ANUL XXXVI N o 1

o 3441

7 Ianuarie W C

Director STtLIAN POPrSCU

S U M A R Alex Macedonski Pomul de Crăciun Victor Eftimiu Darul lui Baltazaacuter Emil Jsac Hristos ş i so ldatul G Gregorian Celui a to t puternic Lia Hărsu Crăciunul unui copil Cndim Pantume Vinlilă Panta Cu s t eaua Gemi-zam Dorinţa lui Hichita Macedonski Isu

Mişcarea literară şi artistică Lizys Re vilaquo te noui Sburătorul

icircnsemnări literare Fapta Rampa V R mdash Moliegravere la Teatrul Naţional

Claquodrilul de L Rebreanu

REDACŢIA şt ADMINISCRAŢIAI Strada BrtzQMu 11 Preţul 25 Buni

4 X

i iuml

raquo

UNIVERSUL LITERAR F O A V U L D E C R Ă C I U N

de ALEXANDRU MACEDONSKIcirc

Zacircampada Cr iuml eacute jugraveucircu iu iuml ce e ra laquo Ш а eacute ouml t oacute J M e l ШЬ p a r c a

iuml V l g i i P E R t-ă bullbull eacute ran niai trtaacuteri l$icirc cacirctM viscoleai cei

iuml j u t o r i j de кгваі aicircbji flushyturi ai lacirci Degraveeegraverafetiegrave ti bull i iaficirceuml Sc invaumlHejeaumlti tu r -

ifeumljeacuteraquo Bomaulft i Щ cum в muişte- e r iva ţu l eu g u r ă d ouml | L O P Cu toumlaacuteiacutee ftiteacuteraquo mdash iacutee-j rkiacutejte1 i binefcuvunfato vrlaquov iftuti Alaquo tffet осте car i s r a u dulaquo bullfouml|-euroioatauml mdash Ш Щ И Ё Г Е П s ă i icircegraveirte mdash venea iacuten ajuuti l Crauml-E I O T Iacute U F Iacute I I sauml fteacute p u n ă pa t r a f i ru l Sto XraquoP Auml-laquof oumlttetoacutefta pa r te i ttj jgt aumlft sfanţ sauml r o a g e rie ЗУвltйоlaquoёіі e l acirc p eacute r e casa i m d c

Щ aumlfft) de ciugravetagravea deacute foc de IPWTDP lt3-icirc veiacuteirfea aacute i u p r a a agrave-pr bulluumlearnuumlfj $i sauml k e h e e as t -fegravelj laquoa gagravei ttaumlgraquouraquot eacuteeacutet hoshyt ă r acirc t

МШ Bocircagravemnegrave iiumleuml g u r a W K T Acirc F T I T T I eacute Ecirc Att Egrave imehhiauml raquo R J S I eacute3itisficircfegravei icoanei toumlte a-fetiicircn H Ы f ecirce icircHec i lo f Agrave M I T I -

l i a WSeacutetica 14 dlaquoeecircan apoi p e e o p l i de eu diirUoumlPAfa de l ieacute (spovedea şi n e g r i j e a aceshyla poumlpa-Uumlioacauml pc cacirc te dai s fan ţ i de fiecare iacuten svhimbul eauml rora ej n e da pc l acircngă grishyjan ie cam de Ja cincizeci Ja copysu tă d e hiăiaMIcirci s p r e ispăşi- r eacute a p ă c a t ^ o r noas t r e a d i c agrave mdEacuteActtJrilor ş i ai urisirilor ce rraquori-icircncetau să tie iasă din gushyr ă

O prea e u r a t e şraquo ргampа cinsshyt i t e yjie a le copilăriei eun Ui d i t $1 cum a ţ i lua t eraquo ѵяі raquoi i i bfoumla cucernicul vtlaquoi

F H J Egrave T CcedilI FIICEI M E L E 42e Kikda Pavel Hijacint-Din

t u biserjea Ju i cn totraquo biser ică după ntime sfacircntnj Ioatt Se-vastoa (1)) d in m a h a l a u a Cer-nateşt i jor icircn dosuj f acircn tacircne i J i anu lu i -

D a r de elt v a ţ j dus r сй parshye i nia muH m ă icircmpăcăm eu voi s ch ia r i a r n a şi to t aşaraquo Wă icircnpSeacircin 9i cn pr imăr i i le de oumltine| a |e u r a ţ i l o r ce n u dau Pe foc să e t r i ee d rumur i l e şi sauml noroiaseft uliţele en r idicashyr e a TAcircPezei ce Ie icirc ub lănea en puf-deacute lebădă ei lăsau p acirc n ă şi ghetoaie te să Stea a g ă ţ a t e ent p u t e a u de hniit de strasii iele caselor

Dracu e că aceste ghie ţoacircicirce se desp r indeau ffiracirc veste de ctirtise ivea moina tji sparj-regraveau cacircte laquo l a t a capetele de tlioj-ei op t receau pe eub t ele mdash d a r mdash Ja u r m a игйіеі -- yinagravee e ra raumlujf că ţ i aa mojicii laquoe icircnshymul ţeau ca f runza si fa i a r shyba

D a r bine vor zice mult Inprfcjurar i ta aces tea icirciu ]i se p u t e a u icircn t acircmpla $i boierishylor mdash laquomi je vof r f cp tmdo că nu mdash t uumlndcaacute twiefii e r au dfiieoşi nu umblau i a m a pe n u l i p e ies t i nuniiii icircn ca-leşt şi icircucă icircnVeliicirci b ine icircn Ь|йцraquoг ccedilj seumPe

iacute)iIacute copiii mei D a r voi ngt să piacuteicfcpetj b ine v remur i le a-ettsa da c acirc t dacă veţ aseujta eu luare a m i n t e şi ceje laquoare mai au eauml tirioumleae

Oumluumlnauml-oumlarauml că Iacuteocuiacuteaiuuml icircn t r o mtA m a r e eu eoperi d e şin-T Icirc R P ţ u g u i a t a v acirc n d pe fl6-laquosa-fe laquoolt al loi efite o sfărleafea tU t iouml ieh iauml roumluumlrlniacutetouml laquos iefauml- mdashmdash - mdash v

tj Name tUiacutevSutf Шп Crsiovlaquo

AU-tmdrit u $i Mina ţ işa un cocoş şi ce scacirc r ţ acirc i a cri un scurtei de cum laquoe aplica vacircntul sauml sufle

Aceasta caacute-sft era icircnconjurashytă en s tufur i de txandafjr i de dujceaacuteta ce icircn tocmeau icircmpre shyj u r u l ei niţicircte tninuDat de veshysele g răd in i ţ e icirc n t r e verziicirce zăbrele ale mieilor g a r d u r i ee le despă r ţ eau de cur te

Mare de te laquoierdeai icircn ea e ra icircns iacircrş i t cur tea din funshydul căre ia pornea sp r e mai pomeni tă f acircn tacircuă a JiamraquoI-icirci o g r ă d i n ă - d e pomi rodi tor i ce s tot p r ăvă lea panii и- icircnfunshyda icirc n f r o mlaş t ină in care creshyştea t r e s t i a şi p a p u r a

Astfel de locuinţe n ic i vor bă că n u maacutej Sunt ăsiăzi şi oumlegreSifc caumlgt raquo u sc m a i icircnfăţ i shyşează nici Crăciunul ca a-tnncl

Ma i i n t acirc i că fără viSCoumlJ de bull п іпіоаге e| nici itu Venea vre-e d a t ă Crăpafl lemnele ccedilj pieshyt re le de ger Aar moşului icircicirc e-r a cald de-a binele f i indcă nn se găseau case icircn a ţe căror cur ţ i pa йн sca icircnş i ra ţ i jttfin-ienji de lemne

P e | acircngă aSta odăile c8ul e r au p r e a m a r i aveau şi cacirc te două sobe mdash zidită fiecare pe cacirc te opt stidpi mdash iar |ucruj І1-sfa H făcea raquoe vede pe Moş Crăc iun =ă fje m a i da rn i c dc cacirct acum

Că să ş t i ţ i bolţile bisericishylor nu r ă s u n a u de j e n b a d y o-sartalele şj aleluia şi cucoan io mahala le lor mdash- ce r t a t e pe via Ui pe moar te peste tot anul mdash nu i a a i n t a u ee de g e a b a icircn niii locul locaşuri lor sf inte şi рЯ midie plecăciuni şi ю Ш о -

i iuml

raquo

UNIVERSUL LITERAR F O A V U L D E C R Ă C I U N

de ALEXANDRU MACEDONSKIcirc

Zacircampada Cr iuml eacute jugraveucircu iu iuml ce e ra laquo Ш а eacute ouml t oacute J M e l ШЬ p a r c a

iuml V l g i i P E R t-ă bullbull eacute ran niai trtaacuteri l$icirc cacirctM viscoleai cei

iuml j u t o r i j de кгваі aicircbji flushyturi ai lacirci Degraveeegraverafetiegrave ti bull i iaficirceuml Sc invaumlHejeaumlti tu r -

ifeumljeacuteraquo Bomaulft i Щ cum в muişte- e r iva ţu l eu g u r ă d ouml | L O P Cu toumlaacuteiacutee ftiteacuteraquo mdash iacutee-j rkiacutejte1 i binefcuvunfato vrlaquov iftuti Alaquo tffet осте car i s r a u dulaquo bullfouml|-euroioatauml mdash Ш Щ И Ё Г Е П s ă i icircegraveirte mdash venea iacuten ajuuti l Crauml-E I O T Iacute U F Iacute I I sauml fteacute p u n ă pa t r a f i ru l Sto XraquoP Auml-laquof oumlttetoacutefta pa r te i ttj jgt aumlft sfanţ sauml r o a g e rie ЗУвltйоlaquoёіі e l acirc p eacute r e casa i m d c

Щ aumlfft) de ciugravetagravea deacute foc de IPWTDP lt3-icirc veiacuteirfea aacute i u p r a a agrave-pr bulluumlearnuumlfj $i sauml k e h e e as t -fegravelj laquoa gagravei ttaumlgraquouraquot eacuteeacutet hoshyt ă r acirc t

МШ Bocircagravemnegrave iiumleuml g u r a W K T Acirc F T I T T I eacute Ecirc Att Egrave imehhiauml raquo R J S I eacute3itisficircfegravei icoanei toumlte a-fetiicircn H Ы f ecirce icircHec i lo f Agrave M I T I -

l i a WSeacutetica 14 dlaquoeecircan apoi p e e o p l i de eu diirUoumlPAfa de l ieacute (spovedea şi n e g r i j e a aceshyla poumlpa-Uumlioacauml pc cacirc te dai s fan ţ i de fiecare iacuten svhimbul eauml rora ej n e da pc l acircngă grishyjan ie cam de Ja cincizeci Ja copysu tă d e hiăiaMIcirci s p r e ispăşi- r eacute a p ă c a t ^ o r noas t r e a d i c agrave mdEacuteActtJrilor ş i ai urisirilor ce rraquori-icircncetau să tie iasă din gushyr ă

O prea e u r a t e şraquo ргampа cinsshyt i t e yjie a le copilăriei eun Ui d i t $1 cum a ţ i lua t eraquo ѵяі raquoi i i bfoumla cucernicul vtlaquoi

F H J Egrave T CcedilI FIICEI M E L E 42e Kikda Pavel Hijacint-Din

t u biserjea Ju i cn totraquo biser ică după ntime sfacircntnj Ioatt Se-vastoa (1)) d in m a h a l a u a Cer-nateşt i jor icircn dosuj f acircn tacircne i J i anu lu i -

D a r de elt v a ţ j dus r сй parshye i nia muH m ă icircmpăcăm eu voi s ch ia r i a r n a şi to t aşaraquo Wă icircnpSeacircin 9i cn pr imăr i i le de oumltine| a |e u r a ţ i l o r ce n u dau Pe foc să e t r i ee d rumur i l e şi sauml noroiaseft uliţele en r idicashyr e a TAcircPezei ce Ie icirc ub lănea en puf-deacute lebădă ei lăsau p acirc n ă şi ghetoaie te să Stea a g ă ţ a t e ent p u t e a u de hniit de strasii iele caselor

Dracu e că aceste ghie ţoacircicirce se desp r indeau ffiracirc veste de ctirtise ivea moina tji sparj-regraveau cacircte laquo l a t a capetele de tlioj-ei op t receau pe eub t ele mdash d a r mdash Ja u r m a игйіеі -- yinagravee e ra raumlujf că ţ i aa mojicii laquoe icircnshymul ţeau ca f runza si fa i a r shyba

D a r bine vor zice mult Inprfcjurar i ta aces tea icirciu ]i se p u t e a u icircn t acircmpla $i boierishylor mdash laquomi je vof r f cp tmdo că nu mdash t uumlndcaacute twiefii e r au dfiieoşi nu umblau i a m a pe n u l i p e ies t i nuniiii icircn ca-leşt şi icircucă icircnVeliicirci b ine icircn Ь|йцraquoг ccedilj seumPe

iacute)iIacute copiii mei D a r voi ngt să piacuteicfcpetj b ine v remur i le a-ettsa da c acirc t dacă veţ aseujta eu luare a m i n t e şi ceje laquoare mai au eauml tirioumleae

Oumluumlnauml-oumlarauml că Iacuteocuiacuteaiuuml icircn t r o mtA m a r e eu eoperi d e şin-T Icirc R P ţ u g u i a t a v acirc n d pe fl6-laquosa-fe laquoolt al loi efite o sfărleafea tU t iouml ieh iauml roumluumlrlniacutetouml laquos iefauml- mdashmdash - mdash v

tj Name tUiacutevSutf Шп Crsiovlaquo

AU-tmdrit u $i Mina ţ işa un cocoş şi ce scacirc r ţ acirc i a cri un scurtei de cum laquoe aplica vacircntul sauml sufle

Aceasta caacute-sft era icircnconjurashytă en s tufur i de txandafjr i de dujceaacuteta ce icircn tocmeau icircmpre shyj u r u l ei niţicircte tninuDat de veshysele g răd in i ţ e icirc n t r e verziicirce zăbrele ale mieilor g a r d u r i ee le despă r ţ eau de cur te

Mare de te laquoierdeai icircn ea e ra icircns iacircrş i t cur tea din funshydul căre ia pornea sp r e mai pomeni tă f acircn tacircuă a JiamraquoI-icirci o g r ă d i n ă - d e pomi rodi tor i ce s tot p r ăvă lea panii и- icircnfunshyda icirc n f r o mlaş t ină in care creshyştea t r e s t i a şi p a p u r a

Astfel de locuinţe n ic i vor bă că n u maacutej Sunt ăsiăzi şi oumlegreSifc caumlgt raquo u sc m a i icircnfăţ i shyşează nici Crăciunul ca a-tnncl

Ma i i n t acirc i că fără viSCoumlJ de bull п іпіоаге e| nici itu Venea vre-e d a t ă Crăpafl lemnele ccedilj pieshyt re le de ger Aar moşului icircicirc e-r a cald de-a binele f i indcă nn se găseau case icircn a ţe căror cur ţ i pa йн sca icircnş i ra ţ i jttfin-ienji de lemne

P e | acircngă aSta odăile c8ul e r au p r e a m a r i aveau şi cacirc te două sobe mdash zidită fiecare pe cacirc te opt stidpi mdash iar |ucruj І1-sfa H făcea raquoe vede pe Moş Crăc iun =ă fje m a i da rn i c dc cacirct acum

Că să ş t i ţ i bolţile bisericishylor nu r ă s u n a u de j e n b a d y o-sartalele şj aleluia şi cucoan io mahala le lor mdash- ce r t a t e pe via Ui pe moar te peste tot anul mdash nu i a a i n t a u ee de g e a b a icircn niii locul locaşuri lor sf inte şi рЯ midie plecăciuni şi ю Ш о -

raquo

UNIVERSUL LITERAR F O A V U L D E C R Ă C I U N

de ALEXANDRU MACEDONSKIcirc

Zacircampada Cr iuml eacute jugraveucircu iu iuml ce e ra laquo Ш а eacute ouml t oacute J M e l ШЬ p a r c a

iuml V l g i i P E R t-ă bullbull eacute ran niai trtaacuteri l$icirc cacirctM viscoleai cei

iuml j u t o r i j de кгваі aicircbji flushyturi ai lacirci Degraveeegraverafetiegrave ti bull i iaficirceuml Sc invaumlHejeaumlti tu r -

ifeumljeacuteraquo Bomaulft i Щ cum в muişte- e r iva ţu l eu g u r ă d ouml | L O P Cu toumlaacuteiacutee ftiteacuteraquo mdash iacutee-j rkiacutejte1 i binefcuvunfato vrlaquov iftuti Alaquo tffet осте car i s r a u dulaquo bullfouml|-euroioatauml mdash Ш Щ И Ё Г Е П s ă i icircegraveirte mdash venea iacuten ajuuti l Crauml-E I O T Iacute U F Iacute I I sauml fteacute p u n ă pa t r a f i ru l Sto XraquoP Auml-laquof oumlttetoacutefta pa r te i ttj jgt aumlft sfanţ sauml r o a g e rie ЗУвltйоlaquoёіі e l acirc p eacute r e casa i m d c

Щ aumlfft) de ciugravetagravea deacute foc de IPWTDP lt3-icirc veiacuteirfea aacute i u p r a a agrave-pr bulluumlearnuumlfj $i sauml k e h e e as t -fegravelj laquoa gagravei ttaumlgraquouraquot eacuteeacutet hoshyt ă r acirc t

МШ Bocircagravemnegrave iiumleuml g u r a W K T Acirc F T I T T I eacute Ecirc Att Egrave imehhiauml raquo R J S I eacute3itisficircfegravei icoanei toumlte a-fetiicircn H Ы f ecirce icircHec i lo f Agrave M I T I -

l i a WSeacutetica 14 dlaquoeecircan apoi p e e o p l i de eu diirUoumlPAfa de l ieacute (spovedea şi n e g r i j e a aceshyla poumlpa-Uumlioacauml pc cacirc te dai s fan ţ i de fiecare iacuten svhimbul eauml rora ej n e da pc l acircngă grishyjan ie cam de Ja cincizeci Ja copysu tă d e hiăiaMIcirci s p r e ispăşi- r eacute a p ă c a t ^ o r noas t r e a d i c agrave mdEacuteActtJrilor ş i ai urisirilor ce rraquori-icircncetau să tie iasă din gushyr ă

O prea e u r a t e şraquo ргampа cinsshyt i t e yjie a le copilăriei eun Ui d i t $1 cum a ţ i lua t eraquo ѵяі raquoi i i bfoumla cucernicul vtlaquoi

F H J Egrave T CcedilI FIICEI M E L E 42e Kikda Pavel Hijacint-Din

t u biserjea Ju i cn totraquo biser ică după ntime sfacircntnj Ioatt Se-vastoa (1)) d in m a h a l a u a Cer-nateşt i jor icircn dosuj f acircn tacircne i J i anu lu i -

D a r de elt v a ţ j dus r сй parshye i nia muH m ă icircmpăcăm eu voi s ch ia r i a r n a şi to t aşaraquo Wă icircnpSeacircin 9i cn pr imăr i i le de oumltine| a |e u r a ţ i l o r ce n u dau Pe foc să e t r i ee d rumur i l e şi sauml noroiaseft uliţele en r idicashyr e a TAcircPezei ce Ie icirc ub lănea en puf-deacute lebădă ei lăsau p acirc n ă şi ghetoaie te să Stea a g ă ţ a t e ent p u t e a u de hniit de strasii iele caselor

Dracu e că aceste ghie ţoacircicirce se desp r indeau ffiracirc veste de ctirtise ivea moina tji sparj-regraveau cacircte laquo l a t a capetele de tlioj-ei op t receau pe eub t ele mdash d a r mdash Ja u r m a игйіеі -- yinagravee e ra raumlujf că ţ i aa mojicii laquoe icircnshymul ţeau ca f runza si fa i a r shyba

D a r bine vor zice mult Inprfcjurar i ta aces tea icirciu ]i se p u t e a u icircn t acircmpla $i boierishylor mdash laquomi je vof r f cp tmdo că nu mdash t uumlndcaacute twiefii e r au dfiieoşi nu umblau i a m a pe n u l i p e ies t i nuniiii icircn ca-leşt şi icircucă icircnVeliicirci b ine icircn Ь|йцraquoг ccedilj seumPe

iacute)iIacute copiii mei D a r voi ngt să piacuteicfcpetj b ine v remur i le a-ettsa da c acirc t dacă veţ aseujta eu luare a m i n t e şi ceje laquoare mai au eauml tirioumleae

Oumluumlnauml-oumlarauml că Iacuteocuiacuteaiuuml icircn t r o mtA m a r e eu eoperi d e şin-T Icirc R P ţ u g u i a t a v acirc n d pe fl6-laquosa-fe laquoolt al loi efite o sfărleafea tU t iouml ieh iauml roumluumlrlniacutetouml laquos iefauml- mdashmdash - mdash v

tj Name tUiacutevSutf Шп Crsiovlaquo

AU-tmdrit u $i Mina ţ işa un cocoş şi ce scacirc r ţ acirc i a cri un scurtei de cum laquoe aplica vacircntul sauml sufle

Aceasta caacute-sft era icircnconjurashytă en s tufur i de txandafjr i de dujceaacuteta ce icircn tocmeau icircmpre shyj u r u l ei niţicircte tninuDat de veshysele g răd in i ţ e icirc n t r e verziicirce zăbrele ale mieilor g a r d u r i ee le despă r ţ eau de cur te

Mare de te laquoierdeai icircn ea e ra icircns iacircrş i t cur tea din funshydul căre ia pornea sp r e mai pomeni tă f acircn tacircuă a JiamraquoI-icirci o g r ă d i n ă - d e pomi rodi tor i ce s tot p r ăvă lea panii и- icircnfunshyda icirc n f r o mlaş t ină in care creshyştea t r e s t i a şi p a p u r a

Astfel de locuinţe n ic i vor bă că n u maacutej Sunt ăsiăzi şi oumlegreSifc caumlgt raquo u sc m a i icircnfăţ i shyşează nici Crăciunul ca a-tnncl

Ma i i n t acirc i că fără viSCoumlJ de bull п іпіоаге e| nici itu Venea vre-e d a t ă Crăpafl lemnele ccedilj pieshyt re le de ger Aar moşului icircicirc e-r a cald de-a binele f i indcă nn se găseau case icircn a ţe căror cur ţ i pa йн sca icircnş i ra ţ i jttfin-ienji de lemne

P e | acircngă aSta odăile c8ul e r au p r e a m a r i aveau şi cacirc te două sobe mdash zidită fiecare pe cacirc te opt stidpi mdash iar |ucruj І1-sfa H făcea raquoe vede pe Moş Crăc iun =ă fje m a i da rn i c dc cacirct acum

Că să ş t i ţ i bolţile bisericishylor nu r ă s u n a u de j e n b a d y o-sartalele şj aleluia şi cucoan io mahala le lor mdash- ce r t a t e pe via Ui pe moar te peste tot anul mdash nu i a a i n t a u ee de g e a b a icircn niii locul locaşuri lor sf inte şi рЯ midie plecăciuni şi ю Ш о -

4

neli nu o porneau icircn don i |c-JU u n a sp re alta- p e n t r u aşj c-cre je r ta re Şi a se gr i j i hi u r m ă

Al Crăciun mdash sjreacu |c laquoyen-t e p t a pe t o a t e l a casele lor ampi purcel Ja t a v ă cu e a r t a b gtş ad ravăn şi c u o stimă de eacircr-na t i d in t re ai mai buni fripţi şi gustoşi

Chief шагв sc icirc n t i ndea deci ttupauml biserică icircn tot oraşul şi ье icircnţelege că ej e r a şj icircn cashyfea noaraquotră

Dar de eopji F i indcă apc-1laquo iut i aJe zilelor au tacircracirct icircn ele şi case şi moşij cacirct şi mulshyt e al tele d u p ă Urma cărora m acirc n e a m noi mdash cop iuuml de a-tunc i mdash Durcelul ccedili CartaboşuJ mdash ѵоіц f icc Şi eu ceva ca să v ă r ă m acirc n ă icircn min te Crăciushynu l copilăr iei ş i adieătc-ieu-n ic j m a i rnujt n i c i ma pu ţ in fle c acirc t P O M D E CRĂCIUN

i a r dacă e să v ă spun d rep t i a t ă că f ă r ă ş t i rea voas t ră Jani si r id ica t i icircmpodobi t de ier i eu ş i m u m a voastră Căci pr jvi t i c u m cei f ) i c a s e i icircl şj aduc si icircl a şează drep t icircn m j j l o c u l odăiei mdash b r a d verde c u m n a t i mal v ă z u t mdash şi icircn c a r e a m ap r ins a t acirc t e a l u m acirc -n a i v j e de ceară cacirc te n u ştiu Йаеа or fi p e cer s te le- B a r u i t acirc n d u - v ă bine l a el o eă mai Tedet i secticirc a l t a un păienjeniş acirce f i re de a u r P e c a r e l e -am a m u j s d in beteala p u r t a t ă icircn p ă r de m u m a voas t ră cacircnd icircn b j e e r i c a Să r inda ru lu i ş i -a l e g a t s o a r t a fitt raquo m e a

UNIVERSUL LITERAR

Negrave-au cacircnta t -асо1laquo popi mul ţ i Dointfe mihicşio d a r dacii el nu ne-a m lu i t cu mul te diu ceicirco n acirc in f raquoleşti Ugtt igt biiic că va t r imes pe voi icircn vjaţa şi-iu casa noas t ră

Şi ia tă că vă zic нсищ să va apropiaţ i ca să vedeţi poshymul mai biii şi să vă daţi tot inţi-o vreme senina eă a tacirc t tu Ajexc dragul tatei copilul meu cel mai m a r e cacirct i i tu Ni-Kituş caro ai veni t al doilea d u p ă dacircnsul şi icirc m p r e u n ă cu voi icircraţjj şj soia voast ră veţi Pit-si f i eca re 5 ii ace-st brad m ă c a r cacircte mia diu mci-le mishyn u n i pe ca re Moş-Cracirccjim mi l e -a adus sauml le a g ă ţ icircn crăcjje jui pen t ru voi

P r iveş te insă Ajcseraquo ce mai caj a a t acirc r n a t ej acojo zicacircn-du-iui s ă ] despr ind şi s-ă ţi-1 dau amune tie E l e a lb ca o porumbi ţă şi e la fej cu cei cavo-ţi pjac D a r nu Le u i t a că ş eaua lui o do hacirc r t i e pen t ru că eu Ш spun că o do catifea şi mrua tă toa tă in f i r e tu r i de aur

Vei icircueăleea Şi tu icircri tr o zi dragu) talei pe u n cal adevăshyra t Cu toate astea să bagi de laquocamă să nu te urc i pe unui cu nume le Vegas eăej cu toashyte ca el poa r t ă a r ip i la picioashyre cea mai de racircnd gloabă te va duce ma i depar t e ea dacircnshysul

