r^+Dt-ip

Agrement Tehnic017-05/2577-2016

MINISTERUL DEZVOT,TARU REGIONALE $I ADMINISTRATIEI PUBLICECONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII

BATEkrr ca MoNocopttNoA pENTR(r TNSTALATIT yANTTAREMITIGE AR ME CANT QUES PO UR INS TALL,ATION SANI TAIRE

MECHANICAL MIXING VALVES FOR SANITARY INSTALL,ATIONE I NHAND MI S c HE R rA n s,qM rARnvs TALLA TI o N

cod 2.101

PRoDUcAron: TNDUSTRTAS RAMoN soLER s.A.Vallespir, 26, P ol. Ind. Fontsanta,08970 Sant Joan Despi, Barcelona Spain,tel.: 0034933738001, fax: 0034933378858.

TITULAR AGREMENT TEHNIC: INDUSTRIAS RAMON SOLER S.A.Vallespir, 26, P ol. Ind. Fontsanta,08970 Sant Joan Despi, Barcelona Spain,tel.: 0034933738001, fax: 0034933378858.

ELABORATOR AGREMENT TEHNIC:INSTITUTUL EUROPEAN PENTRU $TIINTE TERMICE BUCURE$TI

Str. Pache Protopopescu, nr. 66, sect.2, Bucuregti; teUfax: 0212521157.

Grupa specializata nr.5 - Produse, procedee gi echipamente pentru instalafii aferente

Prezentul agrement tehnic este valabil pinr la data de 10 mai 2019 numaiAYIZUL TEHNIC al Consiliului Tehnic Permanent pentru Construcfii gi nu

certificat de calitate.

construcfiilor

CONSILIUL TEHNIC PERMANEIVT PEAITRU CONSTRUCTII

Grupa specializatd nr. 5 - Produse, procedee qi echipamente pentru instala{iiaferente construcliilor din cadrul lnstitutului European pentru $tiin\e Termice dinBucureSti, analizdnd documentalia de solicitare de agrement tehnic, prezentatd defirmaINDUSTRIAS RAMOI,{ SOLER S.A. din Spania Si inregistratd cu nr. 16011I din data de

11.02.2016, referitoare la produsele "Baterii cu monocomandd pentru instulaliisanitare" fabricate de firma INDUSTRIAS RAMON SOLER S.A. din Spania, elaboreazdprezentul Agrement Tehnic nr. 017-05/2577-2016, in conformitate cu normativul: I 9-

2015: Normativ privind proiectarea, execulia Si exploatarea instalaliilor sanitareaferente clddirilor, cu certificatele emise de CSTB Franla, AEATOR Spania Si cudocumentele tehnice romdneqti derente domeniului de referinld, toate valabile la datael abordrii pr ez entului agrement tehnic.

1. Definirea succintd.

l. 1. Descrierea succintl.Bateriiie cu monooomandd

fabricate de firma INDUSTRIASRAMON SOLER S.A. din Spania, prinprocedeele de tumare gi prelucrdrimecanice sunt ulllizate pentru reglareadebitului qi a temperaturii apei dininstalaliile sanitare de alimentare cu apdrece qi cald6. Principalele elementecomponente ale bateriilor cumonocomandi sunt:-corpul, din alamd" marca CB753S,nichelat qi cromat;-organul de inchidere qi reglare, tipcartuq, cu diametre de: 28, 35, 40 mm,cu placule ceramice sau materialplastic, simple sau cu economizor (cudoud trepte de debit);-m6nerul de ac{ionare, din alamd;-garnituri de etangare, din PTFE, NBR;-racorduri flexibile, pentru legdturabateriei la instalalia de alimentare cuapd. Se produc baterii cu monocclmanddpentru urmdtoarele obiecte sanitare: caddde baie, cadd de duq, lavoar, spdiitor sau

bideu;.bateriile cu monocomandl se produc cuurmdtoarele denumiri comerciale :

-AROLA, KUATRO NK, KUATRO,CA, RS-Q, DRAKO, GAUDI II,

UM, YPSILON, YPSILONANOVA FLY, ECO,

AQUAMANDO, NEO, MAGMA,VLLCANO.

Dimensiunile de racordare alebateriilor cu monocomandd in instalaliileinterioare de alimentare cu apd sunt de 3/s"

sau Yr". Bateriile cu monocomandd se

monteazd, pe perete, ingropate in perete, pe

obiectul sanitar sau pe pardoseald.

