MKDens 25 si MKDens 36 - meraterm.roCENTRALE TERMICE MURALE M TAN KÖBER S.R.L. T ur teº i...

CENTRALE TERMICE MURALECENTRALE TERMICE MURALE

M TAN

KOumlBER SRL Turtureordmti

Sucursala Vaduri

MANUAL TEHNICINSTALARE UTILIZARE IcircNTRETHORNINERE

Vaduri nr 280 comuna Alexandru cel Bun Neamt 617511 RomacircniaTel+40233241746 233241933 Fax+40233241929

wwwmotanro

Vaduri nr 280 comuna Alexandru cel Bun Neamt 617511 RomacircniaTel+40233241746 233241933 Fax+40233241929

wwwmotanro

0480

CUPRINS

1 PREZENTAREA GENERALAtilde A CENTRALEI TERMICE 11 DESCRIEREA GENERALAtilde A CENTRALEI TERMICE 12 DESCRIEREA GAMEI DE CENTRALE TERMICE 13 INSTRUCTHORNIUNI GENERALE REFERITOARE LA SIGURANTHORNA CENTRALEI 2 CARACTERISTICI TEHNICE 21 CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE ordfI FUNCTHORNIONALE 22 PRINCIPALELE COMPONENTE ALE CENTRALEI TERMICE 221 SISTEMUL DE ARDERE 222 CIRCUITUL HIDRAULIC 223 SISTEMUL DE COMANDAtilde ordfI CONTROL 3 INSTRUCTHORNIUNI DE MONTARE-INSTALARE 31 CONFORMITATEA CU NORMATIVELE IcircN VIGOARE 32 MONTAREA PE PERETE 33 RACORDAREA CENTRALEI TERMICE 34 EVACUAREA CONDENSULUI REZULTAT IcircN URMA PROCESULUI DE ARDERE 4 PUNEREA IcircN FUNCTHORNIUNE 5 INSTRUCTHORNIUNI PRIVIND CONFIGURAREA PLAtildeCII ELECTRONICE ordfI UTILIZAREA CENTRALEI 51 PANOUL DE COMANDAtilde 52 INSTRUCTHORNIUNI UTILE LA PUNEREA IcircN FUNCTHORNIUNE A CENTRALEI TERMICE ordfI IcircN CADRUL OPERATHORNIUNILOR DE SERVICE 521 MODUL ldquoSERVICErdquo 5211 FUNCTHORNIILE ldquoOPERARE LA PUTERE MINIMAtilde MAXIMAtilderdquo 5212 REGLAREA VANEI DE GAZ 53 INSTRUCTHORNIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL (BENEFICIAR) 531 MODUL ldquoUTILIZATORrdquo 5311 OPERAREA PLAtildeCII ELECTRONICE - POWER ON 5312 MODUL ldquoAGENT TERMIC PENTRU IcircNCAtildeLZIRErdquo (simbolul 8 ON) 5313 MODUL ldquoAPAtilde CALDAtilde MENAJERAtilderdquo (simbolul 7 ON) 5314 VIZUALIZAREA PRESIUNII APEI DIN INSTALATHORNIA DE IcircNCAtildeLZIRE 5315 FACILITAtildeTHORNI SUPLIMENTARE CARE SE POT OBTHORNINE 5316 OPRIREA CENTRALEI IcircN CONDITHORNII DE SIGURANTHORNAtilde 54 FUNCTHORNII PRIVIND SIGURANTHORNA CENTRALEI 55 SEMNALAREA ERORILOR 56 MARCARE DOCUMENTE AMBALARE DEPOZITARE CONDITHORNII DE CALITATE ordfI GARANTHORNIE 561 CONDITHORNII DE CALITATE ordfI GARANTHORNIE 57 RESPONSABILITAtildeTHORNI IcircN PERIOADA DE GARANTHORNIE 6 SCHITHORNE NECESARE MONTAtildeRII ordfI PUNERII IcircN FUNCTHORNIUNE 61 Schithorna 1 - Dispunerea racordurilor 62 Schithorna 2 - Schema hidraulicatilde 63 Schithorna 3 - Racordare MKDens36 64 Schithorna 4 - Racordare MKDens25 65 Schithorna 5 - Tipuri de configurathornii de montaj al kitului de evacuare 66 Schithorna 6 - Schema electricatilde

3345667789

11111112

1617

1818

1919212223232626262727282829

30313234343536363738

3345667789

11

3345667789

11111111

1616

1717

1818202021212424252525262727

28293032323334343536

1 PREZENTAREA GENERALAtilde A CENTRALEI TERMICE

11 DESCRIEREA GENERALAtilde A CENTRALEI TERMICE

Centrala termicatilde muralatilde reprezintatilde un aparat consumator de combustibil gazos care are rolul de a transforma energia combustibilului gazos icircn energie termicatilde prin ardere Acest aparat functhornioneazatilde nesupravegheat datoritatilde sistemelor de protecthornie ordmi control cu care este dotat

Centrala este compusatilde din mai multe elemente a catilderor descriere functhornionalatilde se va face icircn cele ce urmeazatilde

Alimentarea centralei cu combustibil gazos se face cu ajutorul unui circuit alcatildetuit dintr-un racord ordmi un reductor de presiune care se va regla la 20 mbar pentru G20-subgrupele A(L)si A(H) Dupatilde reductor combustibilul gazos ajunge icircn vana de gaz ordmi mai departe la tubul Venturi

Centrala este cu tiraj insuflat acesta fiind asigurat de un ventilator de aer Turathornia ventilatorului este variabilatilde controlul acesteia fiind fatildecut prin modulare Aerul este refulat de ventilator icircn tubul Venturi unde antreneazatilde prin aspirathornie combustibilul gazos furnizat de vana de gaz Astfel icircn difuzorul tubului Venturi se formeazatilde amestecul carburant care alimenteazatilde arzatildetorul Ansamblul ventilator ndash vanatilde de gaz ndash tub Venturi permite menthorninerea permanentatilde a raporului aer - gaz combustibil la valoarea optimatilde

Icircn faza de inithorniere a arderii ventilatorul are rolul de a evacua un volum de aer pentru a asigura o aprindere neexplozivatilde Aprinderea explozivatilde poate apatilderea datoritatilde unei acumulatilderi de gaz din perioada de nefuncthornionare

Aprinderea se realizeazatilde prin inithornierea flatildecatilderii de catildetre un electrod de aprindere cu ajutorul unui transformator de ignithornie

Icircn timpul arderii sesizarea flatildecatilderii se realizeazatilde cu ajutorul unui senzor de ionizare

Schimbatildetorul principal de catildelduratilde este din inox ordmi are formatilde cilindricatilde Interiorul acestui cilindru constituie camera de ardere a centralei Schimbatildetorul de catildelduratilde primar este astfel proiectat icircncacirct satilde permitatilde transferul de catildelduratilde de la gazele de ardere la apatilde cu pierderi cacirct mai mici

Icircn cazul circuitului de termoficare catildeldura rezultatatilde din arderea combustibilului gazos este preluatatilde de schimbatildetorul de catildelduratilde ordmi transferatatilde agentului termic (apa) care este transportat prin instalathornia de icircncatildelzire de catildetre pompa de circulathornie

Icircn cazul icircn care flowmetrul sesizeazatilde un debit de apatilde icircn circuitul de apatilde menajeratilde este acthornionatatilde vana cu trei catildei fatildecacircndu-se trecerea de pe circuitul de termoficare pe circuitul scurt prin schimbatildetorul de catildelduratilde cu platildeci prin intermediul acestuia catildeldura preluatatilde de la gazele de ardere este transferatatilde apei menajere

Protecthornia ordmi controlul functhornionatilderii centralei se realizeazatilde electronic Programarea centralei se face din panoul de comanda (vezi paragraful referitor la acest subiect)

3

12 DESCRIEREA GAMEI DE CENTRALE TERMICE

SIMBOLIZARE

C13 C14 - codificare internatildeS - cu producerea apei calde menajere icircn regim instant (fatilderatilde acumulare)P - cu pompatildeV - cu vas de expansiune icircnchis36 25 - puterea maximatilde pe care o poate furniza centrala icircn kWM - sistemul de alimentare aer - gaz este cu modulare continuatildeE - aprinderea ordmi controlul existenthornei flatildecatilderii se face electronic F - evacuarea forthornatatilde a gazelor de ardere

PREZENTARE GENERALAtilde A CENTRALEI TERMICE

4

TIP

Putere utilatilde Accesorii

[kcal h] Ventilator PompatildeVas de

expansiune

Producereapatilde menajeratildeinstantaneu

C13SPV36MEF

C14SPV25MEF

30954

21496 x

x

xxx

xxx

13 INSTRUCTHORNIUNI GENERALE REFERITOARE LA SIGURANTHORNA CENTRALEI

Acest manual este parte integrantatilde ordmi esenthornialatilde a produsului ordmi trebuie icircnmacircnat utilizatorului

Citithorni cu atenthornie acest manual ordmi patildestrathorni-l cu grijatilde pentru o folosire ulterioaratilde de catildetre

utilizator ordmi de catildetre personalul autorizat icircn montaj ordmi reparathornii

Instalarea punerea icircn functhorniune operathorniunile de service-reparare ordmi verificarea tehnicatilde

periodicatilde se fac numai de catildetre personal autorizat ISCIR icircn conformitate cu normele icircn vigoare (PSI NTSM) precum ordmi a normativelor icircn vigoare elaborate de ANRGN ordmi CONEL Toate indicathorniile acestui manual trebuie respectate orice abatere poate cauza daune iar producatildetorul nu se face responsabil de acestea

Icircn cazul functhornionatilderii defectuoase a aparatului oprithorni-l ordmi contactathorni imediat unul din centrele

ce asiguratilde depanarea acestui produs la numerele de telefon aferente sau direct producatildetorul la telefoanele 0233 241746 241933

Pentru a putea garanta eficacitatea centralei ordmi corecta sa functhornionare este recomandatatilde

verificarea anualatilde de catildetre personal specializat respectacircnd condithorniile producatildetorului

Dacatilde aparatul este vacircndut sau icircnstratildeinat sub orice altatilde formatilde asigurathorni-vatilde catilde este icircnsothornit de

prezenta carte tehnicatilde pentru a putea fi consultatatilde de noul utilizator ordmi sau de instalator

Icircn cazul defectatilderii unor componente se vor folosi pentru icircnlocuire numai componente

originale

Pentru folosirea unor componente icircn ceea ce priveordmte piesele de schimb de la o altatilde firmatilde

decacirct cea recomandatatilde de producatildetor trebuie obthorninut acceptul scris al acestuia pentru utilizarea acelor componente

Aceastatilde centralatilde va fi destinatatilde uzului pentru care a fost special conceputatilde Orice altatilde

folosire va fi consideratatilde improprie

Este exclusatilde orice responsabilitate contractualatilde sau extracontractualatilde a producatildetorului

pentru daunele cauzate de erori de instalare sau folosire ordmi nerespectare a instructhorniunilor acestuia

Limita maximatilde a duritatildethornii apei la intrarea icircn centralatilde pe circuitul de apatilde menajeratilde va fi de

maximum 5ordmFr (grade franceze) echivalentul a 50 mg CaCO sau o cantitate echivalentatilde de 3

alte satilderuri de Ca ordmi Mg Este obligatorie montarea unui filtru dedurizator pe traseul de apatilde menajeratilde a unui filtru mecanic de impuritatildethorni (filtru Y) pe returul instalathorniei de termoficare ordmi a unui regulator de presiune pe traseul de alimentare cu combustibil

Se recomandatilde tipurile de centralatilde prezentate icircn aceastatilde carte tehnicatilde pentru icircncatildelzirea

unor suprafethorne locuibile de maxim 200mp (icircn cazul centralei MKDens 25) respectiv 300mp (icircn cazul centralei MKDens 36) la o icircnatildelthornime medie de 25m a volumului de icircncatildelzit

Nerespectarea prevederilor acestui manual tehnic precum ordmi a celor cuprinse icircn certificatul

de garanthornie atrage dupatilde sine pierderea garanthorniei

5

Denumire comercialatilde

Tip

Categorie combustibil folosit

Tiraj

Cameratilde de ardere

Caracteristici electrice

Putere nominalatilde

Putere minimatilde

Debit caloric nominal

Greutate

Capacitate schimbatildetor de catildelduratilde

Consum nominal de combustibil GN

Racorduri

Vas de expansiune cu membranatilde

Presiune

Gaze de ardere (temperaturatilde)

Depresiune necesaratilde la coordm

Racord coaxial gaze de ardereRacord dual gaze de ardere

Lungime racord gaze de ardere

Valori orientativeConthorninut de apatilde icircn instalathornieSuprafathornatilde maximatilde a incintei

Presiune gaz natural (GN) la racord (dupatilde reductor)

Randament la 100 din Pmax (gaz natural)


Clasatilde de eficienthornatilde energeticatilde (gaz natural)

Clasatilde Nox (functhornionacircnd cu gaz natural)

230V50Hz175 W

265 Nmch

25 kW

8 kW

236 kW

39 kg

245 l175 l

30 - 60degC 30 - 60degC

143 lmin 206 lmin

102 lmin 147 lmin

8 lmin 115 lmin02 - 8 bar02 - 8 bar

7 l

720420340850

720420383850

20 mbar

08 m3h08 ordmi 3 bar30 - 80degC


230V50Hz175 W

358 Nmch

36 kW

1091 kW

336 kW

45 kg

8 l

20 mbar

MOTAN MKDens 25 MOTAN MKDens 25

I2HForthornat

Etanordmatilde

967

1067

5

C14 SPV 25 MEF


I2HForthornat

Etanordmatilde

992

1061

5

C13 SPV 36 MEF

AA

Termoficare

Debit de agent termicPresiune minimatilde ordmi maximatilde admisatildeTemperaturatilde pe circuitul de icircncatildelzire

12rdquo34rdquo

34rdquo12rdquo34rdquo

34rdquo

Racorduri intrare-ieordmire termoficareintrare-ieordmire ACMalimentare cu gaz

lungime latildethornimeadacircncimecu cotul montat

Dimensiuni (mm)

