Noutăţi din turism - APIVS informative 2010...Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu Teatru Noutăţi...
8
Ca în fiecare an, pe scena festivalului vor fi prezenţi interpreţi cunoscuţi ai folclorului românesc şi formaţii locale. Pentru a vă organiza sejurul la Răşinari, puteţi apela la serviciile Centrului de Informare Turistică din localitate. CIT Răşinari Str. Sibiului Tel.: 0269/558022 E-mail: info_rasinari@sibiu- turism.ro La sfârşitul lunii august, sibienii şi turiştii sunt invitaţi la „Festivalul brânzei şi al ţuicii” pentru a savura produsele gastronomice specifice Mărginimii Sibiului. Ajuns la cea de-a şaptea ediţie, festivalul atrage un număr tot mai mare de producători din satele de păstori. Reţete ştiute doar în Mărginime Telemea, ţuică şi afinată de casă, tocană de oaie la ceaun şi faimosul „bulz al festivalului” sunt doar câteva dintre produsele expuse pe standurile participanţilor. Festivalul Brânzei şi al Ţuicii Răşinari, 28 -29 august Cuprins Răşinari Festivalul Brânzei şi al Ţuicii 1 Tilişca Sărbătoarea oierilor 2 Slow Food ediţia a II- a 3 Agenda evenimentelor 4-5 Observare turistică 6 Info utile 7 Noutăţi din turism August 2010 Răşinari - Spaţiu al culturii şi al tradiţiilor Situată la poalele Munţilor Cindrel, comuna Răşinari este o aşezare reprezentativă pentru portul şi obiceiurile specifice Mărginimii Sibiului. Celor care ajung aici, le recomandăm o plimbare pe străzile înguste cu case tradiţionale. Veţi ajunge astfel şi la casele memoriale Emil Cioran şi Octavian Goga, din păcate închise vizitatorilor. Opriţi-vă la biserica monument istoric „Sf. Parschiva” (sec. XVIII), „Sf. Prooroc Ilie” şi „Sfânta Treime”. De pe Coasta Boacii, se deschide o frumoasă privelişte asupra comunei. Pentru a înţelege specificul local, vizitaţi colecţia etnografică de pe str. Muzeului 189 Tel: 0269/557717 Program: marţi – sâmbătă, 09 - 16, duminică 09-13. Trebuie să-i faceţi o vizită dlui Vasile Frunzete pentru a descoperi colecţia cu vânzare de broderii din piele, cojoace, pictură pe lemn şi pe sticlă. Program de vizitare: Str. Bozilor nr. 335 luni - vineri 10 - 12,15 - 17. Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu
Transcript of Noutăţi din turism - APIVS informative 2010...Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu Teatru Noutăţi...
Ca în fiecare an, pe
scena festivalului
vor fi prezenţi
interpreţi cunoscuţi
ai folclorului
românesc şi formaţii
locale. Pentru a vă
organiza sejurul la
Răşinari, puteţi
apela la serviciile
Centrului de
Informare Turistică
din localitate.
CIT Răşinari Str. Sibiului Tel.: 0269/558022 E-mail: [email protected]
La sfârşitul lunii
august, sibienii şi
turiştii sunt invitaţi
la „Festivalul
brânzei şi al ţuicii”
pentru a savura
produsele
gastronomice
specifice Mărginimii
Sibiului.
Ajuns la cea de-a
şaptea ediţie,
festivalul atrage un
număr tot mai mare
de producători din
satele de păstori.
Reţete ştiute doar
în Mărginime
Telemea, ţuică şi
afinată de casă,
tocană de oaie la
ceaun şi faimosul
„bulz al
festivalului” sunt
doar câteva dintre
produsele expuse pe
standurile
participanţilor.
Festivalul Brânzei şi al Ţuicii
Răşinari, 28-29 august
Cuprins
Răşinari
Festivalul Brânzei şi al Ţuicii
1
Tilişca
Sărbătoarea
oierilor
2
Slow Food
ediţia a II- a
3
Agenda
evenimentelor
4-5
Observare
turistică
6
Info utile 7
Noutăţi din turism August 2010
Răşinari - Spaţiu al culturii şi al tradiţiilor
Situată la poalele
Munţilor Cindrel,
comuna Răşinari
este o aşezare
reprezentativă
pentru portul şi
obiceiurile specifice
Mărginimii Sibiului.
Celor care ajung
aici, le recomandăm
o plimbare pe
străzile înguste cu
case tradiţionale.
Veţi ajunge astfel şi
la casele memoriale
Emil Cioran şi
Octavian Goga, din
păcate închise
vizitatorilor.
