Notite Jules Verne - Boia

- Highlight on Page 7 | Loc. 102-5 01 PM

n viziunea lor, opera vernian se afla la ntlnirea a trei genuri, toate trei considerate ca aparinnd pentru a folosi o terminologie ulterioar paraliteraturi , dac nu, pur i simplu, unei subliteraturi. Era un amestec de vulgarizare ti nific, roman popular i literatur pentru copi .==========


Motivai le sumare, atingnd adesea absurdul (care ntr-un roman serios ar fi riscat s devin ridicole, dar care se nscriau perfect printre conveni le unui anumit tip de spectacol), personajele extrem de tipizate, ntlnirile mereu aranjate, evenimentele care se petrec exact atunci cnd trebuie, interludi le umoristice: totul respir aerul de vodevil. Pagini ntregi par gata fcute pentru a fi jucate pe scen; personajele i dau replica exact ca la teatru.==========


Lui Robert Sherard, Jules Verne i-a explicat cum a procedat pentru a scrie Cinci sptmni n balon, prototipul cltori lor sale extraordinare. Nu balonul l preocupa, nici proiectul unei anume intrigi. Era Africa i atta tot, un traseu de-a lungul pri celei mai misterioase a continentului. Am scris Cinci sptmni n balon nu ca o povestire axat pe o ascensiune n balon, ci mai curnd privitoare la Africa. Am avut dintotdeauna o mare pasiune pentru geografie i cltori , i voiam s fac o descriere romanesc a Africii. i cum nu aveam alte mijloace s-mi deplasez cltori prin Africa dect n balon, am introdus balonul. 5==========


Mainile verniene, uneori mai mult sau mai puin apropiate de solui le reale, alteori cu totul diferite, nu sunt proiecte tehnologice, ci componentele unui vis, i, mai precis, foarte adesea, mijloace de evadare. Abilitatea scri torului const n faptul c le altur ntotdeauna un dosar tehnic amgitor, drept garanie de fezabilitate.==========

- Highlight on Page 71 | Loc. 1077-80 | Added on Tuesday, April 28, 2015, 11:27 PM

n primul rnd, apare editorul: Pierre-Jules Hetzel. Editor sau oarecum coautor? Poate la mijloc ntre cele dou pozii . Cei doi brbai rmn de nedesprit. Fr Hetzel, Jules Verne n-ar fi ceea ce a devenit. ntre scri tor i editor s-au stabilit raporturi curioase: un fel de simbioz unic n istoria literaturi i a cri .==========

- Highlight on Page 76 | Loc. 1165-67 | Added on Tuesday, April 28, 2015, 11:33 PM

Indi le negre nu e un roman de Jules Verne, ci de Verne-Hetzel, dac nu cumva de Hetzel-Verne. Poziia ideologic a acestui tandem literar merit i ea un scurt comentariu.==========

- Highlight on Page 93 | Loc. 1412-18 | Added on Thursday, April 30, 2015, 11:10 PM

Al doilea episod rus: Mihail Strogoff (1876), titlul definitiv al romanului intitulat iniial Curierul arului. De ast dat, subiectul era pur rusesc, i nfiat favorabil Rusiei. Doar c ceea ce prea favorabil vzut dinspre Paris nu se vedea neaprat la fel dinspre Sankt-Petersburg. Editorul i ia toate msurile de prevedere: nc o dat, ruii nu erau englezi, i trebuiau deci s fie tratai cu toat delicateea datorat sensibiliti lor specifice. Turgheniev, scri tor renumit, stabilit n Frana, i pe deasupra admirator al lui Jules Verne, e rugat s-i spun prerea. Rspunsul lui: neverosimil, dar amuzant25.==========


Mai sunt i ilustrai le, i desenatori . Orice cititor interesat de Jules Verne tie prea bine: fr ilustrai , Cltori le extraordinare i pierd mult din farmec. Artiti urmeaz n general indicai le scri torului i (se nelege!) ale lui Hetzel, dar vin cu propria lor sensibilitate, nvluind opera ntr-o atmosfer diferit de la o lucrare la alta.==========


Dar factura juvenil a scrierilor lui care e totui evident nu privete neaprat o categorie de vrst bine definit, ci ine mai curnd de o stare de spirit dect de o stare biologic. O baie de ntinerire nu stric pentru cine vrea s ptrund n lumea vernian. Problema nu e s fi tnr, ci s gndeti i s simi tinerete.==========


De ce oare, pentru a-i ncepe cariera de romancier, scriitorul a apelat la balon? Evident, explic Marc Soriano, fi ndc Honorine Verne era nsrcinat (urma s se nasc fiul lor, Michel). Ceea ce, n limbaj popular, se zice n Frana avoir le bal on==========

- Highlight on Page 127 | Loc. 1942-49 | Added on Friday, May 01, 2015, 10:54 PM

Diversitatea aceasta derutant ridic numeroase probleme de interpretare. ntlnim Ia Jules Verne aproape orice, i opusul a aproape orice. S fie consecina unei totale indiferene? S n-aib scri torul niciun adevr de comunicat, ci doar preocuparea de a trasa itinerari , de a combina povestiri i de a schia caractere adaptate subiectului? Cnd se schimb drumul, se schimb i subiectul, i se schimb i interpretarea. ns din aceste nencetate oscilai se degajeaz totui o filosofie, poate involuntar, axat pe opoziia i complementaritatea contrari lor: nceput i sfrit, armonie i dezbinare, sublim i ridicol16 Gndirea vernian este relativist, n cel mai nalt grad.==========


