Curriculum vitae Europass

InformaŃii personale

Nume / Prenume POPESCU GEORGE

Adresă(e) 74, Str. Brestei, Craiova – 200193

Telefon(oane) 0251-414817 0351-414468 Mobil: 0744.273354

Fax(uri) 0251-414817

E-mail(uri) gepop20@yahoo.it

NaŃionalitate(-tăŃi) română

Data, locul naşterii 20.02.1948, Bratovoieşti, jud. Dolj

Sex B

ExperienŃa profesională

Perioada FuncŃia sau postul ocupat

2000 – în prezent: conf. univ. dr. la Facultatea de Litere a UniversităŃii din Craiova octombrie 1993-octombrie 1999 - lector univ. la Facultatea de Litere a UniversităŃii din Craiova

• Numele şi adresa

angajatorului

Universitatea din Craiova, str. A.I.Cuza, nr. 13 Craiova, 200585, Dolj, tel: 0251/414468

• Tipul activităŃii sau sectorului de activitate

Activitate de predare şi cercetare în învăŃământul superior

EducaŃie şi formare

Perioada Calificarea /diploma obŃinută

1992 susŃinerea examenului de admitere la doctorat cu tema „Metaforă şi revelaŃie în opera lui Lucian Blaga”, la Universitatea din Bucureşti, coordonator: prof. univ. dr. Marin Mincu. 1998 susŃinerea tezei de doctorat cu tema „Metaforă şi revelaŃie în opera lui Lucian Blaga”, la Universitatea „Ovidius” din ConstanŃa, sub conducerea prof. univ. dr. Marin Mincu 1971: licenŃa la Facultatea de Litere a UniversităŃii din Craiova cu lucrarea „Satul - entitate metafizică în lirica lui Lucian Blaga” 1966: bacalaureat la Liceul „Carol I” din Craiova

Aptitudini şi competenŃe personale

Limba(i) maternă(e) Română

Limba(i) străină(e) cunoscută(e)

Italiană, Franceză

Autoevaluare ÎnŃelegere Vorbire Scriere

Nivel european (*) Ascultare Citire Participare la conversaŃie

Discurs oral Exprimare scrisă

Limba italiană C2 10/10 C2 10/10 C2 10/10 C2 10/10 C2 10/10

Limba franceză A2 8/10 9/10 A2 9/10 A2 9/10 A2 8/10

(*) Nivelul Cadrului European Comun de ReferinŃă Pentru Limbi Străine

CompetenŃe şi aptitudini organizatorice

din 2004 - membru al Consiliului profesoral al FacultăŃii de Litere a UniversităŃii din Craiova.

Anexe Anexa 1: Stagii de formare continuă Anexa 2: PublicaŃii Anexa 3: Participări la colocvii, simpozioane, congrese Anexa 4: ConferinŃe internaŃionale Anexa 5: ReferinŃe critice Anexa 6: Activitatea didactică Anexa 7: Premii, distincŃii Anexa 8: Alte activităŃi

Anexe Anexa 1: Stagii de formare continuă

2001-2006 - activităŃi de predare şi cercetare în cadrul Programului Socrates la Universitatea de Stat din Macerata, Italia.

Anexa 2: PublicaŃii 2.1. volume:

I) Poezie: - Desprinderea de brumă, Craiova, Ed. Scrisul românesc, 1984. - ŞtiinŃa veselă, ConstanŃa, Editura Pontica, 1993, col. Euridice. - Magna Impuritas, ConstanŃa, Editura Pontica, 1997, col. Euridice. - Scrisori către lady Di, Craiova, Aius, 2003. Col. Genesis. - Sine nomine. Fluturi orbi / Farfalle cieche. Poeme. EdiŃie bilingvă. Craiova, Aius,

2004.

II) Eseistică / critică literară - Tensiunea esenŃială. Metaforă şi revelaŃie în opera lui Lucian Blaga. ConstanŃa,

Pontica, 1997. - Mecanica formei. Eseuri. ConstanŃa, Pontica, 1999. - Pier Paolo Pasolini. Ereticul corsar. Studiu monografic. ConstanŃa, Pontica, 2000. - Marin Mincu. Eseu despre autenticitatea scriiturii. Buc., Editura Eminescu, 2000.

