Anul 2011 este declarat –

an European al voluntariatului, o

mişcare care vine să

educe în societate

responsabilitatea și

spiritul civic. În acest

sens în perioada 20 - 22

iulie grupul de inițiativă

“Centrul de Dezvoltare

pentru Tineri” din or.

Grigoriopol a organizat în

or. Chișinău Școala de

vară pentru promovare

voluntariatului -

“Voluntar. Poți și tu!”.

Pe parcursul a trei zile,

tineri voluntari cu vîrsta

cuprinsă între 17 și 23 de

ani, din regiunea

Transnistreană au făcut

cunoștință cu conceptele

de voluntariat și cetățean

activ, și au realizat spoturi

video cu caracter social

prin care au adus propriul

mesaj și propria lor

interpretare a problemelor

din localitatea de baștină.

Spoturile vor fi prezentate

la data de 10 septembrie

în cadrul unui workshop.

De asemenea experiența

de voluntar în R.

Moldova și regiunea

Transnistreană a fost

împărtășită tinerilor de

către invitații la

eveniment, voluntari din

Marea Britanie, SUA și

Norvegia.

La sfîrșitul școlii de vară

tinerii au decis să

întreprindă cîteva acțiuni

sociale:

1) “Salvezi natura – te

salvezi pe tine” - 1

august, 2011, or. Bender,

acțiune menită să atragă

atenția asupra problemei

deșeurilor din localitate.

2) “Schimbarea începe

cu tine” - 13 august 2011,

or. Grigoriopol, prin care

tinerii vor promova

modul sănătos de viață

organizînd acțiuni

împotriva fumatului,

consumului excesiv de

alcool și droguri.

3) “Spune nu violentei

contra femeilor” – 20

august s. Doroțcaia r-nul

Dubăsari, o acțiune de

informare despre violență

asupra femeilor.

4) “Spune NU

torturii!” - 29

august 2011, s.

Varnița, r-nul

Anenii Noi

acțiune îndreptată

împotriva

fenomenului

torturii.

Proiectul “Promovarea

acțiunilor de voluntariat în

regiunea Transnistreană” este

implementat de către Grupul de

Inițiativă “Centrul de

Dezvoltare pentru Tineri” cu

suportul Asociației “Promo-

LEX” în cadrul Programul de

Granturi Mici pentru susţinerea

iniţiativelor civice din regiunea

transnistreană a Moldovei.

Programul de Granturi Mici

este parte a proiectului

"Consolidarea societății civile

din regiunea Transnistreană a

Republicii Moldova", susținut

financiar de către Ambasada

Regală a Olandei la Kiev prin

intermediul Programului

Matra/KAP.

“Voluntar. Poți și tu!”

August 2011

Nr.46/VIII

Newsletter CRDT

Articole de interes:

Voluntar. Poți și tu!

Încă câțiva pași în consoli-

darea sectorului asociativ din

regiunea transnistreană

Managementul informației –

devenit realitate.

În această ediție:

Voluntar. Poți și tu! 1

Încă câțiva pași în consoli-

darea sectorului asociativ

din regiunea transnistreană

2

Managementul informației

– devenit realitate. 3

Concurs video național

"Filmul și Apa" 4

Şcoala de vară

“Participarea civică a

tinerilor în Moldova”

4

Concurs pentru propuneri

de finanțare lansat de Fun-

dația Staying Alive

5

Concursul de fotografie

"Planète Femmes" 6

Programul Inspiraţie.

Societatea Civilă Inspiră

Comunităţile

6

Societatea civilă din regiunea

transnistreană cunoaște o dezvoltare

lentă și dificilă, iar lipsa diversității

surselor de informare, continua

supraveghere și controlul activităților

ONG-urilor, dar și lipsa de acces la

fonduri împiedică crearea unui

sectorului asociativ veritabil.

De aceea consolidarea capacităţilor

instituţionale a organizaţiilor din

regiune în ansamblu reprezintă scopul

principal al programului de instruire pe

termen lung implementat de Asociaţia

Promo-LEX, în perioada ianuarie – iulie

2011.

Pe parcursul a şase luni, au fost

organizate 5 activităţi de instruire cu

participarea a peste 90 de reprezentanţi

ai organizațiilor şi grupurilor de

iniţiativă din regiune. Temele abordate

au fost diverse, selectate în dependenţă

de nivelul de pregătire a grupului

şi nivelul de cunoștință al

subiectului:

„Parteneriate, reţele şi

coaliţii” (22-23 ianuarie 2011),

“Elaborarea propunerii de

proiect” (12-13 martie 2011),

“Managementul

proiectelor” (14-15 aprilie 2011),

“Fundraising pentru ONG” (2-

3 iunie 2011),

“Planificare strategică în cadrul

ONG” (14-17 iulie 2011).