Presiunea minim[ de lucru este de 0,5 bar,presiunea maximd este de 10 bar,presiunea recomandatd de producdtor este

de 1+5 bar, iar debitele sunt de 4,5:40l/min (in funclie de presiune).Temperatura maximd de lucru este de+90c'C, iar temperatura maximdrecomandatd este de +650C. Se produc qi

accesorii de tipurile: mAnere de manevrd,pipe pentru baterii, ornamente de mascare,ventiie, dopuri qi tije de aclionare, pard de

dr$, cutie de montaj pentru bateriiincastrale.

1.2 lclentificarea produselor.Bateriile monocomandd fabricate

de firma INDUSTRIAS RAMON SOLERS.A. din Spania sunt marcate pe ambalaj,pe marcaje, indic6ndu-se:

- sigla RAMON SOLER;- codul produsului;- data fabricaliei;- desenul produsului.

577-2016 Pagina 2 din 9

2. Agrementul Tehnic.

2.1 Domeniile de utilizare rnconstrucfii, accep tate.

Bateriile cu monocomanddfabricate de firma INDUSTRIASRAMON SOLER S.A. din Spania, se potutihza in instalaliile sanitare de

alimentare cu apd potabild qi apd caldddin construclii. Pentru utilizareapreconizatd in contact cu apa potabild,brateriile cu monocomandd pentruinstalalii sanitare trebuie sd delin6 avizsanitar, eliberat in conformitate cureglementdrile emise de MinisterulSdndtilii.

2.2 Aprecierea asupra produsului.2.2.1 Aptitudinea de exploatare inconstruc(ii.oRezistentd mecanic[ $i stabilitate- produsele se executd cu maqini speciali-zate, cu sisteme automatizate. Bateriilecu monocomandd sunt produse dinmateriale de calitate, analizate qi

verificate de laboratoarele firmeiproducdtoare sau laboratoare autorizate.Bateriile cu monocomandd au rezistenldmecanicd la condiliile normale de

transport specificate de producdtor qi lasarcinile mecanice din exploatare, fiindcontrolate qi testate la producdtorconform normelor in domeniu: rezistenlala presiune, etanqeitate, anduran!6, q.a.

oSecuritate la incendiu - pentrubateriile cu monocomandS nu au fostefectuate verificdri specifice pentrudeterminarea clasei de reaclie la foc.olgien6. sdndtate $i mediuinconjurdtor - produsele nu prezintd,pericol pentru mediu sau sdndtateaoamenilor la utilizarea lor in condiliinormale, in conformitate cu procedurilelegislaliei in domeniu qi anume: LegeaSecurit6lii gi Sdndtdlii in Muncd nr.31912006 qi Legea Protecliei Mediuluinr. 26512006, Legea privind regimul

AT 017-05/2577-2016

deqeurilor nr. 2lll20ll, Legea privindasigurarea pentru accidente de muncd qi

boli profesionale nr. 34612002, cucompletdrile qi modificdrile ulterioare.osigurantd in exploatare - produsele nuprezintd riscul de accidente la utilizarea lorin condilii normale. Bateriile cu mono-comandd sunt protejate la exterior prinprocedeul de nichelare qi/sau cromare, cuun strat de nichel cu grosinrea de 15,0 pmqi cu un strat de crom cu grosimea de 0,3

pm. Bateriile sunt prevdzute cu sistemeconomic pentru deschiderea debituluide fluid (50o ), de asemenea bateriilepot fi prevdzute cu sistem antiopdrire,bateriile au in componen!6 1or filtrepentru impuritdli, sau filtre pentruosmozd invers6. Bateriile cumonocomandd pot fi echipate qi cuclapeti de sens;oProtectie impotriva zgomotuluibateriile fabricate de firma INDUSTRIASRAMON SOLER S.A. din Spania au fosttestate pentru nivelul de zgomot lapresiunea de 3 bar, iar nivelul de

zgomot < 20 dB;oEconomie de energie $i izolare termicd- produsele nu se izoleazd termic.Produsele sunt realizate cu tehnoiogiimoderne, pe instalalii automatizate.Prin utllizarea bateriilor cumonocomandd echipate cu pldcu{eceramice sau material plastic qi

economizor se realizeazd importanteeconomii de apd qi implicit de energie.De asemenea anumite baterii au