(ColecŃia Eseuri). - Povara orfanităŃii. Eseu despre poezia lui Mario Luzi. ConstanŃa, Pontica, 2005. - Povara orfanităŃii. Eseu despre poezia lui Mario Luzi. EdiŃie revăzută. Craiova,

AIUS, 2007. - Poesis vs Krisis: le aporie dell’indicibile. Cesare Pavese, Pier Paolo Pasolini,

Claudio Magris, Vincenzo Consolo, Gunther Grass. Con una addenda su quattro artisti

abruzzesi. Craiova, Ed. Sitech, 2006. - Provocarea indicibilului. Craiova, AIUS, 2007

2.2. cursuri universitare: - Poesia italiana del Novecento. Lineamenti, analisi stilistiche, note e commenti.

Craiova, 1998. - Da Giovanni Verga ai nostri giorni. Percorsi didattici di letteratura italiana. Craiova,

Ed. Sitech, 2007.

2.3. traduceri: 1. Loredana Bogliun, Vorbind despre noi. (Traducere din limba italiană), Craiova, Scrisul

românesc, 1989. 2. Alberto Moravia, Cum să trăieşti cu o soŃie necredincioasă, Craiova, Editura

Dionysos, 1991. 3. Mimmo Morina, Kuma. Oracol despre cuvântul revelat. Craiova, Editura Europa, 1991. 4. Antonino Contiliano, Exilul utopiei, Craiova, Editura Europa, 1991. 5. Cartea tibetană a morŃilor. (Traducere din limba italiană) .Craiova, Editura Dionysos,

1992. 6. Giovanni Verga, O păcătoasă. Craiova, Editura Aius, 1994. 7. Leonardo Sciascia, Cu orice risc. Craiova, Editura Aius, l995. 8. Sören Kierkegaard, Maladia mortală. (Traducere din limba italiană şi studiu

introductiv), Craiova, Editura Omniscop, 1997. 9. Umberto Eco, Cinci scrieri morale, ConstanŃa, Editura Pontica, 1997. 10. Umberto Eco, Cum se face o teză de licenŃă. Pontica, 2000. 11. Maria Corti, Pentru o enciclopedie a comunicării literare. Editura Pontica, 2000. 12. Gian Paolo Caprettini, Semiologia povestirii. ConstanŃa, Editura Pontica, 2000. 13. Lorenzo Renzi, Cum se citeşte poezia. Pontica, 2001. 14. Leonardo Sole, Cuvânt ce tremură, Craiova, Editura Aius, 2000 15. Eugenia Serafini, Oglinda sufletului, Craiova, Editura Tigero, 2001 16. Antonio Procacci, Lacrimi româneşti, Craiova, Ed. MJM, 2002. 17. Umberto Eco, Supraomul de masă, ConstanŃa, Pontica, 2003. 18. Marco Lucchesi, Grădina sufletului, Craiova, Scrisul românesc, 2003. (ediŃie

bilingvă). 19. Aldo Onorati, Sincopele iubirii, Craiova, Aius, 2003. 20. Aldo Onorati, Iubire blestemată, Craiova, Aius, 2004. 21. Anna Maria Giancarli, Trucurile realului, I trucchi del reale, Craiova, Ed. Autograf,

2004 (ediŃie bilingvă). 22. Igino Creati, Un tunnel lungo il cuore. Un tunel de-a lungul inimii. EdiŃie bilingvă,

Prefazione. Ed. Tracce, Pescara, 2005. 23. Vittorio Sereni. Poezii, cu un studiu introductiv de Alfredo Luzi, ediŃie bilingvă, în

collaborare cu Daniela Moise şi Giuseppe Mosciatti, Ed. Aius, Craiova, 2005. 24. Marco Lucchesi, Hyades, ediŃie bilingvă, Craiova, Editura Autograf JMJ, 2005. 25. George Popescu-Marco Lucchesi. L’amicizia a quattro mani / Prietenie la patru

mâini, ediŃie bilingvă, Craiova, Editura Autograf MJM, 2005. 26. Umberto Eco, Cum se face o teză de licenŃă. EdiŃie revăzută, Iaşi, Polirom, 2006.

2.4. ContribuŃii în volume colective:

1. De ce scriu... ConstanŃa, Pontica, 1996. 2. Lucrările Colocviului Interdisciplinar „Lucian Blaga”, Analele ştiinŃifice ale

UniversităŃii „Ovidius” din ConstanŃa, cu eseul Blaga şi mitul modern al poeziei, pp. 129-158, ConstanŃa, 1996.