Preparator de apatilde caldatilde menajeratildeTemperaturatilde ACMValori ale debitului Aumlt = 25degC

Aumlt = 35degC

Aumlt = 40degC

62degC 62degC

0015 hPa0015 hPa

O100 O60 O100 O60

O80 O80 O80 O80

Maxim 3 m - coaxialMaxim 4 m - dual


150 l250 m2

180 l300 m2

2 CARACTERISTICI TEHNICE

21 CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE ordfI FUNCTHORNIONALE

6

MONTAREA REDUCTORULUI DE PRESIUNE ESTE OBLIGATORIE

22 PRINCIPALELE COMPONENTE ALE CENTRALEI TERMICE

221 SISTEMUL DE ARDEREEste astfel dimensionat icircncacirct satilde dezvolte cantitatea de catildelduratilde necesaratilde

circuitelor de icircncatildelzire ordmi apatilde caldatilde menajeratilde Se compune din urmatildetoarele elemente1 Circuitul de alimentare cu combustibil

Trebuie satilde includatilde un reductor de presiune care satilde regleze presiunea de intrare icircn intervalul 20 divide 25 mbar GN

1 Ventilatorul (pozithornia 1)Centrala termicatilde este prevatildezutatilde cu un ventilator de aer (tiraj insuflat) Turathornia ventilatorului este variabilatilde controlul acesteia fiind fatildecut prin modulare

2 Vana de gaz (pozithornia 2)Este proiectatatilde astfel icircncacirct satilde furnizeze debitele de gaz necesare functhornionatilderii centralei la toate regimurile ndash de la regimul de putere minimatilde pacircnatilde la cel de putere maximatilde

3 Tubul Venturi (pozithornia 3)Are rolul de a realiza amestecul aer - combustibil aerul refulat de ventilator icircn tubul Venturi antreneazatilde prin aspirathornie combustibilul gazos furnizat de vana e gaz astfel icircn difuzorul tubului Venturi se formeazatilde amestecul carburant care alimenteazatilde arzatildetorul Ansamblul ventilator ndash vanatilde de gaz ndash tub Venturi permite menthorninerea permanentatilde a raporului aer - gaz combustibil la valoarea optimatilde

4 ArzatildetorulEste din inox de tip PREMIX avacircnd formatilde cilindricatilde Functhornioneazatilde la uordmoaratilde suprapresiune fathornatilde de presiunea atmosfericatilde Debitul caloric furnizat de arzatildetor este reglat prin controlul turathorniei ventilatorului

5 Camera de ardere (pozithornia 4)Este cilindricatilde etanordmatilde ordmi este localizatatilde icircn interiorul schimbatildetorului de catildelduratilde primar care are formatilde inelaratilde Pentru minimizarea pierderilor de catildelduratilde perethornii frontal ordmi spate ai camerei de ardere sunt izolathorni cu fibratilde ceramicatilde Pe peretele frontal este montat arzatildetorul

6 Kitul de alimentare cu aer ordmi evacuare a gazelor arse

Dupatilde necesitatildethorni poate fi alcatildetuit din douatilde tuburi concentrice conectate la exteriorul icircncatildeperii sau din douatilde tuburi separate (kit dual) dintre care unul se conecteazatilde icircntotdeauna la exteriorul icircncatildeperii (tubul pentru admisia aerului necesar arderii) iar celatildelalt la exteriorul icircncatildeperii sau la un coordm de fum

7

7 Sifonul de condens (pozithornia 5)Este specific centralelor cu condensare ordmi are rolul de a forma un ldquodoprdquo de lichid care satilde icircmpiedice evacuarea gazelor de ardere pe traseul de evacuare a condensului

222 CIRCUITUL HIDRAULIC

Este alcatildetuit dintr-un circuit primar ordmi un circuit secundar ndash circuitul de apatilde caldatilde menajeratilde Circuitul primar are are rolul de a prelua catildeldura rezultatatilde icircn urma arderii combustibilului ordmi de a o transmite mai departe instalathorniei de icircncatildelzire sau circuitului secundar

Circuitul hidraulic se compune din urmatildetoarele elemente1 Schimbatildetorul de catildelduratilde primar (pozithornia 6)

Asiguratilde preluarea catildeldurii dezvoltate prin arderea combustibilului catildetre agentul termic din circuitul primar Este fabricat din othornel inoxidabil ordmi are formatilde inelaratilde Icircn interiorul satildeu este localizatatilde camera de ardere pe care o delimiteazatilde 2 Pompa de circulathornie (pozithornia 7)

Este dimensionatatilde astfel icircncacirct satilde asigure debitul necesar de agent termic icircn circuitul primar atacirct icircn cazul preparatilderii apei calde menajere cacirct ordmi atunci cacircnd se solicitatilde icircncatildelzirea spathorniilor3 Ventilul de aerisire automatatilde (pozithornia 8)

Asiguratilde eliminarea aerului din circuitul primar Este inclus icircn corpul pompei de circulathornie

7 Robinetul de umplere (pozithornia 10)Permite umplerea cu apatilde a instalathorniei de icircncatildelzire Se acthornioneazatilde manual

atunci cacircnd se doreordmte creordmterea presiunii icircn instalathornie Dacatilde scatildederea presiunii s-a produs involuntar icircnainte de acthornionarea acestui robinet trebuie verificatatilde instalathornia de icircncatildelzire ordmi eliminate toate eventualele defecte8 Vana cu trei catildei (pozithornia 11)

Are rolul de a dirija fluxul de agent termic din circuitul primar spre instalathornia de icircncatildelzire sau spre schimbatildetorul de catildelduratilde cu platildeci icircn functhornie de tipul cererii (apatilde caldatilde menajeratilde sau agent termic pentru icircncatildelzire) Este comandatatilde electric9 Schimbatildetorul de catildelduratilde cu platildeci

Are rolul de transmitere a catildeldurii apei din circuitul primar catildetre apa menajeratilde fatildecacircnd astfel posibilatilde prepararea apei calde menajere

8

4 Vasul de expansiune (pozithornia 9) Asiguratilde volumul necesar dilatatilderii apei din

circuitul primar atunci cacircnd temperatura acesteia este ridicatatilde Se previne astfel suprasol ic i tarea h idraul icatilde ordm i sau deteriorarea instalathorniei de icircncatildelzire

5 Supapa de siguranthornatilde la suprapresiune Are rolul de a limita presiunea din circuitul

de icircncatildelzire la valoarea maximatilde de 3 bar Icircn cazul depatildesirii acestei valori supapa este acthornionatatilde automat ordmi se evacueazatilde apatilde din circuitul de icircncatildelzire pacircnatilde cacircnd presiunea scade sub 3 bar

6 By-pass-ul automat Asiguratilde circulathornia apei din circuitul primar

prin schimbatildetorul de catildelduratilde cu platildeci ordmi pompatilde icircn cazul icircn care apar diferenthorne de presiune mai mari de 03 bar icircntre turul ordmi returul instalathorniei de icircncatildelzire

223 SISTEMUL DE COMANDAtilde ordfI CONTROLEste alcatildetuit din urmatildetoarele elemente

1 Placa electronicatilde (pozithornia 12)Are rolul de controler al functhornionatilderii centralei termice

2 Senzorii de temperaturatilde din circuitul primar ndash tur ordmi retur (pozithornia 13)Transmit catildetre placa electronicatilde semnalele de temperaturatilde a agentului termic din circuitul primar (tur ordmi retur) fatildecacircnd astfel posibilatilde afiordmarea valorilor instantanee ale temperaturii (pe ecranul LCD) reglarea debitului de combustibil spre arzatildetor astfel icircncacirct centrala satilde furnizeze agentul termic la temperatura impusa de utilizator sau semnalarea anumitor erori icircn functhornionare atunci cacircnd temperaturile indicate de senzori depatildeordmesc limitele maxim admise

5 Senzorul de presiune a apei din circuitul primar (pozithornia 16)Transmite catildetre placa electronicatilde semnalul de presiune a apei din circuitul primar fatildecacircnd astfel posibilatilde afiordmarea valorii instantanee a presiunii (pe ecranul LCD) ordmi semnalarea erorii cauzate de lipsa apei din circuitul primar

6 Flowmetrul (pozithornia 17)Are rolul de a sesiza ordmi matildesura consumul de apatilde caldatilde menajeratilde

7 Senzorul de turathornie a ventilatoruluiTransmite catildetre placa electronicatilde semnalul privind turathornia ventilatorului Aceastatilde informathornie este necesaratilde pentru optimizarea procesului de ardere icircn functhornie de sarcinatilde

8 Electrodul de aprindere (pozithornia 18)Are rolul de inithorniere a flatildecatilderii

9 Electrodul de ionizare (pozithornia 19)Detecteazatilde prezenthorna sau absenthorna flatildecatilderii permithornacircnd icircntreruperea alimentatilderii cu gaz ordmi oprirea prin blocare a centralei atunci cacircnd arderea nu se poate desfatildeordmura icircn condithornii de siguranthornatilde

3 Senzorul de temperaturatilde din circuitul de apatilde caldatilde menajeratilde (pozithornia 14)Transmite catildetre placa electronicatilde semnalul de temperaturatilde a apei calde menajere fatildecacircnd astfel posibilatilde afiordmarea valorii instantanee a temperaturii (pe ecranul LCD) ordmi reglarea debitului de combustibil spre arzatildetor astfel icircncacirct centrala satilde furnizeze apa caldatilde menajeratilde la temperatura solicitatatilde de utilizator

4 Termostatul de siguranthornatilde (pozithornia 15)Este amplasat pe conducta tur a circuitului primar icircn imediata vecinatildetate a schimbatildetorului primar Are rolul de icircntrerupere a alimentatilderii cu combustibil a centralei icircn cazul supraicircncatildelzirii apei din circuitul primar Icircntr-o astfel de situathornie centrala se blocheazatilde repunerea ei icircn functhorniune fiind posibilatilde numai dupatilde apatildesarea tastei RESET

9

10 Senzorul de temperaturatilde a gazelor de ardere (pozithornia 20)Este amplasat icircn colectorul de gaze de ardere situat deasupra schimbatildetorului de catildelduratilde primar Are rolul de a icircntrerupe alimentarea cu combustibil a arzatildetorului icircn cazul icircn care temperatura gazelor de ardere depatildeordmeordmte 90degC

11 Senzor de temperaturatilde exterioaratilde (opthornional)Asiguratilde o temperaturatilde optimatilde a agentului termic din instalathornia de icircncatildelzire pentru temperaturi exterioare icircn intervalul -2020degC

12 Cronotermostat sau termostat de ambient (opthornional)Are rolul de a regla temperatura ambientalatilde icircntr-o icircncatildepere Poate fi montat la cerere

Sistemul de comandatilde ordmi control realizeazatilde

aprinderea ordmi protecthornia la stingere a flatildecatilderii

reglarea ciclului de icircncatildelzire conform cerinthornelor impuse de utilizator

semnalizarea temperaturii pe circuitele de termoficare ordmi apatilde caldatilde

menajeratilde

semnalizarea presiunii apei icircn centralatilde

protecthornia la icircntreruperea gazului

protecthornia la supratemperaturatilde pe circuitele de apatilde ordmi gaze de ardere

protecthornia la suprapresiune

protecthornia la pierderea apei din circuitul primar

protecthornia la icircnfundarea traseului de evacuare din centralatilde a condensului

10

3 INSTRUCTHORNIUNI DE MONTARE-INSTALARE

Capitolul se adreseazatilde atacirct persoanelor autorizate care contribuie la instalarea centralei cacirct ordmi beneficiarului care are interesul ca lucratilderile efectuate satilde corespundatilde normelor de siguranthornatilde icircn exploatare a tuturor instalathorniilor ce contribuie la buna functhornionare a centralei

31 CONFORMITATEA CU NORMATIVELE IN VIGOAREConform Raportului de icircncercatilderi nr 22 29032004 centrala respectatilde

normativele icircn vigoare (ldquoNorme tehnice pentru proiectarea ordmi executarea sistemelor de alimentare cu gaze naturalerdquo NT-DPE-012004 ldquoNorme tehnice pentru exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturalerdquo NT-DE-012004 ldquoNormativ pentru proiectarea ordmi executarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiaterdquo 3199) ratildespunzacircnd urmatildetoarelor cerinthorne Are gradul de protecthornie IP40 Poate fi montatatilde icircn orice icircncatildepere cu o umiditate de maximum 60 icircn intervalul

20 ndash 30degC conform Raportului de icircncercatilderi nr 22 29032004

32 MONTAREA PE PERETESe realizeazatilde numai dupatilde ce se asiguratilde catilde pot fi respectate toate conditiile pe

care le impune racordarea centralei termice (a se vedea caprdquoRacordarea centralei termicerdquo)

Se icircndepatilderteazatilde ambalajulSe practicatilde douatilde gatildeuri icircn perete la icircnatildelthornimea doritatilde utilizind sablonul desenat

pe cutia centraleiSe fixeazatilde cele doua dibluri icircn perete dupatilde care se monteazatilde cele douatilde cacircrlige

prin icircnfiletare Setul de dibluri ordmi cacircrlige se livreazatilde icircmpreunatilde cu centralaSe fixeazatilde centrala pozithornionacircnd icircn cacircrlige cele douatilde locaordmuri practicate icircn

partea posterioaratildeSe verificatilde rigiditatea fixatilderii pe perete astfel icircncacirct satilde nu existe tensionatilderi ale

structurii centralei

33 RACORDAREA CENTRALEI TERMICERacordarea la rethornelele de alimentare cu energie electricatilde apatilde menajeratilde ordmi gaze

precum ordmi la instalathorniile de termoficare ordmi admisie evacuare se realizeazatilde numai de catildetre personal autorizat pentru activitatea de montare instalare atestat de producatildetor

11

INSTALAREA CENTRALEI NU ESTE ECHIVALENTAtilde CU PUNEREA IcircN FUNCTHORNIUNE

PUNEREA IcircN FUNCTHORNIUNE TREBUIE SAtilde FIE FAtildeCUTAtilde DE CAtildeTRE PERSONAL INSTRUIT ordfI ATESTAT DE SC KOumlBER SRL TURTUREordfTI - SUCURSALA VADURI ordfI AUTORIZAT IcircN CONFORMITATE CU LEGILE IcircN VIGOARE