deschidere normald spre centru pentruapd rece dupd care se face amestecul cuapd, caldd, astfel se face o economie deenergie prin nepornirea centralei de apdcaldd;oUtilizarea sustenabilS a resurselornaturale - se va aplica conform Legii nr.1 0 1 1 99 5 privind calitatea in construbtii,, glr

completdrile qi modificdrile ulterioa.re : \. :. J

monocomand6 in instalaliile sanitarese va efectua de cdtre personal calificat

. ,,,cu dispozitivele recomandate de

. ,1 : producitor.:....- ... '1,. ! 'lr:l: :', -- i.'. ,:\11:.::_ ..-.!..,i: .: ' .\,l'.r \ ..I..,

-i\iei+<;-;-1 . -j1 r',1 :' AT'017-05/2577-2016

2.2.2.Durabilitatea (fiabilitatea) $iintrefinerea produsului.

Materialele utllizate precum $itehnologiile de fabricare, permit execuliaunor produse cu o duratd de via!6 estimatdde 70.000 de cicluri inchis-deschis.Producitorul acordd o garan\ie a

produselor de 5 ani pentru corpul baterieiqi de 2 ani pentru cartuq, de la data livrdrii,daci sunt respectate instrucfiunile produ-cdtorului referitoare la: montare, transpotr,depozitare Ei explo atare.

2.2.3. Fabricafia qi controlul.Bateriile cu monocomandd sunt

executate pe linii tehnologice auto-matizate.

Constan!a calitdlri produselor este

asigurat[ prin executarea unui controlintern in conformitate cu procedurileSistemului de Management al Calitatriirealizat in conformitate cureglementdrile standardului ISO9001:2008, in curs de implementare.

Periodic se efectueazd, un controlextern prin intermediul unui laboratorautorizat, ceea ce garanteazd constanlacalitSlii produselor.

2.2.4. Punerea in operi.Bateriile cu monocomandd se

monteazd. in instala{ii conform cuprocedurile de proces, cu instrucliunile de

montare date de producitor qi cunormativul I 9-2015.

Bateriile cu monocomandi se

monteazd in instalaliile sanitare prinprocedeul de infiletare, etangarea se

realizeazd, prin garnituri din cauciuctip PTFE sau NBR.

Montarea bateriilor cu

2.3. Caietul de prescripfii tehnice.2.3.1. Condifii de concep(ie.

Produsele sunt astfel concepute incAtprin performanlele 1or sunt adecvatepentru utllizarea preconizald,, bazatd pe

satisfacerea cerinlelor esenliale aplicabileconstrucliei in care produsul urmeazd. sd

fie utilizat in baza prevederilor Legii nr.l0ll995 privind calitatea in construclii, cu

completdrile qi modificirile ulterioare.

2.3.2. Condi(ii de fabricare.Bateriile cu monocomandd sunt

fabricate de firma INDUSTRIASRAMON SOLER S.A. din Spania inconformitate cu procedurile Sistemuluide Management al Calitdlii qi cuprecizdrlle din Manualul de Asigurare a

CalitSlii intocmite conform recoman-ddrilor din standardul ISO 9001:2008.

2.3.3.Condi{ii de livrare.La livrare produsele trebuie sd fie

insolite de Agrementul Tehnic, de De-clara\ia de Conformitate cu acesta (datdde producdtor sau de reprezenlantulacestuia), de Certificate de calitatepentru materiile prime gi materialeleutllizate qi de instrucliuni de utllizare,exploatare qi intrelinere elaborate de

produc[tor in limba rom6n5. Bateriilecu monocomandd se livreazd cu sau frrdventil gi sifon aferent, acestea suntambalate individual in cutii din carton.Producdtorul va fumiza datele privindcondiliile de transport, manipulare qi

depozitare.

2.3.4.Condi{ii de punere in operi.Bateriile cu monocomandd se

realizeazd cu respectarea prescrip{iilorproducdtorului qi cu prevederile dinnormativul:-I 9-2015. Normativ privind proiec-tarea, execulia qi exploatareainstalaliilor sanitare aferente clddirilor.