3. Canon şi canonizare, ConstanŃa, Pontica, 2003, pp. 106-114. 4. Între Hestia şi Hermes, în pp. 120-132. În lucrările Colocviului revistei Mozaicul cu

tema „Fizionomia spaŃiului public românesc”, Craiova, Aius, 2004. 5. Lucian Blaga. Chipul Meduzei: aventurile reprezentării. În: «Analele UniversităŃii

din Craiova, Seria ŞtiinŃe filologice. Literatură română şi universală. Anul XVIII, Nr. 1-2, 1996. pp. 30-36.

6. Giacomo Prampolini e la letteratura romena. În: «Analele UniversităŃii din Craiova, Seria ŞtiinŃe filologice. Literatură română şi universală. Anul 1997. pp. 258-262.

7. Italo Calvino şi „lecŃiile” sale americane. În: «Analele UniversităŃii din Craiova, Seria ŞtiinŃe filologice. Literatură română şi universală. Anul 1997, pp. 382-383.

8. De la principii, la «enciclopedie» a comunicării literare. În: «Analele UniversităŃii din Craiova, Seria ŞtiinŃe filologice. Literatură română şi universală. Anul XIX, Nr. 1-2, 1997, p. 384-386.

9. Instrumentarul semioticii. În: «Analele UniversităŃii din Craiova, Seria ŞtiinŃe filologice. Literatură română şi universală. Anul XIX, Nr. 1-2, 1997, p. 386-388.

10. O nouă exegeză dantescă. În: «Analele UniversităŃii din Craiova, Seria ŞtiinŃe filologice. Literatură română şi universală. Anul XX, nr. 1-2, 1998, pp. 393-396.

11. Renato Serra: asumarea condiŃiei dilematice. În: «Analele UniversităŃii din Craiova,

Seria ŞtiinŃe filologice. Literatură română şi universală. Anul XX, nr. 1-2, 1998, pp. 327-332. 12. Dubla specularitate la Caragiale. În: «Analele UniversităŃii din Craiova, Seria ŞtiinŃe

filologice. Literatură română şi universală. Anul XX, nr. 1-2, 1998, pp. 363-365. 13. Italo Calvino: „profeŃii” literare pentru mileniul III. În: «Analele UniversităŃii din

Craiova, Seria ŞtiinŃe filologice. Literatură română şi universală. Anul XXVI, nr. 1-2, 2004, pp. 196-200.

14. Vincenzo Consolo şi „chestiunea limbii”. În: «Analele UniversităŃii din Craiova, Seria ŞtiinŃe filologice. Literatură română şi universală. Anul XXVII, nr. 1-2, 2005 (în curs de apariŃie).

15. Articol cu titlul Alice dietro il muro delle meraviglie. În catalogul Ierofanie-archetipi /Hierofanii – arhetipuri, L’Aquila, 2004, Ed. Forum Artis, pp. 28-29.

16. Lo sguardo bifronte di Giano. În catalogul Ierofanie-archetipi /Hierofanii – arhetipuri, L’Aquila, 2004, Ed. Forum Artis, pp. 32-33.

17. Tras-testualizzazione la materia. În catalogul Ierofanie-archetipi /Hierofanii – arhetipuri, L’Aquila, 2004, Ed. Forum Artis, p. 36-37.

18. Reinventando Icaro. În catalogul Ierofanie-archetipi /Hierofanii – arhetipuri, L’Aquila, 2004, Ed. Forum Artis, pp. 40-41

2.5. articole în reviste locale de specialitate :

1). "Ion D. Sîrbu sau fascinaŃia ideii". In: RAMURI, nr. 7, iulie 1983, p.14. 2). CărŃi în dezbatere: "Copacul cu 1000 de imagini", de Ion Mircea. In: RAMURI, nr. 5,

mai 1984, p. 13. 3). "Recuzabilă absenŃă". In: RAMURI, nr. 11, noiembrie 1984, p. 10. 4). "Fantasticul derizoriului". In: RAMURI, nr. 6 1985, p. 7. 5). "Savoarea actului critic". In: RAMURI, nr. 12, decembrie 1985, p. 11. 6). "Cum cade varul, foşnet fabulos". In: RAMURI, nr. 1, ianuaurie 1986, p. 8. 7). "“Romanul” unei istorii într-o ediŃie monumentală". In: RAMURI, nr. 3, martie, 1986,