Beneficiarii programului au avut

posibilitatea de a-și aprofunda

cunoștințele pe domeniile cunoscute și

să acumuleze noi informații și abilități.

Fiecare training a fost structurat după

metodologia specifică tematicii, astfel

încât participanţii au interacţionat între

ei lucrând în grup, au îndeplinit sarcini

individuale, şi prezentat au

responsabilitate faţă de temele pentru

acasă.

Un interes sporit a fost manifestat faţă

de studiile de caz şi analiza practicilor

organizaţiilor din alte ţări,

spre exemplu la training-ul cu tema

„Parteneriate, reţele şi coaliţii”,

modelele de organizare a acestor forme

de parteneriat din afara ţării au jucat un

rol important în înţelegerea esenţei

subiectului.

În urma analizei chestionarelor de

evaluare și a feedback-ului din partea

participanților au fost formulate cîteva

concluzii: astfel nivelul de cunoştinţe

teoretice este destul de înalt, dar lipsa

resurselor de finanţare face dificilă

aplicarea lor în practică; majoritatea

organizaţiilor din regiune se confruntă

cu presiuni şi intimidări din partea

administraţiei locale, fapt ce împiedică

activitatea adecvată a organizaţiilor /

grupurilor de iniţiativă; lipsa resurselor

informaţionale în limba rusă limitează

accesul

organizaţiilor

din regiune la

oportunităţi de

instruire,

finanţare, etc.;

majoritatea

organizaţiilor

nu au o

capacitate

instituţională

bine

dezvoltată

(sediu, tehnică

şi personal) acest lucru deseori face

activitatea ineficientă şi fără impact pe

termen lung.

Programul de instruire continuă a

reprezentanţilor sectorului asociativ din

regiunea transnistreană, a fost desfăşurat în

cadrul Proiectului „Consolidarea societăţii

civile din regiunea transnistreană a Republicii

Moldova”, implementat graţie suportului

financiar al Ambasadei Regale a Olandei la Kiev

prin intermediul Programului Matra/KAP.

Încă câțiva pași în consolidarea sectorului asociativ din

regiunea transnistreană

“Societatea civilă

este unul din indicii

de măsurare a

democrației”

Page 2 Newsletter CRDT

La data de 20 iulie în or. Bender, s-a desfășurat

Atelierul de lucru “Managementul informației în

ONG”, participanții căruia au beneficiat de instru-

ire privind mo-

dul de informa-

re corect al pu-

blicului larg

despre activită-

țile organizației

sale. Eveni-

mentul a fost

organizat de

către Centrul

socio-

informațional

«Apriori».

La eveniment au participat reprezentanții mai

multor ONG-uri din domeniul social, tineret și

ecologic din Transnistria. Atelierul de lucru a fost

moderat de către Serghei Lîsenco, profesor de

istorie și președinte al Clubului de dezbateri și a

Centrului de Tineret UNIT din or. Criuleni.

Scopul evenimentului a fost de a dezvolta abilită-

țile participanților în utilizare eficientă a tehnolo-

giilor de comunicare şi gestionarea informaţiei în

activitatea ONG-urilor.

Participanţii la eveniment, au dobîndit cunoştinţe

privind strategiile de planificare a fluxurile de

informaţii şi de creare a rețelelor de comunicare,

au exersat în formularea de mesaje-cheie în ca-

drul campaniilor de PR şi redactarea comunicate-

lor de presă, și au aflat mai multe despre diversi-

tatea modurilor de prezentare a informaţiei şi de

specificul fiecăruia. La eveniment au participat

reprezentanți ai ONG-urilor ce activează în diferi-

te sectoare, interacționează cu diverse grupuri

sociale și confruntă un spectru larg de probleme

ceea ce a sporit interesul pentru activitatea Atelie-

rului. Participanții au putut compara și analiza

mai multe metode și instrumente de lucru cu in-

formația. Relevanța acestui subiect nu poate fi

niciodată supraestimată. Formarea și dezvoltarea

spiritul civic și activismul printre cetățeni este

influențată de factori atît politici, cît și socio-

economici. Nivelul scăzut de comunicare și lipsa

relaţiilor durabile între ONG-uri şi comunitate,

cultură juridică slab dezvoltată și incapacitatea de

a gestiona informaţia, toate acestea au un impact

negativ asupra dezvoltării societăţii civile.