FAtildeRAtilde SEMNAREA PROCESULUI VERBAL DE PUNERE IcircN FUNCTHORNIUNE DE CAtildeTRE PERSONALUL AUTORIZAT NU SE ACORDAtilde GARANTHORNIE IAR FIRMA IcircordfI DECLINAtilde ORICE RESPONSABILITATE IcircN CEEA CE PRIVEordfTE GARANTHORNIA SAU FUNCTHORNIONAREA ULTERIOARAtilde A CENTRALEI

Lucratilderi electrice

Alimentarea la retea

Centrala va fi conectatatilde la rethorneaua monofazatatilde de 230V 50Hz cu nul de protecthornie (icircmpatildemacircntare) Nulul de lucru ordmi faza vor trece prin siguranthorne fuzibile de 5A

Centrala se alimenteazatilde de la rethornea fie printr-un ordmtecher cu icircmpatildemacircntare fie direct thorninacircnd cont de semantica culorilor dupatilde cum urmeazatilde Maro = fazatilde Albastru = nul Verde ordmi galben = icircmpatildemacircntare

Se introduce ordmtecherul icircn prizatilde avacircnd grijatilde ca faza rethornelei satilde corespundatilde cu firul de culoare maro al cablului de alimentare al centralei

Verificarea conectatilderii centralei la rethorneaua electricatilde se efectueazatilde cu un multimetru pentru verificarea polaritatildethornii icircmpatildemacircntatilderii rezistenthornei la patildemacircnt ordmi la scurtcircuit

Conectarea la rethorneaua electricatilde a clatildedirii trebuie satilde permitatilde completa izolare electricatilde a centralei pentru situathorniile cacircnd este necesaratilde o interventhornie la aceasta cu excepthornia deconectatilderii de la nulul de protecthornie

Legatildeturile exterioare trebuie satilde fie conforme cu normativele icircn vigoare

Pozarea cablurilor electrice

Cablurile care intratilde icircn cutia de comandatilde se conecteaza la placa electronicatilde din interiorul aceasteia prin conectori (vezi conectica icircn INFORMATHORNII SUPLIMENTARE)

Trecerea matildenunchiurilor de cabluri icircn cutia de comanda se face prin lateral prin intermediul unor piese de trecere (presetupe)

Patildetrunderea cablurilor icircn camera presurizatatilde a centralei se face prin intermediul unor presetupe din cauciuc siliconic pentru protejarea izolathorniei ordmi etanordmare

Conectarea cablurilor la elementele de cacircmp se realizeaza conform planordmei icircn care este prezentata conectica din INFORMATHORNII SUPLIMENTARE

Instalarea cutiei de comandatilde

Se fixeazatilde cutia pe placa racorduri icircn partea dreaptatilde direct icircn placa racorduri iar icircn partea stacircngatilde prin intermediu unei bucordme ce se fixeazatilde de cutie printr-un ordmurub

Alimentare cu gazRacordul de alimentare cu gaz (racordul C vezi Dispunerea racordurilor din

INFORMATHORNII SUPLIMENTARE) se va executa conform normativelor icircn vigoareRacordul trebuie satilde fie de 34 Diametrul thornevii instalathorniei de gaz va fi cel puthornin

egal cu diametrul racordului (34)12

IcircN CAZUL POZAtildeRII CABLURILOR ELECTRICE DE CAtildeTRE PERSONALUL SERVICE SE VOR RESPECTA INSTRUCTHORNIUNILE ASTFEL

NU ESTE PERMIS MONTAJUL CENTRALEI FAtildeRAtilde A SE REALIZA

LUCRAtildeRILE PRIVIND ALIMENTAREA LA RETHORNEAUA ELECTRICAtilde SE VOR EFECTUA CU RESPECTAREA CONDITHORNIILOR IMPUSE DE LEGISLATHORNIA

ESTE OBLIGATORIE MONTAREA UNUI FILTRU DE IMPURITAtildeTHORNI PE CIRCUITUL DE TERMOFICARE - RETUR

Dupatilde racordarea la rethornea se verificatilde etanordmeitatea instalathorniei de gaz prin procedee specifice

Presiunea minimatilde maximatilde la intrarea icircn vana de gaz trebuie satilde fie- icircn cazul folosirii gazului natural 20 25 mbar- icircn cazul folosirii GPL 25 45 mbar

Alimentarea centralei cu un combustibil gazos diferit de gazul natural (de exemplu GPL) presupune modificatilderi icircn setatilderile centralei Aceastatilde operathornie se va efectua de catildetre producatildetor la cererea beneficiarului sau la punerea icircn functhorniune de catildetre o persoanatilde autorizatatilde pentru acest scop

Circuit primar (icircncatildelzire)Centrala termicatilde se racordeazatilde la instalathornia de icircncatildelzire prin racordurile A ordmi E

(vezi Dispunerea racordurilor din INFORMATHORNII SUPLIMENTARE)Presiunea de lucru maximatilde este de 3 bari

Este obligatorie montarea unui filtru de impuritatildethorni pe returul circuitului de icircncatildelzire Radiatoarele instalathorniei de icircncatildelzire trebuie dimensionate cu cel puthornin 6 icircn plus fathornatilde de situathornia icircn care temperaturile turretur considerate icircn calculele de dimensionare sunt 8060 C

Instalathornia de icircncatildelzire prin pardosealatilde este cea mai indicatatilde soluthornie de icircncatildelzire pentru utilizarea cu maximum de eficienthornatilde a centralei cu condensare

Proiectarea instalathorniei de icircncatildelzire se va face de catildetre personal specializat ordmi autorizat pentru activitatildethornile de montare instalare conform PTA1-2002 respectacircnd normativele I13-02 ldquoNormativ pentru proiectarea ordmi executarea instalathorniilor de icircncatildelzirerdquo ordmi care executatilde aceste lucratilderi astfel icircncacirct instalathornia satilde poatatilde fi exploatatatilde icircn condithornii optime

La proiectarea instalathorniei de icircncatildelzire centralatilde trebuie satilde se acorde o atenthornie deosebitatilde dimensionatilderii conductelor ordmi pierderilor de presiune pe acestea ordmi pe elementele de icircncatildelzire De asemenea este necesaratilde cunoaordmterea caracteristicii pompei de circulathornie care este datatilde icircn figura de mai jos

13

PRESIUNEA MAXIMAtilde ADMISAtilde LA CARE REZISTAtilde VANA DE GAZ ESTE DE 60 MBAR

IcircN CAZUL NERESPECTAtildeRII VALORILOR PRESCRISE ALE PRESIUNII SE POT PRODUCE ZGOMOTE DATORATE UNEI ARDERI TURBULENTE SAU POT SAtilde APARAtilde PROBLEME IcircN FUNCTHORNIONAREA VANEI DE GAZ CE DUC LA IcircNRAtildeUTAtildeTHORNIREA PERFORMANTHORNELOR COMBUSTIEI

ESTE OBLIGATORIE MONTAREA UNUI REGULATOR DE PRESIUNE CU FILTRU DE IMPURITAtildeTHORNI ordfI RESPECTAREA SECTHORNIUNII MINIME LA RACORD

atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]


UTILIZAREA CENTRALEI FAtildeRAtilde APAtilde SAU PARTHORNIAL UMPLUTAtilde CU APAtilde ESTE INTERZISAtilde

UTILIZAREA CENTRALEI FAtildeRAtilde APAtilde SAU PARTHORNIAL UMPLUTAtilde CU APAtilde POATE CONDUCE LA EXPLOZIE

Umplerea

Se recomandatilde ca umplerea instalathorniei satilde fie fatildecutatilde cu apatilde tratatatilde (dedurizatatilde)Pentru umplerea instalathorniei se procedeazatilde icircn modul urmatildetor Se deschide robinetul de pe circuitul de apa menajeratilde ordmi apoi cel de icircncatildercare al instalathorniei de termoficare

Se icircncarcatilde circuitul pacircnatilde la presiunea necesaratilde

Se icircnchide robinetul de icircncatildercare al instalathorniei de termoficare

Se verificatilde etanordmeitatea icircntregului sistem prin verificarea pierderilor ordmi se remediazatilde problemele apatilderute dupatilde remediere se repetatilde etapele de mai sus

Se efectueazatilde eliminarea aerului din sistem utilizacircnd aerisitoarele din instalathornie ordmi dopul lagatilderului posterior al pompei prin pornirea repetatatilde cu gazul oprit ordmi apoi se reface presiunea aducacircnd-o la valoarea nominalatilde

Se verificatilde presiunea din instalathornie

Indicatie Icircncatildercarea ordmi functhornionarea cu agent termic al circuitului de icircncatildelzire se realizeazatilde la o presiune de 15 bar +- 05 Incalzirea duce la dilatarea termicatilde care modificatilde presiunea

Golirea

Punctele de golire trebuie satilde fie amplasate icircn locuri accesibile care satilde permitatilde drenarea apei din circuitul de icircncatildelzire Se recomandatilde ca diametrul minim al thornevilor prin care se face golirea satilde fie de 12rdquo

14

Circuit secundar (apatilde caldatilde menajeratilde)Centrala termicatilde se racordeazatilde la instalathornia de icircncatildelzire prin racordurile B ordmi D

(vezi Dispunerea racordurilor din INFORMATHORNII SUPLIMENTARE)Presiunea din rethorneaua de apatilde curentatilde trebuie satilde fie de minimum 1 bar Este obligatorie montarea filtrelor de dedurizare a apei ordmi a filtrelor de impuritatildethorni

pe racordul de intrare a apei reci

Evacuare gaze de ardereEvacuarea gazelor de ardere se face printr-un tub de diametru 60mm coaxial cu

tubul de admisie a aerului de diametru 100mm sau cu kit dual format din doua tuburi de diametru 80mm (unul de admisie celatildelalt de evacuare) Kitul de admisie-evacuare coaxial sau dual se livreazatilde icircmpreunatilde cu centrala

Kitul de admisie-evacuare coaxial Este format dintr-un cot tubul admisie - evacuare ordmi garniturile aferente

Racordarea se face astfel - Se monteazatilde toate garniturile icircn locaordmurile proprii- Se fixeazatilde cotul pe capacul superior al camerei presurizate cu 4 ordmuruburi

avacircnd grijatilde ca icircntre capac ordmi cot sa se pozithornioneze garnitura aferentatilde - Se fixeaza apoi tubul prin icircmbinarea pe cotTrecerea kit-ului coaxial prin perete se realizeazatilde printr-un tub de trecere cu

diametrul interior de 120mm care se fixeazatilde icircn zid ordmi a catilderui lungime se stabileordmte icircn functhornie de grosimea zidului La capetele tubului de trecere se fixeazatilde garniturile de etanordmare dintre perete ordmi kit

Kitul va avea obligatoriu o pantatilde ascendentatilde de 3 (aprox 2deg) pentru a forthorna condensul satilde migreze spre schimbatildetor

Kit-ul de admisie-evacuare dual Este format din doua tuburi Oslash80mm de evacuare ordmi doua coturi de admisie

respectiv evacuare ordmi garniturile aferenteRacordarea se face astfel

- Se monteaza toate garniturile icircn locasurile proprii- Se fixeaza coturile pe capacul superior al camerei presurizate cu 4 suruburi avind grija ca intre capac ordmi cot sa se pozitioneze garnitura aferenta- Se fixeaza apoi tuburile prin imbinarea pe cot

Trecerea tuburilor kitului dual prin zid se va efectua tot prin tuburi de trecere cu diametru mai mare decacirct 80mm

15

KITUL DUAL VA FI MONTAT CU TUBUL DE ADMISIE CU PANTAtilde DESCENDENTAtilde DE 3 (APROX 2deg) IAR TUBUL DE EVACUARE CU PANTAtilde ASCENDENTAtilde DE 3 (APROX 2deg)

KITUL COAXIAL VA AVEA OBLIGATORIU O PANTAtilde ASCENDENTAtilde DE 3 (APROX 2deg) PENTRU RECUPERAREA CONDENSULUI

KITUL VA AVEA MAXIMUM 3 M LUNGIME (FAtildeRAtilde PRIMUL COT)

ESTE OBLIGATORIE MONTAREA UNUI FILTRU DE IMPURITAtildeTHORNI ordfI A UNUI FILTRU DE DEDURIZARE PE RACORDUL DE INTRARE A APEI RECI

CONDUCTA DE ALIMENTARE CU APAtilde RECE A CIRCUITULUI DE PREPARARE A APEI CALDE MENAJERE VA RAtildeMAcircNE PERMANENT DESCHISAtilde (IcircNCHIDEREA RETHORNELEI SE VA FACE NUMAI PRIN ROBINETELE DE LA PUNCTELE DE CONSUM) PENTRU A PERMITE PRELUAREA DILATAtildeRILOR DE PE ACEST CIRCUIT

34 EVACUAREA CONDENSULUI REZULTAT IN URMA PROCESULUI DE ARDERE

Condensul rezultat din vaporii de de apatilde conthorninuthorni icircn gazele de ardere este evacuat din centralatilde printr-o conductatilde special destinatatilde acestui scop Deoarece acest condens este acid avacircnd un pH de cca 38hellip54 evacuarea lui nu poate fi fatildecutatilde icircn orice tip de canalizathornie decacirct icircn cazul icircn care se practicatilde neutralizarea acestuia Totodatatilde aciditatea condensului face imposibilatilde utilizarea materialelor precum cuprul ordmi aluminiul pentru relizarea schimbatildetorului de catildelduratilde primar respectiv a thornevilor de evacuare a gazelor de ardere aordma cum se procedeazatilde icircn cazul centralelor termice conventhornionale De aceea schimbatildetorul de catildelduratilde primar este fabricat din othornel inoxidabil iar thornevile de evacuare a gazelor sunt realizate din materiale plastice speciale

Icircnainte de punerea icircn functhorniune a centralei trebuie satilde se introducatilde cca 12 litri de apatilde prin racordul de evacuare a gazelor de ardere icircn scopul formatilderii unui ldquodop de apatilderdquo icircn sifonul montat pe traseul de evacuare a condensului prezenthorna acestui dop de apatilde eliminatilde riscul evacuatilderii gazelor de ardere prin conducta de evacuare a condensului