p. 10. 8). "Propensiunea ludică a imaginarului". In: RAMURI, nr. 6, iunie, 1986, p. 5. 9). "Reflex al subiectivităŃii asumate". In: RAMURI, nr. 7, iulie, 1986, p. 3. 10). "Dragoş Vrânceanu, un frenetic lucid". In: RAMURI, nr. 1, ianuarie, 1987, p. 7. 11). "ViaŃa ca discurs". In: RAMURI, nr. 3, martie 1987, p. 7. 12). "Un elegiac bine temperat". In:RAMURI, nr. 7, iulie, 1987, p. 7. 13). "ÎncălŃat în pîslarii grădinii. In: RAMURI, nr. 8, august, 1987, p. 7. 14). "O morfologie poetică a livrescului". In: RAMURI, nr. 10, octombrie 1987, p. 4. 15). " Portret al criticului la maturitate". In: RAMURI, nr. 11, noiembrie, 1987, p. 4. 16). "În umbra cuvântului elementar". In: RAMURI, nr. 11, noiembrie, 1987, p. 4. 17). "Luciditate şi imprudenŃă genuină". In: RAMURI, nr. 11, noiembrie, 1987, p. 4. 18). "Un miriapod la clavecin". In:RAMURI, nr. 12, decembrie, 1987, p. 6. 19). "O viziune exegetică integratoare". In: RAMURI, nr. 3, 1988, p. 4. 20). "În regnul trandafirului anarhic". In: RAMURI, nr. 4, aprilie, 1988, p. 3. 21). " Voluptatea memoriei". In: RAMURI, nr. 4, 1988, p. 3. 22). " O dimineaŃă a lui Rimbaud". In: RAMURI, nr. 5, mai, 1988, p. 5. 23)."Lirism al seducŃiei primare". In: RAMURI, nr. 6, iunie 1988, [. 5. 24). "Tăcuta translucenŃă şi trudnicul scâncet". In:RAMURI, nr. 9, septembrie, 1988, p. 3. 25). "Suspendarea măştilor". In: RAMURI, nr. 9, septembrie, 1988, p. 3. 26). "Un elegiac crepuscular". In: RAMURI, nr. 10, octombrie, 1988, p. 6-7. 27). "O panoramă a poeziei italiene moderne". In: RAMURI, nr. 11, noiembrie, 1988, p.

14. 28). "Poezia în “cheia de azi”". In: RAMURI, nr. 12, decembrie, 1988, p. 1988, p.14. 29). "Jumătate de iepure şchiop". In:RAMURI, nr. 12, decembrie, 1990, p. 2. 30). "Lirismul între două extaze". In: RAMURI, nr. 4, aprilie, 1991, p. 7. 31). "Arhaicitate şi universalitate, două valori constitutive ale eminescianităŃii", in:

RAMURI, nr. 1, ianuarie, 1991, p. 5. 32). "Ion D. Sîrbu sau jurnalul ca terapie a răului ..." In: RAMURI, nr. 9, septembrie, 1991,

p. 5.

33). "Discursul critic îndrăgostit". In: RAMURI, nr. 7-8, iulie-august, 1991, p. 16. 34). "Spiritul critic şi experienŃa estetică". In:RAMURI, nr. 4, aprilie, 1991, p. 3. 35). "RevoluŃia criteriilor: între diagnoză şi terapie". In:RAMURI, nr. 3, martie, 1991, p. 3. 36). "Dialogul generalizat sau încercarea de a raŃionaliza i-realul". In: RAMURI, nr. 2,

februarie, 1991, p. 3. 37). "Fisurarea formei". In: TRANSILVANIA, nr. 3, martie 1990, p. 36-37. 38. "LecŃia de poezie". In: VIAłA ROMÂNEASCĂ, nr. 2/ 1990, p. 124-126. 39). "În oglinda ochiului viu". In: RAMURI, nr. 10, octombrie, 1986, p. 5. 40). "Fronda emfatică". In: RAMURI, nr. 10, octombrie 1986, p. 5. 41). "Punct terminus : melancolia". In: RAMURI, nr. 12, decembrie 1986,p. 3. 42). "Fernando Pessoa sau angoasa realului". In: STEAUA, nr. 6, 1993, p. 41. 43). "Poezia ca disecŃie a imundului". In: STEAUA, nr. 7, 1993, p. 21. 44). "Discursul “slăbit”". In: PARADIGMA, nr. 1, an 1, 1993, p. 3. 45). "Scurt tratat de decompoziŃie". In: PARADIGMA, nr. 1, 1993, p. 3-41. 46). "Debut: Schisma Gutenberg". In: PARADIGMA, nr. 1, 1993, p. 3-41. 47)."Fericitul Babel sau interpretarea nesfârşită". In: PARADIGMA, nr. 3-4, 1993, p. 3. 48). "Obscuritatea transparenŃei". In: SPECULUM, anul I, nr. 1, 1993, p. 6. 49). "PercepŃia critică in distans" ( despre cartea lui Mihai Cimpoi, "Spre un nou

Eminescu". Dialoguri cu eminescologi şi traducători din întreaga lume". Chişinău, Editura Hyperion, 1993) In: PARADIGMA, anul I, nr. 2-3, iunie-iulie, 1993, p. 3, la rubrica "Cronica literară".

