weekend ul28.04-01.05.20L7 care includ: cazare, intrare vineri/iesire luni, cu mic dejun, o cina romantica,terapia de cuplu-masaj de relaxare pentru 50 minute, servirea cu sampanie si ciocolata cu oatmosfera de neuitat, acces gratuit in zona de spa la piscine, Jacuzzi, sauna finlandeza, saunaaromata, sauna, inflarosie, baia de abur, baia kneipp, camera de meditatie, camera derelaxare si fitness pentru 2 persoane in valoare de L.200 euro,fara TVA .Nu se pot transformain bani si nu se poate primi rest la ele.

t.

ii.

iii.

I/cr

-+?".

C. Marele premiuO masina Fiat Tipo in valoare de 10.191 euro, fara TVA.

6.2. Valoarea totala a premiilor este 14.230 euro, fara TVA.

6'3' Un participant poate castiga un singur premiu special, indiferent de categorie siindiferent de pe cate numere de telefon participa, pe intreaga perioada de desfasurare apromotiei, astfel el poate castiga maxim:

o 1 Voucher Dedeman;sau

o l weekend relaxant de 1 Mai;n participant poate castiga mai multe premii saptamanale in decursul campaniei, daraceeasi saptamana de concurs (saptamana de concurs = intervalul luni - duminica, cuia ultimei saptamanl de concurs, unde intervalul este luni- vineri).

Premiile saptamanale se vor acorda prin trageri la sorti organizate saptamanal prinmljloace electronice si constau in cate 20 de pachete cu produse Usor de gatit /saptamana.Premiile speciale se vor acorda toate cele 9 (noua), respectiv 6 (sase) vouchereDedeman si 3 (trei) weekend-uri relaxante de 1 Mai, in cadrul trageri Ia sorti pentrupremiile speciale, in data de 07 aprilie 20L7.Marele premiu se va acorda in cadrul tragerii la sorti finale, ce va avea loc in data de 07aprilie 2077 .

Se vor efectua 9 extrageri, pentru premiile saptamanale, conform planificarii de maijos:

A. Premiile saptamanale

inscrierile valabile in Campanie din perioada 30 ianuarie 2OIl - 05 februarie2017;

inscrierile valabile in Campanie din perioada 06 februarie 2Ot7 - L2 februarie2017;

inscrierile valabile in Campanie din perioada 13 februarie ZOLT - L9 februarie2017;

inscrierile valabile in Campanie din perioada 20 februarie ZO1T - 26 februarie2017;

inscrierile valabile in Campanie din perioada2T februarie 2Ot7 -05 martie 2Ol7;

insrierile valabile in Campanie din perioada 06 martie 2OL7 - 12 martie 2Otl;

inscrierile valabile in Campanie din perioada 13 martie ZOLT - 1"9 martie 2OL7;

inscrierlle valabile in Campanie din perioada 20 martie 2Ol7 -26 martie 2Ot7;

inscrierile valabile in Campanie din perio ada:27 martie 2OI7 - 3L martie 2017;

B. Premiile speciale

inscrierile valabile in Campanie din perioada 30 ianuarie 2017 - 31 martie 2OI7;C. Marele premiu

inscrierile valabile in Campanie din perioada 30 ianuarie 2Ot7 - 3L martie 2017

lnainte de realizarea extragerii se va verifica si valida baza de date de inscrieri si vor fideclarate invalide inregistrarile care nu contin informatiile solicitate la Sectiunea 7 dinprezentul regulament. La tragerea la sorti vor participa toate mesajele valide inscrise in dtCampanie, fie prin SMS la !728, fie prin inscriere pe pagina de faceboodo\.Z

,t/https://www.facebook.com/creatorpofta?fref=ts . ".J

6.6. Odata extras castigator/ rezerva, codul unic respectiv nu va mai fi reintrodus in bazdate si nu va mai participa la extragerile urmatoare pentru premii saptamanale, darluat in calcul pentru premiile speciale si marele premiu.

6.7. Premiile acordate nu pot fi inlocuite cu alte premii si nici nu se poate acordacontravaloarea acestora in bani; in cazul refuzului unui castigator de a beneficia depremiul castigat, asa cum este acesta descris in Regulamentul Oficial, acesta va pierdedreptul de atribuire a premiului.