Traseul de evacuare a condensului trebuie satilde fie continuu descendent (satilde nu prezinte posibile zone de stagnare a apei) mai ales icircn situathornia icircn care acesta traverseazatilde zone icircn care existatilde risc de icircnghethorn

4 PUNEREA IN FUNCTHORNIUNE

1 Punerea icircn functhorniune se va face de catildetre o firmatilde autorizatatilde ISCIR recunoscuta de KOBER SRL TURTUREordfTI SUCURSALA VADURI2 Firma care asiguratilde punerea icircn functhorniune va respecta condithorniile precizate icircn Manualul Tehnic acestea fiind necesare pentru acordarea garanthorniei

- centrala satilde fie montatatilde corect satilde aibatilde asigurat tirajul la nivelul debitului de gaze de ardere ordmi satilde fie montatatilde icircn conformitate cu normativul I6-98

- instalathornia electricatilde trebuie satilde fie adaptatatilde urmatildetorilor parametri tensiune de alimentare 220 V frecventhorna 50 Hz putere electricatilde minimatilde 130 W

- instalathornia de alimentare cu combustibil va fi realizatatilde icircn conformitate cu normativ I6-98 de o firmatilde autorizatatilde

- instalathornia de icircncatildelzire ordmi apatilde caldatilde menajeratilde va fi realizatatilde de o firmatilde autorizatatilde icircn acest domeniu patildestracircndu-se o distanthornatilde de minim 6 m de la centralatilde pacircnatilde la primul consumator de apatilde caldatilde menajeratilde

- punerea icircn functhorniune se realizeazatilde numai de catildetre personal autorizat ISCIR ordmi recunoscut icircn acest scop de firma producatildetoare Icircn cazul icircn care punctele de mai sus nu sunt icircndeplinite personalul autorizat (recunoscut) pentru punerea icircn functhorniune are dreptul satilde icircordmi decline aceastatilde ratildespundere

- neicircndeplinirea condithorniilor sus-menthornionate conduce la pierderea garanthorniei3 Condithorniile sus-menthornionate sunt obligatorii iar firma ce asiguratilde punerea icircn functhorniune

va menthorniona toate disfuncthorniunile apatilderute ce icircmpiedicatilde realizarea parametrilor indicathorni icircn Manualul Tehnic Centrala se va porni doar cu toate echipamentele icircn stare optimatilde de functhornionare

Nerespectarea acestor condithornii care impiedicatilde realizarea punerii icircn functhorniune la data stabilitatilde obligatilde cumparatorul (utilizatorul final) la plata tarifelor de deplasare ordmi interventhornie practicate de societatea agreeatatilde de catre Kober SRL Sucursala Vaduri pentru realizarea punerii icircn functhorniune16

Punerea icircn functhorniune ordmi service-ul pe perioada de garanthornie pentru centrala termicatilde bdquoMOTANrdquo se va realiza de catildetre personalul autorizat ISCIR recunoscut de KOumlBER SRL SUCURSALA VADURI

La punerea icircn functhorniune se vor efectua obligatoriu urmatildetoarele verificatilderi1 Icircncatildeperea icircn care se monteazatilde centrala satilde fie ventilatatilde corespunzatildetor icircn

conformitate cu normativele icircn vigoare care fac referiri la montarea ordmi punerea icircn functhorniune a centralelor termice

2 Umplerea instalathorniei hidraulice satilde fie realizatatilde complet la o presiune minimatilde de 1 bar ordmi aerisitatilde icircn mod corect

3 Instalathornia de alimentare cu gaz satilde fie prevatildezutatilde cu un regulator care asiguratilde presiune ordmi debit constante icircn conformitate cu instructhorniunile specificate icircn Manualul Tehnic instalathornia satilde nu prezinte scurgeri de gaze (contorul de gaz nu va icircnregistra nimic dacatilde arzatildetorul este oprit) Icircmbinatilderile de conducte de alimentare cu gaz au fost verificate cu emulsie de apatilde ordmi satildepun

4 Consumul de gaz ordmi presiunile maxime ordmi minime de intrare ordmi de ieordmire din vana de gaz sa fie reglate conform datelor ordmi instructhorniunilor din Manualul Tehnic

5 Instalathornia electricatilde satilde fie adaptatatilde parametrilor specificathorni icircn Manualul Tehnic (tensiune de alimentare frecventhornatilde putere electricatilde)

5 INSTRUCTHORNIUNI PRIVIND CONFIGURAREA PLAtildeCII ELECTRONICE ordfI UTILIZAREA CENTRALEI

51 PANOUL DE COMANDAtildePanoul de comandatilde (fig1) este alcatildetuit din 8 butoane ordmi un display LCD (fig 2) ordmi

permite configurarea platildecii electronice (operathornie care poate fi realizatatilde numai de catildetre o persoanatilde autorizatatilde la punerea icircn functhorniune a centralei sau icircn cadrul operathorniilor de service) bdquocomunicareardquo utilizatorului cu centrala termicatilde afiordmarea valorilor parametrilor citithorni de senzori ordmi semnalarea defectelor prin afiordmarea codurilor de eroare

Fig 1 Panoul de comandatilde pentru centrale de condesare

17Fig 2 Display-ul panoului de comandatilde

6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display

Centrala termicatilde poate functhorniona icircn douatilde moduri

iexclUuml Modul Service

iexclUuml Modul Utilizator

Modul Service poate fi accesat doar de o persoanatilde autorizatatilde pentru punerea icircn functhorniune a centralei sau pentru efectuarea operathorniunilor de service Singurul mod accesibil utilizatorului final (beneficiarului) este modul Utilizator

Icircn functhornie de modul de operare selectat butoanele ordmi zonele de afiordmare de pe display icircordmi schimbatilde semnificathorniile

52 INSTRUCTHORNIUNI UTILE LA PUNEREA IcircN FUNCTHORNIUNE A CENTRALEI TERMICE ordfI IcircN CADRUL OPERATHORNIUNILOR DE SERVICE

521 MODUL bdquoSERVICErdquo Accesarea modului Service necesitatilde autentificare cu parolatilde ordmi se va face numai

de catildetre o persoanatilde autorizatatilde pentru punerea icircn functhorniune a centralei sau pentru efectuarea operathorniilor de service

Operarea icircn modul Service permite realizarea setatilderilor caracteristice instalathorniei termice pe care o deserveordmte centrala precum ordmi reglarea unor parametrii care thornin de buna functhornionare a acesteia

Accesarea modului Service se realizeazatilde astfel

Se apasatilde simultan butoanele J5 ordmi J6 icircn zona 14 a display-ului panoului de

comandatilde va apare afiordmat codul bdquo00rdquo

Se introduce parola (codul) bdquo01rdquo

Se confirmatilde parola introdusatilde

Introducerea parolei ordmi confirmarea acesteia se realizeazatilde cu ajutorul butoanelor panoului de comandatilde care pacircnatilde la confirmarea parolei de acces icircn modul Service au functhorniile descrise icircn tabelul 5

Tabelul 5

Odatatilde accesat modul Service icircn zonele 13 ordmi 14 a display-ului se vor afiordma indexul respectiv valoarea curentatilde ale fiecatilderuia dintre parametrii descriordmi icircn tabelul 7 Icircn acest mod de operare a centralei functhorniile butoanelor se modificatilde conform tabelului 6 Sunt astfel posibile trecerea de la un parametru la altul modificarea valorii fiecatilderui parametru ordmi confirmarea noii valori

18

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3SW 5SW 5SW 1SW 1SW 7SW 7SW 4SW 4SW 8SW 8SW 2SW 2

Creordmterea valorii primei cifre a parolei introduseCreordmterea valorii primei cifre a parolei introduse

Scatildederea valorii primei cifre a parolei introduseScatildederea valorii primei cifre a parolei introduse

Creordmterea valorii celei de-a doua cifre a parolei introduseCreordmterea valorii celei de-a doua cifre a parolei introduse

Scatildederea valorii celei de-a doua cifre a parolei introduseScatildederea valorii celei de-a doua cifre a parolei introduse

ENTER Confirmarea paroleiENTER Confirmarea parolei

ESC Renunthornarea la accesarea modului ServiceESC Renunthornarea la accesarea modului Service

Nu este utilizatatildeNu este utilizatatilde


Functhorniile boilerului0 0 = Numai prepararea AT1 0 = Prepararea AT ordmi ACM - icircn regim instantaneu1 1 = Prepararea AT ordmi ACM - icircn boiler extern prevatildezut cu senzor de temperaturatilde0 1 = Prepararea AT ordmi ACM - icircn boiler extern prevatildezut cu termostatCircuit primar (AT) - de icircnaltatilde joasatilde temperaturatilde0 = Joasatilde temperaturatilde1 = Icircnaltatilde temperaturatildeCircuit primar cu sau fatilderatilde compensare climaticatilde0 = Fatilderatilde compensare climaticatilde (fatilderatilde senzor de temperaturatilde exterioaratilde)1 = Cu compensare climaticatilde (cu senzor de temperaturatilde exterioaratilde)Circuit secundar 0 = Fatilderatilde circuit secundar1 = Cu circuit secundarCircuit secundar (AT) - de icircnaltatilde joasatilde temperaturatilde0 = Joasatilde temperaturatilde1 = Icircnaltatilde temperaturatildeCircuit secundar cu sau fatilderatilde compensare climaticatilde0 = Fatilderatilde compensare climaticatilde (fatilderatilde senzor de temperaturatilde exterioaratilde)1 = Cu compensare climaticatilde (cu senzor de temperaturatilde exterioaratilde)Cronotermostat Open Therm0 = Absent (este prezent numai termostatul de ambient)1 = Prezent (termostat de ambient absent)Zonatilde cronotermostat Open Therm (dacatilde parametrul 07 = ldquo1rdquo ordmi parametrul 04 = ldquo1rdquo)0 = Circuit primar1 = Circuit secundarResetare parametri (revenire la valori implicite)0 = invalidare resetare resetare terminatatilde1 = validare resetare (resetarea necesitatilde ordmi apatildesarea tastei J6)Tip combustibil gazos1 = Gaz natural2 = GPLTurathornie maximatilde ventilator - limitare mecanicatilde (rotathornii pe minut x 100)Turathornie minimatilde ventilator - limitare mecanicatilde (rotathornii pe minut x 100)Turathornie maximatilde ventilator la functhornionarea icircn regim ACM (stabileordmte puterea maximatildeicircn regim ACM) (rotathornii pe minut x 100)Turathornie maximatilde ventilator la functhornionarea icircn regim AT (stabileordmte puterea maximatildeicircn regim AT) (rotathornii pe minut x 100)Turathornie minimatilde ventilator la functhornionarea icircn ambele regimuri - ACM ordmi AT (stabileordmteputerea minimatilde icircn ambele regimuri) (rotathornii pe minut x 100)Turathornie ventilator icircn faza de preaerathornie (rotathornii pe minut x 100)Turathornie ventilator icircn faza de aprindere (rotathornii pe minut x 100)Timp de aordmteptare la pornire dupatilde detecthornia flatildecatilderii (sec)Timp de stabilizare dupatilde timpul de aordmteptare la pornire icircn regim AT (sec)Turathornie ventilator icircn faza de stabilizare (ignithornie) (rotathornii pe minut x 100)Timp inter-aerathornie (sec)Turathornie ventilator icircn faza de inter-aerathornie (rotathornii pe minut x 100)Timp post-aerathornie (sec)Turathornie ventilator icircn faza de post-aerathornie (rotathornii pe minut x 100)Timp de aordmteptare icircntre douatilde tentative consecutive de aprindere icircn regim AT (min)Timp post-circulathornie icircn regim AT (min)

IndexIndexDomeniulvalorilorDomeniulvalorilor

ValoareaimplicitatildeValoareaimplicitatilde

Descrierea parametruluiDescrierea parametrului

00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2

(+) Valoare Creordmte valoarea parametrului selectat(+) Valoare Creordmte valoarea parametrului selectat

(-) Valoare Scade valoarea parametrului selectat(-) Valoare Scade valoarea parametrului selectat

(+) Index Realizeazatilde trecerea la parametrul urmatildetorActiveazatilde functhornia ldquoOperare la putere maximatilderdquo (dacatilde se apasatilde icircmpreunatilde cu butonul SW5)(+) Index Realizeazatilde trecerea la parametrul urmatildetorActiveazatilde functhornia Operare la putere maximatilde (dacatilde se apasatilde icircmpreunatilde cu butonul SW5)ldquo rdquo

(-) Index Realizeazatilde trecerea la parametrul anteriorActiveazatilde functhornia ldquoOperare la putere minimatilderdquo (dacatilde se apasatilde icircmpreunatilde cu butonul SW1)(-) Index Realizeazatilde trecerea la parametrul anteriorActiveazatilde functhornia Operare la putere minimatilde (dacatilde se apasatilde icircmpreunatilde cu butonul SW1)ldquo rdquo

ENTER Confirmatilde ordmi rethornine valoarea parametrului (dupatilde modificarea valorii acestuia) Activeazatildefuncthorniile ldquoOperare la putere maximatilde minimatilderdquo (dacatilde se apasatilde icircmpreunatilde cu butoanele SW1SW5)ENTER Confirmatilde ordmi rethornine valoarea parametrului (dupatilde modificarea valorii acestuia) Activeazatildefuncthorniile Operare la putere maximatilde minimatilde (dacatilde se apasatilde icircmpreunatilde cu butoanele SW1SW5)ldquo rdquo

ESC Ieordmire din modul ServiceDezactiveazatilde functhornia ldquoOperare la putere maximatilde minimatilderdquoESC Ieordmire din modul ServiceDezactiveazatilde functhornia Operare la putere maximatilde minimatildeldquo rdquo



Tabelul 6

Tabelul 7

19

Note Pentru parametrul 48 valorile afiordmate sunt NEGATIVE ( -20degC 0degC)

Dupatilde modificarea valorii unui parametru noua valoare trebuie confirmatatilde prin apatildesarea tastei ENTER (SW7) icircn caz contrar sistemul nu va memora noua valoare

