T O T D E A U N A Î N T O P

Pentru materiale lichide si solide

NIVOSWITCHC O M U TAT O R D E N I V E L F U R C Ă V I B R AT O A R E

CO

MU

TATO

AR

E D

E N

IVE

L

Afișarestare

Comutatorfuncționare

Densitatecomutator**

Alimentare

NIVOSWITCH COMUTATOR DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE

CARACTERISTICI APLICAŢIIExecutie compactă și mini compactăExtensie păna la 3mSondă acoperită cu plastic rezistent la substanţechimice (PFA)Învelis din plastic, rezistent la chimicaleParte vibrantă polisatăCapacitatea de comutare nu este influenţată devariaţia presiunii, temperaturii, conductivităţii saua constanţei dielectrice a mediului de lucruSensibilitate reglabilăIeșire de releu și ieșire electronicăVariantă pentru industria alimentară, cupolarizare fină(0,5 micron) şi diferite conexiunimecanice Temperatură mediu până la 130°CIeşire test cu magnetExecuţie ExClasă de protecţie IP67, 65 şi 68

PREZENTARE GENERALĂComutatoarlele de nivel furcă vibratoare NIVOSWITCH suntaparate utile pentru semnalizarea nivelului in lichide saumateriale solide prafoase sau granulate. Furcile pentrulichide sunt paralele iar cele pentru solide sunt îndepărtate.Montate pe rezervoare, silozuri, pălnii alimentare,controlează umplerea sau golirea, comandă sau asigurăprotecţia la preaplin sau mers in gol. Principiul de functionareconstă în generarea unei vibraţii mecanice de către un circuitelectronic în brațele furcii. Dacă materialul de sesizat ajungela furcă, vibraţiile sunt atenuate, iar la coborârea materialuluifurca vibrează in continuare. Circuitul electronic sesizeazastarea vibraţiilor şi cu o intârziere dată, activează ieşirea. Lamateriale agresive se utilizează furci învelite iar pentrumateriale aderente furci cu slefuire avansată. Versiunea cuieşire tranzistor pot fi conectate la PLC sau releu. Prinintermediul releelor comandate în curent UNICONT PKK,cu furcile vibratoare NIVOSWITCH este posibilă comandaconsumatorilor de curent mare. Pentru versiunile antiex serecomandă utilizarea surselor de separaţie PKK-312-8 Exspecial dezvoltate în acest scop.

GAMA

Aplicație Lichide Solide

Caracteristici

Mini

com-

pact

Com-

pact

Mini

com-

pact

Com-

pact

Carcasă metalica

Carcasă din plastic

Extensie

Furcă cu polisare fină

Furcă cu inveliş din plastic

Racord 1”

Racord 1 ½”

Ieşire relee

Ieşire electronică

Racord

electric

şir de cleme

conector

cablu

Execuţie cu siguranţă intrinsecă

Executie Ex D (medi cu praf)

Setare funcție (superior-inferior) * *

Semnalizare stare de funcţ.

Setare densitate

Test de ieşire cu magnet

Tabelul de mai jos vă ajută la alegerea aparatului corespunzător pentruaplicaţia Dvs. Alegerea se face in funcţie de aplicaţia in care se va folosi,material lichid sau solid.

T O T D E A U N A

LED afișarestare

* Numai la versiuni 3 fire DC** Numal la furci pentru solide

Comutator stare *

H

L

L

H

Comutator densitate **

Pentru lichide cu densitate min. 0,7 kg/dm3 şivâscozitate max. 104 mm2/s, respectiv materiale solide cu densitate min. 0,01 kg/dm3

Comutare nivel lichide, granulaţii, prafuri Pentru aplicaţii in industria chimică si alimentară Lichide normale sau explozibile, agresive (acizi, solventi) sau cu vâscozitate mareMateriale solide pulverulente sau granulateComutator nivel minim sau maxim, protecţie preaplin, comandă pompe.

