KBER S.R.L. TurturetiSucursala VaduriCENTRALE TERMICE MURALE

M TAN

MANUAL TEHNICINSTALARE UTILIZARE NTRETINERE

MAX OPTIMUSC17 SPV 31 MEF

1798Vaduri nr. 280, comuna Alexandru cel Bun, Neamt 617511, Romnia Tel: +40.233.24.17.46, 233.24.19.33, Fax: +40.233.24.19.29 www.motan.ro

PREZENTAREA GENERAL A CENTRALEI TERMICEDESCRIEREA GENERAL A CENTRALEI TERMICE Centrala termic mural reprezint un aparat consumator de combustibil gazos care are rolul de a transforma energia combustibilului gazos prin ardere n energie termic. Acest aparat funcioneaz nesupravegheat datorit sistemelor de protecie i control cu care este dotat. Centrala este compus din mai multe pri componente a cror descriere funcional se va face n cele ce urmeaz. Gazul ptrunde n interiorul centralei prin circuitul de alimentare cu gaz alctuit dintr-un racord i de un reductor de presiune care se va regla la 20 mbar pentru G20-subgrupele A(L)si A(H). Pentru GPL (subgrupele propan si amestecuri propan-butan) reductorul se va regla la 37mbar. Astfel ajunge n vana de gaz care are i rolul de a modula debitul de gaz la ieirea spre arztor. Aprinderea se realizeaz prin iniierea flcrii de ctre un electrod de aprindere, cu ajutorul unui transformator de igniie. n timpul arderii, sesizarea flcrii se realizeaz prin intermediul unui senzor de ionizare. Centrala este echipata cu ventilator, care are rolul de a evacua gazele arse. In faza de iniiere, acesta are rolul de a evacua un volum de aer pentru a asigura o aprindere neexploziv. Aprinderea exploziv poate aprea datorit unei acumulri de gaz din perioada de nefuncionare. Camera de ardere, sub form de paralelipiped din tabl, cptuit la interior cu fibr ceramic, este astfel proiectat nct s permit transferul spre schimbtor cu pierderi ct mai mici de cldur. n cazul circuitului de termoficare de la varianta cu dou schimbtoare de cldur, cldura rezultat din arderea combustibilului gazos este preluat de schimbtorul de cldur monotermic i transferat agentului termic (apa) care este transportat prin instalaia de nclzire de ctre pompa de circulaie. n cazul n care pe circuitul de ap menajer se sesizeaz un debit de ap de ctre flowmetru, este acionat vana cu trei ci care face trecerea de pe circuitul de termoficare pe circuitul scurt prin schimbtorul de cldur n plci (primarul schimbtorului de cldur n plci) iar transferul cldurii se face prin intermediul acestuia spre circuitul de ap menajer (secundarul circuitului de cldur n plci). Gazele arse sunt evacuate cu ajutorul ventilatorului. Protecia i controlul funcionrii se realizeaz electronic. Programarea centralei se face din panoul de comanda (vezi paragraful referitor la acest subiect). DESCRIEREA GAMEI DE CENTRALE TERMICE

TIP CAZAN MAXOPTIMUS C17 SPV 31 MEF SIMBOLIZARE

Putere util [kcal/h] 26660 Ventilator X

Accesorii Pomp X

Producere ap menajer Vas de expansiune instantaneu X X

S - cu producerea apei calde menajere n regim instant (fr acumulare); P - cu pomp; V - cu vas de expansiune nchis; 31-puterea maxim pe care o poate furniza centrala, n kW; M - arztorul este alimentat de o valva cu modulare continu; E - aprinderea i controlul existenei flcrii se face electronic ; F - evacuarea forat a gazelor de ardere;

3

PREZENTAREA GENERAL A CENTRALEI TERMICE

MAX OPTIMUSC 17 SPV 31 MEF

INSTRUCTIUNI GENERALE REFERITOARE LA SIGURANTA CENTRALEI

! Acest manual este parte integrant i esenial a produsului i trebuie nmnat utilizatorului. ! Citii cu atenie acest manual i pstrai-l cu grij pentru o folosire ulterioar de ctre utilizator ide ctre personalul autorizat n montaj i reparaii. ! Instalarea, punerea in funciune, operaiunile de service-reparare si verificarea tehnica periodica se fac numai de ctre personal autorizat ISCIR n conformitate cu normele n vigoare (P.S.I.,NTSM) precum si a normativelor in vigoare elaborate de A.N.R.G.N. si C.O.N.E.L.. Toate indicaiile acestui manual trebuie respectate; orice abatere poate cauza daune iar productorul nu se face responsabil de acestea. ! n cazul funcionrii defectuoase a aparatului, oprii-l i contactai imediat unul din centrele ce asigur depanarea acestui produs la numerele de telefon aferente, sau direct productorul, la telefoanele 0233 / 241746; 241933. ! Pentru a putea garanta eficacitatea centralei i corecta sa funcionare este recomandat verificarea anual, de ctre personal specializat, respectnd condiiile productorului. ! Dac aparatul este vndut sau nstrinat sub orice alt form, asigurai-v c este nsoit de prezenta carte tehnic, pentru a putea fi consultat de noul utilizator i / sau de instalator. ! n cazul defectrii unor componente se vor folosi pentru nlocuire numai componente originale. Pentru folosirea unor componente, n ceea ce privete piesele de schimb, de la o alt firm dect cea recomandat de productor, trebuie obinut acceptul scris al acestuia pentru utilizarea acelor componente. ! Aceast central va fi destinat uzului pentru care a fost special conceput. Orice alt folosire va fi considerat improprie. ! Este exclus orice responsabilitate contractual sau extracontractual a productorului pentru daunele cauzate de erori de instalare sau folosire i nerespectare a instruciunilor acestuia. ! Limita maxima a duritii apei la intrarea in centrala pe circuitul de apa menajera va fi de maximum 5F(grade franceze), echivalentul a 50 mg CaCO3 sau o cantitate echivalenta de alte sruri de Ca si Mg. Este obligatorie montarea unui filtru dedurizator pe traseul de apa menajera, a unui filtru mecanic de impuriti (filtru Y) pe returul instalaiei de termoficare si a unui regulator de presiune pe traseul de alimentare cu combustibil. ! Se recomand tipurile de central prezentate n aceast carte tehnica pentru nclzirea unor suprafee locuibile de maxim 250 mp (la o nlime medie de 2,5 m a volumului de nclzit). Nerespectarea prevederilor acestui manual tehnic precum si a celor cuprinse in certificatul de garanie atrage dup sine pierderea garaniei.