P e n t r u t ine Niki tuşraquo nu m i - a adus moşul s auml p u n icirc n pom de eucirct o minge Ori-eum e a f i ind polei tă cred că icirci v a plăcea

P e l acirc n g ă as ta vei vedeai$Paumli de cum vej d a cu d acirc n s a icircn pă shymacircn t ori icircn zid ea v a sa r i m a i sus şi vu mergraquo mai depa r t e icircn loc săşi p ia rdă d in puter i -^ Aşa să faci şi tu icircn lupte le vieţii- De cacircte or i nenorocul tc-o svacircrji ma i dos t u eă t e zbacircrleşti şi să te ridici t o t mai sus că u r m acirc n d aşaraquo doa r o crăpa ceasul s a u mingea

D a r veniţ i şi voi ceilalţi Paveţe H y a c i n t Şi Nrao deş i OrăchmuJ ş i - a icircndesat căc iu la po urechi şi n u mi-a niai a d u s a l t mdash v r acirc n d să facă haz de mine mdash do cacirc t u n sao cu go gosi da tufă

Eu văzacircnd asta larp paumlcaumllaquo ]it l i l acircudu l meu fiindcă Je am muiat icircn aur şj le-aacutem pr ins u n a cacirc te una p r i n t r e frunzele pomulu i d e unde vedeţi cum au ochii cu stjră-hic i rea lor

VrSiid-ne-vracircnd v i Ie dă tu -jese vouă dar să n u credeţi СЙ su ut u n d a r de mic precirc t căci nimic n u are icircn lumea de ăz i r n a i mul tă t recere ca ele

Hei- Copii N u m a i să fjtj Oumle-ştePti Şi să căutaţ i să v inde ţ i cacirct mai raujfauml din aceas tă m a r fă cit іш va fi ceas icircn ca re să nu vă m e a r g ă bine

З гНі icirc r in u r m a r e veseli trrţi E u am făcut ce a m pu t u t ea să v aacute aduceţ i ei voj a-mjnte amp Crăciunul copi lăr ie i voas t re mdash iar aeunţ n e v a s t ă zi s ă n i i aducă u n p a h a r d e vn că v o i sauml-l ciocnesc ou a l c i t i to r i lor unei mdash an j jn

pound)arul lui Balthazar

La Betleem sosiră magii Şin staul iată-i adunaţi Un mieluşel privea pe gacircnduri La barba Crailor ciudaţi

mdash Adu s-am Domnului mirezme Vorbi de-odată Balthazar Şi resfiracircnd tămacircen palme Svacircrli risipa ei icircn jar

Un fum şi-o flacără verzuie Se ridică pacircnăn tavan Sin flacără văzu Maria Cum trece umbra lui Satan

Sin1 flacăra văzu un tacircnăr Lrcicircnd Calvarul icircnţelept Şi ochii luiг cr^r aiacuteuacuteastri

EăuOchii ccedile-iicirczambeau la piept

VICTOR EFTi M IU

ЪтѴЕЩІЧ LITERAR

H r iacute M o s şi s o l d a t u l

S o a a U ţ s t a icircn păzii şi prgt-iacuteOiacutei h stele

mdash O stelele SuiU curate ca o--ini de есіоата şi л ц ennose iuml-citbciniicirc

- te te le p r iveau icircn 303 laquosi-si fPuneau t r i s te

bull Ce soldat obosit şi f iu-bullііОГ

Si s te lde icirci s ă r u t a u a rg in shytu l icircov Pe f runtea soldatului vi sent inela se făcu йгцшоазй ltbull o ainintii-e Baioneta ii s i racirc iucca icircn icircn tuner ic ca u n semn de ащ-е ге d i n văi să r i shydica adacircncu l Par fum laquo1 f rashygilor ş] p lacircnsul isvoarelor răshys u n a ca un clopot do a u r Din sPi-e aPns sii auzeau răguş i te nr ie tc e t u n u l u i de cugravelltlt on auzi cacircte u n d u r d u i t soldatul Ц făcu c ruce

0hli sufletului i se deschishyseră mar i si văzu icircn noap tea a ba o iantampmă

mdash M a r i o oi ţă soldatul Şi In pr ivire І se ap r inse focul durer i i Turaquo-icircn z a d a r aste^ti la porti ţă

mdash In 7 uda r aştepţi la por shytiţă sunt soldat şi n u bull pot veshyr i Mrio Placircngi m u l t N u

p l acirc n g e Tu cu racircnd m ă voi m-touref şi-t 1 voiu lega din floshyr i le o d e ша і frumoase cunushyna si p r in f luerui meu va cacircnta duj-erea t a de aeuni

mdash Mar io- nu p lacircnge Soldatul 5$i st r unsese Puşca

la initTiraquo s ingura lui p r ie tenă icircn noaptea a lbă

~ T u eşti a c u m ое Г о[Пэа-теа mea şi t u tretrae să-ші a-peri v ia ta căci sun t da to r să j o duc icircnapoi Mă a ş t e a p t ă la portiţă mă aş teaptă

NM odată nu te voi păshyrăs i O Mario să te pot reveshydea numai pen t ru o clipă Siacutei aud icircuficircpipindu-tie cuvacircn tu l pe buzele ia le icirc Mar in co faci iu pe ѵгеціеа asta

Soldatul se icircneca parcă icircn putcpHj d 8 g acircndu r i

mdash Mario să piiraseec jocul do veghe Iuml Sa 1ug iu braţe-1 le-ţi Doar căsu ţa ascunsa icircnshy

tre Plopi ebte a t acirc t de depar te Doua nopţi şi doya zile m au du-gt roţile Portiţa

mdash Mario Sufletul i se icircnchise icirc o t r u n

cuvacircn t Din vaumlj se auzea lashyt r a i n vioi a l tunului-

I - Atacirc ta s acirc n g e Sacircnge Tot j sacircnjje

bullSojdatul icircşi aducea amin te lticirce morţ i i albi ai eacircmpuluj uacuteb luptă negru I i i aducea апіін-te de icirc n f ră ţ i r ea morţ i i mdash duşshyman jacircrigă duşman zăceau la olaltă- D u p ă ce s an ucis zacircmbetu l lor din u r m ă i-a icircnfrăţit Soldatul icircşi adushycea a m i n t e do Plugul morţii

j oare a r ă brazde umede de la-e rămi şi sacircnge -bull- şi-şi aducea amin te laquoie c roncăni tu l corbishylor ce sa icircncălzeau ţie noianul de sacircnge Sgt mirosul florilor morţi i

mdash Marjo Marilaquoraquo de voi mur i cu kierăiaile tak- să speli fata щеа şi niacirciuie mele

Si t unu r i l e bubuiau lot ia 1 tare

laquoStelele se făceau tot ma Pashyliile şi se l egănau icircn veşnicie

Soldatul e t r aumlpse puşca P inimă şi şopti

mdash Apară-n iă apărS-mă Nu lăsa slaquo mu s tacircş ie căţeii mor ţ i i M a r i a inii a ş t e a p t ă Nn m ă lăsa să cad

mdash Marjo Şi icircn faţa soldatului s tă tea

u n b ă r b a t icirc m b r ă c a t icircn togă ajbă icircn ocini lui se oglindea cerul Primaacuteve-rei fi icircn maacutejul f nea o ramurft de măsl in Si soldatul icircn t r eba t r e m u r acirc n d pe s t r ă in

mdash Ce vrti şi de unde vii Fasii tai nu і-цт auzi t si nu te-ain văzut Tije odată da r aimt eă te eunoge In oebii tăi

de EMU IacuteSAC

r acirc d e d u r e r e a mamei щеіе ş l r a m u r a de măs l in ce-o tii b ţ m acirc n a a icircnvins a r m a шен Si zacircmbetul ticirciu este a t acirc t de c u r a t icircncacirct aşi v rea să-ţi sărut macirc i shynile B e u n d e vu 2 i

Hr i s tos r ă s p u n s e icircncet mdash Na m nume şi s u n t veşraquo

nje că lă tor Oamenii spun că аш m u r i t Prri tru laquoacircnşij Sipi l mor t da r t ră iesc şi t u t u r o r a aşi v r ea să fac b ine Am veni t să-ţi stau icircn t r -a ju tor

mdash Cum vrei să-mj ajuţi s t ră ine doa r nu poţi Doriraquo--t a mea este mai icirc na | t ă ca u n mun ie şi mai lungă oji un r acirc u Măwio

mdash ŞMumdash 7]c IIr istOa şi raquo a n betuj Jui ritsărimdashvei vedea-o Da-mi- p u ş c a la şi voiu laquo4raquo icirc b Jocul tău Du-te căci te aşshyt eap tă la port i ţă

mdash D e unde sfii icirc n t r e b ă soldatul

Hr i s toe a u răspunse Holda iul zise d e z n ă d ă j d u i t mdash St ră ine tu n u şti i ce deshy

parte Marja C b i a r dacă v e i s t a pază iu loc do mine tot no pol revedea Tu nu şt5 i- eă două pop t i şi două zjle a u fushygit roţjle pacircnă inau a d u s nici

~ Si lotuşi vej vedea-o (ăci vei urca p e - călească - doshym i n i

Şicirc icirc na in t ea soldatului stăshyt ea o căie^şcă neag ră pe a cărei cap ră şedea un bull icirc nge r ş icircnge ru l ţ inea f racircnele smeilor pe car i ii icircndrep ta icircn eborfctt un cr in

Soldatul a icircnceput să trvraquo mni e

(Ѵ-і(й a lbas t ră d e a acirc ă s ă [й-sa pe fa ţa- lui mdash şi nn ma i aacutet iacuter zea d u r d u i t u l tunu lu i L p ş raquo a rdea ca a r g i n t a p r i n s pe căii delagrave nopţii Vi p r i m a r a r a - icirc ş i ІГ-nălta ca o rugăc iune рат іа -mul

i i r i ş ţ o s [raquoacirc puşca de 1raquo sol-

T J M I V Ecirc R S D L L 1 Iuml F R A R

J a t ci-o р і ь е Pc umăr şi гУс inteacutet

mdash Dci-te şi s ă r u t a pe f runte iacuteve Ioacutegoflniea ia laquo vjno icircnashypoi

Şi icircngerul ii făcu schiraquo sft t iree in caleaşca dorului

Şracn icirc ncepu ră să slaquo nelinishyş tească ingrerul 4 ) deg V J peste a r ip i ou (laquoгіші şi caleaşca porshyn i r idicacircnd icircn Pia vă pc soldat

aristoraquo s tă tea ou puşca Pe ftmacircr şi privea- in ceriu

Caleaşca dorulu i f-ă a v acirc n f a t o i ihai sus Ц icircngerul cacircrmii ia sjpţAi en crinuj

K r k t o e feurisc bullmdash Sau intacirclnjt A c u m o să ru t ă igte Mar ia

Mar i a Plraquonglaquo 4fraquo soldai a l ii şte- f lacrimile ou faţa

Smis clopotele H cacircn tece sacirc ridica in slavă

mdash S a n D I S P A R t-i t Soldat a u r ca t icircn en Jen şea rlom|n si sboa iauml iunapoi Insrerul pauml-bullmlr cu eritiiil smoij

Caleaşca era i a r in fa ta laquoan-fin f|oi

SolcifiiacuteuJ eoboracirc diu вміва-şea sji ойки in srenunebi

- bullHr j s tos simt că nuniampi tu poţi igt fiil li Dumnezeu mi-aui a d u s icircnapoi viata şi sushyfletul ea tj Ic icircnchin

H soldatnl s ă r u t a p lacircngacircnd cu bucurk- micirc t icirc i icirc 0 llaquol Hr i s -tos-

mdash Ku Placircnge- De cacircfc or i icircţi vei a d a e e amin te de Marin objamaacute-mfi $i to tdeauna te voiu duce la e a pe ealeaşca doshyrului

bull raquo bull bull laquo Soldatei icircşi frecă ochii E r a u umezi de laerijnilc

p l acirc n s e icircn vis icirc ş i s t r acircnse Ja inima puşca

şi auzi di)I r a ţ e ur lacircnd tunushyrile pămacircntu l tremura şj d u h o a r e a sacircngelu i Plutea icirc n vaţe

Sojdaful işj făcu eniee căci icircn norii шщѵі a i ce ru lu i sbu ra u a po rumbe l alb

Emi l l eac

ЭОГ

Celui a lot puternic poundn plinsetuV icircnfioratei teampmne

Cacircnd ramurilemi Ьісіиг fereastra 4 Л Tine mă gandese icircn naapteaacute asia

Dtarile ізаглге

JLţ umerii tăi fări dt Hetaumlre ltpoundegraveft-fiei punct susţin u a gregraveu deacutemunie

pound pulsul ^ampѵ cen clătinări mărunte іgtп let dispare

pound a icirc-Hii Tai-cepur lucirs şir pietre C acirc n fieri şir sarea sfacircntă can pumnale Jua jarulaquoaprins din raacuteaacutesaacute teacuteLlpeicirc Caleacute

Le=atacirctea veireraquo

ecirc i mai aies lagrave pumnii Тampі ІГзіпісе Uuml aacute pumnii Tăi ca grelele ciecane Pe areraquoacia de milaquoj ridisicirc din ranegrave

poundgtilaquoi k ş l să pice і

OE0R0E GREGORIAN

UNIVERSUL LITERAR

C R Ă C I U N U L U N U I C O P I L de LIA HARSU

Tresărind icircngttoeită fetita sări icircnapoi Pe trotuar şi răshymase locului icircncremenită

O clipă numai вд automobishylul mare 9i gren ar fi zdrobit iacuteruuumlul ei plăpacircnd icircn Eroina lui nebuna Bar primejdia trecushyse de Tnult şi fetita rămăsese nemişcată cu oohii aţimtiţi Pe o r m a automobiialni

E ceaţăraquo umeaeală şi cheiul pusfin

O pătrunse frigul zgrishybulită icircn hampinnta-i subţire cu picioarele nmede de noroiul care străbătea prin ruptirrile ghetelor vechi ccedili ou pulpeje icircngheţate neapărată icircndea-june de fueta soartă de stamshybă o luă Icircnainte icircn lungul ebejnlni

$ mai avea Ide mers Pashytroana la eare lucra n u ştia de glumă Era icircn ajnn de sărshybători lucru peste oap şi vreshyme putină

Pentru un 1ncrn de nimie bull tacircrgujală de cacircţiva goloshygani fetita oojinda tacircrgul bucuroasă de clipa icirc n care simţea căldura ccedili lumina eleshyganţa сате o icircnconjura icircn prăshyvăliile mari ale Capitalei

ІП mintea ei de copil mdash na-rea de cacirct treisprezece a m mdash ea rumega uneori gacircnduri de nedreptăţi problem e greu de rezolvit pentru mintea ei

De ce nare şi ea o rochjtă mai lungă ş i mai groasă ea eu nu- sufle en atacircta răutate vacircntul prtn stamba subţire $i peticită Şi ghetele ei de ce fcuopotapăj-a deaoroisi umeshy

zeală Şj ha jna ei e veche a-proape că nici nu o simte pe corp aşa icirc i e de frig D e ceicirc

Şi uite azi adineaurea ce de fet i te icircmbrăca te bine cu blanur i Ja acirc t şi manşoane că lduroase icircn macircini Şj ei H degeră macircinele f ă ră mănuş i icirc ncă rca te cu a t acirc t e a pache te De ce

$ i fe t i ta icircşi face icircn min tea ei de cop l mdash de copil oropsit şi nenorocit mdash m e r e u aceeaşi icirc n t r eba re

A p a cu rge potolită l ină o-gl indind icircn ea de a b e a licăshyr ind lumineje fel inarelor rashyre p r e să ra t e icirc n lungul cheiushylui

F e t i t a m e r g e meren t re shym u r acirc n d de frjg ş i de frică E pust iu şi m a i axe de mere

Pes t e două zale e Crăciunul Zacircmbeşte şi e a s ă r m a n a icircn neshyştire la g acirc n d u l acestei sărbăshytor i Şf o a m i n t i r e icirc ndepă r t a shytă a p r o a p e ş tearsă c a u n basm auzit de mul t de mul t de to t o face să u i t e o clipă fr igul ş pusfiuj d in ju ru l ei I i v a fi spus c ineva povestea

asfa sau a t ră i t -o cu a d e v ă r a t vreodată N a r ş t i s ă sprae Parcă iş aduce a m i n t e că a-vea o casă curăţ ică că mama ei e ra sănă toasă că t r ă i a u şi ei ea oameni şi că e r a oajd şi bjne icirc n casa lor

E a dormea icirc n t r u n pa t c u r f t şi moaţe avea l ap t e cald dishyminea ţa şi macircncăr i bune cacircnd icirci e r a foame şi s ă ru t ă r i icircn loc de bătăj mdash nu na a cum

Apoi mama eacutei tuş ind ta tă j

său de oare parc icircşi aduc amnte că a plecat departe un frate mai mic şi apoi un gol nfmic A t acirc t icircşi aduce a-minte bme că mătuşa bătracircshynă Ja care sta a murit acum doi ani şi o vecină a adus-o la croitoreasa u n d e lucrează acum ca să icircnveţe o meserie

Ce trai de cacircine Ma mult slujnică Ou macircinele ei slabe mătură şi sPală vasele şi a-leargră toată zjua după tar-guelj

Ii e frig şi rabdă de foam doarme icircn bucătăria friguro să tremură toată noaptea chircită sub icircnvelitoarea sub tire a patului care-i tine locul de plapomă şi Placircnge adesea

Odată de mujt mdash tot icircn poshyvestea aceia trăftă de ea parshycă mdash maacutema venea noaptea 1raquo pătatul ei o icircnvelea şi dacă fetita mdash ea să fie oare mdash deshyschidea ochii-i somnoroşi şi o privea o icircntreba cu grijă

bdquoTi-e frig pniul mamei icirc Mama In sufletul copileiraquo

oropsită ei nenorocită e undă caldă necunoscută pacircnă acum se icircmprăştie ei simte un dor nebun de macircngacirciere de săshyrutări dulci de mamă ltje vorshybe blacircnde

Şi on iacrămile tremuracircn-du-1 icircn genele icircngreuiate en o desnădejde Pe care n u o icircnţeshylege icircntoarce capul şi aşteapshytă parcă din urmă automobishylul mare Şi greu să-j zdrobeashyscă trupnj pjăpacircnd icircn goana lui nebună

Lilaquo НampГМІ

UNIVERSUL I ITERAR

R A N T U I V I E

C R I M A

Л ntŞ le Dfit

de CRIDIM

sicircan fudcca u tv a s t m nea a г а г а т

C u el aduce şi scacircnteea 1nei iubiri la infinit

S c naşte ri-essian Spitts S u b i cer cjclatic de cobaii C u el aduce şi scacircnteca idealismului icircnalt

1n astru neu a răsărit 35ar icircn curacircnd a fest sapunaacute SDe crima dc=a fi strălucit C u ce calvar i se raacutesbunaacute

Vitei iubiri le infinit I

p o r t r e t u l TT7acircntuitoruIui Era atacircta de frumos Macircntuitorul lumii O purpură căzacircnd icircn jos Pe-un chip ca floarea spumiilaquo

Era atacircta de frumos La vorbă ccedilest privire O purpură cazacircnd icircn jos Un simbol de iubire

Macircntuitorul lumii O arătare dm senin Subt forma tristăa humii Aureolă de rubin

Pe-un chip ca floarea spumi

CRIDIM

D O R I N Ţ A L U I Decor simplu O odăiţă sărăcăcioasă

Pereţii murdari şi umezi geamurile icircnflorite dc ger uşa icircnfundată prin crăpăshyturi cu cacircrpe soba icircngheshyţată patul acoperit cu sdrenţe

Şi icircn lăuntrul ei o nenoshyrocită femee cu un copishylaş icircn braţe mdash- amacircndoi icoană vie a mizeriei

La o casă vecină se aud colindătorii

Copilul tresare mdash Cine cacircntă mărniţo mdash Copii cu Moş-Ajunul

dragul mamei Şi ea icircşi icircneacă privishy

rea icircn lăcrămi mdash In noaptea asta umshy

blă Moş-Crăciun din casă icircn casă şi lasă daruricopii-lor cuminţi

mdash Şi eu am fost cushyminte

mdash-Ai fost icircngerul maniei 0 săJi aducă şi (io

mdash Şi ce-o sămi aducă mie mărniţo

mdash O jucărie frumoasă un tren mdash zice mama stă-pacircnindu-şi placircnsul

mdash O nu mdash face copishylul naiv mdash mie sămi a-d u ă pc tăticu de Ia răzshyboi

GEMI ZAM

10 UNIVERSUL LITERAR

C U S T E A U A de VINTILAuml PANTA

O bă lac icirc n t acirc i i ) in u f ii а]иgtі j icircn răstimp alta imi pripita gti un eJaumlsfiior jiţipaiaţ s-aralt-ilt4-ii i u vacircntul mdash (1 rigori ţS i j int i un v-lţ al laquoаІЦфі cel Ktrigfet s a r e tn a r s e pe scăunel unde Шоиraquoоа laquo v i

mdash Cinei Eu mdash Tu 2s acirci-^ă 1-lacirci bull mdash ilesclt^e ч-а mii intacircU unui noian de i uigi deşi de уліgtыа aruncaţi de v acirc n t ţraquoi apoi unui biiinf rinltuţ rebegit do frig cu nasul Jui cerat acirc r acirc t icircn perii unui guler din blană de pisică castanie

Bivo mă Tormai t-iiim lumacircnarea bravo Da c u TL-ă ou te-ai icircntaliiicirct

mdash Da du trecui pe la el Dar- Hu macircncase şi a -a nu vrn-ei sii-1 mai aştept venii diidroptul la tine Tu macircnca-i lt

mdash Jai numai de-ar v e n i bull ilaquo - Vine ala e om do cuvacircnt mai avea o icirceaeă acu pică

3ţii peoii-e căciula de pe urechi ţi icircncetişor icircncepu Huture de omăt mdash Ba ninge ma

Las să ninpaacute c frumos S o mai icircnvacircrtiră o leacă ciud

Cr guTc ridică capul Г mdash Auzi poarta Ti că o şl eSriraacute amacircndoi la uşă O deschishyseră mare şi cel laquo ţ t e p t a t int vauml bdquoomul de cuvant nu era de cacirct цп fel do mogacircicircdca(ă icircmbrobo K t icircn st rac de nu i se vedeau d e copyacirct ochii sticloşi şl vii natul laquoacircrn roşu nevoc mare ca o ggt uronea hiurlaquotă I n t r a t racircnt ind ciabotelo-i groase c u furie str iţacircnd Un răsullător JOrOc t

Jl luară pe su- icircl aduseră icircn toijlocul odăii şi sfatul icircncepu

mdash icirc i c ă mersrem icircntacirci la nok-a icircliiţă iiifl treime să ne facă sa iteamdashPiciul Iraampnnd ceva pe п-ч ee icircncepea sii-i picure in alură

xăspunse grăbit f mdash Fugi Grigorijă e piaza-roa вЫоги nu ştii decacircte ori icircl icircntacirclshynesc dimineaţa cacircnd trece ia

icoaUi mereu mii opre-jle doiiiDu

mdash E p o s a c nu

Kaiea

Cei i icirc n t ă r i Di- p 111laquo -icirce

mdash Hille - - ilieacirc zk-c bne аріпсі la coana l n k a de l agrave cu i i

mdash A lai B u s u i o a c a icirc n t r e b a eu nor-căfor Tk-a al nostru mdash Л Iu-

Лаbdquo p u n e - Iu pacircnza - - că eu hiuacute iiibi-ac na

icircşi квуІя icircU tra-c de (trihiumli pe і(чraquoсі o jlenderiţa d palfonaş ]gtbull urechi căciula ţ-i in preajma gacirctului o bnsinăluţă slaeojie

mdash (lata Apoi m-ii Taro po cacircnd ciiluiţi doi o iueră icircnainte mdash Mămicii cu plec - şi e-K re pi do nici auzind glasul eo-i strishyga doi urmă mdash Să vuuml de vreme Grigoriţă mamă

Afară ninsoarea şi vacircntut so mai potolite parcă nu le iu greu saprimicircft lumanai-claquo şi stea na po care JCăieă o ţinea in eue tviiiacutea- se lumuiă icircncetul cu icirciico tui

mdash Mu ae iu mai trelaie să mai dai tivi bani jonvacirciate ia V - eu am dat mai mult mdash şl prichindelul icircnghionti po cel eu datoria

l)upa ce intrară in curtea mica Treci tu Grigorijă icircn iaţă c icirc po tine to cunoaşte

mdash Steaua TTn glas pifigăiat icircntrebă mdash

Cuie sunteţi G rigor iţă al Irin ei ţ

mdash Aha veniţi maică mdash şi inshytrară icircn iacuteuitreuiacute luminat

Eţira repede şi ]д lumina eo juca prin fereastră se grămădiră pe prichindel Cacirct- ne-a dat un franc ltgtlu i-am făcut saltea

Jicirciiiă cucoană mu mdash napushycară sa treacă drumu şi icircnlemnishyră Xişte zurgălăi parcă sunau Гао l i să steaua mai jolaquo

Se uitau unul la laquoltul cacircnd la stea Xu-i ma mdash sc răsti Tk-ă Ia taci tu natizimdash şi jrneeeaşi strună cu Grigoriţă Nise urmă- latacirc-l D-zeu d- vicleimmdashEi sun ţăiacirc- laţcă ştiu eu hai 5 O

şterg ea do nc-o E-lea s l - n iram nădejdea

Uite lumină _ Лѵаіmdashparu că z t Teă ini-

moşul aplccacircndu-se icircnaint dicircn tluşl icirciitro parfe Ьщя еел căzuse ]hiuml un ochiu mdash Mă dlaquo O ii să Be i t A In icirc ti dă mut rft ne ferim cit ăla o tartori) ce-aifl- păţitără joi a ii eu eu МЦІеа a] |raquolaquopH cu (ildta şl eu Llcsaudru Ioncseu din a 1-a ne-a iileut harcealaquo parcea -toaua

Grigoriju opri icircn grabă Stfxu go-o Nltie

Erau pe icircntuneric ccedill pornragrave icircncetişor mai departe Tică pashyru că iaiăşl ascultă mdash Na se mai aude taă Taci Tle8 cScvi icirci vezi

Mii merscră o bucăţică Grigoriţă se gacircndi

mdash Ьл ş(ii ca m stiruiaumlr-u -da seabraquo nu raquobull sptMe lt tnsă o lumină se mişcă departlaquo mdash aia c nu vezi sunt mulţi să-i lăsăm su treacăSe deteră icirc i lungul ann pard ar-unserauml steashyua cum putură mai bine - şi aş ieptară Adevărat larmaseraquo propla erau Kguri el era хіккъ mul