Opriţi-vă la biserica
monument istoric
„Sf. Parschiva” (sec.
XVIII), „Sf. Prooroc
Ilie” şi „Sfânta
Treime”.
De pe Coasta Boacii,
se deschide o
frumoasă privelişte
asupra comunei.
Pentru a înţelege
specificul local,
vizitaţi colecţia
etnografică de pe
str. Muzeului 189
Tel: 0269/557717
Program:
marţi – sâmbătă, 09 -
16, duminică 09-13.
Trebuie să-i faceţi o
vizită dlui Vasile
Frunzete pentru a
descoperi colecţia cu
vânzare de broderii
din piele, cojoace,
pictură pe lemn şi pe
sticlă.
Program de vizitare:
Str. Bozilor nr. 335
luni - vineri
10 - 12,15 - 17.
Asociaţia Judeţeană
de Turism Sibiu
Pagina 2
Pleacă oile la munte Cu-n batal frumos în frunte …………………………… La Sfântă Maria Mare Cobor oile la vale La Sfânta Maria Mică Nu mai rămâne nimic …………………………… Rămân stâni fără stăpâni, Strunguţe fără oiţe Scaune fără băciţe Pe poteca de la stână Poate creşte iarbă bună Că n-are cine-o încâlci Că ciobanii nu-s aici C-au plecat cu oile Pe toate cărările.
Ajunsă la a VI-a ediţie,
Sărbătoarea oierilor se
organizează în fiecare an
în ziua de Sfânta Maria
Mare. În această zi,
oierii din Mărginime îşi
lasă turmele şi se
întâlnesc la Tilişca, unde
pregătesc o masă
câmpenească şi evocă
viaţa ciobanilor prin
cântece, jocuri şi
strigături.
Alături de oierii din
satele Mărginimii,
participă oieri emigraţi
în Oltenia şi Muntenia,
din satele Vaideeni, Baia
de Fier sau Polovragi.
turistice se numără
Muzeul Etnografic şi cele
două biserici ortodoxe.
Biserica „Sf. Arhangheli
Mihail şi Gavril” a fost
zidită în anul 1782 prin
contribuţia
credincioşilor, în stil
bizantin. În exterior se
păstrează pictura
originală în frescă. Pe
partea de sud în registru
sunt 31 de chipuri şi
scene religioase sub care
sunt înscrise numele
celor care au plătit
realizarea lor.
Biserica „Sf. Nicolae” a
fost zidită din piatră şi
cărămidă în anul 1843.
Situat de-a lungul
Drumului Regelui, satul
Tilişca este una dintre
cele mai vechi aşezări,
aici fiind descoperite
urme de locuire umană
din perioada Hallstatt.
Ajunşi aici, veţi putea
vizita vestigiile cetăţii
dacice numită Sacidava,
datată din vremea lui
Burebista, de pe dealul
Căţănaş, şi ale cetăţii
medievale (sec. XII) de
pe dealul Cetăţii.
De pe dealurile pe care
au fost strategic
amplasate aceste cetăţi
se poate admira
panorama comunei.
Printre obiectivele
Sărbătoarea oierilor – Tilişca,15 august
Tilişca, sat cu vechi origini
Oaie din Mărginimea
Sibiului
Biserica „Sf. Arhangheli
Mihail şi Gavril”
PENTRU O ZI,
CIOBANII LASĂ
TURMELE ŞI
SĂRBĂTORESC
ÎNTOARCEREA
DE LA MUNTE.
Noutăţi din turism
De 1 august, oierii
sărbătoresc
„Ziua Ursului”.
Toată lumea ţine post
pentru ca ursul să stea
departe de oi.
Sursa:
V. Voicu Vedea, I. Părean,
Mărginimea Sibiului – ghid
turistic rural.
Pagina 3
Noutăţi din turism
SLOW FOOD
REVINE LA
SIBIU PENTRU
DOUĂ ZILE
Slow Food Sibiu, 14 - 15 august
Târgul de produse
tradiționale Slow Food
revine la Sibiu, de data
aceasta pentru două
zile. Evenimentul se va
desfășura în Muzeul în
aer liber din Dumbrava
Sibiului, începând cu
orele 10.00.