4

CARACTERISTICI TEHNICECARACTERISTICI CONSTRUCTIVE I FUNCIONALEDenumire Tip

MAX OPTIMUSMAXOPTIMUS - C 17 SPV 31 MEF

Tiraj Camera de ardere Randament la sarcina maxim Randament la sarcina minim Putere util (min / max) Sarcina nominal arztor (min / max) Presiunea gazului GN la racord (dup reductor) GN la intrare maxim admisibil GPL Tensiune alimentare Putere electric absorbit Greutate Capacitate schimbtor de cldur Consum combustibil GN (8500 kcal / Nm ) la putere util (min / max) Consum combustibil GPL (20425 kcal / kg) la putere (min/max) Termoficare Presiune minim i maxim admis Temperatura pe circuitul de nclzire Racorduri - Intrare - ieire termoficare - Intrare - ieire A.C.M. - Alimentare cu gaz Dimensiuni - adncime (mm) - lime (mm) - nlime (mm) - cu cotul montat (mm) Vas de expansiune cu membran Domeniul de temperatur A.C.M. Valori ale debitului t=25C t=35C t=45C3

forat etan 93% 92% 13 - 31 kw 14,8 - 33,17 kw

20 mbar 35 mbar 30 - 37 mbar 230 VAC, 50 Hz 160 W 45 kg 1,8 l1.4 - 3.34 Nm3/h 0.58 - 1.38 Kg/h

0,5 i 3 bar 40 - 80C 3/4" 1/2" 3/4" 325 435 730 880 8l 30 - 60C 17,8 l/min 12,7 l/min 9,9l/min

5

Presiune ap rece menajer Temperatur gaze arse la putere nominal Racord gaze arse (admisie - evacuare) Lungime racord gaze arse Valori orientative Coninut maxim de ap n instalaie Suprafaa maxim a incintei

0,2 - 8 bar 147C O 100 / O 60 Max 3 m 200 l 250 m

ELEMENTELE CONSTITUENTE ALE CENTRALEI TERMICE

Generatorul de cldurEste calculat nct s furnizeze cldura necesar schimbului termic cu circuitele de nclzire i ap cald. El se compune din urmtoarele elemente: - Circuitul de alimentare cu combustibil se va face printr-un reductor de presiune care va regla presiunea de intrare pe intervalul 20 25 mbar GN respectiv 30-37mbar pentru GPL.

Este obligatorie montarea unui regulator de presiune pe circuitul de alimentare cu combustibil.

4

3 2

1

Robinet de umplere

1 Vana de gaz este calculat astfel nct s permit o modulare continu a arderii furniznd presiunile minime medii i maxime ale combustibilului impuse pentru funcionarea centralei la sarcina minim, medie respectiv maxim. Racordul dintre vana de gaz i arztor este din eava de Cu/Inox. 2 Arztorul este din INOX, de tip atmosferic, cu 14 rampe tubulare i funcioneaz cu combustibil gazos (G.N. sau G.P.L.). Puterea arztorului este reglat n sistem modulat prin intermediul unei valve regulatoare de gaz nct s furnizeze o putere util maxim de 31 kW. 3 Camera de ardere este astfel proiectat nct permite transferul termic spre schimbtorul de cldur cu pierderi ct mai mici de cldur. S-a ales o soluie constructiv simpl sub forma unei tubulaturi rectangulare de lungime maxim de 150 mm ntre arztor i schimbtorul de cldur. Pentru a realiza pierderi minime de cldur, pereii tubulaturii sunt izolai la interior cu material termoizolant (fibre ceramic).

6

CARACTERISTICI TEHNICE4 Ventilatorul Cazanul este prevzut cu ventilator pentru evacuarea gazelor de ardere. - Kitul de evacuare a gazelor arse i de alimentare cu aer (specific centralei cu tiraj forat) alctuit din dou tuburi concentrice conectate la exteriorul ncperii n care este amplasat centrala. Schimbtorul de cldur gaze de ardere/ap 5 Schimbtorul de cldur gaze de ardere / ap este monotermic, apa menajer nclzindu-se prin schimbtorul de cldur n plci. Din punct de vedere energetic puterea nominal este de 31 Kw i randamentul de peste 93%. Circuitele de nclzire i ap cald menajer - circuitele hidraulice Sunt astfel calculate nct s permit transferul termic spre instalaiile exterioare de nclzire i ap cald menajer. a) Circuitul de nclzire -Circuitul de ncrcare a instalaiei - robinetrul de umplere. Supapa de suprapresiune a circuitului construit astfel nct s limiteze presiunea maxima din circuitul de nclzire la 3 bari ; - Elementul de aerisire al instalaiei este alctuit dintr-o supap de aerisire care s permit eliminarea aerului din circuitul de nclzire, montat direct pe corpul pompei de circulaie ; 7 Pompa de recirculare agent termic este calculat astfel nct s furnizeze debitul necesar recirculrii agentului termic de nclzire prin circuitul de termoficare ; - Vasul de expansiune calculat astfel nct s permit fenomenele de 7 expansiune din instalaia de nclzire prentmpinnd astfel suprasolicitarea hidraulic sau deteriorarea acestuia . - Circuitul de by-pass automat permite apei de nclzire s se recircule prin schimbtorul de cldura i pomp n situaia unor diferene de presiune ntre turul i returul instalaiei de nclzire exterioare la valori mai mari de 0,3 bar.

5

b) Circuitul de ap cald menajer este cu schimbtor de cldura in placi.