La douatilde minute dupatilde ultima apelare a tastaturii sistemul trece automat icircn modul Utilizator icircn aceastatilde situathornie sistemul nu va rethornine setatilderile care nu au fost confirmate

Dupatilde setarea parametrilor la icircntoarcerea icircn modul Utilizator sistemul verificatilde validitatea valorilor setate icircn cazul icircn care rezultatul acestei verificatilderi este negativ (incompatibilitate icircntre anumite valori) se semnaleaza eroare la setarea parametrilor (a se vedea cap Semnalarea erorilor)

Daca se seteazatilde parametrul 09 = 1 ordmi se apasatilde tasta SW7 (ENTER) se revine la valorile inithorniale ale tuturor parametrilor anulacircndu-se toate valorile setate anterior de utilizator Icircn mod automat aceasta resetare face ca valoarea parametrului 09 satilde redevinatilde ldquo0rdquo

5211 FUNCTHORNIILE ldquoOPERARE LA PUTERE MINIMAtilde MAXIMAtilderdquoPrin apatildesarea simultanatilde a butoanelor MOD (SW7) ordmi SW4 icircn modul Service se

activeazatilde functhornia ldquoOperare la putere maximatilderdquo centrala va functhorniona la puterea maximatilde icircn regim ldquoAgent termic pentru icircncatildelzirerdquo impusatilde prin parametrul 34 Dacatilde icircn schimb se apasatilde simultan butoanele MOD (SW7) ordmi SW6 se activeazatilde functhornia ldquoOperare la putere minimatilderdquo centrala va functhorniona la puterea minimatilde impusatilde prin parametrul 35

Pentru dezactivarea functhorniilor ldquoOperare la putere maximatilde minimatilderdquo trebuie apatildesat butonul ESC (SW8) Dezactivarea acestor functhornii are loc de asemenea icircn urmatildetoarele situathornii

Oprirea centralei cauzatatilde de supraicircncatildelzirea apei din circuitul primar sesizatatilde de

termostatul de siguranthornatilde sau de senzorul de temperaturatilde din acest circuit

Oprirea centralei cauzatatilde de supraicircncatildelzirea gazelor de ardere sesizatatilde de

senzorul de temperaturatilde a gazelor de ardere

Blocarea centralei cauzatatilde de lipsa flatildecatilderii

Aparithornia solicitatilderii de apatilde caldatilde menajeratilde

5212 REGLAREA VANEI DE GAZReglarea vanei de gaz se face cu ajutorul a douatilde ordmuruburi pozithornionate conform fig 3

Dacatilde apar dificultatildethorni la prima pornire a centralei se matildereordmte debitul de combustibil gazos (prin rotirea ordmurubului 1 icircn sensul acelor de ceas) icircn scopul icircmbogatildethornirii amestecului aer ndash gaz Dupatilde pornirea ordmi icircncatildelzirea centralei se reduce debitul de combustibil gazos (ldquosatilderatildecireardquo amestecului) pacircnatilde la obthorninerea unei flatildecatilderi de culoare violetatilde cu uordmoaratilde tendinthornatilde de desprindere de arzatildetor Icircn continuare se realizeazatilde reglarea vanei de gaz conform procedurii descrise mai jos Pentru reglarea

20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1

Temperatura maximatilde de compensare climaticatilde (degC) - indicatatilde de senzorul detemperaturatilde exterioaratildeTemperatura minimatilde de compensare climaticatilde (degC) - indicatatilde de senzorul detemperaturatilde exterioaratildeDiferenthornatilde de temperaturatilde pentru pornirea icircncatildercatilderii boilerului extern (grd)Diferenthornatilde de temperaturatilde pentru oprirea icircncatildercatilderii boilerului extern (grd)Diferenthornatilde de temperaturatilde tur-retur maxim admisatilde (grd)Numatilder de impulsuri pe rotathornie (ventilator)Constanta pentru viteza de rotathornie a motorului de acthornionare a vanei cu 3 catildeiConstanta pentru viteza minimatilde de rotathornie a pompeiAdresa slave-ului icircn cazul conectatilderii cu controlerul de functhornionare icircn cascadatildeBrahma ldquoCBS06rdquo

47

48

495051525354

55

vanei de gaz este necesaratilde urmatilderirea compozithorniei gazelor de ardere ceea ce presupune utilizarea unui analizor de gaze de ardere

Fig 3 Pozithorniile ordmuruburilor de reglare a vanei de gaz

Reglarea vanei de gaz se realizeazatilde icircn modul urmatildetor1 Se icircndepatilderteazatilde capacul filetat de protecthornie a ordmurubului 2 cu ajutorul unei chei Torx

T-40 sau a unui imbus de 5 mm2 Se verificatilde presiunea gazului la intrarea icircn vana de gaz cu ajutorul unui

micromanometru 3 Centrala se pune icircn functhorniune icircn modul ldquoApatilde caldatilde menajeratilderdquo ordmi se asiguratilde un regim

de operare la putere ridicatatilde (de preferinthornatilde regimul descris de puterea maximatilde ndash corespunzatildetor turathorniei maxime a ventilatorului impusatilde prin parametrul 33 din tabelul 7) Se efectueazatilde reglajul de maxim care are ca scop obthorninerea unui

3conthorninut de CO icircn gazele de ardere de max 95 mgm Acest reglaj se realizeazatilde cu ajutorul unei ordmurubelnithorne prin rotirea ordmurubului 1 Se are icircn vedere faptul catilde rotirea ordmurubului 1 icircn sensul acelor de ceas determinatilde creordmterea conthorninuturilor de CO

3[mgm ] ordmi CO2 [] din gazele de ardere ordmi scatildederea valorii coeficientului de exces de aer (euml) se citeordmte ordmi se rethornine noteazatilde valoarea finalatilde a lui euml

4 Se menthornine centrala icircn functhorniune icircn modul ldquoApatilde caldatilde menajeratilderdquo ordmi se reduc debitul de apatilde caldatilde menajeratilde ordmi temperatura acesteia astfel icircncacirct satilde se asigure un regim de functhornionare la putere scatildezutatilde (de preferinthornatilde regimul descris de puterea minimatilde ndash corespunzatildetor turathorniei minime a ventilatorului impusatilde prin parametrul 35 din tabelul 7) Se efectueazatilde reglajul de minim care are ca scop obthorninerea aceleiaordmi valori a lui euml ca ordmi la reglajul de maxim (punctul 3) se admite o diferenthornatilde de -001 0 fathornatilde de valoarea lui euml matildesuratatilde la punctual 3 Reglajul se realizeazatilde cu ajutorul unei chei Torx T-40 sau a unui imbus de 5 mm prin rotirea ordmurubului 2 Se are icircn vedere faptul catilde rotirea ordmurubului 2 icircn sens invers acelor de ceas determinatilde scatildederea valorii lui euml

3ordmi creordmterea conthorninuturilor de CO [mgm ] ordmi CO2 [] din gazele de ardere5 Se stracircng ordmuruburile de obturare a prizelor de presiune la intrarea ieordmirea icircn din

vana de gaz ordmi se monteazatilde capacul filetat de protecthornie a ordmurubului 2

1 - ordf urub p entru regla jul de ma xim

2 - ordf urub p entru regla jul de min im (O ffse t)

1 2

21

1 - ordfurub pentru reglajul de maxim2 - ordfurub pentru reglajul de minim(Offset)

Observathornii

Reglarea vanei gaz trebuie efectuatatilde avacircnd montat capacul frontal al camerei de

presurizare

Nu se admit valori ale lui euml mai mici de 13

53 INSTRUCTHORNIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL (BENEFICIAR)

531 MODUL bdquoUTILIZATORrdquo

Acest mod de functhornionare este singurul accesibil utilizatorului final (beneficiarului)

Simbolurile 112 de pe display-ul LCD al panoului de comandatilde au semnificathorniile din tabelul 1 Zonele de afiordmare 13 ordmi 14 ale display-ului permit afiordmarea informathorniilor prezentate icircn tabelul 2 icircn functhornie de evenimentul care are loc

Tabelul 1

Tabelul 2

22

Simbol DescriereSimbol centralatilde icircn starea OFFSimbol sezon ldquoVaratilderdquoSimbol sezon ldquoIarnatilderdquoSimbol functhornie antiicircnghethornMod Service (clipire simbol)Simbol indicator pentru eroare la setarea parametrilorCerere ACM modificare temperaturatilde setatatilde ACM (clipire simbol)Cerere AT modificare temperaturatilde setatatilde pt circuitul AT (clipire simbol)Flacatilderatilde detectatatilde nedetectatatilde (centralatilde opritatilde prin blocare)Eroare detectatatildeNu se utilizeazatildeIndicator de nivel al modulatilderii ventilatoruluiA se vedea tabelul 2A se vedea tabelul 2

123456789

1011121314

14

Zonatilde EvenimentStand-by ordmi functhornionare normalatilde

Stand-by

Cerere de ACM

Apatildesare tastatilde J7 J2


Oprire centralatildePornire centralatilde



Eroare icircn functhornionare


Apatildesare tastatilde J6


Trecere centralatilde icircn regim de putere maximatilde


Trecere centralatilde icircn regim de putere minimatilde


13

Presiunea din circuitul primar icircn bar + ldquobrdquo

Temperatura indicatatilde de senzorul din circuitul primar - tur (Sm)icircn degC

Temperatura indicatatilde de senzorul din circuitul ACM (Ss) icircn degC

ldquoSetprdquo

Temperatura setatatilde icircn circuitul primar - tur icircn degC

ldquoOffrdquoldquoOnrdquo

ldquoSetprdquo

Temperatura setatatilde icircn circuitul ACM icircn degC

ldquoFOrdquo + cod de eroare - conform tabelului 4

ldquoErrrdquo

ldquoInrdquo + indexul matilderimii matildesurate - conform tabelului 3

Valoarea matilderimii matildesurate - conform tabelului 3

ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo

Descrierea informathorniei

Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99

Temperatura apei din circuitul primar (icircncatildelzire) - tur icircn degC

Temperatura apei din circuitul primar (icircncatildelzire) - retur icircn degC

Temperatura ACM icircn degC

Temperatura mediului exterior icircn degC senzorul corespunzatildetor este opthornionalputacircnd fi furnizat la cerere

Temperatura apei din circuitul de icircncatildelzire prin pardosealatilde - tur icircn degCsenzorul corespunzatildetor este opthornional putacircnd fi furnizat la cerere

Debitul de apatilde menajeratilde icircn lmin la debite mai mari de 12 lmin nu seafiordmeazatilde nici o informathornie

Valoarea temperaturii din circuitul primar - tur setatatilde automat de sistematunci cacircnd este conectat senzorul de temperaturatilde exterioaratilde

Temperatura gazelor de ardere icircn degC

- - - Nealocat

Turathornia ventilatorului icircn rotathornii pe minut x 100

Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2

(+) Icircncatildelzire La prima apatildesare a butonului se afiordmeazatilde valoarea presetatatilde a temperaturii apei din circuitul de icircncatildelzire - tur Apatildesarea icircn continuare a butonului conduce la creordmtereavalorii setate a acestei temperaturi Pe durata desfatildeordmuratilderii acestor operathornii simbolul 8 esteafiordmat intermitent Dacatilde senzorul de temperaturatilde exterioaratilde este activat temperatura apeidin circuitul primar nu va fi modificatatilde (crescutatilde) direct ci prin intermediul a doi parametritemperatura doritatilde icircn icircncatildepere ordmi coeficientul de dispersie a catildeldurii prin perethorni Primulparametru afiordmat este temperatura doritatilde icircn icircncatildepere la 5 secunde dupatilde stabilirea valoriiacestui parametru apare pe display simbolul ldquo- -rdquo care se menthornine timp de o secundatilde Esteafiordmat apoi coeficientul de dispersie a catilderui valoare poate fi acum modificatatilde

(-) Icircncatildelzire La prima apatildesare a butonului se afiordmeazatilde valoarea presetatatilde a temperaturii apei din circuitul de icircncatildelzire - tur Apatildesarea icircn continuare a butonului conduce ladescreordmterea valorii setate a acestei temperaturi Pe durata desfatildeordmuratilderii acestor operathorniisimbolul 8 este afiordmat intermitent Dacatilde senzorul de temperaturatilde exterioaratilde este activattemperatura apei din circuitul primar se modificatilde icircntr-un mod similar celui descris icircn cazulbutonului SW6

(+) DHW La prima apatildesare a butonului se afiordmeazatilde valoarea setatatilde a temperaturii apeicalde menajere Apatildesarea icircn continuare a butonului conduce la creordmterea valorii setate aacestei temperaturi Pe durata desfatildeordmuratilderii acestor operathornii simbolul 7 este afiordmat intermitent

(-) DHW La prima apatildesare a butonului se afiordmeazatilde valoarea setatatilde a temperaturii apeicalde menajere Apatildesarea icircn continuare a butonului conduce la descreordmterea valorii setate aacestei temperaturi Pe durata desfatildeordmuratilderii acestor operathornii simbolul 7 este afiordmat intermitent

MOD apatildesacircnd icircn mod repetat acest buton pe display vor apatilderea ciclic toate informathorniilecaptate de senzorii centralei aordma cum sunt prezentate icircn tabelul 4

Selectarea regimului ldquoVaratilde Iarnatilderdquo Simbolurile activate sunt 2 - pentru modul ldquoVaratilderdquo ordmi3 - pentru modul ldquoIarnatilderdquo (a se vedea fig 2 ordmi tabelul 1)

Pornirea ordmi oprirea centralei (tasta trebuie acthornionatatilde cel puthornin o secundatilde) Icircn starea OFFpanoul este complet dezactivat cu excepthornia simbolului 1 (centrala este sub tensiune) Icircnmomentul activatilderii (trecerea icircn starea ON) apar pe display-ul LCD simbolurile corespunzatilde-toare functhorniilor active icircn timp ce simbolul 1 dispare

Resetarea platildecii electronice pentru ieordmirea centralei din starea de blocare (avarie) Butonultrebuie apatildesat timp de o secundatilde ordmi apoi eliberat

Functhorniile butoanelor panoului de comandatilde icircn modul Utilizator sunt date icircn tabelul 3