Auzeau ie tuUbdquo- pe matul care căpătase gril Nu mal sifij^au- fri gul şi totuşi dinţii legrave elaaţancicirciu Irod era icircn frunte icircţ i 5Umşcopylaquo-ponlele bqlfttitjui i-oşu merfaacuteiia cu infiinclo vacircracircte Jn pozunşre ccedili tri gacircnd cu o pafiraauml cumplită din t t U i i mue аргівя laquoptt icircAeblţa buzelor Дцра el alţii şi ^rintrlaquo toţi el mdash luutuţ mdash spaimă oraquo юціці de cuvacircnt saumlrsa |l-itfigft ca să fie mei dcsghisţat cacircnd icirci va pieri gv]laquosul bull bull

Trecură eu toţraquo şl sjjecircaua e-i la iveală 8 c făcură cenegrave aprinlaquo sers uh chibrit apoi lumacircnarea mai anmcara o wbJre indarăt fi porniră drept icircnainte ţtţairftiidu se icircn racircnd Lumina icircn da n dos i piciu icircn cap sbieraacutenil cu parapon dar sattefaumleuumlt

Steaua gtbull

pound)arul lui Balthazar

La Betleem sosiră magii Şin staul iată-i adunaţi Un mieluşel privea pe gacircnduri La barba Crailor ciudaţi

mdash Adu s-am Domnului mirezme Vorbi de-odată Balthazar Şi resfiracircnd tămacircen palme Svacircrli risipa ei icircn jar

Un fum şi-o flacără verzuie Se ridică pacircnăn tavan Sin flacără văzu Maria Cum trece umbra lui Satan

Sin1 flacăra văzu un tacircnăr Lrcicircnd Calvarul icircnţelept Şi ochii luiг cr^r aiacuteuacuteastri

EăuOchii ccedile-iicirczambeau la piept

VICTOR EFTi M IU

ЪтѴЕЩІЧ LITERAR

H r iacute M o s şi s o l d a t u l

S o a a U ţ s t a icircn păzii şi prgt-iacuteOiacutei h stele

mdash O stelele SuiU curate ca o--ini de есіоата şi л ц ennose iuml-citbciniicirc

- te te le p r iveau icircn 303 laquosi-si fPuneau t r i s te

bull Ce soldat obosit şi f iu-bullііОГ

Si s te lde icirci s ă r u t a u a rg in shytu l icircov Pe f runtea soldatului vi sent inela se făcu йгцшоазй ltbull o ainintii-e Baioneta ii s i racirc iucca icircn icircn tuner ic ca u n semn de ащ-е ге d i n văi să r i shydica adacircncu l Par fum laquo1 f rashygilor ş] p lacircnsul isvoarelor răshys u n a ca un clopot do a u r Din sPi-e aPns sii auzeau răguş i te nr ie tc e t u n u l u i de cugravelltlt on auzi cacircte u n d u r d u i t soldatul Ц făcu c ruce

0hli sufletului i se deschishyseră mar i si văzu icircn noap tea a ba o iantampmă

mdash M a r i o oi ţă soldatul Şi In pr ivire І se ap r inse focul durer i i Turaquo-icircn z a d a r aste^ti la porti ţă

mdash In 7 uda r aştepţi la por shytiţă sunt soldat şi n u bull pot veshyr i Mrio Placircngi m u l t N u

p l acirc n g e Tu cu racircnd m ă voi m-touref şi-t 1 voiu lega din floshyr i le o d e ша і frumoase cunushyna si p r in f luerui meu va cacircnta duj-erea t a de aeuni

mdash Mar io- nu p lacircnge Soldatul 5$i st r unsese Puşca

la initTiraquo s ingura lui p r ie tenă icircn noaptea a lbă

~ T u eşti a c u m ое Г о[Пэа-теа mea şi t u tretrae să-ші a-peri v ia ta căci sun t da to r să j o duc icircnapoi Mă a ş t e a p t ă la portiţă mă aş teaptă

NM odată nu te voi păshyrăs i O Mario să te pot reveshydea numai pen t ru o clipă Siacutei aud icircuficircpipindu-tie cuvacircn tu l pe buzele ia le icirc Mar in co faci iu pe ѵгеціеа asta

Soldatul se icircneca parcă icircn putcpHj d 8 g acircndu r i

mdash Mario să piiraseec jocul do veghe Iuml Sa 1ug iu braţe-1 le-ţi Doar căsu ţa ascunsa icircnshy

tre Plopi ebte a t acirc t de depar te Doua nopţi şi doya zile m au du-gt roţile Portiţa

mdash Mario Sufletul i se icircnchise icirc o t r u n

cuvacircn t Din vaumlj se auzea lashyt r a i n vioi a l tunului-

I - Atacirc ta s acirc n g e Sacircnge Tot j sacircnjje

bullSojdatul icircşi aducea amin te lticirce morţ i i albi ai eacircmpuluj uacuteb luptă negru I i i aducea апіін-te de icirc n f ră ţ i r ea morţ i i mdash duşshyman jacircrigă duşman zăceau la olaltă- D u p ă ce s an ucis zacircmbetu l lor din u r m ă i-a icircnfrăţit Soldatul icircşi adushycea a m i n t e do Plugul morţii

j oare a r ă brazde umede de la-e rămi şi sacircnge -bull- şi-şi aducea amin te laquoie c roncăni tu l corbishylor ce sa icircncălzeau ţie noianul de sacircnge Sgt mirosul florilor morţi i

mdash Marjo Marilaquoraquo de voi mur i cu kierăiaile tak- să speli fata щеа şi niacirciuie mele

Si t unu r i l e bubuiau lot ia 1 tare

laquoStelele se făceau tot ma Pashyliile şi se l egănau icircn veşnicie

Soldatul e t r aumlpse puşca P inimă şi şopti

mdash Apară-n iă apărS-mă Nu lăsa slaquo mu s tacircş ie căţeii mor ţ i i M a r i a inii a ş t e a p t ă Nn m ă lăsa să cad

mdash Marjo Şi icircn faţa soldatului s tă tea

u n b ă r b a t icirc m b r ă c a t icircn togă ajbă icircn ocini lui se oglindea cerul Primaacuteve-rei fi icircn maacutejul f nea o ramurft de măsl in Si soldatul icircn t r eba t r e m u r acirc n d pe s t r ă in

mdash Ce vrti şi de unde vii Fasii tai nu і-цт auzi t si nu te-ain văzut Tije odată da r aimt eă te eunoge In oebii tăi

de EMU IacuteSAC

r acirc d e d u r e r e a mamei щеіе ş l r a m u r a de măs l in ce-o tii b ţ m acirc n a a icircnvins a r m a шен Si zacircmbetul ticirciu este a t acirc t de c u r a t icircncacirct aşi v rea să-ţi sărut macirc i shynile B e u n d e vu 2 i

Hr i s tos r ă s p u n s e icircncet mdash Na m nume şi s u n t veşraquo

nje că lă tor Oamenii spun că аш m u r i t Prri tru laquoacircnşij Sipi l mor t da r t ră iesc şi t u t u r o r a aşi v r ea să fac b ine Am veni t să-ţi stau icircn t r -a ju tor

mdash Cum vrei să-mj ajuţi s t ră ine doa r nu poţi Doriraquo--t a mea este mai icirc na | t ă ca u n mun ie şi mai lungă oji un r acirc u Măwio

mdash ŞMumdash 7]c IIr istOa şi raquo a n betuj Jui ritsărimdashvei vedea-o Da-mi- p u ş c a la şi voiu laquo4raquo icirc b Jocul tău Du-te căci te aşshyt eap tă la port i ţă

mdash D e unde sfii icirc n t r e b ă soldatul

Hr i s toe a u răspunse Holda iul zise d e z n ă d ă j d u i t mdash St ră ine tu n u şti i ce deshy

parte Marja C b i a r dacă v e i s t a pază iu loc do mine tot no pol revedea Tu nu şt5 i- eă două pop t i şi două zjle a u fushygit roţjle pacircnă inau a d u s nici

~ Si lotuşi vej vedea-o (ăci vei urca p e - călească - doshym i n i

Şicirc icirc na in t ea soldatului stăshyt ea o căie^şcă neag ră pe a cărei cap ră şedea un bull icirc nge r ş icircnge ru l ţ inea f racircnele smeilor pe car i ii icircndrep ta icircn eborfctt un cr in

Soldatul a icircnceput să trvraquo mni e

(Ѵ-і(й a lbas t ră d e a acirc ă s ă [й-sa pe fa ţa- lui mdash şi nn ma i aacutet iacuter zea d u r d u i t u l tunu lu i L p ş raquo a rdea ca a r g i n t a p r i n s pe căii delagrave nopţii Vi p r i m a r a r a - icirc ş i ІГ-nălta ca o rugăc iune рат іа -mul

i i r i ş ţ o s [raquoacirc puşca de 1raquo sol-

T J M I V Ecirc R S D L L 1 Iuml F R A R

J a t ci-o р і ь е Pc umăr şi гУс inteacutet

mdash Dci-te şi s ă r u t a pe f runte iacuteve Ioacutegoflniea ia laquo vjno icircnashypoi

Şi icircngerul ii făcu schiraquo sft t iree in caleaşca dorului

Şracn icirc ncepu ră să slaquo nelinishyş tească ingrerul 4 ) deg V J peste a r ip i ou (laquoгіші şi caleaşca porshyn i r idicacircnd icircn Pia vă pc soldat

aristoraquo s tă tea ou puşca Pe ftmacircr şi privea- in ceriu

Caleaşca dorulu i f-ă a v acirc n f a t o i ihai sus Ц icircngerul cacircrmii ia sjpţAi en crinuj

K r k t o e feurisc bullmdash Sau intacirclnjt A c u m o să ru t ă igte Mar ia

Mar i a Plraquonglaquo 4fraquo soldai a l ii şte- f lacrimile ou faţa

Smis clopotele H cacircn tece sacirc ridica in slavă

mdash S a n D I S P A R t-i t Soldat a u r ca t icircn en Jen şea rlom|n si sboa iauml iunapoi Insrerul pauml-bullmlr cu eritiiil smoij

Caleaşca era i a r in fa ta laquoan-fin f|oi

SolcifiiacuteuJ eoboracirc diu вміва-şea sji ойки in srenunebi

- bullHr j s tos simt că nuniampi tu poţi igt fiil li Dumnezeu mi-aui a d u s icircnapoi viata şi sushyfletul ea tj Ic icircnchin

H soldatnl s ă r u t a p lacircngacircnd cu bucurk- micirc t icirc i icirc 0 llaquol Hr i s -tos-

mdash Ku Placircnge- De cacircfc or i icircţi vei a d a e e amin te de Marin objamaacute-mfi $i to tdeauna te voiu duce la e a pe ealeaşca doshyrului

bull raquo bull bull laquo Soldatei icircşi frecă ochii E r a u umezi de laerijnilc

p l acirc n s e icircn vis icirc ş i s t r acircnse Ja inima puşca

şi auzi di)I r a ţ e ur lacircnd tunushyrile pămacircntu l tremura şj d u h o a r e a sacircngelu i Plutea icirc n vaţe

Sojdaful işj făcu eniee căci icircn norii шщѵі a i ce ru lu i sbu ra u a po rumbe l alb

Emi l l eac

ЭОГ

Celui a lot puternic poundn plinsetuV icircnfioratei teampmne

Cacircnd ramurilemi Ьісіиг fereastra 4 Л Tine mă gandese icircn naapteaacute asia

Dtarile ізаглге

JLţ umerii tăi fări dt Hetaumlre ltpoundegraveft-fiei punct susţin u a gregraveu deacutemunie

pound pulsul ^ampѵ cen clătinări mărunte іgtп let dispare

pound a icirc-Hii Tai-cepur lucirs şir pietre C acirc n fieri şir sarea sfacircntă can pumnale Jua jarulaquoaprins din raacuteaacutesaacute teacuteLlpeicirc Caleacute

Le=atacirctea veireraquo

ecirc i mai aies lagrave pumnii Тampі ІГзіпісе Uuml aacute pumnii Tăi ca grelele ciecane Pe areraquoacia de milaquoj ridisicirc din ranegrave

poundgtilaquoi k ş l să pice і

OE0R0E GREGORIAN

UNIVERSUL LITERAR

C R Ă C I U N U L U N U I C O P I L de LIA HARSU

Tresărind icircngttoeită fetita sări icircnapoi Pe trotuar şi răshymase locului icircncremenită

O clipă numai вд automobishylul mare 9i gren ar fi zdrobit iacuteruuumlul ei plăpacircnd icircn Eroina lui nebuna Bar primejdia trecushyse de Tnult şi fetita rămăsese nemişcată cu oohii aţimtiţi Pe o r m a automobiialni

E ceaţăraquo umeaeală şi cheiul pusfin

O pătrunse frigul zgrishybulită icircn hampinnta-i subţire cu picioarele nmede de noroiul care străbătea prin ruptirrile ghetelor vechi ccedili ou pulpeje icircngheţate neapărată icircndea-june de fueta soartă de stamshybă o luă Icircnainte icircn lungul ebejnlni

$ mai avea Ide mers Pashytroana la eare lucra n u ştia de glumă Era icircn ajnn de sărshybători lucru peste oap şi vreshyme putină

Pentru un 1ncrn de nimie bull tacircrgujală de cacircţiva goloshygani fetita oojinda tacircrgul bucuroasă de clipa icirc n care simţea căldura ccedili lumina eleshyganţa сате o icircnconjura icircn prăshyvăliile mari ale Capitalei

ІП mintea ei de copil mdash na-rea de cacirct treisprezece a m mdash ea rumega uneori gacircnduri de nedreptăţi problem e greu de rezolvit pentru mintea ei

De ce nare şi ea o rochjtă mai lungă ş i mai groasă ea eu nu- sufle en atacircta răutate vacircntul prtn stamba subţire $i peticită Şi ghetele ei de ce fcuopotapăj-a deaoroisi umeshy

zeală Şj ha jna ei e veche a-proape că nici nu o simte pe corp aşa icirc i e de frig D e ceicirc

Şi uite azi adineaurea ce de fet i te icircmbrăca te bine cu blanur i Ja acirc t şi manşoane că lduroase icircn macircini Şj ei H degeră macircinele f ă ră mănuş i icirc ncă rca te cu a t acirc t e a pache te De ce

$ i fe t i ta icircşi face icircn min tea ei de cop l mdash de copil oropsit şi nenorocit mdash m e r e u aceeaşi icirc n t r eba re

A p a cu rge potolită l ină o-gl indind icircn ea de a b e a licăshyr ind lumineje fel inarelor rashyre p r e să ra t e icirc n lungul cheiushylui

F e t i t a m e r g e meren t re shym u r acirc n d de frjg ş i de frică E pust iu şi m a i axe de mere

Pes t e două zale e Crăciunul Zacircmbeşte şi e a s ă r m a n a icircn neshyştire la g acirc n d u l acestei sărbăshytor i Şf o a m i n t i r e icirc ndepă r t a shytă a p r o a p e ş tearsă c a u n basm auzit de mul t de mul t de to t o face să u i t e o clipă fr igul ş pusfiuj d in ju ru l ei I i v a fi spus c ineva povestea

asfa sau a t ră i t -o cu a d e v ă r a t vreodată N a r ş t i s ă sprae Parcă iş aduce a m i n t e că a-vea o casă curăţ ică că mama ei e ra sănă toasă că t r ă i a u şi ei ea oameni şi că e r a oajd şi bjne icirc n casa lor

E a dormea icirc n t r u n pa t c u r f t şi moaţe avea l ap t e cald dishyminea ţa şi macircncăr i bune cacircnd icirci e r a foame şi s ă ru t ă r i icircn loc de bătăj mdash nu na a cum

Apoi mama eacutei tuş ind ta tă j

său de oare parc icircşi aduc amnte că a plecat departe un frate mai mic şi apoi un gol nfmic A t acirc t icircşi aduce a-minte bme că mătuşa bătracircshynă Ja care sta a murit acum doi ani şi o vecină a adus-o la croitoreasa u n d e lucrează acum ca să icircnveţe o meserie

Ce trai de cacircine Ma mult slujnică Ou macircinele ei slabe mătură şi sPală vasele şi a-leargră toată zjua după tar-guelj

Ii e frig şi rabdă de foam doarme icircn bucătăria friguro să tremură toată noaptea chircită sub icircnvelitoarea sub tire a patului care-i tine locul de plapomă şi Placircnge adesea

Odată de mujt mdash tot icircn poshyvestea aceia trăftă de ea parshycă mdash maacutema venea noaptea 1raquo pătatul ei o icircnvelea şi dacă fetita mdash ea să fie oare mdash deshyschidea ochii-i somnoroşi şi o privea o icircntreba cu grijă

bdquoTi-e frig pniul mamei icirc Mama In sufletul copileiraquo

oropsită ei nenorocită e undă caldă necunoscută pacircnă acum se icircmprăştie ei simte un dor nebun de macircngacirciere de săshyrutări dulci de mamă ltje vorshybe blacircnde

Şi on iacrămile tremuracircn-du-1 icircn genele icircngreuiate en o desnădejde Pe care n u o icircnţeshylege icircntoarce capul şi aşteapshytă parcă din urmă automobishylul mare Şi greu să-j zdrobeashyscă trupnj pjăpacircnd icircn goana lui nebună

Lilaquo НampГМІ

UNIVERSUL I ITERAR

R A N T U I V I E

C R I M A

Л ntŞ le Dfit

de CRIDIM

sicircan fudcca u tv a s t m nea a г а г а т

C u el aduce şi scacircnteea 1nei iubiri la infinit

S c naşte ri-essian Spitts S u b i cer cjclatic de cobaii C u el aduce şi scacircnteca idealismului icircnalt

1n astru neu a răsărit 35ar icircn curacircnd a fest sapunaacute SDe crima dc=a fi strălucit C u ce calvar i se raacutesbunaacute

Vitei iubiri le infinit I

p o r t r e t u l TT7acircntuitoruIui Era atacircta de frumos Macircntuitorul lumii O purpură căzacircnd icircn jos Pe-un chip ca floarea spumiilaquo

Era atacircta de frumos La vorbă ccedilest privire O purpură cazacircnd icircn jos Un simbol de iubire

Macircntuitorul lumii O arătare dm senin Subt forma tristăa humii Aureolă de rubin

Pe-un chip ca floarea spumi

CRIDIM

D O R I N Ţ A L U I Decor simplu O odăiţă sărăcăcioasă

Pereţii murdari şi umezi geamurile icircnflorite dc ger uşa icircnfundată prin crăpăshyturi cu cacircrpe soba icircngheshyţată patul acoperit cu sdrenţe

Şi icircn lăuntrul ei o nenoshyrocită femee cu un copishylaş icircn braţe mdash- amacircndoi icoană vie a mizeriei

La o casă vecină se aud colindătorii

Copilul tresare mdash Cine cacircntă mărniţo mdash Copii cu Moş-Ajunul

dragul mamei Şi ea icircşi icircneacă privishy

rea icircn lăcrămi mdash In noaptea asta umshy

blă Moş-Crăciun din casă icircn casă şi lasă daruricopii-lor cuminţi

mdash Şi eu am fost cushyminte

mdash-Ai fost icircngerul maniei 0 săJi aducă şi (io

mdash Şi ce-o sămi aducă mie mărniţo

mdash O jucărie frumoasă un tren mdash zice mama stă-pacircnindu-şi placircnsul

mdash O nu mdash face copishylul naiv mdash mie sămi a-d u ă pc tăticu de Ia răzshyboi

GEMI ZAM

10 UNIVERSUL LITERAR

C U S T E A U A de VINTILAuml PANTA

O bă lac icirc n t acirc i i ) in u f ii а]иgtі j icircn răstimp alta imi pripita gti un eJaumlsfiior jiţipaiaţ s-aralt-ilt4-ii i u vacircntul mdash (1 rigori ţS i j int i un v-lţ al laquoаІЦфі cel Ktrigfet s a r e tn a r s e pe scăunel unde Шоиraquoоа laquo v i

mdash Cinei Eu mdash Tu 2s acirci-^ă 1-lacirci bull mdash ilesclt^e ч-а mii intacircU unui noian de i uigi deşi de уліgtыа aruncaţi de v acirc n t ţraquoi apoi unui biiinf rinltuţ rebegit do frig cu nasul Jui cerat acirc r acirc t icircn perii unui guler din blană de pisică castanie

Bivo mă Tormai t-iiim lumacircnarea bravo Da c u TL-ă ou te-ai icircntaliiicirct

mdash Da du trecui pe la el Dar- Hu macircncase şi a -a nu vrn-ei sii-1 mai aştept venii diidroptul la tine Tu macircnca-i lt

mdash Jai numai de-ar v e n i bull ilaquo - Vine ala e om do cuvacircnt mai avea o icirceaeă acu pică

3ţii peoii-e căciula de pe urechi ţi icircncetişor icircncepu Huture de omăt mdash Ba ninge ma

Las să ninpaacute c frumos S o mai icircnvacircrtiră o leacă ciud

Cr guTc ridică capul Г mdash Auzi poarta Ti că o şl eSriraacute amacircndoi la uşă O deschishyseră mare şi cel laquo ţ t e p t a t int vauml bdquoomul de cuvant nu era de cacirct цп fel do mogacircicircdca(ă icircmbrobo K t icircn st rac de nu i se vedeau d e copyacirct ochii sticloşi şl vii natul laquoacircrn roşu nevoc mare ca o ggt uronea hiurlaquotă I n t r a t racircnt ind ciabotelo-i groase c u furie str iţacircnd Un răsullător JOrOc t

Jl luară pe su- icircl aduseră icircn toijlocul odăii şi sfatul icircncepu

mdash icirc i c ă mersrem icircntacirci la nok-a icircliiţă iiifl treime să ne facă sa iteamdashPiciul Iraampnnd ceva pe п-ч ee icircncepea sii-i picure in alură

xăspunse grăbit f mdash Fugi Grigorijă e piaza-roa вЫоги nu ştii decacircte ori icircl icircntacirclshynesc dimineaţa cacircnd trece ia

icoaUi mereu mii opre-jle doiiiDu

mdash E p o s a c nu

Kaiea

Cei i icirc n t ă r i Di- p 111laquo -icirce

mdash Hille - - ilieacirc zk-c bne аріпсі la coana l n k a de l agrave cu i i

mdash A lai B u s u i o a c a icirc n t r e b a eu nor-căfor Tk-a al nostru mdash Л Iu-

Лаbdquo p u n e - Iu pacircnza - - că eu hiuacute iiibi-ac na

icircşi квуІя icircU tra-c de (trihiumli pe і(чraquoсі o jlenderiţa d palfonaş ]gtbull urechi căciula ţ-i in preajma gacirctului o bnsinăluţă slaeojie

mdash (lata Apoi m-ii Taro po cacircnd ciiluiţi doi o iueră icircnainte mdash Mămicii cu plec - şi e-K re pi do nici auzind glasul eo-i strishyga doi urmă mdash Să vuuml de vreme Grigoriţă mamă

Afară ninsoarea şi vacircntut so mai potolite parcă nu le iu greu saprimicircft lumanai-claquo şi stea na po care JCăieă o ţinea in eue tviiiacutea- se lumuiă icircncetul cu icirciico tui

mdash Mu ae iu mai trelaie să mai dai tivi bani jonvacirciate ia V - eu am dat mai mult mdash şl prichindelul icircnghionti po cel eu datoria

l)upa ce intrară in curtea mica Treci tu Grigorijă icircn iaţă c icirc po tine to cunoaşte

mdash Steaua TTn glas pifigăiat icircntrebă mdash

Cuie sunteţi G rigor iţă al Irin ei ţ

mdash Aha veniţi maică mdash şi inshytrară icircn iacuteuitreuiacute luminat

Eţira repede şi ]д lumina eo juca prin fereastră se grămădiră pe prichindel Cacirct- ne-a dat un franc ltgtlu i-am făcut saltea

Jicirciiiă cucoană mu mdash napushycară sa treacă drumu şi icircnlemnishyră Xişte zurgălăi parcă sunau Гао l i să steaua mai jolaquo

Se uitau unul la laquoltul cacircnd la stea Xu-i ma mdash sc răsti Tk-ă Ia taci tu natizimdash şi jrneeeaşi strună cu Grigoriţă Nise urmă- latacirc-l D-zeu d- vicleimmdashEi sun ţăiacirc- laţcă ştiu eu hai 5 O

şterg ea do nc-o E-lea s l - n iram nădejdea

Uite lumină _ Лѵаіmdashparu că z t Teă ini-

moşul aplccacircndu-se icircnaint dicircn tluşl icirciitro parfe Ьщя еел căzuse ]hiuml un ochiu mdash Mă dlaquo O ii să Be i t A In icirc ti dă mut rft ne ferim cit ăla o tartori) ce-aifl- păţitără joi a ii eu eu МЦІеа a] |raquolaquopH cu (ildta şl eu Llcsaudru Ioncseu din a 1-a ne-a iileut harcealaquo parcea -toaua

Grigoriju opri icircn grabă Stfxu go-o Nltie

Erau pe icircntuneric ccedill pornragrave icircncetişor mai departe Tică pashyru că iaiăşl ascultă mdash Na se mai aude taă Taci Tle8 cScvi icirci vezi

Mii merscră o bucăţică Grigoriţă se gacircndi

mdash Ьл ş(ii ca m stiruiaumlr-u -da seabraquo nu raquobull sptMe lt tnsă o lumină se mişcă departlaquo mdash aia c nu vezi sunt mulţi să-i lăsăm su treacăSe deteră icirc i lungul ann pard ar-unserauml steashyua cum putură mai bine - şi aş ieptară Adevărat larmaseraquo propla erau Kguri el era хіккъ mul

Auzeau ie tuUbdquo- pe matul care căpătase gril Nu mal sifij^au- fri gul şi totuşi dinţii legrave elaaţancicirciu Irod era icircn frunte icircţ i 5Umşcopylaquo-ponlele bqlfttitjui i-oşu merfaacuteiia cu infiinclo vacircracircte Jn pozunşre ccedili tri gacircnd cu o pafiraauml cumplită din t t U i i mue аргівя laquoptt icircAeblţa buzelor Дцра el alţii şi ^rintrlaquo toţi el mdash luutuţ mdash spaimă oraquo юціці de cuvacircnt saumlrsa |l-itfigft ca să fie mei dcsghisţat cacircnd icirci va pieri gv]laquosul bull bull

Trecură eu toţraquo şl sjjecircaua e-i la iveală 8 c făcură cenegrave aprinlaquo sers uh chibrit apoi lumacircnarea mai anmcara o wbJre indarăt fi porniră drept icircnainte ţtţairftiidu se icircn racircnd Lumina icircn da n dos i piciu icircn cap sbieraacutenil cu parapon dar sattefaumleuumlt

Steaua gtbull

ЪтѴЕЩІЧ LITERAR

H r iacute M o s şi s o l d a t u l

S o a a U ţ s t a icircn păzii şi prgt-iacuteOiacutei h stele

mdash O stelele SuiU curate ca o--ini de есіоата şi л ц ennose iuml-citbciniicirc