7

CARACTERISTICI TEHNICESistemul de comand i control al funcionrii centralei realizeaz - aprinderea i protecia la stingere a flcrii, asigurat de aprinderea electronic; - protecia la ntreruperea gazului, asigurat de ctre electrovalv; - semnalizarea presiunii apei n central, asigurat de senzorul de presiune minim; - semnalizarea temperaturii pe circuitele de termoficare i ap cald menajer, asigurat de funciile plcii electronice ; - reglarea ciclului de nclzire dup indicaiile termostatului de control temperatur; - sigurana cazanului la supratemperatur, asigurat de termostatul de siguran, la suprapresiune, prin supapa de siguran i la pierderea apei din circuit prin senzorul de presiune minima ; - protecia la lips tiraj prin dereglarea ventilatorului sau nfundarea tubulaturii de evacuare a gazelor de ardere, asigurat de presostatul de ardere. Sistemul de comand i control este alctuit din urmtoarele componente - Placa electronic cu rol de controler al funcionrii centralei 9 termice (vezi plana anexat). - Elemente de msur i control al parametrilor funcionali pentru centrala termic 10 - Senzor temperatur circuit nclzire care transmite semnalul de temperatur ctre blocul electronic de control al circuitului de nclzire. - Senzor temperatur circuit 8 ap cald menajer care transmite semnalul de temperatur ctre blocul electronic de control al circuitului de ap cald menajer. - Flowmetru cu turbin avnd rol de sesizare a existenei consumului de ap cald menajer care transmite comanda de funcionare a circuitului de ap cald menajer 11 ctre blocul electronic de control al acestuia. 8 Electrod de aprindere / ionizare cu rol dublu, de iniiere a flcrii de ardere i detectare a existenei acesteia. 9 Presostat de aer cu rol de sesizare i control a existenei gazelor de ardere care condiioneaz funcionarea circuitelor de nclzire i ap cald menajer. - Senzorii de temperatura au si rol de indicare a temperaturii n circuitul de nclzire (afiajul plcii electronice) 10 Termostat cu rol de sesizare i control a temperaturii maxime din circuitul de nclzire care transmite comanda de nefuncionare a circuitului de nclzire n cazul depirii temperaturii maxime admise. - Senzor programator ambient cu rol de reglare a temperaturii ambientale dintr-o ncpere (opional) 11 Senzor presiune apa cu rolul detectrii presiunii minime din circuitul de nclzire. Carcasa exterioar Are form paralelipipedic, este demontabil i este vopsit electrostatic. Carcasa protejeaz camera de ardere presurizat i instalaiile anexe.

8

CARACTERISTICI TEHNICELa proiectarea instalaiei de termoficare se va ine cont de caracteristicile hidraulice a pompei.

9

INSTRUCIUNI DE MONTARE-INSTALARECapitolul se adreseaz att persoanelor autorizate care contribuie la instalarea cazanului, ct i beneficiarului care are interesul ca lucrrile efectuate s corespund normelor de siguran n exploatare a tuturor instalaiilor care contribuie la buna funcionare a cazanului.

! ! !

INSTALAREA CAZANULUI NU ESTE ECHIVALENT CU PUNEREA N FUNCIUNE. PUNEREA IN FUNCTIUNE TREBUIE S FIE FCUT DE CTRE PERSONAL INSTRUIT SI ATESTAT DE KBER SRL TURTURESTI SUCURSALA VADURI SI AUTORIZAT IN CONFORMITATE CU LEGILE IN VIGOARE FR SEMNAREA PROCESULUI VERBAL DE PUNERE N FUNCIUNE DE CTRE PERSONALUL AUTORIZAT NU SE ACORD GARANIE , IAR FIRMA I DECLIN ORICE RESPONSABILITATE N CEEA CE PRIVETE GARANIA SAU FUNCIONAREA ULTERIOAR A CAZANULUI.

AMPLASAREA CENTRALEI Conform normativelor n vigoare : Norme tehnice pentru proiectarea si executarea sistemelor d e a l i m e n t a r e c u g a z e n a t u r a l e N T- D P E - 0 1 / 2 0 0 4 Norme tehnice pentru exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale NT-DE-01/2004 Normativ pentru proiectarea si executarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate I31/99 Condiiile necesare pentru montarea centralelor sunt urmtoarele : - Aparatele au gradul de protecie IP40 conform Raportului de ncercri nr. 22 / 29.03.2004. - Centrala poate fi montat n orice ncpere cu o umiditate de maximum 60% n intervalul 20 - 300C, conform Raportului de ncercri nr. 22 / 29.03.2004. NCLZIREA CENTRAL Sistemul de nclzire se va proiecta de ctre personal specializat i autorizat conform PT A12002 , pe activitile de montare / instalare, respectnd normativele I13-02 Normativ pentru proiectarea si executarea instalaiilor de nclzire si care execute aceste lucrri, astfel nct instalaia s poat fi exploatata in condiii optime. n proiectarea sistemului de nclzire central trebuie s se acorde o atenie deosebit dimensionrii conductelor i pierderilor de presiune pe acestea i pe elementele de nclzire. Umplerea instalaiei trebuie fcut de preferin cu ap tratat (dedurizat). 1. Racorduri i mufri: Legturile se pot executa prin mufare, prin lipire sau cu fitinguri de compresiune n cazul evilor de cupru. evilor trebuie s li se asigure panta necesar pentru aerisire i golire uoar spre punctele prevzute n acest scop n instalaie. 2. Golirea: Punctele de golire trebuie s fie amplasate n locuri accesibile care s permit drenarea apei din circuitul de nclzire. Se recomand ca diametrul minim s fie de 1 / 2". 3. Aerisirea: Se recomanda introducerea aerisitoare manuale pe fiecare dintre elementele de nclzire (calorifere, etc.) La prima umplere precum i la completrile ulterioare cu ap ale sistemului de nclzire, apa conine o anumit cantitate de gaze dizolvate n ea. Odat cu nclzirea sistemului, gazele vor fi colectate n punctele cele mai nalte ale sistemului de unde trebuie eliminate. Instalarea n aceste puncte ale sistemului a unor aerisitoare (manuale sau automate) va permite eliminarea gazelor att la prima umplere precum i n timpul funcionrii. 4. Umplerea: Dup conectarea evilor, se vor umple treptat cu ap cele dou circuite (cazanul + instalaia, respectiv serpentina de pe circuitul de ap menajer) pn la umplerea complet, i se va verifica s nu existe pierderi de ap.

10

INSTRUCIUNI DE MONTARE-INSTALARE

! Utilizarea cazanului gol sau numai parial umplut cu ap esteinterzis.

! UTILIZAREA CAZANULUI GOL SAU PARIAL UMPLUT POATECONDUCE LA EXPLOZIE.