Cecilia SINEA - brânzeturi
Tălmaciu, Tel: 0730/651723
Păstrăvăria „Trecătoarea Ursului”
păstrăv afumat
Râşnov, Tel: 0721/519497
Codruța BUCŞA – pâine
Avrig, Tel: 0733/025969
Rozalia ANGHEL – siropuri, gemuri,
ceaiuri, zacuscă, Criţ, Tel: 0745/268947
Dorin IVAN – miere, polen
Ocna Sibiului, Tel: 0745/623839
SC NBM SA - specialități din carne
Şercaia, Tel: 0720/100707
Gabi COTARU – prăjituri, pâine
Hosman, Tel: 0748/800049
SC Transylvanian Buffalo Products SRL
mozzarella de bivoliță
Rupea, Tel: 0745/256889
SC Caprimed SRL – brânză de capră
Târnava, Tel: 0369/425837
János RÁDULY – turtă dulce
Păuleni Ciuc
Tel: 0745335580
SC ProMet SRL – suc natural de mere
Mălâncrav, Tel: 0269/448777
Casa De Pe Deal – murături, gemuri
Saschiz, Tel:0740/286874
Wilhelm TARTLER – miere
Hamba, Tel: 0269/543609
Ferma ŢOPA – legume, gem, brânză de
vacă, ceaiuri, condimente
Albeşti, Tel: 0740/256990
Magazin Biocoop
Sibiu, str. Avram Iancu, nr. 11
Tel: 0269/213065, [email protected]
Fundația ADEPT Transilvania
gemuri, ulei de cânepă
Saschiz, Tel: 0265/711635
Gourmet de’l Arte – gemuri, siropuri
Făgăraş, Tel: 0722/219980
Producătorii interesaţi
să participe la târg sunt
rugați să ne contacteze
la telefon 0269/218121
sau la adresa de e-mail
până în data de 5
august.
Siropuri şi gemuri
tradiţionale Producătorii prezenţi la prima ediţie
Pagina 4
Calendarul evenimentelor - luna august 17 martie – 31 decembrie, Sibiu Expoziţia „În dialog cu spaţiul” Palatul Brukenthal, expoziţia de ghipsuri, Piaţa Mare, nr. 4 www.brukenthalmuseum.ro
1 iunie - 1 septembrie, Sibiu Expoziția „Muzeul meu de arheologie” Muzeul de Istorie, sala de expoziţii www.brukenthalmuseum.ro
16 iunie - 15 septembrie, Sibiu Expoziţia „Reptile vii” Muzeul de Istorie www.brukenthalmuseum.ro
28 iunie - 14 august, Sibiu Transfer european de cultură şi cunoştinţe prin intermediul calfelor călătoare www.casacalfelor.eu
7 iulie - 29 august, Sibiu Expoziţia „Spaţiul de locuit, Satul transilvănean” Casa Artelor, Piaţa Mică, nr. 21 http://jurnalvirtual.muzeulastra.com
13 iulie - 5 septembrie, Sibiu Expoziţia de desene „Armonii stinse - Theodor Pallady” Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe www.brukenthalmuseum.ro
16 iulie - 29 august, Sibiu Expoziţia de artă şi meşteşuguri contemporane norvegiene „Construcţii” Casa Artelor, Piaţa Mică, nr. 21 http://jurnalvirtual.muzeulastra.com
16 iulie - 2 august, Sibiu Expoziţia de pictură „Pelegrin prin Transilvania” Primăria Sibiu, sala Expo 0269/208913
25 iulie - 8 august, Sibiu Festivalul „Icon Arts” www.ucimr.ro
25 iulie - 8 august, Sibiu Expoziţia fotografică „iReadfaces” Primăria Sibiu, sala Expo 0269/208913
26 iulie - 4 august, Sibiu Expoziţia „Odă florală” Palatul Brukenthal www.brukenthalmuseum.ro
29 iulie - 26 august, Sibiu Expoziția „Pe urmele timpului” Casa Hermes, Piața Mică, nr. 11
29 iulie - 31 decembrie, Sibiu Expoziţia „Drumul hărţilor – drumul mătăsii” Palatul Brukenthal, Cabinetul Cartografic www.brukenthalmuseum.ro
31 iulie - 1 august, Sibiu Târgul Meșteșugarilor Rromi Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului www.muzeulastra.com
30 iulie - 1 august, Biertan
Transilvania Fest
www.transilvaniafest.com
august, Cârţişoara Expoziţia „Biodiversitate înseamnă viaţă” Muzeul Badea Cârţan 1 august, Boian Fii satului 0269/850088
1 august, Bazna Festival folcloric „Pe Mureş şi pe Târnave” 0269/850088
15, 22, 29 august, Sibiu Concerte „Lecţia de muzică” Palatul Brukenthal, ora 18.00 0722/331752
1, 8, 15, 22, 29 august, Cisnădioara Concerte simfonice - Plimbări muzicale Biserica Barocă din Cisnădioara, ora 17.00
