05/1

2 •

Eror

i și o

mis

iuni

exc

epta

te. T

ipăr

it în

Rom

ânia

• ©

Web

asto

AG

, GC

S 20

12

Webasto România Trading SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, Nr. 61-63 075100 Otopeni, Ilfov

Tel: (+4) 021 203 27 51 Fax: (+4) 021 203 27 92 E-mail: office@webasto.ro www.webasto.ro

De peste un secol, Webasto stabilește noi standarde în tehnologie atât pentru soluții de prim montaj,

cât și pentru cele de montaj ulterior. Suntem printre cei mai mari 100 de furnizori mondiali pentru in-

dustria auto; dezvoltăm şi producem sisteme de acoperiş, inclusiv soluţii cabrio, precum şi soluții de

încălzire, răcire şi sisteme de ventilaţie. Produsele noastre contribuie la o călătorie plăcută,

confortabilă şi sigură, și sporesc eficienţa pentru autoturisme, vehicule comerciale, vehicule speciale,

rulote şi ambarcaţiuni. O remarcabilă rețea de dealeri garantează servicii de cea mai bună calitate în

întreaga lume.

�� Locații internaționale Webasto

Aerul condiționat staționar Webasto – pentru drumuri confortabile și economiceCool Top Vario pentru camioane

Nou!

0302 3

Când un aer condiționat staționar vă ajută să economisiți bani – confortul devine eficiență

Achiziția unui Cool Top Vario reprezintă bani

investiți într-o soluție premium. Este foarte

simplu de instalat. De îndată ce este pornit,

devine greu de imaginat cum ați reușit să

conduceți fără el.

Numărul 1 în încălzire și aer condiționat

Experții in vehicule comerciale certifică: De 7 ani, Webasto este

cel mai apreciat brand de pe piața de încălzire și aer condiționat!*

De ce? Deoarece de peste 100 de ani ne-am concentrat pe nevoile

clienţilor noştri. Ca unul dintre cei mai mari furnizori mondiali

pentru industria auto, am folosit expertiza noastră unică în

dezvoltarea unor sisteme de încălzire și aer condiționat inovatoare,

practice și bine concepute!

Chiar și în perioadele lungi de repaus, climatul din interiorul

cabinei rămâne întotdeauna confortabil si răcoritor. Astfel, cu un

șofer odihnit, drumul va fi reluat într-un mod sigur si eficient.

Desigur, există beneficii economice evidente: Cool Top Vario se

alimentează de la bateria vehiculului – economisind combustibil

și salvând mediul înconjurător.

Cool Top Vario: o investiție profitabilă, fără doar și poate.

Beneficii imediate�� Aer condiționat staționar pentru

montaj ulterior – de cea mai bună

calitate�� Ușor de instalat�� Timp de staționare fără motor

pornit – pentru consum redus

de combustibil�� Productivitate și siguranţă sporite

* Sursa: studiu realizat în Germania, de reviste de specialitate: Lastauto Omnibus, Trans Aktuell și Fernfahrer.

0504

Cool Top Vario – detalii

Aerul condiționat montat pe acoperiș răcește și dezumidifică

eficient cabina șoferului în timp ce vehiculul este parcat –

cu motorul oprit. Astfel, nu există consum de combustibil, emisii

de CO2 sau zgomot de motor.

Există multe motive pentru a opta pentru o calitate mai bună:

Fie că este vorba despre eficiență, performanță, confort sau

montaj, am construit Cool Top Vario pentru a vă depăși

aşteptările.

Foarte ușor de folosit

Multe opțiuni, meniu intuitiv:

Panoul de operare cu ecran LCD mare, permite ajustarea

individuală a aparatului de aer condiționat.

�� Setările aparatului sunt intuitive�� Elemente de comandă proiectate ergonomic�� Posibilitatea alegerii modului de funcționare – automatic,

manual sau economic (ECO)

Telecomanda asigură accesul rapid la toate funcțiile necesare.