Tabelul 3

Tabelul 4

23

Domeniul setabil de valori icircn modul Utilizator

Instalathornia de icircncatildelzire

- prin calorifere 30-80 degC- prin pardosealatilde 15-40 degC

Apatilde caldatilde menajeratilde 30-60 degC

Confort apatilde caldatilde menajeratilde 35-45 degC

Senzor extern

- temperatura icircn icircncapere 10-30degC- coeficientul de dispersie 5-35 degC

5311 OPERAREA PLAtildeCII ELECTRONICE ndash POWER ONIcircncepacircnd din momentul punerii sub tensiune a platildecii electronice trebuie satilde

treacatilde 25 sec icircnainte ca orice cerere satilde fie procesatatilde de aceasta Icircn acest interval de timp este afiordmat permanent simbolul ldquo----ldquo iar simbolul 11 este afiordmat intermitent

Functhornionarea centralei Functhornionarea centralei este laquo fatilderatilde supraveghere permanentatilde raquo aceasta fiind

controlatatilde icircn mod automat prin intermediul elementelor proprii de comandatilde ordmi eventual a unor aparate externe (termostat de ambient sau cronotermostat)

Icircn cazul icircn care centrala termicatilde va fi scoasatilde de sub tensiune pe timpul sezonului rece sau icircn cazul icircn care datoritatilde unor defecthorniuni temperatura apei din centralatilde riscatilde satilde ajungatilde sub punctul de icircnghethorn (0degC) mai mult de 2-3 ore se va proceda la golirea instalathorniilor de icircncatildelzire ordmi de apatilde menajeratilde

De asemenea se va deconecta centrala de la rethornelele de alimentare cu energie electricatilde ordmi gaze

5312 MODUL ldquoAGENT TERMIC PENTRU IcircNCAtildeLZIRErdquo (simbolul 8 ON)Centrala functhornioneazatilde icircn acest mod doar atunci cacircnd este selectat regimul

bdquoIarnatilderdquo Icircn cazul icircn care instalathornia este prevatildezutatilde cu un termostat de ambient pornirea ordmi oprirea centralei sunt comandate de acesta Dacatilde instalathornia nu este prevatildezutatilde cu un termostat de ambient aprinderea arzatildetorului se produce atunci cacircnd temperatura indicatatilde de senzorul din circuitul primar ndash tur ajunge satilde fie mai micatilde cu 5 grd (icircn cazul icircncatildelzirii prin calorifere) sau cu 2 grd (icircn cazul icircncatildelzirii prin pardosealatilde) decacirct temperatura setatatilde Dupatilde pornire are loc modularea flatildecatilderii sistemul icircncercacircnd satilde furnizeze agentul termic la temperatura setatatilde de utilizator Dacatilde temperatura indicatatilde de senzorul din circuitul primar ndash tur ajunge la o valoare mai mare decacirct valoarea setatatilde cu 5 grd (icircn cazul icircncatildelzirii prin calorifere) sau cu 2 grd (icircn cazul icircncatildelzirii prin pardosealatilde) alimentarea arzatildetorului cu combustibil gazos este icircntreruptatilde ordmi flacatildera se stinge pompatilde ratildemacircne icircn continuare activatilde Declanordmarea unei noi proceduri de aprindere are loc atunci cacircnd temperatura indicatatilde de senzorul din circuitul primar ndash tur scade cu 5 grd (sau 2 grd) sub temperatura setatatilde condithornia fiind ca de la stingerea arzatildetorului satilde fi trecut un interval de timp cel puthornin egal cu cel de bdquoaparithornie a ciclurilor frecventerdquo

24

5313 MODUL ldquoAPAtilde CALDAtilde MENAJERAtilderdquo (simbolul 7 ON)Centrala functhornioneazatilde icircn acest mod atunci cacircnd se detecteazatilde consum de apatilde

caldatilde menajeratilde indiferent dacatilde este selectat regimul bdquoVaratilderdquo sau regimul bdquoIarnatilderdquo Icircn acest ultim caz modul ldquoApatilde caldatilde menajeratilderdquo (ACM) are prioritate fathornatilde de modul ldquoAgent temic pentru icircncatildelzirerdquo (AT) Astfel dacatilde centrala functhornioneazatilde icircn modul AT ordmi apare solicitare de ACM aceastatilde nouatilde cerere este consideratatilde prioritaratilde ordmi centrala va trece icircn modul ACM Revenirea la modul de functhornionare AT se va face atunci cacircnd solicitarea de ACM dispare

Cererea de ACM este detectatatilde de un flowmetru Atunci cacircnd apare aceastatilde cerere placa electronicatilde declanordmeazatilde procedura de ignithornie ordmi pe baza informathorniilor furnizate de senzorul de temperaturatilde din circuitul ACM icircncearcatilde satilde furnizeze apatilde caldatilde la temperatura setatatilde de utilizator Dacatilde este selectat regimul bdquoVaratilderdquo centrala va functhorniona numai icircn modul ACM chiar dacatilde temperatura ambientalatilde sauordmi temperatura apei din circuitul primar ndash tur recomandatilde functhornionarea centralei icircn modul AT

5314 VIZUALIZAREA PRESIUNII APEI DIN INSTALATHORNIA DE IcircNCAtildeLZIREEste necesar ca utilizatorul satilde urmatildereascatilde periodic aceastatilde presiune a catilderei

valoare afiordmatatilde pe display (fig 2 pozithornia 13) trebuie menthorninutatilde icircn intervalul 1-2 bar Dacatilde presiunea icircn instalathornia de icircncatildelzire scade sub 08 bar pe display va apare

afiordmat codul de eroare FO 01 ordmi centrala se va opri dacatilde presiunea va depatildeordmi valoarea de 3 bar se va deschide supapa de siguranthornatilde ordmi se va evacua apatilde din instalathornia de icircncatildelzire pacircnatilde catildend presiunea va scade sub aceastatilde valoare

5315 FACILITAtildeTHORNI SUPLIMENTARE CARE SE POT OBTHORNINEUtilizarea unui senzor de temperaturatilde exterioaratilde face posibilatilde activarea functhorniei

ldquocompensare climaticatilderdquo (parametrul 03 = 1 ndash a se vedea tabelul 7) ceea ce conduce la creordmterea gradului de confort ordmi reducerea consumului de gaz atunci cacircnd centrala functhornioneazatilde in regim ldquoIarnatilderdquo (modul AT) In acest caz temperatura apei din circuitul primar - tur este optimizatatilde icircn functhornie de condithorniile climatice Astfel atunci cacircnd temperatura exterioaratilde creordmte temperatura apei din circuitul primar ndash tur scade conform curbei de compensare climaticatilde (a se vedea fig 4)

Pozithorniile punctelor A B C ordmi D care definesc aceastatilde curbatilde rezultatilde astfel

Pozithornia punctului A este determinatatilde de valoarea setatatilde a temperaturii apei din

circuitul primar ndash tur

Pozithornia punctului B este determinatatilde de valoarea setabilatilde a temperaturii apei din

circuitul primar ndash tur icircn cazul centralei MKDens aceastatilde temperaturatilde are valoarea

- 30degC ndash dacatilde circuitul primar (de icircncatildelzire) este de icircnaltatilde temperaturatilde (parametrul 02 = 1)

- 15degC ndash dacatilde circuitul primar este de joastatilde temperaturatilde (parametrul 02 = 0)

Pozithornia punctului C este determinatatilde de valoarea parametrului 47 din tabelul 7

Pozithornia punctului D este determinatatilde de valoarea parametrului 48 din tabelul 7

25

In cazul exemplului din fig 4 pozithorniile punctelor A B C si D au rezultat luacircnd icircn considerare urmatildetoarele temperaturi

- A 75degC- B 40degC- C 20degC- D -10degC

Analizacircnd curba de compensare climaticatilde determinatatilde de aceste valori se observatilde urmatildetoarele

Dacatilde temperatura exterioaratilde este mai micatilde de -10degC temperatura apei din

circuitul primar ndash tur va fi 75degC

Dacatilde temperatura exterioaratilde este mai mare de 20degC temperatura apei din


Dacatilde temperatura exterioaratilde este 0degC temperatura apei din circuitul primar ndash tur

va fi aproximativ 63degC

5316 OPRIREA CENTRALEI IcircN CONDITHORNII DE SIGURANTHORNAtilde

Icircn cazul icircn care utilizatorul final constatatilde catilde centrala are o functhornionare anormalatilde suspectatilde sau dacatilde sunt afiordmate icircn mod repetat coduri de eroare acesta are obligathornia de a opri aparatul icircn cel mai scurt timp ordmi icircn condithornii de maximatilde siguranthornatilde Pentru aceasta trebuie efectuate urmatildetoarele operathornii

Se apasatilde butonul SW8 icircntrerupacircndu-se astfel functhornionarea centralei

Se deconecteazatilde centrala de la rethorneaua de alimentare cu energie electricatilde prin

scoaterea ordmtecherului din prizatilde

Se icircntrerupe circuitul de alimentare cu combustibil prin icircnchiderea robinetelor de

gaz26

Fig 4 Stabilirea curbei de compensare climaticatilde

40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC

External probe (degC)

Sm probe setpoint (degC)

Cod de eroare Descriere

FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

Presiune prea micatilde icircn instalathornia de icircncatildelzire (sub 08 bar) sau functhornionarenecorespunzatildetoare a pompei Se apasatilde butonul SW2 (RESET) Dacatilde eroarea persistatilde dupatilde resetatilderi repetatese opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Lipsatilde flacatilderatilde Se apasatilde butonul SW2 (RESET) Dacatilde eroarea persistatilde dupatilde resetatilderi repetatese opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Lipsatilde semnal senzor temperaturatilde din circuit AT - tur Se opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Lipsatilde semnal senzor temperaturatilde din circuit ACM Se opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Lipsatilde semnal ventilator Se opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Flacatilderatilde parazitatilde aprindere defectuoasatilde Se opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

iexclUuml Se icircntrerupe circulathornia apei menajere ordmi a apei din instalathornia de icircncatildelzire prin icircnchiderea robinetelor corespunzatildetoare acestor circuiteDupatilde oprirea centralei icircn condithornii de siguranthornatilde maximatilde utilizatorul va contacta

firma de service icircn raza catildereia se aflatilde (vezi cap1 subcap14)

54 FUNCTHORNII PRIVIND SIGURANTHORNA CENTRALEI1 Postcirculathornia pompei

Dupatilde fiecare oprire a centralei pompa ratildemane icircn functhorniune o perioadatilde de timp scurtatilde pentru a preveni supraicircncatildelzirea apei icircn schimbatildetorul primar de catildelduratilde 2 Postventilathornia

Dupatilde fiecare oprire a centralei ventilatorul ratildemane icircn functhorniune o perioadatilde de timp scurtatilde pentru a evacua complet din centralatilde gazele de ardere ordmi odatatilde cu ele vaporii de apatilde pe care acestea le conthornin Icircn acest fel se protejeazatilde atacirct circuitul electric de comandatilde al ventilatorului cacirct ordmi schimbatildetorul de catildelduratilde primar care se ratildeceordmte parthornial3 Functhornia antiblocare pompatilde

Dacatilde centrala nu a efectuat nici un ciclu de ignithornie timp de 24 h pompa este pusatilde icircn functhorniune timp de cacircteva secunde pentru a evita blocarea acesteia4 Functhornia antiblocare vanatilde cu trei catildei

La fiecare oprire a pompei vana cu trei catildei este acthornionatatilde pentru o secundatilde ordmi apoi revine la pozithornia inithornialatilde5 Functhornia antiicircnghethorn (simbolul 4 ON)

Dacatilde senzorul de temperaturatilde din circuitul de icircncatildelzire ndash tur detecteazatilde o temperaturatilde mai micatilde de 6degC se declanordmeazatilde ciclul de ignithornie ordmi centrala este pusatilde icircn functhorniune icircn modul AT la putere minimatilde Oprirea centralei (anularea functhorniei antiicircnghethorn) are loc atunci cacircnd temperatura apei din circuitul de icircncatildelzire ndash tur atinge valoarea de 20degC

55 SEMNALAREA ERORILORInformathorniile transmise platildecii electronice de catildetre elementele de comandatilde ordmi control

fac posibilatilde semnalarea anumitor defecte prin afiordmarea unor coduri de eroare display-ul panoului de comandatilde Erorile semnalate de sistem sunt prezentate icircn tabelul 5

Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08

Probleme icircn legatildeturatilde cu turathornia ventilatorului Se opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Lipsatilde semnal senzor temperaturatilde din circuit AT - retur Se opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Lipsatilde semnal senzor temperaturatilde exterioaratilde Se opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Lipsatilde semnal senzor temperaturatilde a gazelor de ardere Se opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Lipsatilde semnal senzor temperaturatilde din circuit de icircncatildelzire prin pardosealatilde Se opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Eroare la setarea parametrilor Se opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Temperatura gazelor de ardere peste limita admisatilde (90degC) Se apasatilde butonul SW2 (RESET) Dacatilde eroarea persistatilde dupatilde resetatilderi repetatese opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Temperatura apei din circuitul AT - tur peste limita admisatilde Se apasatilde butonul SW2 (RESET) Dacatilde eroarea persistatilde dupatilde resetatilderi repetatese opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Temperatura apei din circuitul AT - retur peste limita admisatilde Se apasatilde butonul SW2 (RESET) Dacatilde eroarea persistatilde dupatilde resetatilderi repetatese opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Temperatura apei din circuitul secundar de icircncatildelzire - tur peste limita admisatilde Se apasatilde butonul SW2 (RESET) Dacatilde eroarea persistatilde dupatilde resetatilderi repetatese opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Diferenthornatilde de temperaturatilde tur retur peste limita admisatilde Se apasatilde butonul SW2 (RESET) Dacatilde eroarea persistatilde dupatilde resetatilderi repetatese opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

Oprire cauzatatilde de termostatul de supratemperaturatildeSe apasatilde butonul SW2 (RESET) Dacatilde eroarea persistatilde dupatilde resetatilderi repetatese opreordmte centrala icircn condithornii de siguranthornatilde ordmi se apeleazatilde service-ul

