RENAULT

CLIONOUL

TIPA

R OC

TOM

BRIE

201

2

DRIVE THE CHANGE

NOUL

REN

AULT

CLI

O

Coninutul prezentei publicaii a fost actualizat la data tipririi i nu are valoare contractual. Acest document a fost realizat pornind de la pre-serii sau prototipuri, vehiculele din imagini fiind cu titlu de prezentare. n cadrul politicii de mbuntire permanent a produselor sale, Renault i rezerv dreptul de a modifica, n orice moment, coninutul legat de specificaiile, vehiculele i accesoriile descrise i reprezentate n prezenta publicaie. Asemenea modificri sunt aduse la cunotin agenilor Renault n cel mai scurt timp. n funcie de ara de comercializare, versiunile pot fi diferite, anumite echipamente pot s nu fie disponibile (n serie, ca opiune sau ca accesoriu). V rugm s consultai agentul Renault pentru a primi cele mai recente informaii. Avnd n vedere limitele de natur tehnic legate de tiprirea acestui material, culorile reproduse n prezentul document pot fi uor diferite de culorile reale ale vopselei sau de materialele folosite la interior. Toate drepturile sunt rezervate. Este interzis reproducerea parial sau integral, sub orice form sau pentru orice modalitate, a prezentei publicaii, fr acordul scris n prealabil al Renault.

www.renault.rom.renault.ro

www.facebook.com/RenaultRomania

ANI GARA

NIE

SAU 100.000 KM

recomand

FOCUSDesign i Tehnologii

ATITUDINEA CLIOFall in love

01_Coperti_lucian_v5.indd 1 10/8/12 11:57 AM

01_Coperti_lucian_v5.indd 2 10/8/12 11:57 AM

02_brosura_lucian_v5.indd 1 10/8/12 11:59 AM

02_brosura_lucian_v5.indd 2 10/8/12 11:59 AM

02_brosura_lucian_v5.indd 3 10/8/12 11:59 AM

Noul Clio i concept car-ul DeZir.

02_brosura_lucian_v5.indd 4 10/8/12 11:59 AM

LaureNs vaN DeN aCker, Director Design inDustrial renault

eDITOrIaL

de dorin

renault clioinspirat

noul

cu toate c folosim mainile s ne deplasm, ele reuesc s trezeasc n noi vise i dorine. n-cepnd cu etapa de concepie i terminnd cu producia efectiv a mainii, noul renault clio mizeaz pe seducie total. inspirat din concept car-ul DeZir prezentat la salonul auto internaional de la Paris din octombrie 2010, noul renault clio a preluat fidel stilul i emoia acestuia. Model carismatic prin excelen, noul clio i afirm personalitatea puternic prin fiecare detaliu.

cnd am preluat funcia de Director de Design la renault, mi s-a dat o singur sarcin: s fac maini frumoase. o exprimare succint care transmitea obiectivul actual al renault: rennoirea. am transpus acest obiectiv ntr-o poveste n care fiecare model renault reprezint o etap decisiv din viaa unui adult. n acest context, clio exprim etapa dragostei la prima vedere, cea care se afl la originea oricrei relaii. noul clio este o main tnr, sexy, sportiv, care redefinete n mod original aspectele cotidiene ale vieii.

gndit ca o sculptur, noul renault clio reprezint obiectul unei dorine i al unei senzualiti aproape umane. Formele sale eman dinamismul concept car-ului din care s-a nscut, iar liniile fluide ale caroseriei, fr detalii stridente sau agresive, te ndeamn s descoperi maina de aproape.Vehicul personalizabil i echipat cu o mulime de inovaii tehnologice, noul renault clio este maina seduciei, de care v vei ndrgosti cu siguran!

02_brosura_lucian_v5.indd 5 10/8/12 11:59 AM

Pe COPerTnoul renault clio

Fotografie de sbastien agnetti

clioNOuL reNauLT

i vei aminti mereu cnd l-ai ntlnit prima oar

Design i Tehnologii p. 10

Fall in Love p. 14

Renault R-Link p. 44

Nu doar cifre ntr-un tabel, un angajament p. 46

Experii confirm p. 48

Siguran de 5 stele p. 52

Fii tu nsui p. 28

Motorizri, viaa la bord, p. 34 sonorizare... radiografia Clio

Informaii tehnice, tot ce trebuie s tii p. 42 despre Noul Renault Clio

aTITuDINea CLIO

sCaNNer

INNOvaTION by reNauLT

reNauLT quaLITy maDe

ON TraCk!

INsIDe OuT

saFeTy by reNauLT

Motor... se filmeaz. Noul Renault Clio, p. 50 din culise la filmrile spotului TV

02_brosura_lucian_v5.indd 6 10/8/12 11:59 AM

02_brosura_lucian_v5.indd 7 10/8/12 11:59 AM

10 / 11

O aNaTOmIe

a dorinei

noul renault clio Face iniMile s tresalte. curbe senZuale, o Parte Frontal exPresiV i uMeri sPate cu alur sPortiV. sigla renault i Pune aMPrenta Pe centrul calanDrului, aseMenea unei eMbleMe. seDucia este PreZent Pn n cele Mai Mici Detalii.

02_brosura_lucian_v5.indd 8 10/8/12 11:59 AM

4.

1.

2.