Populația din regiunea transnistreană are cîteva

caracteristici cum ar fi concentrarea asupra vieții

personale, orientarea către adaptarea individuali-

zată în comunitate și izolarea în mediul privat.

Activitățile societății civile aproape că nu au nici-

un fel de influență asupra majorității populației,

de aici reieșind și nivelul scăzut de susținere din

partea societății pentru ONG-uri și grupurile de

inițiativă. Există o lipsă de înţelegere a rolului

ONG-urilor din partea populaţie, ceea ce duce la

dezinteres şi indiferenţă atît față de organizaţii cît

şi față de problemele lor.

Astăzi în condițiile dezvoltării tehnologiilor infor-

maționale, viteza sporită cu care circulă fluxul de

informații, dar și volumul mare al acesteia, este

foarte important să te faci auzit, să transmiți un

mesaj grupului țintă astfel încît acesta să fie asi-

milat corect.

De asemenea în cadrul Atelierului au discutat

despre actualitatea și relevanța elaborării și men-

ținerii unei strategii unice de diseminare a infor-

mației pentru ONG-uri. Existența unei strategii

unice de comunicare și a unor reguli generale de

comportament

vor permite rea-

lizarea sinergică

a efectelor pro-

priei participări,

concentrarea

resurselor în so-

luționarea pro-

blemelor,

dobîndirea de

noi competențe

și experiență.

Această proble-

mă este una destul de dificilă și necesită o atitudi-

ne serioasă din partea tuturor organizațiilor parti-

cipante. Dezvoltarea și realizarea acestei idei

depinde în mod direct de gradul de transparență și

încredere între organizații și alte structuri sociale,

dar și de activismul individual și autodisciplinare.

Proiectului “Infopost”, este implementat de către Centrul

Socio-Informațional «Apriori» cu sprijinul Asociaţiei "Promo

-LEX" în cadrul Programului de Granturi Mici pentru

susținerea iniţiativelor civice din regiunea transnistreană a

Republicii Moldova.

Programul de Granturi Mici este parte a proiectului

"Consolidarea societăţii civile din regiunea transnistreană a

Republicii Moldova" implementat graţie suportului financiar

al Ambasadei Regale a Olandei la Kiev prin intermediul

Programului Matra/KAP.

Managementul informației – devenit realitate.

Poți spune în diferite moduri despre unul și același lucru

Page 3 Newsletter CRDT

Secretariatul Internaţional pentru Apă

(SIA) în parteneriat cu Solidaritate Eu-

ropeană pentru Apă în Moldova

(SEAM) invită tinerii din Moldova cu

vîrstele cuprinse între 17 şi 30 de ani să

trimită un filmuleţ de maxim 1 minut la

tema apei.

Ediţia naţională a concursului Filmul şi

Apa în Moldova, cu tema „Moldova şi

Apa Ei” este o invitaţie adresată tineri-

lor pentru a trimite un mesaj puternic,

clar şi concis privind problemele apei şi

sanitaţiei din ţara lor întru sensibilizarea

publicului larg.

Premii în valoare de 4600 USD !

În Moldova, vor fi premiate 3 filmuleţe

la nivel naţional:

Premiul I: 300 USD

Premiul II : 200 USD

Premiul III : 100 USD

Concursul Filmul şi Apa face parte din

Evenimentele Internaţionale cu generi-

cul “Apa şi Filmul” (EIAF), care se vor

desfăşura în martie 2012, în timpul celui

de-al 6lea Forum Mondial al Apei

(Franţa).

La nivel internaţional vor fi premiate la

fel 3 filmuleţe de un juriu internaţional:

Picătura de Aur: 2000 USD

Picătura de Argint: 1000 USD

Picătura de Bronz: 500 USD

Mai mult ca atît, votul publicului prin

intermediul site-ului Dailymotion, va

oferi posibilitatea unuia din participanţi

să primească Premiul Publicului în va-

loare de 500 USD.

Termenul limită de participare la edi-

ţia din Moldova este 31 octombrie

2011!

Concursul Filmul şi Apa, ediţia din

Moldova este organizat în cadrul pro-

iectului Efectul Fluturelui, un proiect de

solidaritate internaţional pentru apă,

care va implica mai mult de 10000 de

oameni din întreaga lume.

Pentru înregistrare si mai multe detalii:

http://www.riec-iwfe.org/fr/videeau/

editia-din-moldova

Persoana de contact:

Galina Cazimir, director SEAM,

galina.cazimir@see-swe.org,

Tel: 0 (22) 35 03 26

Comitetul Internaţional pentru

Diplomaţie Civică anunţă selectarea

participanţilor la Şcoala de Vară care se

va desfăşura în perioada 15-21 august

2011.