4, 11, 18, 25 august, Sibiu Concerte de orgă la Biserica Evanghelică Piaţa Huet, ora 18.00 7, 21, 24, 28 august, Sibiu Recital de pian Palatul Brukenthal, ora 13.00 0722/331752
TIMP LIBER -
AFLĂ CE
EVENIMENTE
AU LOC LUNA
ACEASTA ÎN
JUDEŢ
Noutăţi din turism
Pagina 5
TIMP LIBER -
AFLĂ CE
EVENIMENTE
AU LOC LUNA
ACEASTA ÎN
JUDEŢ
Calendarul evenimentelor - luna august
8 august, Sadu Zilele Sadului 0269/568119
13 - 15 august, Sibiu Festivalul Artmania Piaţa Mare, ora 19.00 www.artmaniafestival.ro
13 - 15 august Târgul Creatorilor Populari din România Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului www.muzeulastra.com
13 - 15 august, Sibiu Târgul „Art Boutique” – handmade and vintage http://www.artboutique.org/
14 august, Mediaș Vernisaj expoziţie de pictură Grigore Muntean Casa Schuller, ora 11.00 0269/803885
14 - 15 august, Sibiu Târgul de produse tradiţionale Slow Food Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului www.muzeulastra.com
15 august, Tilişca Festivalul Oierilor 0269/554002
18 - 22 august, Sibiu Olimpiada Naţională „Meşteşuguri Artistice Tradiţionale” Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului
20 - 22 august, Avrig Festivalul folcloric „Florile Oltului” Piaţa Gheorghe Lazăr 0269/523101
21 august, Alţâna Cocktail cultural http://brunch.dordeduca.ro
23 august, Mediaș Expoziţie de fotografie „Promovarea cetăţii Mediaşului” Casa Schuller, ora 11.00 0269/803885
26 - 29 august, Sibiu Festivalul medieval „Cetăţi Transilvane” Diverse locaţii, ora 21.00 0369/405253
28 august, Boarta Transilvanian Brunch http://brunch.dordeduca.ro
28 - 29 august, Răşinari Festivalul Brânzei şi al Ţuicii 0269/558022
29 august, Sibiu Maraton Geiger MTB Challenge 2010 http://ciclism.ro/maraton/
6, 7, 8 august, Sibiu Spectacolul „Cum s-a lecuit de suferinţă domnul Mockinpott” Piaţa Mică, ora 21.00
Târguri generale
1 august – Ţapu 3 august – Ocna Sibiului 6, 13, 20, 27 august – Agnita 8 august – Aţel 10 august – Apoldu 15 august – Orlat, Păuca, Târnava 17 august – Miercurea Sibiului 21 august - Alţâna
Târguri de animale
1,15 august – Arpaşu de Jos 12 august – Avrig 13 august – Aţel 23 august – Merghindeal 26 august - Hoghilag
Teatrul Naţional Radu
Stanca Sibiu
www.sibfest.ro
Teatru
Noutăţi din turism
Târguri şi pieţe
Cum a început sezonul turistic în judeţ?
Cele mai solicitate
informaţii sunt
legate de
posibilităţile de
cazare, biserici
fortificate,
evenimente care au
loc pe durata şederii
lor în judeţ.
calitate îi conving să
revină. Aceştia sunt
nemulţumiţi de
infrastructura rutieră şi
de lipsa amenajării
spaţiilor verzi.
Infastructura rutieră
reprezintă un punct
negativ şi pentru
Mărginimea Sibiului.
Vizitatorii sunt însă
atraşi de peisajul
pitoresc, de curăţenia şi
liniştea zonei.
Zona Bâlea este în topul
preferinţelor drumeţilor.
Aceştia sunt nemulţumiţi
de lipsa hărţilor
montane şi de starea
refugiilor.
Cei care vizitează
judeţul apreciază
multitudinea
obiectivelor turistice, în
special a bisericilor.
Faptul că o parte dintre
ele sunt inaccesibile sau
neîngrijite dăunează
imaginii de ansamblu a
destinaţiei turistice.
Vizitatorii Municipiului
Sibiu sunt încântaţi de
frumuseţea Muzeului în
aer liber ASTRA şi sunt
impresionaţi de numărul
şi de varietatea
evenimentelor la care
pot asista. Ei şi-au
manifestat dorinţa de a
avea la dispoziţie mai
multe materiale de
promovare şi hărţi.
Surse:
CIT ASTRA, CIT Avrig, CIT Bazna, CIT Ocna Sibiului, CIT Sălişte, CIT Sibiu Centru
Prin intermediul
Centrelor de Informare
Turistică (CIT) se
monitorizeză gradul de
satisfacţie a vizitatorilor
judeţului.