3.a dorineiseduciaare de acumo form

1. sigla proeminent, poziionat vertical i reliefat prin amplasarea pe fond negru strlucitor. 2. blocurile optice cromate i farurile de zi cu tehnologie leD subliniaz expresivitatea prii frontale. 3. noul renault clio se distinge printr-un design sportiv, accentuat de mnerele uilor spate integrate i mascate n apropierea stlpului spate. 4. n partea spate, noul renault clio propune mai mult dinamism i personalitate, cu o gard la sol mai joas, roi plasate ct mai spre exteriorul caroseriei i reducerea spaiului dintre roi i pasajele roilor.

nb: Jantele de 17 i inseriile cromate pentru geamuri disponibile ulterior.

02_brosura_lucian_v5.indd 9 10/8/12 11:59 AM

12 / 13

eChIPameNTede ultiM Generaie

noul renault clio sParge tiParele i n PriVina echiPaMentelor, DisPonibile n general, n segMentul PreMiuM: sisteM MultiMeDia, naVigaie, sisteM auDio PerForMant (renault bass reFlex), carD Mini-libere, asisten la Pornirea n raMP, MoDul eco De oPtiMiZare a consuMului... i lista nu se oPrete aici.

02_brosura_lucian_v5.indd 10 10/8/12 11:59 AM

8.

4.

1-2.

5. 6. 7.

3.

1. renault r-Link*. tablet multimedia integrat, cu ecran tactil de 7 (18cm) i comand vocal, sistem de navigaie tomtom, radio 4x35 W, streaming audio, bluetooth, port usb i priz Jack, posibilitate de conectare la funciile vehiculului i la internet. 2. Climatizare cu reglare automat** cu filtru de particule i senzorul de toxicitate, care permit filtrarea superioar a aerului n interiorul habitaclului. 3. asisten la demararea n ramp/pant. Vehiculul rmne imobilizat timp de 2 secunde pentru a oferi timp suficient de demarare n condiii de siguran deplin. 4. renault bass reflex. acest sistem amplific efectul basului printr-un set de incinte acustice performante, integrate n difuzoarele fa. 5. Tempomat, standard pe toat gama. acest sistem permite fixarea unei viteze de croazier sau a unei viteze maximale (funcia de limitator de vitez). 6. modul eCO** se activeaz prin simpla apsare a unui buton i permite economisirea de pn la 10% a carburantului i reducerea emisiilor de co2. 7. sistem multimedia meDIa Nav** cu ecran tactil. navigaie, radio 4x 20 W, streaming audio, bluetooth, port usb i priz Jack. 8. Card mini libere. sistem de acces i demaraj Mini libere.

* renault r-Link disponibil ulterior. ** n funcie de nivelul de echipare. modul eCO nu este disponibil cu motorizarea 1.2 16v 75CP

uurai-v viaa

02_brosura_lucian_v5.indd 11 10/8/12 11:59 AM

o poveste despre dragoste i culoare... este tema edinei foto care i propune s v introduc n universul seductor al noului renault clio. n rou este descris povestea dragostei pasionale, a nuanelor senzualitii. galbenul aduce n prim-plan accentele dinamice i puternice ale seduciei, pentru o experien cuceritoare pe toat linia. spontaneitatea i prospeimea dragostei adevrate sunt cel mai bine redate n albastru. Multiplele faete ale dragostei se regsesc firesc n liniile i culorile noului renault clio. alegei povestea care vi se potrivete!

creat Pentru a seDuce, noul renault clio exPriM esena Pasiunii i a Jocului, ntr-o coloristic Puternic: rou, galben i albastru. trei stiluri DiFerite, trei scenarii De seDucie.

aTITuDINea CLIO 14/15

FaLL INloVe

02_brosura_lucian_v5.indd 12 10/8/12 11:59 AM

02_brosura_lucian_v5.indd 13 10/8/12 11:59 AM

02_brosura_lucian_v5.indd 14 10/8/12 11:59 AM

nuanele rsritului de soare anun trezirea la via... urmai-v pasiunea!

02_brosura_lucian_v5.indd 15 10/8/12 11:59 AM

02_brosura_lucian_v5.indd 16 10/8/12 12:00 PM

02_brosura_lucian_v5.indd 17 10/8/12 12:00 PM

culorile urbane sunt electrice, ne alimenteaz cu adrenalin...Pentru cei n cutare de senzaii tari.

02_brosura_lucian_v5.indd 18 10/8/12 12:00 PM

02_brosura_lucian_v5.indd 19 10/8/12 12:00 PM

02_brosura_lucian_v5.indd 20 10/8/12 12:00 PM

02_brosura_lucian_v5.indd 21 10/8/12 12:00 PM

o ntlnire neateptat se poate dovedi extrem de plcut! cine tie, poate fi schimbarea pe care o ateptai n viaa dumneavoastr...

02_brosura_lucian_v5.indd 22 10/8/12 12:00 PM

02_brosura_lucian_v5.indd 23 10/8/12 12:00 PM

02_brosura_lucian_v5.indd 24 10/8/12 12:00 PM

02_brosura_lucian_v5.indd 25 10/8/12 12:00 PM

28/ 29

02_brosura_lucian_v5.indd 26 10/8/12 12:00 PM

02_brosura_lucian_v5.indd 27 10/8/12 12:00 PM

30 / 31

Viaa este o coMPetiie... n Fiecare Zi.

stripping-uri de caroserie, ambian interioar sport suntei pregtit de drum!

02_brosura_lucian_v5.indd 28 10/8/12 12:00 PM

02_brosura_lucian_v5.indd 29 10/8/12 12:00 PM

32 / 33

noul renault clio v completeaz arsenalul cosmopolit. nu uitai de ochelarii de soare i poeta asortat.

Viaa n stilul clio... trenDy!

02_brosura_lucian_v5.ind