SIr .. l de vr'lJclslle Sha! dft fUltlHe

:-r.::;r,.....,:r-T--::r:-:=

~- ~ 1.20--1

.. -8810

'::~ .r 1i /C=. -"I \\ b.

t_'

J; Bueo""'j.[.,.J:~ ' ,

::: : ,,;'

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:;::

NEUFE ' ..:::::.:::: .: ..:: ::: .:..::::::::::..:::: ::::

000

, ,

~VlANUALULARHITECTULUI , .

L:LEMENTE DE PROIECTARE 51 DE CON5TRUCTIE, ,

~ &) If! 90"

~ ~ b) Inclmate la 60"

Editia a 37-a, adaugita ~i prelucrata ~

~,\rCll or> Or,.r'Dl~ SIr"l de prolrclle Slral de' ptolaclit> a r:ad~cjnIlOf

~7~

~ ::: :;:::::: ..: .::::::: .:.::::::

-) 0

f . ~1.50 -160200 '04"' i" _..AI \ rn Ie::.

NEUFERT

MANUALUL ARHITECTULUI ELEMENTE DE PROIECTARE $1 DE CONSTRUCTIE

Baze, norme, prescrjp'~ii pentru amplasament, constructie, con

formare, necesarul de suprafete, relatiile dintre spatii, dimensi

uni pentru cladiri, Incaperi, amenajari, echipamente aVlnd omul drept unitate de masura $i scop

Un manual pentru profesioni~ti, comanditari, invatamint ~i studii Fondat de Ernst Neufert Continuat de Peter $i Cornelius Neufert . Ludwig Neff' Corinna Franken $i

DD D~ NEUFERT PlANUNGS AG la comanda fundatiei l\Jeufert. www.neufert.de/bel

A 37-a editie adaugita $i prelucrata cu peste 6.900 ilustratii $i tabele

Editura Alutus Miercurea Ciuc, 2004

Publicat In original In limba germana de Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, D-65189 Wiesbaden, Germania, cu titlul original Ernst Neufert. Bauentwurfslehre. 37. Auflage (a 37-a editie)".

Edilia In Iimba romfma Coordonator: Hanna Derer

Referent: Radu Nicolae

Traducere: Hanna Derer

Alexandru Gavozdea Alexandru Grdblacher

Domnica Paunescu Dan Racoveanu

Corectura Claudiu Constantinescu

Layout ~i Produclie

v.issvi d9 prge6 Alexandru Baciu Andrei Covaciu Alec Pop Carina Radulescu Razvan Radulescu

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romfmiei Manualul arhitectului: elemente de proiectare ~i de constructie / Peter ~i Cornelius Neufert, Lugwig Neff, Corinna Franken. Miercurea Ciuc: Alutus, 2004 Bibliogr. Index. ISBN 973-8642-8-7 1. Neufert, Peter II. l\ieufert, Cornelius Ill. Neff, Ludwig IV. hanken, Corinna

Datele cuprinse In aceasta carte nu sint supuse nici unei forme de responsabilitale sau de garantie. In consecinta, au

torii $i editura nu l$i asuma raspunderea $i deci nu l$i asuma In nici un mod responsabilitatile care deriva In vreun fel din utilizarea acestor date sau a unor parti din acestea. Editii ale acestei lucrari, tiparite sub licenta, ex isla In limbile ceha, chineza, croata, engleza, franceza, greaca, indonezi

ana, italiana, iugoslava, japoneza, maghiara, poloneza, portugheza, rusa, slovena, spaniola $i turca.

Editura Alutus multume$te domnului arhitect George Bouariu $i doamnei Julianna Both pentru a Ii avul ideea traducerii prezentei lucrari In limba romana $i pentru a fi mijlocit, In discutiile preliminare cu Vieweg Verlag, preluarea licentei.

Toate drepturile rezervate Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, BraunschweigiWiesbaden, 2002

Alutus S.A. Miercurea Ciuc, pentru edilia romimeasca

Lucrarea si toate partile acesteia sint protejate prin legea dreptului de autor. Orice utilizare in afara limitelor restrictive ale legii dreptului de autor este interzisa si pasibila de pedeapsa daca nu beneficiaza de acordul editurii. Acest fap! este valabil in special pentru multi

plican, traduceri, copiere pe microfilm 5i stocarea 5i prelucrarea in sisteme electron ice. Editura Alutus detlne toate drepturile asupra prezentei traduceri. Reproducerea, Integral sau partial, a prezentei lucrari, prin once miJloa

ceo este Interzisa. Pot Ii lolosite Iragmente In scop promotional sau stiinlilic, cu acordul explicit al editurii

Tiparit la Alutus S.A. Miercurea Ciuc str. Harghita nr. 108/ A; tel. (0266) 372 407; fax (0266) 371 837; www.alutusprintro; office@alutusprint.ro

Prefata la prima editie

Prelucrarea exemplelor a fast elaborata cu colaborarea arhitectului Gustav Hassenpflug t. Au mai colaborat la prelucrarea desenelor arhitec\ii Richard Machnow, Willy Voigt, Fritz Rutz $i Konrad Sage. Prelucrarea tehnica In vederea tiparirii a fast asigurata de arhitect Adalbert Dunaiski.

Normativele au fast puse la dispozitie de catre Comitetul German pentru Norme. Extrase din acestea au fast inserate in forma prescurtata sau concentrata. in ceea ce prive$te exactitatea reglementarilor, este valabila ultima edi\ie a normativului in cauza.

Prelucrarea domeniilor speciale a fast sprijinita de centrele de consiliere $i birourile de informa\ii men\ionate la inceputul capitolelor respective. Lor Ie mul\umesc pentru

Prefata la a 30-a editie

De la aparilia primei edi\ii in anul 1936, tehnicile de construc\ie $i de proiectare s-au modificat vijelios. Desigur, pe parcursul deceniilor, cu ocazia fiecarei editii, nouta\ile au fast integrate $i intreaga carte a fast verificata. Dar a reviwire $i a completare temeinice $; complete, care sa aiba in vedere toate conceptele $i normativele noi, au putut fi incheiate abia acum, dupa ani intregi de munca. Cu aceasta. ocazie, practic nici a pagina nu a fast uitata, macar datorita noli numerotari $i trimiterilor noi rezultate din aceasta.

in acest sens, un sprijin important I-a constituit acordul redactorului-$ef al revistei "Deutsche Bauzeitschrift", colegul S. Linke, pentru utilizarea suplimentelor speciale DBZ, inso\ita de mentionarea surselor respective.

in fine, datorita specializarii Inalte a tehnicilor de construc\ie contemporane, a fast necesar sa solicitam colaborarea speciali$tilor.

in consecinta au fast prelucrate: LifturiiScari rulante - de ing. E. Sillack; Iluminat - de fi

zicianul W. Tubbesing; Protectia fata de incendii - de dr. ing. P. Bornemann; Statii de pompieri - de prof. ing. J. Portmann; Terase/lzolatie termicalPiscine - de dr. ing. P.

Prefata la a 33-a editie

inca din timpul vietii, autorul - multrespectatul meu tata, Ernst Neufert - m-a pregatit ca sa preiau spre continuare mO$tenirea lui literara.

Colaboratorii nO$tri au fast Peter Miltmann $i Peter Graf, specialistul nostru in carti de construc\ii ing.-arh. Ludwig Neff, preluat de timpuriu din biroul parintesc, iar eu am fast pregatit sa incep lucrul la noul Manual al arhitectului cind, In februarie 1986, prin moartea lui Ernst Neufert, Insarcinarea a devenit camp let valabila.

Lumea contemporana a constructiilor, dezvoltata . intr-un grad inalt, impune creatorilor de construC\ii alte cerinte tehnice $i stiin\ifice decit cele care, acum 55 de ani, pe timpul in care a aparut prima editie din Manualul arhitectului, reprezentau "masura lucrurilor". in consecinta, pentru un Manual al arhitectului real mente "nou" era nece-

PREFETE

devotamenlul cu care au colaboral. Bibliografia a fast dispusa la finalul paqii de text, astfel

ineit sa permita vederea de ansamblu. Din acela$i motiv textul a fast formulat cit mai concis posibil $i intotdeauna in rela\ie cu desenele aflate pe aceea$i pagina.

in cawl in care cititorul considera ca lipsesc indica\ii importante pentru proiectare, II rag sa ma anun\e, astfel IncH acestea sa poata fi cuprinse eventual intr-o noua editie.

Berlin W 9, 15 martie 1936 Ernst Neufert

Kappler; Instala\ii de Incalzire - de ing. H. Nachtweh; Materiale sintetice - de consilierul in construc\ii ing. A. Schwabe: Constructii $i amenajari pentru sport - de prof. ing. J. Portmann. ing.-arh. S. Lukowski. . Redactarea $i modificarile grafice au fast asigurate de

arhitectul Ludwig Neft. A~a cum a fost mentionat $i in prima prefa\a. unele fir

me $i asociatii au sprijinit din nou actualizarea continutului. Acestea, inclusiv adresele, sint mentionate la inceputul paginilor respective $i sint sigur dispuse sa olere informatii actuale.

A 30-a editie cuprinde acum In total peste 6.000 de desene, tabele $i diaQrame, iar extinderea indicelui de termeni la 8.000 de cuvinte-cheie va U$ura suplimentar utiIizarea. Chiar daca nu au fast folosite, articolele rezumative speciale din revistele de specialitate ale DBZ la care face trimitere bibliografia vor imboga\i substantial cartea privita ca tezaur.

Darmstadt, in august 1978 Ernst Neufert

sar sa fie conservata forma geniala a caqii, dar $i structurarea in sens contemporan a con\inutului.

De aceea ne-am decis imediat sa reprelucram, restructuram, redesenam complet lucrarea $i sa a extindem pentru a putea cuprinde in ea tot ceea ce trebuie sa $tie astazi arhitectul $i inginerul pentru a proiecta. Tot ceea ce trebuie $tiut, dar fidel dupa Ernst Neufert $i nimic mai mull.

Aceasta lucrare a costat edilura $i i-a castell pe cei numero$i care au contribuit cu cuno$tin\e de specialilate 4 ani $i jumatate de munca intensa. De aceea, Increzatori, speram cu totii ca lucrarea va constitui un cI$tig pentru cei care a achizi\ioneaza. cautlnd a carte contemporana de constructii.

KGln, in septembrie 1991 Peter Neufert

PREFETE Prefata editurii la a 33-a editie

Acum mai bine de jumatate de secol, tinarul arhitect Ernst Neutert a avut nu doar ideea, ci si energia sa dea viata lucrarii Manualul arhitectului, care a devenit un sprijin indispensabil pentru munca arhitectului si a proiectantului. EI a mentinut permanent tineretea lucrarii si a adaptat-o mereu la cerintele vremii. Ultima prelucrare importanta a avut loc in 1979 (editia a 30-a), inainte de moartea lui in anu11986.

A devenit sarcina tiului sau, Peter Neutert, si a echipei sale de proiectare sa preia lucrul continuu dedicat acestei

Prefata la a 35-a edilie

Daca, timp de 12 ani de la moartea cunoscutului autor Ernst Neutert, ai constientizat drepturile si obligatiile de autor mostenite. atunci se turiseaza nevoia de nesatistacut de a-i da socoteala tatalui pentru ceea ce au facut urmasii Ludwig Neff, Peter Neutert si biroul de proiectare SA Neufert Mittmann Graf Partner.

Stimati cititori, titi buni si titi martorii acestei "contesiuni'" Clnd a murit tata! meu, in februarie 1986. pe piata era a 32-a editie germana. Noi am retacut lucrarea pentru a 33-a editie, printr-o prelucrare care a durat mai bine de 4

Prefata la a 37-a editie

Aceasta editie coincide din nou cu un schimb de generatii Si contirma atemporalitatea acestei ciirti. Dar ca toate schimbarile, si aceasta aduce numeroase modificari. Alaturi de vechiul colaborator, domnul Ludwig Neff, acum doamna Corinna Franken face parte din echipa si imparte responsabilitatile acesteia. Prelucrarea a fost complet transpusa in sistemul de prelucrare automata a datelor.

Este un sentiment inaltator sa lucrez\ la opera bunicului si a tatalui si sa Ii vezi pe numerosii colaboratori, coautori si desenatori care fac ca aceasta carte sa fie ceea ce este. A enumera toate numele ar insemna sa depasesc limitele prefetei. Ca reprezentanti i-as numi pe Nicole Delmes, nascuta Neufert, Julia Ehl si echipa biroului de proiectare Neufert SA K61n. De data aceasta autorii de specialitate sint, printre altii, R. Eckstein, A. Weinzierl Si M. Bauer. Multumiri deosebite trebuie adresate si numerosilor cititori si utilizatori care, prin propuneri, intrebari si critici. au contribuit la imbunatatirea cMii.

A fost creat un nou forum pe Internet pentru Manualul

opere. In special cu ajutorullui Ludwig Neff care a participat in mod determinant inca din timpul in care traia autorul, a fost posibil ca 0 noua prelucrare completa sa fie inceputa si incheiata dupa 0 munca de mai mul~i ani.

Editia este mindra ca Manualul arhitectului care, intre timp, a fost tradus in 13 limbi, a putut ti continuat intr-o noua redactare si structura, dar conform conceptului lui Ernst Neufert.