SECTIUNEA 7. MECANISMUL CAMPANIEI

Mecanism prin inscrierea prin SMS

7.I. Pentru a putea participa la Campanie, participantii trebuie sa indeplineasca cumulativurmatoarele conditii:

'/ Sa indeplineasca conditiile de participare stipulate la Sectiunea 5 a prezentuluiRegulament Oficial;sa achizitioneze din magazinele participante, in timpul perioadei dedesfasurare a campaniei promotionale, minimum un produs participant cueticheta promotionala ,,Mesele de poveste iti aduc premii pe saturate !", pecare va fi imprimat un cod unic alfanumeric, format din 6 caractere, si sapastreze ambalajul respectiv si bonul fiscal astfel incat, in cazul contactariiacestora ca potentiali castigatori, sa poata dovedi detinerea codului desemnatcastigator si validarea cumpararii produsului.sa trimita, in perioada campaniei, codul unic de pe ambalajul promotional(regasit pe unul dintre Produse Participante achizitionate) prin SMS la numarul1728 (numar cu tarif normal, valabil in retelele Vodafone, Orange si Telekom)sau sa-l inscrie pe site-ul facebookhttps://www.facebook.com/creatorpofta?fref=ts. Un mesaj SMS/ inscriere pe

site trebuie sa contina un singur cod unic (exemplu de mesaj: 65ee39).,/ Participantii vor primi un mesaj de confirmare prin sMS / pe pagina de concurs

de pe facebook, dupa fiecare sMS trimis la numarul L72B/ dupa fiecarei nscriere pe facebook https ://www.facebook.com/creatorpoft a?fref=ts;

(

I

I

r

F

1

n

7

p

7

chi

7"

7.

q

4&,9

$

'/ Pana in momentul inmanarii premiului, Participantii trebuie sa pastrezeambalajul promotional al Produsului participant achizitionat si bonul fiscal,fiind necesare pentru validare in cazul castigului.

Mecanism prin inscrierea prin pagina de facebook

7.2. Pentru a participa la aceasta campanie, participantii trebuie sa detina un cont de

utilizator in reteaua de socializare Facebook (www.facebook.com) cu nume/prenume reale,sa achizitioneze in perioada de desfasurarea a Campaniei cel putin unul dintre produseleparticipante si sa inscrie codul promotional aflat in interiorul sticker-ului promotional gasit pe

ambalaj; inscrierea se face prin completarea formularului electronic aflat pe pagina de'"':-.. Facebook Creator de Pofta (https://www.facebook.com/creatorpofta?fref=ts) Dupa

'l]Uompletarea formularului de inregistrare participantii trebuie sa dea click pe butonul

]fl[rimite"'I rli3.Participantii care au introdus un cod promotional unic, valid si au completat corect toatel.ffampurile obligatorii primesc un mesaj de confirmare a inscrierii in Campanie.

7.4. Fiecare cod promotional poate fi inscris in campanie o singura data.7.5. Participantii care nu au introdus un cod promotional unic valid primesc un mesaj prin care

sunt anuntatica respectivulcod este incorect sisunt rugati sa ilvalideze din nou.

7.6. La tragerile la sorti nu se vor lua in considerare participantii care furnizeaza coduriinvalide/ incorecte/ deja inscrise in campanie si participantiicare se inscriu in concurs in afaraperioadei campaniei .

7.7. Verificarea fiecarui cod unic promotional se va realiza pe baza lD-ului unic asociatcontului de Facebook folosit de participant in procesul de inscriere. Dupa inregistrareaprimului cod promotional gi a datelor de contact, pentru oricare inscriere ulterioara a unuinou cod promotional participantul va fi verificat pe baza lD-ului unic asociat contului de

Facebook. Dupa introducerea primului cod promotional si a datelor de contact, fiecareparticipant va primi un e-mail in care va fi specificat codul folosit pentru inscrierea in concurs.

7.8. Pentru un bon fiscal se pot completa mai multe coduri unice de inregistrare, fiindnecesara pastrarea bonului fiscal pentru validare,

7.9. Participantii au obligatia de a pastra ambalajul cu eticheta promotionala si bonul fiscalpentru a putea valida cu acestea castigul.7.L0. ln vederea obtinerii de informatii suplimentare referitoare la modalitatile de inscriere inCampanie, participantii pot accesa regulamentul si pe site-ul companiei,http ://pu i.agricola. rolpromotii

7.11. Participantii vor suporta costurile pentru fiecare SMS trimis in Perioada Campaniei la

numarul !728 (tarif normal stabilit de retelele de telefonie mobila din care este trimisSMS-ul).

7.12. Un Participant unic poate inscrie in Campanie maxim 10 (zece) coduri unice pe zi si

maxim 80 (optzeci) coduri unice pe intreaga perioada de desfasurare a Campaniei,indiferent de metoda de inscriere in Campanie aleasa (prin SMS si/ sau

https://www.facebook.com/creatorpofta?fref=ts). Un Participant unic este definit de

acelasi numar de telefon.

7.13. Fiecare cod introdus de catre un participant in cadrul perioadei de concurs 30 ianuarie -31 martie 2077 va fi contorizat ca o inscriere unitara, mai multe coduri inscrise insemnandmai mult sanse de castig.