Pagina 4 din 9

ConcluziiAprecierea globalloUtilizarea bateriilor cu monocomanddpentru instalalii sanitare, in domeniilede utilizare acceptate este apreciatifavorabil, in condiliile specifice dinRomAnia, dacd se respecti prevederileprezentului agrement tehnic. Pentruutilizarea preconizatd in contact cu apapotabilS, bateriilor cu monocomanddpentru instalalii sanitare, trebuie sd

defind aviz sanitar, eliberat inconformitate cu reglementdrile emisede Ministerul SdndtS{ii.

oConditii:oCalitatea produselor qi metoda defabricare au fost examinate qi gdsitecorespunz[toare de CSTB Franla,AENOR Spania qi trebuie menlinute laacest nivel pe toatd durala de valabilitatea acestui agrement.oAcord6nd acest agrement, ConsiliulTehnic Permanent pentru Construclii nuse implic[ in prezenla qi/sau absenladrepturilor legale ale firmei de a

comercializa, monta sau intrelineprodusul sau echipamentul.oOrice recomandare relativ la folosireain condilii de siguran\d, a acestui produs,procedeu sau echipament, care esteconlinutd sau se refer[ la acest agrementtehnic, reprezintd. cerinle minimenecesare la punerea sa in oper6.olnstitutul European pentru $tiinleTermice Bucurepti rispunde deexactitatea datelor inscrise inAgrementul Tehnic.oVerificarea menlinerii aptitudinii deutilizare a produselor va fi realizatd,conform programului stabilit decomun acord cu Institutul Europeanpentru $tiinle Termice Bucureqti qi

anume:-verifi carea etanqeit6!ii;

AT 017-05/2577-2016

-verificarea rezistenlei la presiune;-verifi car ea la anduran!6.Verific6rile se vor efectua la un intervalde 24 luni la producdtor sau la unlaborator autorizat.eOrice modificare a tehnologiei defabricare qi/sau introducere de noimaterii prime qi materiale se va aducela cunogtinld elaboratorului de agrementtehnic pentru a ft luatd, in considerare qi ase proceda la extinderea/modificareaagrementului tehnic.oAcliunile cuprinse in program gi

modul lor de realizare vor respectaactele normative gi reglementdriletehnice in vigoare.olnstitutul European pentru $tiinleTermice Bucureqti va informa ConsiliulTehnic Permanent pentru Construcliidespre rezultatul verificdrilor, iar dacdacestea nu dovedesc menlinereaaptitudinii de utilizare, va solicitaCTPC declanqarea acliunii desuspendare a agrementului tehnic.eSuspendarea se declanqeazd qi incazul constatdrii prin controale, decdtre organisme abilitate, a neres-pectirii men(inerii constante a

condiliilor de fabricalie gi utilizare aproduselor..in cazul in care titularul de agrementtehnic nu se conformeazd acestorprevederi, se va declanqa procedura deretragere a agrementului tehnic.

Valabilitate: 10 mai 2019Prelungirea valabilitelii sau revizuireaprezentului agrement tehnic trebuiesolicitatd cu cel pulin trei luni inaintede data expirdrii. in cazul neprelungiriivalabilit6lii, agrementul tehnic se

anuleazd, de la sine.

.\Preqedinte grupa specializati nr.

dr. ing. Daniela T

\",

3. Remarci complementure ale grupei specializate.

La baza intocmirii prezentului agrement tehnic a stat documentalia pusd ladispozilie de cdtre solicitant.

S-a constatat cd firma producdtoare este in curs de certificare pentru Sistemul de

Management al calitSlii, conform cu standardul ISO 9001:2008.

Bateriile cu monocomandd pentru instalalii sanitare realizate de firmaINDUSTRIAS RAMON SOLER S.A. din Spania iqi vor menline caracteristicilefunclionale in timpul exploatdrii, cu condilia respectdrii instrucliunilor de utilizare aleproducdtorului qi cu notmativul I 9-2015.

Pentru verificarea comportdrii in exploatare se va urmdri, observa qi analiza, pe

intreaga duratd de valabilitate a agrementului tehnic, modul de func{ionare a produselor.

Agrementul tehnic este un document neutru, elaborat de un organism neutru fa!6 de

producdtor.

Bateriile cu monocomandd pentru instalalii sanitare fabricate de firmaINDUSTRIAS RAMON SOLER S.A. din Spania nu ridic6 probleme speciale lapunerea in operd.