Detaare i scepticism: mi se pare c aceste dou cuvinte exprim cel mai bine chimia spiritual a scri torului.==========


Dincolo de ornamentele tehnologice, romanele lui Jules Verne sunt basme ale epocii moderne, care fac moderniti concesiile strict necesare pentru a-i asigura credibilitatea.==========


i mai este nc, a spune ntr-o msur i mai mare, dorina de evadare,==========

- Note on Page 132 | Loc. 2021 | Added on Friday, May 01, 2015, 11:02 PM

al doilea element dupa basm==========

- Highlight on Page 149 | Loc. 2283-87 | Added on Saturday, May 02, 2015, 10:21 PM

Exist la Jules Verne o ntreag geografie secret, inepuizabil reea de adposturi ascunse, al cror rol nu este att de a ntreine misterul, ct de a materializa aspiraia lui profund spre evadare i izolare. Rentoarcerea n snul Pmntului, maniera aceasta de nvluire progresiv denot o tendin regresiv, de reducere la o via aproape embrionar. Cu greu s-ar gsi, n ntreaga istorie a literaturi , o cutare att de obsedant a izolri cu orice chip.==========

- Highlight on Page 198 | Loc. 3029-35 | Added on Sunday, May 03, 2015, 08:33 AM

Dificultatea aprecieri operei verniene n raport cu un asemenea sistem de norme const ns n faptul c politicul corect al epocii lui era sensibil diferit de al nostru i, n mai multe privine, chiar cu totul opus. 1 n plus i asta complic lucrurile , Jules Verne rmne un romancier popular, cu o audien pre dominant tnr i un rol formativ ndeobte recunoscut. Cum ar trebui procedat n faa unor devieri care pot deranja? Metoda curent este de a nchide ochi i a lsa lucrurile n voia lor (doar nu vom nsoi fiecare ediie cu instruciuni de lectur).==========


La rndul lui, Lottman constat o contradicie ntre raporturile absolut normale ntreinute de Jules Verne cu mai muli dintre contemporani si evrei, absena, aadar, a oricrei reaci antisemite n viaa sa personal, i prezena acestei teme n oper.==========


Sugestia biografului este aceea c antisemitismul vernian ar fi pur i simplu un clieu literar4.==========


Pn la urm, Jules Verne a fost antisemit sau nu? A fost, dac putem zice, ntr-un fel fragmentar i ocazional; oricum, a folosi un clieu negativ i reducionist nu nseamn s fi filosemit, nici mcar obiectiv. Trebuie s inem ns seama c acest clieu era aproape generalizat n epoc, i c acest tip de reducionism se aplica, n bine sau n ru, nu numai evreilor, ci ntregului sistem de identiti rasiale, etnice i culturale. Dac nelegem antisemitismul la un nivel mai elaborat, n sensul unei teori globale, urmrind deprecierea, chiar diabolizarea evreului, i ca o atitudine de lupt, singurul comentariu care merit fcut este acela c un asemenea angrenaj al uri i nfruntri era foarte departe de formula spiritual a lui Jules Verne.==========


Niciun cuvnt despre Bucureti la doi pai de Dunre , micul Paris al epocii. Pe malul romnesc, nu se poate sta de vorb cu pescari , fi ndc neleg doar turcete.27 Jules Verne pare s cread c romni se exprimau mai degrab turcete, limb cu totul necunoscut ntr-o ar care, pe deasupra, era absolut francofon la nivelul elitelor. ns romni sunt prezeni efectiv n Castelul din Carpai, a crui aciune se desfoar n Transilvania, regiune cu majoritate romneasc, dar aparinnd pe atunci Austro-Ungariei (Ungariei, mai precis). Personajele romneti rani i aristocrai sunt descrise cu simpatie, iar scriitorul se arat favorabil obiectivelor lor naionale, fr s-i fac griji (de regul nu prea i fcea!) c acestea mergeau mpotriva proiectelor ungureti, la fel de favorabil apreciate n alte romane. La drept vorbind, nu de romni avea neaprat nevoie scri torul, ci de un inut slbatic i==========

- Highlight on Page 236 | Loc. 3610 | Added on Sunday, May 03, 2015, 08:54 AM

misterios.==========


Iat o descoperire: femeia exist la Jules Verne, ndeplinete funci multiple i are vocaia de a inspira dorina unora dintre eroi masculini. Dar nimeni n-a pretins c literatura vernian ar fi unisex! Rmne ns faptul c femeia e mai puin prezent ca n societatea real (unde proporia ei e totui de vreo 50%); mai puin prezent i dect n media literar a epocii; dependent n genere de proiectele masculine; i, din motive att psihologice, ct i didactice, evocat puin prea discret.==========


Falsificarea textelor verniene de ctre propriul fiu al scriitorului (n acord cu editorul i pentru motive n mare msur comerciale) pune o problem de ordin moral pe care fiecare o poate judeca aa cum crede de cuviin. ns rezultatul literar al operaiuni nu e lipsit de interes. Ascuns sub numele tatlui i respectnd formal exigenele moteniri , Michel a infuzat operei un spirit diferit, cel mai adesea opus naturi sale dinti. Am fi tentai s-i punem, tatl i fiul, pe dou coloane, fie i cu riscul de a fora puin nepotrivirile.==========


Jules Verne vine cu un amestec de pedanterie livresc, de eroism aproape nebunesc i de distan ironic, aparinndu-i numai lui. Ficiunea ti nific nu reprezint dect una dintre dimensiunile unei opere multidimensionale.

Notite Jules Verne - Boia

Documents

Transcript of Notite Jules Verne - Boia