Wiesbaden, septembrie 1991

ani si care a fost dificila din toate punctele de vedere, refacind desenele si textul pentru tiecare pagina Si adaugind multe subiecte actuale.

Actuala editie, a 35-a, din anul 1998, a fost din nou extinsa cu capitole importante precum Cladiri din lemn, Cladiri cu consum redus de energie, Energia solara, Constructii ecologice, Sere si Extinderi din sticla.

K61n, iunie 1998 Peter Neufert

arhitectului. Exista posibilitatea de a contacta redac~ia Si de a primi informatii suplimentare pentru subiectele din MA (www.neufert.de/bel).

in aceasta editie au fost din nou prelucrate numeroase cap/tole, dar au tost adaugate Si unele noi: Amenajari pentru sporturi nautice/marine, Sporturi de plaja, Terenuri de joc, Amenajarea podurilor. Hoteluri. Evacuarea deseurilor menajere, Exemple de proiectare grupuri sanitare, Detalii pentru piscine, Mobilier de bucatarie si vesela, Pereti cu rezistenta la foc, Lucarne, Norme de baza pentru alimentarea cu apa, Crame, Fatade din lemn, Forme de sarpante, Alimentatie publica - fast-food-uri, Echipamente si mobilier pentru gradina, Normative referitoare la economisirea energiei - exemple de calcul. Lifturi, Simulari ale luminii naturale prin mijloace electronice. In plus, numeroase pagini au fost actualizate Si adauglte.

K61n, iulie 2002 Cornelius Neufert

0

Aceasta carte s-a nascut din documentatia cursurilor mele de la Facultatea de Constructii de stat din Weimar. Documentatia este bazala. pe masuratori, experienta $i cunO$tinte acumulate In practica $i cercetarea legata de om care slnt necesare In proiectarea constructiilor, dar fara a pierde din vedere noile posibilitati $i cerinte.

Pentru ca, pe de 0 parte, stam pe umerii stramo$i1or $i, pe de alta parte, totul este curgator, sintem copiii timpului nostru si, In plus, adeseori, punctul de vedere al fiecaruia este diferit. Motivele rezida In diferentele dintre educatia pregatitoare $i formarea profesionala; In influentele pe care Ie exercita mediul; in aptitudini $i In gradul aferent de autoeducare.

Ramlne Insa 0 problema deschisa daca "verdictul cert" pe care II dam azi este corect In mod definitiv, caci si acest lucru depinde de timp. Conform experientei,- 0 epoca ulterioara judeca mai drept dedt a noastra, care inca nu dispune de distanta necesara unei imagini de ansamblu. De aici rezulta ce rezeNe trebuie sa 'si asume 0 Invatatura ca sa nu devina una falsa. Caci, in ciuda tendintei spre adevar si obiectivitate, in ciuda tuturor eforturilor de a privi critic ideile preferate $i de a nu indeparta cu u$urinta indoiala, orice Invatatura ramlne subiectiva $i dependenta de timp $i de context. Pericolul unei Invataturi lalse poate Ii evitat daca invatatura Insa$i ne asigura ca nu este incheiata, ci ca sluje$te $i este supusa vietii, devenirii $i dezvoltarii.

Acest lucru confera elevului acea atitudine spirituala la care se relerea Nietzsche dnd spunea: "Nur wer sich wandelt, bleibt mit mir verwandt. " ("Doar cine se schimba ramine inrudit cu mine. ")

Esentialul unei astlel de invataturi a ve$nicei deveniri, slujitoare a dezvoltarii, rezida In faptul ca nu ofera retete, nu ofera "Intelepciune la conserva" - "canned wisdom", ci numai piesele de constructie, elementele, pietrele unghiulare $i, alaturi de acestea, metoda de combinare, de constructie, de compozitie $i a armoniei.

Acum peste 2.500 de ani, Confucius a formulat aceasta idee In cuvintele: "ii dau elevului meu un coif, pe celelalte trei trebuie sa Ie gaseasca singur!" Un arhitect Innascut sau unul cu dorul de a construi In inima 'si va acoperi urechile $i ochii daca i se va da solutia unei probleme, pentru ca are atita imagina(ie $i atltea idealurilnclt Ii trebuie numai elementele pentru a porni sa faca din ele un intreg!

Cine si-a c1stigat 0 data Increderea In sine, cine a patruns interdependentele, cine a inteles jocul lor\elor, al materialelor, al culorilor, al masurilor, cine poate sa absoarba realitatea, imaginea cladirilor, cine a studiat $i cercetat critic efectul lor, cine le-a reconstruit mental, acela se alia pe singurul drum adevarat spre cea mal mare bucurie a vietii, pe care numai cel ce creeaza muncind 0 poate simti. La aducerea lui pe un asemenea drum trebuie sa contribuie aceasta viziune de viata. Ea trebuie sa II elibereze de toate invataturile $i, in linal, chiar de aceasta, $i trebuie sa II conduca spre propria activitate creatoare; trebuie sa fie un ajutor de Inceput; pa$ii urmatori - construitul- trebuie sa Ii faca fiecare singur.

PROLEGOMENE

Formele timpului nostru rezulta din acela$i drum pe care I-au parcurs $i predecesorii pentru a ajunge la templele, catedralele sau palateIe splendide pentru care nu au avut modele, dar care, corespundeau propriilor lor imagini $i dorinte, propriilor lor idei $i idealuri care erau apropiate nostalgiilor lor. Fie $i numai comanda formulata corespunzator treze$te imagini care, prin posibilitatile tehnice ale vremii $; prin conditiile locale, pot capata forme care se aseamana prea putin cu tot ceea ce exista deja. Aceste cladiri pot fi mult mai bune din punct de vedere tehnic, pot avea capacitati superioare celor anterioare daca slnt conforme cu gradul actual de dezvoltare al tehnicii. Dar pot sa se $i compare din punct de vedere artistic cu edificiile de acela$i lei din trecut.

Daca se compara 0 cladire industria/a contemporana, luminoasa, spatioasa, aVlnd dimensiuni potrivite $i structura zvelta $i U$Oara, cu 0 manufactura din secolul al 18-lea sau un atelier din veacul al 15-lea, atunci $i cel mai obtuz conseNator va vedea superioritatea noilor noastre constructii. Aceasta inseamna ca, de liecare data clnd temele de proiectare corespund unei necesitati reale a vremii noastre, se a$teapta ca arhitectii plini de viata $i deschi$i timpului lor sa aiba realizari care rezista unei comparatii cu cele mai reu$ite cladiri ale predecesorilor, sau care chiar Ie slnt superioare acestora.

De aceea, Intr-o facultate vie trebuie oferite In primul rind 0 imagine a timpului $i 0 privire spre viitor, iar privirea spre trecut numai am cit este inevitabila sau de dont. Acest lucru este recomandat $; de unul dlntre "marli" nO$tri, Fritz Schumacher, atunci cind, In studii/e sale despre profesia arhitectului, avertizeaza ca, prin privirea scrutatoare spre trecut, tinarul student se pierde prea mult in rafionamente de istoria artei $i se lasa indemnat de titlui de doctor inspre cai $tiinfifice secundare. ceea ce se intlmpla cu preful ace/or forte indispensabile pentru extinderea necesitafilor ramificate ale creafiei.

In opozitie, este mai corect sa i se ofere studentului dom elementele, a$a cum se intimpla $; In "Manualul arhitectului", in care m-am straduit sa reduc piesele proiectarli, sa Ie schematizez, chiar sa Ie abstrag, pentru impiedica utilizatorul sa imite $i pentru a-I obliga sa conlere de la sine lonna $i configura\ie lucrurilor. Diferitele configuratii sint oricum aduse la un anumit numitor comun de cursul timpului, 13 acest acord specific care caracterizeaza aspira\iile spre aceea$i directie a oamenilor unei epoci si care capata in stilui vremii 0 expresie vizibila $i remanenta:

Ernst Neufert

iNDRUMARE PENTRU UTILIZAREA ACESTEI CARTI Structura cartii - prin organizarea continutului - urmeaza modul in care se desfasoara normal procesul de construire. insa multe domenii inrudite sint grupate laolalta. daca relatii mai importante nu au determinat separarea lor. Sint tratate separat toate componentele unei constructii valabile, daca nu pentru toate. cel putin pentru multe tlpuri de cladiri. Acest lucru rezulta si din prescriptiile referitoare la preparative 5i la proiectare. precum si din celelalte baze ale proiectarii. De aici au rezultat 46 de grupe. Cuprinsul . . . . pagina IX ofera a subimpartire mai detaliata a grupelor mentionate anterior precum 5i descrierea continutului fiecarei pagini. Indexul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 652 indica. dupa fiecare pozitie. paginile In care slnt cuprinse aspecte esentlale despre termenul respectiv. Explicarea prescurtarilor si a simbolurilor ... pagina 1 Prescurtanle au fast inevitabile deoarece, prin intermediul acestora. se economiseste spatiu si se simp1ifica imaginea de ansamblu. in masura 'in care nu au putut fi utilizate prescurtari uzuale. cele nou concepute au fast astlel alese, incit un cititor atent sa poata recunoa5te semnificatia lor si fara a folosi pagina 1. Pentru utilizator, avantaJul deosebit al acestei lucrari consta in rezumarea concisa a cunostintelor fundamentale de proiectare 5i constructii intr-o singura carte. Planurile, sectiunile, formele 5i lipurile sint exemple 5i exclusiv suport pentru cifre. Ele contin dimensiunile-limita uzuale care au omul drept masura a obiectelor din jurul sau.

CUM SE UTILIZEAZA ACEASTA CARTE?

Luam exemplu elaborarea unui proiecl sau a unui anle-proiect pentru a cladire administrativa. Se clte5te cu atentie formularul de pe pagina 51 51 se raspunde detaliat la toate Intrebarile in cauza, precum si la cele care rezulta din situ;:,:ii speciale, se definesc prin pagina 362 relatiile unei cladiri administrative, se calculeaza conform DIN 277 volumul brut de spatiu in m', se modifica, in raport cu suma destinata construetiei, dimensiunile spatiilor, se proiecteaza cladirea conform procesului de lucru de la pagina 49, se dimensioneaza, conformeaza 5i mobileaza de exemplu sala de mese, conform in-

Nota coordonatorului edi1iei In limba romana in conformitate cu licenta in baza careia a fost elaborata, aceasta editie in Iimba romana reprezinta traducerea - neadaptata, neactualizata 51 neadaugita - a editiei a 37-a in Iimba germana. in consecinta, indicativele, prescurtarile 5i simbolurile standardizate prin diferitele normative 5i reglementari germane au fost mentinute

dicatiilor pentru Restaurante paginile 468 - 471 sau pentru Hoteluri paginile 478 - 481, sala eventual existenta se doteaza cu a scena conform indicatiilor pentru Teatre paginile 490 - 499. conform indicatiilor referitoare la Acustica paginile 138 -140, se ia in considerare integrarea unui proiector de cinematograf conform paginilor 500 - 501,

dimensiunile salilor de conferinte conform indicatiilor referitoare la Facultati paginile 326 - 330, ale bibliotecii conform indicatiilor referitoare la Biblioteci paginile 341 - 346, dispunerea birourilor conform paginilor 347 - 358, a spatiilor de desen 5i a laboratoarelor conform paginilor 321 - 336, realizarea unui seif conform paginii 371, a garajelor 5i parcajului conform paginilor 446 - 458.

Pentru eventualele Locuinte penlru director, administralor, bucatar s.a. se cauta la paginile 282 - 306, iar pentru forma, dimensiunile si amenajarea diferitelor incaperi - la paginile 242 - 267,

pentru circulatii 5i imprejmuire la paginile 211 - 214, pentru plantarea gradinii 5i allele asemenea la paginile 223 - 238 5i, in fine, pentru partea de constructii, pentru locul si tipul constructiv al scarilor. lifturilor la paginile 202 - 209. Dimensiunile si modul de executie ale ferestrelor 5i ale ul;lilor la paginile 187 - 192. Fundatiile, izolatii1e impotriva umiditatii din sol la paginile 68 72, peretii, grosimile acestora la paginile 73 - 76. despre acoperi!?uri la paginile 83 - 91. sistem de incalzire 5i de ventilare la paginile 109 - 112, iluminare 5i insorire la paginile 145 - 154, despre dimensiuni ordonatoare 5i dimensiuni de normare la paginile 61 - 62.

Tabelele comparative necesare pentru transformarea cifrelor indicate in aceasta carte In metri, in special pentru transformarea in masurile engleze, se afla la finalul partii de text, la paginile 632 - 634.

Pe aceste baze variate, proiectantul poate concepe cladirea sigur !iii rapid $i in conformitate cu cerintele speciale ale comenzii, cu conditiile dictate de peisaj si cu sentimentul vietH din vremea sa l;li de felul sau.

in carte sint marcate cu sageata vector t,.- desenele care sint cuprinse pe CD-ROM-ul - Neutert. Bauentwurfslehre - Aligemeiner Bauentwurf - $i care pot fi exportate In programele CAD existente pe piata 5i pot fi prelucrate in continuare.

ca atare. De asemeni, diferitele erori inerente din original au fast corectate, in masura in care corectura s-a dovedit certa 5i nu a denaturat sensul general al continutului. Erata editiei germane a fast integrata in textul in limba romana. care, in ciuda eforturilor depuse, nu este probabil scutit de propriile sale erori.