56 MARCARE DOCUMENTE AMBALARE DEPOZITARE CONDITHORNII DE CALITATE ordfI GARANTHORNIE

MARCAREPe fiecare produs se fixeazatilde prin lipire cacircte o etichetatilde inscripthornionatatilde vizibil cu urmatildetoarele

societatea producatildetoare denumirea produsului nr de serie ordmi lotul CE1798 Marca verificator CTC tipul ordmi matilderimea cazanului felul gazului pentru care a fost reglat ordmi presiunea nominalatilde de admisie

DOCUMENTEFiecare centralatilde se livreazatilde icircmpreunatilde cu Manual tehnic Certificat de calitate ordmi garanthornie Declarathornie de conformitate CE Proces

verbal de punere icircn functhorniune Livret aparat (anexa D la PTA1)

AMBALAJCentralele vor fi fixate icircn cutie de carton protejate cu colthornare de cartonCentrala se livreazatilde cu toate componentele montate mai puthornin kit-ul de evacuare gaze

arse

DEPOZITAREDepozitarea centralelor se face icircn locuri uscate ordmi la adatildepost de intemperii ordmi

agenthorni chimici

TRANSPORTIcircn timpul transportului trebuie luate toate matildesurile necesare pentru evitarea

loviturilor sau deterioratilderii centralelor

561 CONDITHORNII DE CALITATE ordfI GARANTHORNIE

Societatea comercialatilde KOumlBER SRL TURTUREordfTI SUCURSALA VADURI icircn calitate de producatildetor garanteazatilde buna functhornionare a centralei pe o perioadatilde de 3 ani de la data punerii icircn functhorniune

Garanthornia se acordatilde dacatilde sunt asigurate urmatildetoarele condithornii

Instalarea ordmi reglarea corectatilde de catildetre personal autorizat

Reviziile anuale se efectueazatilde la cererea si pe cheltuiala beneficiarului revizia de 1

an fiind obligatorie pentru mentinerea garantiei pe primii 2 ani de utilizare

Componentele schimbate vor avea termen de garanthornie de 1 an Acest lucru nu implicatilde

prelungirea termenului de garanthornie stabilit pentru icircntregul aparat

Durata termenului de garanthornie se prelungeordmte cu timpul scurs de la data la care

utilizatorul final a reclamat defectarea aparatului ordmi pacircnatilde la data repunerii acestuia icircn stare de functhornionare

Proiectarea ordmi executhornia instalathorniei de icircncatildelzire (atunci cacircnd este cazul) satilde fie fatildecutatilde de

specialiordmti ordmi avizatatilde de o unitate de specialitate

Pentru instalathornii deja existente este necesaratilde verificarea ordmi curatildethornirea instalathorniei

icircnaintea montatilderii cazanului

Interventhorniile icircn perioada de garanthornie se vor face numai de catildetre personal autorizat de

firma producatildetoare

Orice reparathornie efectuatatilde de catildetre o altatilde persoanatilde icircn afaratilde de catildetre personalul

autorizat de firma producatildetoare duce la pierderea garanthorniei

Folosirea cazanului va fi fatildecutatilde icircn conformitate cu Instructhorniuni de montaj exploatare

ordmi icircntrethorninere livrate odatatilde cu cazanul Nerespectarea acestora duce la pierderea garanthorniei

29

57 RESPONSABILITAtildeTHORNI IcircN PERIOADA DE GARANTHORNIECentrala MKDens 36 tip C13SPV36MEF ordmiCentrala MKDens 25 tip C14SPV25MEF

NEREGULI CE INTRAtilde IcircN RESPONSABILITATEA PRODUCAtildeTORULUI

NEREGULI CE INTRAtilde IcircN RESPONSABILITATEA FURNIZORULUI DE UTILITAtildeTHORNI

30

FO 01 Icircnlocuire vas expansiune

Icircnlocuire arzatildetor

Icircnlocuire transformator

Reglare distanthornatildeelectrod-arzatildetor

Icircnlocuire electrod

FO 22

Nrcrt

Denumireacomponentei Cauze

Posibil codde eroare

Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune

Senzor temperaturatilde

Vanatilde de gaz

Electrod aprindere ordmi sau electrod ionizare

Placatilde comandatilde(switch)

Termostat supratemperaturatilde

Ventilator

Placatilde electronicatilde

Schimbatildetor de catildelduratilde

Vas expansiune

Arzatildetor

Transformator scacircnteie

Electrod aprindere electrod ionizare

Functhornionare defectuoasatilde

Traseu icircntrerupt sau senzori defecthorni- Termoficare tur

- Termoficare retur- ACM

- Senzor de fum

Nu functhornioneazatilde saufuncthornioneazatilde defectuos

Scacircnteie parazitatilde

Nu se mai poate realiza setarea doritatildeprin tastare nu apar informathornii pe afiordmaj

Defect

Defect

Eroare a parametrilor setathorni sauorice altatilde functhornionare anormalatilde

datoratatilde platildecii electronice

Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi

Transformator defect

Nu apare scacircnteie icircntre electrod ordmiarzatildetor sau pierde scacircnteie datoritatilde

izolathorniei deteriorate sau nu apare flacatilderatilde

FO 01

FO 03FO 12FO 04FO 14

FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07

Icircnlocuire senzor presiune

Refacere traseu sauicircnlocuire senzori

Icircnlocuire vanatilde de gaz

Icircnlocuire electrod aprindereordmi sau electrod ionizare

Refacere traseuIcircnlocuire placatilde

Icircnlocuire termostat desupratemperaturatilde

Icircnlocuire ventilator

Icircnlocuire placatilde

Circuitulelectric

Circuitul dealimentare

cu gaz

Circuitul deapatilde

menajeratilde

FO 02

Nrcrt

Denumireacomponentei

CauzeSistemulafectat


Mod de remediere

1

2

3

Centralanu functhornioneazatildenu apare nici un

semnal pe display

Centrala functhornioneazatildecu intermitenthornatilde ordmi intratildeicircn avarie Zgomote ordmi

vibrathornii icircn centralatilde

Temperatura apeicalde menajere

nu este constantatilde

Lipsatilde tensiune dealimentare circuitul electric

necorespunzatildetorsiguranthorna fuzibilatilde arsatilde

Lipsatilde gaz sau presiunenecorespunzatildetoare a

gazului la intrareaicircn centralatilde

Presiunea prea micatildeicircn rethorneaua de apatilde menajeratilde

(mai micatilde de 1 bar)

Contactathorni furnizorulde energie electricatilde

Contactathorni furnizorulde combustibil gazos

Contactathorni furnizorulde apatilde


31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4

Centrala nu functhornioneazatildenu apare nici un semnal

pe display

Flacatildera se aprindeordmi apoi se stinge

Centrala porneordmte darnu se aprinde flacatildera

Caloriferele nu seicircncatildelzesc

Lipsatilde tensiune de alimentarecircuitul electric necorespunzatildetor

siguranthorna fuzibilatilde arsatilde

S-au inversat faza cu nulul

Robinetul de gaz este icircnchis presiuneade ignithornie este prea micatilde regulatorul depresiune nu este reglat corespunzatildetoraerul este prezent icircn conducta de gazpresiunea pe circuitul de termoficare

este mai micatilde de 08 bar

Butonul iarnatilde varatilde este trecut pe varatildecazanul a fost reglat satilde functhornioneze lao temperaturatilde prea micatilde termostatul

de ambient este reglat la o temperaturatildeprea micatilde traseul de thornevi printr-o zonatilde

cu temperaturi sub 0degC a icircnghethornat aer icircn instalathornie

Utilizatorul contacteazatildeunitatea de service

autorizatatilde de care aparthornine







TURTERMOFICARE

APAtilde CALDAtildeMENAJERAtilde

ALIMENTARECOMBUSTIBIL

APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4

6 SCHITHORNE NECESARE MONTAtildeRII ordfI PUNERII IcircN FUNCTHORNIUNE

61 Schithorna 1 - Dispunerea racordurilor la centralele termice murale cu condensare ordmi tiraj forthornat

32

RACORDUL

1 Intrare apatilde menajeratilde2 Ieordmire apatilde menajeratilde3 Tur icircncatildelzire centralatilde4 Retur icircncatildelzire centralatilde5 Alimentare gaz

12rdquo - filet exterior12rdquo - filet exterior34rdquo - filet exterior34rdquo - filet exterior34rdquo - filet exterior

DIMENSIUNEA

SCHITHORNE NECESARE MONTAtildeRII ordfI PUNERII IcircN FUNCTHORNIUNE

62 Schithorna 2 - Schema hidraulicatildea centralelor termice murale cu condensare ordmi tiraj forthornat

Legendatilde1 - Ventilator electric cu comandatilde electronicatilde

2 - Schimbatildetor de catildelduratilde primar 3 - Schimbatildetor de catildelduratilde secundar 4 - Electrod de aprindere 5 - Electrod de ionizare 6 - Pompatilde electricatilde cu ventil de aerisite automatatilde 7 - Arzatildetor cilindric 8 - Vanatilde de gaz 9 - Supapatilde de siguranthornatilde 3 bari10 - Robinet de umplere11 - Flowmetru ptr circuitul sanitar12 - By pass automat13 - Vana cu 3 catildei14 - Sondatilde temperaturatilde ptr apatilde caldatilde

33

15 - Senzor de presiune apatilde16 - Sondatilde de temperaturatilde icircncatildelzire tur17 - Termostat de supra - temperaturatilde18 - Termostat de fum19 - Sondatilde de temperaturatilde icircncatildelzire retur20 - Vas de expansiune

A - Tur icircncatildelzireB - Ieordmire apatilde caldatildeC - Intrare gazD - Intrare apatilde receE - Retur icircncatildelzire

Sw1

Sw2

Sw3

E5 - PROBLEME PE CIRCUIT

6597

720

50 65 65 78

A B C D E34rdquo 34rdquo 34rdquo12rdquo12rdquo

420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3

E0 - EROARE TEMPORARA

E1 - LIPSA APA IN CIRCUIT

E1 - LIPSA FLACARA E5 - PROBLEME PE CIRCUIT

E4 - DEFECT SENZOR ACME4 - DEFECT SENZOR TERMIC

65

72

0

5097 65 65 78


420

340Panta 3 (aprox 2 )

30

143

340

Gaz

167

208

164


34

63 Schithorna 3 ndash Racordare MKDens36

64 Schithorna 4 - Racordare MKDens25

KIT COAXIAL KIT DUAL

Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120


65 Schithorna 5 - Tipuri de configurathornii de montaj al kitului de evacuarepentru centralele termice murale cu condensare

ordmi tiraj forthornat

35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13

SCHITHORNE NECESARE MONTAtildeRII THORNI PUNERII IcircN FUNCTHORNIUNE

66 Schithorna 6 - Schema electricatilde pentru centralele termice murale cu condensare


SIMBOLURIJ14 (tensiune icircnaltatilde)

1 Conector tensiune de alimentare placatilde electronicatilde(N) - nul2 Conector tensiune de alimentare placatilde electronicatilde(L) - fazatilde (230 VCA - 50 Hz) 3 Conector pompatilde de circulathornie (CI) - nul4 Conector pompatilde de circulathornie (CI) - fazatilde 5 Conector ventilator (V) - nul6 Conector ventilator(V) - fazatilde

J16 (tensiune icircnaltatilde)1 Vanatilde cu trei catildei (VDM) ndash nul Pompatilde ACM (CS) - nul2 Vanatilde cu trei catildei (VDM) - normal icircnchis NC conectat3 Vanatilde cu trei catildei (VDM) - normal deschis NA conectat Pompatilde ACM (CS) - fazatilde

36

J13 (tensiune joasatilde) 1 Senzor de temperaturatilde tur (Sm) 2 Senzor de temperaturatilde tur (Sm) 3 Senzor de temperaturatilde retur (Sr) 4 Senzor de temperaturatilde retur (Sr) 5 Senzor de temperaturatilde pentru gaze de ardere (Sf)6 Senzor de temperaturatilde pentru gaze de ardere (Sf)

J12 (tensiune joasatilde) 1 Senzor de presiune diferenthornialatilde (PD)2 Senzor de presiune diferenthornialatilde (PD)3 Neconectat4 Senzor de temperaturatilde ACM (Ss)5 Senzor de temperaturatilde ACM (Ss)

J23 (tensiune joasatilde)1 Senzor de temperaturatilde exterioaratilde (Se)2 Senzor de temperaturatilde exterioaratilde (Se)

J26 (tensiune joasatilde)Neutilizat

J3 (tensiune joasatilde)1 Ventilator - GND2 Ventilator - semnal de modulare PWM3 Ventilator - HS semnal turathornie ventilator4 Ventilator - +24 VCC

J4 (tensiune joasatilde)1 Debitmetru (FLUX) - semnal de iesireFluxostat termostat boiler exterior (FL TB)2 Debitmetru (FLUX) - tensiune de alimentare + VCC3 Debitmetru (FLUX) - tensiune de alimentare GNDFluxostat termostat boiler exterior (FL TB)

J6 (tensiune joasatilde)1 Termostat de ambient(AT)2 Termostat de ambient (AT)

J5 (tensiune joasatilde)1 Neconectat2 Neconectat3 Senzor de presiune (TRASD) - semnal de iesire4 Senzor de presiune (TRASD) - tensiune de alimentare + VCC5 Senzor de presiune (TRASD) - tensiune de alimentare GND6 Presostat de aer (PA) scurt circuit daca nu este montat7 Presostat de aer (PA) scurt circuit daca nu este montat8 Termostat de siguranta (TS)9 Termostat de siguranta (TS)

37

38


J19 (tensiune icircnaltatilde)1 Neconectat2 Termostat de limitare(TL) scurt circuit daca nu este montat3 Termostat de limitare(TL) scurt circuit daca nu este montat4 Supapa de gaze (VG) - nul5 Supapa de gaze (VG) ndash fazatilde

J8 (tensiune icircnaltatilde)1 Neconectat 2 Neconectat 3 Circuit de ignithornie (AE) - nul4 Circuit de ignithornie (AE) - fazatilde

J9 (tensiune joasatilde)Cablu panglicatilde cu 14 fire pentru conectarea tastaturii si LCD-ului