- te te le p r iveau icircn 303 laquosi-si fPuneau t r i s te

bull Ce soldat obosit şi f iu-bullііОГ

Si s te lde icirci s ă r u t a u a rg in shytu l icircov Pe f runtea soldatului vi sent inela se făcu йгцшоазй ltbull o ainintii-e Baioneta ii s i racirc iucca icircn icircn tuner ic ca u n semn de ащ-е ге d i n văi să r i shydica adacircncu l Par fum laquo1 f rashygilor ş] p lacircnsul isvoarelor răshys u n a ca un clopot do a u r Din sPi-e aPns sii auzeau răguş i te nr ie tc e t u n u l u i de cugravelltlt on auzi cacircte u n d u r d u i t soldatul Ц făcu c ruce

0hli sufletului i se deschishyseră mar i si văzu icircn noap tea a ba o iantampmă

mdash M a r i o oi ţă soldatul Şi In pr ivire І se ap r inse focul durer i i Turaquo-icircn z a d a r aste^ti la porti ţă

mdash In 7 uda r aştepţi la por shytiţă sunt soldat şi n u bull pot veshyr i Mrio Placircngi m u l t N u

p l acirc n g e Tu cu racircnd m ă voi m-touref şi-t 1 voiu lega din floshyr i le o d e ша і frumoase cunushyna si p r in f luerui meu va cacircnta duj-erea t a de aeuni

mdash Mar io- nu p lacircnge Soldatul 5$i st r unsese Puşca

la initTiraquo s ingura lui p r ie tenă icircn noaptea a lbă

~ T u eşti a c u m ое Г о[Пэа-теа mea şi t u tretrae să-ші a-peri v ia ta căci sun t da to r să j o duc icircnapoi Mă a ş t e a p t ă la portiţă mă aş teaptă

NM odată nu te voi păshyrăs i O Mario să te pot reveshydea numai pen t ru o clipă Siacutei aud icircuficircpipindu-tie cuvacircn tu l pe buzele ia le icirc Mar in co faci iu pe ѵгеціеа asta

Soldatul se icircneca parcă icircn putcpHj d 8 g acircndu r i

mdash Mario să piiraseec jocul do veghe Iuml Sa 1ug iu braţe-1 le-ţi Doar căsu ţa ascunsa icircnshy

tre Plopi ebte a t acirc t de depar te Doua nopţi şi doya zile m au du-gt roţile Portiţa

mdash Mario Sufletul i se icircnchise icirc o t r u n

cuvacircn t Din vaumlj se auzea lashyt r a i n vioi a l tunului-

I - Atacirc ta s acirc n g e Sacircnge Tot j sacircnjje

bullSojdatul icircşi aducea amin te lticirce morţ i i albi ai eacircmpuluj uacuteb luptă negru I i i aducea апіін-te de icirc n f ră ţ i r ea morţ i i mdash duşshyman jacircrigă duşman zăceau la olaltă- D u p ă ce s an ucis zacircmbetu l lor din u r m ă i-a icircnfrăţit Soldatul icircşi adushycea a m i n t e do Plugul morţii

j oare a r ă brazde umede de la-e rămi şi sacircnge -bull- şi-şi aducea amin te laquoie c roncăni tu l corbishylor ce sa icircncălzeau ţie noianul de sacircnge Sgt mirosul florilor morţi i

mdash Marjo Marilaquoraquo de voi mur i cu kierăiaile tak- să speli fata щеа şi niacirciuie mele

Si t unu r i l e bubuiau lot ia 1 tare

laquoStelele se făceau tot ma Pashyliile şi se l egănau icircn veşnicie

Soldatul e t r aumlpse puşca P inimă şi şopti

mdash Apară-n iă apărS-mă Nu lăsa slaquo mu s tacircş ie căţeii mor ţ i i M a r i a inii a ş t e a p t ă Nn m ă lăsa să cad

mdash Marjo Şi icircn faţa soldatului s tă tea

u n b ă r b a t icirc m b r ă c a t icircn togă ajbă icircn ocini lui se oglindea cerul Primaacuteve-rei fi icircn maacutejul f nea o ramurft de măsl in Si soldatul icircn t r eba t r e m u r acirc n d pe s t r ă in

mdash Ce vrti şi de unde vii Fasii tai nu і-цт auzi t si nu te-ain văzut Tije odată da r aimt eă te eunoge In oebii tăi

de EMU IacuteSAC

r acirc d e d u r e r e a mamei щеіе ş l r a m u r a de măs l in ce-o tii b ţ m acirc n a a icircnvins a r m a шен Si zacircmbetul ticirciu este a t acirc t de c u r a t icircncacirct aşi v rea să-ţi sărut macirc i shynile B e u n d e vu 2 i

Hr i s tos r ă s p u n s e icircncet mdash Na m nume şi s u n t veşraquo

nje că lă tor Oamenii spun că аш m u r i t Prri tru laquoacircnşij Sipi l mor t da r t ră iesc şi t u t u r o r a aşi v r ea să fac b ine Am veni t să-ţi stau icircn t r -a ju tor

mdash Cum vrei să-mj ajuţi s t ră ine doa r nu poţi Doriraquo--t a mea este mai icirc na | t ă ca u n mun ie şi mai lungă oji un r acirc u Măwio

mdash ŞMumdash 7]c IIr istOa şi raquo a n betuj Jui ritsărimdashvei vedea-o Da-mi- p u ş c a la şi voiu laquo4raquo icirc b Jocul tău Du-te căci te aşshyt eap tă la port i ţă

mdash D e unde sfii icirc n t r e b ă soldatul

Hr i s toe a u răspunse Holda iul zise d e z n ă d ă j d u i t mdash St ră ine tu n u şti i ce deshy

parte Marja C b i a r dacă v e i s t a pază iu loc do mine tot no pol revedea Tu nu şt5 i- eă două pop t i şi două zjle a u fushygit roţjle pacircnă inau a d u s nici

~ Si lotuşi vej vedea-o (ăci vei urca p e - călească - doshym i n i

Şicirc icirc na in t ea soldatului stăshyt ea o căie^şcă neag ră pe a cărei cap ră şedea un bull icirc nge r ş icircnge ru l ţ inea f racircnele smeilor pe car i ii icircndrep ta icircn eborfctt un cr in

Soldatul a icircnceput să trvraquo mni e

(Ѵ-і(й a lbas t ră d e a acirc ă s ă [й-sa pe fa ţa- lui mdash şi nn ma i aacutet iacuter zea d u r d u i t u l tunu lu i L p ş raquo a rdea ca a r g i n t a p r i n s pe căii delagrave nopţii Vi p r i m a r a r a - icirc ş i ІГ-nălta ca o rugăc iune рат іа -mul

i i r i ş ţ o s [raquoacirc puşca de 1raquo sol-

T J M I V Ecirc R S D L L 1 Iuml F R A R

J a t ci-o р і ь е Pc umăr şi гУс inteacutet

mdash Dci-te şi s ă r u t a pe f runte iacuteve Ioacutegoflniea ia laquo vjno icircnashypoi

Şi icircngerul ii făcu schiraquo sft t iree in caleaşca dorului

Şracn icirc ncepu ră să slaquo nelinishyş tească ingrerul 4 ) deg V J peste a r ip i ou (laquoгіші şi caleaşca porshyn i r idicacircnd icircn Pia vă pc soldat

aristoraquo s tă tea ou puşca Pe ftmacircr şi privea- in ceriu

Caleaşca dorulu i f-ă a v acirc n f a t o i ihai sus Ц icircngerul cacircrmii ia sjpţAi en crinuj

K r k t o e feurisc bullmdash Sau intacirclnjt A c u m o să ru t ă igte Mar ia

Mar i a Plraquonglaquo 4fraquo soldai a l ii şte- f lacrimile ou faţa

Smis clopotele H cacircn tece sacirc ridica in slavă

mdash S a n D I S P A R t-i t Soldat a u r ca t icircn en Jen şea rlom|n si sboa iauml iunapoi Insrerul pauml-bullmlr cu eritiiil smoij

Caleaşca era i a r in fa ta laquoan-fin f|oi

SolcifiiacuteuJ eoboracirc diu вміва-şea sji ойки in srenunebi

- bullHr j s tos simt că nuniampi tu poţi igt fiil li Dumnezeu mi-aui a d u s icircnapoi viata şi sushyfletul ea tj Ic icircnchin

H soldatnl s ă r u t a p lacircngacircnd cu bucurk- micirc t icirc i icirc 0 llaquol Hr i s -tos-

mdash Ku Placircnge- De cacircfc or i icircţi vei a d a e e amin te de Marin objamaacute-mfi $i to tdeauna te voiu duce la e a pe ealeaşca doshyrului

bull raquo bull bull laquo Soldatei icircşi frecă ochii E r a u umezi de laerijnilc

p l acirc n s e icircn vis icirc ş i s t r acircnse Ja inima puşca

şi auzi di)I r a ţ e ur lacircnd tunushyrile pămacircntu l tremura şj d u h o a r e a sacircngelu i Plutea icirc n vaţe

Sojdaful işj făcu eniee căci icircn norii шщѵі a i ce ru lu i sbu ra u a po rumbe l alb

Emi l l eac

ЭОГ

Celui a lot puternic poundn plinsetuV icircnfioratei teampmne

Cacircnd ramurilemi Ьісіиг fereastra 4 Л Tine mă gandese icircn naapteaacute asia

Dtarile ізаглге

JLţ umerii tăi fări dt Hetaumlre ltpoundegraveft-fiei punct susţin u a gregraveu deacutemunie

pound pulsul ^ampѵ cen clătinări mărunte іgtп let dispare

pound a icirc-Hii Tai-cepur lucirs şir pietre C acirc n fieri şir sarea sfacircntă can pumnale Jua jarulaquoaprins din raacuteaacutesaacute teacuteLlpeicirc Caleacute

Le=atacirctea veireraquo

ecirc i mai aies lagrave pumnii Тampі ІГзіпісе Uuml aacute pumnii Tăi ca grelele ciecane Pe areraquoacia de milaquoj ridisicirc din ranegrave

poundgtilaquoi k ş l să pice і

OE0R0E GREGORIAN

UNIVERSUL LITERAR

C R Ă C I U N U L U N U I C O P I L de LIA HARSU

Tresărind icircngttoeită fetita sări icircnapoi Pe trotuar şi răshymase locului icircncremenită

O clipă numai вд automobishylul mare 9i gren ar fi zdrobit iacuteruuumlul ei plăpacircnd icircn Eroina lui nebuna Bar primejdia trecushyse de Tnult şi fetita rămăsese nemişcată cu oohii aţimtiţi Pe o r m a automobiialni

E ceaţăraquo umeaeală şi cheiul pusfin

O pătrunse frigul zgrishybulită icircn hampinnta-i subţire cu picioarele nmede de noroiul care străbătea prin ruptirrile ghetelor vechi ccedili ou pulpeje icircngheţate neapărată icircndea-june de fueta soartă de stamshybă o luă Icircnainte icircn lungul ebejnlni

$ mai avea Ide mers Pashytroana la eare lucra n u ştia de glumă Era icircn ajnn de sărshybători lucru peste oap şi vreshyme putină

Pentru un 1ncrn de nimie bull tacircrgujală de cacircţiva goloshygani fetita oojinda tacircrgul bucuroasă de clipa icirc n care simţea căldura ccedili lumina eleshyganţa сате o icircnconjura icircn prăshyvăliile mari ale Capitalei

ІП mintea ei de copil mdash na-rea de cacirct treisprezece a m mdash ea rumega uneori gacircnduri de nedreptăţi problem e greu de rezolvit pentru mintea ei

De ce nare şi ea o rochjtă mai lungă ş i mai groasă ea eu nu- sufle en atacircta răutate vacircntul prtn stamba subţire $i peticită Şi ghetele ei de ce fcuopotapăj-a deaoroisi umeshy

zeală Şj ha jna ei e veche a-proape că nici nu o simte pe corp aşa icirc i e de frig D e ceicirc

Şi uite azi adineaurea ce de fet i te icircmbrăca te bine cu blanur i Ja acirc t şi manşoane că lduroase icircn macircini Şj ei H degeră macircinele f ă ră mănuş i icirc ncă rca te cu a t acirc t e a pache te De ce

$ i fe t i ta icircşi face icircn min tea ei de cop l mdash de copil oropsit şi nenorocit mdash m e r e u aceeaşi icirc n t r eba re

A p a cu rge potolită l ină o-gl indind icircn ea de a b e a licăshyr ind lumineje fel inarelor rashyre p r e să ra t e icirc n lungul cheiushylui

F e t i t a m e r g e meren t re shym u r acirc n d de frjg ş i de frică E pust iu şi m a i axe de mere

Pes t e două zale e Crăciunul Zacircmbeşte şi e a s ă r m a n a icircn neshyştire la g acirc n d u l acestei sărbăshytor i Şf o a m i n t i r e icirc ndepă r t a shytă a p r o a p e ş tearsă c a u n basm auzit de mul t de mul t de to t o face să u i t e o clipă fr igul ş pusfiuj d in ju ru l ei I i v a fi spus c ineva povestea

asfa sau a t ră i t -o cu a d e v ă r a t vreodată N a r ş t i s ă sprae Parcă iş aduce a m i n t e că a-vea o casă curăţ ică că mama ei e ra sănă toasă că t r ă i a u şi ei ea oameni şi că e r a oajd şi bjne icirc n casa lor

E a dormea icirc n t r u n pa t c u r f t şi moaţe avea l ap t e cald dishyminea ţa şi macircncăr i bune cacircnd icirci e r a foame şi s ă ru t ă r i icircn loc de bătăj mdash nu na a cum

Apoi mama eacutei tuş ind ta tă j

său de oare parc icircşi aduc amnte că a plecat departe un frate mai mic şi apoi un gol nfmic A t acirc t icircşi aduce a-minte bme că mătuşa bătracircshynă Ja care sta a murit acum doi ani şi o vecină a adus-o la croitoreasa u n d e lucrează acum ca să icircnveţe o meserie

Ce trai de cacircine Ma mult slujnică Ou macircinele ei slabe mătură şi sPală vasele şi a-leargră toată zjua după tar-guelj

Ii e frig şi rabdă de foam doarme icircn bucătăria friguro să tremură toată noaptea chircită sub icircnvelitoarea sub tire a patului care-i tine locul de plapomă şi Placircnge adesea

Odată de mujt mdash tot icircn poshyvestea aceia trăftă de ea parshycă mdash maacutema venea noaptea 1raquo pătatul ei o icircnvelea şi dacă fetita mdash ea să fie oare mdash deshyschidea ochii-i somnoroşi şi o privea o icircntreba cu grijă

bdquoTi-e frig pniul mamei icirc Mama In sufletul copileiraquo

oropsită ei nenorocită e undă caldă necunoscută pacircnă acum se icircmprăştie ei simte un dor nebun de macircngacirciere de săshyrutări dulci de mamă ltje vorshybe blacircnde

Şi on iacrămile tremuracircn-du-1 icircn genele icircngreuiate en o desnădejde Pe care n u o icircnţeshylege icircntoarce capul şi aşteapshytă parcă din urmă automobishylul mare Şi greu să-j zdrobeashyscă trupnj pjăpacircnd icircn goana lui nebună

Lilaquo НampГМІ

UNIVERSUL I ITERAR

R A N T U I V I E

C R I M A

Л ntŞ le Dfit

de CRIDIM

sicircan fudcca u tv a s t m nea a г а г а т

C u el aduce şi scacircnteea 1nei iubiri la infinit

S c naşte ri-essian Spitts S u b i cer cjclatic de cobaii C u el aduce şi scacircnteca idealismului icircnalt

1n astru neu a răsărit 35ar icircn curacircnd a fest sapunaacute SDe crima dc=a fi strălucit C u ce calvar i se raacutesbunaacute

Vitei iubiri le infinit I

p o r t r e t u l TT7acircntuitoruIui Era atacircta de frumos Macircntuitorul lumii O purpură căzacircnd icircn jos Pe-un chip ca floarea spumiilaquo

Era atacircta de frumos La vorbă ccedilest privire O purpură cazacircnd icircn jos Un simbol de iubire

Macircntuitorul lumii O arătare dm senin Subt forma tristăa humii Aureolă de rubin

Pe-un chip ca floarea spumi

CRIDIM

D O R I N Ţ A L U I Decor simplu O odăiţă sărăcăcioasă

Pereţii murdari şi umezi geamurile icircnflorite dc ger uşa icircnfundată prin crăpăshyturi cu cacircrpe soba icircngheshyţată patul acoperit cu sdrenţe

Şi icircn lăuntrul ei o nenoshyrocită femee cu un copishylaş icircn braţe mdash- amacircndoi icoană vie a mizeriei

La o casă vecină se aud colindătorii

Copilul tresare mdash Cine cacircntă mărniţo mdash Copii cu Moş-Ajunul

dragul mamei Şi ea icircşi icircneacă privishy

rea icircn lăcrămi mdash In noaptea asta umshy

blă Moş-Crăciun din casă icircn casă şi lasă daruricopii-lor cuminţi

mdash Şi eu am fost cushyminte

mdash-Ai fost icircngerul maniei 0 săJi aducă şi (io

mdash Şi ce-o sămi aducă mie mărniţo

mdash O jucărie frumoasă un tren mdash zice mama stă-pacircnindu-şi placircnsul

mdash O nu mdash face copishylul naiv mdash mie sămi a-d u ă pc tăticu de Ia răzshyboi

GEMI ZAM

10 UNIVERSUL LITERAR

C U S T E A U A de VINTILAuml PANTA

O bă lac icirc n t acirc i i ) in u f ii а]иgtі j icircn răstimp alta imi pripita gti un eJaumlsfiior jiţipaiaţ s-aralt-ilt4-ii i u vacircntul mdash (1 rigori ţS i j int i un v-lţ al laquoаІЦфі cel Ktrigfet s a r e tn a r s e pe scăunel unde Шоиraquoоа laquo v i

mdash Cinei Eu mdash Tu 2s acirci-^ă 1-lacirci bull mdash ilesclt^e ч-а mii intacircU unui noian de i uigi deşi de уліgtыа aruncaţi de v acirc n t ţraquoi apoi unui biiinf rinltuţ rebegit do frig cu nasul Jui cerat acirc r acirc t icircn perii unui guler din blană de pisică castanie

Bivo mă Tormai t-iiim lumacircnarea bravo Da c u TL-ă ou te-ai icircntaliiicirct

mdash Da du trecui pe la el Dar- Hu macircncase şi a -a nu vrn-ei sii-1 mai aştept venii diidroptul la tine Tu macircnca-i lt

mdash Jai numai de-ar v e n i bull ilaquo - Vine ala e om do cuvacircnt mai avea o icirceaeă acu pică

3ţii peoii-e căciula de pe urechi ţi icircncetişor icircncepu Huture de omăt mdash Ba ninge ma

Las să ninpaacute c frumos S o mai icircnvacircrtiră o leacă ciud

Cr guTc ridică capul Г mdash Auzi poarta Ti că o şl eSriraacute amacircndoi la uşă O deschishyseră mare şi cel laquo ţ t e p t a t int vauml bdquoomul de cuvant nu era de cacirct цп fel do mogacircicircdca(ă icircmbrobo K t icircn st rac de nu i se vedeau d e copyacirct ochii sticloşi şl vii natul laquoacircrn roşu nevoc mare ca o ggt uronea hiurlaquotă I n t r a t racircnt ind ciabotelo-i groase c u furie str iţacircnd Un răsullător JOrOc t

Jl luară pe su- icircl aduseră icircn toijlocul odăii şi sfatul icircncepu

mdash icirc i c ă mersrem icircntacirci la nok-a icircliiţă iiifl treime să ne facă sa iteamdashPiciul Iraampnnd ceva pe п-ч ee icircncepea sii-i picure in alură

xăspunse grăbit f mdash Fugi Grigorijă e piaza-roa вЫоги nu ştii decacircte ori icircl icircntacirclshynesc dimineaţa cacircnd trece ia

icoaUi mereu mii opre-jle doiiiDu

mdash E p o s a c nu

Kaiea

Cei i icirc n t ă r i Di- p 111laquo -icirce

mdash Hille - - ilieacirc zk-c bne аріпсі la coana l n k a de l agrave cu i i

mdash A lai B u s u i o a c a icirc n t r e b a eu nor-căfor Tk-a al nostru mdash Л Iu-

Лаbdquo p u n e - Iu pacircnza - - că eu hiuacute iiibi-ac na

icircşi квуІя icircU tra-c de (trihiumli pe і(чraquoсі o jlenderiţa d palfonaş ]gtbull urechi căciula ţ-i in preajma gacirctului o bnsinăluţă slaeojie

mdash (lata Apoi m-ii Taro po cacircnd ciiluiţi doi o iueră icircnainte mdash Mămicii cu plec - şi e-K re pi do nici auzind glasul eo-i strishyga doi urmă mdash Să vuuml de vreme Grigoriţă mamă

Afară ninsoarea şi vacircntut so mai potolite parcă nu le iu greu saprimicircft lumanai-claquo şi stea na po care JCăieă o ţinea in eue tviiiacutea- se lumuiă icircncetul cu icirciico tui

mdash Mu ae iu mai trelaie să mai dai tivi bani jonvacirciate ia V - eu am dat mai mult mdash şl prichindelul icircnghionti po cel eu datoria

l)upa ce intrară in curtea mica Treci tu Grigorijă icircn iaţă c icirc po tine to cunoaşte

mdash Steaua TTn glas pifigăiat icircntrebă mdash

Cuie sunteţi G rigor iţă al Irin ei ţ

mdash Aha veniţi maică mdash şi inshytrară icircn iacuteuitreuiacute luminat

Eţira repede şi ]д lumina eo juca prin fereastră se grămădiră pe prichindel Cacirct- ne-a dat un franc ltgtlu i-am făcut saltea

Jicirciiiă cucoană mu mdash napushycară sa treacă drumu şi icircnlemnishyră Xişte zurgălăi parcă sunau Гао l i să steaua mai jolaquo

Se uitau unul la laquoltul cacircnd la stea Xu-i ma mdash sc răsti Tk-ă Ia taci tu natizimdash şi jrneeeaşi strună cu Grigoriţă Nise urmă- latacirc-l D-zeu d- vicleimmdashEi sun ţăiacirc- laţcă ştiu eu hai 5 O

şterg ea do nc-o E-lea s l - n iram nădejdea

Uite lumină _ Лѵаіmdashparu că z t Teă ini-

moşul aplccacircndu-se icircnaint dicircn tluşl icirciitro parfe Ьщя еел căzuse ]hiuml un ochiu mdash Mă dlaquo O ii să Be i t A In icirc ti dă mut rft ne ferim cit ăla o tartori) ce-aifl- păţitără joi a ii eu eu МЦІеа a] |raquolaquopH cu (ildta şl eu Llcsaudru Ioncseu din a 1-a ne-a iileut harcealaquo parcea -toaua

Grigoriju opri icircn grabă Stfxu go-o Nltie

Erau pe icircntuneric ccedill pornragrave icircncetişor mai departe Tică pashyru că iaiăşl ascultă mdash Na se mai aude taă Taci Tle8 cScvi icirci vezi

Mii merscră o bucăţică Grigoriţă se gacircndi

mdash Ьл ş(ii ca m stiruiaumlr-u -da seabraquo nu raquobull sptMe lt tnsă o lumină se mişcă departlaquo mdash aia c nu vezi sunt mulţi să-i lăsăm su treacăSe deteră icirc i lungul ann pard ar-unserauml steashyua cum putură mai bine - şi aş ieptară Adevărat larmaseraquo propla erau Kguri el era хіккъ mul

Auzeau ie tuUbdquo- pe matul care căpătase gril Nu mal sifij^au- fri gul şi totuşi dinţii legrave elaaţancicirciu Irod era icircn frunte icircţ i 5Umşcopylaquo-ponlele bqlfttitjui i-oşu merfaacuteiia cu infiinclo vacircracircte Jn pozunşre ccedili tri gacircnd cu o pafiraauml cumplită din t t U i i mue аргівя laquoptt icircAeblţa buzelor Дцра el alţii şi ^rintrlaquo toţi el mdash luutuţ mdash spaimă oraquo юціці de cuvacircnt saumlrsa |l-itfigft ca să fie mei dcsghisţat cacircnd icirci va pieri gv]laquosul bull bull

Trecură eu toţraquo şl sjjecircaua e-i la iveală 8 c făcură cenegrave aprinlaquo sers uh chibrit apoi lumacircnarea mai anmcara o wbJre indarăt fi porniră drept icircnainte ţtţairftiidu se icircn racircnd Lumina icircn da n dos i piciu icircn cap sbieraacutenil cu parapon dar sattefaumleuumlt

Steaua gtbull

T J M I V Ecirc R S D L L 1 Iuml F R A R

J a t ci-o р і ь е Pc umăr şi гУс inteacutet

mdash Dci-te şi s ă r u t a pe f runte iacuteve Ioacutegoflniea ia laquo vjno icircnashypoi

Şi icircngerul ii făcu schiraquo sft t iree in caleaşca dorului

Şracn icirc ncepu ră să slaquo nelinishyş tească ingrerul 4 ) deg V J peste a r ip i ou (laquoгіші şi caleaşca porshyn i r idicacircnd icircn Pia vă pc soldat

aristoraquo s tă tea ou puşca Pe ftmacircr şi privea- in ceriu

Caleaşca dorulu i f-ă a v acirc n f a t o i ihai sus Ц icircngerul cacircrmii ia sjpţAi en crinuj

K r k t o e feurisc bullmdash Sau intacirclnjt A c u m o să ru t ă igte Mar ia

Mar i a Plraquonglaquo 4fraquo soldai a l ii şte- f lacrimile ou faţa

Smis clopotele H cacircn tece sacirc ridica in slavă

mdash S a n D I S P A R t-i t Soldat a u r ca t icircn en Jen şea rlom|n si sboa iauml iunapoi Insrerul pauml-bullmlr cu eritiiil smoij

Caleaşca era i a r in fa ta laquoan-fin f|oi

SolcifiiacuteuJ eoboracirc diu вміва-şea sji ойки in srenunebi

- bullHr j s tos simt că nuniampi tu poţi igt fiil li Dumnezeu mi-aui a d u s icircnapoi viata şi sushyfletul ea tj Ic icircnchin

H soldatnl s ă r u t a p lacircngacircnd cu bucurk- micirc t icirc i icirc 0 llaquol Hr i s -tos-

mdash Ku Placircnge- De cacircfc or i icircţi vei a d a e e amin te de Marin objamaacute-mfi $i to tdeauna te voiu duce la e a pe ealeaşca doshyrului

bull raquo bull bull laquo Soldatei icircşi frecă ochii E r a u umezi de laerijnilc

p l acirc n s e icircn vis icirc ş i s t r acircnse Ja inima puşca

şi auzi di)I r a ţ e ur lacircnd tunushyrile pămacircntu l tremura şj d u h o a r e a sacircngelu i Plutea icirc n vaţe