! Conducta de alimentare cu ap rece a circuitului de prepararea apei calde menajere va rmne permanent deschis (nchiderea reelei se face numai prin robinetele de la punctele de consum) pentru a permite preluarea dilatrilor de pe acest circuit. ALIMENTAREA CU GAZ Alimentarea cu combustibil (GN sau GPL) trebuie fcut n conformitate cu prescripiile specifice n vigoare NT-DPE-01/2004 si I31/99. - Presiunea minim / maxim la intrarea n vana de gaz, n cazul folosirii gazului natural trebuie s fie n intervalul 25-30 mbar static i n intervalul 20-25 mbar dinamic. - Presiunea minim / maxim la intrarea n vana de gaz, n cazul folosirii G.P.L., trebuie s fien intervalul 30-50 mbar static i n intervalul 25-45 mbar dinamic. Nencadrarea n acest domeniu va duce la scderea performanelor combustiei. La instalare trebuie cunoscut tipul de gaz pentru care a fost setat centrala pentru a se putea efectua corect, dac este cazul, setarea pentru alt tip de gaz. Trecerea de pe funcionare cu combustibil GN pe funcionare cu combustibil GPL presupune dou operaii i anume : 1. Setarea din placa electronic, ce se realizeaz prin poziionarea jumperului JP12 (vezi Schema electric din schita 8) pe cei 2 pini modul GPL. (Jumperul Jp12 poziionat pe un singur pin modul gaz metan). 2. Montarea setului de duze de diametru 0.77 mm utilizate la funcionarea cu GPL. (Pentru gaz metan diametrul acestor duze este 1.3 mm). Trecerea pe funcionarea cu combustibil GN se realizeaz efectund n sens invers operaiile de setare prezentate mai sus. Setarea se va efectua de ctre productor la cererea beneficiarului sau de prestatorul de specialitate autorizat conform reglementrilor in vigoare, operaie ce se realizeaz la punerea n funciune.

! !

Este obligatorie montarea unui regulator de presiune pe circuitul de alimentare cu combustibil.

Conductele de alimentare cu gaz nu trebuie s aib diametre mai mici dect racordul centralei. ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRIC Cazanul trebuie conectat la o reea monofazat de 220V - 50Hz cu nul de protecie, prin sigurane fuzibile de 5A. Se va respecta obligatoriu semantica culorilor maro=faza, albastru=nul, verde-galben=mpmntare. Legturile exterioare trebuie s fie conforme cu normativele n vigoare. Conectarea la reeaua electric a cldirii trebuie s permit completa izolare electric a cazanului pentru situaiile cnd este necesar o intervenie la acesta.

11

INSTRUCIUNI DE MONTARE-INSTALARENu este permis montajul centralei fr a se realiza legtura la mpmntare

RACORDAREA PENTRU EVACUAREA GAZELOR DE ARDERE Fr racord la co Evacuarea gazelor arse se face printr-un tub de diametru 60mm, coaxial cu tubul de admisie a aerului de diametru 100mm. Tubul de evacuare este n interiorul celui de admisie. Kitul de admisie-evacuare se livreaz mpreuna cu centrala. Este format dintr-un cot, tubul admisie - evacuare i garniturile aferente.

Este interzis scoaterea din funciune a dispozitivului de control al evacurii, datorit faptului c se pune n pericol viaa i sntatea persoanelor. nlocuirea se va face numai de personal autorizat n conformitate cu legislaia n vigoare, utiliznd piese originale folosite de productor.

Este obligatorie amplasarea centralelor termice n incinte care au o ventilaie conform normelor n vigoare. Se vor studia instruciunile tehnice naintea montrii / instalrii, punerii n funciune sau a interveniei service.

12

INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL(BENEFICIAR)Elementele de reglaj, protecie i automatizare asigur: aprinderea flcrii; sesizarea prezenei flcrii; semnalizarea temperaturii i presiunii apei n central; reglarea temperaturii pe circuitul de nclzire; reglarea temperaturii pe circuitul de ap cald menajer; pornirea pompei, la apariia cererii de ap termoficat; sigurana cazanului la supratemperatur i la suprapresiune; lipsa tiraj (presostat de aer); sigurana cazanului la nivel minim de ap ( senzor presiune minima ap ); sesizarea cerinei de ap cald menajer (flowmetru) i acordarea de ntietate acestui consum; Pe panoul de comand sunt amplasate aparatele indicatoare i butoanele de acionare. Cronotermostatul sau termostatul de ambian pot fi montate la cerere. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE Panoul de comand

MAX OPTIMUS

DisplaySW8 SW2RESET

SW5MOD

SW1 SW7 SW4 SW3 SW6Fig 1. Panoul de comand pentru MAXOPTIMUSPanoul de display LCD n modulul utilizatorului Buton SW8 Funcia de operare On/Off: Acest buton oprete / deschide centrala (centrala e nc conectat la tensiune).n modulul Off panoul este complet dezactivat cu excepia simbolului 1. n momentul activrii, simbolurile activate apar pe displayul LCD n vreme ce simbolul 1 dispare. Var / Iarn: Apsnd acest buton, selectai modulul iarn sau var. Simbolurile activate sunt 2 pt. var (n acest modul, orice valoare a temperaturii e afiat n stand-by n vreme ce dac exist cerere de ap cald menajer, apare temperatura de setare a apei calde menajere) i 3 pentru modulul iarn. Resetare din blocare: resetai dac boilerul este n Err E2.

SW 7

SW2

13

INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL(BENEFICIAR)SW 4 SW3 Confort: apsnd acest buton, selectai modulul confort (simbolul 6 on) i gama setat a circuitului menajer poate descrete. Mai apsai o dat pentru a anula.(simbolul 6 off). (-) nclzire: Apsnd butonul o dat, temperatura presetat de nclzire este afiat; continund s apsai, setarea descrete. Pe durata vizualizrii punctului setat de nclzire, simbolul 8 este intermitent. Dac sesizorul extern este activat, temperatura circuitului primar nu va fi modificat direct, ci vor descrete doi parametri diferii: temperatura dorit n camer, i dup 5 secunde simbolul - - apare pe display i se menine pentru o secund, apoi coeficientul de dispersie n cldire este afiat i poate fi modificat. (+) nclzire: Apsnd butonul o dat, temperatura presetat de nclzire este afiat; continund s apsai, setarea crete. Pe durata vizualizrii punctului setat de nclzire, simbolul 8 este intermitent. Cldura, temperatura din camera i coeficientul de dispersie pot fi crescute n acelai fel ca SW3. (-) DHW: Apsnd butonul o dat, temperatura presetat a apei calde menajere este afiat ; continund s apsai, setarea descrete. Pe durata vizualizrii punctului setat de nclzire, simbolul 7 este intermitent. (+) DHW: Apsnd butonul o dat, temperatura presetat a apei calde menajere este afiat ; continund s apsai, setarea crete. Pe durata vizualizrii punctului setat de nclzire, simbolul 7 este intermitent.