Mini compact

Compact CONEXIUNE

Ieșire

DATE TEHNICE

Mini – Compact pt. Lichide execuţie ExClasă de temp. T6 T4 T3

T

M

+70°C +60°C +60°C +60°C

T

A

+70°C +75°C +95°C +130°C

Caracteristici

Compact mini Compact

Lichide Solide Lichide Solide

Lungime de imersie 69-3000 mm 137-3000 mm 69-3000 mm 137-3000 mm

Părţile ce intră în

contact cu materiale

DIN 1.4571

Înveliș PFA

DIN 1.4571

DIN 1.4571

Înveliș PFA

DIN 1.4571

Racord tehnologic. Conform cod comandă

Temperatură mediu –40°C … +130°C (vezi diagrama de temperatură)

Temp. mediu ambiant –40°C … +70°C (vezi diagrama de temperatură) –30°C … +70°C –40°C … +70°C

Presiune mediu max. 4 MPa (40bar) (vezi diagrama de temperatură)

Densitate material > 0,7 kg/dm³ ≥ 0,01 kg/dm³ > 0,7 kg/dm³ ≥ 0,01 kg/dm³

Viscozitate material ≤ 10000 mm²/s (cSt) – ≤ 10000 mm²/s (cSt) –

Tensiune

de alimentare

2-fire. DC: 15–29 V DC 2-fire. DC: 15–27 V DC

20–255V AC sau 20–60V DC

2-fire. AC: 20–255 V AC; 3-fire. DC: 12–55 V DC

Consum Depinde de sarcina AC; DC: < 0,6 W AC:1,2-17 VA; DC: < 3 W

Material carcasă DIN 1.4571 metalic: Al. Turnat vopsit; plastic: fibră de sticlă PBT

Conexiune electrică

Conector, sau cablu cu lungime de 3 m

(1.)

2x0,5 mm² / 4x0,75 mm² /5x0,5 mm

2

Prestupă 2xM20x1,5 pentru 6-12mm,

sir de cleme, pentru sectiune cablu de 0,5 - 1,5mm

2

Protecţie electrică Execuţie AC: clasă de izolaţie I.; executie DC: III. Clasă de izolaţie I.

Protecţie mecanică Conector: IP65; cablu: IP68 IP67

Greutate ≈ 0,5 kg+1,2 kg/m (Extensie) ≈ 1,3 kg + 1,2 kg/m (Extensie)

COMPLETĂRI PENTRU VERSIUNI EXCaracteristici

Fără acoperire Cu acoperire

Furci compacte mini pentru lichide

(versiunea DC pe două fire)

Simbol ATEXATEX II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga ATEX II 1 G Ex ia IIB T4…T6 Ga

Valori limită circuit Ex

(2.)Ui=29 V, Li=100 mA, Pi=1,4W; Ci=7 nF, Li=0 mH

Furci compacte şi compacte

mini pentru materiale solide

Versiune cu conector (IP 65)

(3.)Versiune cu cablu (IP 68)

(3.)Versiune compactă (IP 67)

(4.)

Simbol ATEXATEX II 1/2 D Ex IP 6x T160°C

1.) Opţional se poate comanda pana la 30 m. cablu.

2.) versiunile ex pot fi alimentate numai de pe circuite [Ex ia] atestate corespunzător acestor date tehnice 3.) numai versiunile AC pe două fire si DC pe trei fire 4.) numai cu carcasă metalică

Executie Mini – Compact

Temperatură mediu (T

A

) şi

Temperatură mediu lucru (T

M

)

Sarcina (I

L

)

Executie DC

Î N T O P

Presiune – temp.mediu, execuţie flanşă PPl

Presiune – Temp, mediu

DATE DE TEMPERATURĂ

(P

T

) Presiune mediu

(T

M

) Temperatură mediu

(P

T

) Presiune mediu

(T

M

) Temperatură mediu

Execuţie compactă

Ieşire Lichide Solide

Relee

1 sau 2 buc. relee (SPDT)