Sojdaful işj făcu eniee căci icircn norii шщѵі a i ce ru lu i sbu ra u a po rumbe l alb

Emi l l eac

ЭОГ

Celui a lot puternic poundn plinsetuV icircnfioratei teampmne

Cacircnd ramurilemi Ьісіиг fereastra 4 Л Tine mă gandese icircn naapteaacute asia

Dtarile ізаглге

JLţ umerii tăi fări dt Hetaumlre ltpoundegraveft-fiei punct susţin u a gregraveu deacutemunie

pound pulsul ^ampѵ cen clătinări mărunte іgtп let dispare

pound a icirc-Hii Tai-cepur lucirs şir pietre C acirc n fieri şir sarea sfacircntă can pumnale Jua jarulaquoaprins din raacuteaacutesaacute teacuteLlpeicirc Caleacute

Le=atacirctea veireraquo

ecirc i mai aies lagrave pumnii Тampі ІГзіпісе Uuml aacute pumnii Tăi ca grelele ciecane Pe areraquoacia de milaquoj ridisicirc din ranegrave

poundgtilaquoi k ş l să pice і

OE0R0E GREGORIAN

UNIVERSUL LITERAR

C R Ă C I U N U L U N U I C O P I L de LIA HARSU

Tresărind icircngttoeită fetita sări icircnapoi Pe trotuar şi răshymase locului icircncremenită

O clipă numai вд automobishylul mare 9i gren ar fi zdrobit iacuteruuumlul ei plăpacircnd icircn Eroina lui nebuna Bar primejdia trecushyse de Tnult şi fetita rămăsese nemişcată cu oohii aţimtiţi Pe o r m a automobiialni

E ceaţăraquo umeaeală şi cheiul pusfin

O pătrunse frigul zgrishybulită icircn hampinnta-i subţire cu picioarele nmede de noroiul care străbătea prin ruptirrile ghetelor vechi ccedili ou pulpeje icircngheţate neapărată icircndea-june de fueta soartă de stamshybă o luă Icircnainte icircn lungul ebejnlni

$ mai avea Ide mers Pashytroana la eare lucra n u ştia de glumă Era icircn ajnn de sărshybători lucru peste oap şi vreshyme putină

Pentru un 1ncrn de nimie bull tacircrgujală de cacircţiva goloshygani fetita oojinda tacircrgul bucuroasă de clipa icirc n care simţea căldura ccedili lumina eleshyganţa сате o icircnconjura icircn prăshyvăliile mari ale Capitalei

ІП mintea ei de copil mdash na-rea de cacirct treisprezece a m mdash ea rumega uneori gacircnduri de nedreptăţi problem e greu de rezolvit pentru mintea ei

De ce nare şi ea o rochjtă mai lungă ş i mai groasă ea eu nu- sufle en atacircta răutate vacircntul prtn stamba subţire $i peticită Şi ghetele ei de ce fcuopotapăj-a deaoroisi umeshy

zeală Şj ha jna ei e veche a-proape că nici nu o simte pe corp aşa icirc i e de frig D e ceicirc

Şi uite azi adineaurea ce de fet i te icircmbrăca te bine cu blanur i Ja acirc t şi manşoane că lduroase icircn macircini Şj ei H degeră macircinele f ă ră mănuş i icirc ncă rca te cu a t acirc t e a pache te De ce

$ i fe t i ta icircşi face icircn min tea ei de cop l mdash de copil oropsit şi nenorocit mdash m e r e u aceeaşi icirc n t r eba re

A p a cu rge potolită l ină o-gl indind icircn ea de a b e a licăshyr ind lumineje fel inarelor rashyre p r e să ra t e icirc n lungul cheiushylui

F e t i t a m e r g e meren t re shym u r acirc n d de frjg ş i de frică E pust iu şi m a i axe de mere

Pes t e două zale e Crăciunul Zacircmbeşte şi e a s ă r m a n a icircn neshyştire la g acirc n d u l acestei sărbăshytor i Şf o a m i n t i r e icirc ndepă r t a shytă a p r o a p e ş tearsă c a u n basm auzit de mul t de mul t de to t o face să u i t e o clipă fr igul ş pusfiuj d in ju ru l ei I i v a fi spus c ineva povestea

asfa sau a t ră i t -o cu a d e v ă r a t vreodată N a r ş t i s ă sprae Parcă iş aduce a m i n t e că a-vea o casă curăţ ică că mama ei e ra sănă toasă că t r ă i a u şi ei ea oameni şi că e r a oajd şi bjne icirc n casa lor

E a dormea icirc n t r u n pa t c u r f t şi moaţe avea l ap t e cald dishyminea ţa şi macircncăr i bune cacircnd icirci e r a foame şi s ă ru t ă r i icircn loc de bătăj mdash nu na a cum

Apoi mama eacutei tuş ind ta tă j

său de oare parc icircşi aduc amnte că a plecat departe un frate mai mic şi apoi un gol nfmic A t acirc t icircşi aduce a-minte bme că mătuşa bătracircshynă Ja care sta a murit acum doi ani şi o vecină a adus-o la croitoreasa u n d e lucrează acum ca să icircnveţe o meserie

Ce trai de cacircine Ma mult slujnică Ou macircinele ei slabe mătură şi sPală vasele şi a-leargră toată zjua după tar-guelj

Ii e frig şi rabdă de foam doarme icircn bucătăria friguro să tremură toată noaptea chircită sub icircnvelitoarea sub tire a patului care-i tine locul de plapomă şi Placircnge adesea

Odată de mujt mdash tot icircn poshyvestea aceia trăftă de ea parshycă mdash maacutema venea noaptea 1raquo pătatul ei o icircnvelea şi dacă fetita mdash ea să fie oare mdash deshyschidea ochii-i somnoroşi şi o privea o icircntreba cu grijă

bdquoTi-e frig pniul mamei icirc Mama In sufletul copileiraquo

oropsită ei nenorocită e undă caldă necunoscută pacircnă acum se icircmprăştie ei simte un dor nebun de macircngacirciere de săshyrutări dulci de mamă ltje vorshybe blacircnde

Şi on iacrămile tremuracircn-du-1 icircn genele icircngreuiate en o desnădejde Pe care n u o icircnţeshylege icircntoarce capul şi aşteapshytă parcă din urmă automobishylul mare Şi greu să-j zdrobeashyscă trupnj pjăpacircnd icircn goana lui nebună

Lilaquo НampГМІ

UNIVERSUL I ITERAR

R A N T U I V I E

C R I M A

Л ntŞ le Dfit

de CRIDIM

sicircan fudcca u tv a s t m nea a г а г а т

C u el aduce şi scacircnteea 1nei iubiri la infinit

S c naşte ri-essian Spitts S u b i cer cjclatic de cobaii C u el aduce şi scacircnteca idealismului icircnalt

1n astru neu a răsărit 35ar icircn curacircnd a fest sapunaacute SDe crima dc=a fi strălucit C u ce calvar i se raacutesbunaacute

Vitei iubiri le infinit I

p o r t r e t u l TT7acircntuitoruIui Era atacircta de frumos Macircntuitorul lumii O purpură căzacircnd icircn jos Pe-un chip ca floarea spumiilaquo

Era atacircta de frumos La vorbă ccedilest privire O purpură cazacircnd icircn jos Un simbol de iubire

Macircntuitorul lumii O arătare dm senin Subt forma tristăa humii Aureolă de rubin

Pe-un chip ca floarea spumi

CRIDIM

D O R I N Ţ A L U I Decor simplu O odăiţă sărăcăcioasă

Pereţii murdari şi umezi geamurile icircnflorite dc ger uşa icircnfundată prin crăpăshyturi cu cacircrpe soba icircngheshyţată patul acoperit cu sdrenţe

Şi icircn lăuntrul ei o nenoshyrocită femee cu un copishylaş icircn braţe mdash- amacircndoi icoană vie a mizeriei

La o casă vecină se aud colindătorii

Copilul tresare mdash Cine cacircntă mărniţo mdash Copii cu Moş-Ajunul

dragul mamei Şi ea icircşi icircneacă privishy

rea icircn lăcrămi mdash In noaptea asta umshy

blă Moş-Crăciun din casă icircn casă şi lasă daruricopii-lor cuminţi

mdash Şi eu am fost cushyminte

mdash-Ai fost icircngerul maniei 0 săJi aducă şi (io

mdash Şi ce-o sămi aducă mie mărniţo

mdash O jucărie frumoasă un tren mdash zice mama stă-pacircnindu-şi placircnsul

mdash O nu mdash face copishylul naiv mdash mie sămi a-d u ă pc tăticu de Ia răzshyboi

GEMI ZAM

10 UNIVERSUL LITERAR

C U S T E A U A de VINTILAuml PANTA

O bă lac icirc n t acirc i i ) in u f ii а]иgtі j icircn răstimp alta imi pripita gti un eJaumlsfiior jiţipaiaţ s-aralt-ilt4-ii i u vacircntul mdash (1 rigori ţS i j int i un v-lţ al laquoаІЦфі cel Ktrigfet s a r e tn a r s e pe scăunel unde Шоиraquoоа laquo v i

mdash Cinei Eu mdash Tu 2s acirci-^ă 1-lacirci bull mdash ilesclt^e ч-а mii intacircU unui noian de i uigi deşi de уліgtыа aruncaţi de v acirc n t ţraquoi apoi unui biiinf rinltuţ rebegit do frig cu nasul Jui cerat acirc r acirc t icircn perii unui guler din blană de pisică castanie

Bivo mă Tormai t-iiim lumacircnarea bravo Da c u TL-ă ou te-ai icircntaliiicirct

mdash Da du trecui pe la el Dar- Hu macircncase şi a -a nu vrn-ei sii-1 mai aştept venii diidroptul la tine Tu macircnca-i lt

mdash Jai numai de-ar v e n i bull ilaquo - Vine ala e om do cuvacircnt mai avea o icirceaeă acu pică

3ţii peoii-e căciula de pe urechi ţi icircncetişor icircncepu Huture de omăt mdash Ba ninge ma

Las să ninpaacute c frumos S o mai icircnvacircrtiră o leacă ciud

Cr guTc ridică capul Г mdash Auzi poarta Ti că o şl eSriraacute amacircndoi la uşă O deschishyseră mare şi cel laquo ţ t e p t a t int vauml bdquoomul de cuvant nu era de cacirct цп fel do mogacircicircdca(ă icircmbrobo K t icircn st rac de nu i se vedeau d e copyacirct ochii sticloşi şl vii natul laquoacircrn roşu nevoc mare ca o ggt uronea hiurlaquotă I n t r a t racircnt ind ciabotelo-i groase c u furie str iţacircnd Un răsullător JOrOc t

Jl luară pe su- icircl aduseră icircn toijlocul odăii şi sfatul icircncepu

mdash icirc i c ă mersrem icircntacirci la nok-a icircliiţă iiifl treime să ne facă sa iteamdashPiciul Iraampnnd ceva pe п-ч ee icircncepea sii-i picure in alură

xăspunse grăbit f mdash Fugi Grigorijă e piaza-roa вЫоги nu ştii decacircte ori icircl icircntacirclshynesc dimineaţa cacircnd trece ia

icoaUi mereu mii opre-jle doiiiDu

mdash E p o s a c nu

Kaiea

Cei i icirc n t ă r i Di- p 111laquo -icirce

mdash Hille - - ilieacirc zk-c bne аріпсі la coana l n k a de l agrave cu i i

mdash A lai B u s u i o a c a icirc n t r e b a eu nor-căfor Tk-a al nostru mdash Л Iu-

Лаbdquo p u n e - Iu pacircnza - - că eu hiuacute iiibi-ac na

icircşi квуІя icircU tra-c de (trihiumli pe і(чraquoсі o jlenderiţa d palfonaş ]gtbull urechi căciula ţ-i in preajma gacirctului o bnsinăluţă slaeojie

mdash (lata Apoi m-ii Taro po cacircnd ciiluiţi doi o iueră icircnainte mdash Mămicii cu plec - şi e-K re pi do nici auzind glasul eo-i strishyga doi urmă mdash Să vuuml de vreme Grigoriţă mamă

Afară ninsoarea şi vacircntut so mai potolite parcă nu le iu greu saprimicircft lumanai-claquo şi stea na po care JCăieă o ţinea in eue tviiiacutea- se lumuiă icircncetul cu icirciico tui

mdash Mu ae iu mai trelaie să mai dai tivi bani jonvacirciate ia V - eu am dat mai mult mdash şl prichindelul icircnghionti po cel eu datoria

l)upa ce intrară in curtea mica Treci tu Grigorijă icircn iaţă c icirc po tine to cunoaşte

mdash Steaua TTn glas pifigăiat icircntrebă mdash

Cuie sunteţi G rigor iţă al Irin ei ţ

mdash Aha veniţi maică mdash şi inshytrară icircn iacuteuitreuiacute luminat

Eţira repede şi ]д lumina eo juca prin fereastră se grămădiră pe prichindel Cacirct- ne-a dat un franc ltgtlu i-am făcut saltea

Jicirciiiă cucoană mu mdash napushycară sa treacă drumu şi icircnlemnishyră Xişte zurgălăi parcă sunau Гао l i să steaua mai jolaquo

Se uitau unul la laquoltul cacircnd la stea Xu-i ma mdash sc răsti Tk-ă Ia taci tu natizimdash şi jrneeeaşi strună cu Grigoriţă Nise urmă- latacirc-l D-zeu d- vicleimmdashEi sun ţăiacirc- laţcă ştiu eu hai 5 O

şterg ea do nc-o E-lea s l - n iram nădejdea

Uite lumină _ Лѵаіmdashparu că z t Teă ini-

moşul aplccacircndu-se icircnaint dicircn tluşl icirciitro parfe Ьщя еел căzuse ]hiuml un ochiu mdash Mă dlaquo O ii să Be i t A In icirc ti dă mut rft ne ferim cit ăla o tartori) ce-aifl- păţitără joi a ii eu eu МЦІеа a] |raquolaquopH cu (ildta şl eu Llcsaudru Ioncseu din a 1-a ne-a iileut harcealaquo parcea -toaua

Grigoriju opri icircn grabă Stfxu go-o Nltie

Erau pe icircntuneric ccedill pornragrave icircncetişor mai departe Tică pashyru că iaiăşl ascultă mdash Na se mai aude taă Taci Tle8 cScvi icirci vezi

Mii merscră o bucăţică Grigoriţă se gacircndi

mdash Ьл ş(ii ca m stiruiaumlr-u -da seabraquo nu raquobull sptMe lt tnsă o lumină se mişcă departlaquo mdash aia c nu vezi sunt mulţi să-i lăsăm su treacăSe deteră icirc i lungul ann pard ar-unserauml steashyua cum putură mai bine - şi aş ieptară Adevărat larmaseraquo propla erau Kguri el era хіккъ mul

Auzeau ie tuUbdquo- pe matul care căpătase gril Nu mal sifij^au- fri gul şi totuşi dinţii legrave elaaţancicirciu Irod era icircn frunte icircţ i 5Umşcopylaquo-ponlele bqlfttitjui i-oşu merfaacuteiia cu infiinclo vacircracircte Jn pozunşre ccedili tri gacircnd cu o pafiraauml cumplită din t t U i i mue аргівя laquoptt icircAeblţa buzelor Дцра el alţii şi ^rintrlaquo toţi el mdash luutuţ mdash spaimă oraquo юціці de cuvacircnt saumlrsa |l-itfigft ca să fie mei dcsghisţat cacircnd icirci va pieri gv]laquosul bull bull

Trecură eu toţraquo şl sjjecircaua e-i la iveală 8 c făcură cenegrave aprinlaquo sers uh chibrit apoi lumacircnarea mai anmcara o wbJre indarăt fi porniră drept icircnainte ţtţairftiidu se icircn racircnd Lumina icircn da n dos i piciu icircn cap sbieraacutenil cu parapon dar sattefaumleuumlt

Steaua gtbull

UNIVERSUL LITERAR

C R Ă C I U N U L U N U I C O P I L de LIA HARSU

Tresărind icircngttoeită fetita sări icircnapoi Pe trotuar şi răshymase locului icircncremenită

O clipă numai вд automobishylul mare 9i gren ar fi zdrobit iacuteruuumlul ei plăpacircnd icircn Eroina lui nebuna Bar primejdia trecushyse de Tnult şi fetita rămăsese nemişcată cu oohii aţimtiţi Pe o r m a automobiialni

E ceaţăraquo umeaeală şi cheiul pusfin

O pătrunse frigul zgrishybulită icircn hampinnta-i subţire cu picioarele nmede de noroiul care străbătea prin ruptirrile ghetelor vechi ccedili ou pulpeje icircngheţate neapărată icircndea-june de fueta soartă de stamshybă o luă Icircnainte icircn lungul ebejnlni

$ mai avea Ide mers Pashytroana la eare lucra n u ştia de glumă Era icircn ajnn de sărshybători lucru peste oap şi vreshyme putină

Pentru un 1ncrn de nimie bull tacircrgujală de cacircţiva goloshygani fetita oojinda tacircrgul bucuroasă de clipa icirc n care simţea căldura ccedili lumina eleshyganţa сате o icircnconjura icircn prăshyvăliile mari ale Capitalei

ІП mintea ei de copil mdash na-rea de cacirct treisprezece a m mdash ea rumega uneori gacircnduri de nedreptăţi problem e greu de rezolvit pentru mintea ei

De ce nare şi ea o rochjtă mai lungă ş i mai groasă ea eu nu- sufle en atacircta răutate vacircntul prtn stamba subţire $i peticită Şi ghetele ei de ce fcuopotapăj-a deaoroisi umeshy

zeală Şj ha jna ei e veche a-proape că nici nu o simte pe corp aşa icirc i e de frig D e ceicirc

Şi uite azi adineaurea ce de fet i te icircmbrăca te bine cu blanur i Ja acirc t şi manşoane că lduroase icircn macircini Şj ei H degeră macircinele f ă ră mănuş i icirc ncă rca te cu a t acirc t e a pache te De ce

$ i fe t i ta icircşi face icircn min tea ei de cop l mdash de copil oropsit şi nenorocit mdash m e r e u aceeaşi icirc n t r eba re

A p a cu rge potolită l ină o-gl indind icircn ea de a b e a licăshyr ind lumineje fel inarelor rashyre p r e să ra t e icirc n lungul cheiushylui

F e t i t a m e r g e meren t re shym u r acirc n d de frjg ş i de frică E pust iu şi m a i axe de mere

Pes t e două zale e Crăciunul Zacircmbeşte şi e a s ă r m a n a icircn neshyştire la g acirc n d u l acestei sărbăshytor i Şf o a m i n t i r e icirc ndepă r t a shytă a p r o a p e ş tearsă c a u n basm auzit de mul t de mul t de to t o face să u i t e o clipă fr igul ş pusfiuj d in ju ru l ei I i v a fi spus c ineva povestea

asfa sau a t ră i t -o cu a d e v ă r a t vreodată N a r ş t i s ă sprae Parcă iş aduce a m i n t e că a-vea o casă curăţ ică că mama ei e ra sănă toasă că t r ă i a u şi ei ea oameni şi că e r a oajd şi bjne icirc n casa lor

E a dormea icirc n t r u n pa t c u r f t şi moaţe avea l ap t e cald dishyminea ţa şi macircncăr i bune cacircnd icirci e r a foame şi s ă ru t ă r i icircn loc de bătăj mdash nu na a cum

Apoi mama eacutei tuş ind ta tă j

său de oare parc icircşi aduc amnte că a plecat departe un frate mai mic şi apoi un gol nfmic A t acirc t icircşi aduce a-minte bme că mătuşa bătracircshynă Ja care sta a murit acum doi ani şi o vecină a adus-o la croitoreasa u n d e lucrează acum ca să icircnveţe o meserie

Ce trai de cacircine Ma mult slujnică Ou macircinele ei slabe mătură şi sPală vasele şi a-leargră toată zjua după tar-guelj

Ii e frig şi rabdă de foam doarme icircn bucătăria friguro să tremură toată noaptea chircită sub icircnvelitoarea sub tire a patului care-i tine locul de plapomă şi Placircnge adesea

Odată de mujt mdash tot icircn poshyvestea aceia trăftă de ea parshycă mdash maacutema venea noaptea 1raquo pătatul ei o icircnvelea şi dacă fetita mdash ea să fie oare mdash deshyschidea ochii-i somnoroşi şi o privea o icircntreba cu grijă

bdquoTi-e frig pniul mamei icirc Mama In sufletul copileiraquo

oropsită ei nenorocită e undă caldă necunoscută pacircnă acum se icircmprăştie ei simte un dor nebun de macircngacirciere de săshyrutări dulci de mamă ltje vorshybe blacircnde

Şi on iacrămile tremuracircn-du-1 icircn genele icircngreuiate en o desnădejde Pe care n u o icircnţeshylege icircntoarce capul şi aşteapshytă parcă din urmă automobishylul mare Şi greu să-j zdrobeashyscă trupnj pjăpacircnd icircn goana lui nebună

Lilaquo НampГМІ

UNIVERSUL I ITERAR

R A N T U I V I E

C R I M A

Л ntŞ le Dfit

de CRIDIM

sicircan fudcca u tv a s t m nea a г а г а т

C u el aduce şi scacircnteea 1nei iubiri la infinit

S c naşte ri-essian Spitts S u b i cer cjclatic de cobaii C u el aduce şi scacircnteca idealismului icircnalt

1n astru neu a răsărit 35ar icircn curacircnd a fest sapunaacute SDe crima dc=a fi strălucit C u ce calvar i se raacutesbunaacute

Vitei iubiri le infinit I

p o r t r e t u l TT7acircntuitoruIui Era atacircta de frumos Macircntuitorul lumii O purpură căzacircnd icircn jos Pe-un chip ca floarea spumiilaquo

Era atacircta de frumos La vorbă ccedilest privire O purpură cazacircnd icircn jos Un simbol de iubire

Macircntuitorul lumii O arătare dm senin Subt forma tristăa humii Aureolă de rubin

Pe-un chip ca floarea spumi

CRIDIM

D O R I N Ţ A L U I Decor simplu O odăiţă sărăcăcioasă

Pereţii murdari şi umezi geamurile icircnflorite dc ger uşa icircnfundată prin crăpăshyturi cu cacircrpe soba icircngheshyţată patul acoperit cu sdrenţe

Şi icircn lăuntrul ei o nenoshyrocită femee cu un copishylaş icircn braţe mdash- amacircndoi icoană vie a mizeriei

La o casă vecină se aud colindătorii

Copilul tresare mdash Cine cacircntă mărniţo mdash Copii cu Moş-Ajunul

dragul mamei Şi ea icircşi icircneacă privishy

rea icircn lăcrămi mdash In noaptea asta umshy

blă Moş-Crăciun din casă icircn casă şi lasă daruricopii-lor cuminţi

mdash Şi eu am fost cushyminte

mdash-Ai fost icircngerul maniei 0 săJi aducă şi (io

mdash Şi ce-o sămi aducă mie mărniţo

mdash O jucărie frumoasă un tren mdash zice mama stă-pacircnindu-şi placircnsul

mdash O nu mdash face copishylul naiv mdash mie sămi a-d u ă pc tăticu de Ia răzshyboi

GEMI ZAM

10 UNIVERSUL LITERAR

C U S T E A U A de VINTILAuml PANTA

O bă lac icirc n t acirc i i ) in u f ii а]иgtі j icircn răstimp alta imi pripita gti un eJaumlsfiior jiţipaiaţ s-aralt-ilt4-ii i u vacircntul mdash (1 rigori ţS i j int i un v-lţ al laquoаІЦфі cel Ktrigfet s a r e tn a r s e pe scăunel unde Шоиraquoоа laquo v i

mdash Cinei Eu mdash Tu 2s acirci-^ă 1-lacirci bull mdash ilesclt^e ч-а mii intacircU unui noian de i uigi deşi de уліgtыа aruncaţi de v acirc n t ţraquoi apoi unui biiinf rinltuţ rebegit do frig cu nasul Jui cerat acirc r acirc t icircn perii unui guler din blană de pisică castanie

Bivo mă Tormai t-iiim lumacircnarea bravo Da c u TL-ă ou te-ai icircntaliiicirct

mdash Da du trecui pe la el Dar- Hu macircncase şi a -a nu vrn-ei sii-1 mai aştept venii diidroptul la tine Tu macircnca-i lt

mdash Jai numai de-ar v e n i bull ilaquo - Vine ala e om do cuvacircnt mai avea o icirceaeă acu pică

3ţii peoii-e căciula de pe urechi ţi icircncetişor icircncepu Huture de omăt mdash Ba ninge ma

Las să ninpaacute c frumos S o mai icircnvacircrtiră o leacă ciud

Cr guTc ridică capul Г mdash Auzi poarta Ti că o şl eSriraacute amacircndoi la uşă O deschishyseră mare şi cel laquo ţ t e p t a t int vauml bdquoomul de cuvant nu era de cacirct цп fel do mogacircicircdca(ă icircmbrobo K t icircn st rac de nu i se vedeau d e copyacirct ochii sticloşi şl vii natul laquoacircrn roşu nevoc mare ca o ggt uronea hiurlaquotă I n t r a t racircnt ind ciabotelo-i groase c u furie str iţacircnd Un răsullător JOrOc t

Jl luară pe su- icircl aduseră icircn toijlocul odăii şi sfatul icircncepu

mdash icirc i c ă mersrem icircntacirci la nok-a icircliiţă iiifl treime să ne facă sa iteamdashPiciul Iraampnnd ceva pe п-ч ee icircncepea sii-i picure in alură

xăspunse grăbit f mdash Fugi Grigorijă e piaza-roa вЫоги nu ştii decacircte ori icircl icircntacirclshynesc dimineaţa cacircnd trece ia

icoaUi mereu mii opre-jle doiiiDu

mdash E p o s a c nu

Kaiea

Cei i icirc n t ă r i Di- p 111laquo -icirce

mdash Hille - - ilieacirc zk-c bne аріпсі la coana l n k a de l agrave cu i i

mdash A lai B u s u i o a c a icirc n t r e b a eu nor-căfor Tk-a al nostru mdash Л Iu-

Лаbdquo p u n e - Iu pacircnza - - că eu hiuacute iiibi-ac na

icircşi квуІя icircU tra-c de (trihiumli pe і(чraquoсі o jlenderiţa d palfonaş ]gtbull urechi căciula ţ-i in preajma gacirctului o bnsinăluţă slaeojie

mdash (lata Apoi m-ii Taro po cacircnd ciiluiţi doi o iueră icircnainte mdash Mămicii cu plec - şi e-K re pi do nici auzind glasul eo-i strishyga doi urmă mdash Să vuuml de vreme Grigoriţă mamă