SW6

SW1 SW5

Domeniul de valori setabil cu tabloul de display LCD -sistem de nclzire -sistem de nclzire prin pardoseal -ap cald menajer -confort ap cald menajer -Senzor extern: temperatura n camer coeficient de dispersie -puterea de igniie (soft-start) -capacitatea max. de nclzire -turaia maxim a ventilatorului -turaia minim a ventilatorului Operarea plcii electronice In momentul alimentarii placii electronice de control, trebuie sa treaca 25 sec inainte ca orice cerere sa fie procesata de placa. In acest moment cele 4 segmente ---- sunt afisate si simbolul 11 este intermitent. 30-80 C 15-40 C 30-60 C 35-45 C 10-30 C 5-35 C 0-99% din curentul de modulare 0-99% din curentul de modulare 0-99% din turaia ventilatorului 0-99% din turaia ventilatorului

14

INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL(BENEFICIAR)Modulul apei calde menajere n cazul centralelor monotermice (simbolul 7 on) Cererea de igniie n modulul apei calde menajere are prioritate fa de modulul de nclzire. Igniia arztorului se produce cnd apare cererea de ap cald menajer; centrala ncearc s furnizeze utilizatorului ap cald la o temperatura presetat. Cererea este detectat prin flow-metru. n acest caz, pompa funcioneaz. Daca temperatura apei calde este mai mare dect valoarea presetat, centrala se oprete. Imediat ce cldura se risipete, centrala e iari activat. Functia confort plus (simbol 13) Simbolul 13 intermitent - sistemul de control al cazanului, realizeaza mentinerea temperaturii in circuitul primar astfel incat, la cererea de apa calda menajera, timpul necesar atingerii temperaturii setate de utilizare fiind mai mic de 5 secunde. Aceasta functie se activeaza automat la prima cerere de apa calda menajera si ramane activa timp de 60 minute. Modulul de nclzire (simbolul 8 on) Dac centrala se afl n programul de iarn, i la dezactivarea termostatului de camer, temperatura apei de curgere este mai sczut dect cea setat anterior, centrala va efectua igniia la putere soft-start, modularea flcrii ncepe i continu pn cnd centrala ajunge n starea de funcionare. Dac temperatura apei este mai mare dect pragul setat anterior de utilizator, centrala se oprete dar pompa este activ ; reigniia survine cnd temperatura apei scade sub valoarea setat, cu condiia ca s fi trecut de la nchiderea centralei un interval de timp de mpiedicare a apariiei ciclurilor frecvente . Capacitatea maxim a centralei n modulul nclzire este setat, n timpul nclzirii, prin intermediul butoanelor de pe panoul de control. Funcia antinghe (simbolul 4 on) Cnd senzorul sistemului detecteaz o temperatura mai joasa dect (6 0C), arztorul este activat in modulul nclzire si pompa ncepe s opereze. Aceasta stare persist pn cnd este atins temperatura de anulare a funciei antiinghe (20 0C) Auto-verificarea sistemului i funciile de protecie Sistemul este prevzut cu cteva funcii de diagnosticare, semnalnd pe display-ul tabloului de control starea de operare a centralei i tipul de defeciuni care ar putea surveni: -temperatura apei curente: temperatura de nclzire in C (de la 0C la 99C) sau este afiat sistemul DHW -blocare i temperatura corespunztoare (anomalie): in cazul eecului de a detecta flacra la captul celor trei cicluri de igniie , placa electronica de comanda si control e pe cale s se blocheze, i simbolul Err E2 apare intermitent pe display-ul tabloului de control. -Flacra parazit (anomalie) in cazul prezentei flcrii parazite, apare simbolul Err E7 intermitent.

15

INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL(BENEFICIAR)-Presiune insuficient a apei n circuitul primar hidraulic (anomalie): n cazul n care senzorul de presiune msoar o presiune insuficient a apei din sistem, (0,5 bari) arztorul i pompa se dezactiveaz, i pe display apare simbolul luminos intermitent Err E1 -Defeciune a unui senzor de temperatur (anomalie): 1.Senzor pentru ap termoficare: orice defeciune a senzorului, datorat de exemplu contactului greit sau scurtcircuitului, duce la dezactivarea imediat a arztorului i a pompei i la apariia simbolului intermitent luminos Err E3 2.Senzor pentru ap cald menajer: orice defeciune a senzorului, datorat de ex. contactului greit, nu duce la dezactivarea imediat a arztorului, ci la afiarea simbolului intermitent Err E4 dar numai n cazul centralelor monotermice . -Absena tirajului la start (anomalie): n cazul in care presostatul nu comuteaz n intervalul de timp TW pre-curare, centrala nu ncepe s funcioneze, i dup 10 sec apare pe display simbolul intermitent Err E5. Aceast anomalie dispare n momentul n care flacra e detectat la finalul ciclului de operare. Oprirea centralei n condiii de siguran n cazul n care utilizatorul final constat c aparatul are o funcionare anormal, dac sunt afiate n mod repetat codurile de eroare, sau dac manifestrile aparatului depesc puterea sa de nelegere, acesta are obligaia de a opri funcionarea aparatului n cel mai scurt timp i n condiii de maxim siguran. Pentru aceasta utilizatorul trebuie s efectueze urmtoarele operaii : -Se aps pe tasta SW8 i se ntrerupe funcionarea centralei. -Se deconecteaz centrala de la circuitul de alimentare cu energie electric prin scoaterea techerului din priz. -Se ntrerupe circuitul de alimentare cu combustibil prin nchiderea robinetelor de gaz. -Se ntrerupe circulaia apei menajere i a apei de nclzire prin interiorul centralei prin nchiderea robinetelor corespunztoare acestor circuite. Dup oprirea centralei n condiii de siguran maxim, utilizatorul va contacta firma de service n raza creia se afl utilizatorul(vezi cap1 subcap.1.4). Vizualizarea presiunii Presiunea din instalaie este afiat pe display i este util n cazul umplerii instalaiei. Periodic beneficiarul va controla dac presiunea n instalaie nu a sczut sub valoarea fixat la umplere. Presiunea se va menine in intervalul 1-2 bari. Dac presiunea minim scade sub valoarea de 0.5 bari centrala va afia semnalul E1 i se va opri. Dac presiunea va depi valoarea de 3 bari, se va deschide supapa de sigurana care va elibera sistemul de presiunea acumulat.