CUPRINS

Explicarea simbolurilor Explicarea simbolurilor $i a prescurtarilor

Norme de baza Unita\i SI 2 DIN 198.476.829.4999 4 Desene 5 Paginarea desenelor , 6 Simboluri pentru desene in constructi; 7 Drenarea cladirilor $i a terenurilor . . . . . . . . . . . . . . .. 12 Conducte de apa $i de canalizare . . . . . . . . . . . . . . .. 18 Instalatii de gaze in constructii supraterane 20 Instalatii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22 Instalatii de securizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25 Desenul 26

Bazele dimensionarii . Proporlii Omul ca unitate de masura $i scop . . . . . . . . . . . . . .. 28 Masura tuturor lucrurilor 29 Dimensiuni $i necesarul de spatiu . . . . . . . . . . . . . . .. 30 Omul $i vehiculele , 32 Omul $i locuinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 33 Clima spatiilor interioare 34 Bi%gia constructiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 35 Ochiul 38 Omul $i culoarea .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40 Baze 41 Aplicaiii 43 Aplicaiii: modulor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 44

Proiectarea Elemente de constructie ca rezultat al prelucrarii materialelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 45 Forme arhitectonice ca rezuitat al sistemelor constructive 46 Noi sisteme constructive $i noi forme 47 Locuinie $i forme ca expresie a epocii $i a modului de viaia ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. 48 Procesul de desfa$urare a lucrarilor 49 Lucrari preliminare - colaborarea beneficiarului 50 Chestionar .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 51

Conducerea lucrarilor de construclie Executia '. . . . . . . .. 52 Conducerea lucrarilor de constructie dimensiuni de baza . 60 Dimensiuni de baza . 61 Dimensiunile referitoare la axe 62 Normativul modularii :::::::::::::::::: 63 Sistem de coordonate, dimensiunile coordonatelor ... 64

Parlile cladirii Terenul de fundaiiefundatii, gropi de fundaiie, $anturi .. . . . . . . . . . . . . .. 65 Groapa de fundatie - sprijine, $anturi, fundatii 66 Trasarea cladirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 67 Lucrari de terasament $1 fundatie 68 Izolarea constructiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 70 Drenaj pentru protectia amenajarilor constructive . . .. 71 Zidihie din pietre naturale 73 Zidarie din pietre artificiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74 Pereiii exteriori, felul de constructie cu economisirea energiei 77

Teseri de caramizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 78 $eminee 79 CO$uri de fum 80 Sisteme de ventilare 82 $arpante 83 ponstructii portante ale acoperi$ului - detalii 85 Invelitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86 Forme de acoperi$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88 Lucarne $1 ferestre de mansarda . 89 Poduri locuibile. amenajarea podur'il~~ . : : : : : : . : : : :: 90 Acoperiri in terasa ... . 92 Acoperiri In terasa - det~l;i'~~~p~ri'$'u'ri' ~~Id~' ::::::: 93 Acoperi$uri in terasa - alternative acoperi$uri reci '" 94 Plantarea acoperi$urilor " 95 Plantarea acoperi$urilor - alcatuirea acoperi$ului 97 Plantarea acoperi$urilor - extras: Direct. Asoc. acoperi$.-gradina 98 Construciii din materiale textile 99 Structuri pe re\ea de cabluri 100 Structuri suspendate $i tensionate 101 Structuri spaiiale - principii 102 Structuri spatiale - utilizari 103 Structuri multietajate 105 Plan$ee 106 Pardoseli 107

Incalzire . ventilare Incalzirea 109 Pareuri de rezervoare 113 Centrale energetice 114 Centrale hidroelectrice 115 Arhitectura solara 116 Energia solara 119 Racirea incaperilor 120 Camere frigorifice 121 Tehnici de ventilare a incaperilor 123

Fizica construcliilor . Proteclia cladirilor Protectia termica - termeni - mecanisme 127 Protec\ia termica - difuzia vaporilor 128 Protectia termica - tipuri constructive 129 Detalii de proteciie termica: peretele exterior 130 Proteciia fonica 133 Proteciia Jonica la sunete aeriene 134 Protectia fonica la sunete aeriene $i structurale 135 Protectia la vibratii -

CLlPRINS Curatarea c1adirilor 188 Usi - 189

Po~ 192 Sisteme de lnchidere 193 Siguranta c1adirilor si a terenurilor .. _. _ 194

Scari 'ascensoare Scari _ 196 Rampe - scari elicoidale 199 Scari de evacuare - cai de salvare 201 Scari rulante pentru c1adiri adapostind magazine ~i birouri 202 Cai rulante 203 Ascensoare - ascensoare pentru persoane In cladiri pentru locuinte 204 Ascensoare - ascensoare pentru persoane In birouri, banci, hote/uri, ascensoare pentru paturi 206 Ascensoare - pentru bunuri de dimensluni mici 207 Ascensoare hidraulice 208 Ascensoare din sticla pentru panorama 209

Strazi . Spatii de circulatie Strazi . 210 Circulatia bicicletelor . . . 215 Autostrazi . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Tramvaie 218 Spatii de C1rculatie _. . 219 Ponderarea circulatlei 221 Spatii de circulatie - protectia fonica 222

Gradini . sere Gradini - lmprejmuiri . 223 Pergole, alei, scari, ziduri de sprljin _. _.. 225 Terasamente .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 Consolidarea versantilor 227 Plante agatatoare sl cataratoare 230 Straturl lnalte ~I pe movile 231 Gradini - modele . . . . . . . 232 Mobila si unelte ., 233 Sera. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 234 Copaci Si garduri vii 235 lazul de grad ina 236 lazuldelnot _ 237 Utilitatea apei de ploaie 239 Piscine de gradina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Locuinte cu bazin de lnot In gradina 241

incaperi anexe . intrari Vestibuluri, windfang-uri, intrari 242 Intrari, garderobe 243 Holuri 244 Spatii de depozitare 245

incaperi gospodaresti Incaperi gospodare~ti 246 Evacuarea resturilor menajere . 248 Debarale, camari 249 Crama . 250 Bucatarii 251 Bucatarii - mobilierul 253 Locurile de luat masa - vesela ~i mobilier 256

incaperi ale locuintei Dormitoare 258 Dormitoare - tipuri de paturi 259 Dormltoare - pozitlonarea patului _ 260 Dormltoare - ni~e de pat si dulapuri-perete 261 Garderobele 262 Bai - dotari 263 Celule sanitare - prefabricate 265 Sai - pozitia In locuinta 266 Sai - exemple de proiectare 268

Piscine acoperite Piscine acoperite private _ . 269 Piscine acoperite, detalii 271

Spalatorii-instalatii de spalat

Spalatorii-instalatii de spalat 273

Balcoane Balcoane ..... ........................... 2~

Drumuri . strazi Drumuri si strazi . . 2m

Locuinte de vacanta . tipuri de locuinte . construirea cladirilor de lemn . constructii ecologice . cladiri cu multe niveluri Locuinte de vacanta . 277 Casute de vacanta - casute de gradina 278 Construlrea cladirilor de lemn 279 Pozitia cladirii . . . . . . . .. . 281 Constructia de locuinte 282 Locuinte ln~iruite . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Locuinte cuplate . . . . . . . . . . . . . . . 287 Locuinte cu atrium _ 288 Locuinte . . . . . . . . . 289 Locuinte cu sere 290 Locuinte - In forma de patrat, cub sau cart 292 Locuinte din lemn, constructii ecologice 293 Locuinte In panta 295 Locuinte marl _. _ 298 Locuinte - exemple internationale 299 Cladiri de locuinte cu multe niveluri 301 Cladiri cu multe niveluri 302 Locuinte sociale de lnchiriat 303 Cladiri de locuinte cu multe niveluri 304 Cladiri de locuinte cu accesu/ printr-un coridor 305 Cladiri In terase 306 Adaposturi antiaeriene . . . . . . 307

Asanarea cladirilor vechi Asanarea c1adirilor vechi 309 Conservare ~i asanare . . . . . . . . . . . . . .. 314

Seoli Scoli 317 Incaperi de dimensiuni mari In constructia ~colilor 324

CUPRINS

Facultati . camine studente~ti . laboratoare Facultati - amfiteatre 326 incaperi pentru desen 331 Camine studente~ti 332 Laboratoare ................................ 333

Gradinite' locuri de joaca . hoteluri pentru tineret Camine de zi pentru copii 337 Echipamente ~i locuri de joaca 338 Hoteluri pentru tineret 339

Biblioteci . constructii administrative' banci Biblioteci 341 Constructii administrative - elemente de baza 347 Constructii administrative - elemente de baza, tipologia 349 Dimensionarea. necesarul de suprafata 354 Dimensionarea, distributia spatiulu; 355 Dimensionarea, necesarul de spatiu pentru amenajare 357 Dimensionarea, constructia 359 Dimensionarea, instalatii tehnice In cladire :}60 Dimensionarea, locuri de lucru dotate cu monitoare .. 361 Dimensionarea, necesarul de spatiu pentru mobilier . 362 Organizarea In plan 363 Constructii administrative, exemple 364 Cladiri Inalte 365 Elemente verticale 367 Banci - generalitati 370 Banci - seifuri 371

Pasaje acoperite . tipologie Tipologie 373 Exemple istorice 374 Exemple 376 Acoperiri cu sticla, luminatoare 377

Magazine' magazine universale . magazine cu autoservire Magazine 378 Magazine alimentare 379 Livrarea produselor 380 Zonele dinaintea caselor ~i centre de produse proaspete (piete) 383 Macelarii mari cu depozit 384 Centre de carne 385

Tehnici de depozitare Depozite fnalte 386 Proiectare/logistica 387 Reglementari referitoare la siguranta 388 Sisteme de rafturi 389

Ateliere . constructii industriale . Timplarie 390

intreprinderi de dulgherit ~i de prelucrare a lemnului . 392 Ateliere de reparatii auto 396 Ateliere autovehicule 399 Brutarii 400 Cladiri industriale '.' . 402

Tehnologie de transport ~i de depozitare 405 Hale " , 406 Cladiri etajate 407 Grupuri sanitare 408 Instalatii de spalat 410 Dotari sanitare 411 Vestiare, dulapuri haine 412

Modificari de functiune Modificari de functiune 413

Ferme . cre~terea animalelor Cotete pentru animale mici - In scop de hobby 415 Ferme avicole 418 Ferme pentru Ingra~area porci/or 419 Ferme pentru cre~terea porcilor 421 Grajduri de cai ~i cre~terea cailor 422

Cre~terea vitelor 424 Cre~terea vitelor - fngra~area taurilor 425 Ferme 426 Ferme, clima grajd 431

Cfli ferate Instalatii de cale ferata 432 Triaje de marta 435 Gari 436

Parcari . garaje . constructii destinate parcarilor . benzinarii . pompieri Autogari 438 Pompierii ~i cladirea pompierilor 440 Autovehicule 443 Autovehicule mari 445 Parcari 446 Autovehicule - viraje 448 Autovehicule - parcari ~i Intoarceri 449 Rampe de lncarcare 450 Rampe, poduri de InCarCare, platforme ridicatoare 451 Intrari, garaje 452 Carport-uri 453 Garaje ~i constructii destinate parcarilor 454 Cladiri destinate parcarilor 456 Parcari ~i constructii destinate parcarilor 457 Cladiri destinate parcarilor, exemple 458 Benzinarii -:' 459 Popasur; 461

Aeroporturi Aeroporturi 462

Restaurante Restaurante 468 Restaurante, sali de mese, restaurante rapide 470 Bucatarii pentru restaurante 472 Bucatarii mari 475 Vagoane restaurant 477

Hoteluri . motel uri . cladiri pentru congrese Hoteluri 478 Bucatarii de hotel 483

Moteluri . . ..... 484 Centre de congrese . ...... 485

Gradini zoologice Gradini zoologice si acvarii 487

Teatre . cinematografe . centre multifunctionale . circuri Teatre 490 Cinematografe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 500 Centre multifunctionale 502 Cinematografe drive-in 503 Circuri. stationare . 504

Constructii sportive Stadioane . . 505 Zona destinata spectatorilor . 506 Terenuri de joe. . . . . . . . . . . . .. 507 Amenajari pentru atletism .510 Sali pentru mentinerea conditiei fizice si pentru fitness 514 Terenuri de tenis . 516 Golf miniatural . ... 518 Terenuri de golf . . . . . .520 Sporturi nautice - porturi 522 Sporturi nautice - ambarcatiuni cu plnze 525 Amenajari pentru sporturi nautice, barci cu motor 526 Ambarcatiuni de sport - barci cu rame 527 Centre hipice, manejurl . . 528 Trambuline de schi . 530 Patinoare, piste pentru patine cu rotile 531 Curse de viteza pe rotile, skate boarding 533 Cros cu biciclete - BMX 534 Poligoane de tir 535 Sali de sport pentru gimnastica si jocuri 537 Badminton . 543 Squash 544 Piste de popice si de bowling 545 Piscine acoperite 546 Bazine In aer liber 551 Bazine acoperite 5i In aer liber 552 Saune 554 Sali pentru joeuri mecanice 557 Spitale' cabinete medicale . constructii pentru persoane cu handicap Cabinete medicale 558 Centre medicale . 559 Constructii pentru persoane cu handicap 560 Constructii pentru persoane cu handicap, locuinta 561 Spatiul vital fara obstacole 563 Spitale - generalitati 564 Managementul proiectului 565 Forme de constructie . . . . . . . . 567 Dimensionare 569 Coridoare, usi, scari, ascensoare 571 Blocuri operatorii 572 Blocuri operatorii, Incaperi principale 573 Supravegherea post-operatorie a pacientilor 574 Operatii, masuri de securitate 575 Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 Statiile de terapie intensiva 577 Zona de tratament 578 Zona de tratament - obstetrica 582