Afară ninsoarea şi vacircntut so mai potolite parcă nu le iu greu saprimicircft lumanai-claquo şi stea na po care JCăieă o ţinea in eue tviiiacutea- se lumuiă icircncetul cu icirciico tui

mdash Mu ae iu mai trelaie să mai dai tivi bani jonvacirciate ia V - eu am dat mai mult mdash şl prichindelul icircnghionti po cel eu datoria

l)upa ce intrară in curtea mica Treci tu Grigorijă icircn iaţă c icirc po tine to cunoaşte

mdash Steaua TTn glas pifigăiat icircntrebă mdash

Cuie sunteţi G rigor iţă al Irin ei ţ

mdash Aha veniţi maică mdash şi inshytrară icircn iacuteuitreuiacute luminat

Eţira repede şi ]д lumina eo juca prin fereastră se grămădiră pe prichindel Cacirct- ne-a dat un franc ltgtlu i-am făcut saltea

Jicirciiiă cucoană mu mdash napushycară sa treacă drumu şi icircnlemnishyră Xişte zurgălăi parcă sunau Гао l i să steaua mai jolaquo

Se uitau unul la laquoltul cacircnd la stea Xu-i ma mdash sc răsti Tk-ă Ia taci tu natizimdash şi jrneeeaşi strună cu Grigoriţă Nise urmă- latacirc-l D-zeu d- vicleimmdashEi sun ţăiacirc- laţcă ştiu eu hai 5 O

şterg ea do nc-o E-lea s l - n iram nădejdea

Uite lumină _ Лѵаіmdashparu că z t Teă ini-

moşul aplccacircndu-se icircnaint dicircn tluşl icirciitro parfe Ьщя еел căzuse ]hiuml un ochiu mdash Mă dlaquo O ii să Be i t A In icirc ti dă mut rft ne ferim cit ăla o tartori) ce-aifl- păţitără joi a ii eu eu МЦІеа a] |raquolaquopH cu (ildta şl eu Llcsaudru Ioncseu din a 1-a ne-a iileut harcealaquo parcea -toaua

Grigoriju opri icircn grabă Stfxu go-o Nltie

Erau pe icircntuneric ccedill pornragrave icircncetişor mai departe Tică pashyru că iaiăşl ascultă mdash Na se mai aude taă Taci Tle8 cScvi icirci vezi

Mii merscră o bucăţică Grigoriţă se gacircndi

mdash Ьл ş(ii ca m stiruiaumlr-u -da seabraquo nu raquobull sptMe lt tnsă o lumină se mişcă departlaquo mdash aia c nu vezi sunt mulţi să-i lăsăm su treacăSe deteră icirc i lungul ann pard ar-unserauml steashyua cum putură mai bine - şi aş ieptară Adevărat larmaseraquo propla erau Kguri el era хіккъ mul

Auzeau ie tuUbdquo- pe matul care căpătase gril Nu mal sifij^au- fri gul şi totuşi dinţii legrave elaaţancicirciu Irod era icircn frunte icircţ i 5Umşcopylaquo-ponlele bqlfttitjui i-oşu merfaacuteiia cu infiinclo vacircracircte Jn pozunşre ccedili tri gacircnd cu o pafiraauml cumplită din t t U i i mue аргівя laquoptt icircAeblţa buzelor Дцра el alţii şi ^rintrlaquo toţi el mdash luutuţ mdash spaimă oraquo юціці de cuvacircnt saumlrsa |l-itfigft ca să fie mei dcsghisţat cacircnd icirci va pieri gv]laquosul bull bull

Trecură eu toţraquo şl sjjecircaua e-i la iveală 8 c făcură cenegrave aprinlaquo sers uh chibrit apoi lumacircnarea mai anmcara o wbJre indarăt fi porniră drept icircnainte ţtţairftiidu se icircn racircnd Lumina icircn da n dos i piciu icircn cap sbieraacutenil cu parapon dar sattefaumleuumlt

Steaua gtbull

UNIVERSUL I ITERAR

R A N T U I V I E

C R I M A

Л ntŞ le Dfit

de CRIDIM

sicircan fudcca u tv a s t m nea a г а г а т

C u el aduce şi scacircnteea 1nei iubiri la infinit

S c naşte ri-essian Spitts S u b i cer cjclatic de cobaii C u el aduce şi scacircnteca idealismului icircnalt

1n astru neu a răsărit 35ar icircn curacircnd a fest sapunaacute SDe crima dc=a fi strălucit C u ce calvar i se raacutesbunaacute

Vitei iubiri le infinit I

p o r t r e t u l TT7acircntuitoruIui Era atacircta de frumos Macircntuitorul lumii O purpură căzacircnd icircn jos Pe-un chip ca floarea spumiilaquo

Era atacircta de frumos La vorbă ccedilest privire O purpură cazacircnd icircn jos Un simbol de iubire

Macircntuitorul lumii O arătare dm senin Subt forma tristăa humii Aureolă de rubin

Pe-un chip ca floarea spumi

CRIDIM

D O R I N Ţ A L U I Decor simplu O odăiţă sărăcăcioasă

Pereţii murdari şi umezi geamurile icircnflorite dc ger uşa icircnfundată prin crăpăshyturi cu cacircrpe soba icircngheshyţată patul acoperit cu sdrenţe

Şi icircn lăuntrul ei o nenoshyrocită femee cu un copishylaş icircn braţe mdash- amacircndoi icoană vie a mizeriei

La o casă vecină se aud colindătorii

Copilul tresare mdash Cine cacircntă mărniţo mdash Copii cu Moş-Ajunul

dragul mamei Şi ea icircşi icircneacă privishy

rea icircn lăcrămi mdash In noaptea asta umshy

blă Moş-Crăciun din casă icircn casă şi lasă daruricopii-lor cuminţi

mdash Şi eu am fost cushyminte

mdash-Ai fost icircngerul maniei 0 săJi aducă şi (io

mdash Şi ce-o sămi aducă mie mărniţo

mdash O jucărie frumoasă un tren mdash zice mama stă-pacircnindu-şi placircnsul

mdash O nu mdash face copishylul naiv mdash mie sămi a-d u ă pc tăticu de Ia răzshyboi

GEMI ZAM

10 UNIVERSUL LITERAR

C U S T E A U A de VINTILAuml PANTA

O bă lac icirc n t acirc i i ) in u f ii а]иgtі j icircn răstimp alta imi pripita gti un eJaumlsfiior jiţipaiaţ s-aralt-ilt4-ii i u vacircntul mdash (1 rigori ţS i j int i un v-lţ al laquoаІЦфі cel Ktrigfet s a r e tn a r s e pe scăunel unde Шоиraquoоа laquo v i

mdash Cinei Eu mdash Tu 2s acirci-^ă 1-lacirci bull mdash ilesclt^e ч-а mii intacircU unui noian de i uigi deşi de уліgtыа aruncaţi de v acirc n t ţraquoi apoi unui biiinf rinltuţ rebegit do frig cu nasul Jui cerat acirc r acirc t icircn perii unui guler din blană de pisică castanie

Bivo mă Tormai t-iiim lumacircnarea bravo Da c u TL-ă ou te-ai icircntaliiicirct

mdash Da du trecui pe la el Dar- Hu macircncase şi a -a nu vrn-ei sii-1 mai aştept venii diidroptul la tine Tu macircnca-i lt

mdash Jai numai de-ar v e n i bull ilaquo - Vine ala e om do cuvacircnt mai avea o icirceaeă acu pică

3ţii peoii-e căciula de pe urechi ţi icircncetişor icircncepu Huture de omăt mdash Ba ninge ma

Las să ninpaacute c frumos S o mai icircnvacircrtiră o leacă ciud

Cr guTc ridică capul Г mdash Auzi poarta Ti că o şl eSriraacute amacircndoi la uşă O deschishyseră mare şi cel laquo ţ t e p t a t int vauml bdquoomul de cuvant nu era de cacirct цп fel do mogacircicircdca(ă icircmbrobo K t icircn st rac de nu i se vedeau d e copyacirct ochii sticloşi şl vii natul laquoacircrn roşu nevoc mare ca o ggt uronea hiurlaquotă I n t r a t racircnt ind ciabotelo-i groase c u furie str iţacircnd Un răsullător JOrOc t

Jl luară pe su- icircl aduseră icircn toijlocul odăii şi sfatul icircncepu

mdash icirc i c ă mersrem icircntacirci la nok-a icircliiţă iiifl treime să ne facă sa iteamdashPiciul Iraampnnd ceva pe п-ч ee icircncepea sii-i picure in alură

xăspunse grăbit f mdash Fugi Grigorijă e piaza-roa вЫоги nu ştii decacircte ori icircl icircntacirclshynesc dimineaţa cacircnd trece ia

icoaUi mereu mii opre-jle doiiiDu

mdash E p o s a c nu

Kaiea

Cei i icirc n t ă r i Di- p 111laquo -icirce

mdash Hille - - ilieacirc zk-c bne аріпсі la coana l n k a de l agrave cu i i

mdash A lai B u s u i o a c a icirc n t r e b a eu nor-căfor Tk-a al nostru mdash Л Iu-

Лаbdquo p u n e - Iu pacircnza - - că eu hiuacute iiibi-ac na

icircşi квуІя icircU tra-c de (trihiumli pe і(чraquoсі o jlenderiţa d palfonaş ]gtbull urechi căciula ţ-i in preajma gacirctului o bnsinăluţă slaeojie

mdash (lata Apoi m-ii Taro po cacircnd ciiluiţi doi o iueră icircnainte mdash Mămicii cu plec - şi e-K re pi do nici auzind glasul eo-i strishyga doi urmă mdash Să vuuml de vreme Grigoriţă mamă

Afară ninsoarea şi vacircntut so mai potolite parcă nu le iu greu saprimicircft lumanai-claquo şi stea na po care JCăieă o ţinea in eue tviiiacutea- se lumuiă icircncetul cu icirciico tui

mdash Mu ae iu mai trelaie să mai dai tivi bani jonvacirciate ia V - eu am dat mai mult mdash şl prichindelul icircnghionti po cel eu datoria

l)upa ce intrară in curtea mica Treci tu Grigorijă icircn iaţă c icirc po tine to cunoaşte

mdash Steaua TTn glas pifigăiat icircntrebă mdash

Cuie sunteţi G rigor iţă al Irin ei ţ

mdash Aha veniţi maică mdash şi inshytrară icircn iacuteuitreuiacute luminat

Eţira repede şi ]д lumina eo juca prin fereastră se grămădiră pe prichindel Cacirct- ne-a dat un franc ltgtlu i-am făcut saltea

Jicirciiiă cucoană mu mdash napushycară sa treacă drumu şi icircnlemnishyră Xişte zurgălăi parcă sunau Гао l i să steaua mai jolaquo

Se uitau unul la laquoltul cacircnd la stea Xu-i ma mdash sc răsti Tk-ă Ia taci tu natizimdash şi jrneeeaşi strună cu Grigoriţă Nise urmă- latacirc-l D-zeu d- vicleimmdashEi sun ţăiacirc- laţcă ştiu eu hai 5 O

şterg ea do nc-o E-lea s l - n iram nădejdea

Uite lumină _ Лѵаіmdashparu că z t Teă ini-

moşul aplccacircndu-se icircnaint dicircn tluşl icirciitro parfe Ьщя еел căzuse ]hiuml un ochiu mdash Mă dlaquo O ii să Be i t A In icirc ti dă mut rft ne ferim cit ăla o tartori) ce-aifl- păţitără joi a ii eu eu МЦІеа a] |raquolaquopH cu (ildta şl eu Llcsaudru Ioncseu din a 1-a ne-a iileut harcealaquo parcea -toaua

Grigoriju opri icircn grabă Stfxu go-o Nltie

Erau pe icircntuneric ccedill pornragrave icircncetişor mai departe Tică pashyru că iaiăşl ascultă mdash Na se mai aude taă Taci Tle8 cScvi icirci vezi

Mii merscră o bucăţică Grigoriţă se gacircndi

mdash Ьл ş(ii ca m stiruiaumlr-u -da seabraquo nu raquobull sptMe lt tnsă o lumină se mişcă departlaquo mdash aia c nu vezi sunt mulţi să-i lăsăm su treacăSe deteră icirc i lungul ann pard ar-unserauml steashyua cum putură mai bine - şi aş ieptară Adevărat larmaseraquo propla erau Kguri el era хіккъ mul

Auzeau ie tuUbdquo- pe matul care căpătase gril Nu mal sifij^au- fri gul şi totuşi dinţii legrave elaaţancicirciu Irod era icircn frunte icircţ i 5Umşcopylaquo-ponlele bqlfttitjui i-oşu merfaacuteiia cu infiinclo vacircracircte Jn pozunşre ccedili tri gacircnd cu o pafiraauml cumplită din t t U i i mue аргівя laquoptt icircAeblţa buzelor Дцра el alţii şi ^rintrlaquo toţi el mdash luutuţ mdash spaimă oraquo юціці de cuvacircnt saumlrsa |l-itfigft ca să fie mei dcsghisţat cacircnd icirci va pieri gv]laquosul bull bull

Trecură eu toţraquo şl sjjecircaua e-i la iveală 8 c făcură cenegrave aprinlaquo sers uh chibrit apoi lumacircnarea mai anmcara o wbJre indarăt fi porniră drept icircnainte ţtţairftiidu se icircn racircnd Lumina icircn da n dos i piciu icircn cap sbieraacutenil cu parapon dar sattefaumleuumlt

Steaua gtbull

10 UNIVERSUL LITERAR

C U S T E A U A de VINTILAuml PANTA

O bă lac icirc n t acirc i i ) in u f ii а]иgtі j icircn răstimp alta imi pripita gti un eJaumlsfiior jiţipaiaţ s-aralt-ilt4-ii i u vacircntul mdash (1 rigori ţS i j int i un v-lţ al laquoаІЦфі cel Ktrigfet s a r e tn a r s e pe scăunel unde Шоиraquoоа laquo v i

mdash Cinei Eu mdash Tu 2s acirci-^ă 1-lacirci bull mdash ilesclt^e ч-а mii intacircU unui noian de i uigi deşi de уліgtыа aruncaţi de v acirc n t ţraquoi apoi unui biiinf rinltuţ rebegit do frig cu nasul Jui cerat acirc r acirc t icircn perii unui guler din blană de pisică castanie

Bivo mă Tormai t-iiim lumacircnarea bravo Da c u TL-ă ou te-ai icircntaliiicirct

mdash Da du trecui pe la el Dar- Hu macircncase şi a -a nu vrn-ei sii-1 mai aştept venii diidroptul la tine Tu macircnca-i lt

mdash Jai numai de-ar v e n i bull ilaquo - Vine ala e om do cuvacircnt mai avea o icirceaeă acu pică

3ţii peoii-e căciula de pe urechi ţi icircncetişor icircncepu Huture de omăt mdash Ba ninge ma

Las să ninpaacute c frumos S o mai icircnvacircrtiră o leacă ciud

Cr guTc ridică capul Г mdash Auzi poarta Ti că o şl eSriraacute amacircndoi la uşă O deschishyseră mare şi cel laquo ţ t e p t a t int vauml bdquoomul de cuvant nu era de cacirct цп fel do mogacircicircdca(ă icircmbrobo K t icircn st rac de nu i se vedeau d e copyacirct ochii sticloşi şl vii natul laquoacircrn roşu nevoc mare ca o ggt uronea hiurlaquotă I n t r a t racircnt ind ciabotelo-i groase c u furie str iţacircnd Un răsullător JOrOc t

Jl luară pe su- icircl aduseră icircn toijlocul odăii şi sfatul icircncepu

mdash icirc i c ă mersrem icircntacirci la nok-a icircliiţă iiifl treime să ne facă sa iteamdashPiciul Iraampnnd ceva pe п-ч ee icircncepea sii-i picure in alură

xăspunse grăbit f mdash Fugi Grigorijă e piaza-roa вЫоги nu ştii decacircte ori icircl icircntacirclshynesc dimineaţa cacircnd trece ia

icoaUi mereu mii opre-jle doiiiDu

mdash E p o s a c nu

Kaiea

Cei i icirc n t ă r i Di- p 111laquo -icirce

mdash Hille - - ilieacirc zk-c bne аріпсі la coana l n k a de l agrave cu i i

mdash A lai B u s u i o a c a icirc n t r e b a eu nor-căfor Tk-a al nostru mdash Л Iu-

Лаbdquo p u n e - Iu pacircnza - - că eu hiuacute iiibi-ac na

icircşi квуІя icircU tra-c de (trihiumli pe і(чraquoсі o jlenderiţa d palfonaş ]gtbull urechi căciula ţ-i in preajma gacirctului o bnsinăluţă slaeojie

mdash (lata Apoi m-ii Taro po cacircnd ciiluiţi doi o iueră icircnainte mdash Mămicii cu plec - şi e-K re pi do nici auzind glasul eo-i strishyga doi urmă mdash Să vuuml de vreme Grigoriţă mamă

Afară ninsoarea şi vacircntut so mai potolite parcă nu le iu greu saprimicircft lumanai-claquo şi stea na po care JCăieă o ţinea in eue tviiiacutea- se lumuiă icircncetul cu icirciico tui

mdash Mu ae iu mai trelaie să mai dai tivi bani jonvacirciate ia V - eu am dat mai mult mdash şl prichindelul icircnghionti po cel eu datoria

l)upa ce intrară in curtea mica Treci tu Grigorijă icircn iaţă c icirc po tine to cunoaşte

mdash Steaua TTn glas pifigăiat icircntrebă mdash

Cuie sunteţi G rigor iţă al Irin ei ţ

mdash Aha veniţi maică mdash şi inshytrară icircn iacuteuitreuiacute luminat

Eţira repede şi ]д lumina eo juca prin fereastră se grămădiră pe prichindel Cacirct- ne-a dat un franc ltgtlu i-am făcut saltea

Jicirciiiă cucoană mu mdash napushycară sa treacă drumu şi icircnlemnishyră Xişte zurgălăi parcă sunau Гао l i să steaua mai jolaquo

Se uitau unul la laquoltul cacircnd la stea Xu-i ma mdash sc răsti Tk-ă Ia taci tu natizimdash şi jrneeeaşi strună cu Grigoriţă Nise urmă- latacirc-l D-zeu d- vicleimmdashEi sun ţăiacirc- laţcă ştiu eu hai 5 O

şterg ea do nc-o E-lea s l - n iram nădejdea

Uite lumină _ Лѵаіmdashparu că z t Teă ini-

moşul aplccacircndu-se icircnaint dicircn tluşl icirciitro parfe Ьщя еел căzuse ]hiuml un ochiu mdash Mă dlaquo O ii să Be i t A In icirc ti dă mut rft ne ferim cit ăla o tartori) ce-aifl- păţitără joi a ii eu eu МЦІеа a] |raquolaquopH cu (ildta şl eu Llcsaudru Ioncseu din a 1-a ne-a iileut harcealaquo parcea -toaua

Grigoriju opri icircn grabă Stfxu go-o Nltie

Erau pe icircntuneric ccedill pornragrave icircncetişor mai departe Tică pashyru că iaiăşl ascultă mdash Na se mai aude taă Taci Tle8 cScvi icirci vezi

Mii merscră o bucăţică Grigoriţă se gacircndi

mdash Ьл ş(ii ca m stiruiaumlr-u -da seabraquo nu raquobull sptMe lt tnsă o lumină se mişcă departlaquo mdash aia c nu vezi sunt mulţi să-i lăsăm su treacăSe deteră icirc i lungul ann pard ar-unserauml steashyua cum putură mai bine - şi aş ieptară Adevărat larmaseraquo propla erau Kguri el era хіккъ mul

Auzeau ie tuUbdquo- pe matul care căpătase gril Nu mal sifij^au- fri gul şi totuşi dinţii legrave elaaţancicirciu Irod era icircn frunte icircţ i 5Umşcopylaquo-ponlele bqlfttitjui i-oşu merfaacuteiia cu infiinclo vacircracircte Jn pozunşre ccedili tri gacircnd cu o pafiraauml cumplită din t t U i i mue аргівя laquoptt icircAeblţa buzelor Дцра el alţii şi ^rintrlaquo toţi el mdash luutuţ mdash spaimă oraquo юціці de cuvacircnt saumlrsa |l-itfigft ca să fie mei dcsghisţat cacircnd icirci va pieri gv]laquosul bull bull

Trecură eu toţraquo şl sjjecircaua e-i la iveală 8 c făcură cenegrave aprinlaquo sers uh chibrit apoi lumacircnarea mai anmcara o wbJre indarăt fi porniră drept icircnainte ţtţairftiidu se icircn racircnd Lumina icircn da n dos i piciu icircn cap sbieraacutenil cu parapon dar sattefaumleuumlt

Steaua gtbull

UfoiVEfoil LTpoundiacuteAR 11

S U S Cacircnd Iubirea icircnfloreşte iacuten

sufletul Omuiui icircngerii icircl icircnshytovărăşesc Aude cacircntecele lor şi trandafirii i-se aştern icircn cale

Toate gacircndurile pe care le-ar avea i-se icircnchină Ei

Ei 1-se icircnchină Răutatea Icircnţelepciunea şi Macircndria

Ccedilacircftd IbIjs se născu icircn staushylul sărac icircmprejurul lui se raumlspaadirfc racircfte care luminară chipul Măriei

Pătrunseră icircn inima ei şi niunci cu dragoste icircşi stracircnse сорИй la sacircn

Qccedilhii mamei şi ai lui iosif ie icircftnmiară icircntro nouă străshylucirii Cacircci icircmprejurul micului bus $e racircpfindse lumina lu-bireacutei aşa cum se resfiră par-furriul icircmprejurul unui crin Regii Magi se icircnchinară c gt

piluacutelui I icircnchinară cum se icircnshy

chină Iubire Gacircndurile Rutr tatev Jnfţlepciunea şi Macircnshydria atunci cacircnd ea icircnfloreşte ca un crin in sufletele noastre

Npgty era oumlaepar El veshynea din tara unde nu este

iarnă cu daruri pent ru micul lsus

ii aducea aur şi mărgă r i shytare stofe de purpura ţesute cu fir casete de fildeş lucrat şi icircncadrat icircn argint dar mai preţ ioase şi mai dragi i-au fost Dumnezeului ghimpii otrăviţi ai Răutăţii şi ai Crushyzime pe care G a s p a r şi-i scoase din inimă pent ru totshydeauna atuiiei cacircnd icircngenun-cliiase icircn faţa Lui

Pal id era Baltazaacuter si chishypul icirci era sbacircrcit căci era bă t racircn iar pani i şi barba icirci erau albe ca zăpada

El aducea s m i m auml şi tămacirce mătăsuri colorate şi s t r ă luc i shytoare prin care Zefirul nopjei nu pu tea trece da r steleie se vedeau prin ele atacirct erau de subţir i

Dar măi mult se icircnveseli Macircntuitorul cacircnd B a l t a z aacute r aruncă pe jarul de unde se icircnăl ţase fumul smirnei toate pergamentele icircn care era icircnshysemnată zădărnicia Ştiinţelor omeneşt i

T acirc n ă r şi alb ia faţă eraraquo

Melchior şi aducea multe dashyruri dar mai mult icirci plăcea micului l sus coroana care icirci s t ră lucea pe frunte căci icircntinse macircinile spre ea şi Melchior icircşi scoase coroana ş i - icircngenun-ch iacircndi -o de te pe cacircnd lacshyrimi i se rostogoleau pe obshyraz

Păstorul nu-i aduse decacirct un miel alb Şi mielul simţi că micul l sus e tot atacirct de bun ca şi ei căci icircndată se duse să se culce lacircngă M acirc n shytuitorul nostru care icircncepu sacirci macircngacirce

Magii icircngeiumchiară şi adolaquo rară pe micul lsus

Cerul nopţii se deschisese des igur căci se vedeau icircngeri i

Se auzea Corul lor care icircnsă nu deş tep tă din somn pe oamenii rai t o a t e florile icircnfloreau iar fiarele să lbat ice prin pustiuri ascul tau corul icircngerilor iar ochii lor se icirc n shyrourau de lumina nouă care se pornise din juni i lui l sus

Nikita MncedOBSki

UNIVERSUL U T E Icirc icirc A R

CRONIC

Răsfoesc iumlefist-eiie p ( --p-si-kpăru te pu ţ ine şi săi-ace Mă gacircndpsc l a c r iza l i t e r a r ă Prin

fiare trecem P i^a Puţine г э -gt i s t e pentrul liberaţii noştr i icirciprea Pretenţioşi l i teraţ i iraquoeu-ІН1 acesta reviste Şi pre ţu i in-denii n u m e nou i mdash necunoscushyt e ap roaPe sub scui-uil Proshytector a l cutărui cr i t ic al cu-Itărui m a r e liteaacutettt

Răsfoesc bdquo S b u r a t o r u l dhi ţjOviniescu gi n u m a i al d-sale nume noui Brăescu Popescu I o n B a r b u Flaly etc R a r cacircte mn п щ е cunoscut- D bovines cu e pornit pe l a n s a r e s i con s a c r a r e a m a r e l p r t a

] e n t e cu (-multă ІОаіг^ѳ mmiiltă t racircmbi ţa-şre Dbdquo Lovinescu n u face icirc ă u cal icircncura jează t inerele 5taleriit0 face r ă u că le vacircră tishyn e r i l o r furoutricirc icircn1 caP Apoi m a r e uiPsSi de Prozatori l a ^Sbu r auml to ru l icircni cacirct icircn fiecare jtoiumloiampr ^ а ш Peste p roza d u L bull f f i ^ l a j j - n e i B^ngescn In-

Vnnt n n m u r - poezie b u n a a d-іці StraluUit ve^s bo-gat r i tmic si evocator

D n a E lena Fiu-ago icircTq cfr leva veraacuteut-i s labe si bana le cu multe reminiscenţe pa re -mi-se din Alb S a l a i n

Un f ragment d in t r o piesă a d-lui Reb reanu s i un articol de d Lovinescin

Să n u credeţi că No acesta e al tul de cacirct n u m ă r u l t recut sau viitor a l bdquoSliui-ătorului 1 Acelaş Lovinescu P a P a d a t -Bengescii-Rebreanuraquo Ion Ba r shybu Popescu Brăescu si cacircte u n alt n u m e

Ultimul No din icircnsemnări L i te ra re tot a tacirc t de pu ţ in inshyteresant ca şi Sbură to ru l c cu o nuvelă monotonă şi b a n a l ă semnată Anton Cons a nt ines-cu fără color i t special si orishyginal i ta te Versur i p r e a l inig bulltite d e d- Rotez n u m e neshycunoscut I Teodo r ean a c u

genu l ilui -Hiles Renarcr Igt Phi l ippide ne d ă u n decor icircnecat icircn verde un bufon ver shyde o fereastră verde n v i s a lbas t ru o ogl indă a lbas t r ă Totuş i ve rsur i d răguţe m u z i shycale