16

INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL(BENEFICIAR)FUNCIONAREA CENTRALEI Funcionarea centralei va fi fr supraveghere permanent asigurat n mod automat prin aparatele de comand montate pe cazan i eventual de aparate de ambian (termostat de ambient). Aceste aparate trebuie reglate la temperatura corespunztoare mediului controlat. ! Setarea temperaturii pe circuitul de nclzire se va face ntre 30 - 80 C ; Termostatul de ambient va fi reglat la temperatura dorit n ncperea respectiv. n cazul n care instalaia de nclzire central va fi scoas de sub tensiune pe timpul sezonului rece sau n cazul n care, datorit unor defeciuni, temperatura apei din cazan ajunge sub punctul de nghe (0 grade) mai mult de 2-3 ore, se va proceda la golirea cazanului, a instalaiei de nclzire ct i a instalaiei de ap menajer. De asemenea se va deconecta alimentarea cazanului de la reeaua de curent electric i gaze. ALTE FUNCII PRIVIND SIGURANA CENTRALEI 1. Postcirculaia pompei De fiecare data cnd centrala se nchide (in modulul nclzire), pompa nc mai lucreaz pentru scurt timp n scopul de a preveni supranclzirea apei in schimbtorul primar de cldur. 2. Funcia antiblocare pomp Dac centrala nu a efectuat nici un ciclu de igniie ntr-o perioad de 24 h, pompa ncepe s opereze timp de cteva secunde pentru a evita blocarea datorat non-operrii. 3. Funcia antiblocare van cu trei ci La fiecare oprire a pompei, valva de deflexiune este acionat pentru o secund i apoi revine la poziia iniial. 4.Funcia antinghe Cnd senzorul sistemului detecteaz o temperatura mai joasa dect (6 0C), arztorul este activat in modulul nclzire si pompa ncepe s opereze.

!

17

INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL (BENEFICIAR)Faciliti suplimentare care se pot obine - prin montarea unui senzor de temperatur exterior, centrala adapteaz temperatura agentului de inclzire n funcie de valoarea temperaturii din exteriorul cldirii, de temperatura ambientala dorita i de coeficientul de pierdere al cldurii prin pereii imobilului. 90 80 T recomandat [C] 70 60 50 40 30 20 10 0 - 40 - 20 0 T.ext [C] 20 40 T. amb = 10C T. amb = 30C Graficul temperaturii circuitului de nclzire n funcie de temperatura exterioar la diverse T. amb. setate i Ke = 1

90 80T recomandat [C]

70 60 50 40 30 20 100 - 40Ke = 5 Graficul temperaturii circuitului de nclzire la diveri coeficieni de dispersie setai. Ke = 35

- 20

0T.ext [C]

20

40

T. nclzire = T.amb. + Ke* (T.amb - T.ext) T.amb. - temperatura camerei T.ext - temperatura exterioar Ke - coeficient de dispersie

18

INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL(BENEFICIAR)PREDAREA LA BENEFICIAR Este obligatoriu ca la punerea n funciune prestatorul de specialitate s instruiasc amnunit beneficiarul n legtur cu urmtoarele aspecte : 1. Procedura de pornire i de oprire a cazanului n condiii de siguran prin verificarea n principal a urmtoarelor elemente : - alimentarea cu energie electric cu respectarea polaritii - alimentarea cu combustibil (gaz) - alimentarea i ncrcarea circuitului de termoficare - robinetul de umplere trebuie s fie nchis - presiunea n instalaie prin citirea manometrului de pe panoul de comanda (1-2 bari) - robinetele de pe circuitul de ACM s fie deschise 2. Modul de funcionare al cazanului i posibilele probleme care pot s apar. De asemeni vor fi explicate semnificaiile fiecrui buton sau comutator de pe panoul de comand. 3. Se avertizeaz beneficiarul c o scdere a presiunii apei n sistem este cauzat de o pierdere a agentului termic ce trebuie remediat nainte de a folosi din nou cazanul. 4. Se recomand ca beneficiarul s recurg cel puin o dat pe an la verificarea funcionrii cazanului de ctre o persoan autorizat. 5. Se avertizeaz asupra precauiilor mpotriva ngheului. 6. Se livreaz prezenta carte a cazanului. La sfritul instructajului se semneaz o fi de punere n funciune, n care acesta semneaz c i-a nsuit modul corect de utilizare al centralei termice. Aceasta fi este semnat i de persoana autorizat care efectueaz punerea n funciune, care a instruit. Persoana care efectueaz punerea n funciune are dreptul s refuze punerea n funciune a centralei, daca se constat nereguli, i nu va ncheia fia de punere n funciune pn la remedierea acestora. Cel care face punerea n funciune nu are obligaia de a corecta erorile de montaj dar i asum responsabilitatea c instalaiile corespund din punct de vedere funcional i constructiv cu centrala aleas. RECOMANDRI PENTRU VERIFICAREA ANUAL Este obligatoriu ca verificarea tehnic periodic (V.T.P.) centralei s se fac mcar o dat la doi ani, conform Ordin 397 din 02.08.2002 privind aprobarea prescripiei tehnice PT A1-2002. Pentru o bun funcionare a centralei i pentru a prelungi durata de via a centralei este necesar verificarea sa mcar o dat pe an de ctre o persoan autorizat. Se recomand ca aceast verificare s se fac nainte de venirea sezonului rece, cnd cazanul nu va fi utilizat la capacitate maxim. Se vor efectua urmtoarele operaii: se controleaz funcionarea arztorului principal i se cur arztorul n cazul n care acest lucru este obligatoriu; se controleaz i se cura canalele de fum ale cazanului; se verifica reglajele vanei de gaz; se verific pompa; se verific funcionarea sistemului de evacuare a gazelor de ardere, funcionarea presostatului de aer i etaneitatea kitului de evacuare; se verifica corectitudinea arderii, prin analiza gazelor de ardere; se verific etaneitatea sistemului de alimentare cu combustibil, circuitului de termoficare i circuitului de ap menajer; se verific instalaia electric.