50). "De la ethos la ontos" ( despre cartea lui Marin Tarangul, "Intrarea în infinit sau Dimensiunea Eminescu", Buc., Humanitas, 1992). In: PARADIGMA, anul I, nr. 2-3, iunie-iulie, 1993, p. 3, la rubrica "Cronica literară".

51). "Paul Goma": scriitura izbăvitoare". In: PARADIGMA, anul II, nr. 1-2-3, 1994, p. 3. 52). "Centrarea marginii sau revolta fondului nostru latin". In: PARADIGMA, anul II, nr.

1-2-3, 1994, P. 10. 53). "Mircea Ivănescu: Un Messer al poeticii reflexive. In: PARADIGMA, anul II, nr. 4-5-

6, 1994 p. 3 54). "Un atlet al suferinŃei". In: PARADIGMA, anul II, nr. 7...12, 1994, p. 3 (despre Ion D.

Sîrbu). 55). "Provocarea indicibilului" (despre Nichita Stănescu). In: PARADIGMA, anul IV, nr.

1-2-3, 1996, p. 3. 56). "Pendulul, lucrurile şi Cuvântul sau Limita continuă" (despre Umberto Eco). In:

PARADIGMA, anul IV, nr. 7-8-9 1996, p. 5. 57). "De la mito-logie la mito-manie". In" PARADIGMA, anul V, nr. 1-2-3 1997, p. 1. 58). "Un “jurnal” textualizant al lui Dracula sau o poveste postmodernă a lui Vlad łepeş".

In: PARADIGMA, anul V, nr. 1-2-3, 1997, p. 10. 60). "Postmodernism fără postmodernitate", în: PARADIGMA, NR. 6/7/8/9 din 1997, p. 4-

5. 61). “Povara orfanităŃii”. În: «Paradigma», anul 7, nr. 1 1999, p. 3. (Despre Eugen

Ionescu). 62). “Dublarea arhaică a cotidianului”. În: «Paradigma», anul 7, nr. 1 1999, p. 3. 63).“G. Călinescu şi surcroceanismul”. În: «Paradigma», anul 7, nr. 2-3-4 1999, p. 3. 64). “Întoarcerea la Arghezi”. În: «Paradigma», anul 7, nr. 2-3-4 1999, p. 16. 65). “Mic tratat narativ despre lichefierea gândirii”. În: «Paradigma», anul 7, nr. 2-3-4

1999, p. 17. 66). “Ereticul corsar”. În: «Paradigma», anul 7, nr. 2-3-4 1999, p.1. 67). “Visul unui centaur sau poetica corpului viu”. În: «Paradigma», anul 7, nr. 2-3-4 1999,

p. 21. 68). “Umbra” poetului şi “umbrele” efebilor. În: «Paradigma», anul 8, nr. 2 / 2000, p. 3. 68). “Atilio Bertolucci”. În: «Paradigma», anul 8, nr. 3-4 / 2000, p. 1. 69). “«Horror vacui»”sau Absoluta Mimesis”. În: «Paradigma», anul 8, nr. 3-4 / 2000, p. 3. 70). “Heliade sau Dante bifrons”. În: «Paradigma», anul 10, nr. 1 /2002, p. 3. 71). “Spectrul fluibil al valorii sau Balena se duce unde vrea. În: «Paradigma», anul 10, nr.

1 /2002, p. 7.