250VAC, 8A, AC1/250 V AC, 6A, AC1

Intârziere

la comutare

Imersat ≤ 0,5 sec

Neimersat ≤ 1 sec* ≤ 1 sec – H densitate 3 sec – L densitate

Versiune compactă mini

Versiune Ieşire Lichide Solide

Două fire DC Curent DC

Furcă imersată: 14 mA ± 1 mA

Furcă neimersată: 9 mA ± 1 mA

Două fire AC

Ieşire serie AC

Cădere de tensiune (ieşire conectată): < 10,5 V

Curent rezidual (ieşire conectată): < 6mA

Curentul de

încărcare

continuu max. 350 mA, AC 13 350 mA, AC 13; Execuţie Ex: 140 mA

continuu min. 10 mA / 255V; 25 mA / 24V

impuls max. 1,5 A / 40msec

Trei fire DC

Tranzistor

Versiune conector: prin schimbarea polaritaţii se reglează ieşirea NPN- sau PNP

Versiune cu cablu PNP/NPN separat galvanic

Curent de tensiune (ieşire conectată) < 4,5 V < 1,8 V

Curentul de sarcină (continuu max.) 350 mA / Umax=55V 350 mA / Umax=55V; Execuţie Ex: 200mA

Curent rezidual (ieşire deconectată) < 100µA < 10µA

Întăryiere la

comutare

imersat 0,5 sec

neimersat < 1sec* ≤ 1 sec – H densitate < 3 sec – L densitate

DATE IEŞIRE

* vezi diagrama cu vâscozitatea

REGIMURI DE FUNCŢIONARE

STARE COMUTATOR

Versiuni compacte şi compacte mini

Tensiune

alimentare

Conectare

Comutatorul

Fail-Safe**

Stare

LED

Ieşire

Releu Electronică

Conectată

Nivel su

perio

rN

ivel in

ferio

r

Deconectată – –

High

sau

Low

Versiune pe două fire DC

Tens. alm Conectare Stare LED Ieşire

Conectată

14 ±1 mA

9 ±1 mA

Deconectată

Furcă imersată,

sau neimersată

–

Compact

Fail-Safe

Semnalizarea starii

de alarmă se

realizează prin

deschiderea contac.

releului sau ieşirea

deconectată

Compact

Densitate

Densitate

material

≥ 0,5 kg/dm³

Densitate

material

< 0,5 kg/dm³

** Versiune compactă mini, legare corespunzătoare a cablului sau poziţia comutatoruluiVersiune copactă, poziţia comutatorului

Flanşe

Accesorii

RPS-101

Magnet test

Denumire

Pentru fluide

Furci vibrante

Furci

cu inveliş

Niplu sudabil 1” BSP RPG – 101 –

Presetupe

1 ½” BSP RPH – 112 RPH – 122

1 ½” NPT RPN – 112 RPN – 122

ACCESORII CE SE POT COMANDA

RPS-101 Magnet test pentru vers. Mini si compact

APLICAŢIE

La materiale cu viscozitate mică, dacă nu rămăne fluid pe furcă oricare poziţieeste recomandată.La materieale cu vizcozitate mare pentru a evita depunerile pe furca esterecomandat montarea verticală.In cazul montării orizontală a furcii trebuie respectat pozitionarea corectă.(Semanalizare “O”)

MONTARE

Furci pentru lichide

Mini compact Compact

Furci pentru solide

Mini compact Compact

Conexiuni la proces

DIMENSIUNI

Flanşe DIN, ANSI şi JISInox, PP sau plastic (PFA) Inox cu inveliş

1 1/2" şi 2" Conexiune Triclamp (ISO 2852)Alte conexiuni pentru industria alimentară

DN 40 şi DN 50 (DIN 11851)

Presetupe Niplu sudabil

rc4

5s11

r0

60

5b

NIVE

LCO

îsi re

zerv

ă dr

epul

de a

mod

ifica

fara

not

ofica

re

COD DE COMANDĂ (UNELE COMBINAŢII DE CODURI NU SE POATE COMANDA)NIVOSWITCH Furci vibrante pentru fluide