Beneficii �� Componente de calitate pentru o fiabilitate și

durabilitate ridicate�� Design bazat pe experiența dobândită în producția de serie�� Capacitate de răcire excelentă cu un consum redus de energie�� Sistem de ventilaţie patentat pentru distribuție controlată a

aerului: variabilă, concentrată într-un singur loc sau setare

tip confort�� Instalare simplă şi rapidă

Elemente de comandăCool Top Vario în interiorul cabineiPoziția de instalare și folosire

Afișare autoînchidere în

cazul tensiunii scăzute

a bateriei

Setare

temperatură

Funcția Timer pentru

oprire automată

Setare ventilație

Setare ECO pentru

consum redus de

combustibil

Setare automată

0706

Lucrurile mici fac diferența

Cool Top Vario este rezultatul unui proces complex de dezvoltare

bazat pe componente testate în producția de serie. Stabilește noi

standarde pentru aparatele de aer condiționat montate pe vehi-

culele comerciale. Componentele provenite de la producatori de

marcă au fost perfect armonizate astfel încât să vă puteți baza pe

capacitatea acestui aer condiționat de a funcționa la cele mai

înalte standarde.

Calitatea are mai multe aspecte. Fiecare element al aparatului Cool Top Vario

demonstrează că tehnologia de vârf face diferența. Şi fiecare călătorie dovedeşte

cât de valoroasă a fost investiția.

Un produs cu adevărat ergonomic

Panoul de comandă oferă șoferului o interfață clară cu acces facil la toate funcţiile

importante ale aparatului. Cu ajutorul telecomenzii, aparatul poate fi uşor setat în timp

ce șoferul stă întins.

Fără curent de aer neplăcut

Chiar dacă afară este o temperatură de peste 30 de grade, simțiți în continuare un

curent neplăcut în interiorul mașinii? Cu atâtea sisteme de aer condiționat, din păcate,

acesta devine un fapt tot mai des întâlnit. Problema constă în faptul că atunci când

curenții de aer sunt dirijați în interiorul cabinei, nu crează doar o atmosferă

incomfortabilă ci și un curent neplacut. Nu și cu noul aparat Cool Top Vario, care

transformă această problemă, într-una de domeniul trecutului. Cu ajutorul noilor setări

tip confort, aerul este dirijat în toată cabina pentru a reduce riscul creării curenților de

aer neplăcuți. Astfel, șofatul devine mult mai plăcut într-un climat confortabil.

Porniri fără dureri de cap

Cool Top Vario vă oferă siguranța de care aveți nevoie. Nu trebuie să vă faceţi griji cu

privire la pornirea motorului după folosirea aparatului. Datorită funcţiei de protecție cu

autoînchidere în caz de tensiune scăzută a bateriei, aerul condiționat staționar pur şi

simplu se opreşte înainte de descărcarea bateriei!

Panoul de comandă: funcţii proiectate ergono-mic, disponibile la simpla apăsare a unui buton

Setări individuale ale curenților de aer – tip confort, sau concentrat într-un singur loc

Întotdeauna rămâne putere suficientă a bateriei pentru pornirea motorului

0908

Pauzele – cu cât mai odihnitoare, cu atât mai profitabile

De ce există din ce în ce mai multe legi despre perioade minime de repaus? Deoarece doar

șoferii odihniți conduc sigur si fac livrări rapide și eficiente. Pe scurt, pauzele sunt la fel de

bune pentru șoferi cât și pentru afacerea dvs.

Combustibilul: un factor cheie al costurilor în industria camioanelor

Costul inflației pe parcursul unui an (Ian 2010 – Ian 2011)

Factori cheie ai costurilor

Costurile cu combustibilul ocupă cea mai mare pondere a cheltuielilor în industria transporturilor, cu o creștere continuă. Iată un domeniu unde veți putea să economisiți și mai mult!

Personal Combustibil Costuri pe kilometru parcurs (inclusiv întreținere) Costuri fixe (inclusiv depreciere monedă, taxe) Costuri generaleSursa BGL 2011

De ce șoferii odihniți economisesc combustibil?