19

MARCARE, DOCUMENTE, AMBALARE, DEPOZITARE, CONDIII DE CALITATE I GARANIEMARCARE Pe fiecare produs se fixeaz prin lipire cte o etichet inscripionat vizibil cu urmtoarele: ! societatea productoare;

!denumirea produsului; !nr. de serie i lotul ; !CE1798; !Marca verificator CTC; !tipul i mrimea cazanului; !felul gazului pentru care a fost reglat i presiunea nominal de admisie.DOCUMENTE Fiecare central se livreaz mpreun cu : Manual tehnic, Certificat de calitate i garanie, Declaraie de conformitate CE, Proces verbal de punere n funciune, Livret aparat (anexa D la P.T.A1.) AMBALAJ Centralele vor fi fixate n cutie de carton, protejate cu colare de carton. Centrala se livreaz cu toate componentele montate, mai puin kit-ul de evacuare gaze arse. DEPOZITARE Depozitarea centralelor se face n locuri uscate i la adpost de intemperii i ageni chimici. TRANSPORT n timpul transportului trebuie luate toate msurile necesare pentru evitarea loviturilor, sau deteriorrii centralelor. CONDIII DE CALITATE I GARANIE: Societatea comercial KBER S.R.L. TURTURETI SUCURSALA VADURI n calitate de productor, garanteaz buna funcionare a centralei pe o perioad de 3 ani de la data punerii n funciune. Garania se acord dac sunt asigurate urmtoarele condiii: Instalarea i reglarea corect, de ctre personal autorizat. Reviziile anuale se efectueaz la cererea si pe cheltuiala beneficiarului, revizia de 1 an fiind obligatorie pentru mentinerea garantiei pe primii 2 ani de utilizare. Componentele schimbate vor avea termen de garanie de 1 an. Acest lucru nu implic prelungirea termenului de garanie stabilit pentru ntregul aparat. Durata termenului de garanie se prelungete cu timpul scurs de la data la care utilizatorul final a reclamat defectarea aparatului i pn la data repunerii acestuia n stare de funcionare. Proiectarea i execuia instalaiei de nclzire (atunci cnd este cazul) s fie fcut de specialiti i avizat de o unitate de specialitate; Pentru instalaii deja existente este necesar verificarea i curirea instalaiei naintea montrii cazanului; Interveniile n perioada de garanie se vor face numai de ctre personal autorizat de firma productoare ; Orice reparaie efectuat de ctre o alt persoan n afar de ctre personalul autorizat de. firma productoare duce la pierderea garaniei; Folosirea cazanului va fi fcut n conformitate cu "Instruciuni de montaj, exploatare i ntreinere" livrate odat cu cazanul. Nerespectarea acestora duce la pierderea garaniei.

20

RESPONSABILITI N PERIOADA DE GARANIE Centrala MAXOPTIMUS - C 17 SPV 31 MEFNEREGULI CE INTR N RESPONSABILITATEA PRODUCTORULUI

Nr. crt.

Denumirea componentei Senzor presiune minim

Cauze

Semnal eroare posibil E1

Mod de remediere nlocuirea senzor presiune

1

Funcionarea defectuoas

2

Senzori temperatur

Traseu ntrerupt sau senzori defeci Termoficare A.C.M. Nu funcioneaz sau funcioneaz defectuos Defect Pierde presiune Deformri ale arztorului Scanteie parazita Nu se mai poate realiza, prin tastare, setarea dorit. Nu apar informaii pe afiaj.

E3 E4 E2

Refacerea traseului sau nlocuirea senzorilor nlocuirea vanei de gaz nlocuirea schimbtorului

3

Vana de gaz Schimbtor de cldur Vas expansiune Arztor Electrod aprindere si ionizare Plac comand (switch)

4 5 6 7

E1

nlocuirea vasului de expansiune

E7

nlocuirea arztorului Inlocuire electrod aprindere si ionizare Refacerea traseului. nlocuirea plcii.

8

9

Placa electronic

Orice alt funcionare anormal datorat plcii electronice.

nlocuirea plcii

10

Transformator scnteie

Transformator defect

nlocuirea transformatorului.

Nu apare scnteia ntre electrod i arztor sau pierde Electrod scnteia datorit izolaiei 11 aprindere / ionizare deteriorate, sau nu apare flacra. Termostat 12 supratemperatur 13 Ventilator Defect Defect

E2

Reglarea distanei. nlocuirea electrodului.

nlocuirea termostatului de supratemperatur E5 nlocuirea ventilatorului

14

Presostat de aer

Defect

E5

nlocuirea presostatului de aer

21

RESPONSABILITI N PERIOADA DE GARANIENEREGULI CE INTR N RESPONSABILITATEA FURNIZORULUI DE UTILITI

Nr. crt.

Denumirea componentei

Cauze

Sistemul afectat

Semnal eroare posibil

Mod de remediere Contactai furnizorul de energie electric

1

Lips tensiune de alimentare Centrala nu (circuitul electric funcioneaz, nu necorespunztor, sigurana apare nici un fuzibil ars) semnal pe display Centrala funcioneaz cu intermitene i intr n avarie sau zgomote i vibraii n central Funcionarea cu temperatur inconstant pe ap menajer

Circuitul electric

2

Lips gaz sau presiunea nereglat la intrarea n central sau la ieire (la arztor)

Circuitul de alimentare cu gaz

E2

Contactai furnizorul de combustibil

3

Presiunea prea mic pe apa menajer (>1 bar)

Circuitul de ap menajer

Contactai furnizorul de ap

NEREGULI CE NU INTR N RESPONSABILITATEA PRODUCTORULUI

Nr. crt.

Denumirea componentei Centrala nu funcioneaz, nu apare nici un semnal pe display

Cauze

Semnal eroare posibil

Mod de remediere Utilizatorul contacteaz unitatea de service autorizat de care aparine.

1

Lips tensiune de alimentare, circuitul electric necorespunztor, sigurana fuzibil ars.

2

Robinetul de gaz este nchis, presiunea de igniie este prea mic, regulatorul de presiune Centrala pornete nu este reglat corespunztor, dar nu se aprinde aerul e prezent n conducta de flacra. gaz, presiunea pe circuitul de termoficare este mai mic de 0,5 bar.

E2

Utilizatorul contacteaz unitatea de service autorizat de care aparine.

3

Flacra se aprinde i apoi se stinge

S-au inversat faza cu nulul.

E2

Utilizatorul contacteaz unitatea de service autorizat de care aparine.

4

Butonul iarn / var este trecut pe var, cazanul a fost reglat s funcioneze la o temperatur prea mic, termostatul de ambient este reglat la o Caloriferele nu se temperatur nclzesc. prea mic, traseul de evi printr-o zon cu temperaturi sub 0 i a ngheat, aer n instalaie.