Racord Cod

1” BSP M

1” NPT P

½” TRICLAMP T

1 ½” TRICLAMP R

DN40 pt. Ind. alimentară

Rac.conducte, DIN 11851

D

DN50 pt. Ind. alimentară

Rac.conducte, DIN 11851

E

DN 50 PN40, 1.4571 G

2,3

2” ANSI RF600, 1.4571 B

2,3

JIS40K50A, 1.4571 K

2,3

DN50 PN40, PP F

4

2”ANSI RF150, PP A

4

JIS10K50A, PP J

4

UNICONT PKK-312-8 Ex

Imersie Cod

69 mm 0 0

125 mm 0 1

200 mm 0 2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

900 mm 0 9

1 m 1 0

•

•

•

•

•

•

•

•

•

3 m 3 0

Ieşire / Ex Cod

Min

i co

mp

act

Co

necto

r

2 fire. AC 1

3 fire. DC 3

2 fire. DC 6

2 fire. DC/Ex 8

Cab

lu

2 fire. AC 2

5

3 fire. DC 4

5

2 fire. DC 7

5

2 fire. DC/Ex 9

5

Co

m-

pact 1 releu 0

2 releu A

Execuţie Cod

Min

i

co

mp

act

Invelis PFA A

1.4571 furcă C

1.4571 furcă,

finisare fină

G

Co

mp

act

Invelis PFA D

1.4571 furcă F

1.4571 furcă,

finisare fină

J

ACCESORII CE SE POT COMANDA

1 Ex după codul de comandă Ex marcajl

2 Executie la comandaa DIN2501, DIN2526 Form C; ANSI B16.5 szabványoknak

3 Inveliş PFA flanşă cu PFA 4 Max. 6 bar, –20°C … +90°C5 Lungime cablu max. 30 m6 Nu sepoate comanda versiunea Ex

Carcasă Cod

Aluminium 4

Plastic 5

NIVOSWITCH R – –

1

NIVOSWITCH Furci vibrante pentru solide

Racord Cod

1 ½” BSP H

1 ½” NPT N

DN50 PN40, 1.4571 G

2

2” ANSI RF600, 1.4571 B

2

JIS40K50A, 1.4571 K

2

DN50 PN16, PP F

4

2”ANSI RF150, PP A

4

JIS10K50A, PP J

4

Imersie Cod

137 mm 0 1

175 mm 0 2

300 mm 0 3

•

•

•

•

•

•

•

•

•

900 mm 0 9

1 m 1 0

•

•

•

•

•

•

•

•

•

3 m 3 0

Ieşire / Ex Cod

Min

i co

mp

act

Csatlako

zó

2 fire. AC 1

3 fire. DC 3

2 fire. DC 6

2 fire. AC/Ex C

3 fire. DC/Ex E

Káb

el

2 fire. AC 2

5

3 fire. DC 4

5

2 fire. DC 7

5

2 fire. AC/Ex D

5

3 fire. DC/Ex F

5

Co

mp

act 1 releu 0

1 relee A

1 releu / Ex B

Executie Cod

Mini compact L

Compact R

Carcasă Cod

Aluminiu 2

Plastic 3

6

NIVOSWITCH R – –

1

Tensiune Cod

24 V AC/DC 4

24 V AC/DC Ex 8 Ex

Tensiune Cod

230 V AC 1

110 V AC 2

24 V AC 3

UNICONT PKK–312–

Sursă de alimentare cu sep-

aratie pentru versiunea Ex ia

Recomandat pentru NIVOSWITCH, releu de comandă montabil pe şina DIN

N I V E L C O I PA R I E L E K T R O N I K A Z R T .

H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1.

TEL . : (36 -1 ) 889 -0100u

FAX: (36 -1 )889-0200

E-mail: marketing@nivelco.com http://www.nivelco.com

SC NIVELCO TEHNICA MĂSURĂRII SRL.

540014 Tg-Mureş, s t r.Tudor Vlad imirescu nr.56A

T E L . : 4 0 - 2 6 5 - 3 0 6 1 9 2u

FA X : 4 0 - 2 6 5 - 3 0 6 1 9 2

E-mail: romania@nivelco.com http://www.nivelco.ro