CUPRINS

Radioterapie . 583 Laborator, diagnosticare functionala 585 Fizioterapie 586 "Clinici de zi", operatii ambulatorii 587 Zona de aprovizionare 588 Zona administrativa 592 invatamlnt Sl cercetare 593 Urgenta . . . . . . . . . . . . .. . 594 Spitale speciale .... . . . . . . . . . . . . 595 Medieina nueleara. patologle 597 ingrijirea lauzelor si a nou-nascutilor 598 Zone de ingrijiri speciale . 599

Aziluri de batrini . centre de batrini Aziluri de batrlni 600

Biserici . muzee . sinagogi . moschei Biserici 603 Orgi 605 Clopote, clopotnite 607 Sinagogi . . . . . . . . . . . 608 Moschei 609 Muzee 610 Exemple internationale 612 Exemple germane . . . . . . . . . . . . 613

Cimitire Crematorii 614 Cimitire . 615

Protectia la incendiu Prevenirea incendiilor . 616 Instalatii de semnalizare a incendiului . . . 617 Instalatii de sprinklere 618 Instalatii de stingere cu pulverizare de apa instalatii de stingere a focului cu CO2 619 Instalatii de stingere cu pulbere, instalatii de stingere cu spuma 620 Instalatii de aspiratie a fumului si caldurii 621 Conducte de apa de stingere, lnchiderile de protectie la foe 624 Inchiderile In peretii puturilor de ascensor F 90 625 Comportamentulla incendiu al materialelor si elementelor de constructie _ 628 Pereti rezistenti la incendiu 631

Masuri . greutati . norme Unitati de masura si greutate 632 Raportul unitatilor de masura germane tata de eele englezesti 633 Transformarea unitatilor de masura englezesti In milimetri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 634 Incarcari permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Bibliografie . . 642

Index 652

EXPLICAREA SIMBOLURILOR ~I A PRESCURTARILOR Preaeurtari tI almboluri Unit. mllsurll, prescurtllrl Alfabetul in plan un grecesc DIN 1356 DIN 1301

Ankl -Gdr Garderoba. A.GI. Uniunaa de MuncA Constr. Industriale 10 cm 12 mm (dimens. A (L (a) Alta Anr Oltciu BauNVQ .. Reglem. ref. Ia utiliz. dadirilor Ole { sussint mm) Il 1\ (b) Bela Ar Depozltare BEL ., M.A. Manualul arhilecturui Dep Ifdm ml - metri liniari r y (g) Gama a .b 8am aOl Manualul reglem. in construC\ii

toli englezesti Do il (d) Delta 8ch Bjblioled! voa Reglem. fal. la CQn\ract. execu\lel al picioare eng1ezesti E f (e) Epsilon Bd PardoseaJa MBO Reg!am. in conslr. model Po H sau h H sau h . inallime sau cota Z 1; (z) Zeta alk .81c 8alcon so Reglem. in construC\ii B sau b I . talime sau tat de II '1 (e) Eta Sr bzw. .. rosp. rospoctiv FI S - suprafata (-) II (lh) Tela

.sv I~p. r.orvrlOfl DIN Deul5Che Indus,rioNormen ..o h ora I I (I) Iota Normele industriale germane

Min sau min minut sau la fiecare minut K " (k) Kapa Mansarda. Ell ... 81. Electric S sau s secunda sau la fiecare sec. 1\ A (I) Lambda

Dga .Ap AcoperiS plantat LNA .. Tun Tevi scurgero usoara fara innMlfl Do

12 toale indicatiile in grade Mil (m) Miu Dr Hoi erw de doril HI in Celsius (K) N v (n) Niu Du .Du DuS entspr. .. coresp. corespunzalor J energie ~ ~ (x) Xi 0, .. Dna lncAp. doamnei .. $.urm. ~i urmaWarele WS cant. cald. - cantitate caldura o () (0) Omikron Eg .p Parter ggL (gegl.. ggls.) .. dad esla cazul N putere II ]I (p) Pi Ell pann\i IBA E ICI Dis!. ifllre axe (inlerax) clad. indus!. "" 2.50

Pa presiune !' P (r) Ro _51 Sulragerie S. - pag Pagina 23'4" 2 grade, 3 minute, L (} (5) Sigma Cro Coridor Stud 5\00. Siudent, student:. { 4 sec. diviz. in 360 de grade T T (I) Tau .Oa Qaspeli UBA .. leA olSI. inlra axe (interax) clad., adapDsl. .1.25

% sau vH procente, din sUla, sutime Y l' (y) Ipsllon SpallU verde UVV .. PA Prescnptie raf. la prevanirea accidenlelor

la mie, din mie, miime

-----

__

I

.. ~ Mar/mea de baz8. IDenumirea ! 51mbol1 Deflnltie Unitatj 51 cuprinse

Iunitatjj de bazal bazata pe In defln\t\e 1 Lunglme \metru ! m lunglmea de unda

, a radiallel de cnpton 2 Masa kilogram kg I prototlp :

i I Internallonal i 3 Timp ,secunda s perioaea radlal181i

I I de cesiu \ I4 ~nlensitatea lamper i A torta electrodlnamica\ kg. m, s

curentulu! ! intra doi conductori electnc I I !

5 Temperatura ikelvin ~ctul tripJu I I al apel I termO~inamjCa) ! i ,

6 Inlensltatea Icandeia cd I radialia la solidili- I kg. s It""""" -

lumlnoasa carea platlnei I ~ II1- 7 Cantitatea de Imol mol masa moleculara kg

substanta I I

G) Unltati de baza 51

Ii a) Izolalle tennlcA I Simbol Unitate Semnltlcatl8 (in paranteza. semnillcatia antenoara) _~ I \ CC. K) temperatura

coeflcientul de transmlSI8 termlca (valoarea de Iransm_l~ "(m"2--,K~I:..W.. v".:a:",lo",,a::_r,::ea""..::,z::o.:::,a,,,r1~1 _'__ t.._e~rm='c,::e~ r_1_:~,-,_-_-_-_"(m"2_:Kc.l_"W"I__r-,e_z_is",te",n,,,ta".:.::te,,,rm~""c:,:,a _ 1- 1 .. k {m'-'K/W) rezistenta la Iransmlsla termles. ~~ :-0' Im2K/Wcm) coefrclentul rezistenter termlce -rz- IWh'kgK) capacltatea term,ca speclllc" _

~ __JYJh1m3 K} coellclentul capacltalll de lnmagaz1nare a caIOurll _ (', (1 "K) coeflclentul de dliatare IInlara I~ (rnK) coeflclentul de dlSlantare ~_---,(~P-=a~) -"p"re"'s::.'U"'n"e::.a___________ _ _ I Pc IPa) prGslunea (partiala; a vaporllor

g" Ig) canlilatea de vaporl ~ f g,. >: (g) cantitatea de ap~ condensata _

(%; umiditatea relatlva a aerulul __~ I~__I_-",) c_oe_f_lclentul de re:'lstenta la dillme (tauorul de fEZlsl !a ~~ I U'd tem) grosrmea echlvalenta a stratulul de asr (reziSlenta 13. dlfuzle)

~ (glm2hPa) coeficientul de permeabilrtate 13 vapor! (val. de perm la vap~ I 1 .\:; (m

__

--

Unltlltl de mllsurll in constructll NORME DE BAZA Introducerea legala a unita\ilor SI s-a desfa~urat continuu intre 1974 ~i 1977. De la 1 ianuarie 1978 este UNrTAll 51 .... [IJvalabil sistemul de masuri interna\ional cu unita\i SI (SI =Systeme Internationale d'Unites).

Sim, Unitale anterioar~ Rela\ie bol

Ma.rimea Unilalea Sl I~ni\atelegata Sim~ Oenumlre Oenumire Simbol

Oenumire Sim bol bol

rad 1 rad. 1 mlm. 57.2960 .63,662 gon de 360'

Unghi plan ,n,y Aadiant pia 1 pia. 2 n rad

unghi drepl L 1" = 1/4pta = (n/2) rad Grad grad sexagesimal l' = 1"/90 = 1 pla/360 = :tl180 rad Minul l' = 1'/60 Secunda 1"= 1'160= 1'13600 Gon gon grad centesimal 19on = 1 q = 1"/100. 1 pla/400 =9

n/200 rad 1 c = 10-'gon

sec. centesimala minut centesimal a

1 cc = (10-') c .10-' goncc m Micrometru I,m 101 (inch) in 1 in = 25,4mm Lungime I Metru

1 ft. 30,48cmMilimelru mm picior (1001) ft llathom 1.828Bm Centimetru em bral [latham) fathom

Oecimerru dm mila (mile) mil 1 mil. !609,344m Kllometru km mMmarina. 1sm = 1,852km sm

A,q Melru patral Supralala.supra m' lala sect. transv; Suprala\a Ar a 1 a = 10'm'

1 ha= 10~m:Zterenurilor Heclar ha Volum Metru cub V m'

L1lru 11"" 1 dm3 lO-3 m3I t Nm 3 ., 1m3 in Slare narmatAVelum normat Melru cub norm. Nm'V,

Melru cub cbm cbm = 1 m' SecundaTimp. interval I s

Minutul min 1 min = 60 s Ora

de limp. durata h 1h=60min=3600s

liua d 1 d = 24 h = 86400 s Anul a 1 a = 8765,8 h = 31,557' 10's

1 Hz = l/s Ja indicarea frecventeror inHertz HzFrecventa f ecuatii de marime

perioadei, Indicele

w = 2 x,Secunda lisPulsalia w reciproca

Vileza w=2xnRadiant prin radlsw unghiular~ secunda

lisTuratia, Secunda lis" Vs = Uls Viteza de

n rls Ro!atii pe s Uls

turalie Rotalii pe s reciproci1

r/min AOlalii pe mrn UlminROlalii pe min 1 mis .3.6kmill

secunda Kllomelri kmihMolfi pe mlsVltoza v

kn 1kn = I smlh " 1,852hmlhpe ora nod c----- i q 'Metri peAcceleralla mis'

Gal Gal 1 Gal = 1 cmls' = 10-'mls' la patral secunda.gra"itationa1a.

KilogramMasa: m kg groutolea (ca 19. 10-' kg rewHat al cinta-

Gram g 11= 1 Mg.l0 kg ,Tona t

' ljvr~ englez.1 1 pd = 0,45359237 kg livra germana

ririi) pd pi 1 pt = 0.5 kg

chintal zll 1 ztr = 50 kg chintal dublu ldz = 100kgd'

Newton N 1 N = 1 kgimls' = 1 Wslm = 1 Jim lana gravita-

FFona dina dyn 1 dyn = 1 9 cmls' = 10'" N

lionala G

1P = 9,80665 . 10-' N kilogram-lana gram-lana p

kp 1 kp = 9,80665 N tona-tona Mp 1 Mp = 9806.65 N kilogram-lana kg 1 kg = 9.80665 N ton a-lana 1 1= 9806.65 N I

Newton pe NITensiunea meca u Newton Nlm' milimetrunica., rezisten\i1 pe mm' kp/cm 2 1 kp/cm' 0,0980665 Nlmm'

metru patral palral kp/mm 1 kplmm' = 9,80665 Nlmm' 1 J= 1 Nm= 1 Ws= 10'ergLucru\ mecanic. W.E Joule J

K,lowall ora kWh 1 kWh = 3.6 . 10' J = 3.6 MJenergia PShcal putereor.1 1 PSh = 2,64780' 10' J

erg erg 1 erg = 10-' J Canl. de caldura calorie cal 11 cal=4.1888J= 1,163'10-'Wh Mom. de rota lie.

Joule0 J 1 kp m 9,80665 J Melri Newlon Nm kilogram lana kpmM

melriMom, de inca", sau Joule M. 1 W = 1 Jls = 1 N mls = 1 kg m'ls'WPulerea, P Wall

flux de energlB cal putere 1 PS 0.73549675 kW PS --~--- I-- -

oKgrad Kelvin 1 0 K = 1 K Temperalura. T lOR = '19 K

lemp. Celsius.. grad Rankine 'A,'Aktermodinamica,

II Gradul Celsius ij = T- To To = 273,15K 'C MJ grad grd 60 = 6 T, liind valabil:

dilerenla de Intervalul $i 'C

1 K 1 'C = 1 grd sau "1:J

in ecuatii se ulilizeaza temperatura lemperatura, hT

grad Fahrenheil 'F II, = 9i, 0 + 32 = 9i, T- 459,67 Fahrenheit, temp. Aeaumur

II,

OR = 4/s e, 1 oR ~ 5/."Cgrad Reaumur 'A0"_ I G) UnHali SI 5i unitali legale (exlras pentru domeniul conslruC\iilor)

f-g-f-~o-~-0-4-5-(e-d-r1-ia-7-'-20-0-1-)-=~~~:: I~ 15

B 25 B 35 B 45 B 55

r-------------- ------Belon usor (vezi .Normallvul penlru beton usor 51 beton armol U50r cu alcaluiri inchise') (edilia 6.73) Beton usor cu alcaluin poroase in vrac pen1ru perc\i ~232 (edllia 9.87)

Ciment DIN 1164 ponea I (edllia 11.2000)

Liant de anhidril DIN 4208 (edllia 4.97)

OtelbelOn DIN 488 parteo 1 ~984L .