Utilizatorul contacteaz unitatea de service autorizat de care aparine.

22

SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNESchia 1 Dispunerea racordurilor la centrala termic mural cu tiraj forat MAXOPTIMUS - C17 SPV 31 MEF

RACORDUL 1. Intrare ap menajer 2. Ieire ap menajer 3. Tur nclzire central 4. Retur nclzire central 5. Alimentare gaz

DIMENSIUNEA 1/2 - filet exterior 1/2 - filet exterior 3/4 - filet exterior 3/4 - filet exterior 3/4 - filet exterior

TUR TERMOFICARE

AP CALD MENAJER

ALIMENTARE COMBUSTIBIL

AP RECE

RETUR TERMOFICARE

3

2

5

1

4

23

SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE Schia 2 Schema hidraulic a centralei termice murale cu tiraj forat MAXOPTIMUS - C17 SPV 31 MEF18

117

2 15 4

6 7 16 12

3 5

11 14 8 13 10

A

B

C

D

E9

19

LEGEND 1 - Ventilator electric cu senzor Hall 2 - Schimbtor de cldur primar 3 - Schimbtor de cldur secundar 4 - Electrod de aprindere + ionizare 5 - Pomp electric cu dezaerator 6 - Arztor 7 - Modulator gaz 8 - Supap de siguran 3 bari 9 - Robinet de umplere 10 - Flowmetru ptr. circuitul sanitar 11 - By pass automat 12 - Vana cu 3 ci 13 - Sond temperatur ptr. ap cald 14 - Senzor presiune minim ap 15 -Termostat de supra - temperatur 16 - Sonda de temperatur ptr. nclzire 17 - Vas de expansiune 18 - Presostat de aer 19 - Robinet de golire A B C D E Tur nclzire Ieire ap cald Intrare gaz Intrare ap rece Retur nclzire

24

SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE Schia 3 Schema de realizare a racordrilor pentru centrala termic mural cu tiraj foratMAXOPTIMUS - C17 SPV 31 MEF

435 = 340 = 172

730

MAX OPTIMUS

RESET

MOD

65

51

64

65

70 105 127

GAZ

324

A

B

C3/4

D

ELmin=1m; Lmax=3m

3/4 1/2

1/2 3/4

95

25

SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE Schia 4 Tipuri de configuraii de montaj al kitului de evacuare pentru centrala termic mural cu tiraj foratMAXOPTIMUS - C17 SPV 31 MEF

MAX OPTIMUS

MAX OPTIMUS

RESET

MODRESET

MOD

MAX OPTIMUS

RESET

MOD

26

SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE

Schia 5 Schema electric pentru centrala termic mural MAXOPTIMUS - C17 SPV 31 MEF

VG V P VD

L

123G-V N L G-V

L

N NONC

N G Transformator ignitie

1 2

3 4

4

3

2 1 LN

3 2 1

LN

DISPLAY1 2 3 4 5

J2

J23

J20 J5 J7

J1 Placa 384 Placa 386JP12

J342 1

G L N

J1

TLC

J4

J22

INTRARE

Sw8

Sw7

Sw6

Sw5

PR

C

1 2 35V 0V

Sw2

Sw4

Sw3

Sw1

J29 TAINTERFATA

TR1

J30

J281 2 3 4 5 6 7 8

J231 2 3 4 1 2 3

J324 5 6 7 8 9

SR

SS

SE

SP

FLOWMETRU

3 2

1

+0 Vdc +5 Vdc semnal intrare

1

2

1

2

1

2

MOD

SIMBOLURIL - faza alimentare N - nul alimentare G - impamantare P - pompa U2 - modul de siguranta TL - termostat supratemperatura FlLOWMETRU - senzor de curgere SR - senzor temperatura termoficare SS - senzor temperatura apa menajera SE - senzor temperatura exterior SP - senzor presiune TA - termostat de ambient PR - presostat de aer MOD - modulator TR - transformator ignitie T - nul de protectie VG - vana de gaz V - modulare ventilator TR1 - transformator 230 - 24V VD - vana cu 3 cai

27

CuprinsPrezentarea generala a centralei termice Descrierea generala a centralei Descrierea gamei de centrale termice Simbolizare Instructiuni generale referitoare la siguranta centralei Caracteristici tehnice Caracteristici constructive si functionale Elemente constituente ale centralei tehnice Generatorul de cldura Schimbtorul de cldura gaze de ardere/apa Circuitele de nclzire si apa calda menajera Sistemul de comanda Carcasa exterioara Caracteristica hidraulica a pompei Instructiuni de montare /instalare Amplasarea centralei ncalzirea centrala Alimentarea cu gaz Alimentarea cu energie electrica Racordarea pentru evacuarea gazelor de ardere Instructiuni pentru beneficiar Instructiuni de utilizare Panoul de comanda Panoul de display LCD in modulul utilizatorului Tabloul de afisaj LCD in modulul utilizatorului Operarea placii electronice Modulul apei calde menajere Functia confort ,,plus'' Modulul de incalzire Functia antinghet Auto-verificarea sistemului si functiile de protectie Oprirea centralei in conditii de siguranta Vizualizarea presiunii Functionarea centralei Alte functii privind siguranta centralei Facilitati suplimentare care se pot obtine Predarea la beneficiar Recomandri pentru verificarea anuala Marcare, documente, ambalare, depozitare, transport, conditii de calitate si garantie Marcare, Documente ; Ambalare ; Depozitare ; Transport Conditii de calitate si garantie Responsabilitati in perioada de garantie Nereguli ce intra in responsabilitatea productorului Nereguli ce intra in responsabilitatea furnizorului de utilitati Nereguli ce nu intra in responsabilitatea productorului Schite necesare montrii si punerii in functiune Schita 1 Schita 2 Schita 3 Schita 4 Schita 5 pag.3 pag.3 pag.3 pag.3 pag.4 pag.5 pag.5 pag.6 pag.6 pag.6 pag.7 pag.8 pag.8 pag.9 pag.10 pag.10 pag.10 pag.11 pag.11 pag.12 pag.13 pag.13 pag.13 pag.13 pag.14 pag.14 pag.15 pag.15 pag.15 pag.15 pag.15 pag.16 pag.16 pag.17 pag.17 pag.17 pag.19 pag.19 pag.20 pag.20 pag.20 pag.21 pag.21 pag.22 pag.22 pag.23 pag.23 pag.24 pag.25 pag.26 pag.27