T.L4.Participantii care introduc de 2 oriacelasi cod vorfiatentionati cu privire la acest aspect,pentru inregistrarea unui cod unic.

Mesajele Campaniei:Pentru fiecare cod unic inscris, Participantul va primi un mesaj de raspuns prin SMS sauprin intermediul paginii de facebook https://www.facebook.com/creatorpofta?fref=ts),dupa cum urmeaza:

1. lnscriere in afara Perioadei campaniei (inainte de inceperea campaniei):Campania ,,Mesele de poveste iti aduc premii pe saturate l" va incepe in d3o.ol.2ot7. lnscrie codurile de pe eticheta ,,Puiul Fericit" si ,,puiul Fermierului"!

2. lnscrierea este corecta:Multumim pentru participarea la campania Agricola. Codul inregistrat este corect.Pastreaza eticheta cu cod si bonul de casa pentru validare!

3. Daca s-a depasit limita de maxim 10 inscrieri/ zi:Ai depasit limita maxima de 10 inscrieri/ zi. :) Te asteptam si maine cu noi inscrieri.Succes I

4. Daca s-a depasit limita de maxim 80 inscrieri/ campanie:Ai depasit limita maxima de 80 inscrieri/ campanie. lti multumim pentru participare site asteptam si la alte campaniiAgricolal

5. lnscriere invalida - Daca acelasi mesaj este trimis a doua oara folosindu-se acelasinumar de telefon:Acest cod unic a fost deja inscris. Te rugam sa trimiti un alt cod unic.

6. lnscriere invalida - Daca inscrierea contine un text invalid:Codul trimis este incorect. Trimite un cod valid unic de pe eticheta promotionala, inperioada 30.01.2OL7 - 3L.03.2017 .

7. lnscriere trimisa dupa incheierea Campaniei:Campania ,,Mesele de poveste iti aduc premii pe saturate!" s-a incheiat pe data de3L.O3.2017. Te asteptam sa participi si la alte campaniiAgricola!

7.75. Un cod unic poate fi inregistrat o singura data in Campanie, indiferent dacainregistrarea lui se efectueaza de pe un singur numar de telefon mobil sau mai multesi/sau de pe website. Orice incercare de fraudare se soldeaza cu eliminareaparticipantului/ participantilor in cauza din Campanie, conform celor stipulate la art. 5.6.

7.L6. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica mesajele de raspuns ale Campaniei,prin SMS si prin intermediul https://www.facebook.com/creatorpofta?fref=ts, fara aface public acest lucru prin intermediul unui act aditional la prezentul RegulamentOficial.

I

-t//

8"

8-

$-,

,1".: 't.

. .t \''1 4,., lL'tr Ul-'.i-

ga

:rY

7'17' Organizatorul are dreptul de a invalida inscrierile in Campanie care contin informatiifalse ori vadit eronate si care nu indeplinesc conditiile de validare. sMS-urile de inscrierein Campanie trimise de pe numere scurte sau de pe internet (alt website s_au serviciudecat ) nu vor fi luate in considerare.

7.L8. Dupa data limita de primire a mesajelor (ziua 31.03.2OL1, ora 23:59:59), organizatorulnu este responsabil in legatura cu trimitereaf primirea mesajelor SMS la numarul rjetelefon al Campaniei.

7.19. Organizatorul isi rezerva dreptul de a intreprinde verificari in baza de date a Campanieipentru a preveni eventuale tentative de fraudare. ln cazul in care un numar de telefonatrage atentia prin numarul excesiv de participari, posesorul numarului de telefon de pecare s-au facut aceste inregistrari va fi contactat si i se va solicita sa faca dovadacodurilor unice de pe Produsele Participante achizitionate. ln cazul in care careparticipantul refuza sa faca dovada acestora, pe baza carora s-a inscris in Campanie,acestuia i se va bloca accesul in cadrul Campaniei si i se vor anula participarileanterioare.

8.1' Pentru ca o inscriere la aceasta Campanie sa fie considerata valida, indiferent daca estetrimisa prin SMS sau prin intermediul site-ului

trebuie sa indeplineasca cumulativ, inmod obligatoriu si fara echivoc urmatoarele conditii :

'/ Participantul sa indeplineasca conditiile de participare stipulate la Sectiunea 5;'/ lnscrierile trebuie sa se faca in Perioada Campaniei, cum a fost denumita la

Sectiunea 3;

'/ lnscrierile trebuie sa contina codul unic de pe eticheta promotionala, regasit dupaachizitia a cel putin un Produs Participant la Campanie, conform prezentuluiregulament;

'/ ln cazul inscrierii prin SMS: SMS-ul sa fie primit la numarul L728 (tarif normal,valabil in retelele Vodafone, Orange si Telekom) si doar pe Perioada Campaniei -dovada de expediere a SMS-urilor nu reprezinta si dovada primirii lor;

'/ Va fi invalidata orice inscriere cu un cod unic castigator/ -oare, daca pentru acestanu se va putea face dovada existentei ambalajului Produsului participant, lNORIGINAL si bonului fiscal;

organizatorul isi rezerva dreptul de a verifica (oricand pe parcursul desfasurariiCampaniei) validitatea numarului de telefon folosit pentru inscrierea in Campanie.