Prescurti1rile penlru malenalele de 2 construc\ie in raport cu delini\ia

LB 10 LB 15 LB 25 LB 35 LB 45 LB 55

LB 2 LB 5

L~ __. Z 25 Z 35 Z 45 Z 55 _.~~---

AB 5 AB 12 AB 20

BSt 220;340 BS1420

'500

BSI5001550

rezislentei

caramida DIN 105 (edilia 8 891 DIN 105 panea a 2a (edilla 889)

CM:trnid:t rezisltlnl,'"J. $i clinclleT DIN 105 porleo " 3a (edllia 5.84)

._-~~~---

Caramida de gresie calcar DIN 106 (edilla 9.80)

Blocuri penlru Zld~rie Si caramida pentru cosuri neancorate DIN 1075 (edqla481)

Blocuri pllne dIn zgura de turnal DIN 398 (edilia 6.76)

Blocuri din BCA DIN 4165 (edll~~1196)

BCA DIN 4223 iedltia 7.58)

-~--_._.- ~-------'

Caramlda cu goluri din beton usor

Car~mida cu goluri din belon usor DIN 18 151 (edilio 9.87) Blocuri pllne din belon usor DIN 18152 (edill" 4.87)

Blocu(l cu golu" Sl blocu" cu galuri T din beton cu alctlluire inchis~ DIN 18153 (edilla 989)

---_._-_.-,..._- -- _..

C~r~mid~ penlru plonseo

rp.resc. m-a~ jnoui1 MZ2

IMZ 4 Mz6 Mz8 Mz12 Mz 20 Mz28

Mz 39 Ml 5:~ Mz 66

KSV 6 KSV 12 KSV 20 KSV 28

Rz 12 As 12 Rz 20 Rs 20 R28 R39 HSV6 HSV12 HSV 20 HSV 28 G2 G4 G6

GB 3.3 GB4,4 LLB 4 LLB 6 LLBI2

Hbl2 11014 Hbl6

V 2 V 4 V 6 V12

HD 4 HD 6

ZWT 12 Si !Inrs"e" pmo\llor \ ZWT 18 DIN 4159 lZWT 24 (ed'I,a 10.991 ZWT 38

--~-~~- --_._--~--

M\ PrescurtJ.ri)e penlru materialele deo construclle cu modlllc

--

I" I II T

f- >:/2 -----!----- T

Ir--T-

'-__-'-:

,

_...1_--, 1 xJ2

y.'2

f---- x -----I

(J) - Formate pr1mare

/./ ..... -

" y " " "~L:?

"

",

",

Formal Sena A clasa

~ c.u 84_1_'_1_'_8~9_-----, I 1 594 y 841 I 2 420 594 r-; 297' 420i---

4 210, 297

15 148 ~ 210 16-----,-0-5- 148 I

i 7 74, 105 I

I 8

9

52 ~. 37 /

74

52

r;~ 'C 26

'8 26

! 12 13 18

@ Seril supl1mentare

I--~ormat S,mbol : mm ] ~OngiL_~ 1:2 A~05 x 297 I i StertlonglL A4 : 114 A~ 52 x 2~ I Optlme long. A7 1/8 A7: 9 x 105 1 , Jum. 10ngl1. C4' 1'2 C4 ,114 x 324

I etc -I Formate alung,te

(2) B'blioratt de indosanere 'Vi"

/ '

f-

fr 0ele dt, desen nel61s16 tul~_~CJ~ ~s~r;t~eltAll pe lIecere Islur6 declt Dseen orlglns/tAlel ~I cople

-

-

Zone de lext ~I numerotare

a

a

G) De~en norrrwl Dlmens. de fai conI. DIN AO DINA! DINA2 DIN A3 DINA4 DINA5 DIN 476 sena A

---

Formal: loale brul~ neli'JI,1la mm 880x,230 625x880 450x625 330x450 240x330 165x240

----

Formal: IO~lIe Ilnll.1 1.11(11d. mm 841x1189 594,841 420x594 297,420 210,297 148'210

Dimensiuni de loi A

f.::'" I-. rI.. .0,.' I I Decupaj DIN A2 . DIN Al'

DINADII~'~~~L..: __._._._ =.J o Dlmensiuni DIN A2' DIN At DIN AD

G8~ iTF:"':~ - - - III 2 1 I I "' a I

Decupaj DIN A3-t 20 I

~'-.. . rc:-:-.-.. -. '.I Zonl text l!:~ (}) Dimensiunea DIN A3

rr=-'- ~ 20~1 l.!:: .~ Dimens. DIN A5 Decupaj DIN A4

OlvizJ,re plr.

Num,'hul cimpunlor egale Ja d:mensiunea:f\_All A2 I A3 I A4 a b

16 12 I 8 I 8 I 4 12 8 6 6 4

Dimenslunea DIN A4 CD Divizarea in cimpuri (palrale) DINA2

NORME DE BAZA DESENE

DIN 824, 476

Normele de desen u~ureaz!'! munca arhitectului in ceea ce prive~te ordonarea desenelor in atelier, pe ~antier, la convorbiri, la transmi

tere ~i la arhivare. Desenul original sau copia taiale lrebuie sa co

respunda formatelor din seria A -. CD 0 - @. Dlstanta a dlntre zona rezervata textulu1lill margine este la rormatele AO - A3 = 10 mm la formatele A4 - A6 = 5 mm. La desenele mai mici este permisa 0 margine de indosariere de 25 mm care reduce supralata util!'! a rormatului.

in mod exceptional, formatele alunglte pot fi obtinute prin insirui

rea mai multor bucati de aceea~i lorma sau de forme invecinate din seria de formate. Din latimile uzuale de suluri de hirtie pot Ii utilizate penlru seria A: pentru hirtie de desen, calc 1 500, 1 560 ITlm (din care deriva 250,1250,660,900 mm) pentru hirtie de copiatoare 650, 900,1200 mm. in cawl in care, dinlr-un unic suI. lrebuie sa poat!'! Ii obtinute loate formalele cu excep\ia formalului AO, la\imea sulului lrebuie sa fie de 900 mm. Pentru indosarierea in bibliorafturi a formate lor A4 desenele trebu

ie pliale in modul urmalor ... @.

1. Zona rezervata textului lrebuie sa se afle mereu deasupra si in pozitie corecta.

2. La inceputul procesului de pliere trebuie mentinuta intotdeauna latimea de 21 em (primul pliu) si anume prin a~ezarea unui ~ab Ion de 21 x 29,7 em.

3. incepind din Cse repliaza 0 portiune triunghiulara (pliul al 2-lea) astfel incH, la desenul complet pliat, sa lie perforat sau indosarial numai cimpul din stinga ios, marcat cu 0 cruce.

4. Desenul va Ii pliat in continuare spre stinga, la 0 latillle de 18,5 em, cu un ~ablon de 18,5 x 29,8 em, Incepind cu latura a. Penlru compensare, parlea care nu se desface la pliere va Ii pliata la jumatate ~i astfel partea de desen cu zona de text va ajunge deasupra. Formatele alungite trebuie pliate in acelasi sens.

5. $trailurile rezultate se pliaza incepind cu latura b

Pentru intarirea marginii de perlorare ~i indDsariere, pe spalele partii de desen perforate, se poate lipi un carton format A5 = 14,8 x 21 em. Prin respectarea indicatiilor de mai sus este posibila plierea loilor de orice dimensiune. in caw I in care, dupa reducerea cu pliullat de 21 em, lungimea rezultala nu este multiplu par - 2, 4, 6 etc. - al dimensiunii de 18,5 em, atunci la\imea ramasa se pliaza la jumatate.

(N Dimensiuni de pliuri $i scheme de pllere

5

Zona de text Scara 1

~~ Plan de situatie

'''111 I Planul gradmll

de nord

Ectal

D1sp. capnonlorDisp. grinzllor

de sud

Parter

Sec\lune

SUb501

Fundalll

--

NORME DE BAZA PAGINAREA DESENELOR

(conf. DIN 6, 15, 16, 36, 406, 823,1352 und 1356) ~ pag. 11 Pentru indosariere, marginea din stinga trebule lasata Iibera de text si desene pe a lalime de 5 cm. Zona de text din ex

tremitatea dreapta G) contine: 1.lndicatii referitoare la tipul de desen (schitil, ante-proiect,

proiect etc.) 2.lndicatil referitoare la tipul cladirii reprezentate sau reteri

toare la piesele desenate (plan de situatie, plan. sectiune, vedere, perspectivil etc.)

3.Scara 4 Eventuallndicatli referitoare la mase

In cazul planuri lor elaborate in vederea avizarii (suprav8gherea constructiilor). desenul mai cuprinde' 1. Numele (semnatura) comanditarului 2. Numele (semniltura) arhitectulu! 3. Eventual numele (semnatura) sefului de proiect

CD Pagrnarea adecvata a unul desen 4. Eventual numele (semnatura) antreprenorului general 5. Notatl! ale oticiului de supraveghere in constructii

30 40 a) ref. la veriflcan 1eventual pe 10 S 10 20 b) ref. la aVlzare 1 dasul faii I I I II I I I I I

Dispunerea adeevata a Ind/calillor de seara In cazul planurilor de situatie, a planurilor etc, desenul trebuie sa contina si indicarea nordului.

SCARI DE REPREZENTARE (contorm DIN 825) ~ @ in zona de text, scara pr;ncipala a desenulUI trebuie rndlcata cu caraetere mari. celelalte cu caractere mlci: acestea din urna trebul repetate in dreptul reprezentarilor in cauza. Obiectele trebuie reprezentate la seara: dimensiunile pentru

\.... partiJe care nu sint reprezentate la scara trebuie 5ubliniat8. Pe cit posibil trebuie alese numai urmatoarele scari de re

T prezentare:

pentru desenele clad!rii 1:1. 1:2,5.1:5. 1:10.1 :20. 1:25.1 :50.1 :100. 1:200.1 :250, pentru planun de sl!uatie 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:2 500. 1:5000, 1:10000. 1:25000.

1625 1375

COTE ~I ALTE INSCRIP'Tl1

Icontorm DIN 406, paglnlle 1 - 6) ~ @~ (3) Toate eDtele S8 refera la constructla la fO$U (grosimi de zjduril La reprezentarile cladlnlor supraterane. dlmensiunile sub 1 m S8 Indica de oblcei in em, dlmensiunile peste 1 min m, mai nou ins.3- SOL []. S8 indica peste 101 $i In mm.

1625 \40.9:1 Co,urlle de fum. Instalatlile de gaze sub presiune $1 ghenele de ventilatle se coteaza la finit $i pnn tractli (Iatlme/lun1375

0,0 glme). in cazul in care sint Clrculare pnn simbolul C = diamelru.

1 Dlmenslunlle rlglelor de lemn S8 coteaza tot ca fraclle, in forma: la1Ime/inaftime. '\ Raportul intre inAltlmea ,IIAtlmea lreplelor de scara se indica in lungul axei de circulatle - dlmensiunea Ireptel de

desubt. cea a contratreplei deasupra (- pag. 8). Dlmensiunile lerestrelor si ale usHer se consemneaza ca in cawl anterior, in lungul axel mediane -Iatirr.ea deasupra, inal;tmea libera dedesubt (~pag. 8). Nlvelurlle de cAlcare ale pardoselllor de nlvelurl etc. se refera la muchia superloara a pardoselii dirt parter ca la cota zero ( 0.00<

Exemplu de cotare normata a unui plan neregulat. Indicativele de incl.perl S8 seriU in lnteriorul unui cere Dlmensiunile Indicate sint la rosu - pag, 55 Suprafetele incAperllor in m' se scriu intr-un patrat sau dreptunghi ~ @.