72). “Mario Luzi: indicibila aparenŃa”. În: «Paradigma», anul 10, nr. 2/ 2002, p. 1. 72). “Ilie Constantin sau răsfrângerea în sine”. În: “Paradigma”, anul 10, nr. 2/ 2002, p. 3. 73). “Dante Cerilli: Ontosul gregar”. În: “Paradigma”, anul 10, nr. 2/ 2002, p. 9. 74). “Sub presiunea extaticului”. În: “Paradigma”, anul 10, nr. 2/ 2002, p. 10. 75). “Italo Calvino: scriitura hipermodernă”. În: “Paradigma”, anul 10, nr. 3-4 / 2002, p. 1. 75). “Arta epuizării Sinelui”. În: “Paradigma”, anul 10, nr. 3-4/ 2002, p. 3. 76). “Amarul târg: un topos dantesc”. În: “Paradigma”, anul 10, nr. 3-4/ 2002, p. 22. 77). “Infidelul Ulise”. În: “Paradigma”, anul 10, nr. 3-4/ 2002, p. 22. 78). “Straniul cântec al balenelor”. În: “Paradigma”, anul 10, nr. 3-4 / 2002, p. 22. 79). “Andrei Codrescu sau cu Urmuz în căutarea Americii lui Whitman”. În: “Paradigma”,

anul 10, nr. 3-4 / 2002, p. 80). “Hieraticul cotidian”. În: “Paradigma”, anul 10, nr.3-4 / 2002, p. 24. 81). “Leonardo Sole: în căutarea sensului pierdut sau proba semiotică a autenticităŃii”. În:

«Mozaicul», anul V, nr. 6-7 (44-45), 2002, p. 25. 82). “Forma famelică”. În: «Ramuri», nr. 7-8 (1033-1034), 2002, p. 8. 83). “Cealalată Ană sau marile răni ale poeziei”. «Ramuri», nr. 9 (1035), 2002, p. 15. 84). “Călătoria – probă de destin?”. În: «Ramuri», nr. 10 (1036), 2002, p. 6. 85). “Eugenia Serafini: un pariu sinestezic al poeziei” În: «Ramuri», nr. 11-12 (1037-

1038), 2002, p. 7. 86). „Alda Merini - o poetă pentru Nobel", În: Mozaicul, Anul VI, nr. 1-2 (51-52), 2003, p.

22-23. 87). „Calul albastru şi alte scrisori către Lady di",. În: Mozaicul, Anul VI, nr. 3-4 (53-54),

2003, p. 10. 88) „Paul Celan: Spinul în carne sau identitatea pierdută” In: Paradigma, an 11, 2003, nr.

3-4, p. 3. 89). „Ioan S. Pop: “podul” postmodern”. In: Paradigma, an 11, nr. 3-4, 2003, p. 21. 90).. „Dan Bogdan Hanu: agonismul textualizant”. In: Paradigma, an 11, 2003, nr. 3-4, p.

21. 91) „Claudiu Komartin sau despre tăcerea mâinii”. In: Paradigma, an 11, 2003, nr. 3-4, p.

21. 92). „Premiere, Cavalerii mesei rotunde – un spectacol de referinŃă la Teatrul Colibri”. In:

Mozaicul, 1-2 (53-54), 2003, p. 27. 93). „Insidii: Marcuse-Heidegger”. In: Mozaicul, 7-8-9 (57-58-59), 2003, p. 16. 94). „Alda Merini- o poetă pentru Nobel”, Mozaicul, 1-2 (51-52), 2003, p. 22-23. 95). „Un visionario sapienziale (Un vizionar sapienŃial)”, prefaŃă la volumul Grădinile

somnului. Poeme. EdiŃie bilingvă. Traducere şi prefaŃă de George Popescu. Craiova, Scrisul românesc, 2003.

96). „O poetică a senzualităŃii fruste”, prefaŃă la volumul Sincopele iubirii. Versuri. În româneşte de George Popescu, Craiova, Aius, 2003.

97). „Gunter Grass oppure il mondo alla rovescia”. In: Atti del convegno su Gunter Grass, Penne, Edizioni Tracce, 2003.

98). „Călătoria – probă de destin?”. În: Ramuri, Nr. 10, octombrie, 2003, p. 7. 99). „Marco Lucchesi: Un vizionar sapienŃial”. În: Scrisul românesc, Serie nouă, nr. 1-2,

2003, p. 47. 100). „Proba autenticităŃii într-o hermeneutică ontologică a «MioriŃei». În: ViaŃa

Românească, nr. 5, 2003, pp. 85-90. 101). “Lukacs – singularitatea acuzatoare”, În: Mozaicul nr. 1-2-3 (63-64-65), 2004, p. 33. 102. “Luciano Maia, un poet al latinităŃii”, În: Mozaicul nr. 5-6 (67- 68), 2004, pp.14-15. 103. “Între Hestia şi Hermes”,În: Mozaicul nr. 10-11-12 (72-73-74), 2004, pp. 14-15. 104. “Scena - povestea bunelor intenŃii”, În: Mozaicul nr. 10-11-12 (72-73-74), 2004, p.41.