Organizatorul isi rezerva dreptul de a verifica si corespondenta fiecarui cod inscris cudovada achizitiei/ bonul fiscal, pentru a evita fraudarea.

Pentru a putea intra in posesia premiilor, participantii la Campanie trebuie sa pastrezeambalajul promotional al Produsului participant ce contine codul unic desemnatcatigator, in original si bonul fiscal, conform conditiilor impuse de prezentul RegulamentOficial. Este interzisa reproducerea si falsificarea ambalajelor si/sau a eticheteipromotionale ,,"Mesele de poveste iti aduc premii pe saturate!", pe care va fi imprimat

8.2.

8.3.

8.4.

un cod unic alfanumeric, format din 6 caractere, precum si alterarea, in orice mod' a

celor originale'

8.5. Pentru ca un participant sa fie validat ca si castigator' acesta trebuie sa indeplineasca

simultan urmatoarele conditii :

,/saindeplineascaconditiiledeparticiparestipulateinSectiunea5;./Sapoatasafiecontactatt,n,,u.,tdetelefonmobilcucares.ainregistratin

c,,p.ni" in termen de 3 zile lucratoare de la data desemnarii sale ca si castigatorl

./ in momentul validarii premiului, castigatoriitrebuie sa trimita in termen de maxim 5 ?lle

lucratoare de ra data contactarii terefonice, ra numarur de fax oz1'rzo7 .oo'oo salr.la

adresa de email promo-agricola@mhmr'ro' sa trimita o fotografie a ambalaiilfi

promotionat cu eticheta ,,Mesele f poreste iti aduc premii pe saturate!" pe care

$:t il

:.'l:':l,T:""'::,.':':fT:il.l::l"l']'i'1"'''e rotograria ambarajurui promotion']c

termendemaxim5zilelucratoaredeladatainstiintariidecatreAgentie,acestanuva fi validat si se va trece la anuntarea si validarea unei rezerve' dupa acelasi

Procedeu'

3.6.lncazulincareParticipantiiextrasiincadrultrageriilasortisirezervelecorespunzatoarenupotficontactatidinmotiveindependentedeVointaorganizatorului(dacaparticipantiiinregistre.,..odu,idepenumeredetelefonfictive,nuseaflainariadeacoperire, au telefonul inchis, etc') sau refuza cu rea credinta trimiterea unei fotografii a

ambalajuluipromotionalcueticheta,,Meseledepovesteitiaducpremiipesaturate!,,.pe care este'inscriptionat codul ."t''gtto' si bonul fiscal' pe email sau fax' in termenul

mentionat in prezentul Regulam"ni ofi.i.l si in termenul mentionat in prezentul

Regulament Oficial' premiile raman in posesia Organizatorului'

Tragerile la sorti pentru acordarea premiilor vor avea loc conform celor stipulate la art'

6.5., la sediul Agentiei mentionat la art' 1'5' in prezenta unei comisii formate din

reprezentantiaiorganizatoruluisiaiRgentieisivafiasistatadeunnotarpublic.lncadrul tragerilor ta io.ti sa va folosi un p"rogram electronic cu distributie aleatorie' care

va selecta castigatorui d,nar-o baza de dale ce contine datele Participantilor inscrisi

valabil in cadrul Campaniei, conform celor stipulate in prezentul Regulament oficial'

ln cadrul tragerilor la sorti se vor extrage cate 3 (trei) rezerve pentru fiecare premiu

oferit, pentru cazul in care castigator]i nu pot fi contactati/ validati din motive

independente de Organizator'

Daca primele rerervl extrase/ categorie nu indeplinesc conditiile necesare' se vor avea

in vedere, in ordinea cronologica a extragerii' celelalte rezerve' Rezervele vor trebui sa

indeplineasca aceleasi conditii de validitate ca si participantii desemnati drept

castigatori.

I:

,; '/f", I

,_>-

9.1.

9.2.

9.3. Castigatorii vor fi validati doar daca respecta toate prevederile prezentului Regulament'

t0

&:.)t.'r,5.

9.4. Castigatorii vor fi contactati in termen de 3 zile lucratoare de la data tragerii la sorti, invederea validarii lor drept castigatori. Agentia va efectua maxim 3 apeluri de instiintare,acestea fiind efectuate in intervalul orar 09:00 - 18:00.