Turiştii ajunşi în
staţiunea Ocna Sibiului
se declară mulţumiţi de
accesibilitatea preţurilor
serviciilor turistice, dar
nu apreciază şantierele
existente în zonă.
Vizitatorii staţiunii
Bazna spun că
ospitalitatea gazdelor şi
serviciile balneare de
În structurile de cazare
din judeţ, numărul
sosirilor a crescut cu
7 %, iar cel al
înnoptărilor cu 17 %, în
raport cu lunile aprilie şi
mai ale anului trecut. De
asemenea, durata medie
de şedere a crescut de la
1,5 zile la 1,7 zile.
Sursa:
Direcţia Judeţeană de
Statistică
Buletin statistic lunar mai
2010
CIRCULAŢIE
TURISTICĂ ÎN
CREŞTERE
Pagina 6
Noutăţi din turism
Cum au apreciat turiştii veniţi în lunile mai şi iunie oferta
turistică a judeţului?
Pasionaţii de drumeţie
au de acum acces la o
hartă turistică
actualizată a Masivului
Făgăraş. Aceasta este
realizată la scara de
1:75.000. Traseul de
creastă al Făgăraşului,
de la vest la est, este
prezentat în limbile
română, engleză şi
germană.
Autorii au actualizat
informaţiile despre
marcajele traseelor în
colaborare cu Serviciile
Publice Salvamont din
judeţele Sibiu, Argeş,
Braşov şi Vâlcea.
Harta poate fi
achiziţionată din
librăriile Schiller,
Erasmus și de la Centrul
Kultours din Sibiu la
preţul de 14 lei. Pentru
cantități mari, se poate
contacta Editura
Constant la Tel/Fax:
0269/254957,
e-mail: [email protected]
Harta turistică a Munţilor Făgăraş, ediţia 2010
reuşită a zonei Bâlea:
cum să alegem un traseu
de drumeţie, cum să
evităm blocajele din
trafic sau accidentele
montane. Sursa:
www.salvamontbalea.ro
Recomandări utile pentru excursii în zona Bâlea
Asociaţia Salvatorilor
Montani Sibiu oferă
sfaturi practice pentru a
ne asigura o vizită
Pagina 7
INFO UTILE -
EŞTI BINE
INFORMAT
SC TURSIB SA solicită
colaborarea structurilor
de cazare pentru
promovarea şi vânzarea
legitimaţiei de călătorie
pentru o zi. Aceasta
costă 5 lei şi este
valabilă pe toate
traseele din municipiu.
Persoană de contact:
Olivia Alexandru
Tel.: 0269/426100 sau
0723/555951
Propunere de colaborare între TURSIB şi structurile de cazare
pentru certificarea
Itinerarului Bisericilor
Fortificate. Centrul
funcţionează în Casa
Gerendi, str. Principală
nr. 92.
Program:
marţi - duminică
10 - 14 şi 16 - 20
Tel.: 0742/236557
Centru de Informare şi Meşteşuguri - Alţâna
În cadrul programului
„Cultural Heritage – a
Bridge towards a Shared
Future” iniţiat de Biroul
Regional UNESCO, a fost
inaugurat Centrul de
Informare pentru
Patrimoniu şi
Meşteşuguri din Valea
Hârtibaciului. Iniţiativa
se înscrie în demersul
Asociaţiei Mioritics
de susținere a sectorului
turistic, considerat
esențial pentru economia
europeană. Proiectul
prezintă 21 de propuneri
în vederea promovării
competitivității,
durabilității și
dezvoltării turismului pe
baza calității, și
prezentarea Europei ca o
destinație turistică de
excepție.
Obiectiv: Europa, prima destinație turistică a lumii
Pentru a menține Europa
pe primul loc în topul
destinațiilor de vacanță,
Comisia Europeană a
elaborat un document
cadru prin care vizează
promovarea unei politici
Noutăţi din turism
Materialele prezentate în acest newsletter au caracter informativ. Deşi facem tot posibilul să fim la curent cu
ultimele modificări ale programelor, pot apărea schimbări de ultim moment, independent de bunele noastre
intenţii.
Copierea, reproducerea parţială sau integrală, precum şi multiplicarea articolelor din acest newsletter este
permisă doar cu acordul autorilor.
Regiunile turistice din judeţul Sibiu
Asociația Județeană de Turism Sibiu
Bd. Victoriei nr. 1-3, Sibiu
Tel. / Fax: 0269 21 81 21
E-mail: [email protected]