Anexa 3: Participări la colocvii, simpozioane, congrese :

1 Un convegno sulla letteratura mondiale. In: «Lettera dalla Biblioteca», Perugia (ITALIA), ottobre 1998, nr.18, p. 43-46.- Giacomo Prampolini e la letteratura romena.

2 Giacomo Leopardi e il Novecento europeo. In: „Atti del Convegno Internazionale in

occasione del Bicentenario della nascita di Giacomo Leopardi”. Bucureşti –Recanati, 1999. 3 «Convegno Cesare Pavese», Santo Stefano Belbo – Torino 2001 (La fortuna di Cesare

Pavese nella cultura romena). 4. Seminario internazionale «Giacomo Leopardi» - Recanati 1-15 septembrie 2001 5 Comunicare Gunter Grass ovvero il mondo alla rovescia, susŃinută la Convegno

Internazionale din localitatea Penne / Abruzzo (Italia), nov. 2002. 6 Comunicare Claudio Magris: la sfida della diversita’, susŃinută la Congresul

internaŃional din Penne (Abruzzo) – Italia, nov. 2003. 7. ConferinŃă despre Ovidiu, cu tema Ovidio – `padre´ della letteratura romena, cu

participarea elevilor şi dascălilor din liceele din Albano (Laziale – Roma), 29 mai, 2004. 8. ConferinŃă despre Brâncuşi cu tema Le radici romeni dell’arte di Constantin

Brancusi, susŃinută la Accademia di Belle Arti din L’Aquila (Italia), la 3 iunie 2004. 9. ConferinŃă Orientameni e tendenze della poesia romeno d’oggi, susŃinută la Galeria

Angelus Novus din oraşul l’Aquila (Italia), cu prilejul lansării catalogului de artă Ierofanie-

Archetipi / Hierofanii – Arhietipuri, al cărui îngrijitor sunt, cu lucrărilor artiştilor abruzzezi: Alice, Fernando Di Nicola, Lea Contestabile e Massimina Pesce, la 4 iunie 2004.

10. ConferinŃă cu tema Marin Sorescu ovvio pensare parodicamente il mondo, susŃinută la Istituto Romeno di Scienze Umane din Venezia, la 9 martie, 2004.

11. Comunicare cu titlul La scrittura navigante per un mare stretto di parole pietre la Convegno internazionale su Vincenzo Consolo „LA VERTICALITA’ DELLA SCITTURA”, desfăşurat la Penne (în Italia), în perioada 24-25 noiembrie 2005.

12. Comunicare cu titlul Pier Paolo Pasolini: l’eresia alla rovescia, la IL COLOQIO INTERNACIONAL CENTRO ITALO-LUSO-BRASILEIRO DE ESTUDOS LINGUISTICOS E CULTURAS cu tema: Formas de narratividade: literatura, teatro e cinema en confronto. 21 – 24 de agosto de 2006. organizat de Facultatea de ŞtiinŃe şi Litere a UniversităŃii din Sao Paolo / UNESP (Brazilia).

13. Comunicare cu titlul Sine nomine corpus. La spina nella carne, la Convegno Internazionale Penne, 21-22 novembre 2008,

Anexa 4: ConferinŃe internaŃionale:

1. Coordonator al Catalogului de artă: Mario Costantini (bilingv) Il minimalismo ideogrammatico, cu prilejul expoziŃiei organizată la Craiova, aprilie 2003), cu eseul-prezentare L’uomo tripod oppure la ricerca dell’indicibile.

2. Coordonator al Catalogului Ierofanie-archetipi /Hierofanii - arhetipuri, cu prilejul expoziŃiei organizată la L’Aquila (Italia), Craiova şi Calafat (România), în aprilie 2004, cu eseurile:

a. Alice dietro il muro delle meraviglie (Alice în spatele zidului minunilor - eseu despre pictura murală a artistei italiene Alice)

b. Lo sguardo bifronte di Giano ( Privirea bifrons a lui Ianus - eseu despre pictura artistei Lea Contestabile)

c. Tras-testualizzazione la materia (Trans-textualizarea materiei – eseu despre arta lui Fernando Di Nicola, artist italian)

d. Reinventando Icaro (Reinventându-l pe Icarus – eseu despre pictura şi sculptura artistei Massimina Pesce).