Linlile de seCfiune In planur, se deseneaza ca lime punctata $1 sinl denumite cu majuscule, in ordine altabelica, lite

"-269..- 2,75 re(e fitnd sense in sensulin care se face vederea. In afara sagetilor norrnate pentru cote - 0 sint uzua!e linlutele in

clrnate - precum :;;i liniutele verticale care sin! utll/zate in general :;;i In aceasta carte.:.: ?r.:: 7 ~ . poz!tlonarea clfrelor lrebu;e astfel facuta incH prrvltoru l asezat in tata desenulul sa Ie poata citl usor, tara sa intoarca

i desenul. l I

Toate cotele din cvadrantul drept al imaginil. incluSlv lalura perpendrculara. se scriu in directia linle! de cota de la dreap+ 2,69 ro

'0 tao lar cele din cvadrantul sting de la slinga. - @-t 0

....... ~

in planurl ~ ,~ I ~-- 6250 --- ---

-13 ;0.00 0 :...:...:.....:.:?f:i::v:.:.:.:!.:..... L

.1'- 6250 --t f------ 25 .3.12

6250I- -11(2) Cotarea 'lnaltlmilor in sectllml $1 vederl 525a

6

....t

Cameradezl Dormltorul NORME DE BAZA Masa Pal95x 195 SIMBOLUAI PENTAU DESENE DE CONSTAUCTIIG) 85 x 85 x 78 = 4 Pers. 130 x 80 x 78 =6 Pers. [] o Noplier~ @ Dulap'

50 x 70,60 x 70 ~ Dulap inferioro D Df'2I Masa rotunda \V 12) 90 6 Pers. @ Dulap suspondal @ Mas" do c,1lcol o t23' Pat dublu f3\ Masa de alte forme \f;9/ 95 x 195, 100 x 200 \:V 70-100 @ Aragaz electric f4\ Mas~ exfensibila \.V 120 x 180 co ~

@ Masi"~ do Sp,)I,ll vas" ScaunfTaburef Pal matrimonial 145x 195 12) 45x 50DO D

@ Frigider Fotoliu 70 x 85 t2?:' Pat de copiiIDI 'el 70 x 140 -170 @ Lad~ Irigorilic~ (j) Canapea l~(a sp~la( t26' Dulap de haine 95 x 195 Cuploare ~I aragaze CU sursa de energle din IeJI 60 x 120 C2J

@ Combustlbil solid Canapea 80/1.75 Bala1[- II

!( r.:i'A Cada @Ulei\f:Y 75 x 170, 85 x 185 Pian 60/1.40 - 1.60

@Ga,m t28' Cada mic~ 1eJ170x 105, 70x 125 Pian cu coada scurta tfri\o 155x 114 t29' Dus~ Curenl electric Pian de salon lEY 80 x 80. 90 x 90, 75 x 90 200x 150 o Pian de concerte 275 x 160 Dusdecol( Radialor90 x 90 o

@Televizor

Crtzan ptr. ins!;)) @ Lavoar de inS,ilzlre cu grtlt

---

1

NORME DE BAZA 111, I O' O Ferestre cu ramll oarbll SIMBOLURI PENTRU DESENE DE CONSTUCTII DIN 107 '-NQ)Eill @ Usa turnanta cu doua tol @ Usa turnanta cu lrel fOI

Pod

12 trepte 187.51250

Subsol Parter Eta!

Scan CL a rampa

8 If.

- .....

dr.

1+5,5001I~ 2750 I 81r. 172129081r. A21290

187.51250 8tr.187.51250 187,51250 ~

Subsol Parter Pod

Scan cu doua rampe

8

'-N"'I'""''" R}S_~_=_

Fereastra simpla cu bataie Fpreastra dUDia (0) cu batal8 extenoara exlenoara

Ferestre glisante ~ I~ ~:

~:_= =~-~~-~ (J) Fereastra simpla IS!

@ FDale-pendu

1/1t>< @ Usa g\\sanla In ambele ser,SUri

@ Usa turnanta cu patru fOI

Fereastra dubla iSOt

@ FOI balanle - usa cu doua 101

~\I~ ~ \r@ FOI-pendu') \\./ usa cu dauB fOI

.---

>

a) Supral. de calcarel NORME DE BAZA b) Supral. plansee lara scMerea } c) Supral. de pereti golunlor in m2 cu SIMBOLURI PENTRU DESENE DE CONSTUqll d) Supral. libere lereslre 2 zecimale e) Supraf. IIbere u$i Siral de elans"re 1) TIpuri de pardoseli

g) Tlpuri de vopSllorjj sau finisaje pentru pereti Barier

- -

"i,II 1, Reprezentare " Reprez Presc.- ~ trebu21e adaugat )a NORME DE BAZA monocolora multlcolora. $1 la daca este cazul ,. t SIMBOLURI PENTRU DESENELE DE CONSTRUCnl111111:11111111-.... ..- Verde larbaoeschls

DIN 1356 -> QJ:)L~(~~~) tt~~ )~ 'I Sepia Turba si aS8nanatoare

~ Siena arsa Sol Elem. de const" Oecupaj Dlmensiunl Latime x Adincime x lnaltime

Pozltte Raportat la 0 Planseu W Perete B Podea F Fundatie

o Str"pungere 5 Slit K Canal

u sub U peste

OK Muchia superioar-UK Muchia inferioar Y FB Planseu la rosu

FFB Pardos. frnita

@ Simboluri pentru decupaje Mara CDscat Ral 3016

Alb-negru

Mara roscat Ral3016 ZM

Mara rascat Ral3016 KZM

Mara roscat Ral3016

!2Q ZM

Mara rascat Ral3015

BI KZM

Umplutura de pamint

Zldane de caram\da cu mortar de var

Zidarie de caramrda cu mortar de ciment

Zidane de caramida cu mortar de var-ciment

Zidarie de caramtda poroasa cu mortar de ciment

Zidarie de caramlda cu golun cu mortar de var-clmen:

Denumire Simboi Cote Reprezenlare in Plan i Vedere ~~:~~'ie)La' I Adinr lin'l 08 =Strapungere de planseu DO A x B -AQ)

Q) '-A-ISlit in planseu OS A x B x C ~ (deasupra) 11111/ B ~= =C0::'" ............Slit OS A x B x C i(lllli,II BI(dedesubt) ~

Strapungere in podea BO A x B.9 . C=:] B(lundatle = FO) = Q) a5:: ~A-

-Ar:cnco -0"0 -"00: ~'ACanal de podea BK A x B x C" ~ " ai ClJ - Silt de podea BS>" :1 Ii B 91dF~Z

Strapungere de perete WO A x C

== 06(fundatie = FO Iinie intre" -A- -Ain ol"n I

I 53 4 I 6 Clasa de linii

NORME DE BAZA DIN 1356 - 1

Pentru desenele de constructii, Iiniile se utililealtl conform 0). In cazul desenelor executate in

tu~ trebuie respectate grosimile indicate.

-~- -;-]j_~! 3 .J 4 Unit. de Dimensiuni pesta

m~sur~ sub 1 m 1m

~ ~= 'fl"::~'I~fl~;? 4 mm 50 24 Be" 3760

"-- _._~ - ._---..

Unitalea de masura utilizattl trebuie consemnattl ill zona de text, in relalie cu scara.

Unit~li de m~sur~ --_ Dole -- Morlm

.-.-- S"p~ - -- B;'lrier

- I A1

1/1. , NORME DE BAZA COrldUC1 Conducle I sublerane oluvlale II" I ," DIN 1986, DRENAREA CLADIRILOR $1 A TERENURILOR ,;; 5 0 I. i:'i'O

I E' ~ 0 ,~ ~ u Pante mmlme pentru

I 0 , " a 0 0

"8 ,0 Io" Q , I"0

"0

ca U ,

oo

"0 .lI'"~

o , U

o

"ijl' ,

"Jorma DIN .~ I "c-C I Materl,l: sau semnlJl de G.!!e

I > ON Conducle de Conducte I Conducte Conducte Conducte pluvlale

, ~ ape LJzate p1uvlale apa mlxla ape uzate 51 apa mlxla

suprav constr calltale d.D d v I 0 in mterlorul in atara In mtenorul In atara In afarai "0

," 0 cladmlor cladlriior cladlnlor clad,rdor cladlrlior ~ L 1:50

_'___ , ONg , ~ ~ i p]na la_'O_C---'I ,,SO '-- , '100 ~. 1.DNU ~ C

,- U ,- 0 i _1_25---,__',_6_6,_7_+__':_'0_0_-+-_'_:_66_,-_,~_ 1.0N 1.0N r 150 1'66.7 1.100 1:66.7, "Dr'I; 1 ON Teava COin i DIN' 230-'

, mat ceramiC DIN EN 295-'3 I

i A1 ne I ,peste 200 ,.ill:4 : 1. Qb1 1'~~---~~--eu mula : combustloil :

I

~__ 2 __' __~ 2 I Gradul de ! ! II umplere hid \ II:~~v~e~;mlc 'I ~:~ ~~3~~~., -3 i _ ! (con!. DIN 0.5 0.7 0,7 os 0.7"\i 1986 Teil 2) i I

eu capele lIse Pentru conduclele subrerane de la deschiderea nommala iDN) 150 $1 0

. Pentru conduclele 5ubterane de la ON 150 racordare la un camln cu scurgere Iloer.---. Dop(difente unghiuri) ABSiASAiPVC I AorO::lare I I

'\..J @ Cot duolu cu flansa I,~~I::I~a~ue),1 + I, II .. \ 82 . ~I I

11::::: ~--- @ Capac mlnerale

I i-Ii .. 11MI19 Cot cu muta 15'. \31 30', 45', 60'. 70'

tee:: ~--- Q1) Flansaoarba 1

ITeaya UP-G-F+' O-'N-'9-S-S-S.-,--t---'1-_--C'-----'--+--:--_-;-I'--+----+[.,--.;..1@ Col cu flansamufa

I ' I Semmhcatla Simbolulllor .. peate (I utillzata - nu Lrebule utillzala reSp. nu corespunde 1 t2:r Cot :Je trecere cu Stton (ptr, miros)I I \E.Y mufa Q) Domemi de uti!lzare a tevilor de scurgere @ Piese lurnate pentru leyi de scurgere

12

-

--

-------,--,--r--------------, NORME DE BAZA SimbolDenumire Unitate Exphca\le (defim\le, DIN 1986, DRENAREA CLADIRILOR ~I A TERENURILOR

InlonSllala a plOIlde calcut

rrt~1

SJpralata pe care cad precipil3lide

A

Coellcient de 5curgere

1;'

AIIUX de apa V.

Scurgerea apet de plome

Scurgerea apei ulale

V.

V,

Scuroeroa apei mlX1e

1--Flux de lransport

V.

V,

Val03rea de racard AW,

-

Indica lor de scurgere K

Capacllalea de scurgere

Sculgerea la ump1erea partrala

V,

V,

Grad de umplere hid,

Panla

RugolrlJ.loa ;n exploalare

h,

Deschidere nominal

----

t I IITlpul unltati! I 3) LoculnlA cu mal multe camere L- pentru oblctele de drana! dm tcate spatille sanltare

b) LoculnlA cu mal mulle camere pentru oblctele de drenat dm 10ate spatille sanitare, dar fara buca."ta"r-='e _

GarsonlerA 4 pentru toate obiectele de d"r"e_na:ct _ Camere de holel ,I allele asemenea 4 pentru tDate obl8ctele de drenat

r:j\ Valorl de racord ale unor unltall anumlTe lpentru conducte cu cadere libera. \..V colectoare $1 sUbterane)

Valori de racord reduse in cazul situajiilor de solicitare importanta conform tabe!ului 2. pentru masuratori trebuie luat in considerare afluxul de apa Ii., resp. fluxul de transport al pompei ~ sau scurgerea apei de ploaie V, . in aceste situatii nu se electueaza transformarea in valori de racord AW .s

Tlpul cazulul de sollcltare Importanta Fiuxul de ca1cul

Soalatoare 51 dusuri in serle Afluxui de apa ~ Laboratoare Afluxul de apa ~ Instalatil de evacuare conform DIN 1999 .~ 1 pin a la - 3 Alluxul de apa ~ DIN 4040 - 1 $1- 2 $i DIN 4043 . Pompe de drenaj. ins\alatii de evacuare a fecaieior. auto Fluxul de transport ~ mate de spalat rufe Sl vase mari care sinl racordate la ir. a: pompei ~e eva~n conducle sub preslu~ _

Canlitatea de apa pluvJala in InSlalatille mlxte Scurg. apel de Ploaie \% I,

Cazurlle de solicltare Importanta ON in raport cu

Racordunle ',ndlvlauale cmerille de dlspunere

neven- venCn:erll de dlspunere I !Ila j tllal 1 DN001eC1e'12 de drenCl~ ide baza L Inaltlme H Nurnarul

m'l de DN I ON COlun

. --=.::.c=___ , ~-------_.-------

1 plna. la :; 40 40: 40 pina la J pina ia 1 ~-----------~,

Lavoar. , peste 3 50 40 c--------

chluveta peste 3 peste 1 : bldeu 40 sau I peSTe 3 70 50

pina la 3

Gada - rae la eond cadere fib 40 p. la 0.25 40 40

prln FB I - ON cand cad. f1bera 70,

p'lr,a la 3 p la 0.25 ___5_0-+_5~

-.-------, fara i Cada 50 oeste 3 peste 1 Ilml

eu racord direct sau tarl 70 50 pina la 3 '

L3ra 40 pina I,a 3 p.laO.2~ IIml- 40 40 'I Cada cu raeord la scurgerea de pardoseal.3 tan

: pina la 5 p'lna la 1 I 70 I 70 ______' i Scurgere de pardoseala. '--------, lara

I ~~er~~~;~ cada sau dus 70 peste 5 peste 1 I~~/I 100 70 1L----~------;----'-:p,--i_na:.._la_1_~a"l_U,-p_IO_a..:la_3_ -;---- _

lara peste 3 peste 1 Ilml 70 I 50

: pina la 3 Racordun Indlvlduale 50

tar_'__-peste 5 peste 1 :

Racorduri Indlvlduale 70 sau 100 70 'I peste 3

r-----------+-- 1 I i pina la 10i pina fa 1 I, 100 I 100 1 ~-_-.-!Racordufllndlvlduale I far a closet (WC) taO peste 1~au peste 1 i 1 125 100

Dina la 3 I ;-

1 ---j

i Closete (WCI T----wo Ipina la 5 I pina ~ 100 100 faraClosete (WC). peste 1 i

max_ 1 m distanta 100 lim I- 100 100pina ia 4orlzonlala pina \a caderea lib I ttHi

---------,

ventilare!aale peste 3Racordurl Indlvlduale 1 strict neeesara --- .-- ._-----_.