Mercedes-Benz a efectuat un studiu cu privire la efectele

concentrării șoferului asupra consumului de combustibil*. Rezul-

tatele vorbesc de la sine: Șoferii bine odihniți economisesc până

la 1 litru de combustibil la 100 de kilometri parcurși. Acest lucru

se datorează faptului că, pentru a conduce un camion în mod

corespunzător, șoferul trebuie să se concentreze și să gândească

preventiv pentru a evita frânările și accelerările inutile.

Pauze odihnitoare – performanță crescută în conducere

Cool Top Vario își îndeplinește cu adevărat scopul ajutând șoferii

să se odihnească atunci când afară este foarte cald. Interiorul

cabinei este răcit eficient în timp ce funcţia tip confort asigură un

climat plăcut fără curenți de aer nedoriți. Și, deoarece șoferul

poate ține ferestrele și ușile închise, riscul producerii unui furt

este diminuat.

Economisiți când dormiți

Datorită creșterilor enorme ale preţurilor carburanților, consumul

de combustibil este unul dintre costurile cu ponderea cea mai

mare în industria transporturilor. Chiar și dezvoltarea continuă a

motoarelor eficiente nu poate compensa costurile exorbitante cu

combustibilii.

Cool Top Vario vă ajută să economisiți cheltuielile cu combustibilul

în două moduri. În primul rând, nu este nevoie de a menţine

motorul pornit. În al doilea rând, într-un climat propice, șoferul se

poate concentra mai bine și astfel poate lucra mai eficient.

* Sursa: Studiu TopFit pentru industria camioanelor efectuat de Mercedes-Benz în 2010

20

16

12

8

4

0

%

16.70

13.45

9.80

Combustibil Lubrifianți Anvelope

10.57 %12.72 %

22.29 %

25.8

6 %

28.56 %

10 11

315 mm

700 mm 860 mm

195 mm

Conduci constant, fără vizite în service

Eficiența înseamnă lucruri care funcționează corect. Astfel, cu un aparat care se montează

rapid și ușor, economisiți bani chiar înainte de a pleca din nou la drum.

Cool Top Vario se livrează în kituri preconfigurate pentru toate

tipurile de vehicule standard, cu toate piesele necesare instălarii

incluse. Pur şi simplu montaţi unitatea după care o conectaţi.

Astfel, camionul este deja echipat şi pregătit pentru a porni la drum.

Un aer condiționat staționar bine integrat și perfect adaptabil

Cool Top Vario îți oferă opțiunea de a selecta culoarea aparatului

în funcție de culoarea vehiculului. De asemenea, se demontează

la fel de ușor cum se instalează.

Specificații tehnice

Cool Top Vario 10 E

Capacitate de răcire (W) (conform ISO 5151) 1.000

Agent de răcire R134a (pre-umplut)

Tensiune nominală (V) 24

Consum maxim de curent (A) 20; Mod ECO: 13

Temperatură de lucru (°C) max. 45

Debit maxim evaporator (m³/h) ) max. 500; cu 6 trepte de reglare

Dimensiuni L x l x h (mm)

Înălțimea montajului (în funcție de modelul cabinei)