3. Coordonator Program „Socrates” în cadrul acordului de colaborare între Universitatea din Craiova şi Universitatea din Macerata (Italia). În cadrul acestui program, am susŃinut următoarele cursuri:

a. Mircea Eliade e l’Italia (patru ore + două seminar) b. Aspetti essenziali della poesia romena d’oggi. (patru ore + două ore de seminar). MenŃionez ca ambele tematici au fost solicitate de conducerea universităŃii italiene, la

sugestia catedrei de Literatura italiana moderna, condusă de prof. Alfredo Luzi. c. Conferita Erasmus la Facultatea de Litere, Universita’ degli Studi di L’Aquila, 23-25 noiembrie 2010, cu tema “La fortuna di Dante in Romania”. 4. Partecipare ca membru al juriului la Premio Internazionale di Narrativa, Penne-Mosca, 28-30 novembre 2010, cu susŃinerea voturilor cititorilor-studenŃi ai FacultăŃii nostre pentru stabilirea clasamentului celor trei romane finaliste.

Anexa 5: ReferinŃe critice: 2008 – Necula, Gina, Reflectarea limbii de lemn în proza românească din deceniile al

VI-lea şi al VII-lea, GalaŃi, Editura EUROPLUS, citată la p. 29, 35, 269. 2003 – “Cristiana-Nicola Teodorescu, Patologia limbajului comunist totalitar”,

recenzie de Doina Negomireanu, în Analele UniversităŃii din Craiova. Seria ŞtiinŃe Filologice.

Lingvistică, An XXV, Nr. 1-2, p. 254-255. 2001 – prezentarea cărŃii Patologia limbajului comunist totalitar, Craiova, Editura

Scrisul Românesc, Craiova, 211 p., în Bulletin de liaison des Centres de Recherche sur

l’Imaginaire, Nr. 17, p. 37-38. 2001 – Sociologia românească în secolul al XX-lea (1901-2000). Bibliografie

tematică. Autori, coordonator Dumitru Otovescu, Craiova, Editura Beladi, p. 213, SecŃiunea “Sociologia comunicării/opiniei publice/mass media”.

2001 – “Revista presei” în Observator cultural, Nr. 80, 4-10 septembrie, p. 25. 1996 – Monica Iovănescu, La transition en Roumanie. Communications et qualité de

vie, în Analele UniversităŃii din Craiova, Seria ŞtiinŃe Filologice, Literatură română şi

universală, Anul XVIII, Nr. 1-2, p. 223-224. Anexa 6: Activitate didactică:

2008-2009 – cursuri magistrale - Letteratura italiana moderna (sec. Settecento - Ottocento: anul II, Facultatea de Litere) - Letteratura italiana moderna (Il Novecento : anul III, Facultatea de Litere) 2007-2008 - cursuri magistrale: - Letteratura italiana moderna (sec. Settecento - Ottocento: anul II, Facultatea de Litere) - Letteratura italiana moderna (Il Novecento : anul III, Facultatea de Litere) 2006-2007 - cursuri magistrale: - Letteratura italiana moderna (sec. Settecento - Ottocento: anul II, Facultatea de Litere) - Letteratura italiana moderna (Il Novecento : anul III, Facultatea de Litere) 2005-2006 - cursuri magistrale: - Letteratura italiana moderna (sec. Settecento - Ottocento: anul II, Facultatea de Litere) - Letteratura italiana moderna (Il Novecento : anul III, Facultatea de Litere)

Anexa 7: Premii, distincŃii:

2005 –Premiul pentru întreaga activitate de traducător al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Craiova.

2008 - Premiul pentru eseistică cu volumul „Proba indicibilului” (Craiova, 2007) al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Craiova

Anexa 8: Alte activităŃi:

1. Membru în societăŃi profesionale - membru al SocietăŃii de ŞtiinŃe Filologice, filiala Craiova - membru fondator al FundaŃiei Paradigma - membru al colegiului editorial al SocietăŃii Italo-portughezo-braziliene cu sediul în Sao

Paolo (Brazilia) - membru titular al Uniunii Scriitorilor din România - membru al Consiliului artistic al Teatrului NaŃional „Marin Sorescu” din Craiova - membru fondator al SocietăŃii literare „Marin Sorescu”, cu sediul în Craiova 2. Membru în comitele de organizare de colocvii, simpozioane 2007 – membru în comitetul de organizare a Colocviului internaŃional „Marin Sorescu”,

Craiova, 22-23 februarie 3. Redactor şef: - revista „Paradigma” - revista „Autograf”