Dilerenta de inaltlme de la racordulla a conducta venlilata pina \a clapeta oe rellnere a mlrDSUIUI a obiectulul drenat Lunglmea de conducta desfasurata pina la elapeta de reunere a mirosulul

Lunglmile Sl dlferentele de inaltrme ma~rme admlse pentru racorourl Indivlduale : ?, Numarul de eoturl Inclusiv cotu! dl': evacuare al elapetel de reMere a mirosuiul

@ Deschidenle nominale ale racardurllar Indlvlduale in rapDrt CU crlterille de dlspunere

14

NORME DE BAZA DIN 1986, DRENAREA CLADIRILOR $1 TERENURILOR

Dlmenslonarea Instalatlllor de drenare dupA racordul unor conducte sub presiune Conductele cu oghnda Iibera din urma unei conducte de evacuare sub presiune trebUie dimensionate in modul urmator: a) La conductele pluviale fluxul de transport al pompelor Vp se adauga la

scurgerea apei de ploaie Vr . B) La conduclele de apa uzata ~i mixta determinanta esle intotdeauna va

loarea cea mai mare - transportul prin pompe sau restul cantitatii de apa, cu condijia ca. la insumarea lui V cu Vm resp. Vs sa nu se atinga p umplerea completa a conductei subterane sau colectoare. Verilicarea prin calcul a umplerii complete lrebuie lacuta numai la conductele dimensionate pentru un grad de umplere h/di = 0.7. in cazul in care mai multe pompe de apa uzata solicita 0 singura conducta subterana sau colecloare atunci fluxul de transport total al pompelor poate Ii redus de ex. fiecare pompa suplimentara este prevazuta eu 0.4 Vp.

Dlmensionarea Instalatlllor de apA uzatil- conducte de racord ~ Pentru racordurile individuale ale chiuvetelor. lavoarelor si bideurilor care nu prezinta mai mult de trei modilicari de directie (inclusiv cotul de evacuare la clapeta de retinere a mirosului) poate fi execulata desehiderea nominala ON 40. Oaca sint prezente mai mult de trei schimbari de directie. raeordul individual trebuie executat eu deschiderea nominala ON 50. Conduete de racord colectoare ~ @ La eonductele de raeord colectoare eu deschlderea nominala ON 50 si care nu sint ventilate lungimea conductei L inclusiv raeordul individual eel mal departat nu are voie sa depaseasca max. 3 m. la aeelea cu deschide

rea nominala ON 70 max. 5 m si la cele cu deschiderea nominala ON 100 (lara racorduri de closet) max. 10m: dilerenta de inaltime H trebuie sa fte mai mica de 1 m. La conductele de racord colectoare cu deschiderea nominala ON 50 Si lun

gime L de pina la 6 m resp. la conductele de racord eolectoare cu desehl

derea nominala ON 70 si 0 lungime L de pina la 10m si diferente de inallime H de 1 pina 3 m incepind cu portiunea descendenta trebuie aleasa deschiderea nomina\a imedlat superioara sau trebule prevazuta. ventilarea. Conductele de racord coleetoare cu lungimi de peste 5 m. deschiderea no

minala ON 100. raeorduri de closete ~i diferente de lnaltime H de 1 m sau mai mult trebuie ventilate.

Conduete de racord colectoare ON in raport CU'------ enlerH!e de dlspunere

rAW, Crilenl de dlspunere maxim admls ~ DN

neven i Lunglme L inallime H neventllat I ventl\at tilat _____~' m 1 m' ON: ON

50 pina la 3 pina la 1 50------1---------------J

50 ina fa 6 p:sle 1: .10 . i 501 I 1.5 P ------L~.~~e la ead~ IInera I

3 . 70, pina la $ , olna la 1 70 .---~ ,~.--~,----I---70---'-----,--p~ste '1-.--'-00-----70--1

-----1

L 4.5 II ; plna la 10 ! pina la 3 1ide la cad. fibera : I 1 100 pinala1 100

____--i-lara we i pina la 10

-L--peste 1

Eina la_3_+--__ 100 ,

50 peste 6 sau peste 3

ventllarea slr1ct necesara

pina la 1 100 ~ tOO peste 5 peste1 Ventlfarea strict neCesara IcuWC

---+--,--+-- -----~ toale Ventilarea stnet necesara

WC eu un lavoar (WI") la parter 100 - H maxim 4 m peste condueta culcata

- dlstanta WC-ulul lata de caderea fibera maXim 1 m

Imaglnea 2

I H Dlferenta de inailime de la racoraul la 0 conducta venll\ata (de cadere libera, coJeet. sau subteranaJ pina clapeta de reMere a mlrosului srtuala eel mal sus Lunglmea de condueta desfasurata pina la elapeta Oe retmere a mlrDsulul

o Deschidenle nominale ale racorduiui de colectare in raport cu crrteriile de dlspunere

K = 0,5 lis K = 0,7 lis K= 1,0 lis II,

DN ., lis Numar Numar Numar dim," max. rAW, maxim rAW. maxim rAW, maxim mm admis. de closete de closete de closete

70'" 68,2 1,5 9 - 5 - 2 -100 97,5 4,0 64 13 33 8 16 4 125 115,0 5,3 112 22 57 14 28 7

121,9 6,2 154 31 78 20 38 10 ~- ----~ ~-_.~--

--

--- -t02\~150 146,3 10,1 408 82 208 52 f--~

0) Vezi explicatiile. , Nu pol Ii racordale mai mull de 4 scurger; de bucalarie pag_ 13 @ la a conducta

de cadere separala (conducla de bucatarie)_

G) Conducte cu cadere penlru apa uzala cu ventilara principala

Conducte cu cadera penlru apa uzata cu ventilare laterala djrect~ sau indirecta

K. 0,51/5 K. 0,71/5 K. 1,0 lis II,

DN ., lis Numarul Numarul Numarul d,m,o max. rAW, maxim rAW, maxim rAW, maxim mm admis_ de closete de closeIe de closete

70'" 68.2 2,1 18 - 9 - 4 -100 97.5 5,6 125 25 64 16 31 8 125 115,0 7.4 219 44 112 28 55 14

121,9 8.7 303 61 154 39 76 20 150 146,3 14,1 795 159 406 102 199 50

., Vezi explicaliile. .., Nu pol Ii racordale mai mult de 4 scurgeri de bucatarie - pag. 13 @ la a conducla

da cadare saparata (conducla da bucataria).

@ Conducte cu cadere penlru apa uzal~ cu venlilare secundar~

~ K. 0,51/5 K=0,71/s K= 1,0 lis v~

DN ., 115 Numarul Numarul Numanul d\r

------

__

-----------------------------

II ___r_=}~~ ~~_'_h_a_) _ NORME DE BAZA V, 1'1 I's _ 'i'= 1.~", O.8~_9~~ ..:~'" 0.8 ~-9~-J DN DIN 1986, DRENAREA CLADIRILOR $1 A TERENURILOR max A A A A A A admlS m~ m~ m2 m::' m2 m2

50 0.7 24 30 48 18 23 36 -----_.

60' 1.2 40 49 79 30 37 59 I .-._----.._---------

75 1,8 60 75 120 45 56 90 80-;--~-~_;_107-17-1 ---~--80-'129' ~_....:2 __.2..56 ~ 195 3~_ 117'-'-1-46---2~:

118" 7.3 242 303 485 182 227 364 120" 7,6 253 317 507 190 238 380 ~ 25 8.5 283 353 565 212 265 424

._-----------

150 138 459 574 918 344 431 689 200 29.6 986 1233 1972 740 924 1479

. DlmenSlunl cont. DIN 18460. Penlru conducte piuv\ale din tabla valorj'le din laDe: S8 bazeaza pe scurgeri in torma de pilnle (stuIUrI) .. Corespunde DN 125 dupa DIN 195351, DIN 19538 DIN V 19560 s, DIN V 19561

f1' S~pratete p~ care cad preClpl~atiile care pot fl alnbu\te conduc\elor piuvlale cu \J cadere Ilbera 51 conduGtelor pluvrale de racord cu pante mini me == 1.0 em' m

hd=0,71 Indiferent de calculele - G) deschiderile nominale ale conductelor dispuse subteran trebule sa fie minim DN 100, Drenarea acoperi~urilor cu flux sub presiune Pentru acest sistem sint necesare arguniente hidrologice referitoare la obiectul in cauza. Pentru dimenslonarea instalatiei de drenare sub presiune Intensitatea de calcui a plol; trebuie sa fie de minim 300 I/(s . hal in masura in care stabillrea scurgerilor conform DIN 19599 nu este depasita. cumularea din zona scurgerii care este necesara pentru aceasta tunctlune nu este conslderala 0 mundare a suprafetei de acoperis, Acoper,surile speciale. de ex. cele cu inundare proiectata. trebuie etansate s, d,mensionate dm punct de vedere static pina la cota de inundare, La d,menslonarea instalatiilor pluviale sub preslune inaillmea de care se poate dlspune este considerata ca flind maxim distanta dmtre scurgerea de acopens si planu! de retentie, La reducerea deschiderilor nominale ale conducte' in sensul de scurgere sint admise abaterile de la normele din DIN 1986-' :1988-06, sectiunea 61 ,2, atit \imp cit exista argumente hidrologi ce La scurgere, adica la trecerea in conducta subterana sau colectoare care functioneaza pnn cadere libera, trebuie asigurata transtormarea energlei cinetice importante pnn reducerea vitezei de scurgere la ,~ 2.5 m/S. Intensitatea "ploilor de 5 minute" calculatll conform sistemului bazat pe coeficientul de limp Ca exemple de "plol de 5 minute" care, la scara regionala, sin! depasite - in sens statistic - 0 data la doi ani respectiv 0 data ia 20 de ani, sint prezentate evaluarile urmatoare extrase din foile de lucru ATV (Conditii tehnice de contractare a lucrarilor) A 118, tabelul 15. Se atrage atentla in mod deosebit asupra faptului ca in prezent aceste valori sint prelucrate in raport cu valorile de precipitatii modificate, in cazun Justificate in mod special. In care conductele de drenare a terenurilor se dimensioneaza in functie de aceste intensitati ale ploii trebuie utilizate valorile prezentate in ultima editie a foilor de lucru ATV A118 Intensitati de ploaie care sint depasite anual (,5110, pentru T ~ 15 minute conform Reinhold sl al evaluanlor noi din foile de lucru ATV A118 si Intensitatile de 5 minute rezultate in consecinta pnn calculul bazat pe coeficlentul de tlmp. (,5(1, Ploaie de 15 minute care, statistic vorbind, este depasita 0 data

pe an, Constanta de asezare conform foii de lucru ATV A118, Aceasta intensitate a ploii poate Ii utilizata la dimensionarea conductelor de drenare a terenurilor numai in cawri cu Justiflcari speciale,

(51O.5! Ploaie de 5 minute care, statistic vorbind, este depasita 0 data la 2 ani.

(51O.05! Ploaie de 5 minute care, statistic vorbind, este depasita 0 data la 20 de ani.

Dimenslonarea conductelor de ape mixte Scurgerea apei mixte Vm care este determinanta pentru dimensionarea conductelor de ape mixte se compune din scurgerea de apa uzata Vs si scurgerea de ape pluviale \i; aferente. Vm ~ Vs + V, in lis

Deschiderile nominale pentru toate conductele dispuse subteran trebu' ie sa fie de minim DN 100, Deschiderile nominale pentru conducte sub terane pentru ape mixte in alara cladirilor, racordate la un camIn cu scur gere Iibera $i peste DN 150 pot Ii calculate conform (hid, ~ 1, umplere completa fara presiune interioara sau exterioara),

16

In1enSIlati a_lp_,,--PI_oi_,__ Localltatea (5,,::' r5:0 05

I/(S hal I Alzey 114 254 540

,-----------~'------BadenBaden 120 267 569

>---------. ..__._-----_.__.-

Bltterteld' 95 212 450 ~_._----_.-

Bonn 108 240 512 8raunlage 96 214 455 Bremen 108 240 512 Bremerhaven 117 260 554 Bremervbrde 102 227 367

D'eburg 132 294 625 -----'

Dortmund 120 267 569 ._---

Dresden" 102 227 484

Essen 96 455 F,ensburg 100 223 474

-_.-----------------_._----._---..--.

Frankfurt' Ma;n 120 26- 569 Garmlsch-Partenklrchen 200 946 GeisenkrrChen 120 267 569 Glef3en 569

.. 9."t"".gen .__98__.__. ~_._ __4~,,- .. ~9rambek'Hol:_t . ._'_'_7_--'.__~60_. 554

Halle' 84',87 396 ~-_._---------_. .---.---- ._

~_~mburg_, ~?__. .=20 46~_,__ Hannover 100 223

! Hannover-Langenhagen 98 218 46"': ._---.-------- ---------._-."---------

1.~ombLJrg (Saa":l... .__. '_3_' ~~ 621 __ Idar-Ooerst1n 125 278 592

~gOlsl~ '_0~ ~_4_____=.~__. Jever 74 165 351 ~Kbln -----9'7--'-2-'5- ---458i Konstanz 150 33~ __ . ~__

Kreleld ,'12 249 53',

! Lamperthelm \H~-;~--~'--129---:~~-----~---I Llngen (Ems) 130 289 616 I ----------- -

Le,pzlg~1 ~__~_! 216

Racorduri de cl~djri

Exemplu rocord articulat

,.,

0.9 ::r.O.9 0,8): 1

0.8

0.6 x 0.8 ItlrA SpriJIIl urcare cu spfljln urc.