9.5. ln cazul in care, din motive independente de vointa Organizatorului, un participantextras castigator nu poate fi contactat sau nu doreste sa primeasca premiul si/ sau nupoate fi validat, se va trece la validarea rezervelor, care va fi facuta dupa acelasiprocedeu. ln cazul in care nici rezervele aferente fiecarui premiu nu vor putea fivalidate,conform Regulamentului Oficial, premiile vor ramane in posesia Organizatorului.

Organizatorul nu poate fi facut raspunzator pentru fotografiile trimise de castigatorpentru validare care nu ajung la Organizator si nici pentru premiile care nu ajung ladestinatia indicata de castigator sau ajung deteriorate din cauza functionariidefectuoase a serviciilor de curierat. De asemenea, Organizatorul nu poate fi facutraspunzator pentru premiile care nu ajung la destinatie din cauza comunicarii eronatede catre castigator a adresei postale comunicata pentru livrarea premiului.

9.7. Premiile vor fi livrate catre castigatorii validati in termen de 14 zile lucratoare de la datavalidarii, de catre Organizator. ln ziua intrarii efective in posesie a premiului, la livrareaprin curier, castigatorul trebuie sa semneze un proces verbal de predare-primire apremiului pe care i-lva inmana reprezentantuluifirmei de curierat.

9.8. Orice prelungire a termenelor de punere in posesie a premiilor va fi adusa la cunostintacastigatorilor.

9.9. Prin semnarea si datarea procesului-verbal, castigatorul Participant/ reprezentantullegal al castigatorului Participant isi va exprima in scris acordul sau ca datele salepersonale mentionate in acesta sa intre in baza de date a Organizatorului, operata decatre Agentie in vederea atribuirii premiului Campaniei. Acordul pentru colectarea siprelucrarea datelor cu caracter personal este esential pentru acordarea premiilor inCampanie, lipsa acestuia sau nesemnarea procesului verbal de predare-primire atraganddescalificarea si imposibilitatea acordarii premiilor.

9.L0. Odata premiul inmanat, Organizatorul este eliberat fata de Participantul Castigator deorice obligatie nascuta in temeiul prezentului Regulament.

9.11. Numele castigatorilor validati vorhttps://www.facebook.com/creatorpofta ?fref=ts si

http://pui.agricola.rolpromotii in cel mult 3 zile lucratoare de lasorti, cu statusul ,,ln curs de validare", urmand ca lista finala a

completata in cursul validarii finale.

publicate pepe site-ul

momentul tragerii la

castigatorilor sa fie

-=r(!S"'

PARTIC!PANTE

10.1. lnscrierile in Campanie sau revendicarileale Produselor participante care sunt

facute pe baza unorilizibile, degradate,

ambalaje promotionalemodificate, duplicate,

SECTIUNEA 11. RASPUNDERE

11.1. Prin participarea la Campanie, toti Participantii sunt de acord si se obliga sa

falsificate, viciate nu vor fi luate in considerare de catre Organizator, iar respectiveleambalaje vor fi declarate nule.

L0.2.' Organizatorul, precum si Agentiile nu isi asuma nicio raspundere pentru astfel deambalaje (deteriorate, falsificate, pierdute, instrainate etc.) sau pentru orice alti factoricare ar putea afecta dreptul de participare la prezenta Campanie si nici nu vor putea fiobligati sa acorde premiile pe baza unor astfel de ambalaje, care nu intrunesc toateconditiile prevazute in prezentul Regulament Oficial.

r'^,5,.,

*,,

sa se conformeze prezentului Regulament Oficial, precum si tuturordeciziilor luate de organizator si colaboratorii sai in toate aspecteleimplementarea prezentei Campanii promotionale.

L1.2. Organizatorul si societatile comerciale implicate in organizarea prezentei Campanii nuau nici o obligatie de a intretine corespondenta cu solicitantii unor revendicari ce aparulterior acordarii efective a premiilor. Responsabilitatea Organizatorului si a societatilorcomerciale implicate in organizarea prezentei Campanii cu privire la acordarea premilloreste limitata in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

1L.3. Prin participarea la Campanie, Participantul declara pe propria raspundere ca a luat la

cunostinta, si este de acord cu urmatoarele:

' Participantul este singur raspunzator pentru orice declaratie neconforma curealitatea;

' Participantul declara ca nu sufera de afectiuni fizice sau psihice care sa facaimposibila utilizarea premiior;

' Participantul este constient de conditiile normale de utilizare a premiilor si poateface uz de aceastea fara a constitui o amenintare la adresa sanatatii si integritatiisale corporale, si/ sau a celor din jur;