Deschidere necesară in acoperiș

860 x 700 x 315

197 - 200

400 x 402

Greutate (kg) 31,0

Certificat E1, respectă cerințele ADR

Aparate de aer condiționat disponibile și kituri de instalare

Cool Top Vario 10 E Cod comandă Observații

Cool Top Vario 10 E Standard BE84031739A

Kit standard, inclusiv

telecomandă, compa-

tibil cu toate kiturile de

instalare cu excepția

Iveco Stralis și MAN

Cool Top Vario 10 pentru Iveco Stralis* BE84031740A

Kit de bază doar pentru

Iveco Stralis, inclusiv

telecomandă. Întot-

deauna în combinaţie

cu kitul de instalare

BE84031751A

Cool Top Vario 10 E pentru MAN* BE84031811A

Kit de bază doar pentru

MAN, inclusiv teleco-

mandă. Întotdeauna în

combinaţie cu kitul de

instalare BE84031750A

Kituri de instalare

DAF XF 105 Space Cab (SC) BE84031746A

DAF XF 105 Super Space Cab (SSC) BE84031747A

MAN TGA, TGX (XL & XXL) cât și TGM

& TGL (LX)* BE84031750A

Întotdeauna în

combinație cu aerul

condiționat staționar

pentru MAN,

BE84031811A

Mercedes-Benz Actros BE84031743A

Mercedes-Benz Atego, Axor* BE84031803A

Scania seriile R&P BE84031745A

Renault Magnum BE84031748A

Renault Premium BE84031749A

Volvo Globetrotter (L2H2)* BE84031744A

Volvo Globetrotter LXL (L2H3) BE84031804A

Iveco Stralis* BE84031751A

Întotdeauna în

combinație cu aerul

condiționat staționar

pentru Iveco Stralis,

BE84031740A

disponibile de la jumătatea anului 2012

12 13

Când experiența dobân-dită se regăsește într-un aer condiționat inovativ – aceasta este esența “Feel the Drive”

Tehnologia aerului condiționat Webasto –

calitatea producției de serie disponibilă

pentru montaj ulterior.

Având o cooperare de lungă durată cu cele mai mari companii

auto din lume, am învăţat cum să ne adaptăm la nevoile

clienților. Dezvoltarea, producţia și proiectarea au devenit din ce

în ce mai unite, astfel încât echipa implicată în proces ajunge la

cea mai bună soluţie posibilă. La Webasto, acest lucru este susţi-

nut de teste repetate în propria cameră climatică pentru a garan-

ta maximă fiabilitate.

Ca proprietar de camion și client Webasto, beneficiați nu numai

de experienţa noastră avansată, dar și de calitatea și durabilita-

tea produselor noastre. Practic, o investiţie într-un sistem de aer

condiţionat oferit de Webasto este întotdeauna o investiţie sigu-

ră. Toate aceste lucruri sunt susținute de către reţeaua noastră

internaţională de parteneri specializați, care oferă consiliere rapidă

într-un mod profesional.

14 15

Când un sistem de climatizare inovativ crește eficiența vehiculelor comerciale, aceasta este esența Feel the Drive.

Camion Sistemele eficiente de încălzire și aer condiţionat menţin tempera-tura dorită în interiorul cabinei, la motor și în compartimentul de marfă.

Utilaj Furnizăm sisteme de încălzire și aer condiţionat eficiente pentru un mediu de lucru plăcut, indiferent de vreme.

Webasto a dezvoltat sisteme inovatoare de aer condiționat și încălzire pentru următoarele piețe:

Microbuz / Transporter Oferim sisteme de încălzire și aer condiționat care se potri-vesc nevoilor dumneavoastră.

Vehicul militar Oferim sisteme de aer condiționat și încălzire eficientă pentru ca vehiculele să fie me-reu pregătite.

Vehicul special Soluțiile noastre vă oferă un loc de muncă sigur, confortabil și profitabil.

Autobuz Sistemele noastre de aer condiționat vă oferă o călătorie mai plăcută și mai sigură.

Vehicul pe șine Sistemele de aer condiţionat pentru compartimentele de călători și pentru cabina mecanicului asi-gură o călătorie confortabilă pe toată durata utilizării.

Vehiculele schimbă lumea. Iar Webasto îmbunătățește vehi-

culele si lumea acestora. Soluțiile noastre ajută camioanele

să ajungă la destinaţie mai rapid și mai economic. Autobuzele

și trenurile sunt mult mai confortabile. Vehiculele speciale și

comerciale sunt mult mai eficiente. Fie că sunt piese de prim

montaj sau de montaj ulterior, produsele noastre sporesc

confortul în vehicul și oferă soluţii durabile, de care benefi-

ciază atât companiile cât și mediul înconjurător.

Oamenii noștri dedicaţi vă acordă sprijin la nivel global.

Oriunde sunt planificate, produse, reproiectate sau reparate

vehicule comerciale, noi suntem acolo. Profesioniști și

dedicați, dorim să vedem că dumneavoastră, clienţii noștri,

ajungeți la destinaţie confortabil și eficient.

Aceasta este ceea ce ne motivează si ne inspiră în munca

noastră.