Scopul de bază al şcolii de vară îl

reprezintă: sporirea cunoştinţelor

privind angajamentul civic al tinerilor în

special la nivel local; dezvoltarea

abilităţilor de a desfăşura activităţi de

participare civică; consolidarea

instrumentelor proprii de promovare a

mobilităţii tinerilor în localitatea lor.

Sunt încurajaţi să aplice pentru Şcoala

de Vară tinerii cu vîrsta cuprinsă între

15-19 ani din regiunea de nord a ţării

(Şoldăneşti, Rezina, Orhei), precum şi

regiunea transnistreană (Rîbniţa şi

Camenca).

Doritorii sunt rugaţi să completeze

formularul de aplicare care poate fi

descărcat pe site-ul

www.civicdiplomacy.org şi să-l

expedieze la adresa

concurs@civicdiplomacy.org până la

8 august 2011.

Concurs video national "Filmul și Apa"

Şcoala de vară “Participarea civică a tinerilor în Moldova”

Ediţia naţională

a concursului

Filmul şi Apa în

Moldova, cu

tema „Moldova

şi Apa Ei”

Page 4 Newsletter CRDT

Doar personele selectate vor fi anunţate

cu privire la locul de desfăşurare a şcolii

de vară.

Activităţi. Pe parcursul celor 7 zile ale

Şcolii vor fi organizate activităţi

teoretice şi practice (de ex. lecturi,

teatru social, jocuri de rol, studii de caz,

prezentări de grup, etc.). Participanţii

vor primi diplome de participare.

Beneficii pentru participanţi:

- posibilitatea de a învăţa de la experţii

în economie, politică, social, cultură şi

mediu;

- posibilitatea de dezvoltare personală şi

profesională;

- oportunitatea de a crea noi contacte cu

tinerii de pe ambele maluri ale rîului

Nistru;

- comunicarea eficientă cu colegii

interesaţi de participare civică;

- diploma de participare.

Participarea la seminar este gratuită.

Toate cheltuielile privind transportul

participanţilor, cazarea, masa, sînt

suportate de către organizatori.

Şcoala de vară se va desfăşura în limba

română. În caz de necesitate, va fi

asigurată şi interpretarea în limba rusă

pentru participanţii din regiunea

transnistreană. Persoanele selectate

pentru a participa la Şcoala de Vară îşi

vor asuma responsabilitatea de a

participa la toate sesiunile seminarului.

Mai multe detalii despre activitatea

ICCD puteţi afla vizitând paginile din

Internet: www.civicdiplomacy.org (în

limbile română, rusă, engleză).

Termenul limită de depunere a

Formularului de aplicare – 8 august

2011.

Pentru mai multe informaţii vă puteţi

adresa, contactînd:

Adresa poştală: Comitetul

Internaţional pentru Diplomaţie Civică;

str. Miorita 3/2, of. 148; MD2028;

Chişinău, Moldova

Carolina Budurina,

coordonator de proiect

Email: concurs@civicdiplomacy.org

Tel.: (022) 843152;

Fax: (022) 84 31 88

“Află ce

înseamnă

participarea

civică pentru

tineri”

Page 5 Newsletter CRDT

Concurs pentru propuneri de finanțare lansat de Fundația Staying Alive

Misiunea Fundației Staying Alive este de a

încuraja, energiza și împuternici tinerii

care sunt implicați în campanii de sensibi-

lizare, educație și prevenire HIV.

Scopul Fundației este de a realiza acest fapt

prin finanțarea organizațiilor conduse de

tineri care activează în domeniul sensibili-

zării cu privire la HIV și SIDA în rîndul

semenilor din comunitățile lor și care au

fost puțin sau deloc finanțate anterior.

Suma granturilor - maximum 12.000

dolari SUA pentru 1 an.

Procesul de aplicare va avea loc în două

etape, și începe prin completarea

on-line a unui scurt formular la

http://foundation.staying-alive.org/en/

grants/apply

Termenul limita pentru aplicare – 15

august 2011. În caz de necesitate puteți

accesa forme în franceză și spaniolă, care

pot fi solicitate prin e-mail:

foundation@staying-alive.org

Granturile vor fi anunțate pe 01 decem-

brie 2011.

Pentru toți cei pasionați de fotografie:

Alianța Franceză din Moldova

organizează un concurs la nivel local

care vă va oferi posibilitatea să vă

expuneți fotografiile la Paris.