Elementele de inchidere (cartuqele) sunt fabricate de firma INDUSTRIASRAMON SOLER S.A. din Spania, sau pot fi achizilionate qi de la firme specializate infabricarea acestora.

lnstitutul European pentru $tiinfeTermice

DIRECTOR EXECUTIV

SINTEZA RAPOARTELOR DE INCERCAREbaterie cu monocomandd tip AOUANOVA FL

VERIFICAREA METODA VERIFICATOR CERINTEREZULTAT

aspectului qi

dimensiunilorEN 8t7 CSTB Franla conf. PN EN

in toleranlele admisede EN

corespund

-' ,f..dt4,ngeitdfii

", ;." : tBj= 4 bar

i1i;,,{#69 r...EN 817 CSTB Franfa

fErd scdpdri de fluidde incercare (apd)

corespunde

:05/2577-201 6 Pagina 6 din 9

rezistentei lapresiune

Pi: 16 bart:60 sec.

EN 8I7 CSTB Franlafdrd scdpdri de fluid

de incercare (apd) sau

deformalii remanentecorespunde

andurantei70.000 cicluriinchis-deschis

EN 817 CSTB Franfa

lard scdpdri de fluidde incercare (apd) la

componentele inmiscare

corespunde

Grupa specializatd nr. 5 din Institutul European pentru $tiin{e Termice dinBucureqti iqi insuqeqte verificdrile efectuate CSTB Franla, notificat TAB, raport de

incercare NR S 1 5- 104-B-Contr6le 12015.

4. Anexe.

oExtrase din procesul verbal al gedin(ei de deliberare a grupei specializate nr.5a Institutului European pentru $tiinfe Termice din Bucureqti.

ln sedinla de deliberare nr. 1603 I 2 din data de 07 .03.2016 a Grupei Specializate nr.

5 din cadrul Institutului European pentru $tiinle Termice din Bucureqti, alcatuitd din: dr.

ing. Daniela Teodorescu, ing. Ioan Rdzvan Vincene, dr. ing. Anica Ilie, dr. ing. MSddlinaNichita, sing. Grigore Vincene, s-a analizat Dosarul agrementului nr. 017-0512577-2016referitor la :

Baterii cu monocomandd pentru instalalii sanitare fabricate de firma INDUSTRIASRAMON SOLER S.A. din Spania.

in cadrul gedinlei s-au evidenliat urmdtoarele aspecte:

Dosarul de agrement tehnic este complet qi la elaborarea lui au fost respectate

Instruc{iunile PAT 1 qi PAT 3 din 2004.

Bateriile cu monocomandd pentru instalalii sanitare corespund cerinlelor esen{iale

stabilite conform Legii Calitdlii in Construclii - Legea nr.10/1995, ct completdrile qi

modifi cdrile ulterioare.

Constat6nd cele de mai sus, Grupa Specializatd, aprobd agrementul tehnic in formaelaboratS, cu termen de valabilitate trei ani, pAnd la data de 10 mai 2019.

Pe durata de valabilitate a Agrementului Tehnic, titularul acestuia va solicitaelaboratorului urmdrirea comportdrii in timp a produsului pus in oper6, rezultatele acestor

verific6ri urm6nd a fi anexate Dosarului de solicitare a prelungirii valabilitdliAgrementului Tehnic.

Dosarul tehnic al agrementului tehnic nr. 01 7 -0512577 -2016 conlin6nd 122 f/re faceparte integrantd din prezentul agrernent tehnic.

AT 0l 7-05/2577-2016

ffiffilm,''

' . -' #i'";k-,

'Yffi

nd#i\

t.'

.;.,1-.."i.t.,.,,"1,41 -r r"', :

I

N t5;'76oi i, o s r z s z z - z o t o( Pagina I din 9

oTitular de agrement tehnic:

INDUSTRIAS RAMON SOLER S.A.Vallespir, 26, P ol. Ind. Fontsanta,08970 Sant Joan Despi, Barcelona Spain,tel.: 0034933738001, fax: 0034933378858.

Membrii grupei specializate:

dr. ing. Daniela TEODORESCU - preqedinte

ing. Ioan Rdzvan VINCENE - raportor

Raportorul grupei specializate nr. 5

ing. Ioan Rdzvan VINCENE

dr. ing. Anica ILIE ilfhdr. ing. MrddlinaNICHITA CMb/N*-

,,"sing. Grigore VINCENE G 7

AT 017-05/2577-2016 Pagina 9 din 9