Sperăm icircn r o icircnv i e r ea -bdquoVier tei Romacircnegu

ii

Fap ta e o r e v i s t ă d e p o l e m i e ă d acirc r z ă ş i s c r i s ă de t a len te viguroase d e ş i a r e uneor i aer de Pamflet I n tel igent condusă s i m a i a les c u r a j o s condusă

s bull R a m P a e o f o a e in fo rmat iva

t e a l r a l ă excelentă dini a c e s t Punct de v e d e r e

Se citeşti eu plăcere dor atacircticirc bull

Criza iterară r ev i s t e pir-tir e Scri i tori i noqtri Пи ІП-drăznesc să i a s ă icirc a iveală

Revista bdquoUniversu l Literar fiind cea m a i răspacircndi ta reshyvis tă reus iva sări g r u P e z e E o chest iune ce t r e b u e d i scu-tatU bull bull Ідгуі

U N I V E R S L I ^ J T E R A R

Moliegravere la Teatrul Naţional

f Tartoffe comedie i u 5 ae te i Oumle Motfegravere t r a d u s ă iu v e r s u r i de A Torna j

Reprezentarea lui Tartuffe la Teatrul Naţional n e a bucurat şi ве-a icircntristat icircve-a bucurat penshytru că reprezentacircnd opere clasicii ia lui Moliegravere Teatrul Naţional in-

tră icircn făgaşul menirei saic de icircnaltă instituţie culturală Nea icircntristat pentru că reprezentacircnd-o ІП condiţiile icircn care a reprezenshytat-o a dat o vădită probă de ne-pregătire artistică

MOLIEEE geniul spiritului francez şi al verve sclipitoare c acelaş icircn icircntreaga sa operai icircnfă-i ţiyacircnd totdeauna patimcle cme-seşt1 viţuirue sufletului omenesc

Viaţa mdash cu toate ciocnirile el curioase iată preocuparea de căpetenie л lui Moliegravere viaţa observată do aproape redată icircn scene foarto puţin dibaci icircncheshygate dar foarte real icircnfăptuite mdash Caracterul personagiilor icircl intereshysează pe clasicul autor nu acţiushynea şi daca ajunge la un desnodă-macircnt sau dacă are oareca-e gr araquo daţie jn mersul acţiunei toiul trebue atribuit urmărilor fireşti Izvoracircte din redarea fidela a unui caracter ce nu se poate mişca de eacirct icircn cadrul desemnat şi observat just de autor

Caracterele sunt extompaie icircii toată opera lui Moliegravere cu o exiic titate uimitoare prinse cu un spishyrit ltde observaţie strălucit- Ia tă icircn cacircteva linii origfmalHa tea teatrului său Icircnainte lo Mo-lecircreacute icircn prima jimmf a laquoocolului ХѴШеа comedia nu era faacutera

oarecari merite nui lipseau nici verva nici spiritul gtiei ingeacuteniezraquo tafea dar toiul era icircnvăluit icircn-trun văl des do artiiicialiatc Cu Moliegravero comedia capătă un aspect noumdash şi icircn aceasta constă superio I if atcamdashMoliegravero a ş-tiut să icircnfăţishyşeze cu o virtuozitate neicircntrecută oamenii timpului său icircn acelnş timp oamenii secolelor Avea model figura unui om din preaj-ma-i şi reunea eh icircnfăţişeze nenushymăraţi otmoni cu eterne caracteshyristice măşti fidele ale acelui a de văr universal care ridică o fishygură la icircnalta valoare a unui tip Totul numai observaţie şi adevăr Nu icircnseamnă că imaginaţie nu găsim icircn opera sa Foarte muită dar veşnic amestecată cu realitatea icircntro fericită armonie So parc iarăşi că nnelo trăsături sunt prea viguro- redate cu o pronun iik noiă do exagerare Dar poshyseda marele Moli ro secretul con-sUjurei unei opere dramatice mc- uită -scenei nu lecture şi icircşi dăshydea scama că o anumită exagerashyre u trăsăturilor caracteristice e necesară in teatru pentru conshytrast şi relief_

Гіе icircn versuri fie in proză diashylogul e vU nervoumls şi condus cu remarcabilă facilitate

Stilul e viguros şi concis uneori inpecabi are pe alocuri scăderi provenite din neglijenţa inevitashybilă produeţ-iimilor lucrate eu grabă J

Fa nu je uite cfttoafă vasta 8a operă i f04t scrisă icircn 15 rnii lt-acircnd Moliegravere oaiul era copleşit de poshyvara (riniei oszligtipatiunt ce avea

autor ficfor şi director de teatru Evidenţiind caracteristicele tea

trulai lui Moliegravere no mai rămacircne foarte puţin de vorbit despre bdquoTartuicircie care prezintă aceeaş notă caracteristică generală obshyier va rea unui tip şi prezentarea lui cacirct mai fidelă şi-a ales omul la studiat in amănunte şi a creiat tipul nemuritor al ipocritului^

II chiamă Tartuffe reuşeşte să cacircştige icircncredereraquo unui om de treabă naiv pe care şi-1 face protector icircccedili poartă cu icircndemacircnashyre masca evlaviei şi a smereniei pacircnă ce ajunge să ţintească pacircn parirea casei ce primitor icirci era deschisă

Iată-fondul dezvoltat cu ашач nunto psihologice masiv redate icircn justa lor lumină cu o acţiune adshymirabil condusă icircn versuri pline de vervă şi ironie icircnţepătoare

Deşi se strecoară uBele remishyniscenţe din Iicirceacutegnier Scarroa şi Boccac-io cari au tratat aeelaş subiect Tartuffe coprinde persoshynalitatea lui Moliegravere icircntreagă ş i ramants poate cea mai icircnaltă crea-ţiure a geniului său Versiunea reprezentată pe scena Teatrului National se datoreccedilte poetului iacirc Tema care a realizat o traducere minunată f bull i

Interpretarea de care sa bucu rat Tartuffe a fost enb mediocră

Sa dat prea puţină atenţie a-cestei interpretări şi am fost siliţi să asistăm la unppectocl lamenta-hil din punct dlaquo vedere artietie t|

Ca să montezi o operă clasică icircn care se gtio tradiţia joaca ur icirc

mul rol sc cere studiu icircndelung Şi minuţios Afară de ci Uvescu care a studiat J uuml iraquoi ia amănunte Lţt icircmprumutat icircni ieaaa sa per eonalitate ereind un Tartuffe cla-bullic bine reliefat mdash afara de d-na Ciucurescu in notă mdash cui mea mdash nimeni iiu ştia rolul

Interpreţii se biacuteilbiuumlau săreau replici comedie in versuri ţi ilc Moliegravere

Nu rmeepem de ec Teatrul Nashyţional sa grăbit se reprezinte Tarshytuffe cfsnd poate icircţi diidea seashyca că condiţiil3 icircn caro icircl represhyzintă nu icirci i-unt prielnice

Şi-a dat seama icircicircegrave ferim Ea credem eă nu

CagravedrUnl finii icircn 3 sete de iacuteiviu Hebrcanu

Prozatorul Rebreann icircn -(BEalaquoauml să u rce t repte le stjimugrave bullft toacircneşt vi su o spuneau de

la icircnceput a porn i t ou Pieio-ru] drept Ffira siumll aibil tehshynica t ea t ra lă ce se capota CM vremea a r euş i t s ă serie penshyt r u t ea t ru ] romacircnesc o eorne-dic mdash se apropie m u l t de voshydevil mdash unica poa te icircn literashyt u r a noas t ră d ramat i că A scris o comedie tic spirjt o coshymedie de s i tua ţ i i mdash la care к rfide laquoSniitos şi cu voe buna

Numai hi teii tru f rancez fSt-bjiii аьошеспи comedii redate prjii ряля [ni Court Ціпо Tr i s t an Hcinurd raquo y d c a u şi J-J i i lCVy

Con li-ilii lt-art ftiicircese пn pr in valoarea J i te rară ce cushyprind cj p r i n sp i r i t u l de ob-observa ţ ie r e v ă r s a t p re tu t in shydeni şi s i tuaţ i i comce ere ia te do acest spirit do obse rva ţ i e P r i m a luc ra re de t e a t r u a

(Hui R e b r e a n u mi e opera ţishynu i icircncepător a ş a de s i g u r f ixează au to ru l ьеепііе comishyce a ş a de rneşfaşngit le relieshyfează Cortiedia d-safe v a i n t r a icircn reper to r iu stabjl al t e a t ru shylui Naţ ional o m e r i t ă e reshyp r e z e n t a n t a onorabi lă a асвampт tul iacuteren la noi

I n t e rp re t a r ea i a răş i medioshycră exceptacircnd pe d Morft tn s t ră luc i t ca do obieeiu

d i s t inge pu ţ in d- Maumlr-culcbcu ccedilj Kopiano M o n t a r e a iaciitft cu icircngr i j i re ca n i t r e -lux d G covoare şi flori

Comedia d-jiii I l eacuteb rMuacuten jushyca tă do Sorcanu ЩіЬ Megraver -tun şi d-nele ЫІШ^вті ei Gjurjtea a r icirci agravevufc niraquo iacircampes r ă sună to r

A ţ a succesul vine ma i inceacute t

aceea de mul uitată iumlnl prishyvi re Ia admi ra tu l nostru ptki Victor ftfuumlmiuuml

Car ica tur i s tu l ІШ ШаШйе icircn c u r acirc n d o expoziţie iC

l i a Teat ru l Naţional s e mai repe tă icircn wornesM efe ІЩ Heenba Htaacute săfbacircteel ş l Fară геяяіщ iacute

raquo

iPoeţji M|reegravea ПІОДеее ş i Alfred Мltн$оІи a u seri ouml e e -carc icircn versuriraquo aacute inarejui Alexandr i

m bull

Ar Valjean a icircuafntacirc t Teashyt ru lu i Naţ ional două SOEacutetttae comedij infr Un act- 8ăft jri-iuit s au d i s t r i bu i t folutlfe da r n u se mai reumlpreBIcircutaiuml t)e ce

Numărul viitor al Unvet-sutui literarraquo va apaacutere Uuml t8 ianuarie 1920

coun

I A T e a t r u l Naţ ional sa pus Jo r epe t i ţ i e bdquo l lde r im (v Ma-iacute ja R e g i n a Komjlnieicirc in v t r -e iune d 1- i eretz

S e prevede o ntdegnfare fas-Iftoasă Decorur i le şi coslu-ittecircje sun t efectuate de o еаяе flfainu iiică icirc na in t e dc război-

D-na АГагіоага Voiculesou va л р а і о m -Mona V a n raquo lui Maetcrliiicli icircn ansamblu] Comp l iu ţaudra

T ţ]iversuI Li terar fiind o i f vM i p u r l i t e ra ra nu v a dlaquo i ic la polemici ictfretabile c-szlig

UNIVERSUL LITERAR

J O C U R I D I S T R A C T I V E 9 J O C jlN L I T E R A E

de St Vasdicircu

a s э s s 9 pound3 copy 3

9 ţmdash2 seriilor rpmijii

raquo - bull 2mdash12 ţara icirctt Asin

bull s a a Si 12mdash11 fluviu

laquo laquos IlmdashIQ ţară 5 laquo m W-r uuml caracter m pound si si 7 9mdash 8 oraş icircn H asia

f 1 _ 3 localitate icircn Romacircnia

raquo -1 _ 3 localitate icircn Romacircnia

)m T s copy copy 0 S S 3mdash Iacute nume masculin

e raquo 4mdash 5 membru icircn familia re

laquo e gala

raquo t - 1 0 copy s 13 copy h gtmdash szlig nume iemciiin

s timdash 7 gast

laquo 7mdash S За tablouri 9 a 88 12

-Л5

1copy і О euro ІШ2ТМЕТІС de Bathegraver Яатнеі

1 і

__ mdash mdash 1

Aşezau in а-cest pătat nushymerele dfJa 1 mdash 15 astfeţ ca a-dunacircnd vertiraquo cal sau ţjrizou-tal să dea пцraquo

maumlruf 34

11 ASicircTMOGRţF de V S Siacuteefityescu

1 5 7 a 12 băutKfă 2 7 5 11 S costupt 3 1 11 tt (raquo 4 12 invacirc|at рюН 6 4 7 5 13 15 3 la or|ee om 5 1 5 1 crem| 4 14 4 13 4 11 ţară (Icircnv)

13 5 11 U nume de om Iniţialele şi finalele dfcu nushy

mele şi pronumele unui dffector de ziare şi reviste cunosfiit

UNIVERSUL LITFRAR

LA ADMINISTRAŢIA ZIARULUI

bdquo U N I V E R S U L SE GĂSEŞTE DE VAcircNZARE URMĂTOARELE YOLUumlME

Zodie şi carte de petrecere Lei Lmdash Memoriile regelui Carol 17 volushy

me colecţia complectă bullraquo 1 0 -

Carol I Regele Romacircniei raquoraquo 2 -Principele Carol Anton de Hohen-

zollern EcircEcirc 1 5 0

Memoriile Principesei L a i s a a Saioniei fraquo 1 5 1

813 Isprăvile lui Arsegravene Lnpin n 2Й Păţaniile minunate ale lui Petre

n 1 mdash

Regina b u c ă t ă r i e i n

Conversaţiuni moderne icircn 6 limbi raquo 3 5 0 Y

Călătoria icircn India 2 volume raquoraquo s -

Dragoste din alte timpuri 2 voi II 2 - w

Tragedie cerească bulllaquo L 5 0 V Boale venerice bullraquo L -

Călăul din Berlin 8 volume colecshyţia complectă 1raquo 1 1 -

Atelierele z iaru lu i bdquoUNIVERSUL

UNIVERSUL U T E Icirc icirc A R

CRONIC

Răsfoesc iumlefist-eiie p ( --p-si-kpăru te pu ţ ine şi săi-ace Mă gacircndpsc l a c r iza l i t e r a r ă Prin

fiare trecem P i^a Puţine г э -gt i s t e pentrul liberaţii noştr i icirciprea Pretenţioşi l i teraţ i iraquoeu-ІН1 acesta reviste Şi pre ţu i in-denii n u m e nou i mdash necunoscushyt e ap roaPe sub scui-uil Proshytector a l cutărui cr i t ic al cu-Itărui m a r e liteaacutettt

Răsfoesc bdquo S b u r a t o r u l dhi ţjOviniescu gi n u m a i al d-sale nume noui Brăescu Popescu I o n B a r b u Flaly etc R a r cacircte mn п щ е cunoscut- D bovines cu e pornit pe l a n s a r e s i con s a c r a r e a m a r e l p r t a

] e n t e cu (-multă ІОаіг^ѳ mmiiltă t racircmbi ţa-şre Dbdquo Lovinescu n u face icirc ă u cal icircncura jează t inerele 5taleriit0 face r ă u că le vacircră tishyn e r i l o r furoutricirc icircn1 caP Apoi m a r e uiPsSi de Prozatori l a ^Sbu r auml to ru l icircni cacirct icircn fiecare jtoiumloiampr ^ а ш Peste p roza d u L bull f f i ^ l a j j - n e i B^ngescn In-

Vnnt n n m u r - poezie b u n a a d-іці StraluUit ve^s bo-gat r i tmic si evocator

D n a E lena Fiu-ago icircTq cfr leva veraacuteut-i s labe si bana le cu multe reminiscenţe pa re -mi-se din Alb S a l a i n

Un f ragment d in t r o piesă a d-lui Reb reanu s i un articol de d Lovinescin

Să n u credeţi că No acesta e al tul de cacirct n u m ă r u l t recut sau viitor a l bdquoSliui-ătorului 1 Acelaş Lovinescu P a P a d a t -Bengescii-Rebreanuraquo Ion Ba r shybu Popescu Brăescu si cacircte u n alt n u m e

Ultimul No din icircnsemnări L i te ra re tot a tacirc t de pu ţ in inshyteresant ca şi Sbură to ru l c cu o nuvelă monotonă şi b a n a l ă semnată Anton Cons a nt ines-cu fără color i t special si orishyginal i ta te Versur i p r e a l inig bulltite d e d- Rotez n u m e neshycunoscut I Teodo r ean a c u

genu l ilui -Hiles Renarcr Igt Phi l ippide ne d ă u n decor icircnecat icircn verde un bufon ver shyde o fereastră verde n v i s a lbas t ru o ogl indă a lbas t r ă Totuş i ve rsur i d răguţe m u z i shycale

Sperăm icircn r o icircnv i e r ea -bdquoVier tei Romacircnegu

ii

Fap ta e o r e v i s t ă d e p o l e m i e ă d acirc r z ă ş i s c r i s ă de t a len te viguroase d e ş i a r e uneor i aer de Pamflet I n tel igent condusă s i m a i a les c u r a j o s condusă

s bull R a m P a e o f o a e in fo rmat iva

t e a l r a l ă excelentă dini a c e s t Punct de v e d e r e

Se citeşti eu plăcere dor atacircticirc bull

Criza iterară r ev i s t e pir-tir e Scri i tori i noqtri Пи ІП-drăznesc să i a s ă icirc a iveală

Revista bdquoUniversu l Literar fiind cea m a i răspacircndi ta reshyvis tă reus iva sări g r u P e z e E o chest iune ce t r e b u e d i scu-tatU bull bull Ідгуі

U N I V E R S L I ^ J T E R A R

Moliegravere la Teatrul Naţional

f Tartoffe comedie i u 5 ae te i Oumle Motfegravere t r a d u s ă iu v e r s u r i de A Torna j

Reprezentarea lui Tartuffe la Teatrul Naţional n e a bucurat şi ве-a icircntristat icircve-a bucurat penshytru că reprezentacircnd opere clasicii ia lui Moliegravere Teatrul Naţional in-

tră icircn făgaşul menirei saic de icircnaltă instituţie culturală Nea icircntristat pentru că reprezentacircnd-o ІП condiţiile icircn care a reprezenshytat-o a dat o vădită probă de ne-pregătire artistică

MOLIEEE geniul spiritului francez şi al verve sclipitoare c acelaş icircn icircntreaga sa operai icircnfă-i ţiyacircnd totdeauna patimcle cme-seşt1 viţuirue sufletului omenesc

Viaţa mdash cu toate ciocnirile el curioase iată preocuparea de căpetenie л lui Moliegravere viaţa observată do aproape redată icircn scene foarto puţin dibaci icircncheshygate dar foarte real icircnfăptuite mdash Caracterul personagiilor icircl intereshysează pe clasicul autor nu acţiushynea şi daca ajunge la un desnodă-macircnt sau dacă are oareca-e gr araquo daţie jn mersul acţiunei toiul trebue atribuit urmărilor fireşti Izvoracircte din redarea fidela a unui caracter ce nu se poate mişca de eacirct icircn cadrul desemnat şi observat just de autor

Caracterele sunt extompaie icircii toată opera lui Moliegravere cu o exiic titate uimitoare prinse cu un spishyrit ltde observaţie strălucit- Ia tă icircn cacircteva linii origfmalHa tea teatrului său Icircnainte lo Mo-lecircreacute icircn prima jimmf a laquoocolului ХѴШеа comedia nu era faacutera

oarecari merite nui lipseau nici verva nici spiritul gtiei ingeacuteniezraquo tafea dar toiul era icircnvăluit icircn-trun văl des do artiiicialiatc Cu Moliegravero comedia capătă un aspect noumdash şi icircn aceasta constă superio I if atcamdashMoliegravero a ş-tiut să icircnfăţishyşeze cu o virtuozitate neicircntrecută oamenii timpului său icircn acelnş timp oamenii secolelor Avea model figura unui om din preaj-ma-i şi reunea eh icircnfăţişeze nenushymăraţi otmoni cu eterne caracteshyristice măşti fidele ale acelui a de văr universal care ridică o fishygură la icircnalta valoare a unui tip Totul numai observaţie şi adevăr Nu icircnseamnă că imaginaţie nu găsim icircn opera sa Foarte muită dar veşnic amestecată cu realitatea icircntro fericită armonie So parc iarăşi că nnelo trăsături sunt prea viguro- redate cu o pronun iik noiă do exagerare Dar poshyseda marele Moli ro secretul con-sUjurei unei opere dramatice mc- uită -scenei nu lecture şi icircşi dăshydea scama că o anumită exagerashyre u trăsăturilor caracteristice e necesară in teatru pentru conshytrast şi relief_

Гіе icircn versuri fie in proză diashylogul e vU nervoumls şi condus cu remarcabilă facilitate

Stilul e viguros şi concis uneori inpecabi are pe alocuri scăderi provenite din neglijenţa inevitashybilă produeţ-iimilor lucrate eu grabă J

Fa nu je uite cfttoafă vasta 8a operă i f04t scrisă icircn 15 rnii lt-acircnd Moliegravere oaiul era copleşit de poshyvara (riniei oszligtipatiunt ce avea

autor ficfor şi director de teatru Evidenţiind caracteristicele tea

trulai lui Moliegravere no mai rămacircne foarte puţin de vorbit despre bdquoTartuicircie care prezintă aceeaş notă caracteristică generală obshyier va rea unui tip şi prezentarea lui cacirct mai fidelă şi-a ales omul la studiat in amănunte şi a creiat tipul nemuritor al ipocritului^

II chiamă Tartuffe reuşeşte să cacircştige icircncredereraquo unui om de treabă naiv pe care şi-1 face protector icircccedili poartă cu icircndemacircnashyre masca evlaviei şi a smereniei pacircnă ce ajunge să ţintească pacircn parirea casei ce primitor icirci era deschisă

Iată-fondul dezvoltat cu ашач nunto psihologice masiv redate icircn justa lor lumină cu o acţiune adshymirabil condusă icircn versuri pline de vervă şi ironie icircnţepătoare

Deşi se strecoară uBele remishyniscenţe din Iicirceacutegnier Scarroa şi Boccac-io cari au tratat aeelaş subiect Tartuffe coprinde persoshynalitatea lui Moliegravere icircntreagă ş i ramants poate cea mai icircnaltă crea-ţiure a geniului său Versiunea reprezentată pe scena Teatrului National se datoreccedilte poetului iacirc Tema care a realizat o traducere minunată f bull i

Interpretarea de care sa bucu rat Tartuffe a fost enb mediocră

Sa dat prea puţină atenţie a-cestei interpretări şi am fost siliţi să asistăm la unppectocl lamenta-hil din punct dlaquo vedere artietie t|

Ca să montezi o operă clasică icircn care se gtio tradiţia joaca ur icirc

mul rol sc cere studiu icircndelung Şi minuţios Afară de ci Uvescu care a studiat J uuml iraquoi ia amănunte Lţt icircmprumutat icircni ieaaa sa per eonalitate ereind un Tartuffe cla-bullic bine reliefat mdash afara de d-na Ciucurescu in notă mdash cui mea mdash nimeni iiu ştia rolul

Interpreţii se biacuteilbiuumlau săreau replici comedie in versuri ţi ilc Moliegravere

Nu rmeepem de ec Teatrul Nashyţional sa grăbit se reprezinte Tarshytuffe cfsnd poate icircţi diidea seashyca că condiţiil3 icircn caro icircl represhyzintă nu icirci i-unt prielnice

Şi-a dat seama icircicircegrave ferim Ea credem eă nu

CagravedrUnl finii icircn 3 sete de iacuteiviu Hebrcanu

Prozatorul Rebreann icircn -(BEalaquoauml să u rce t repte le stjimugrave bullft toacircneşt vi su o spuneau de

la icircnceput a porn i t ou Pieio-ru] drept Ffira siumll aibil tehshynica t ea t ra lă ce se capota CM vremea a r euş i t s ă serie penshyt r u t ea t ru ] romacircnesc o eorne-dic mdash se apropie m u l t de voshydevil mdash unica poa te icircn literashyt u r a noas t ră d ramat i că A scris o comedie tic spirjt o coshymedie de s i tua ţ i i mdash la care к rfide laquoSniitos şi cu voe buna

Numai hi teii tru f rancez fSt-bjiii аьошеспи comedii redate prjii ряля [ni Court Ціпо Tr i s t an Hcinurd raquo y d c a u şi J-J i i lCVy

Con li-ilii lt-art ftiicircese пn pr in valoarea J i te rară ce cushyprind cj p r i n sp i r i t u l de ob-observa ţ ie r e v ă r s a t p re tu t in shydeni şi s i tuaţ i i comce ere ia te do acest spirit do obse rva ţ i e P r i m a luc ra re de t e a t r u a

(Hui R e b r e a n u mi e opera ţishynu i icircncepător a ş a de s i g u r f ixează au to ru l ьеепііе comishyce a ş a de rneşfaşngit le relieshyfează Cortiedia d-safe v a i n t r a icircn reper to r iu stabjl al t e a t ru shylui Naţ ional o m e r i t ă e reshyp r e z e n t a n t a onorabi lă a асвampт tul iacuteren la noi

I n t e rp re t a r ea i a răş i medioshycră exceptacircnd pe d Morft tn s t ră luc i t ca do obieeiu

d i s t inge pu ţ in d- Maumlr-culcbcu ccedilj Kopiano M o n t a r e a iaciitft cu icircngr i j i re ca n i t r e -lux d G covoare şi flori

Comedia d-jiii I l eacuteb rMuacuten jushyca tă do Sorcanu ЩіЬ Megraver -tun şi d-nele ЫІШ^вті ei Gjurjtea a r icirci agravevufc niraquo iacircampes r ă sună to r

A ţ a succesul vine ma i inceacute t

aceea de mul uitată iumlnl prishyvi re Ia admi ra tu l nostru ptki Victor ftfuumlmiuuml

Car ica tur i s tu l ІШ ШаШйе icircn c u r acirc n d o expoziţie iC

l i a Teat ru l Naţional s e mai repe tă icircn wornesM efe ІЩ Heenba Htaacute săfbacircteel ş l Fară геяяіщ iacute

raquo

iPoeţji M|reegravea ПІОДеее ş i Alfred Мltн$оІи a u seri ouml e e -carc icircn versuriraquo aacute inarejui Alexandr i

m bull

Ar Valjean a icircuafntacirc t Teashyt ru lu i Naţ ional două SOEacutetttae comedij infr Un act- 8ăft jri-iuit s au d i s t r i bu i t folutlfe da r n u se mai reumlpreBIcircutaiuml t)e ce

Numărul viitor al Unvet-sutui literarraquo va apaacutere Uuml t8 ianuarie 1920

coun

I A T e a t r u l Naţ ional sa pus Jo r epe t i ţ i e bdquo l lde r im (v Ma-iacute ja R e g i n a Komjlnieicirc in v t r -e iune d 1- i eretz

S e prevede o ntdegnfare fas-Iftoasă Decorur i le şi coslu-ittecircje sun t efectuate de o еаяе flfainu iiică icirc na in t e dc război-

D-na АГагіоага Voiculesou va л р а і о m -Mona V a n raquo lui Maetcrliiicli icircn ansamblu] Comp l iu ţaudra

T ţ]iversuI Li terar fiind o i f vM i p u r l i t e ra ra nu v a dlaquo i ic la polemici ictfretabile c-szlig

