Numele şi prenumele : VIŞAN VIOREL

Titlul didactic şi ştiinŃific: profesor universitar, doctor în filologie

Adresa profesională: str Edgar Quinet, nr.5-7, Bucureşti 70106, sect.1, tel/fax :

3121313

Domenii de interes: - lingvistică franceză : fonetică, morfosintaxă, nivele de limbă, lexicografie

- didactica limbii franceze

Activitate ştiinŃifică: - peste 40 titluri publicate individual şi în colaborare (cursuri, manuale de gramatică,

dicŃionare, culegeri de exerciŃii, articole, traduceri literare şi ştiinŃifice) şi peste 30 de

comunicări ştiinŃifice.

Principalele titluri de referinŃă:

Norme et usage dans l’enseignement du français, UB, 1985

Cours de phonétique française : du groupe respiratoire au phonème, EUB, 1994

Phonétique française et exercices, EUB, 2000, 2002, 2004, 2006, 2007, 2008

Abrégé de grammaire française, (în colaborare cu Alexandra CuniŃă),UB, 1987

Exercices structuraux. Les substituts (prédéterminants et pronoms), U.B, 1975, 331 p.

Exercices structuraux du français (les présentatifs et les types de phrase),(în

colaborare cu Janeta Drăghicescu), U.B.,1973, 117p.

Dictionnaire roumain-français, (în colaborare cu Teodora Cristea şi Alexandra

CuniŃă), Babel, Bucuresti, L’Harmattan, Paris, ed.I,1992; ed.a II-a rev.şi

adăugită, 1994, 1998

Petit dictionnaire roumain-français de l’enseignement, (în colaborare cu Claude

Dignoire), U.B., 1984, 238 p.

Langage et culture dans la civilisation arabe de Nadia Anghelescu, (trad. în limba

franceză), Ed.L’Harmattan, Paris 1995, 205 p.

Oswald Ducrot – Jean-Marie Schaeffer, Noul dicŃionar enciclopedic al ştiinŃelor

limbajului, (trad. din franceză în colaborare cu A. Măgureanu şi M. Păunescu),

Ed.Babel, Bucureşti, 1996, 532 p.

Anne Sheng, Istoria gândirii chineze, (trad. din franceză în colaborare cu Florentina

Vişan), Ed.Polirom, Iaşi, 2001, 536 p.

Stagii pedagogice şi de cercetare: - Université de Tours (1967) ;

- Centre de recherche pour un trésor de la langue française, Nancy (1971-1972) ;

- Université Stendhal Grenoble 3 (1990) ;

- Centre International d’études pédagogiques Sèvres (1992 şi 1993) ;

- Institut National de la Langue Française (AUPELF-UREF) Paris (1993, bursă de

excelenŃă) ;

- Université de Rennes (1995) ;

- Centre européen pour les langues vivantes de Gratz (1996)