J7 (tensiune icircnaltatilde)Electrod de detecthornie flacatilderatilde ER

J17Icircmpatildemacircntare circuit de ignithornie

J1Icircmpatildemacircntare placatilde electronicatilde


1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

CUPRINS

1 PREZENTAREA GENERALAtilde A CENTRALEI TERMICE 11 DESCRIEREA GENERALAtilde A CENTRALEI TERMICE 12 DESCRIEREA GAMEI DE CENTRALE TERMICE 13 INSTRUCTHORNIUNI GENERALE REFERITOARE LA SIGURANTHORNA CENTRALEI 2 CARACTERISTICI TEHNICE 21 CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE ordfI FUNCTHORNIONALE 22 PRINCIPALELE COMPONENTE ALE CENTRALEI TERMICE 221 SISTEMUL DE ARDERE 222 CIRCUITUL HIDRAULIC 223 SISTEMUL DE COMANDAtilde ordfI CONTROL 3 INSTRUCTHORNIUNI DE MONTARE-INSTALARE 31 CONFORMITATEA CU NORMATIVELE IcircN VIGOARE 32 MONTAREA PE PERETE 33 RACORDAREA CENTRALEI TERMICE 34 EVACUAREA CONDENSULUI REZULTAT IcircN URMA PROCESULUI DE ARDERE 4 PUNEREA IcircN FUNCTHORNIUNE 5 INSTRUCTHORNIUNI PRIVIND CONFIGURAREA PLAtildeCII ELECTRONICE ordfI UTILIZAREA CENTRALEI 51 PANOUL DE COMANDAtilde 52 INSTRUCTHORNIUNI UTILE LA PUNEREA IcircN FUNCTHORNIUNE A CENTRALEI TERMICE ordfI IcircN CADRUL OPERATHORNIUNILOR DE SERVICE 521 MODUL ldquoSERVICErdquo 5211 FUNCTHORNIILE ldquoOPERARE LA PUTERE MINIMAtilde MAXIMAtilderdquo 5212 REGLAREA VANEI DE GAZ 53 INSTRUCTHORNIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL (BENEFICIAR) 531 MODUL ldquoUTILIZATORrdquo 5311 OPERAREA PLAtildeCII ELECTRONICE - POWER ON 5312 MODUL ldquoAGENT TERMIC PENTRU IcircNCAtildeLZIRErdquo (simbolul 8 ON) 5313 MODUL ldquoAPAtilde CALDAtilde MENAJERAtilderdquo (simbolul 7 ON) 5314 VIZUALIZAREA PRESIUNII APEI DIN INSTALATHORNIA DE IcircNCAtildeLZIRE 5315 FACILITAtildeTHORNI SUPLIMENTARE CARE SE POT OBTHORNINE 5316 OPRIREA CENTRALEI IcircN CONDITHORNII DE SIGURANTHORNAtilde 54 FUNCTHORNII PRIVIND SIGURANTHORNA CENTRALEI 55 SEMNALAREA ERORILOR 56 MARCARE DOCUMENTE AMBALARE DEPOZITARE CONDITHORNII DE CALITATE ordfI GARANTHORNIE 561 CONDITHORNII DE CALITATE ordfI GARANTHORNIE 57 RESPONSABILITAtildeTHORNI IcircN PERIOADA DE GARANTHORNIE 6 SCHITHORNE NECESARE MONTAtildeRII ordfI PUNERII IcircN FUNCTHORNIUNE 61 Schithorna 1 - Dispunerea racordurilor 62 Schithorna 2 - Schema hidraulicatilde 63 Schithorna 3 - Racordare MKDens36 64 Schithorna 4 - Racordare MKDens25 65 Schithorna 5 - Tipuri de configurathornii de montaj al kitului de evacuare 66 Schithorna 6 - Schema electricatilde

3345667789

11111112

1617

1818

1919212223232626262727282829

30313234343536363738

3345667789

11

3345667789

11111111

1616

1717

1818202021212424252525262727

28293032323334343536














3


SIMBOLIZARE



4

TIP



expansiune


C13SPV36MEF

C14SPV25MEF

30954

21496 x

x

xxx

xxx














originale














5


Tip


Tiraj




Putere minimatilde


Greutate



Racorduri


Presiune











230V50Hz175 W

265 Nmch

25 kW

8 kW

236 kW

39 kg

245 l175 l

30 - 60degC 30 - 60degC

143 lmin 206 lmin

102 lmin 147 lmin


7 l

720420340850

720420383850

20 mbar



230V50Hz175 W

358 Nmch

36 kW

1091 kW

336 kW

45 kg

8 l

20 mbar


I2HForthornat

Etanordmatilde

967

1067

5

C14 SPV 25 MEF


I2HForthornat

Etanordmatilde

992

1061

5

C13 SPV 36 MEF

AA

Termoficare


12rdquo34rdquo


34rdquo



Dimensiuni (mm)


Aumlt = 35degC

Aumlt = 40degC

62degC 62degC

0015 hPa0015 hPa

O100 O60 O100 O60

O80 O80 O80 O80



150 l250 m2

180 l300 m2



6













7












8

















9








menajeratilde







10















11



































13




atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

2

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38














3


SIMBOLIZARE



4

TIP



expansiune


C13SPV36MEF

C14SPV25MEF

30954

21496 x

x

xxx

xxx














originale














5


Tip


Tiraj




Putere minimatilde


Greutate



Racorduri


Presiune











230V50Hz175 W

265 Nmch

25 kW

8 kW

236 kW

39 kg

245 l175 l

30 - 60degC 30 - 60degC

143 lmin 206 lmin

102 lmin 147 lmin


7 l

720420340850

720420383850

20 mbar



230V50Hz175 W

358 Nmch

36 kW

1091 kW

336 kW

45 kg

8 l

20 mbar


I2HForthornat

Etanordmatilde

967

1067

5

C14 SPV 25 MEF


I2HForthornat

Etanordmatilde

992

1061

5

C13 SPV 36 MEF

AA

Termoficare


12rdquo34rdquo


34rdquo



Dimensiuni (mm)


Aumlt = 35degC

Aumlt = 40degC

62degC 62degC

0015 hPa0015 hPa

O100 O60 O100 O60

O80 O80 O80 O80



150 l250 m2

180 l300 m2



6













7












8

















9








menajeratilde







10















11



































13




atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

0

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38


SIMBOLIZARE



4

TIP



expansiune


C13SPV36MEF

C14SPV25MEF

30954

21496 x

x

xxx

xxx














originale














5


Tip


Tiraj




Putere minimatilde


Greutate



Racorduri


Presiune











230V50Hz175 W

265 Nmch

25 kW

8 kW

236 kW

39 kg

245 l175 l

30 - 60degC 30 - 60degC

143 lmin 206 lmin

102 lmin 147 lmin


7 l

720420340850

720420383850

20 mbar



230V50Hz175 W

358 Nmch

36 kW

1091 kW

336 kW

45 kg

8 l

20 mbar


I2HForthornat

Etanordmatilde

967

1067

5

C14 SPV 25 MEF


I2HForthornat

Etanordmatilde

992

1061

5

C13 SPV 36 MEF

AA

Termoficare


12rdquo34rdquo


34rdquo



Dimensiuni (mm)


Aumlt = 35degC

Aumlt = 40degC

62degC 62degC

0015 hPa0015 hPa

O100 O60 O100 O60

O80 O80 O80 O80



150 l250 m2

180 l300 m2



6













7












8

















9








menajeratilde







10















11



































13




atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38














originale














5


Tip


Tiraj




Putere minimatilde


Greutate



Racorduri


Presiune











230V50Hz175 W

265 Nmch

25 kW

8 kW

236 kW

39 kg

245 l175 l

30 - 60degC 30 - 60degC

143 lmin 206 lmin

102 lmin 147 lmin


7 l

720420340850

720420383850

20 mbar



230V50Hz175 W

358 Nmch

36 kW

1091 kW

336 kW

45 kg

8 l

20 mbar


I2HForthornat

Etanordmatilde

967

1067

5

C14 SPV 25 MEF


I2HForthornat

Etanordmatilde

992

1061

5

C13 SPV 36 MEF

AA

Termoficare


12rdquo34rdquo


34rdquo



Dimensiuni (mm)


Aumlt = 35degC

Aumlt = 40degC

62degC 62degC

0015 hPa0015 hPa

O100 O60 O100 O60

O80 O80 O80 O80



150 l250 m2

180 l300 m2



6













7












8

















9








menajeratilde







10















11



































13




atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38


Tip


Tiraj




Putere minimatilde


Greutate



Racorduri


Presiune











230V50Hz175 W

265 Nmch

25 kW

8 kW

236 kW

39 kg

245 l175 l

30 - 60degC 30 - 60degC

143 lmin 206 lmin

102 lmin 147 lmin


7 l

720420340850

720420383850

20 mbar



230V50Hz175 W

358 Nmch

36 kW

1091 kW

336 kW

45 kg

8 l

20 mbar


I2HForthornat

Etanordmatilde

967

1067

5

C14 SPV 25 MEF


I2HForthornat

Etanordmatilde

992

1061

5

C13 SPV 36 MEF

AA

Termoficare


12rdquo34rdquo


34rdquo



Dimensiuni (mm)


Aumlt = 35degC

Aumlt = 40degC

62degC 62degC

0015 hPa0015 hPa

O100 O60 O100 O60

O80 O80 O80 O80



150 l250 m2

180 l300 m2



6













7












8

















9








menajeratilde







10















11



































13




atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38













7












8

















9








menajeratilde







10















11



































13




atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38











8

















9








menajeratilde







10















11



































13




atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38











9








menajeratilde







10















11



































13




atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38








menajeratilde







10















11



































13




atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38















11



































13




atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38
































13




atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

atilde p

Icircnlthorn

ime

deom

pare

Debit pompatilde

00

1

1

220

2

3

3

440

5

6

H[m]

H Hp[kPa]H H

00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [msup3h]




Umplerea








Golirea


14















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38















15
































6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38



























6

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

1314

==

SW 8

SW 2

SW 7 SW 4SW 3

SW 6

SW 1

SW 5

Display
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38
















Tabelul 5


18

Buton Functhornie














00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38





00 0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

1 - 2

0 - 1

1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

30

3132

33

34

35

3637383940414243444546

40 - 6510 - 20

10 - 65

10 - 65

10 - 65

10 - 6510 - 65

10 - 65

1 - 1800 - 180

1 - 18010 - 651 - 18010 - 65

0 - 40 - 15 1

04030301

20

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

6510

65

65

15

3030

100

Buton Functhornie

SW 6SW 6SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8SW 2SW 2









Tabelul 6

Tabelul 7

19

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

















20

10 - 30

0 - 20

0 - 150 - 150 - 991 - 32 - 500 - 110

1 - 19

20

20

55

4026

45

1


47

48

495051525354

55














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38














1 2

21


Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Observathornii


presurizare






Tabelul 1

Tabelul 2

22


123456789

1011121314

14


Stand-by

Cerere de ACM














13




ldquoSetprdquo



ldquoSetprdquo



ldquoErrrdquo



ldquoHrdquo

ldquo- St -rdquo

ldquoLrdquo

ldquo- St -rdquo


Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Index Descriere

112233

44

66

88

1010

55

77

99









- - - Nealocat


Buton Functhornie

SW 6SW 6

SW 3SW 3

SW 5SW 5

SW 1SW 1

SW 7SW 7

SW 4SW 4

SW 8SW 8

SW 2SW 2










Tabelul 3

Tabelul 4

23






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38






Senzor extern










24


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38


















25
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38
















gaz26


40

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

A

B

DC




FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38


FO 01

FO 02

FO 03

FO 04

FO 05

FO 07

















Tabelul 5

27

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

28

FO 11

FO 12

FO 13

FO 14

FO 15

FO 22

FO 17

FO 18

FO 19

FO 20

FO 21

FO 08



















arse


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38


agenthorni chimici























29




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38




30






FO 22

Nrcrt



Mod de remediere

1

2

3

7

8

12

13

9

4

5

6

10

11

Senzor presiune


Vanatilde de gaz




Ventilator



Vas expansiune

Arzatildetor






- Senzor de fum




Defect

Defect



Defect

Pierdere presiune

Deformatilderi




FO 01


FO 02

FO 02

FO 02

FO 05

FO 07









Circuitulelectric


cu gaz


menajeratilde

FO 02

Nrcrt




Mod de remediere

1

2

3


semnal pe display















31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38


31

FO 01FO 02

FO 02

Nrcrt



Mod de remediere

1

3

2

4


pe display




















TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

TURTERMOFICARE



APAtildeRECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4



32

RACORDUL



DIMENSIUNEA





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38





33



Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Sw1

Sw2

Sw3


6597

720

50 65 65 78


420

154

154

340

Panta 3 (aprox 2 )

187

30

383

Gaz

165

STAND BY

RESET

Sw1

Sw2Sw4

Sw3





65

72

0

5097 65 65 78


420


30

143

340

Gaz

167

208

164


34




Lmin=1m Lmax=3m

95

10

0

Lmin=1m Lmax=3m

95

8080

Lmin=1m Lmax=3m120




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38




35

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 36

Page 37

Page 38

TRASDJ5

+-NA

PATS

1

1

TL

VG

J19

N

1

J8

AE

ER

J7 J17J1 J18

J14

1

N L

N N

CI V

1

J16NA

NC

N

VDM

CS

TA

J6

J9

1

J4

FLTBVP

+-FLUX

DRIVER Se

RS 232

J3

J26J23

J121

1

1

+ HS

PW

MG

ND

1

1

Ss

PD

Sf

Sr

Sm

J13







36









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 37

Page 38









37

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 38

38









1 COPERTA

2 P1

3 P2

4 P3

5 P4

6 P5

7 P6

8 P7

9 P8

10 P9

11 P10

12 P11

13 P12

14 P13

15 P14

16 P15

17 P16

18 P17

19 P18

20 P19

21 P20

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

MKDens 25 si MKDens 36 - meraterm.roCENTRALE TERMICE MURALE M TAN KÖBER S.R.L. T ur teº i...

Documents

Transcript of MKDens 25 si MKDens 36 - meraterm.roCENTRALE TERMICE MURALE M TAN KÖBER S.R.L. T ur teº i...