UNIVERSUL LITERAR

J O C U R I D I S T R A C T I V E 9 J O C jlN L I T E R A E

de St Vasdicircu

a s э s s 9 pound3 copy 3

9 ţmdash2 seriilor rpmijii

raquo - bull 2mdash12 ţara icirctt Asin

bull s a a Si 12mdash11 fluviu

laquo laquos IlmdashIQ ţară 5 laquo m W-r uuml caracter m pound si si 7 9mdash 8 oraş icircn H asia

f 1 _ 3 localitate icircn Romacircnia

raquo -1 _ 3 localitate icircn Romacircnia

)m T s copy copy 0 S S 3mdash Iacute nume masculin

e raquo 4mdash 5 membru icircn familia re

laquo e gala

raquo t - 1 0 copy s 13 copy h gtmdash szlig nume iemciiin

s timdash 7 gast

laquo 7mdash S За tablouri 9 a 88 12

-Л5

1copy і О euro ІШ2ТМЕТІС de Bathegraver Яатнеі

1 і

__ mdash mdash 1

Aşezau in а-cest pătat nushymerele dfJa 1 mdash 15 astfeţ ca a-dunacircnd vertiraquo cal sau ţjrizou-tal să dea пцraquo

maumlruf 34

11 ASicircTMOGRţF de V S Siacuteefityescu

1 5 7 a 12 băutKfă 2 7 5 11 S costupt 3 1 11 tt (raquo 4 12 invacirc|at рюН 6 4 7 5 13 15 3 la or|ee om 5 1 5 1 crem| 4 14 4 13 4 11 ţară (Icircnv)

13 5 11 U nume de om Iniţialele şi finalele dfcu nushy

mele şi pronumele unui dffector de ziare şi reviste cunosfiit

UNIVERSUL LITFRAR

LA ADMINISTRAŢIA ZIARULUI

bdquo U N I V E R S U L SE GĂSEŞTE DE VAcircNZARE URMĂTOARELE YOLUumlME

Zodie şi carte de petrecere Lei Lmdash Memoriile regelui Carol 17 volushy

me colecţia complectă bullraquo 1 0 -

Carol I Regele Romacircniei raquoraquo 2 -Principele Carol Anton de Hohen-

zollern EcircEcirc 1 5 0

Memoriile Principesei L a i s a a Saioniei fraquo 1 5 1

813 Isprăvile lui Arsegravene Lnpin n 2Й Păţaniile minunate ale lui Petre

n 1 mdash

Regina b u c ă t ă r i e i n

Conversaţiuni moderne icircn 6 limbi raquo 3 5 0 Y

Călătoria icircn India 2 volume raquoraquo s -

Dragoste din alte timpuri 2 voi II 2 - w

Tragedie cerească bulllaquo L 5 0 V Boale venerice bullraquo L -

Călăul din Berlin 8 volume colecshyţia complectă 1raquo 1 1 -

Atelierele z iaru lu i bdquoUNIVERSUL

U N I V E R S L I ^ J T E R A R

Moliegravere la Teatrul Naţional

f Tartoffe comedie i u 5 ae te i Oumle Motfegravere t r a d u s ă iu v e r s u r i de A Torna j

Reprezentarea lui Tartuffe la Teatrul Naţional n e a bucurat şi ве-a icircntristat icircve-a bucurat penshytru că reprezentacircnd opere clasicii ia lui Moliegravere Teatrul Naţional in-

tră icircn făgaşul menirei saic de icircnaltă instituţie culturală Nea icircntristat pentru că reprezentacircnd-o ІП condiţiile icircn care a reprezenshytat-o a dat o vădită probă de ne-pregătire artistică

MOLIEEE geniul spiritului francez şi al verve sclipitoare c acelaş icircn icircntreaga sa operai icircnfă-i ţiyacircnd totdeauna patimcle cme-seşt1 viţuirue sufletului omenesc

Viaţa mdash cu toate ciocnirile el curioase iată preocuparea de căpetenie л lui Moliegravere viaţa observată do aproape redată icircn scene foarto puţin dibaci icircncheshygate dar foarte real icircnfăptuite mdash Caracterul personagiilor icircl intereshysează pe clasicul autor nu acţiushynea şi daca ajunge la un desnodă-macircnt sau dacă are oareca-e gr araquo daţie jn mersul acţiunei toiul trebue atribuit urmărilor fireşti Izvoracircte din redarea fidela a unui caracter ce nu se poate mişca de eacirct icircn cadrul desemnat şi observat just de autor

Caracterele sunt extompaie icircii toată opera lui Moliegravere cu o exiic titate uimitoare prinse cu un spishyrit ltde observaţie strălucit- Ia tă icircn cacircteva linii origfmalHa tea teatrului său Icircnainte lo Mo-lecircreacute icircn prima jimmf a laquoocolului ХѴШеа comedia nu era faacutera

oarecari merite nui lipseau nici verva nici spiritul gtiei ingeacuteniezraquo tafea dar toiul era icircnvăluit icircn-trun văl des do artiiicialiatc Cu Moliegravero comedia capătă un aspect noumdash şi icircn aceasta constă superio I if atcamdashMoliegravero a ş-tiut să icircnfăţishyşeze cu o virtuozitate neicircntrecută oamenii timpului său icircn acelnş timp oamenii secolelor Avea model figura unui om din preaj-ma-i şi reunea eh icircnfăţişeze nenushymăraţi otmoni cu eterne caracteshyristice măşti fidele ale acelui a de văr universal care ridică o fishygură la icircnalta valoare a unui tip Totul numai observaţie şi adevăr Nu icircnseamnă că imaginaţie nu găsim icircn opera sa Foarte muită dar veşnic amestecată cu realitatea icircntro fericită armonie So parc iarăşi că nnelo trăsături sunt prea viguro- redate cu o pronun iik noiă do exagerare Dar poshyseda marele Moli ro secretul con-sUjurei unei opere dramatice mc- uită -scenei nu lecture şi icircşi dăshydea scama că o anumită exagerashyre u trăsăturilor caracteristice e necesară in teatru pentru conshytrast şi relief_

Гіе icircn versuri fie in proză diashylogul e vU nervoumls şi condus cu remarcabilă facilitate

Stilul e viguros şi concis uneori inpecabi are pe alocuri scăderi provenite din neglijenţa inevitashybilă produeţ-iimilor lucrate eu grabă J

Fa nu je uite cfttoafă vasta 8a operă i f04t scrisă icircn 15 rnii lt-acircnd Moliegravere oaiul era copleşit de poshyvara (riniei oszligtipatiunt ce avea

autor ficfor şi director de teatru Evidenţiind caracteristicele tea

trulai lui Moliegravere no mai rămacircne foarte puţin de vorbit despre bdquoTartuicircie care prezintă aceeaş notă caracteristică generală obshyier va rea unui tip şi prezentarea lui cacirct mai fidelă şi-a ales omul la studiat in amănunte şi a creiat tipul nemuritor al ipocritului^

II chiamă Tartuffe reuşeşte să cacircştige icircncredereraquo unui om de treabă naiv pe care şi-1 face protector icircccedili poartă cu icircndemacircnashyre masca evlaviei şi a smereniei pacircnă ce ajunge să ţintească pacircn parirea casei ce primitor icirci era deschisă

Iată-fondul dezvoltat cu ашач nunto psihologice masiv redate icircn justa lor lumină cu o acţiune adshymirabil condusă icircn versuri pline de vervă şi ironie icircnţepătoare

Deşi se strecoară uBele remishyniscenţe din Iicirceacutegnier Scarroa şi Boccac-io cari au tratat aeelaş subiect Tartuffe coprinde persoshynalitatea lui Moliegravere icircntreagă ş i ramants poate cea mai icircnaltă crea-ţiure a geniului său Versiunea reprezentată pe scena Teatrului National se datoreccedilte poetului iacirc Tema care a realizat o traducere minunată f bull i

Interpretarea de care sa bucu rat Tartuffe a fost enb mediocră

Sa dat prea puţină atenţie a-cestei interpretări şi am fost siliţi să asistăm la unppectocl lamenta-hil din punct dlaquo vedere artietie t|

Ca să montezi o operă clasică icircn care se gtio tradiţia joaca ur icirc

mul rol sc cere studiu icircndelung Şi minuţios Afară de ci Uvescu care a studiat J uuml iraquoi ia amănunte Lţt icircmprumutat icircni ieaaa sa per eonalitate ereind un Tartuffe cla-bullic bine reliefat mdash afara de d-na Ciucurescu in notă mdash cui mea mdash nimeni iiu ştia rolul

Interpreţii se biacuteilbiuumlau săreau replici comedie in versuri ţi ilc Moliegravere

Nu rmeepem de ec Teatrul Nashyţional sa grăbit se reprezinte Tarshytuffe cfsnd poate icircţi diidea seashyca că condiţiil3 icircn caro icircl represhyzintă nu icirci i-unt prielnice

Şi-a dat seama icircicircegrave ferim Ea credem eă nu

CagravedrUnl finii icircn 3 sete de iacuteiviu Hebrcanu

Prozatorul Rebreann icircn -(BEalaquoauml să u rce t repte le stjimugrave bullft toacircneşt vi su o spuneau de

la icircnceput a porn i t ou Pieio-ru] drept Ffira siumll aibil tehshynica t ea t ra lă ce se capota CM vremea a r euş i t s ă serie penshyt r u t ea t ru ] romacircnesc o eorne-dic mdash se apropie m u l t de voshydevil mdash unica poa te icircn literashyt u r a noas t ră d ramat i că A scris o comedie tic spirjt o coshymedie de s i tua ţ i i mdash la care к rfide laquoSniitos şi cu voe buna

Numai hi teii tru f rancez fSt-bjiii аьошеспи comedii redate prjii ряля [ni Court Ціпо Tr i s t an Hcinurd raquo y d c a u şi J-J i i lCVy

Con li-ilii lt-art ftiicircese пn pr in valoarea J i te rară ce cushyprind cj p r i n sp i r i t u l de ob-observa ţ ie r e v ă r s a t p re tu t in shydeni şi s i tuaţ i i comce ere ia te do acest spirit do obse rva ţ i e P r i m a luc ra re de t e a t r u a

(Hui R e b r e a n u mi e opera ţishynu i icircncepător a ş a de s i g u r f ixează au to ru l ьеепііе comishyce a ş a de rneşfaşngit le relieshyfează Cortiedia d-safe v a i n t r a icircn reper to r iu stabjl al t e a t ru shylui Naţ ional o m e r i t ă e reshyp r e z e n t a n t a onorabi lă a асвampт tul iacuteren la noi

I n t e rp re t a r ea i a răş i medioshycră exceptacircnd pe d Morft tn s t ră luc i t ca do obieeiu

d i s t inge pu ţ in d- Maumlr-culcbcu ccedilj Kopiano M o n t a r e a iaciitft cu icircngr i j i re ca n i t r e -lux d G covoare şi flori

Comedia d-jiii I l eacuteb rMuacuten jushyca tă do Sorcanu ЩіЬ Megraver -tun şi d-nele ЫІШ^вті ei Gjurjtea a r icirci agravevufc niraquo iacircampes r ă sună to r

A ţ a succesul vine ma i inceacute t

aceea de mul uitată iumlnl prishyvi re Ia admi ra tu l nostru ptki Victor ftfuumlmiuuml

Car ica tur i s tu l ІШ ШаШйе icircn c u r acirc n d o expoziţie iC

l i a Teat ru l Naţional s e mai repe tă icircn wornesM efe ІЩ Heenba Htaacute săfbacircteel ş l Fară геяяіщ iacute

raquo

iPoeţji M|reegravea ПІОДеее ş i Alfred Мltн$оІи a u seri ouml e e -carc icircn versuriraquo aacute inarejui Alexandr i

m bull

Ar Valjean a icircuafntacirc t Teashyt ru lu i Naţ ional două SOEacutetttae comedij infr Un act- 8ăft jri-iuit s au d i s t r i bu i t folutlfe da r n u se mai reumlpreBIcircutaiuml t)e ce

Numărul viitor al Unvet-sutui literarraquo va apaacutere Uuml t8 ianuarie 1920

coun

I A T e a t r u l Naţ ional sa pus Jo r epe t i ţ i e bdquo l lde r im (v Ma-iacute ja R e g i n a Komjlnieicirc in v t r -e iune d 1- i eretz

S e prevede o ntdegnfare fas-Iftoasă Decorur i le şi coslu-ittecircje sun t efectuate de o еаяе flfainu iiică icirc na in t e dc război-

D-na АГагіоага Voiculesou va л р а і о m -Mona V a n raquo lui Maetcrliiicli icircn ansamblu] Comp l iu ţaudra

T ţ]iversuI Li terar fiind o i f vM i p u r l i t e ra ra nu v a dlaquo i ic la polemici ictfretabile c-szlig

UNIVERSUL LITERAR

J O C U R I D I S T R A C T I V E 9 J O C jlN L I T E R A E

de St Vasdicircu

a s э s s 9 pound3 copy 3

9 ţmdash2 seriilor rpmijii

raquo - bull 2mdash12 ţara icirctt Asin

bull s a a Si 12mdash11 fluviu

laquo laquos IlmdashIQ ţară 5 laquo m W-r uuml caracter m pound si si 7 9mdash 8 oraş icircn H asia

f 1 _ 3 localitate icircn Romacircnia

raquo -1 _ 3 localitate icircn Romacircnia

)m T s copy copy 0 S S 3mdash Iacute nume masculin

e raquo 4mdash 5 membru icircn familia re

laquo e gala

raquo t - 1 0 copy s 13 copy h gtmdash szlig nume iemciiin

s timdash 7 gast

laquo 7mdash S За tablouri 9 a 88 12

-Л5

1copy і О euro ІШ2ТМЕТІС de Bathegraver Яатнеі

1 і

__ mdash mdash 1

Aşezau in а-cest pătat nushymerele dfJa 1 mdash 15 astfeţ ca a-dunacircnd vertiraquo cal sau ţjrizou-tal să dea пцraquo

maumlruf 34

11 ASicircTMOGRţF de V S Siacuteefityescu

1 5 7 a 12 băutKfă 2 7 5 11 S costupt 3 1 11 tt (raquo 4 12 invacirc|at рюН 6 4 7 5 13 15 3 la or|ee om 5 1 5 1 crem| 4 14 4 13 4 11 ţară (Icircnv)

13 5 11 U nume de om Iniţialele şi finalele dfcu nushy

mele şi pronumele unui dffector de ziare şi reviste cunosfiit

UNIVERSUL LITFRAR

LA ADMINISTRAŢIA ZIARULUI

bdquo U N I V E R S U L SE GĂSEŞTE DE VAcircNZARE URMĂTOARELE YOLUumlME

Zodie şi carte de petrecere Lei Lmdash Memoriile regelui Carol 17 volushy

me colecţia complectă bullraquo 1 0 -

Carol I Regele Romacircniei raquoraquo 2 -Principele Carol Anton de Hohen-

zollern EcircEcirc 1 5 0

Memoriile Principesei L a i s a a Saioniei fraquo 1 5 1

813 Isprăvile lui Arsegravene Lnpin n 2Й Păţaniile minunate ale lui Petre

n 1 mdash

Regina b u c ă t ă r i e i n

Conversaţiuni moderne icircn 6 limbi raquo 3 5 0 Y

Călătoria icircn India 2 volume raquoraquo s -

Dragoste din alte timpuri 2 voi II 2 - w

Tragedie cerească bulllaquo L 5 0 V Boale venerice bullraquo L -

Călăul din Berlin 8 volume colecshyţia complectă 1raquo 1 1 -

Atelierele z iaru lu i bdquoUNIVERSUL

mul rol sc cere studiu icircndelung Şi minuţios Afară de ci Uvescu care a studiat J uuml iraquoi ia amănunte Lţt icircmprumutat icircni ieaaa sa per eonalitate ereind un Tartuffe cla-bullic bine reliefat mdash afara de d-na Ciucurescu in notă mdash cui mea mdash nimeni iiu ştia rolul

Interpreţii se biacuteilbiuumlau săreau replici comedie in versuri ţi ilc Moliegravere

Nu rmeepem de ec Teatrul Nashyţional sa grăbit se reprezinte Tarshytuffe cfsnd poate icircţi diidea seashyca că condiţiil3 icircn caro icircl represhyzintă nu icirci i-unt prielnice

Şi-a dat seama icircicircegrave ferim Ea credem eă nu

CagravedrUnl finii icircn 3 sete de iacuteiviu Hebrcanu

Prozatorul Rebreann icircn -(BEalaquoauml să u rce t repte le stjimugrave bullft toacircneşt vi su o spuneau de

la icircnceput a porn i t ou Pieio-ru] drept Ffira siumll aibil tehshynica t ea t ra lă ce se capota CM vremea a r euş i t s ă serie penshyt r u t ea t ru ] romacircnesc o eorne-dic mdash se apropie m u l t de voshydevil mdash unica poa te icircn literashyt u r a noas t ră d ramat i că A scris o comedie tic spirjt o coshymedie de s i tua ţ i i mdash la care к rfide laquoSniitos şi cu voe buna

Numai hi teii tru f rancez fSt-bjiii аьошеспи comedii redate prjii ряля [ni Court Ціпо Tr i s t an Hcinurd raquo y d c a u şi J-J i i lCVy

Con li-ilii lt-art ftiicircese пn pr in valoarea J i te rară ce cushyprind cj p r i n sp i r i t u l de ob-observa ţ ie r e v ă r s a t p re tu t in shydeni şi s i tuaţ i i comce ere ia te do acest spirit do obse rva ţ i e P r i m a luc ra re de t e a t r u a

(Hui R e b r e a n u mi e opera ţishynu i icircncepător a ş a de s i g u r f ixează au to ru l ьеепііе comishyce a ş a de rneşfaşngit le relieshyfează Cortiedia d-safe v a i n t r a icircn reper to r iu stabjl al t e a t ru shylui Naţ ional o m e r i t ă e reshyp r e z e n t a n t a onorabi lă a асвampт tul iacuteren la noi

I n t e rp re t a r ea i a răş i medioshycră exceptacircnd pe d Morft tn s t ră luc i t ca do obieeiu

d i s t inge pu ţ in d- Maumlr-culcbcu ccedilj Kopiano M o n t a r e a iaciitft cu icircngr i j i re ca n i t r e -lux d G covoare şi flori

Comedia d-jiii I l eacuteb rMuacuten jushyca tă do Sorcanu ЩіЬ Megraver -tun şi d-nele ЫІШ^вті ei Gjurjtea a r icirci agravevufc niraquo iacircampes r ă sună to r

A ţ a succesul vine ma i inceacute t

aceea de mul uitată iumlnl prishyvi re Ia admi ra tu l nostru ptki Victor ftfuumlmiuuml

Car ica tur i s tu l ІШ ШаШйе icircn c u r acirc n d o expoziţie iC

l i a Teat ru l Naţional s e mai repe tă icircn wornesM efe ІЩ Heenba Htaacute săfbacircteel ş l Fară геяяіщ iacute

raquo

iPoeţji M|reegravea ПІОДеее ş i Alfred Мltн$оІи a u seri ouml e e -carc icircn versuriraquo aacute inarejui Alexandr i

m bull

Ar Valjean a icircuafntacirc t Teashyt ru lu i Naţ ional două SOEacutetttae comedij infr Un act- 8ăft jri-iuit s au d i s t r i bu i t folutlfe da r n u se mai reumlpreBIcircutaiuml t)e ce

Numărul viitor al Unvet-sutui literarraquo va apaacutere Uuml t8 ianuarie 1920

coun

I A T e a t r u l Naţ ional sa pus Jo r epe t i ţ i e bdquo l lde r im (v Ma-iacute ja R e g i n a Komjlnieicirc in v t r -e iune d 1- i eretz

S e prevede o ntdegnfare fas-Iftoasă Decorur i le şi coslu-ittecircje sun t efectuate de o еаяе flfainu iiică icirc na in t e dc război-

D-na АГагіоага Voiculesou va л р а і о m -Mona V a n raquo lui Maetcrliiicli icircn ansamblu] Comp l iu ţaudra

T ţ]iversuI Li terar fiind o i f vM i p u r l i t e ra ra nu v a dlaquo i ic la polemici ictfretabile c-szlig

UNIVERSUL LITERAR

J O C U R I D I S T R A C T I V E 9 J O C jlN L I T E R A E

de St Vasdicircu

a s э s s 9 pound3 copy 3

9 ţmdash2 seriilor rpmijii

raquo - bull 2mdash12 ţara icirctt Asin

bull s a a Si 12mdash11 fluviu

laquo laquos IlmdashIQ ţară 5 laquo m W-r uuml caracter m pound si si 7 9mdash 8 oraş icircn H asia

f 1 _ 3 localitate icircn Romacircnia

raquo -1 _ 3 localitate icircn Romacircnia

)m T s copy copy 0 S S 3mdash Iacute nume masculin

e raquo 4mdash 5 membru icircn familia re

laquo e gala

raquo t - 1 0 copy s 13 copy h gtmdash szlig nume iemciiin

s timdash 7 gast

laquo 7mdash S За tablouri 9 a 88 12

-Л5

1copy і О euro ІШ2ТМЕТІС de Bathegraver Яатнеі

1 і

__ mdash mdash 1

Aşezau in а-cest pătat nushymerele dfJa 1 mdash 15 astfeţ ca a-dunacircnd vertiraquo cal sau ţjrizou-tal să dea пцraquo

maumlruf 34

11 ASicircTMOGRţF de V S Siacuteefityescu

1 5 7 a 12 băutKfă 2 7 5 11 S costupt 3 1 11 tt (raquo 4 12 invacirc|at рюН 6 4 7 5 13 15 3 la or|ee om 5 1 5 1 crem| 4 14 4 13 4 11 ţară (Icircnv)

13 5 11 U nume de om Iniţialele şi finalele dfcu nushy

mele şi pronumele unui dffector de ziare şi reviste cunosfiit

UNIVERSUL LITFRAR

LA ADMINISTRAŢIA ZIARULUI

bdquo U N I V E R S U L SE GĂSEŞTE DE VAcircNZARE URMĂTOARELE YOLUumlME

Zodie şi carte de petrecere Lei Lmdash Memoriile regelui Carol 17 volushy

me colecţia complectă bullraquo 1 0 -

Carol I Regele Romacircniei raquoraquo 2 -Principele Carol Anton de Hohen-

zollern EcircEcirc 1 5 0

Memoriile Principesei L a i s a a Saioniei fraquo 1 5 1

813 Isprăvile lui Arsegravene Lnpin n 2Й Păţaniile minunate ale lui Petre

n 1 mdash

Regina b u c ă t ă r i e i n

Conversaţiuni moderne icircn 6 limbi raquo 3 5 0 Y

Călătoria icircn India 2 volume raquoraquo s -

Dragoste din alte timpuri 2 voi II 2 - w

Tragedie cerească bulllaquo L 5 0 V Boale venerice bullraquo L -

Călăul din Berlin 8 volume colecshyţia complectă 1raquo 1 1 -

Atelierele z iaru lu i bdquoUNIVERSUL

UNIVERSUL LITERAR

J O C U R I D I S T R A C T I V E 9 J O C jlN L I T E R A E

de St Vasdicircu

a s э s s 9 pound3 copy 3

9 ţmdash2 seriilor rpmijii

raquo - bull 2mdash12 ţara icirctt Asin

bull s a a Si 12mdash11 fluviu

laquo laquos IlmdashIQ ţară 5 laquo m W-r uuml caracter m pound si si 7 9mdash 8 oraş icircn H asia

f 1 _ 3 localitate icircn Romacircnia

raquo -1 _ 3 localitate icircn Romacircnia

)m T s copy copy 0 S S 3mdash Iacute nume masculin

e raquo 4mdash 5 membru icircn familia re

laquo e gala

raquo t - 1 0 copy s 13 copy h gtmdash szlig nume iemciiin

s timdash 7 gast

laquo 7mdash S За tablouri 9 a 88 12

-Л5

1copy і О euro ІШ2ТМЕТІС de Bathegraver Яатнеі

1 і

__ mdash mdash 1

Aşezau in а-cest pătat nushymerele dfJa 1 mdash 15 astfeţ ca a-dunacircnd vertiraquo cal sau ţjrizou-tal să dea пцraquo

maumlruf 34

11 ASicircTMOGRţF de V S Siacuteefityescu

1 5 7 a 12 băutKfă 2 7 5 11 S costupt 3 1 11 tt (raquo 4 12 invacirc|at рюН 6 4 7 5 13 15 3 la or|ee om 5 1 5 1 crem| 4 14 4 13 4 11 ţară (Icircnv)

13 5 11 U nume de om Iniţialele şi finalele dfcu nushy

mele şi pronumele unui dffector de ziare şi reviste cunosfiit

UNIVERSUL LITFRAR

LA ADMINISTRAŢIA ZIARULUI

bdquo U N I V E R S U L SE GĂSEŞTE DE VAcircNZARE URMĂTOARELE YOLUumlME

Zodie şi carte de petrecere Lei Lmdash Memoriile regelui Carol 17 volushy

me colecţia complectă bullraquo 1 0 -

Carol I Regele Romacircniei raquoraquo 2 -Principele Carol Anton de Hohen-

zollern EcircEcirc 1 5 0

Memoriile Principesei L a i s a a Saioniei fraquo 1 5 1

813 Isprăvile lui Arsegravene Lnpin n 2Й Păţaniile minunate ale lui Petre

n 1 mdash

Regina b u c ă t ă r i e i n

Conversaţiuni moderne icircn 6 limbi raquo 3 5 0 Y

Călătoria icircn India 2 volume raquoraquo s -

Dragoste din alte timpuri 2 voi II 2 - w

Tragedie cerească bulllaquo L 5 0 V Boale venerice bullraquo L -

Călăul din Berlin 8 volume colecshyţia complectă 1raquo 1 1 -

Atelierele z iaru lu i bdquoUNIVERSUL

UNIVERSUL LITFRAR

LA ADMINISTRAŢIA ZIARULUI

bdquo U N I V E R S U L SE GĂSEŞTE DE VAcircNZARE URMĂTOARELE YOLUumlME

Zodie şi carte de petrecere Lei Lmdash Memoriile regelui Carol 17 volushy

me colecţia complectă bullraquo 1 0 -

Carol I Regele Romacircniei raquoraquo 2 -Principele Carol Anton de Hohen-

zollern EcircEcirc 1 5 0

Memoriile Principesei L a i s a a Saioniei fraquo 1 5 1

813 Isprăvile lui Arsegravene Lnpin n 2Й Păţaniile minunate ale lui Petre

n 1 mdash

Regina b u c ă t ă r i e i n

Conversaţiuni moderne icircn 6 limbi raquo 3 5 0 Y

Călătoria icircn India 2 volume raquoraquo s -

Dragoste din alte timpuri 2 voi II 2 - w

Tragedie cerească bulllaquo L 5 0 V Boale venerice bullraquo L -

Călăul din Berlin 8 volume colecshyţia complectă 1raquo 1 1 -

Atelierele z iaru lu i bdquoUNIVERSUL