În acest an prin intermediul temei

“Planète Femmes”, vă invităm să

ilustrați cu ajutorul fotografiilor ceea ce

reprezintă femeia în cultura

moldovenească.

După tema “J’ai vingt ans dans mon

pays” (Douăzeci de ani în țara mea),

Fundația Alianța Franceză propune

acest concurs pentru al doilea an

consecutiv în parteneriat cu revista

Courrier International.

Acesta are ca scop să evidențieze

bogăția și diversitatea rețelei sale

globale și invită astfel toți fotografii

amatori să participe gratuit expediind

două fotografii ce se referă la tema

“Planète Femmes (Planeta Femeilor).

Cele 2 fotografii trebuie să fie

expediate pînă la 18 septembrie 2011

pe adresa ddumitru@alfr.md însoțite de

fișa de înscriere care este disponibilă

aici în:

Limba franceză

(https://www.alfr.md/IMG/pdf/

Fiche_d_inscription_fr.pdf) și în

Limba română (https://www.alfr.md/IMG/pdf/

Fiche_d_inscription_fr.pdf ).

Pentru detalii, consultați regulamentul.

https://www.alfr.md/IMG/pdf/

ROM_Reglement-Moldavie.pdf

Pentru mai multe informaţii urmați link-

ul:

https://www.alfr.md/spip.php?

lang=ro&section=68&subsection=106&

article=1638.

Scopul Programului Inspiraţie

constă în sprijinirea organizațiilor

societății civile (OSC) şi mass-

media în

implementarea unor

activităţi de implicare

şi cointeresare în

activitatea lor a

beneficiarilor,

autorităţilor publice

locale, sectorului de afaceri şi

comunităţii în general.

Propunerile de proiecte mici, dar cu

impact sporit, în cadrul acestui

program pot fi depuse în perioada

Iunie 2010 – Octombrie 2011.

Pentru informații despre condiţiile

programului, Formulare de

participare şi Tabelul de buget în

limbile română, rusă și engleză

accesați link-ul

http://www.aed.org.md/index.php?

option=com_content&view=article&

id=101&Itemid=86&lang=en

Concursul de fotografie "Planète Femmes"

Programul Inspiraţie. Societatea Civilă Inspiră Comunităţile

“Fotografiile

exista nu pentru

a fi crezute, ci

pentru a isca

semne de

întrebare”

Page 6 Newsletter CRDT

Coordonator ediţie:

Carolina Bondarciuc

E-mail: crdt@promolex.md

Web: www.promolex.md

Tel/Fax: (373 22) 45-00-24

GSM: 069637849

Asociaţia Promo-LEX este o organi-

zaţie non-guvernamentală, apolitică şi non-

profit, axată pe promovarea valorilor demo-

cratice şi a standardelor internaţional recunos-

cute în domeniul drepturilor omului în Repu-

blica Moldova, inclusiv în regiunea transnis-

treană.

Misiunea Asociaţiei Promo-LEX este

de a contribui la dezvoltarea democraţiei în

Republica Moldova prin promovarea şi apăra-

rea drepturilor omului şi prin consolidarea

Societăţii Civile.

Centrul de Resurse şi Dezvoltare pentru Transnistria

Promovarea democrației și drepturilor omului

Centrul de Resurse şi Dezvoltare pentru Transnistria (CRDT), a cărui scop este de a

contribui la dezvoltarea şi consolidarea sectorului negvernamental din regiunea trans-

nistreană a Moldovei oferă suport reprezentanţilor ONG şi grupurilor de iniţiativă

prin intermediul următoarelor servicii:

Instruire pentru ONG în diverse domenii: dezvoltare organizaţională, planificare stra-

tegică, management ONG, management proiecte, management financiar, colectare de

fonduri, advocacy şi lobby;

Asistenţă individualizată pentru ONG şi grupuri de iniţiativă;

Suport financiar în cadrul Programului de Mini-Granturi pentru ONG şi Grupuri de

Iniţiativă din regiunea transnistreană.

Plasarea informaţiei despre activitatea Dvs., în publicațiile periodice electronice.

Punctele de vedere exprimate în această publicaţie aparţin autorilor şi nu pot fi interpreta-

te sub nici o formă ca reflectînd opinia Fondului Național pentru Democrație (NED).

Asociația Promo-LEX continuă să ofere consultață juridică gratuită pe probleme ce

ţin de efectuarea serviciului militar pentru tinerii din regiunea Transnistreană.

Pentru întrebări sau sesizări cu privire la încălcarea drepturilor recruţilor

contactaţi: tel: 373 (22) 45-00-24; email: tiras.army@gmail.com