11.4. Organizatorul prezentei Campanii:

r nu este raspunzator pentru deteriorarea, disparitia sau sustragerea premiilor dupamomentul preluarii lor de catre Participantul Castigator;

' este exonerat de catre castigatori, acordul de vointa al acestora fiind dat prinsimpla participare la prezenta Campanie, de orice raspundere pentru toateprejudiciile suferite de catre castigatori in legatura cu premiile, ulteriormomentului preluarii acestora, indiferent de natura acestor prejudicii, incluzanddar fara a se limita la, vatamari corporale si/ sau vatamari ale sanatatii, respectivvatamari sau daune aduse patrimoniilor;

r nu este raspunzator de eventualele prejudicii sau daune cauzate de catrecastigatori unor terti in legatura cu premiile, indiferent de natura acestorprejudicii;

' isi rezerva dreptul de a nu mai distribui premiul in cazul in care castigatorul nu seprezinta in vederea inmanarii premiului.

io")'.tY" ir-i'r'. '

' ei.'ffi,iIt,::

,/"s','t-7

11"

t2.

SEC

L2.i

I

nu este raspunzator pentru mesajele incomplete, inexacte sau incorecte inscrise inCampanie, precum si pentru mesajele trimise inainte sau dupa expirarea perioadeiCampaniei;nu este raspunzator pentru neprimirea, pierderea sau primirea cu intarziere aSMS-urilor/ inscrierilor prin intermediul site-ului sau e-mail-urilor de catreOrganizator, respectiv neprimirea, pierderea sau primirea intarziata a SMS-urilor/raspunsurilor prin intermediul site-ului/ e-mail-urilor trimise de catre Organizatorparticipantilor, determinate de factori independenti de vointa sau controlulOrganizatorului si/ sau al societatilor comerciale implicate in organizarea prezenteiCampanii (cum ar fi, dar fara limitare la, defectiuni sau probleme tehnice ce tin deretelele de telefonie, retelele de internet, retelele de curent electric, departicipanti etc);nu este raspunzator daca numarul de telefon declarat sau de pe care este primitun mesaj SMS nu poate fi identificat (numar incorect, numarul nu este alocat, estedezactivat, este blocat, nu se afla in aria de acoperire etc). ln acest caz,Organizatorul nu va putea raspunde participantului la Campanie si nu il va puteacontacta pe participant in eventualitatea unui castig;nu este raspunzator pentru intreruperile neanuntate ale serviciilor oferite de catreterti - serviciile SMS ale operatorilor de telefonie mobila, blocarea accesului interndatorita aglomerarii retelelor de telefonie pe perioadele de trafic intens,nefunctionalitati ale furnizorilor de internet, nefunctionalitati ale furnizorilor deinternet sau hosting, nefunctionalitati ale furnizorilor de curent electric,nefunctionalitati ale furnizorului de servicii de curierat, etc.;nu este raspunzator pentru eventualele dispute legate de drepturile asupranumerelor de telefon folosite in vederea participarii in Campanie. Conformprezentului Regulament Oficial premiile vor fi acordate participantului care poateface dovada achizitionarii Produselor Participante (prezinta amabalajul cu etichetapromotionala ,,Mesele de poveste iti aduc premii pe saturate l" pe care va fiimprimat un cod unic alfanumeric, format din 6 caractere);nu va fi raspunzator de modul in care societatile de distributie si magazinele cecomercializeaza produsele participante la Campanie manipuleaza, organizeaza,distribuie si/ sau vand produsele participante la Campanie.

11.5. Participantilor la Campanie nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli suplimentare, cuexceptia cheltuielilor normale de desfasurare a Campaniei (costul de achizitionare aProduselor Participante la Campanie, costul de trimitere a SMS-ului la numarul scurt1728, in functie de operatorul de telefonie mobila).

SECTIUNEA 12. PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

L2.L Prin prezentul Regulament Oficial, Organizatorul, Agentia si societatile comercialeimplicate in organizarea Campaniei se obliga sa respecte prevederile Legii nr. 677/ZOOLprivind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal silibera circulatie a acestor date. Datele cu caracter personal colectate in cadrul acesteiCampanii nu vor fi dezvaluite catre terti, cu exceptia cazurilor in care Organizatorultrebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia in vigoare.

L2.2. Astfel, Organizatorul, Agentia si societatile comerciale implicate in organizareaCampaniei garanteaza tuturor participantilor la Campanie (in calitate de persoane

vizate) urmatoarele drepturi: dreptul la informare, dreptul de acces la date, dreptul deinterventie asupra datelor, dreptul de opozitie, dreptul de a se adresa instanteicompetente si de plangere catre autoritatea de supraveghere.