:> 0.4m p'na. la < 0.8 0.8

o o =

'I Pe~ilo 2 m in~ttlmo do lucru posle lalp.1 C

Simboluri ,i semne pentru conducte ,i obiecte de drenare NORME DE BAZAII DIN 1451, 1986, 18460. 14462 I t DIN 1988 CONDUCTE DE APA lill DE CANALIZARE Plan Vedere Denumire Plan Vedere Denumire

I :g

-D5 I I g

- - DR- I I

--

11

/ 0 in raport cu tlpul de conducta

0) / b) "'",

0) ~ d)

f7\ Conducta de apa uzata I2J Conductele sub preslune S8 marcheaza cu DS

Conducta pluviala 2 Conducteie sub presiune S8 marcheaza cu DR

Conducta de ape mlxte

f4\ Conducta de ventilare. Indicatil d~ ~ sens ca de ex incepind 51 desfasurindu-se ascendent

Conducta de cadere IndicaIi: de sens a) trecind incolo b) incep. 51 des!. descendenl c) venmd de sus 51 incheindu-se d) incep. si des!. ascendent

/ -{QJ

~~ IC~ [lil'..-Ji

~

= iCJJ

V

~

[Q]

it'W \::==:J ==:J

CJ

'R

~ fil V

@ Pompa de drenare de subsol

@ Instalatle de lid,care a fecalelor

@Cada

@ Cuva dedus

Lavoar. chiuveta de baie @ Bideu

@ P,soar

@ Plsoar cu cL3.tlre automata

---+-

1 -E3

--EJ

10::" ' 1:5

t -----<

~ I

t1~5 I

Schlmb de material de construc'~ie

(j) inchldere de capat de teava

Teava de curatare cu deschldere rotunda sau dreptunghiulara Capac de curatare @ Schimbare de deschldere nommala

@ Retentie de mlras

~

~ 1Qj

8~ i=

f 0 j

~~ L L-J'

~~lII I I , ~

5L V ,-------,L---.-J

~,L_ CIJ

@ Vas de closet. dispus pe pardoseala

Vas de closet. atasat de perete

Chiuveta de deversare @ Ch,uvela simpla

@ Chluveta dubla ~

[J

DO

CL

CJ

LTI

@2Rlg0ladesCurgereSaUdedrenare fara retentl8 de mires t13' Rlgola de scurgere sau de drenare \J..:3) cu retentl8 de mlros '14' Scurgere cu inchldere de retenlie \!.Y pentru apa fara lecale

--;~ iC:::J

-@J

-@J

~

@ Masma de spalat vase

@ MaSlna de spalat

--\lr ~ @ Separator de graslml --j0l.. ....: 01 L!.J @ Uscator de rute -> !StI @ Separator de amidon -'~

~'-' B ~ @ Dispozitiv de climatlzare ~ .......1'0)

~

'"1Ir

"""TIT ~

@7Separatordebenzina (separator de lIchlde w;;oare) @ Dispozitiv de retinere a namolului @ Separator de acizi

(f2 @ Statie de epurare mica. SISt. cu 2 etaje W @ Statie de epurare mica. SISt. multletaJat

Conducta apa incendii. uda

@ Conducta apa Incendii. uda-uscata

E.___

FNT

--

Sttapungere de pereta ca ..... ,cu indIo NORME DE BAZA G) Conduct:' de a~a. E3 @ sau pl~n~~u cu leavA de carea presiunij de~5Malcarea POlltlSl pentru 0 protectl8 $1 etansare mlra!8 $1 de ieSlre 1n ALiMENTAREA CU APA armalura de inchidere sau bar )( 2 de reductio ] DIN 1988 @ inchjdere de conducla ~ Venlit de scurgere,

venHI de golire) @ ~eg~IUra delasabila, Inst;\r~llo do Marcarea pozitie; p~nlru 0 In general @ dcdunZ(1ffl: lnSI~I

--

i

Simboluri pentru instalatii de gaze NORME DE BAZA- INSTALAlll DE GAZE iN CONSTRUCTII SUPRATERANE

25

)( ~ ir;ml

---jIll-/ /

---jRT

-+RK

III

II ..

8D

~CM II

20

Conducta culcata la vedere leu mdlcarea deschiderll nomlnale) Conducta cuicata acopenta (cu indlcarea deschideril nOmlnalel Schlmbare de secllune transversal,a (CU IndlCarea deschlderil nomlnale) Intrarea intr-o cladlre a unel conducte de gaz

Piesa de (zolare Conducta ascendenta

Conducta ascendenta conllnuu (J) Conducta descenden13

Intersectarea a dDua conducte lara legatura Legatura In cruce @ Pune! de ramiflcare Piesa de curatare T @ PISa de curatare K @ Legatura CU l'.I.et lung @ Legatura cu surub @ Legatura cu flansa @ Legalura sudala. @ Robrnet de jnChldere @ jnchizator Ventll de inchldere @ DISPOZIIIV de fnchldere cu declansare termlca Rablnet de coil @ DJspozitlV de reg\are a preslunil @ Contor de gaze

Cuptor cu gaze (4 OChlurl)

Cuptor de incalzlre cu gaze (4 ochlu,,)

@ F"gider cu gaz

Pompa de caldura cu gaz

Teava de evacuare a gazului (cu indlcarea e,)

Instalatii de evacuare a gazelor (cu indicarea dlmens.); $1 ptr. cO$un de evacuare

Flltru

incalzltor de incapen cu gaze

incalzitor de apa curenta cu gaze

incalzitor de apa combinata cu gaze

ros.; carmII' neg r...

co2 rece bleu

incalzitor de rezerv8. de apa cu gaz Aparate Putere 'Volum

, caloflca de gaze kW 'm3,'h

lncalzltor de \ncapen cu gaz ptr. racard la perete exterior incalzitor 8.8 - 28.1 1.14-3.62 (cu indlcarea valorll de racord) de apa cu gaz

incaizltor de 9.5 - 28.4 1 23 - 3 67 gaz apa In c\rcu It Cazan de inc?lzlre cu

Rezervor 5.1-13.9 '070-1.91 Conduc1I I1m.pub!.) : latOf 3 Teava \nvelrs 01

4 Sl~uranla de tragere 5 Instal. prmClp de inchld

4 I~ 1 Cond drSp. liber cond, de gaze pOl fl dISP, Sl In ex! cladlrll. de ex plr un SISlem de i'icalzlre De

I i HAE I cu plesa de acopens. 0 conoucla df' gaz nu lrebu:e ienla de I rzoiare Inlegrata inghe\

6 GraMa dlnlre GVU Sl 2 Conducta de gaz sub tenCUIala Instalator 3 Cond de gaz in camrne sau canale trebule ven

7 DISPOZlllv de reg laTe a Illate Deschlderea cca , 0 cm~ La pli"lnsee sus @ Ahmentare cu gaz preslunll pendate acesIe golur', \reOUIe dlslrlDulte 09 d!a gonal.

@ Dispunerea conductelor de gaz

1 Valoarea mrnlm. 1m'fkW 2 Gal aer ardere

la calane pina la 50 kW 50 cm 2 in aproplerea sol

3 Gol aer ardere la cazane peste 50 kW sectlunea lransv. a goiulul Jt150 cm 2+2 em:' per kW, care depaseste 50 kW exemplu cazan 65 kW 50kW+15kW 150 cm".,.(15x2", 30,' cm" =180 em:

Racord de cladlre pentru apa si gaz intr-o caseta lata de 1 m si adinca incapere de dispunere '" 35 kW de 0.30 m

------

,," I''""'''',," '.re"" ~ 'Sl''''~ ''''.':r[ ~\ 1n~III~rnll ~ :;;:; Golul de evacuare sub leava de

_1,80 i!111 ~;~;~~~~~~:[~:;n~;~~;ig~;:~i - , oblUral ) ~y La lei ghena de venlilalie dinI ~ 150 em'.- ~il __ap_r_o_Pi_e_re_a_p_a_rd_o_s_e_li_i _ ~// H

Q) inca/zilor de apa cu gaze in baie interioara eu venlilare tip Keln '~C"'

Aparate consumatoare de curent electric NORME DE BAZA I' t INSTALATJI ELECTRICE G) Ap. eleclric. @ Sursa de iluminat.

In general In general 118

-EJ --7< DIN 40711, 40717 @ Sursa de ilum. multiplu Plila electrica --7< 5 x 60 30 cu 'nd,c. nr. de lampi si1:.1 cu 3 ochlun pulerea, de ex. 5 lamp, @ Ceasornic secundar C9a dte 60 W Plila electrlca @ Sursa de ilum.nat~:.n cu parte de carbune --X mobil @ Ceasomic primar @ Dictafon @ Sursa de iluminal cu C9 1J

comutator8) Plita eleclrlca Sursa de iluminat cu Ceasomlc primar de cu cuptor 33 punte electrlca ptr. semnallzare~:::I --7< Ap. de inreg,slrare S8r11 de lampi 0 ~ @ Sursa ,de iluminat cu

reductle @ Ampliflca~,?r, virtul1~ Cuptor --:X 61 conducte,rndica Sursa de iluminat de ~ -{5] @ Magnetofonsensu I de ampllficare~ siguranta

@ Sursa de ilumrnat de ~~I Aparat cu microunde ~ avan8 Ap. de comun. la mare m @ Tablou de apel 5'@ Retlector dlsL in general, coni anu(are(X U DIN 40700, p. 10 {~I (2) Grill cu infrarosii @ Sursa de iluminat GU @ CantorC) @ Ap. de comun. la suphmenl de avane e -Bmare dist., multiplu

%1 Plita de incalzit C) @ Sursa de iluminat cu @ Ap. de comun. la 2 cablun separate mare dISt., at8statL~ [gJ {J9A Tablou de cantor de@ Sursa de ilumlnat ptr. @ Ap. de comun. la ex. CU slguranta 40 lamp' de descarcare g mare dis!, pa~ial~ 6 Masina de spalat $1 accesorll omologal vase @ Sursa de iluminat ptr Ceasornlc de contact. de ~ 41 lampi de desc. cu Ap. de comun. la 9 ex. ptr. modi!. tarif curent G=:J 3 ~ --wJmare dist., omologat electric

-ill] @ Aparat de bucatarre @ Sursa de ilummat ptr. Indlcatii >---< 42 lampa fluorescenta. in general oJ @ Difuzar GJ Semnal.de~Frigider. resp >--+------+-i @ Banda de ilum. de ex. temperatura

-r=l @ congeiator. ptr. nr. de 36W 3 corpuri a cite 36 W l-...J Releu de \Imp. de ex stele vezi DIN 8950 Te,I2 ~ @ Banda de ilum. de ex. i01l @ Rad,oreceptor D ptr. liumin. casa scanl 2 corp. a Cite 2 x 58 W @ Congelalor nr. de Reieu Intermitent. 58 W li- stele vezi sus Aparate de semnalizare ~i comutator interm. [g @ Televizor @ Comutator socurr de radioemisie-recep\ie @ Aparal de clrmallzare @ Semnal. de controi, electncede ex. cu comut. de ~ 4 Ap. telel. simplex. de

slguranta ex. ptr. cladlre sau poarta ~ acustlca@ Aparat de incalzit -f!J ~ Reieu ptr. frecventa @ Ap. telel duplex. de ~ID apa. In general -{~J @ Semnal. de v.brall! []B- 1 ex. ptr cladrre sau

-- Bariera ptr. frecventa (pendul de seif) poarta acustlca8+ @ Rezervor de apa @ Centrala de@ Semnal. lumlnos. 7 telecomunicatii, in calda -1 ",,,, I D Q @ Alarma. in generalbanera optiCa general@ Incalzilor de flux@ contlnuu @ Disp. de deschid. a @ Alarma cu mdic. t,p~@ Semnalizator uSllor 9 curent48 secundar tip buton @ Semnal. luminos Q @ Friteuse -eJ ptr. Incendii 74 tampa semnaliz.. Wsemnalluminos @Gong @ Semnal. de incendii Buton de sonerie@ Ventilator automat @ Alarma ptr. comutat (jJ ill P- li?@ Tablou de apel cu de slguranta@ Generator, oD 76 butoane 51 placute[rnJ~ In general -{Z] @ Semnal. pol,t,e oD ptr. nume @ Alarma cu disp. de

retire@ Motor, in general 9-G b- @ Microfon Semnal. de incend!i@ Motor cu indicarea @ Microreeeptorcu dlsp. de retire 21 tipului de proteetle electronic @ Alarma de motor-G -U -q 0conI. DIN 40050

-Q Semnal. pI. @ Distribuitor prrnc,pal Uscator de miini. Indlcatorul de topire E (telecomunlcatil) -9- @ Alarma fara anu\are uscator de par ~ 05 automata, alarma continuam Semnal'z. de @ Disp. de ramificare @ Alarma cu semnallz @ Mas,na de spalat -@] temperatur