L2.3. Dreptul de occes lo dote: orice participant (persoana vizata) are dreptul de a obtine de laOrganizator confirmarea faptului ca datele care il privesc sunt sau nu sunt prelucrate de

catre acesta. Obtinerea confirmarii se face in baza unei cereri scrise, datate si semnatq,:1.:adresate Organizatorului, trimise la adresa acestuia mentionata la Sectiunea,,l'-din

Regulamentul Oficial. Pentru o solicitare pe an, Organizatorul va oferi confirmAryja in

mod gratuit. i;' f

L2.4. Dreptul de interventie osupra datelor: orice participant (persoana vizata) are d

i{-I

a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit, dupa cazi rectifactualizarea, blocarea sau stergerea datelor a caror prelucrare nu esteprezentei legi, in special a datelor incomplete sau inexacte; transformarea in dateanonime a datelor a caror prelucrare nu este conforma prezentei legi; Pentruexercitarea dreptului sau, persoana vizata va inainta Organizatorului o cerere intocmitain forma scrisa, datata si semnata.

12.5. Dreptul de opozitie: orice participant (persoana vizata) are dreptul de a se opune in oricemoment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia sa particulara, ca datelecare il vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista

dispozitii legale contrare, Persoana vizata are dreptul de a se opune in orice moment, in

mod gratuit si fara nicio justificare, ca datele care o vizeaza sa fie prelucrate in scop de

marketing direct, in numele Organizatorului sau al unui tert, sau sa fie dezvaluite unorterti intr-un asemenea scop. ln ambele caa)ri, in vederea exercitarii drepturilor sale,

persoana vizata va inainta Organizatorului o cerere intocmita in forma scrisa, datata si

semnata, la adresa mentionata in prezentul Regulament Oficial, sectiunea 1.

12.6. Scopurile constituirii bazei de date sunt: inregistrarea in Campanie, identificarea si

inregistrarea castigatorilor, inmanarea premiilor castigatorilor, realizarea de rapoartestatistice, informarea participantilor (prin diverse mijloace de comunicare) cu privire laalte actiuni desfasurate in viitor de Organizator.

12.7. La momentul inmanarii premiilor, prin semnarea procesuluiverbal de predare-primire,participantii isi exprima acordul cu privire la furnizarea datelor cu caracter personal ale

lor catre Organizator si/ sau societatile comerciale implicate in organizarea prezentei

Campanii, in scopul includerii acestor date cu caracter personal in baza de date a

Organizatorului operata de catre Agentie.

12.8. Lista tuturor castigatorilor si a premiilor castigate va fi facuta publica pe

https://www.facebook.com/creatorpofta?fref=ts si pe site-ulhttp://pu i.asricola. rolpromotii. 15

L2.9. Organizatorul le poate solicita Participantilor acordul pentru a utiliza in mod gratuit, in

diverse materiale tiparite, audio si video, numele, prenumele lor, orasul de resedinta,imaginea si vocea. Participantii nu vor fi obligati sa isi exprime acest acord, acest lucru

ramanand la libera lor alegere. ln cazul in care participantii vor dori sa isi exprime

st

1:

13

13

SE

14

SE

15

15

acordul in acest sens, acest lucru va fi consemnat printr-o declaratie scrisa semnata deacestia.

SECTTUNEA 13. TAXE S! IMPOZITE

13.1. Organizatorul Campaniei nu este raspunzator pentru plata taxelor, impozitelor sau a

altor obligatii fiscale legate de premiile oferite, cu exceptia impozitului pe venit curetinere la sursa aplicabil veniturilor individuale provenite din premii, impozit pe careOrganizatorul Campaniei este obligat sa il calculeze, sa il retina si sa il transfere labugetul de stat conform prevederilor Legii nr.227/20L5 privind Codul Fiscal.

13.2. Orice alte obligatii de natura fiscala sau de alta natura in legatura cu aceste venituri suntin sarcina exclusiva a castigatorilor.

13.3. Organizatorul se obliga sa nu acorde contravaloarea in obiecte a premiilor oferite laacest concurs, acordand exclusiv premiul stabilit prin regulament, iar castigatorii nu potsolicita modifica rea pa rametri lor premii lor oferite.

SECTIUNEA 14. INCETAREA CAMPANIEI INAINTE DE TERMEN

L4.L. Campania poate inceta inainte de termen doar in caz de forta majora, inclusiv in cazulimposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a continuaprezenta Campanie. lncetarea Campaniei inainte de termen va fi facuta publica pehttps://www.facebook.com/creatorpofta ?fref=ts si

http ://pu i.asricola. rolpromotii.

SECTIUNEA 15. FORTA MAJORA

site-ul web

L5.L. Pentru scopul acestui Regulament Oficial, forta majora inseamna orice eveniment care

nu poate fi controlat, remediat sau prevazut de catre Organizator, a carui aparitie il

pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin

prezentul Regulament Oficial.

L5.2 Daca o situatie de forta majora impiedica sau intarzie total sau partial executarea

Regulamentului Oficial si continuarea Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de

raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta

indeplinire va fi impiedicata sau intarziata. Daca va invoca forta majora, Organizatoruleste obligat sa comunice participantilor la Campanie existenta acesteia in termen de 5zile lucratoare de la aparitia cazului de forta majora.

1-5.3 ln intelesul prezentului Regulament Oficial constituie cazuri de forta majora urmatoareleevenimente:

- avarierea sistemului informatic de stocare a datelor si alocare a premiilor;- tentative de frauda a mecanismului Campaniei prin mijloace electronice sau

alte mijloace;

orice reglementare care poate aparea ulterior intrarii in vigoare a

Regulamentului Oficial si care poate interzice sau modifica termenii acestuia.

15.4 Enumerarea din articolul de mai sus nu este limitativa, fiind

exemplificativ.

SECTIUNEA 16. LITIG!I

utilizata numai in scop

16.1,. Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la prezenta Ca

rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila,solutionate de instantele judecatoresti romane competente de la sediul Or

SECTIUNEA 17. REGULAMENTUL OFICIAL

17.7. Regulamentul Oficial este disponibil gratuit pentru toti participantii pe

https://www.facebook.com/creatorpofta?fref=ts si http://pui.agricola.ro/promotii sauprin cerere scrisa adresata Organizatorului si trimisa prin Posta la adresa: Calea

Moldovei nr.94, Bacau,Agricola Bacau .

!7.2.|n caz de discrepante intre prevederile din varianta scurta a Regulamentului Oficialde pe

etichetele Produselor Participante/ materialele de comunicare ale Campaniei si

prevederile acestui Regulament Oficial, vor prevala prevederile prezentului RegulamentOficial;

LT.3.Prezentul Regulament Oficial a fost intocmit cu respectarea prevederilor Ordonantei deGuvern nr.99/ 2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, asa cum a

fost ulterior modificata prin Legea nr.650/ 2002.

Prezentul inscris a fost intocmit, azi data autentificirii, de notarul public lsache $tefan, intr-unsingur exemplar original, semnat de toate pdrtile in fata notarului public, care se plstreazi inarhiva biroului notarial, impreunS cu un duplicat, potrivit art.98 alin.1 din Legea nr.36/L995 a

notarilor publici 5i a activitStii notariale, republicat5.Noi, pdrtile declarim c5 am primit, azi data autentificirii, 2 duplicate ale prezentului inscris,care au aceeagi for[5 probanti ca 9i exemplarul original, potrivit art.98 alin.4 din Legea

nr.36/1995 a notarilor publici gi a activititii notariale, republicatS.

Organizator,S.C. Agricola INTERNATIONAL S.A. Bacau

Prin Presedinte,Grigore Horoi

R

IBLS

Gpr

tn

cic(

irct

s

IT\ft

Pt

a

'lt '

rlli i)lt.'."1.t'

vl

''ri' ':\ "1,. i

r)ri,. itl,,

Ca.

',/.!

ROMANIAUniunea Na{ional[ a Notarilor PubliciBirou Individual Notarial ISACHE $TEFANLicenfi de func{ion^re nr.97Sediul: BacIu, str.Nicolae Titulescu nr.35C, iud.BacIu

INCHEIERE DE AUTENTIFICARE NR. 105Anul 2017 luna lanuarie ziua 26

tn fala mea, ISACHE $TEFAN, notar public, la sediul biroului, s-a prezentat HOROIGRIGORE, CNP 1560519040019, domiciliat in Bac5u, str.Traian nr.37, jud.Bac6u, identificatprin cafte de identitate seria ZC nr.L00710 eliberat5 la data de 30.03.2015 de SPCLEP Bac5u,in calitate de reprezentant legal al S,C. ,,AGRICOI-A INTERNATIONAL" S.A., care, dupb ce acitit actul, a declarat ci i-a inteles continutul, cd cele cuprinse in act reprezint5 voinla sa, aconsimlit la autentificarea prezentului inscris gi a semnat unicul exemplar.

in temeiul aft.l2,lit.b din Legea notarilor publici 9i activit5lii notariale nr.36/1995, republicatd,cu modificbrile ulterioare,

SE DECLARA AUTENTIC PREZENTUL iIVSCNTS.

S-a incasat onorariul, in sum5 de 300 lei, cu chitan\a nr.L229126.07.2077.WA=57 lei.Editat: GC.

NOTAR PUBLIC,rsAcHE $TEFAN

Prezentul duplicat s-a intocmit in 3 exemplare, de ISACHE $TEFAN, notar public,astizi, data autentificdrii actului gi are aceeagi forti probantd ca originalul.