Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

524

Transcript of Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

Page 1: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249
Page 2: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

Mihai

MEMENTO MORI

EMINESCU

Page 3: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

CUPRINS

Not[ asupra edi\iei .................................................................................. 8Tabel cronologic ....................................................................................... 9

POSTUME

Frumoas[-i... ......................................................................................... 26Lida ...................................................................................................... 28Horia .................................................................................................... 29Nu e stelu\[ ........................................................................................... 30Din lyra spart[... .................................................................................... 31Care-o fi ]n lume... ................................................................................. 32Phylosophia copilei ................................................................................ 35Resigna\iune .......................................................................................... 37Ector =i Andromache .............................................................................. 41C`nd... .................................................................................................. 43C`nd marea... ........................................................................................ 44C`nd prive=ti oglinda m[rei ................................................................... 45Cine-i? ................................................................................................... 47Unda spum[ .......................................................................................... 49Prin nopti t[cute ................................................................................... 50Via\a mea fu ziu[ .................................................................................. 51Ondina .................................................................................................. 52La o artist[ ............................................................................................ 60De ce s[ mori tu? ................................................................................... 62De-a= muri ori de-ai muri ....................................................................... 64Locul aripelor ........................................................................................ 66La moartea lui neam\u .......................................................................... 68}ngere palid... ........................................................................................ 70Steaua vie\ii .......................................................................................... 71

Page 4: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

Replici ................................................................................................... 72Basmul ce i l-a= spune ei ........................................................................ 74Andrei Mure=anu ................................................................................... 78Frumoas[ =i jun[ ................................................................................... 88Iubit[ dulce, o, m[ las[... ...................................................................... 89Iubitei ................................................................................................... 92C`ntecul l[utarului ................................................................................ 95Copii eram noi am`ndoi... ..................................................................... 97Aveam o muz[ ..................................................................................... 101Doi a=tri .............................................................................................. 104C`nd criv[\ul cu iarna.... ..................................................................... 105O, te-nsenin[, ]ntuneric rece... .............................................................. 109Demonism ........................................................................................... 111Miradoniz ........................................................................................... 118Ecò ...................................................................................................... 122Odin =i poetul ...................................................................................... 131Memento mori ..................................................................................... 139Povestea magului c[l[tor ]n stele .......................................................... 191Dac[ treci r`ul Selenei... ...................................................................... 224Ad`nca mare... .................................................................................... 226Cum oceànu-nt[r`tat... ....................................................................... 227Ah, mierea buzei tale ........................................................................... 228Ghazel ................................................................................................. 230O arf[ pe-un morm`nt ......................................................................... 232Care-i amorul meu ]n ast[ lume ........................................................... 233Dumnezeu =i om .................................................................................. 235Stam ]n fereasta sus[ ........................................................................... 238Privesc ora=ul — furnicar ..................................................................... 239Murmur[ glasul m[rii .......................................................................... 241Mitologicale ........................................................................................ 242Epigrame ............................................................................................. 245

Page 5: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

Pustnicul ............................................................................................. 246Cum negustorii din Constantinopol ...................................................... 249}n c[utarea +eherazadei ...................................................................... 250Preot =i filosof ..................................................................................... 257O, adev[r sublime... ............................................................................. 259Antropomorfism .................................................................................. 261Rime alegorice ..................................................................................... 274Eu num[r, ah, pl`ng`nd ....................................................................... 283Ea-=i urma c[rarea-n codru .................................................................. 284De ce m[-ndrept =-acum... ................................................................... 286G`ndind la tine ................................................................................... 287C[r\ile ................................................................................................. 288Pe g`nduri ziua... ................................................................................. 290Tu cei o curtenire... .............................................................................. 291Dormi! ................................................................................................ 292}n fereastra despre mare ...................................................................... 294Cobor`rea apelor ................................................................................. 295Maria Tudor ........................................................................................ 296De vorbi\i m[ fac c[ n-aud .................................................................. 297E ]mp[r\it[ omenirea... ........................................................................ 298Sonet satiric ........................................................................................ 300Ai no=tri tineri... .................................................................................. 301}n lir[-mi geme =i suspin-un c`nt .......................................................... 302Ah, cerut-am de la zodii ....................................................................... 303Azi e zi ]nt`i de mai ............................................................................. 304Ce =opte=ti at`t de tainic... ................................................................... 305Femeia?... M[r de ceart[ ...................................................................... 306C[nd te-am v[zut, Verena... ................................................................. 309Pierdut ]n suferin\a... ........................................................................... 311M-ai chinuit at[ta cu vorbe de iubire ................................................... 312Pentru p[zirea auzului ......................................................................... 315

Page 6: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

Pierdut[ pentru mine, z`mbind prin lume treci! .................................... 318O, dulce ]nger bl`nd... .......................................................................... 323Iar fa\a ta e str[vezie ........................................................................... 325Z[darnic =terge vremea... ..................................................................... 326O dat[ te v[zusem ............................................................................... 327S[ \in ]nc[ o dat[... ............................................................................. 328Venin =i farmec... ................................................................................. 329Cu penetul ca =ideful ........................................................................... 330O strad[ prea ]ngust[ .......................................................................... 331Tu m[ prive=ti cu marii ochi... .............................................................. 333Ter\ine ................................................................................................. 335Icoan[ =i privaz ................................................................................... 336Cu g`nd]ri =i cu imagini ....................................................................... 343Vis ....................................................................................................... 345Eu nu cred nici ]n Iehova ...................................................................... 347Mure=anu ............................................................................................ 348Lectur[ ................................................................................................ 370Codru =i salon ...................................................................................... 371Diamantul nordului ............................................................................. 378S[tul de lucru... ................................................................................... 389Albumul .............................................................................................. 390Sauve qui peut (variant[) .................................................................... 391Oricare cap ]ngust ............................................................................... 392P[rea c-a=teapt[... ............................................................................... 393U=oare sunt vie\ile multòra... ............................................................... 394Oric`te stele... ..................................................................................... 395Petri-notae .......................................................................................... 396Pentru t[lm[cirea aforismelor lui Schopenhauer ................................... 397Auzi prin frunzi uscate ......................................................................... 400Ce s-alegea de noi, a mea nebun[... ..................................................... 402Ce s-alegea de doi nebuni, iubito... (variant[) ...................................... 403

Page 7: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

At`t de dulce... .................................................................................... 405Umbra lui Istrate Dabija-Voievod ......................................................... 406La arme ............................................................................................... 411Fiind b[iet p[duri cutreieram ............................................................... 414Iambul ................................................................................................ 416Colinde, colinde ................................................................................... 417}nvierea ............................................................................................... 418Rug[ciune ........................................................................................... 420R[sai asupra mea... ............................................................................. 421Ta twam asi ......................................................................................... 422Via\a ................................................................................................... 425Calul troian ......................................................................................... 428}ntre pas[ri .......................................................................................... 430Dup[ ce at`ta vreme ........................................................................... 431}n van c[ta-ve\i... ................................................................................ 432Noi am`ndoi avem acela=i dasc[l ......................................................... 434O,-n\elepciune, ai aripi de cear[! .......................................................... 436Stelele-n cer ......................................................................................... 439Stau ]n cerdacul t[u... .......................................................................... 441Un om de stat ...................................................................................... 442Donec eris felix... ................................................................................. 443De pe ochi ridici... ................................................................................ 444Zboar-al nop\ii negru flutur ................................................................. 445Ca o f[clie... ........................................................................................ 446O, sting[-se a vie\ii... ........................................................................... 450Ur`t =i s[r[cie ..................................................................................... 454Ce suflet trist... .................................................................................... 457Dintre sute de catarge .......................................................................... 459Cu p`nzele-at`rnate ............................................................................ 460Din cerurile-albastre ............................................................................ 462C[tre Mercur ....................................................................................... 464

Page 8: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

C[tre Bullatius .................................................................................... 467C[tre sclav .......................................................................................... 469Din Halima.......................................................................................... 470Sarmis ................................................................................................. 474Gemenii ............................................................................................... 478Gelozie ................................................................................................ 489Din c`nd ]n c`nd... .............................................................................. 492Ca =i Stoa, ce pretinde... ...................................................................... 493Doña Sol ............................................................................................. 495Apari s[ dai lumin[ ............................................................................. 498Renun\atre .......................................................................................... 501Nu m[-n\elegi ..................................................................................... 503Ochiul t[u iubit ................................................................................... 505Ochiul t[u iubit (variant[) .................................................................. 507Dac[ iube=ti f[r[ s[ speri ..................................................................... 509+i oare tot n-a\i ]n\eles... ..................................................................... 511+i oare tot n-a\i ]n\eles...(variant[) ..................................................... 513S[ fie sara-n asfin\it ............................................................................ 516Un farmec trist =i ne’n\eles ................................................................... 517Mu=at =i ursitorile ................................................................................ 519

Page 9: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������������ � �

������� ���� ��������� �������� � �������� � ������ ��� �� ���!�� ������" #�$��%��" �� ������������� &����!��

������ ���������" '� ���" (��$��� ���� ��(� )�����'��� *+,+����� � �������� � ������ ������ ��� ��� ���!�� #�$��%��" '� ���-�!��" ��

������������� ����!�� (��������� ���.��(� ������� ����� �� )�����'��� *+/,����� � �������� � ������� ����!�� ()�0������� '���������(� ������� 1������

��'��"�� *++2��������� �� �����!�� ������������"!���� �� ���0" '� ���� ��� ���������� �������" �������

����$��-��� #� �$�����

I�)� ++/34+5647/46 8 1����9

������ '� �������!��������������

: 73+�5;*�;67

CUPRINS

Page 10: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

�9)�1 ����1�G�

*2/3 ���������� �� �� ��'���� �� ���"��'���� ��� �� ������������L�M� �� �� ����������� �"���� �� � Q�-���!� ������������������� ���-��� ��� ��� ��'� L �C� ������ �������� ���������� ������� ��� ���������� �� ��� ������ ������� ����� ��4�.�����"� *+7+� ��$� <5*M�

*/53 >��� ���0�0��" �� ��'���� LQ� )����M � ��� �� �� ����� ���� ����� ������ -��� ��� ����L�M� ������ �"���� � �� ��'���������������� ����� ���� ���" �����'� ������"����

*/<5 9��� ���0�0�� �� ��'���� �� ��� ����'�� ��� =����� 0����������������� B����� ����'��� ���" �����'� 0��$��- ��� ��'��

*/,5 9��� ���C���� �� ������������� R��� ����L�MS� ����� �����.�0�C���� �������� �� ��� �� �� ����� ���� 9����� ����4���������� ��'����� ������������ ���������

*/,3 9��� ���0�0�� �� ��'���� �� ��� ����� L������M ����� ���� ���"���� B����� ����� ��� '� 0������ �"���������� >��" ��� ��!���� �� ��'�� Q� */,2 Q� ����� "����'��� ���������� ���"0���� �����������

*/,2 9��� �� ��'���� �� 9$�-��� I��0��� ��!�� ��� ����� ����� ��� '����"0����� ��� �� ���������

CUPRINS

Page 11: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

*/75 �� ��'�� B����� ����� ���� ������ -����� �� ��� ������ ����� ���'� �� ��!��� ���� 9$�-��� 9����� � 0������ ��������� ���� � �� '������ �.��"����

*7*< 1� *5 -�0������ �� ��'�� G����$�� ����� ���� -��� ��� B�����'� �� ������ ����� ���� � ���"� ��������� �"�"��'�� )��� ���'� �� ���0���'�� Q� ����� ��

*7*2 �� ��'�� ������ ����'��� -���� ����������� ����'�� ��� T����'������� ���������

*765 1� <+ ����� ��� ��� �"�"����� ��� G����$�� ����� ��� '� ������"� ����'���

*76* 1� *< ��� �� ��'�� I��0��� ������ ����� �� ��!���� ����� �������$���� G����$�� ����� ��� ���� ������� �� ���$�� ���"������

*76, 1� < -�0������ �� ��'�� ������� L����M� ��� ��4�� ������ ������

*766 �� ��'�� G���$� L���$�M� ��� ��4�� ������� ������

*763 1� 3 ��� �� ��'�� �������� ��� ��4�� �������� ������

*762 1� * ����� �� ��'�� ����� ��� ��4�� �������� ������

*767 �� ��'�� ���0�0�� ������ ��� ��4�� '������ ������

*735 1� *3 �������� �� ��'�� �� )���'��� ����� ��������� ���������� ��4�� '������� ������ >��" ��!��� �� �� ��'�� �� <5 �����0���*+6+�

*73< B��� ������ C���� 9$����� ��� ��4�� ������� ������

*736 �� ��'�� =������� L=������M� ��� ��4�� ���"��� ������

*732 1� *2 �����0��� �� ��'�� ������ ��� ��4�� C������ ������

Page 12: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

9��� �� ��'���� �� ����� ��4�� ������C������ ������ B������ ������ ���������

*73/ G����$�� ����� ��� ������� �� ������ �� ���"�!� ����� �������� ���� �������� �� ������� � ����� Q� ����� �� �������

*7374*73+ ����� �����C" ����� � ���4� �� R�������� =����������S��� ���"�!�� ���� �����-���� �� *34��� ������ ��� /< �� �� ��

*73+4*725 �� ����� ��� �����C" ����� � �B4�� ���� �����-���� �� 34��������� ��� 7< ��� ��

*7254*72* �� Q������ �� �0��4G?������� ��� ���"�!�� ���������� ��� ����� ��C" ����� �� ���� �����-���� �� **4��� Q������� �������� '� �� <,4��� Q� ��� ��4�� ������ ���������

*72*4*72< ����C" ����� ��4��

*72<4*72, �����" ������ >� �� *2 ������� *72, �"�"��'�� ������������ ����� �" � �� � ���'��" 0��" �� Q� "!"���"� ������ �� �����'��Q� ����!� �� ��'��� �� ��� �� ��� �� '����"� ����� ������������ �� '����� �� �������" � ��� >� ��� ��� )�����'���

*726 ����� ����� ��� �������" ������������ U� "!"�.������ ���0 ��!�� ������ ������� ��������� ��� �� ��� �� 0������������" �� ���"�!�� ���� �"��� �����C����!�� ����� �� ������&���? �������4B�"�������� 1� 3 �����0��� �� ����� ����� ��� ���������� �� ���0������ ��� )���'���� ����� � �������� ������ �� ��������� ��������� %���!����

*723 1� 3 ������ ����������C"� 1� ** ������ �������" ��'����� ������������� Q� )��� ���� U� )��� ��� �� �-�" Q� $�C�" L������M�� ���-������ �"� 9��� ������� Q�$��%��� �� 0�0���������������� �����!�� �� '�����" ��� �� R��� �����S�

Page 13: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

*722 1� *<V<6 �������� �� ����$� ��� ��!" 9��� ������� U� "!"�������"���� � 0��'��" �� R�"��"������W� �� ����.���� ������0������ ��� ���-������S� 9 ���� ���C�� ���� ������"� ������� ���� ��� ������ G� �������� ��������" �" 6 ���C�� ������� / ���� ��� ��� �� ��������� �����C���� ��������� ������������ ������" Q��������� �������� �����!�� ����4�� �4� ������������� ���� ��� "��� �"��� �� ����� 1� <3 -�0������V+ �������� ���� !����� ��� ����� Q� ��0���" ���C�� "�#��� ����$>��������� �� ������ ����- B������ �� ������" ���C��� Q� ��4�.��C��C" ������ �� -������� >�� ������� �� ��� ���������� �� ���� ������ �4� ������� ������ ���������� 1� *3V</��� ��0���" ���C�� %�������������&���� �"�"��'�� )��� ��� LQ������M� ���0������4�� �� )��%� 9 �� �� $.�� �"4'� ��Q�����" ���������1� *2V<+ ����� !����� Q� ��0���" "���� ����� � �� �� *6V<2 ��$���; �� '������( �� **V<, ������0��� )�*������� '� �� *2V<7�����0��� ; ��� ������������� � Q������� ��� �����0��� '� Q������0��� �� ���� Q� ��0���" �� ��� ������������ ������" ������������� �����C ��X�� 9���� 9 -��� �� 9�0�4������ ������������" �� �������� �����" � R9����� Q���� </4<7 ��$���� U������" �"�"��'�� )��%�� '� �� ���� �� ��0��� ���� ���C����� ����� >����'����� ����� ���!�� '� ��� �� )�����'���

*72/ �� ��$�%��C" Q� ����� ��� ���$� ���$����� >�!��� ����� ����-���� '� �� ������� &���� $��!�� �����!��� Q�0�"!�'���� �������� )�"���� G���!�� G���$��� �����'��� ���'�� ���� ��� ���������������� ��� ������ ���C�� +����������� 1� <V*6 ������� �����Q� !��������#���������������(������+������ ��� �� *7V,5 ��������,�������

*727 9�$�%�� ��-���� Q� ����� ��� ����� ������?� ���� �������������� ����� -��!� ��������� ����� ������ &���? �������4B�"4������� '� ������ ��� ����� ��� ���$� ���$����� ����� %���" ��

Page 14: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

)��'� � ��0��� 1�$�%� ����'����� 9��� '� Q� ���� ���'� 0"�"!����U��.������4� Q� ������� ����- B����� �0!��� �� �� �� �����������C���� ������� �� � '� -������������� �� ���� !����� ����0���" �������� �� *7V,5 ��$��� '� *+ ������0���V*�����0���� ���0���!� Q� )�����'��� -��� ����'���!" �� �� 1����$����� ������? Q� ��$�%��C" �� ��-���� � ��4� ���" '� �������� ��������� ��!������ �� �0��$" �" ������" ������ ����������� -� �������&�� ��������� ����)�"�&��� � ��� ������������������� ������������������������������� ������.������+/ ��.���L���" ���!������ ����M� >�� ������" ���� Q����� '� ��������� �"� �� �����0������ ��

*72+ 1� * ������� Q�-���!��C" Q������" �� ��!� ������ ������ �������R��������S� ����� ���"��� ���.�$���� 0�������� ���C������������� '� � ������������ ��� ������ �� ������� '� ������������!�����"� 1� <+ ����� ���� -����� ��������� �� ���0�� ���R����������S ���� ���0���� �" �C���C� ��-����� ��� ������ ���������� ��� �������C�� ������ ����� �� B��� ��0���" ����� ��������������1 ����2� �����" Q� ������ �� ��'� '� ���"�!��!������ �������" �"4� ��0����� U� ����� 3���� ������ �� ,*��������V*< -�0������ '� -�����!���� �� ,* ������V** �����������"� Q� ������� � ��0 ��!�� ��$����" Q���� �4'� ���� ����������� �������� �� B����� ���� �� �-��� ���!� ������ ����$�� �"��� �� ���"�!�� 1� < �����0��� �� Q������ �� &��������� ��-���C�-�� �� ������� ������������� �� ���� ��4� ������0�������������� 9��� -��� ����'���!" �� �� ��� ���� �� Q������Q� ���� ���" ������"!� ������!�'�� ���� �� ��������� Q� ��� ;R���.��� %��"S�

*7/5 U� �C����C" �� >Y0���$ �� 9��� ��� Q������" �� ��!� ������!��� -����� �������� 9�� �� �C��

Page 15: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

U� *72+V*7/5 �����C" ������� �� ��$��������� ����������U� *7/*V/< �����C" ���" �������� ��������� ��&��� �����C" 0�0������� �� �����"!��� 1� /V*+ '� +V<*�������� ��0���" Q� -����� ��� ����� ��������� %�������������� ������.�� ��"����� ��� -����4�� Q������ � ���� 0��'��� � ���>� ������� ��� ���"�!�� 1� *7V,5 �������� Q� !����� ��0���"+���� �������� �� �� ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������� ��4�� ������ ; �� ���!������ �� �� ��0 ����������� B������0���" Q� !���������� ��� ����� ���� ��������� *����������������L3V*/ �������M� 5��������� ���� L*5V<< �������M '� �.�������L<<�������V6 ��� '� <+ �������V** ���M� ������ ���� � -��� ����� ������������ ��0��� ��� ������ !���������� ��� 3V*/ ����������!���'�� ������ ������ ��������� U��" �� ����� �����C� ������������ � Q����� ��0������� ��������� �� ����� ������� ���!������� B����� 1� *3 ������� ������������� ����� Q� ��0���" ����0�� ���C��6���������������� ���� ��.���'�� ������!�� ��� ���� ����������1� *3 ��$��� �����'� �� ���" Q� ��0���" ��������������C" �� ��������� ��"���� �� �� ������ ���'������� Q����� ������� �� ���� ������ ���.�$���� �� -������ ���������0���� �� �� ������ 1� 6V*2 ������0��� Q� ����� ��� ����0��$��CC� �" ��0���� Q� ����������� �� ����� ����!� R����������������� Q�������� �� ����.���� ��� I��-�� ��� ���� �������S� �������C" �� ����� !� #!�������������� �� ����������������� ����� � ��0���" Q� �������� �� �� * '� *3 �����0����9-�.���4�� �� B����� ����0 ��$��CC� ����"�����'�� ����������������" �� �� ������4� Q� �.��� RT������S �������� ����������0������ Q� ��$����� ���������������� ������ >� �������� ������Q� �-"����'�� �� ���" ������ �" �� ���0������" �� ��'��

*7/* U� ���� Q� ���� �� ����0 ��$��CC� �� ���������� ���� ���������U� ��������" �� �"����" �� �� ��� ���� �������C" ���C������ �

Page 16: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

�� �J �� ���� ������������� ����� � ��0���" �� * ������� 1� *3 ����� Q� ���0���� 5����������&� '� ���� ��� 1� 7 ������� ��� ��� '����!� �����-����� � ����������� ���$.�� ������ �������� �� ��� �������'������� '� �� ��������� 0�0��������� 1� * ��$��� �4�����-"'����� Q� '����!� �� �� ���"�!�� ���$"������ ���������0���� �� �� ������ ���� � -��� -����" ������ *3V</ ��$����U� +���� ��� ,V*3 ��$��� �������� ��0���" Q������" �����-�� >��� ���0�� Q� ��������� ���0"���� � ��������� Q����� ������" �����-���!�� Q��.������ ����������� ���.� ������.���� ��� I��-�� ��� ����� ������� ����������!�� ���� � �����0��� �4�� � ����!��� �������� )��� �X� '� �����C������������ �����0����� &���� Q� ����!� �" ���� ���'�!� �������RT������S �� �� ��'�� �� �������� '� �� ��� ��� ����������C"Q� �����" ��� -���!���� ��� ��� ���������� R���.��� %��"S����� ��������� ��0�����C" Q� ������� �"� ��� ������������� �����(��������� "�������� ���� ���!�� �� ���� � ��� �� ����������������4� R���� Q� ����" ������� �� .������S '� ���.���4����" B����� 9����������>����� ���������� ��������� ���" �� ��!�� 4���� ��� �� � -���"���!���"� 1�����C" �� ������ ���� ������

*7/< U� ����� �� ���0�0�� �� Q��.���'�� �� B������� ����� �� B�����>�� ����� 0������ �"�"��'�� B���� '� �� ��� Q� !��"� ��������" ��� '����!" � RT������S ��� * ������0��� �� ���� ����'�� ���� ���� -��$���� ��� ���� ������ ���� �� ��� *������"������1� / ������0��� �� �������� ����'�� �� RT������S ���C����5������������ '� !�����#����� ��� 1� * �����0��� *7/< '� * ��������*7/, ������������� ����� Q� ���"��'�� �� ��� *������"������RT������S Q� ���$��" �� � ��0 ��!�� �����" �� *5 $��0��������� � ������ �� )������ 1� *7 �����0��� �� Q������ ���� ��������� ��� )������ �� ������� �������� Q� 0�C� ����

Page 17: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�����-���� �� �0��� ��� � $����C����� ��� )���'���� ���������� ���� �� Q��������� ���������� ���������� -���C�-���� ������������������ '� ����������

*7/, ���� ��������� �� ����������� -����������� U����� Q��.��� ������� ��� �������� ����� '� ��������������� ���$������ ���� �������!� ������� ������" �� ���� ������������ ���.� �� )������ ������ �� ������ �������� ������� �� �� Z��!������� � �� ��� �4'� ���� �������������� ������� � �� �������� ������ ���" '� -��� ��0� ��� �� ��!������-������ ���0���� �� <2 ����� �� ���'�� �" � ����� ���"�������� �.�" Q� *6 ������ ������� Q��" �4� -"��� ����0��"�"�.����� �� )������ �"�����4� ��������� >� ���� �� 7 ��4���0��� ������ �� ��Q������ �� �� �������� ������ ����������� ����"� >�� �4� ������ ���� �� �������1� <* ������0��� -������ �"� ���$� ����� ���� �� ���-������������ �� ��������� ������� ��� Q��" � ��������" �0�� �� <�����0���� 9 -��� Q�����.���� �� �����'���

*7/6 U���� */V<+ �������� '� / ��� �� ���-"'���" � ����" �����4������!" Q���� �������� '� ���������� Q� ���� ������ Q��������� �������� �"4'� �� ���������� Q� -���C�-�� ������ � -������ ���-���� �� �� ��������� ��� ��'�� ��������� Q� "4!"�.������ Q� �������C" �� )����� *55 $��0��� ������ ����4����� ������������� � �� �" ������� �� � ������� �������������� ZY��$�0��$ ������ ������ ���.�� ������4� ��������� ���*+ ������0��� ��� )������ ������ ���� ��C" �0���������������� ������� '� �� ������ Q� !��"� 1� )����� ���� �" ��Q������" Q� �����0��� ������ � ���!��� �������� 1� *������0��� ���� ����� �������� �� )�0�������� ������� �����'�� ���������� �-�" �� 3 �����0��� �� �� 9�� 1��0���� �"

Page 18: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

�������� �� ����� ����� Q� ���"��"���� Q���� �4'� -�������������� U� ������ � ����" �� Q����%��"��� >��" �������� Q�0���" ����" �� ��-�� Q� )������ &������ I��0��� �.������ �� ������!��� ���� �������� �� *5 �����0��� Q� ������ ��������������� �$��!��� ����������� ��� )������ ������ Q���'���-���� Q� ���� ���������� �� � Q���������" � ����������� &����������� �� <7 �����0��� �� )�������������� ������� � �� ���!�� �� ��$��" �� ���������� ��������Q� ����� ��� [������� �� ���� ����������� �� ����� �� �� *�����0��� Q� ��0���" 5���� � ��� ����� ��� ���0����C" ����7������ ��� )���X�����

*7/3 9��� ����� ������" �� )�0������� ������" ��� ��'�� 1� *3 ������� ���������� ��������� Q� "!"�.������ Q� ������� -���!�� ���� �C�� '����� ������ ����������� ��'� '� B������ 1� * ����� ������ ���� �"4'� �� Q� ������� ������� 1� < ����� ����" 0�0������� ���>� �������� 1� *5 ��$��� Q�������C" �� ������ ����������� �����C�� ���-����!���� � ��� �� Q� "!"����� ��� %���!�� ��'�� U�������" �� ������������ �� ����$" �� �� '����� ��� < ����"������� 1� 3 ������0��� ������� ��� ������ �� ��������� >����" ���" Q������ ��������� �� ����$���C��� � '������� ��� %���!��B������ ������������� ����� Q� ��0���" �� * -�0������ ���C�� !� !�������� ��� 1� *6 ������ �����'�� �� RT������S Q� �����������$������ ��0���� ���-����!� �� ���� �������� � ��0���" Q�������������� ����� ��� * ��$��� ���������" ����������� �������������������������������� �� 1� <2 ��� Q�������C" ������������ �������� ���$��� ������ ���� �"�!� ��������� ���"����" �� ������$" '� �� U� ��������� �� �� ����$" �� RT������S� >��������� ������4�� ������ �"��� ���������� U� "!"�.������ ���<< ������ ���� �� ��������� -��� 0�0��������� �" �"�����"������ �0����� '� �"�!� R��������S� ���������� Q�������C" ��

Page 19: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�.���� �"� �������� ����������� ��� ��'�� T����"����� �� �������!������ Q��������� �� ��� */ �����0��� ������" �" R�� ���� ����� ���"����S�1� *3 ��$���� �� �����'��� ����� ������ ����� ���� �"���-"�" ��� ����� �� �������� �� ��$�%��C" �������� '� ���������� C����� ��������������� ���� ���C��� �� '����!��� RT������S�U� �C����C" �� ����$" �� 0�%����� ��� 1� * ������0���������������� ����� Q� ��0���" ���C���� ����������� ����������������� �������'� "������� 1� * �����0��� �� ���� 0�����'����" Q� ���0���� ������ ������ ��� �� * �����0��� * ������� U� ������������� Q� ����� �� + ����� ����!� ������������� '� �� ��� ��&���Q� �������� �� �� 2� **� *,� *3 '� *7 ��$���� &"�.�� ������ �� )�����'��� ���� ���������� �� Q���������'�� �� ����Z������C� ���� ��������� B������� ����� Q��" �"�.�� '� ���������� ������ �"��

*7// U'� �������" ���� ������ �� ��������������� ��0 ������ %������������ ���� �� ��"����� ���������� ��� ���� ���������� Q� ������������� ��� *< ��$���� 1� * ������0��� ��0���" Q� ������������ ����� ��������� 5�������� ������������������������������ �������"������C" ������� �������� Q� ��$"���" �� ������������ �� ���������"� ��������" �� '����!��� RT������S� �� ���� Q� �����!��C������� ����� �� �������� Q� � ���� %��"���� � ��������0��� �"�"��'�� ��'��� ������.���4�� �� )�����'��� ����0���" ���� � ���C��� ����0 ��$��CC� ���� ����C������ ������������ ��� ����� ������� ����� ��� ������� ���� �� ���� ����������" R������� ������ '� ������� ��$�����S� >�� �������� � �� 0��� ���� ������ � -���$��-�� �� ���� �� ��$��CC� �4� ���� ���� �4� ���� ������ Q� ��0���� �� ���������� %�����'������

*7/7 9��� ��C" ������ �� �"�.��� C����������� 1� ��������!��� ��� ����$��CC� ������� ����� ���C��� 4���� ���������� 4���� ��� �����

Page 20: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

*����� � � '� "���� �� �� � ��� ���$( �� ���� ������ � �� ��0���" �� *������ Q� ������������� ������ 1� <2 ��� ����'�� ����" �� ������������C�� Q� ���C��!� ��� B����� 9���������� �"�0"������� �� ������������ ������ 0�� ���� ���� U� ������ �-�.���4�� �� ��'�� ����������4������� ��� &����'��4>��%� �������� ��� Q��"�������������������� ������� '� U� "!"������� ��0����� ����� Q��.� ����������� ��� ������� =����C�X� !����� �������� ����������������"���" Q� $�����"� 1� / ������0��� ��0���" � �����C�� ������ �������� ����� ����� �� �� )� �� =������ �� ����� �� ��'� ����4� ��4� *34� ��� ������ � RT������S� Q������" �� ��� ��� '����$���� Q� ������ ��� ����������

*7/+ ������� �� �������� �������� ��� ��� �� ��$��CC� �� ������������ ����� ���C��� 1� * -�0������ �� ���� %�������" ��0���" 4�8�������$� %(������ 4������������������W 1� * ������0��� � ����0���" "�� �� �� ���(� ��� �$( +�������� ��� ��� '� - � � ���������$ '� �� * �����0��� "� ������ ��������� -����#� ����$� *� ���������8���� ����������������� !���� ���������+�������� "��������� '� !�������� ���� U� ����" ���!�� �� ���0� ���.�"����� Z������C '�4� �-��" Q� ��������� ���C�� - � �����������W1� 2 ��$��� ����� I��-�� ������ ��!�� B������"� ������B"�� � ��� �� )�����'�� '�4� ���$" �� ���� �" ����� �� ��������$������� ������� ����� &�� ������� �� �"�"����� ������C�0����

*775 ���� �0����� 0���� � �� �-�" Q� ��������� �� ���������� ��-������� 9� ���� �" ����"� �� �� ��� ��� �������� ��0���"���� � ���C��� ���� ��0� �� %(� ��$� ��0�����" ��������������� ����� �� * �������� �����!" �� �"�"����� �� B������������� 9������ �� � ��.�$� �� 2 �����0��� ��� =����� �"��������� �4� -"��� �� �������� �" �4� �� Q� �"�"������

*77* 1� *7 ������ ����� ���"��� �"�� 0���� � �" �� ������� �� ����

Page 21: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

�" ��" �"4� ��"� U� ����!" �� �� ��$��CC� �" �4� ������ ���� ���������*�������������( �� ���� � �����4� �� �����"���� ��� �� RT������S0�����'����"� 1� <7 ������ � ����'�� �� RT������S �� �� ��'��*��������� �� -��� ��0������ Q� ���������� �� ������ *����������� �� *-�0������� *������������ ; �� * ������� '� *������������� ; �� * ����G��!�� ������������ �� ������0���� ������� ���� ��������" Q����� ��� *5 ���� *���������� �6 ; � ����� Q� ������'�������������� ����� �� * ������0������ �C���'�� �� ��� ��&���� �� ���� � Q�������!��C" ��� ����4������ ������� ����� ��� ��������� 1�����C" �� ���������'��� �� ������ -���� ��� ���C��� ���� �� �� ������ ���� 1� 6�����0��� ��0���" Q� ������ ����������� �� ����� �� 4������(������ �(� ������ ���� ��� ��� �� )������ 1� *5 �����0��� ������� ������� �� -��� ��� ��� ��������!� ���0�� ���� ��� �"�!���0�������'��� � �����%�� ��C ������ ������� ��� ������� �� <*�����0��� ����� �� �������� Q� ���� ����������C" �" ���������� ��� ����.� �������� ������ �� ��������� >�� ���C� ��� ��1� ���$���� �� ���� �� �������� �� �����" �� ���0����������� �� �"���� �� �� ���� Z������C� ����!���� ������������� �������� �� B������� ����� �� �� �����������

*77< �� ��0���" ���� � ���C��� ���'�� Q� ��� ����� �.������������� Q� '����!��� RT������S �� �� ���������� ����Z������C Q� ��������� Q� ���!�'��� 1� 7 �����0��� ����'�� '���������C" Q������" �� ��������� ��������� 9��� Q� ���C���"Q� -���� ��-����� " �� RT������S �� <7 �����0���� �� Q����"���"'� �� B�������� ���" ���� ����������� ������ �� �� ��Q���������

*77, �� ��������C" Q� �������� Q� ������ �� �� ���� ��������� ���������" �� ���" ��� �� ��������� ������� $�����" � ����������

Page 22: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

U� ���.��'�� ������ ����� Q� -����.������� ������ ������ ��9+�����8��:���� B���� Q� ���� �������� 1� '����!� RT������S �� ����������� ��� <, ������ ���� ���C��� '� ����- B�������������� ���0�0�� ������ �4� ����� �������� ���"����������C�� ���� �� ����� Q� !�������� ��������� ������� ������������ ��0� �� *#���������$L�� <6 �������M� �������� �����$L�� *3 ���M� -��� L�� 3 �����M� ���������;$ L�� */ �����M� 4������� ������� ����� ���$ L�� <7 ��$���M� 1�� ����$ L�� *,�����0���M� �� �������� � ������ ������ ��� �� ��� ����������� �� �� ��� �� -��� ������ �� ���� � -��� �"���"��� ��4����$�� ���� ��"!�� ���� ���������1� 6 ����� �����" �� ��'� ������ � ������ Q� �������� �� �����4������� �� ����� �� ���0���� ��C ������ ������� ��� I��-�� �������� 9��� �� ��Q��.���'�� �� �� ����$" '� �� ��������� ���'���� ������" ���C�� %�����'������ �����!� Q� ���� ��� �� ��$��CC��"����� ��0�����" Q� ������������� ����� ��� * ������1� <, ����� �� )�����'�� �" ����� �� ������!�� ������"� 1�<7 0���� �C0����'�� ���� ���� �������� Q� ���������� ����������I�!�� ������������� ����� ��� ���� ��$��� ��������� ������������"� �������� '� -������ ��� L������������M Q� ��� ����!�� ������������ ��� ���� �� ������ 0���� ����� 1� <5 �����0��� ���������� ���� ������ �� �"��� �������� �� B���� '� �������� ������������ �� �� �0��4>Y0���$� �� ���� ���� Q���!�� �� ��0����1� ������0�!���� �������� �� ������C" '� ���� �� <555 ����0!����" Q� ���� .�C"��� 0�������� �� ������� �� 9����� ��� *6�����0���� ���� B� 9��������� � ����� !�� ����'����&����1� <* �����0��� ����� �� ����� ������ �� 4��&������ ��� ����������� � .�� � ���-�!" �����" �� �� ���������� ������������� <2 �� ���C�� ��������

*776 7 �������� �� �����'�� �������C" G����$�� ����� ���� ���"�

Page 23: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ������

��������� 1� / ������ �� Q���'�" ������� ����� ��� L����M� ��� �������'��� 1� * �������� ���� �C���� �� �"��� ��������� '� �� "��� �������� � ����C�� ��� B�����1� <2 -�0������ �� �������� �"�"��'�� ���������� '� ������������ ���������� �0���������� Q���!�� �� ��0���� -����"�"����� ����������" ���� ������� ����'�� �� )�����'�� �� </������� 1� / ������� �����" �� ��'�� �����0�!���� ������Q����!����� �������"� � ����� �� <6 ������0��� ��00�0���������� )�0�������� ������� ��� ��'�� 1� <3 �����0��� ��������" ��0�������� ����� �� RT������S� >�� Q� �����0��� ���� ��������Q� �������� �-� ��������� U� �����0��� Q� -��� � �C��" 9��������B����!"� U� ������ �������� '� -�0������ �� ���� ������������� �������0���" ���"C��� '� ��� ��� ���� ���"C��� '� '��� �� ���C����"���� �� ������� Q� ������ �� �� ������ U� ���"��� ���-�0������ �� ���� Q� ���"��'�� ���C�� "����� !����� ��� *<-�0������ $"C����'�� ���C�� "������� ��W

*773 ������� ����� ������ ��� ��4� ���� ���!�� � �������� ��4��&��� �������"� U� ����� ������������� ����� ��0���" *������������U� ������ ����� '� ��$��� ������ �����C" � ���" �� 1������.�$" ������ 1� ������� �� � � �� ������� 0��� ������ ������������ � �� �" �� �"��� ������� ����� 355 �� ��� Q� ������ �������� �� 4��&���

*772 9��� ��C" �� 0�0������"� Q���������� ������ ���������� ������� �� � ��0���" �� * �������� "����� L-��$����M� Q� Q����$���������� � ����� Q� ����������� �� ����� ��� * -�0������ *7+5�-������ ������������� ������ ���������������� ����9<�����: Q� ���0���� �� *3 ������ ���C�� ��� ��������� U� ������������� �������� �����0��� � ����� ���� ���� U� �����0��� ���� ���������� �������� �� �� �"�"������ ����!�

Page 24: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ����

*77/ �� �������� �����" Q� ����" ��" �� )���'���� ���� ���������� �������� ����� �-� ��������� 1� *3 ������ Q���!�� �� �����4������ G��$��� &��'�� �����" �� B���� '� =���� >� ���� �� ����� )���'���� ���� �� �-�" ��0 Q�$��%���� ���������� ���� '� ������ ���� =�������� U� ���� �����0��� ����� �� ������ �-��!���� B�"�������� �������!� ��������� �" �� )���'��� ����������� Q� 0���-����� 0���� ����� ������������� ����� ��0���"�� * -�0������ "������#�����;� ��� �� * ����� =�������

*777 ������ ����-���" �����!� �� �4'� ���� �� ���"� ����� ����"���"���� Q� ���������� 9��-�� ������'�� =�������� �� $����4���� ���0�� ���������� �-���" Q� ��������� �� )�0������� ������"��� ��'�� 1�� �� ��������� Q� ���� ������4� ��������� ����������"�"4� ������" 0�0������� '� ������������ �"���� �� )�����'��� U��"�������� �4� ��� ���� �� �"����� ��������� Q� ���C"� �� ��$��CC������� Q� ����� ������!���� � ����!�� ������ �� ������� ����$� ���� ���� �" �� ������ �������� � ������ ��$��" �� �"�������� �� Z�$"�������� ���!��� ������������ ����� ����C"�� �%���� ����� �� <35 ���� ��������� ����� �� ����� �0�� �� <,�����0���� 9��� ���� ���!���� �� �� G��� �� ��������� 1�$��Q��" � -� ����" ���� Q� ������� *77+�B������� ����� ��� �� )���'��� '�4� ��������" �� ���������" �� ���� �� )�����'�� �� *3 �������� � ������" ���� ������������"� U� ���"��� ��� <3 �����0��� �� �� ����� !�� ���'����&��� ����!" �����!�� ���!��� � ����� � �������� �� 4��&���&�!" �� ���!���� ���������� ������� �������� �� ����� ������ ���C��� ���� ���( "������#�����; '� =�������

*77+ 1� , -�0������ ������ ���� �������� �� �������� �"���!� ���)�����'��� ��� ���� �� ���������� �������U� ������� �� *3 ������ ��� ,� ����� �������� Q������C" �"

Page 25: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��� 0��"� Q� ���������� ���������� I�!� ��� ������ ����������)�����'��� ���� Q�����.���� �� ��������� )���� Q� C��� �� */����� �� ��0�� ���� ���� U� �����0��� ���� ���" �� ����� ���!��� ����� � 4��&����� �� ������� ������ ����� ���� Q���!��" ���� ������ ������ �� �� ���������� ���������� 4�� �� ������1� , ��$��� �� ����$� �� �"�"������ B"����� B������� ��������� Q� ����� �� �������C" '� ������� -�� ���������������������R=���� �� ������S ; ��� ����$"� 1� *6 �����0��� ������� )���'��� =������� ����� ����

*+7+ ��������� ���!�� ��� �� ���������<555 9��� ��������� 9��� #� ������� 1����� ������ ����� #�

*5 ������ +�&������������������>���� ������ ��� �� ����� �������G�$�� '� ���������� ���$��� ?@A���������� ������

Page 26: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������

Page 27: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

!�����#����D� ����� ��� ���� '� ������-�@�$�4�� ����� ������� ����� ��� ��0� �� ��$����� ������� ���� �-@'����>��0�� � ��� ���� �� ����4�$����" #� ������ ���� ��@��" ��@����" �� $��D���!4� �� -����� ���� ������ ��@��� �-"����" �" ����G@�������� ����� �� ���\>�4����� �� ������ ������� ���� ���E4� �"�"���I� ���� �� ��-����� ���1� ����� ������� #� ������0�� ���� ��@��� #� %����" ���� #���� -���� �� ������9����� �� � ������ �@���1� $��"��� ����� ��� @��������� �� %��� #����%����� ��� � � 0���" ��4�C����� %�� � �� ���� �� ���]���� �� ��� ������ -�����B"� ��� �� ������" ����� @���� �4������"4� ����������� C^-��� ��4����� �� -����

CUPRINS

Page 28: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

������ #� ����� �� -�����B"� ��0���� 0���" �� @������� ���� ��� ����� �@��B"� -������ ��0�'���� �'��������� '� 0@�� ����� ��� -�����

>� �� �� �� ����� �" C0�� J�4�' -��� �� -����� �'���� -����� �'�� '� $������ ��-��� ���� �� �������4�' ���� ��4� -����� �� ������"4� 0��� ��-��!���� ��� �@��"�� �� �� ��4� -����� ����C�&������"4� �� C��� �� �C�J

Page 29: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

���������4� �����"4� @���� �������� ����� �� �� ��'��1��� ��4������ �"���I� �� -�!"4� ��@�$ $@������

)����� 1��4���� $@���'�������� ��� �����4� ���I�4� ��@���4� C�$�" �'������ ����� �� ������

� ������ �� !"����� �����I� ��� ����� �� ��$���B��� C@�� �����"� �������� ������ �"�"�����

�����4�� �� #� ���!� �� ��"B�C� �� ������ �$�0����� �������4� ������ C0���"�4�� ������ $���� 0�����

CUPRINS

Page 30: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

,�����" ��� ����49������� ����� �4� ��'���"4� ��0�� ������4� �� ��0 �@�� ��������

�4���4�� ��� �� �0��� #���4�� "� �� ���!"�D'� ������� �����" $��0��� �� -�!"�

=���� ��4�� ����� -����� ��" �"������ ������" ���" ���!���� �� �����

��� ����!�� !����� #�$����!� #� ����D'� ���� ���� ����� $@������� ����

H �� �� H C���4�� ����� H ��-��� ����� $����>�� ��� ���� ��-��� 0���4� ������� �"�\

&������4�� ���� ��0" �� �� ��� � ����>��" � ��� ���� ��� ���� � �" !���

H ���!� ������ ��� ���!�� H C���4�� ���� ����� H>�� �� � ��� ����� �" ��4� #��"����

9����� ���� ����� ������� ��$��"�&������ ��� ��� ���" ��'� �4������"�

G��0�����4� ��C� #����$ -������4� �����" �"��� ��� ����� ������ �� ��$��

I� �� ���� �� ������ �������4����$�����$��@�� �"4� T��� �����C��� ����

@�� #� ���C�� ���!��� ������� �� �?�0�&��$��� �����" ��� �� �� ��?���

CUPRINS

Page 31: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

����� ������ � �����!" ������"������" �� $@������" #� ���� �� ���1� ���" �����" ���"����������

1� ��� �����

����� � ��!" �� $@�� �� ������������ � -����� ��4�4�$"�0���������� �� F��� -"�" �� ������

�� � ��0���

G��0��� �����" -"�" �����"H 9���� �" �4��0" �� �����C�� H����4�� ��� ��-���� ���� ������"�

��-����� ���J

CUPRINS

Page 32: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

"����2������� ����>�� �?�� �����" � ��� �@�����:0���4����!��"� �� $��� �� @����" �� �������" �@�$�������

�� �� ����@��J

���� -����� �� ���� ���>����C�� �@���� �4� ��������D� ����4����� �� �������

�4�4�-"'����A

� ����� $@���4�� '�4�4��������'���>�� �4�� "C��4� �� �@�� �� ����������� ������ �� #�� C@�0�'��

� #� ����@��A

CUPRINS

Page 33: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ������

����#�����>�������H ���4� -� #� ���� '� �� ��� ����A��-����� #�����0" ����� �� ����

B� -� �"�"������ �� C����� ��������� ������ �@��� '� #�$"�0������

B� -� ���C�� �� ���- �� ����"14��� �"��� -������ ������ �� �����"�

��� � -� � ����� ����" �� #�$���" �@�$@�� 0�@��" ��� ���� ��@�$���A

14�� �"��� #� ����� ��� � �" -��D�$���� �� �@��� ��4��0" ������A

��� � �"4� ����� ���� >����C����������4� � -������4� ��-������� ���A

)� ��� ��J �$����� ��-������� ���D�� ����4������ ����� ������ �"��

"�� �$�����4� ���� #�� ����4� C���� ��-��� �� #�$��� �� ���� �� -������

>���� '� ��0��"� �@��" '� -������"�B��$��" �����"� �����" �������"�

I� �" �" ��0����"� �4� ��0��� '� ����"4� #����� ��!� ��-������� ����

CUPRINS

Page 34: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ����

>�� �� �@�� �����A � �@�� '� �����AH &����� �� ���� �� ���C� ��� ��0����

&�!� �� �4� ����" ��4�������4�� ��-���I� �����4� ���� 0�������� ������

)�C� �� � ������ #��"4� �� ����������4� �� �����"� �@�� � ��� ������

I�4���� ��4� ������A B���4� '� �"����=���� ���"�����" ���" �� �������

>�� ���" � ���-��� ����4� � ��� C@�"� ������ �� #�$�� ����� #� �����"A

H �4� -��� ��������"� >�4� -��� �� ����"�9����� #� ����@���� ��� ���� � ���"�

>� �4� -��� H ���$��"4!� ���$�� #� ����� #�$�� ��� ������� �� ����� �������

�� ���� ������" �� ��-����� �"��� ����4� ������� �� ��� >����C��

I� ����4������ ��4�4� #��@��� ���D� ��-����� ���!�� -���!�4'� �������

I� �@��" ��4"�� #�$�� �� ����� ����I� ��@�$�4� �� %��� '� ��@�$�4� �� ���\

Page 35: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

>�� ��-����4!� ���� �� -" � $�"���"� �@��� �� �@������ �� -���� �� �����"\

���4� ��������� �� ����� ���������� ����0�" ����� �� $@����� ������\

9��$�4!� � ������ ���$�4�� ����@��I� C�� 9��� ������ ������ ��� �@��\

I� �@��" �� ����4� '� �@��" ������>���� ����� '� ���"� ��� ��-����� ���J

Page 36: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

4.2�����.����������G����� ��"����� ����� ��0������" $@������ �� � ��� -������� C0���" ������ �� '� � ������D� ���F��4� ���"�$�����

������� ����� ��$��� #� ����9�$��� �� ����� ���"����������9 �"��� ����� ������"����������� �4��� ���" ��4�����

&�����"4� ���� ��$�� ��"����1��� �� �� -����� #� ���� #���������� ������� ��� :�0����� ��� ������� '� ��P� ������

>�� ��� ��������� ��� ����� ��� �����D� ���� ��$�� �� � ��0��&"�" �� �� � �� � ��"��&"�" �� ���� �� ����� �� �����

>�4����� �� �� �� �� �" -������" ����4� >����C������I��" �����" � �����!�����&�� ���� �� ���� � ���� ���

� �� �"4�� ���� ��4������ ����� -����� ��0" �" � ��������I�4� �� $@������ ��� �" � �������� ������4�� ^�� ���0��$�� �����

CUPRINS

Page 37: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

�"4������ ����� ���� ��0��� ��� �4��� #� ��� !�������@�" �� $���� �������������4�� ����� ���!�� �4� -� ��"���

Page 38: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

+����������L��� ��������M

I� �� �"���� #� �@��� 9������� '� ��������� ��4� %����

1� ���$"��4�� �� ��� �"4�� ���� 0������\I� �� �"���� #� �@��� 9�������� ��� ���� �����" ����" ��" ������ ����� ��4� ����

� ���" ����� ����� ��!�� #�-����'�� H1� ����4� ���-�����\

I� C��� ��� �� �"��� H �� ����� �" %���'��J H&"���� ��4� ������"� ������4� ��-��!�'��

I� �����4� � -�$���

9���� ���� �� ����4!�� ����4�-����'��" H�� ����� �"� �������

�����'��4����������4�� -������� �������"�]�4� ������C �������" '� ������$����" H>� -�������4� ���� ������ �� �� '����

I� �������� #� ����%�" ����� � ���4���C������ %��� �����J

�� ������4����� ����� ������ C��"�����" ����"�� �����"!�� � ���!� �"���"��������

>� ������ ���������

9�� H �� C��� H �'�����" �� ��� �"� ��"��@�������� 0��� ���� -�����!��

CUPRINS

Page 39: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

9 ������ ��@����� �� �� ��4�-"!�'�������$��� ��� ����!�� �� �� � ��C��$����B�� !��� ��������" �� ��� ��������!��

9��� ����������� � ������ $"��'���9 ��-����!�� ���� �������" �4� -�����>� ��� -���"� ����49�� "��� �� ����'������ ��!��� �4�����"� ���!����4�4�����'���9 ��!�� ���� ����C� -�@� ���� � ������

H D!� �"���"����� #�� C���� #� ��!� ��������� �"4�� %���!�� ��J

��4!� ��� ����� ����� -"�P �4���" #����������1��� � �C�4������ �� ��!� �������I� #� %���-�� ��"����� ��� ������!�� ����

H >"4�� ���4���� -����� �����" ������ ���� H>"4�� ��� 1���� ��J

>� $���� �������4�����4!� ���� ��4��"�"����I� �@�$��@��� ����@��4� ��� �����4��C"��������@�$��� �� ������ #��" �� ���4� '� �� ���

H 9�����"4�0��$�!���� �� ���!� � #��������" H �@C@�� ����� C���� H

"��� �� �C�� ���������� �� �_���� ����"���"�0�� !�4� ��� #� ��� �� -�����4��� "���"�1� �������4"���� ���0�� �� �4�� ��� �������

����! $����� � ����� �� '���� ���@C"������ H ������� ���� ���� �� ��� C��-����

Page 40: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

�� �������� � ���� ���� C���"!��� ����A���0���� ���� �� ����� �������� �@����������4� $����� ������ �� �� �4����������

� � ��������� �� $���� #� "����"AB���� ��4�� �� ���� ��'��� �� �� -"��'��A�"���!" ������ �" � �� ��%� ��������"�9 ���������4�� ������� ��0�"4�����'��"���4�$����� ��� ������ � ���'����!�� �����'���

�����" ���������" �� -���!� ��!������� H ����� �������� H

>� 0������� ������!�� !����� #� �"������9 $������ ������!"\ �� ���'�_� ����D� C��� �� ��������4� -�0�� ���������A

I� �� ������!�� �� ���� �� ��C����� �����C�����)����� ��$���4�� ����

>� '��� ��� ��� ������� ��4'� !��� �� �"�����AB"C��4� �� ������� ��� ���� ��#� ������"4!� ����" �" ������� �� -� �����������A

B"C�� �" C0���" ������ ���� !"������� ����\������ #�-�������

" �"�@��� #� ���"4� ���� �� ���� �� %����" ���� �� ���� �� ���� ��� ��0�� $������ ����I� ����'� ������� ���� �� ���� %��"�@���

����� ��"����4� ���� !�4�� %��$����4� !�� H9��� �4����� �� �����4!� ���� %����"����

Page 41: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

"�� ���� ������!���4�� � ����� -���"��������4� � ���� 0����� ������� �� -����C���9��� ��� ����������4��� �� �� �"���"�����J

H �� #�� ��0��� ������ �� ^$��" ��0���J>�� �-��� �� "C��� C���4�� $���� �� ������� ���" -���� H �� C��� H ������"� ������������ ���" -���� ������ �4� ������ $"�����������!�4� ���� ��4���� ��"����� � ������

I�� ����4�!� -�@�� #� ���� ����� ��� ��� ����������" �4� � �!��

��� �� ����� ������ �" $����� �4� �"���������" �� '� ������ �����!� ��� �� ����"�9 ����� ������� � ����� � %���!�

�� �� ������ H �"������ !�4� -��� ��� �������" H������!�4� 0���� ���� ������4!� ������������'� �"4����0� ��4�� �'��� -�����-� �� ����"�� �� ��-�C" ���� ������4���������"���� #���'� �������� �� ��� ����� �����

Page 42: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� ������-������.�L�� ��������M

9�>���9=�

B��� ����� #� ���� �" ����$" �� �� �������� 9��� ��4� ���� ��F�������� �@��9���� ��� �������� %���-��� �� ����� C�A���4�4� "!� ������4!� #� ����� ��������4������ �"��� '� C��� ��?������ �4�������@�� ����� ��4�������� #� �@��4� ��4�4�$��!�A

����

&����� �����" ���� �� ��������� ����"J>��" 0"���� �����" �����!� ��� �� �����"�9����� 0��!� ��"� ���$���4������!���I�4� ����� ������ �@��� � C����� �"������� ���� �@��������� �� ������� H '�4� -����0�� �� �@�� ��?$�� �� $����� ������

9�>���9=�

�� �4� �" ��� ��� �� � ������� ����I� -���4!� #� ������� � C���4� ���� ��������� ��� ����� �!" �4���� �4� �������B�� ���$� ���� C��� ����� �� ��� �����"���?��� ����4� ���$�� ��������� ������"���� ���� �����4!� #� 1���� � �����

CUPRINS

Page 43: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

����

����� �����!"4� ����� #� ����4����� $@������1�4�� ��-���� #� 1����� #� �@�� ��4���!����

>�� �� '�4�� ��� �����9�C�4�J ��� �"�0���� ��� �@�$" ���� ���0��C"�D����$�4�� � ��� ����" '� ������ #!� ���"J"�� �� ����� #� 1���� ������ ��� =������

Page 44: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

�B�����@�� ���� ���� ����� �� ���� �$���C"�@�� -���� ���" ��4�0���" �4� ��C"�@�� �@��" �� �������� $���� �"�@�$� H

�� ������� '� ��@�$��

@�� ���� �����" � ���" �����"���� ����� #� -�����4�'���!� #� $�"���"�1� ��������� ����� �� ���� ��4�'���� H

B��@�� �� ��'�����

@�� ������� ���� '� ����4� "�������4� ������� ����� ���-���� 0"�������4� 0���" #�����" �� ����� �� ���$ H

1� ���� ����$�

@�� @���� �4� ����"� �@�� -���C� � ���"��������� ���@�� ���� ����� �"���"����$ ��4� �� -����� ��0���� ��"�� H

�� ���� �"���"���

9����� #'� ����� �������4� ���������4����C� ���@C@��" ���$� $�����4!� ��@����I� -������ ��� ���" �� ������4!� �'�C� H

���@C� '� �$��C��

��0��" �����"� ��4�������� ��"������ ������� �� ���� �� ��'�� ����������0��" �����" ��4������ ������ H

�� �@� �� ��0���J

CUPRINS

Page 45: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�B����������@�� ����� ���0��C" �� ����� #�����"I�4'� ������" ����� �� ����� '� @���@�� ����4����$ C��� ��� ����� ��� ��@��"�

@�� ������ �@��\

9����� ������� ������ ���� @�� '� ���� ����� ��C" �� ��� �� ������ �'��I�4� -����� �"�0���� �� �"��� �"������

���� @�� '� ���� ����

� ����" ��C� ��� ������ ����"�>�� $��0��� �����" ��4�����$" ���� ����� ����"4� ����� #� �������4� ������"

��P ��C��� ����A

D� -����� ��� ���� �� �"��� ���0����D� �����4� �������"� #� �@��4� ��4�����1���'�� � �����" #� �����" �����0��"�

D� �"�$"�������4������� � ������ �� �����" �����I�4�����" ���� ���� � �� ��C" �� �����4������� �"C�� ������ ������ �� ����

D� ���� ������

CUPRINS

Page 46: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�B��������� ��������������@�� ��� �'�� �$����� �"����

B�C� #� ��]"����� ��C� '� ����� �"����

��� '� ��������4� ��������� �� $���

I� ������"4� ������ �� -����

)��������

� ����� ���" ��4�� ���������� �"����

��0 ������� �"��� ����I� �����

���4� �����4� ��������4� �������

��4�� ���!� �� ������������ �� ���

B�C� �� 0�C� ��� �"���"� ���@��

B�C� �� -������4�� ����'���">���� ���

I� �� ������ @�� �� ��""������

@��"4� ���� ��� ����"1"�$�����

CUPRINS

Page 47: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

>�4�� �"������ �4� ��� ���9� ��� �@��

�" �C� �����4� �� �@�����I� �����

9� �����'��4������� 0��������� ����

��-��� ����� C@�0��� ������ H���" ���

Page 48: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

����#�;L��� ����� ������ �"� � � M

����� !��"� ����� ����"�������"��� �� ��@��� #� ����I� ���������� �� �����"�D� ������ ��� ������"����� 0"��@��� ���0�� �����

D� �������� ����� '� ������ �� ���!" ����� ����� -���������� ��� ����������� ��@��� �� �����4� ����I� �� -������4� ��� ��4�C��\

D� ������ �C0��� �� ��������"4� -�������� �� �� ��������4� �"��� ���$� �������&�!�4� "� �� $@�� '� ����� H9� ���������� �������

� ������ �� -�!� ���"I� �� �"� ��4�� ��� 0�@������ #� �����4�� �"�"�����B�C� ������ �������" H�����4��0����� ���"�������

���4� #�$���� �� �������� ����C" #� �������@�� �� �"��� �� ��0��

CUPRINS

Page 49: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�-���" ������4� �� �����>� �"�@���� �������A

���4� ������ ������� ��� �'�� ����"4� ����������� ��@��� �� ������ ������� �� ������" �� �����9�� �"��� ���� ����A

Page 50: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

<���������� ����"� @���� �����

� ��-�����4� ��������� ����� �� ������"

�����"� ��� �����"�

�� ��4� @���� �� �����$"�� �$����� ���$"�

1����� ���� ��4� #������"� ���" �"����"A

"�� �' ����� �� �����)�@��" �� ��0����

�����4� ���� �� ���������� �������� �������

������� ����� �����9 ������� ����

� ����� � �@�� ��� �@��"=��-� �� � �@��"�

CUPRINS

Page 51: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

4������� ��� �� ����� ���!� �"��������� ����� ��������� @���� �����9�� �� $���\>�� ��� �� ������>�� ���� �����>�� ����� �����B"� �� �0��C�

1���� �����"�1��� ��� ����"I� ����� ���"�����"4� ����\�����4�� � ���"D� ����� ���"�� ������ 0���"�� ��@�$ '� �@���

CUPRINS

Page 52: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

6����������&��B��!� ��� -� C��" '� ����4�� �� ������������!�� ������ ��4��� ���4�� ����� #� �@��@�" ��4���4�� ��� ��-��� ������4�� ��"��� H

�� #�$��� �"C��J

I� ���" ����� ��$�� �����"4� ��$�� -���� ����� ��!�� ����\ H ��� $�����4������" ���"4� ���� ���$��� ������� #� �0��

>� ���� '� �� ���

� ��C" ��� ��� ���4!� ��!� ��4�4���$����>�� �@��� ��� ������!� �� ��" � -�$��\������� '�4� ����� ��������� >� �4�� ��0� �"��� H

�� #�$�� �� ����J

>�� ��J��� >�� �����4�� ���$�" �� C0��� #� ����� ��\��0 ����� �"� ��4����" �� ��� �� �"���@�� �� ������� #� ������4�� ����� �� ��� �����C�

� ������ �� ���C�

CUPRINS

Page 53: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

%�����L&����C��M

14�� ������ C���� '���$ �@C"�����4�'�� ���� ��$�� '� ����� �����" #� ��-��� ������� ��4�����"����� ��0����� �"����

I� ������� ��� ������4����� �� -����

9���$� �'���"� �� $@������"�@�����

��4�� ��� ���� ����0� ���� �"����4� -���>�� ���!" ������ '� ����� %��� �� @������ �� ����� #� %���� ����� $@������ ��4������

I� ����4� ���0��:0��� ��������

�@��� �� ��4� ��������� C@�")"��@�"�

�� ����� �� ����� '� ��@��� �� ��-���������� �� ���!"� ��4������"I� ���'����4� ��$�� '� ���'����4� ����>� ����� '� ��� ��4��"����"�

>�� ���"C� � ��I�4� ��� �����

�"���" ��� ��0�� ��� ����@������

CUPRINS

Page 54: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

D� ��� �� ������ -��������� �������� ���� �� "� ����"��������� ������ �@��"��� ��0���� �� 0����� ���!" �� ��0�� �'�����

�� ���!" �'��>���� ��� ��4�����

������� �"��� #� ��$��9�����

� ���0�� �� �4��!" #� ���'��� �� ��@�������� �� �"$���4��C"������� ����� �� ���� ��"������ ��@���D� C0���4� �������� '� �����

� ���� ��C@���� ����� �� @���

� ���"4��" ������ �4#����$�I�4�%��$��

��� %����� ���� �'�� �� �� ����0 ����"4� ����@�� ��������"�� ����� ����" ��4�����4� -������ ������ �� ����� ����"�

>� $���� �� -���9� ��� �� ����

�4� @��" �"�@�� �� -������"I�4�����"�

� $@����� ������ ��� ��� ���0�:0���" ���!@����� -���!� ��0����� ��������� ��-���� ����>��� �� C^��?��� �� ���� $�"�����

Page 55: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

D� ������ �?������ �@��" �� ����I� $�� #� �?���� 0�@���� �������9������ $@����� �� ��� �� ���"������ '� ������ �� � �"���"�9��� #� �?���� ���4�������"I� ���� '� ������� #���� �@����"G��� � ����������� �� #������"������ ��� ���0��� �� $@����� ����"�

�� �@�� �������� �@��� �� @������B��� ����P

��4�� �� �� @����� ������4� �@������1��4#��"����

B����4� ��$��� �" ����� "���"�@�� � ���P�

���� ��4�����" '� ��@�$ -������>�4� ��� �����

�� -��" ���!���� ������ �������@���� �� ����

�"��'�� 0�C���� ��� �� B�����B��0� �4�����

�� ���!� #� ��$��"� �� ��@��� �� ���������� � �"���

� ��0" ��$��"� �"4� -�� $�����I� ��4� �-����

�� �'�� �@��"����� �����" $��������-����� ����

Page 56: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

��$��� ������ ���0��� �"4!� ������� �� �� ����

D� ���� ���4�� �" � #� �������� >����C���

����@�� ���^���� '�4� �� ���������D� $@���� �"��

�@�" ��� �������� �����4���4��������@�"4�� ����

"�� �� #� ��-����4!� �4� $"��� ��������$��� 1���

@��" �� ������� ��4� ���" 0^����@�� ��@�$ ��4�����

�" �����" ������� �" �����" �������"4� ������ ����

�� C0���" #�$���� ��� �����4� ������)��C�� C0��� -�����" ������4� ��� 0���\>�� ���$�� ������� ����������)��C�� ����� � ��� $������ 0"�0����9�����4� �@����� ��� �" �� �-���"@�� $�� �� ��-������ �@�� C�� ��4�����"���C��� �-������� ������� �����"����� ������� ��4� #����$����"�>���@�� #� �@����� �� -��������������� ������ ��� �" �� ��������I� ��� �������� �� �� #�0��"��'�� � �������� ��0" �����"�

Page 57: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

9��-�� ���� ����� �"���"�������$�4���" ������"� ����� �@������

�����"�� ���� �� ����� �����"�� 0���� ��4� "����4� ���

��C���J

������������"4���4� �����" -��>�� ������ G���C��� ��4�����$"

��P�����$"J

�"4� �� ��I� ��@��� �� ���� �@� ������I� ��� �� ��� �4� �����!���

D� -���A

B��P ���"�"�� �����4!� � ��!" '� ���"�I� ��-����4!�� 0�@��" ��$��

�4� ���

�" �@���� ������ �"�� #�������I�4� ���!���� ���'���� �����

�" ������

I� ��� ��������� �� ��� ���0��>����� ���!@����� -���!� ��0������ ��� �@������ ������ �������

Page 58: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

��$��� ��0���� ���!�� ��$�����"��4� �� ����� -�!�4�������C"�����"4� ������4� �� -���'��C"���4� ���" $��$�'" '� ��$������@��!�4� �������� ��4�����" ��I� ��� ��� C����� �������� %����9 ��������� ���� �������9��-�� ���� ������ ����� ��4����G����� �� ������"� ����� �'���

1��" �����"4� ��@��� �������-��� ������ ����� #� ������@�� ���� ���� �� $�����9�� "��� �"%�����

� -���!�4�� ������@��"��� �����4� ��-������ �� -��$�� -"�" !���"�� �� ��� -"�" C�����

I� ��� ������� �� �"4����"�� ���0 ����� ��� ������� � ��0"�" �� �����"�)@�� ��� ����� #�$��!���

I� �� ������� ��� ��@��"9� �����0�� �� ��!�� $@���9� -��� ����� �� � ��@��"����� � ����� ��4�� ����@���

Page 59: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

���4� ������ ��!�� �����D����0 ��-����4��������A�����4� ������ 0�C��� ����>� ������ �4� ���!���

�����4�� ���� $@�������������� ����4� ��!��4�� ����I� ���� ��$��� ����@�������� ��� -�!� ��� �� �����

>�� ������ �@�� ��0� C@���4�� ��� �4� ��-����� ����9J $@���!�� $@���!� �� ����" �� -��� #� ���� ���

� ������ -����� ��������" �����9 ����� �"���� �����"����� 0���� -��������� �����" ��������4���� �0�@�� ��������"�

I4�� C�� �'�������� �� �����

��4����"4���4� �������� ��������0����

I� ����" ��!� ���� ��� ��4� �����>�� ����� ��� ������ ��� ������� ��-����4� %���� ��� ������4� ����D� ������ #� �������� �����

B"��@���4� �� ������@�$@�� �@C"����

Page 60: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

�� �@��" �� 0�C� �� �����>������

R>� �� ��4� � -����� �����" �� @��I� ���" �� -������ �� �������� ���� � ������ ���� ����� �� ����@��� ����� ���� ��� -"�" �������

4������ �4�� ����1� ����4�� �"��

G@�����"� ��� � ����"������ -������

>�� �� ��4�� �����"� ���@� �� ����� ����4� � ����" %��"�� $��� �� �� 0�C� ������� �� ����� ����� ������� ��0��"

I� ����� ����@���� ������ ��4��$����

@�� ������ ��� ��0����D� ���

>�� �� � �@���� �� ������4� -�����@���� ������!���� �����9���� ��4�'�����" �@C@����� C������������4!� ������" �� ������

�4����� ���� ����>� ��!" -����

D� �@���� ������!���� ��"������"JS

Page 61: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

������� �� �

������� ���� �" ������4!� �4�� ��-��� �� #�$��� ������"4� ������� �� ��$�� �� ����4�����4� ��� ��C�4� � ����" �� ����

�4�� �@������ ����

��� ��� ���������"4� ����'����� ��@�$���������� �" �'�� ������ �� ������ ����"9����" ��4� -����� �� ���" ��0��"�

�� ���� �����

>�� ���"C� ������ �� �����4� ��������"��� �4� �� ��� #� ��� �� ����������I4����� ������ �"4� ����� �������B"C��4� �� $���� �@��@�� �� �������4� ���" �� ���� �4�� -�������� HI�4� ���� �� ��� ��0����� �"� ���

��

�� ��0"�� ��!� �� ����" ����C" �� �@���� �� ����� �@������ ����� ������� �� ������ �"��� ������

�� $��0��� ����" ����C" � ����" #�����$" ��4�� �@����� �@������ ������ ��� ������ �� ���� ��� ��� #� @���

� ��0"�� �@������ ���!��� �� ���!�� �� ������ �� ���$���� ����� ����C" �� ����� ��������� ����� ���0��$�

CUPRINS

Page 62: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

9��-�� ���@���� �����"4� ������� ��� ��� '� 0"��@��B����4� �� $����� �"� ������ �� �@���4!� �� ������ �����

�� ��0"�� '��� �" $����� �� ���� ��� ������ ��@������ ����� �� ��0��� ������ ��4� ����� ������ �� ��@�$�

9��-�� ���@���� �� '��� �" $����� �"� ����� �� ��������� ���� �� ������ �����4� �"4� ��0� #� �@��

�� ���" ���� �� �����"� ��4� ���� �� ��4� �������� H�� �� �� �� �@���� �� ���" �� ���� ��4� ���� �4� ����

Page 63: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

"������������ ;�� �� �'�� -������"� ������ #��" ����� �"� ��� 0����@�� �� ���" �� ������!" ����� ������4!� �� ������"��� #�� ���� � -� �� #�$�� �� �� ��@�$� ��4� ����"���� � ���" $@�������� �� �� ���� �$�0����

9��-�� ����� '� �� ���� ������� �� �� 0���� �� ������J�'�� �"���" ��� 0�$��"� �'�� �@����" ��� �����"J� �" ��@�$�A >� �� �" ���� ��A � ��!� ���� -� �� ��">��" -�!� !�4� ��@�"� �� �@�� ����4!� ���� �� -���

@�� �� '�� �� �@� ���!����4!� '� ��� ����4�����'��"@� �� -��� �� ��"���" '� �� ����" �� ��0����� �� �@�� ������� ������� '�4�� ������� ��$��'��D� ����!� �� �� ��� -�!�4!� ����� '� '�����"�

9����� ���� ��� -�������� ���� ��� �@����� ��� 0�$����>�� �� ������� ��� ���� �� �� ����" �� -����� �@�� ��J��� �'�� ����� ��-���� �'�� �� #�$���� -����� �� ��� ���� ��0�'�� �� �$���4� �����������

I���$�4!� ������ 0����" �������� �����4!� ��$����� ���" ���������� ���-��C� �� �������� '� �� ��-����4!� �������� �� '��� �@� � �� ������ �� ����� '� �� �� ��>�4� �� ������4� �����4���'��� ���"����!� #� ������� $�����

�� ���@C�� ���@C� ����"J �" �� ��� ������� � �@��"�� ������" �� ���@�� ������4� ����� ��� '� �����

CUPRINS

Page 64: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

�� �@�� ������ �� ��� ����� '� �� ������� #��" ������ �����" �����4� ��$" �"��" 0���� #�������"�

9� ���@�AJ��� �J �'�� -������"��� #�$�� �'�� ��� �������I� �" ��� ��� ��� �� ������� �"�� !�4� %��� �� �4�' ����>��4�� ������ ����� ��0� '� �� ������� �� C0������� ��� ����� ��� ���-��" ��� �� ������ #� �0���

Page 65: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

"�#������������#�����4� 0������ �����" �� !�� ���� #� 0��!����� ��� #� ��� ��� '� �@� �� �@� ��"���I� $��� ��4�� ���@��� '� ����� �"� �"4� �!"@�� !���� -�������� �� �@� ��� �4� ��0���

>�� ��4�� ���� ������"� �����" $@�����������C� �4� �"4���� ��� ����� ��� ���� � �� ��0�I�4� �" ������ #� ���� ���� ������ �� ������

D� ����4�� �"����A

��� ��� �����" �����"J��� >�4� ��C� #� �������@�� �� �$��� #� ��$" �� ������� ��4��$����>�4� ��C� ��� �����" ����� ���� '�����

��4����$� ��������

>�4� ��C� ��� ���" �-"����"� ��@�$"������B���� �� %���� ���$�" �� $��� ���� �������" '��� �" ���� � ���!�� �� #�������� �����

1� ����� #�$��� ��J

I� �"4�� ������C� -��������� �" ���� � 0���� �@��"���� ������ ������ �� �'��%��� -������" �@�$@� �� ��-�����4�� � �� -�!" �"����"�

����� �"� $@��������

>�� ��4� ���� � #�$�� �� �����" �����"��� ���#�������4�������� �"���� >����C��A

CUPRINS

Page 66: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� �� �� ��@�$ �� @���� �� -�����"4� ����"D� ���� C0���� �"�A

D�$�� ���� ��� �������� �� ��@�$� �� �"� �����14�� �"�"��4� -���� ����C� '�4� ������� �� -���@���4��4�' �� '� �@�� ��� �������� �� �����

D� ���!� �� ���� �� ����

I� �' ����0�� �������4�� �� �"�� ���������������� ��@��� �� ���� #� ���� ���� ���!� �� ��� �� -�������� ���0��� 0"��@�� '� ���� ������ �"���� H

���� ������ ��� ����

�@�P �� 0"��@� '� ������ �� ��� ���'� �� ��@����9' ����� �� �� ���"4�� ������ �� �� ��� ���PI� �' ����� #� �����" ����� ��� ��@��"�

� ����� �� ��0���

Page 67: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�������������������� ��$����� ���� ������� 0������4!� �� ������C� ���� ��� #� ����� �� �� �@� �� �4�� "C���"�� �������� �� ��4������� � � ����%" �� ��C�������" �����4!�� $��������� �" ������ '� �" ������

����� �"�� #�'��"�����J 9 $���� ��4� ��� ������"�"�� �� ���" #�!������� �" ����$ '� �" ������$ H�" ����$ �@�� ���� �� $���!� �� ��� ���� ��������"��" ������$ �@�� ���� �� -�"�"�� �� �� �@��� �"� �4����$�

� ������ �@�� ��4� ���� '� ������$� �� �������@�� ���� ���� ���-��" �� ����� #� ��������" ��4������"4� �@���4!� ������� �� �@�� �� ���� �� ��"�����" ��� �����4� �"�������4!� '� #� ����� �"� �� %���

9��"C� #��" ��4� �� -���� ��� ���-��" '� � ��"������ ��4� �@��" ���"C�� ���� '� �����4� ������� ����9C� ���� ���� �� ��$"������ '� ����� �� ����" ����9C� ��0��� � �� -���!" ��� ��0��� �� >����C���

�� ���@C� �� ��P����C���A��� @� �� ��� �'�� ��� �����"J1��" �� ��0 $�C�� ��'� �� �� �@���4!� �" �"����C��" ������� �������� ������� �� ��'��� �" �@C� $�����"��� �4��"� -������4�� ��C@��" #���� ����!�� ��0�� �����C��

I� �" ������� � ��� �@�" ���" $@��4!� �� C"���"J�� ��'�'����� �� �� ���� �����A��� �� ��4�� '�� �� ���� �����

CUPRINS

Page 68: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

9� ���@�� '�4�� �"� ��"� �� �"�� �� �" �� ��"��"4!� ��� ��� #� ���� �� ����� ��C���� �� ������� �"��

��$���@�� �4�� 0��! ������� $@��� �"� ��� ��0 �� C�����9�"�@�� -�!�4!� ��'��" ��4�� ��� ����� 0"�@�� �������� �� ��������" �@�" ��4�� �"� ����� �� ���������1���� �������� ��0� ��4�' �"��4� ������� ���J

Page 69: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

������ ����������1"��!� �������� �" ��@�$" ��4� ��� ��� �� ����"�1"��!� ������ �� �" ��'�� � ��� ����" �� -����"�� �� ����� ��� ������� �� �� �" ����� ���"" �� ��-��� 0�� '� ��0�� �� #�������" �"��" ����

������� �� ���!� ������� '� ����C� ��4� �� �@������@�� ��� ���� #� ���� �� ���� ��-����� #���4�� � @����� �@�� ��� ���"� �� ����� ��� �"��� �� #���������1���� ������ -"�" ��-���� �"4� ������� #� �"�@���

�����A @�� ����� ���$��� �� ���0�� � ��� ������J����A �� �� �@�� $@����� �� � -��� #��������J�����A @�" ���!��� -�"�@����4� �� #� ����A��-�����A @�� ������!�� �@�� ����� � �"�����A

I�4�C� ������ 1���� $@������ � � ���� �-"�@���"�>� �������� �@�4� ���!�� ����� � ������4�����I� ���$�����4� '������ �� ���� �� ������� ����"���-����� L���" �����"M ������� ���� #'� -��� �����

9� '���� ��� ������ -����� �" �"�@���4� � ����"A"4� � ������" ��!�A "4� �������� �" ��"��'��A9� '���� �� ��� �" ������� � �� ���� �� �����"�" �� -���� ��������� ��4�'���� ������� ����'��A

>�4� ��!�� $��� ���$�" !��4����� ��4!� ��� ���"�"�� ���0���� �� ��� ���� �� ����� � �� ������

CUPRINS

Page 70: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

�� �@�� ���"4��" ��!� � � ��-�" ��P�!�����"I�4� C"��� �"�"� �"������� ��4����0���� �� ��4�� ����

D� C"��� �� 0���� ������ ������ -��� �C��������" ����� ��� ������ ����� ����� �� ��� �� ��4�� ����������� �� '���� �� $@����� ��4� ������" ����������"���"� �"'��� ����� �� ���� �"���"�����I� $@�������4� -������� '� ��!� ���� ���

Page 71: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

D��������������D�$��� ������ #!� � �������� �" � ����� ����� '� '��������� ������ '� ���$�" ������

�� �@�$" ���A

�� '��� ��� #�$��� ���� �" C0�����" ��'� �"�@����� ������ ����"A>�4!� ����� ������ � ��� �����"�

>� �� �� ����A

�� ��� �"�@���� #��" �� !���D� ��'�� ���!��� !�����4� ����>� ���� C0���� �� #� ���� ������ H

>� �� ��0����

CUPRINS

Page 72: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

* ����������@�� ������ ������ -��������� ��$���� $������ ���� ���� �� ��� C���?��9�����4��� �"��� ���$� �@�����4���$���

@�� ����� �� ����

9����� ������4� $���" �� ������ �������"�>�� �����4� ��0����� �� ��� � �����4�� ������ -������ �4� ��C" �� ����

4� ��C" �� ����

�� �����" ��0��" ��4�0�� ���� ���� ������� �-@�� ���� �� ��� �� ������� #� �����9� ���" '� ����$� ���$� C����� ���� H

�0���� �� ��0���J

CUPRINS

Page 73: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

+����������1�� �'�� � ���"� �� ���� � C������ ���� �� !"����� �� �'�� � ������� �'�� � ������� �� ���� � ���� H

��0��� ����

�)��9

�� �'�� � C��"� �� ���� �� �������� ���� �� -������ �� �'�� � -�������� ���� �� ������� �� �'�� �� C�� H

��0���� ����

�� �'�� �� ��$�� �� ���� ��$��"��� ���� �� ����� �� � �����"��� ���� � ���" �����"4� @�� H

�� �'�� �� �@���

����1

�� �'�� � -������ �� ���� � ����"��� ���� �� $����� �� � ���0���"���� ��� #� �����4!� �" �� $������ H

I� �� ��0���J

�)��9

D!� ��� � ������� #!� ��� � ����"�����"4� ���� � ��0��� ����"�D!� ��� �� �@���� ��0��� #���� H

��0�� ����A

CUPRINS

Page 74: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

�� ��� ��4� ������� ��0��� 0�����D� ����� ��-��� �� !��4!� ����������� �� �� ����� �� ��� H

� ��� �� �"��

Page 75: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

'����������#������������ �"4�� ���� �� ����"I� ��4� ����4� 0��!�� ��@�$������ �"� �� ���� �� ����"��� ��'�'�� H $����4�� �� �����"�������� #���� �� ��@�$JB��� ���� �����" C@�"����� -�!� ��4�� ��� ������G@��� �"� �� 0��!�4�� ��������� � ������� �����"��" ��0�'��� ��A ����� �����J

�" ��0�'��J ���@C� '�����"I� #!� ����� ����� #� %��J�� �����" ���� �����"�>�4�� �����'�� �� ����"��-����� ��� �������\>� �� '��� ������ #�$���@� �� ���� �� ��0��� ���@�� ���!� ��4���� '� �"�9� �$���� C���0�� �� ��@�$���������� ���� ������ ���J

�� ������ ��4�� ���� ����"� �"4!� ���� �@��4�� ������4�� -��� -"�" �� ����"�9� ��4���� ���$�� �����">� �� �"��4!� 0����� �����\����C��� �� �@��4!� ��0"

CUPRINS

Page 76: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

�@���� �� H �� �4�� ��� ��� ������ ��4�� C@�0����� %��@���4�" �� ���0�>� �� �@���4!�� �' ��0��

I� !�4�' ������ � ��� ��0��"�" �� ���� �� ��4�� �"���\D� �"����� �"�����"����� ���0�� � #� ��C��"���� ���� ������ ��� �� 0����1@�$" �@���� �� �C ������������ ��@����� �� -���� ���"0�� ����� ��� ����D���4� ��'����� �"������D���4� ���!���� �������

�� ����� �� � ��� �����\I� ���� �@�� ��4�� $"�������4�� �"4�� ���� �������� �"4� ���� �� ��� ��������4�� "C�� '� ��4�� ��0�� H�"4!� ���� ������� #���4� ����"9� ���� �� �� -���������� �� ���� �������9� "C�� �� ��� � ����"�����@���4�� �� %���

D���4� ������� �"��������� ��4��� �� ����������� ��4�� ���� �� ���������

Page 77: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

���� ��4��$��� '� ���"������������ >������� C@�0��\��� �� ����!��� �� ����"D�$��� ���� ���������� ��������� ���� 0�@�� '� �������I� �� ���� ���"������@���� ����� '� ������

1� ���������� ������G��������� ��4�� ��� ��4��$����9�0 �� ��0��� ��������)�@�� �� $����� ���C������� �� #�$�� ��$��@��\I�4� ���� ����4� �� ���I� ����@�� �@�� �� ��94������ � �"������������ �������4� �� ����>�4�� 0�@�� -���������

9��� #�$��J��� &�!� ���"������� ��$��� �"� 0"����14�� "C�� H � ���� ��$��"�� �����" �����-��" HI� ��4������ #� ��0���� ��J���14�� �"��� #� ���" �����@�P �� ��!�4�� �� ���������-����4�� �� �0"�����I4������ ��4�� "C��� ������J9��� #�$�� �� -��� ���

Page 78: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

@�� �� �"��� ������ ���$"A>� ��4� ���� �� ����A9� '���� �" ��!�4�����$"������4�� ����" ���0��$"��� �� ���� ��4� ��0��A9� '���� ���� ��4�'�����"I�4�� ���� �" �"���"��'��1��$� ��������4�� ����'���� C@�0����4!� #�!������"I� �� ����� �"� ����'���

Page 79: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

-��������������0��� �������� #���4�� ���

������������I9�� ����� G���1 1�����

E*�����>��������&��������������#������ ��� � ������� ����>�������4���������� �� B�������� ��F������������(��� ������� ��� ��F������ �����&��������������B�������� B���(�������B���������� �����������8�������� ���� �(�>��������������������>������B����������� �����������F������� ���������������>�������� B������������>����������(� �������.������������������������ ����'��������������(�������� �������� &������(� ����� ��� �� ��������(� �� �������B� � ��� ��������� ������ �����&� ��-�����>� ���������������������������������������������-��������������������#�����&������ ���.����� ��� (�� ���(��������������������� �����"� � �>����(�������������������� ���������� �?G���������&����������D���������� �(������������H

������� ���C"������� #� ����� ��4����"9 �������� �� �����"� 1�� ������� ��4����"1� ����� ����� 0������ ���� "���� ��������� ����� �� �� ����� �� ����� �@����������� ��-���� �� ����"� ���� ��-���� �� �������� ����� �� ������� ��������� ����� ����9 ����� �������� �"����� ��C��� ����D� �����!� ��� ������4�� ���C��� $@����� ������@�� ������� -����4�� ���!��� �� ���� -����� C���� $�����4� #������� �� �����4� �� �����@�� ������ $@����� ���� !��� ���!�� ������I� �����4� ����� ��4��� ����� �� ��� �����4�$���C��� ��� ����� � ����� -�����4����$���"������4� �4�������� �� ���� � ����$� H� ���� �$���C" ����A � ��-��� �� -�"�@��"�

CUPRINS

Page 80: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

� ��-��� !��"4� ������ �� ���" %����� �@��"A������� ��J��� ��� ��� ��������� '�4������ ��� 0��0��"� C�$�" ��" ����� �4������4�� ����"�I� $@���� ��� �� ����� �" ���4���� ��������4������� ������� �������� ���" ���@������A �� ��� ����" '� ��� ��� #���"C���!"�� � ���@� �"����� �� ���� ��� �"���!"9 ������� ����0���� #������ C$��������9 ���� �@�� �� ��4� �C�� H ���� ������ �� ����� ������4������ ����4� �� �@��4� �������>�'� ��� ��� ������4�� ������� 0"��@�" ����"�I� "� �4� ���� ���" �����4#��� �� �����"�>�� �B��.�� ������ �� ���-"�@�� ����0��������" ������� H ������� ���� ������9� ����� -�� H ����� #�� � ����������"�B��J ���� #��@������ ������� �� �����I� ���� ������� '�4�����" ��0�� ���D� �����-��� $����" � C���� ��� �� �C��>� �� ��4��@���" ����� �'� ��� �� #��@���"���� ��4� �����4� ����A � ����� �����$������D� '���� ��0 �� ����� '�4� ���������� �����A��� ���0� #��@������ -"�"4�!���� '� !���"� �"�"�C� �����A �����4� �� �" -��I� ���-�� �� ��� ���� ��� ���� �� �����"���� � ��� ���� ���� '� ��#��"�����AI� ���" ���0�� ����� �" -��4�'� ��� ������ ��$� �����C" �����A � ������� �� ����"� $���� �� �� ���"4� � ���� �" ������\� � ��������4���4����� ��� ���0"4������ 0�0�������� -"�" �� ��$�A I� ���" �4�� ��������

Page 81: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

>��@� ����� ����� �� �"�!��� 0"��@���I�4������4� �� ����� �" �� ��� ��C��$��� H���4�� � ����� ��� H ���" � $��!�� ����B��!" ������� � -� ��� -������">��@� �� �� ������A>�4�� -� -��� �"� ������ '� 0��� ���4� ���"�9' ����� �"4��@������� ���0"� �� ��� ��"9 $�"�"��� #� �����4�� ��� -"�" �� �4� '����9�@�� ��-����� �� !��� ��� ������� H>�� �I��4��@�� ����� H ��@�� ���� �� �����4� $�"�"��� �������� #� ��!� $��!�� �����D��@� #�� ���4� ����� �" �@�0����� ����������� ����� ����� ��4�����" �"������ �����" '�4� �����"�

>� �� � �� ��������B���!� �� �" �-��"�� �� ��� ��� ���0 �� �����)�� ��" �� ����'��� >� �'�� #�������������-����� �� ��!�� ��4���� #���������� ��0� �" ��4����$"� ������ �� ����'��\>� ��� �"4������ �� ��!�� '� ����� �"4� ������������� �� ��-��"� �����!"4� �� �"�����1� -���� �@���� ������� >� �'�� ��@� �� ���" ���C� �" �@�P '� ����� ������" � �� ��0"�"4� ���" ���" ������ !�4� �������'�� '� ������]�4� �����-��� H #!� C��� �" �'�� � �� ����)� ����� '� ��B� � H I� �� ���� ����� ������� #!� �����" -����� $@������4��������"�� �� ����� ����������

Page 82: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

� ������" � ���!������� ����� ��� �" ���� � ����� �����"4� �@�"�I� ���$��" � ���" ��4� �@�" �� '���!��

>� ��4�4�C������ �������4��@�� ����� ������ �" ��!� �" �C� �������I� ����� �"����� �� ���� � �����"����@�� ����� �� ���� �" -��� ��� ��� ���������4� �� ���� �� �@��� �4� ��� '� �"��������-"4�� ����� ��� �" �� ���!���'�� ��������� �����"!� '�4����� L����'��4�� ��� ���M�4� -��C" ���$�'�'�� ��'���"������ ���I� ��4����� �� �� ����� �����-��@�� � �����B��!� ������ ����� >�� �����4�� ��� "������4�� �"���$�� �� ������ ��4�� ������ �� ������I� �� �� ����$� ��C�� �� ������� %������� ���" �� ������ '���!�� �� �" $"�����"4� ��!"9�� ���! ���@� ����� �"4'� #���������" ��-���� ����� �������� 9��� ���� '� ������ ��������� ���'�� �" ���" $����� ����!�� �" ��������"���1� ��4�� -�4������� ����� #� ���" #��"�!��"A1� ��4�� ������ ���'��� H '� ��� �� �� '���!��A�� ��� � �"�@�$�� �" -�� ��"�@��!�A�� �C� �" ��"�@�����4� �� #������'�� �����!�A��� �� ����� �� �����" ��� �� �" ��0"4� ����>��@� �"4� ���"4� ����� ������� ���� ����A�� ���� ��4� ������ ����� ���@� �� �" ��"����"��" ����"4����4��������� ���� ��'���"������I�4���� �� ���!� ��" �� �����" ����� �� �� ���� ������A

Page 83: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

�����" -�������� ���� ����� #����$�1���'��� ���� ����� '� �'�� ����� �����)���" �� 0������ ���!���� �� �����'���� ����� ��4������"��� � $���" �� ��4���!"�� ������� ������ � ��� H '� �� �@���� ���� �� !���4� ����4� ���� �"� '� ���� ���������4��@�� � �� ����� >�������4��� �����"�4����� ��4� ��"'�� ������� 0���"� ������"��� �� ������ ������ 1� 0��� ��4� ������4����� ��� ������\ �"�� �4�����C4#����$� �������\"�� �"�� ���� ���!�� ��!��� B������ �"��D��@��� ��� #� %���" H � ���! #� ����� ��$���D� ������� ���!"� #� ����� -���" ������������ �� ����" � ���4�$����"!���I� #�$�"����� ������ �"��"!�� ���������>������� �� ����'��� � �@� ��� �"� ���� �� ���4��@� � ��� ���-���" ����������&�!� �"� '� �!� ���"0���1� !���"4����@� �� ����� ����� ���� �"�����J&�!� �"�J '�4����!� ���������� �� ����� � �����" H1"��!� �" �����" ��!�� ��� ���'�� �� �� #� 0����>� �� �4� �!� �� �����A >�������!� ����� �'���B���!� �" ��B� '� ���� ���� ����� ������ ���'��A>� �@�� �����!� #� ����� � ������� ��������I� ������ ��A >�� $���� �� ����� #� ������"!��B�� 4�!� ��"��� ��'������ �4�!� ��"��� �� �@�$��D� ��� ��4� ����$� ����� �"�@���� ��0 �������B�� �!� �������4� ���� '� ���"C� " ��$���"����� ����� ��4� ���� ���� ������� ��"G"��'��4� �� ��@��" '� 0����� �"������ H

Page 84: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

I� ��� ����C� �� -���" '� ��4� ������!" ��"���� #�'���!� �� �@�$" �C ������ ��!���������������������(�����������������+����� ���� ���� ���;�"0����� ����4� ��� �@����"4��4�������B�� ����0�!� ���"���� �� ���� �� � � �!��9��� -�!� ����� ���������� ���� -�!� -�����!� 49��� ������� ����%�� '� ������ �� �������D� �@�" �� �� ������4� �������� �����I� ���" �� �� -���" ��� ����� �� ��'���D� -������ �� ���� �� �� #���-�� 0����B����4 �� ��� ��0 �����4!� #� ���� �� ���-"'���"�"�� '� ���"'� �"�� H �" ����� �� �"����">��" � �"��"!�� �"'���� +�������"�������� (����� ���� ����������%��"��� �����4� ��"� �� �@�$� #������"� ��������4�����$" H � ���" 0�"��"���"�&"���" ����� 0��� ����4� ������ �"�@�����"�� �"��"!�� ����� #� ������'��4� @����� �4� ���� �� ����� -���!���� �����������4� "C�� ������" ����� �� ������ 0����" -�� ����A >��" � �"�� � �$�����B��� ����� ������ ����� ������ ������ ��!��\>��" ��"��'�� 0���� ��� -"�" �� �" ����� '�4��!�� �" ��"����" H � ����� @�� �� �����D����� � -� ��0�� '� $������ #� ��$���9����� � ��� �"���� '� ������ ���� ��������"�� ����� �"�� ��� ������� ��4� ��"������ -���� ��� ��� 0��" ���� �� �"�� �� �����"�@�� ���� ��"��'�� �"�@�!� ����� �����

Page 85: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

9� ���">� ���� '� �� �@�� #� ���� �4�� ��� �@����@�� � ������ ������� �� �� #��@� �4������D� ����� >"4� ����� ������ '� �"�����I� � -� ��� ��� ���" ����4� �� ���� �� ����>�4� -� �"C��� H�����������B��#���� I��>����B�����������������#����4 �������������II� ��� �����!� #� 0���� #� 0���� �� �����J�� ������!� #� ��-��� $�$������ �%����I� �-"�@��!� �4� �@���" ����$��� �����-��"������� ��� ��������"� '�����"� ��-�����"�� ���'��� '� '���!��� ����4�'���!�� ��� ��!��D�'��"���� ���!�� �" �� >����C�� � ���"D� �����

�� �����J $���� �� ������"���J9��� ������ �� $@���4!�� �"�� C @�������� �"�����"��'��4���� #� ����� ������ $@����� ��0���@�� �� ������� ��-����� �� �"4� ������ #� ������>�C�"�"����'� ����� �� �4� #����'�� #� ������9� ��� �4������ #� ���� ��������� ������� H>�J �� '���� �"4� ������� �"��� ��������� ����"�" ������ �"�@�$� �4����"� �4#������"�I���� �4�'� ��� ���������� � � -� 0���J" �� ����� ��������� ����� �� �" ��������J ��4�' ���� -������ �" ������� ������������ ��� ����C��� �@���� #���!" '� #�������I� ������ �� ������� �� $���!" ����������-"��@���4�� ��4� �-���� ������� #�������� H

Page 86: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

���� ��� �"�"���" �"�!@���4�� ��������@�@�� �� ���� ������ �� �����4� ���������4�����@����C"4� ���� #����� -"�" �� -����:0��@�� ��$�� '� ������ ��������� �������B"� ������ �" ���� �� ������� �"�����" ���� ��� �@��@� ��'�� $�$������ -"����I�4���� �� ����$� H �������� ���!���� �� #�������� ���!���� ��'����� �� ������ �������JB"C@�� ������� ������ �� ����� �4�� #� ���J"�� ���" �'�� �����$��� �� ���!�� ��� 0"��@���9����� �'�� ����� H �"�� ����� �� ���� ������"4� �����I� ��� �� � ��� ��� H �"�� ������ �����4� ����D� ��$� �"������ H ��� ������ ���!�� ���&�����" ���� ����� � ���� -�����" ���"I� ���- � ��� ����� #����$ H -"�" �� ��"9� �"C�� $���� �@����� ���� ��4��"�"������D� ���!�� -"�P �� ���$���� #� � � �� �'�����JB��� ������ 0��������"� �� ���0"� ������ 0�0���1� ������� #� ���� ��� ���� �� ��4� ���0������ ��$� ������� �" ����"� �� ��!�� �� H �� ����9�@� ���� #� ��-���� '�4��@� ���� #� $@���D��@� ���4�' �����4� �� �" �"��-��4��@��I� 0��� H �' #� ����� �����4� ����4� ��@����>� � ��"��

�� $���� �� �"����C����"�$������ H ����" �4��"�"������ ����4�4� ���J �� '��� �" %����� '� '��� �" ��-������9��� ���@���'�� '���� $@������ '� � -����" ����$" ������ ������ �� ����� ���� ����

Page 87: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

9� ���0�� �4����C��� �����$�� ���� #� ��� ��4�4�0�� �������4�� �@�@�4��"�"�� �� �� �����" ������"�� ������ �����4� -���� ���� $@����� �� ������� ���!��� ��� ���������� ����� ��-���� �@����� �� �"����� ��4��@��G��C� " �'����!" �������� ���0����4� �'���� ����������� $@������ ��4� �-"���"�����$�� �������� >������ �� @���� ���������9�@��� �������4����� ��4� ��-����4�� ��"��'����0���"4�� #� ����� �" -" �" ��������4� �� -"����" ���0"4�� �� �" �"�� �" ����" ��0��4����4�@���� ���� ����������� ���4�� ��0��# #� ������ �� ������ ��������� ���� �� ������4� �� � �� -� ��"�@� H��"�@� $������� �������J � $@�� �����0J ��4�����"������ ��� ��� ������" ��4� ��$����� 0���"��� �"�����4� 0"����4!� ������� �-"�����9 �����4�� ���"������B"� ����� ��� ��0����� �"��� �� $�@� �� �������� #�� ����" ������ ��@���� #��������� ����4'� ��'�" ������ H D� �@�0���� �� $����"� �� ���%��� H �� �@���� ��� ������� �"�"�����>�� ������ ��!�� ���� ������ #� ���!�4�0����D'� ���'�� ��������� ����� H �'�� ������� ����D� ���� � �������4!�� �"�!����4!� '� �������4!���� ���� �" ��� �� ���� ����� �� � -� �����"4'� #�"�������" ���0��� �����0� �"�"���"���� ������ ���0���� ���� ��'�!" '�4�$��!���� ���� �4���� ��@��" �� � ������ ������"

Page 88: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

���� �%���� ��������� ��������� 0��0����4�� �������� ���@��� ���� �%���� �"��!�����0���� �@����� ����� �� ����� �%�����>��" '� ����"����� �� ���� ��� ���%������������� ��� ���� �����" '�4�C� #� @�����D���������4� -����� '� ������"�� �� -���C"� H D� ���� "� ������� �����!� '� -��������I� �" #����0 �� ������ �" ������ �� �� ���AI�4�� $@�� #�� ��� ������ ��@��� -"�" �� ���"I� �-"��"��� �� ����� H ��� ��J �4�' ��� �� ����������� �" ��� -�� �4�� ��� H �� ����� ����"4� ������� ������4�� ������4� �� �" -��9��-�� �� ����4� ����� �� �� ��� -������������� � ��� ��!"� H �� ��!�� ��0��"JB�� #�!���$� ����4��� �� '�� �"4� ���!���'��AB�� �" �� "�� ��0���J �� -������" H ���J>��@� � ��!" �����"� �� ��$�� �� �� %������� 0��� ����$�� >������ ��!� $��!�� �����>��@� � �����" ����" ��� ���� #� ���� �4� ���������� 0���4����$"4� -������ ��-����� �"��� ������J

Page 89: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

!���������8��&������" '� %��"� ��� ���$"4�� ��� �'��J�� ���� '� ���� #� �����4!� ����'���I�4� ��� �� �" ����� '�4� ��� �' �"�����0��"� �����"� � $��" H �'�J

�� �������� �� ���!�� �� �������� �� �@C��� $����� �"� ����� �� ����4�� ������C��� �"��� �"� ����� �� ��!� ��4� ��$� H� '��� '� �� -��� �" �� �4�!���$�J

I�����" '� ����� H ����� ��� �� H>� �� �� �"4�0�� �� �� �"� �"������>� ��4�'���!� �"4� -�� �� �� �����4!� ���-��C�I�4� 0������� ����� �� ����� !�4�����C�J

� �@�� !�4������� �� ����� �"� ���$������ ��$��� ���!�� �� �@��� �� ����\�������� �� ����!�� �����0" � ����� $��"4�� H ��� �"4��4� H ��4�� ���4� H �'�J

CUPRINS

Page 90: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

��� ������(��(������������0��" ������ �� �" ���"�" ��� ��� -�!�4!�� ������ �"� ��������" �@�$@� �"��4!� �4�`��� �"�������� ����4��� ��4���� �" ��0�����J9�� 0��!�� �"� ������ � ��0 H �� ���"� $��!�� �� ������4�� H ��� ���D� ����� �"�� #� -�!� �� H #� $��� %��"��4������ ����� �� ��0� �� ��0��"J

��0��"� �" �� ��� '�� '� ������� $��!�� '4���� �����"����1� $��� ��� ���� C@�0��� #�� ���������4� ������ �������� ��� �������4�� ����� � H �@�� �� �����4!� -���0����>�� $�����4� #�� ����� ������� H9�� ��� ������ ���� ����� #� ��C��� ���������� #� -���!�4!� ��������"J

���@��� �"� � ��C" � �� ������I� ����� �"� ���� �����4� ������� ����I� �@��� �"� �� ��$��"� ���������� ��� �4������� �� �� �@�� ���@�� ������@�� ��� �'�� '� C@�0������1�4� ��� ����� -���� �� ����� ��"����� HI� �"������� �� H ��� ������ ������ �� �4�����"� ������4���� ������J

CUPRINS

Page 91: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

>� �4�� -� ��� ��4�� -����� ��!��������!���4�� '� 0�����4�� '� ���J� �� �� -� ��������� �� ���!��� ���� �� -� H �� �4�' �-@�'� �" ���\�� �@�� ���-�� � ������ � �"���!"��������"4� ����� �� #� ���� #�������� ��� ����� ���������� ���� H� $��" �"4��� ��0��� H '�4��" ���J

���� �"������ $���4!� �� #�����!"I� ����� �"� ��� ��� #��������I� ��"����� H ��0���� ��� $�����!"��� '��� �4� �"���� � �� �"���I� �"4� #��������� ��� ������!"�� �4���" ����� �� ����� ����P H&"�" �" ��@�$"4� ���"4� ��� ���$����I� ��������� ��� #���������J

"�� �� �� C��� ���" �� �����9' ���� �������� �� �" #�!���$� H� ����� �" !��4� ��0"4!� ���0�� ����� ����" -���� ��� #� ���! �4� ��$� H>�� ��0� ����� �^���4��� �� $���"� ���� ��������4�� �4� ����$�B�� ����� ��A H �� ���� H �� ����� �4� ����� H9� ����4�A 4� �@����� ���4�!���������J

D� �� ��0� �� 0�@�� �� "!���'�� H1� �����C������ �� ���@�\���� �"������ $���4!� ��4����!�'���

Page 92: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

���� �"������ ����� �"� ��4�����\I�����" �'��J ��0 $���� �� ��0��'�������4!� ��������� '�4�� ���� �" �� �@�\� 0��!�� !�4� �������A��� ���"���"A� �� ���-���� ��0��� ��� '�����"A

Page 93: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

��� ���� #������'��4!� ����� �"�� ��0��"��� #������" -�!� �� �� ������ '��� �"4� ����� ����� ��� �"���"�������4��@�� �� #���������� ��A�������4��@��� �������4��@��� ��0��" H��� #� C"��� ��4����!� �� -������ ���>������ ����� ��4� ������C� H �� ����&���� ��@��� #� ������� ��� ���C����

9�J �@� �'�� �� �� �@���" '� -������"@�� �@C�� �@�� ��@�$�� �@�� �" �"��!�� �@�� H ��J������ #� �@�� �� ����� �"� H $�����"J HI� �"��� �����4!� ����� �� �������� ��J�� ���"������ �� ������� -�������4���4� %����4�� ������ ������JI� �� ��0���� '� �� �"���� ��4�����9����� ���� �������� ��� ����J

�� ��4�� ����� �� ��4�� ����� ��0��"�4������ #� ��� ���� ������4�' �"�"�� H��4�' �-"��� ��!�4� %���� ��� �������"I� �� ������ �4�' ����� �����9' �����4� ���� �����4���������"�� ����� ����'�� '� $���4�� ���!��>������ �� �4�� -��� �" ��"������ �" ��"����� �� �" #���0������

CUPRINS

Page 94: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� �

9'�����" ��� �� ������� ��� ��0��"��@�P �� �� -�������4�� ���� ���� ��C� �"4������� -������4�� �"���"�:@�0��� �" �" �"��!�� ������ ���\>�4�� #� ��� �" '���� �����C���"�"4�� ���� � -��� ��$����� ��'� $����>� �� �" �� ���C�� �" '���� �" '��� H"4� ��� ���C �� ����� �"� ��� ���

�� � -� ���� �� �� ��4!� ��� ����� H�� ����� #� $@����� �@�� �" ��-���D� ����� �"�� H ������� ����� ��0����9����4��������� �� �" �"��������� �'�� �� #� ����� ��� '�4�� ������ �C� #� ��� #� ����� ��� ���-������� ��4�� "C�� �� �� "C�� P�4�� �"� H���� #� ����@�� �� ��� �� �"4� ��� ���

�� ���� ������ ��4� ���� �� �" ���"�D� ������ ���!�� �4�� ������'����"������4 �� �� ��C� ��� -�����"���� #� ������� ���� �� �������� �� �"����� ���� �"���� ��$������� ��!� ��4� ��C�� �@�" ��� H>�4�!� ����� ����$� ��$�����4������B�!� ������ #� ���� ��0��� �����J

��� ��4�� ����� �� ��$J "�� ��� ��4� ������ �� ��0�� �����4�� ���� ���@������� ���� �� �4� ���� ����� $����

Page 95: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

9� ��� ���� � ���"C� #� ����@��� H>�� ���"C� "� �4�� ������� ���� �� �����"�� �� �'�� �� H �� �� H #���4�� �� @���� ��4�� ����� � ���"� H �" ��4�� ����>�4� ���� ���"� #�$�� �� �����

"�� ��4�� ���� ��4�' -��� �� #� ����A�4�' ��$"�� #� ��� �����4!� �'��I� ��@���� �' -� �" ���� #� ���� H>� %���� �� �� �4�' ����� �" ����9��� H ���� �4�' ��@�$� �� �"� ����� ����� �� ����� ������� ���������� �' ��"� ��\ ��� �� �' -� �������"��'��4�� ��� H �4��@�� #� ����� �� ����J

Page 96: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

�B� ������ ����� �� ����� ��� �"����"��� ������ �4�4�4�!��������� ���� ����� �����"� ��"��� ���� ������ �� �����

���� �� ���� �����"4� ��@��"����� �� $����� ��� ����������� �� ����� ��� ��@��"����� �� ������� #���� ���

>����� ������� �� �"4����"�� ���0��� ����� �������� � ��0"�" �� �����")@�� ��� ����� #�$��!���

>�� �� ������� ��� ��@��"9C� �� �����0 �� ��!��4�� $@���9� -��� ����� �� � ��@��"�&���4�' ����� ��4�� ����@��J

���4� ������ ��!�� ����>� �� $@���4�� � �������>� �� '��� ��4� ����� #� ������@�� #� �� ����� �4� ���

�����4�� ���" $@�������������� ��C4� ��!��4�� �����

CUPRINS

Page 97: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

"�� ���� ��$��� ����@�����B�� �" "� -�!�4�� �� �����

>��� ������ �@�� ���� �������4�� ��� �� >����C���B�!� $@��� '� �� �� ������ �� -��� #� ���� ���

Page 98: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

���������������B����������� ���� ��� ��@�����&����4��� '� �� �����>�� ��%� �� ���" ��� �� 0��&"���� '� #��"��� �� ����0��� 0"��@�� �� �������

I� �� ����� �� ��0��������4� �� ����� '� ���\�� C����� ������ B� ����>�� �"�!� �� %�� '� ��� �������I� �� �@��4� ��������

9����� �� ��"���� ���$���D� ������ �� �"�����1� 0���� ���� �%��$���I� �4�� �� ��%��� #�����1� ������ ��� �����

>�� ��� ����� �� C�����>�� ���-�� ��� '� ���������� �@���" �� ��� ���� ������� ���� �� ���������� C�� #���������"�

I� -����4��� �� #��"�����4� ��� ��� �������" ���$ �� 0���'�� ��P��"�����"4� ���� �� 0"�"��� H�" ���� ����4� ��� �����

CUPRINS

Page 99: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

I� #��"����� 0���'������4�� �����F �� -��"������ H ������_ �'������ 0���� �4� �"�������I� �� ������ �"C0���

B��J ����� 0���'�� ��� �� �����H D�� ���� ����� �� ��$� HI�4� ������ ��$�� ��4�� #������>�� ������ ��� ��������� ���4�� -"��� ����

I� ������ 0���'����� ��4�� �����"���� �� 0�������D� 0���4��@�� �4�� ��-������ �" �� ��� �� ������ �� ������ ���� ���"�

9����� �"������ �� ����������� � ���� -���� HI� -����4��� �4� ��������>� ��$�4� ���C"������������ �������4�������

������� ��0 ��� ��������@�C�� ��� ����� �������� H@�� �� �� �� �� ���-�4�� ������ �����" ��������������� �4�� ���@�� �� ��0��

Page 100: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

I� #��"����� ������� ��4� ��� '� �� ��!���� -���� ��� �� �@� ����� I� !��"�"� ��������� ������K�4��������

9� ���!���� �4�� ���� �����H >���� ������4� �������� H�4�� ��� �4������ ��� �� �����D� �-@��� �"�"������D���4�� ������ �� ��0"�

I� ��J '� ���$"4�� ��� ���JB��0��� 0�@�� �� �@����>��" �� ��4�� �"�������I� �� ����" �� ������9� �������4�4� -���

I� �� '��" �� ����0�������� ���- '� ����I� �� ���!� ��4����������� -���� 0"�����"�'����� ��"�����

I� �� ��� �� �� ��-������ �� �@������ 0�����" #���4�� 0"!�����$ �� 0"�"����@����� ��������J

Page 101: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

9�J 4�!� ��� ������ 4�!� ���J���� � �� ��� -���������� �����4� �4� #�����D� ���"��"���� H�����4� ������'� '�4� $����"J

>�� ���� #���4�� ��� ������� ���� ��0�'���1������C" H �� ���@�>�� ��� ���!� �'�����-����4�� ���C�'���

��A ��� ���� �����4��>�� �����"���A� � � � � � � � � � � � � �9�J #�� #�0�" ���� ���� $@��� �@����� ���������"4�� !����4�������>���� #� �������1���� ���� '� ��� ����J

Page 102: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ���

-������&�9 ��� � ��C"� �� ��� -������"��� ����4� �� � ���"4� ��!� ����!� �� �" �C� ������ �������"�D� ����� ��4��$��� � ���� ��- �� ���J�"� 0���� �������� �� ��� '� �"���"�G����C�� ��0� '� ����� ��������� ����� ��4��$��� ���@�� ��4�� ����� ��������@�$�� ��%����� �� ��� ��"����J

I� �����4� ��4� ������" �"���"���"����� ��0"4� ������������� �������@�� ����� '� ��0� �� ����� ��� �����"������C� �� ���� �����4�� ��� �� ���\90�� �� !��� ����� ��� 0�$��"�����" �'�� �� �� ����� �� ����9��-�� ������ �" $"��� �$���� H���� ���"0"��� � ��0�" �� ��$���

����� ������� ���"����� #� �@�"��-����@�� ����� �@����� �� �0��C���C��� ����� �� ��� -�!�4� �����"������C�� ����� '�4��0�� �� $����C\�"��� ����� �� ����4� �����"�������� �"��� �� ��4����� �� ����C����� ���� ��0�'���4� $��� ���$� �� ���I� -������4� ��0"4��������"4� ����J

CUPRINS

Page 103: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

� ���"4� ��!�4� ��������� ���D� ���� �"� �� ���� �'� �4����J����� -������ �4������� 0������ 1������0�� ��4����� �� � ����� �����B����4� ���$��"����� ��� �� #���������"�"���� �@��4� �"��4� 0���� '� ����>� ��4����� �����4� ������ �'�� HB����� �������� 0��! �@�P ��0������

�"��� �4�'�����" �� � -� �������"�>�4�4'� ���!� ����� 0"�@�� �� ����� 0�C� �� ��4� ��� �" -��4�����"�� $����� �� �" ������� �'����" "� ��� ���� ����" '� ��@��"��" ��� $����4�������� ��4����I� �� ������ ����� �"4� �����@����� ��4� $@���� ��� �� ��'�"4�����

�� #�� '����'�� ����4� ����� �� ������#�!������ ����� ��4�!������� #�� ���@C� �� $��� �� -���0�������� #�$�� 0�@�� �� ����� ����� �4�����"�� �� �"� C@�0�� #�� �����4������4�� #�$�� �'�� �� -� ��� ��� ������� �" �@�$@� %���� ��� 0�$��"�4� �� C@�0��� ����� '� �����"�

�4�������� #� ��� ���������"�I� 0��!�� �� $����C�4�� ������������� ��� #� ��� �� -�!�4� �������"�

Page 104: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

1� $���4� ���" ���� ���@��� H>�� ���� ��0�'��� ��C�4��������"�����" ��4���� #� ������ ��� �"��������� �� ��0!���4� ����� ���@��"������� ����� �� 0��!�� ��� �������"�

�� � ������ H 9� #�$�����4�4� C������-����� �� �� ���� ���� ��@��� H9� �-"���� ��-� H '� � ��� �@������4� #�"������ �4� ��@���� H �4� ������D�� ���� � ���!�� ���0����� �����D�� ����� �� ������ �" -�� #� ���\�� ��4�' ��0�� ��4�' ���!� ����"�"4� ���� �� "� ����� �"����"J

�� �� "� ���!�� #����!� �� ������>� ���� $@���4�� ����� �4���!"\�4��� � �"��� #������4��������4� $����� ��� �"��! �4��������\D� �����4������ �4��� ��$�� �� 0��������C��� C����� ���� #� ������ ��������� ��� ���!�� �@�� ��� ���4�� ���� H>� �� �� ��� #� ���- � �" ���-���J

Page 105: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

"����� ��9� "C�� ��� �'�������"������ ��0�'�����0 � -�����4� ��\�4�4����� �������@�� ��� �� �� �����)�@���� ��� ���@��

I� ��4�� C�� #� �����SD�$�� �� ������>�4�� ��@�� ��������>�� � ��!�� ����D�-�����" ������ �� ���� #� ���AS

CUPRINS

Page 106: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ���

�B�����������������������

@�� ��� "!�� �� ����� ��� ���� ��� #� �����I� �"���" ��4�����4� �@���� #������ �����@�� ������ ��4��$��� ����� �� !��" �� �'�����B@����� ������ ������ C"���" ����� �������

D�� �����4�������4� ����� �" ���� #� ����� �� ���"��4��� �@��� ��0 $������ �" �������" '� ����"�T"������� �"4� ������ �"4� �-��� �� ���$� ���'����" ��$�� 0���� �@����� ������� �� �'���

�� %�� �" '��" -��� �� !���� �'��������" �������� �� �@�� �@��� �� $��� $�������� �� �4������ �� $@����� '� �" �" ��� �� ������ ������ �4��0�� ������ �� �'����� ��4����

����$��� �" ���� H �� $����� ����!�� HI� ���� �" �����" -���� ���� �����4�� ����������" "� ��C� �� ��� '� �"���"�� �������D� ��������� ��4� -�� ���� ��"����� ��� ��������� ��0� ���� 0�0� �"����"� !"�������"�

9������ -���4�� ����� �� �����4� ��� -������"�>�� �� � ��� ���-�� ��� �� �" � ���I4������� ��������� �� $����4� �@��@���I� �@����4����� ������� $@������4�� � �������"��4�'��" ���� ���"'� ��� �@��� � ����

CUPRINS

Page 107: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

9��-�� $@������4�'��" � ��� �� �"�$��� H� '�� #����� '� ����� ��� -"�" �� �-@�'��\������ �4����"4� 0��!� ���� $@������� ����I�4� ���� �" ��� �����C" � ��� 0�@�� $��� ���������� '���� ��� �� ���"� ����$��� �� %���14��� ���@�� �� $����� 0"��@� '� �"$�'��\D� ���" ���� ����� '� � ����� ��$"����� H1� $@����� ����������� �� ���"� �� �� �����

9%��$ �� �� '� ������� ��0������4� '�4��������� -������ �� ��� ����� ����$ 0�@��� ��"���9����� ��� #'� ����� ������� ��� ��������� ����� �� �� ���� ���-���� �"���"�� H��4������ ���@C@��" ���$� $����� �� ��@���I� $����� �� � �@���� #� ���� ������"����� �@�� �����C�� ��0�� ����C�� �� -������ ��� �'��C" H9���� '� �� �� ����4�� ���@�� '� �$���C"�

��

>�� �����4����� 0���� #� �����4�� �" �����C"���4�0��"� ��4�-"'���"� �� ����"� �� ���-���������� ��� 0����� �� ����� �� ����� ��C��� �"��� ��$�� ������ �� ������ ����� ���$�I� -�!�4-����'� �� ����� #� ����� ����������� ���� �"����� ���!�� �@���� �� ��0���� �� -�$ HD� ����� ��� �����4�� �4���� �" �� #�0����&�� ���!� �� ����� C��� '� �� ����� ���!� ������

D�� ����4������ �" �@���" �����" ����C���"�� ����� ��0����� ������ 0����"� �� ���� �� $�@��D� ���� ��4���"$�'�� '�4�'���"4������"

Page 108: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ���

�4�'�C" �� $��������4��� ���%��" $@��� ������ ����C��� �� �@�� ������ �� ���@�����"��� �����4�'�� '�4������� C@�0��� #� ���� �"� H����� �4� ����� �� ������� �� �� �� #�!���$��� 0�C�4�0�� �������� #�� ����� 0�@��� '�$��

D�� ���� �" � ��"� �" �������4� ����� 0���"�" ������ ������C"� �" ����� ��� ��@�$�" ������ #� ����$�4� ���������" ���"�" ������� ��� ������ �� ������" '� ���$ H���� ������ #�-������ ��� ���$�� #������"I� �@���� -���� �@����� �� ������ �@��� ���@�$I� �� �� #�$��%����4�� ��� ����� #�� C@�0�'������ ��-����� #�� �@��� '� ����� #�� ���'���

1��� ���� ����� #�$�� �� ���� 0�@�� �$���C"������� �����4� ���� ������ ��� �"�@�$���� �@� -���� ���" ��4�0���" �� � ��C"������� �� �������� #� -���!��� �� ��@����1����� ��4���"'��� #� �@�C" ��������"�� ����� ����� �� -�����4� $�"������ ��@��� HI� ��� �� ��������� ����� ���C �� �� ��'�����D� ������ �� -���� ��C� �� �@��� � �'�����

�� ��� '� �� �@��4�� �� ����� �� �� ���"JD� �������4�� '�4�����" ����!" �@�� ���I� �����4� ��-����� ���"� �����"����"�9��� 0�@�� �� -�����4�� '� ����� ����� ����9��� -�!�4� �����" �� ������4�� �� ����"

Page 109: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

I� ������� �� ��0��� �4����" ����� �"����� �� �� �@��� �� $��"� �� ����� �� ��0�4� $@��D����� 0��� �� ��0���� � �@�$@�� � �"����

I� �"���"�� � ��� ���C��� #� �� ��� ���I� -������4� ���0����" �4������" �� �� ����\D� ����� �� ��� �����C�� ��0 $�����4� #�������� ���� � �� ������ � ���� �� �����\�� -"�" '�� ��0�'��� '� �������4� ���@��� ������� �� �������� '� 0�C���4� ������ H�� ������ ���-�� ����C"� ��� ���� �@�� �� ���C�'��� 0�C��� �" ���"� �� ����� #�� C@�0�'���

D� �� �" ���� ����� '� ����� � "������� ��� 0���� �4�����" �� ����� ���� ���$���� ������4� ������� ���-���� '� 0"������-����"4� ��� !"���� H ��4������"� �� '���$���D� 0���" '�� '4������ �� � ������4�� 0"����"�� �� �� �@������� �� �@��� ��� ����$ H��4� ��������� ��0��� '� -���C� ���� ���" H�������� ��� ���@�� �� ����� ��� �"���"�

Page 110: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ���

%(� �#�������(�>� ��������������� ��4������"� #�������� ����9� ������ D�-����'��4� ���$��4!��������" ����" �� '� �0���� ��� ������&" �� �" ���"�������" ��4���� ����� ����4� �������� �����4�����&���!� �� "C���� ���� �� �>�'� ���� �����!���� �� '� ������ ������'��4��@�� #� ��� �� ���" "� ����@�� #� ����" �� ����"9���� $@������ ��4������ �@�� ��������������� ���� ������ �4�������� �" �� '��� ��� �� �� ����"���>�� ������ ��������� ���$�� $���� H� '� �@�� �4�� -� -���� @�� -���!�9� ���0�� �" �����" ��4� �� ��������� �@����� !��!�'�� ��$�����4��������" -����� H #�0�"����D� ������"\ ������ ������ �� ��������� ����� ��0�'������ ��0� �� '� ���������'�@�� � ��� ���� �������� ��4� ��"��� �����@�� ��� ��� �� ������������� �"��@�� ��0���� �� ������\����4���������� ���� �@�������� ������ ������ ������������� ���@�� 0�� �� �� ��������I� ����� �������@���4�� �� ����� ������� ����� ���� ���� �� ���'����"���� #�$����� �� ���������

CUPRINS

Page 111: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

>�� ��������4����� ���!��� ������!�>� $@����� ����"������ �C� ����������!�� �� ������� $@����� �����@��9 ��� ���-�'" -����� �"��� ����� ���"���� �� ��� ��� �� ������-��������� �� ���� #� ���@��@��� ����� ����@���4�� '� �����9����@�� �� �� ����� ����4� ����� ����� -� � ��� H ������������

Page 112: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ���

"������ ����" ����4� ������ �����4� ����)"����4� �� '� �������4� -�������1� �����!� ��!��� ���� �� �����1����� -�@��" ����� �����4� �������� #� ��� �� ��� � �� ��������� '� ������������ ���������I� ����� @���� ��0����� �� #������9 ��������� �@����� ��������B@�"�� ��� ������!" ��0 ��-�����9����� ��� ������9���� ��" �� ���� ���$"� ��0"�)"��@��� C�� �� 0��0� �� ��������I� ��� �"���� ����� 0�� �����"� ����� �� ���� ��0�� I� #�$��� �����D� ����� �� ��$���� -���!� �� ����������� ���� ��0�'��� ���� ��� ������I�4�������� #� ����� ��� �����"�� �@���� ������ �� ������� �� ����C��D� �@�$@�P 0��0� ���$"�4'� ��C��P �����>� ������ 0"��@�� ������'� �� ������I� ���!������4� ��'�� ������"�>� -��$�� #��������� ����'��4� ����"�0����� ��� �� #�$����� ��� ��� 0�@���D�$��������� �4� ��� �������� �@��"�� ��-� �� '� ����� ��'�'��>� ��������� �@�������� �"������ �����!� ��� �" ����4� ���"� ����&������� �"��� C���4� C���� ������

CUPRINS

Page 113: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

@�� #�$��� �@��" �� ������ ������D� ����� ��������� H ���4��0���I� �� ��� �"����� ��C� ���������� ���� �0��� H �� ��C� �� ��$���I� �� �"�@�� �%��$ !"��"�� �������>�� �@������ -����� H ��� ����� !"��"�������� #� ������� ��0 ��� ����� ��0�����I� !������ '� -������ �� ��������� ������� #� ���� #� ���� ����� ��$�� �� ������ '� �����9� �������� �"�@�� ���� �� ��'�� H���@���4��4���� ���� -���!� ��������G��!���� #� ��'"��"������ ���� � � �� �� �"��! #� -���� ������"�>�� ���� �� � �� ��� ��� �"������ ��'����� �� �� ������� �����>� �� �"�@��� #� ���� �� �������D� ������� ��� � �� � �-@�� '� ������ � $@�����4��@��" '�4���"C���!"������ �� �� -� ��������� �� �������B��!� ������" � � ���������������4� �"�"���� ��� >����!�>�4� -� '� ��4�4� �� ���$�� ��� �� �������������� � �� #�-������� ���D� �� �"�@���� ���� ��4�����" �@������">�� �@���� ��� �� ������� ���� ��!�G@����� ��4� ��0��"� ����" �"�����"�D�������������������������� � ����� ��4� ����������� �4�����"� �����>�� �4� ������ &"��!� ������

Page 114: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ��

>��" ����"�����4������ ������������ �$����� ������ ���$��D�0�"��� #� �"�����4� �������"�����"4� ��� #��������4� -������D� �� ��� � �������4� �����"�D� �� ��� � ������� ��� ��-���>����!� �� �"���� '� �������>����!� �� � -� �� �� #� �����<����� I� ������" �����!"������ �� ������ ��!����� '� ���C��"C0������� ��������� ���� ������'�� ��������� ����� ���� �����" �� �� #�'��"�� �������� ����1� ����� $@��� �� ���'��� ���!"�1� ����� -���"4� �����D��"9������ �@�� �� ��'���� �"�"��!�90�� ��� ������ �������� ��������� ������ 0��� H �@�" ������ ������� 0���-����� �� �" �"�@����������!���"4� ����'�� ����� �� ������� �� �" �� #��������>��4� ��!" ��"� C$�������"�D� �@��� ��� H #� �@��� ��� '�4�� �"������ ��4� '� ���� 0"��@�4������� ���"�9�@�� #� ��-��� � �����!" �����I� ��4����0"� ������4���$�" �����"� #�������C" '� ���" ���9 � �������� �� �"������� �����>�J ���� �"��"� -"�" �4� '����� �4� ��"� �� ��4������A >� ��

Page 115: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249
Page 116: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ���

� �"��"� #� ����"A "�� #� ������� � ���@� ������� �� �� � ������"���� �� �� ���� H �����������I� ��� ��!� ������"4��������"�� �"�� '� �� �������� '� �� �������"I� ��� '����!� ���!�� H � ��P�����"���D� ������ ����� ��� ���� �� ��'����� ��'�� �'���� ��-�������������� ����� H ����� ��-�����!��>�� #� C"���� �"�� ������ ���" ������I�4��"�"����� ���� ��� ������ �"�&"�" ��4�4� �� ������� ���� �"� ����� -���� �� '� �� H ���" ��� �������!"�� ��'�� ������ ��!�� ��������D� �� ������� ����� �� ��4� �"����)����� ��4� ���'��\ #� C"�������"4� ��0� �� ��� #� ��$��"�����"���������� �����4�0"��"�����D� -����� #� �@���� #� $����� ��������4� $����� ���� �������� ��� � ���D� ��� B��!�� ��-������ ��!�����H ��@����� ���� � ����� �� ��" H�� -��� � �� #�'��� ������ -����I�4� �4�4�!���$������ >����� >����J 90��4���� ������>� ��4�� ����� ��@������� ��������� �"�!������ ����'��\�� � -��� �"� '� -�����" �"��������� ��� ��4� #� ��$���� 4� ������� �� -��� ������ ��4����� �� �"C���

Page 117: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

�� �� ��� �4����� ��������4� ������� � ������ '� �� ��� � �����'��>��@� ���!�4'� ������� '�4������ ���� �� �� ���C��� �� >�����" #� �������� � ������� H ���>�������� ��4� ����� -"�P �� �������"���4�� ����!� #���� �������� 0�"C��� �����4� � ��� �"�����"�9� #�C������ �"�@���� �� $@������14�� #������ �� ��$������ ��������� ��� ����C�I� �� �� ���� � �� ���� ��0����� C @����� ���� ������ ����4� �� ����$����'�@�� �������4� �� ���!� �� �����"�������� �� �������" H ����������>�� ������� �� ���"C� #� ���� H��� �� ��� �4#� "�� #���4� ����"9�0����"������ 0"��@�� �� ����� �"� �� ��������@�$� #� ��� �� ���!�� -�!�� ����&�� �� �� �������� >�4�����4� �� ����\������� ����� �� ������ ���� ��@���4� HI� �� ������ � �� ���� $������9 ��� $@����� #���������" ����D� -������ �� �� ��@��� '� �� ����"���C��� ������ ��0���\ -�������������� ���" �������>�������� �@�$��� �"��� ���-"�� #� ���� ���" ��'������ ���-"���" #� ��$��� '� -����

Page 118: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ���

>�� ������4� �����C��"� ��� ������4�� �"���� ������ ��$����� ���� ��������������� �4� 0��%����� �@�" '�4� ��������4�� �"���� ���� ���" ����� �� ���&"��!� �� �"4'� �������" >����C���)"��@� �� ������4�� �������!"��" �@�"4� ����� �� ��'���"������B�������� ���C�� �� �4����"� �� ����" ����" C���4� �����" ��������"�@�� ��0��� ���" ������ �"�J

Page 119: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

��������&��������C � �� ����� �� ��@����>���� ����'��" ��� �� ����� ����I� ���������� ���� �� ���!� #� '���� ��$�� �� 0�C��� �� #�'������� �@�� ��������� ����'��� �����"������ ��� ���� -����� #�-��� �� @���� ���4��@��" ��4�$���� #� ������B���� �� �"�@����� %����F ��� �������@��@�� �� �������� ���!� ��"���� ��$��>� ��@���� ���� ������ ��� #� ����� H� ���4��@��" '� #�����"� ���$"��"���" �� �� -�� �� ��@��� 0"��@��� ��4� ��� ����� "������� ����9 ���� �������� �� �� ���4� �� H� ��� �@� � !��" � $�"������������� ��������C���� #� ������ �� ����� ���� ��������>�� �� #����� ���� �� ���-�����1�� ��$�� ���"����� '� �� �"����>� -����� �"���� �"���� -������� ��0����4� �� ����� ��C� �� ������I� ������ �� ������ ������ �� ��$������ ���$"�" �� ��$���� ��� ���!����� ����� "������ ������ ������� ������� ���� �������!��� ���� -���C�I� #���� ����� ��� ���� �� � �����"B��C���� ����"� ������"� &������ H� �"��� ��4��� '� �� ���������

CUPRINS

Page 120: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ���� ���

>� �����0�� H #� ����� �� ��$���>�� -�����4� -����� -@�-@���� '�4'� �����G���!���4����� '� ��'�� #� ���������������� '� ���� �� �����4�� -����������-� �� ��C� ���� ���0�" � ��0�����I� ��C�4#����������� ����"����� ���� ����� #�-���!�� ���������� H�4� -���"��� �� $�$��!�� D���4�� ����"���"4� 0���� �� $������ �� ���!����� ����'��� �� ����� �@�" ������� #� ������ ��� �����'�� �������4� � ��$��" �@�"�" '� 0����"D� ������4� ��0����" ���������"�� �@���� ����� ��4�� �� �����>� ����"��� ����� �����@�� �� �����9�0�'���� ����� ���� �������� #�-������>� ����� �� #�-����� #� �-��"��C� �� ������� ������ �� ��$���\>�� �@�� #� �@�� �� �@��4� ��$������"�� ���� �@��4� -����� '�4� �����"T�� �� �"�@�� �� ��4� $@����� ��4���\��� �� ��� �� ���!" �-@�� '� ������4�����$"� �� -�����C" H P��������'���>� ���4�� ������ $��� '� ���� �� ��0����������� ��4� #����%�� H '� ���� ������������4��$������" �@��4� ��C"4� �������� ������ �� ����4���� ������� >�F����4�>� ��������4� ����� ���������)�����C"4� ������ H �"����� ��$��9 ����� ��4������" H '� �� ����"

Page 121: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

D� ��� H ��������4��� ��0 ����� �� �����"I� �����" ��0�� ���4���4������� ����"4� ���"��� �������4� �����C"�I� ������� �@��" ����"4� ��4���������� �@�� �@�� �� ���$�4� ���� �������4� $�"���� ��� ��� ����� ����9 ��� ��������C� H ������ �-������ ���!"4� �� �� ����0��� �� �"�@�������� ���� �� ���� �����C� '� ��$���� -���� �� ���� �� ������� H �� ��@���>� �����" �������" '� �-"����"D� 0��$"�� ����� �� �@������ �"�"���� ���� ���� ��C��� '� �@���� ��������� ���0��� ��4��$���� �� ����������'� #� -����� ������" C"����������-���� �4�-������� ����B@���� �� �@�"� "����� �� ���!"�>� -���� ������� #� ��� �� ��"�I� �"���� �-���� ��'�" � ��� -���C">�4��$��� �������� ���� '� �� �$������C"D� -����� �� H ���-�� #��@� �� ����" ��� �����'� �"�"���" ���'��� �����" #� ��� '� ���4� %���I� ��4� ������ #� ������ �������>����4�� ����� #���4����� ����� !������%��� �� ������� ����%���'���� ��� �� ������� H '� $������ �@��"�� �����$�� ��������4� ���0"�I� ����� �@�� ����� �� ��4�� @�->� ��0��� ����� !����4�� ��

Page 122: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� ��� ��� �@�C� ��� ����������"�1�$@���4� ������� �� ��!� ����������� ����� ���" �C�� '� ���� ���"0���9 ����� ��C" '�4� ��C�'�� �@��� ����� ��� ����� ��4���4� �@���"����� "C��" -������ H ���" ����� �������� ��0"� ������ ��"�����"� %��"�9�0"� �� ����� �������� �"��4� �� ���1�� #�������� #� ������ �@������� ��� ���� ����� ��0" ���0��4��$������90�� �"��@�� ����� ��� ���$ ��4� ���������� �� ��"�� C@�� ��������C���4�%��$� #� $�"���� �� �� �����I� �"�"��'��� H � ��0�" ��$�����I� ��������"4� ��0�� ��� ��� ���$�"\��� �� �����" ���� � ����$� � -����������4� ������ #� -�� ��� 0"��@����� �����$" ���4�� -������D� ������ H #� �"���" ����� '�4� �" ������\9��� �� ������4� ���"�� �"�����">� ���� �� �'�C"4���4� �� �����I� C0���"4� ������ ������� ����� ��4����

Page 123: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

�J�4�����4������C" '� ����� �C ��"����4� ������� ������ �"��!��D� ����� ������ ��4��0����� ����������$ ����� �� ������� ���!�

I� ��@����� ���� ��@���� �"����

��$��!� '�4����!� �� -�����"D� ���"�

>������ � #� ���� #� ����� H �����I� ��0�" ��@�� �����\I� ����4� � ������� ���� ��$�����I� ����� �"C��� #� �"���

I� "��� ����D� �0��� ��4��$���

��������4���4�� �������� '����>�� -������

��4�� ��� ���� ����0� ���� �"����4� -���>�� ���!� ������ '� ������ �@�"�� �� @������ �� ����� #� %���� ����� $@������ ��4������

I� ����4� ���0��:0��� ���������

�@��� �� ��4� ��������� C@�")"��@�"�

CUPRINS

Page 124: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

�� ����� �� ������ ��� ��@��� �� 0�C���������� �� ���!"� ��4������"�I�4� ������� ����� '� ���'����4� ����>� ����� '� ��� ��4��"����"�

>�� ���"C� � ��I�4� $��� �����

�"���" ��� ��0�� ��� ����@������

D� ��� �� ������ -���������4� �������� ���� �� "� ����"���������� ������ �@��"��� �������� �� 0����� ����4�� ��0�� �'����\

���� ��0� ��4� @��>���� ��$��� ��4��$����

������� ������ #� ��$��9�����

� ���0�� ����� �� ���� ���'��� �� ��@����4����� �� �"$���4��C"������>�� �"� �"������ ��� $@��� ��@����&�$���� #� ������ �"����

� ���� ��C@��� ����� �� @���

� ���"4��" ������ �4#����$�I�4�%��$��

��� �@�"��� ���� �'�� �� �� ��I� ������� ��0 ����4� �"���"�&����� �� ��� 0���� '� ���� ���� ����

Page 125: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

I� ���� �� '� 0����� #� ���"�4�� ���� � ����9� 0��!�� $������

���� #���4�� ��� �� -������"9����"�

������� ��� ���$�" #� ���" �4�4�����>� ����4� ������ #� -������"I� $����� �� -��� � ��� �@�"4� ���������@���4��4� ���� ��� ���"�

�� ��@��� �� 0�C�����" ����4� #����

I� �����4� �4� #�-�" #� ���"&�����"�

����4� �� ����� ��"���� #� ����������� ��4� -������� ��-��� �"������D� �� -��������� -���!� ��0���� $@����� ������ ��� ����� ���0��>�4��"��� %������ �� ��C��� C0���"�>� ��C� ����� �����4� �C ������4� @�� �� ���$"�" C ������ ��C����� �"� �� -�����" ������ �� ��C����I� 0�!� �� ��C��" ������� �� @�����T���� � ������� #���� � �@����I� �� �@�� ��-����� ��" �� 0�!��������� -���!������ � �%��������@�" �� ���� �������� ��������� ��C" �����" #� C��� �����9��� ��������� ��@�� ��������

Page 126: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�4���� #� $������ ��@������I� ��� ��������� �� ��� ���0��>�� ����"������� -���!� ��0������ �� ���� ������ ���������$��� ��0���� ���!�� ��$������� ��� ��� C����� ������ %���9 ��������� ���� ��������"��4� �� ����� -�!�4�������C"�����"4� ������4� �� -���'��C"���4������ �����4� #� ��0" ����"����"4� � �_���" � ���!�� ����"���4� ���" $��$�'" '� ��$������@��!�4� �������� ��4�����" ������� 0�@��� ������ ����� ��4����G����� �� ������" ����� �'���

���� 0���� -������� #�$�����" ��� #���4�� "���� ������ ������ #� ����4� ������&������� ������ �� �����

���� �"��4� �� ���� ������"� ���!��� #� -��$�� '� %����� �����4� ����4� �����"I�4������ 0"��@��� ���%���

���� ������ #�$���" ��� �����G�"������ ���"!��4�� ��� ��@�����0�� #� ��@���� �"��������4�C ������ ������ ��@����

Page 127: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

���� ������ ���!� ����� ����I�4� ��-����4�� ��� � �"������I� �"��� ��4� #�-�" -������I� �����4�� ��4����" �� ��@���

>����� ���� �� #� -����� �"����� �" �� �� ����4� ������D� ����� ��0������� �����&������� ������ �� �����

>����� �� �" ����� �� ����D� ���� �� ������ �� ���� H>����� �� ������� �� ������" ���$ ������ ���� ��� ���

� ���� �� �� " '��� �������� ���$��" �� '��� �� ����9�@� � �� ������ ������">����!� #� ��-����� ����

��4� ����" �� -���C� ���������� ��0F��!� ����� �� �@�����4�� ���� �� ����'��4�� ��� ��-����� ���$��" �� �� '����

I� -���� '� ����$� '� �����D� ����� ��� ����� #�� ���� H9�J ��� ��4�' ����$� �� ������" -�� ��� ��� �������

Page 128: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

D� ����� � �����$" ��4�������� �����" ���� -���C�� '�4� ���$� ���� �� ���� ���� �� � �'�� H9�J ��� ��4�� ����� -� �� ���$�

� ������ -����� ��������" ����9 ����� �"���� �����"�>�� 0���� -������� �����" �������4���� �0�@�� ��������"

I�4�� ��J �'��������� ��4�����

� ������ �0���� �� �������� ������

I� ����" ��!� ���� ��� ��4� �����>�� ����� ��� ������ ��� ������� ��-����4� %���� ��� ������4� ����9�����"4� �@�����4� �����

I4�� ��������� $����&����� �� ��� ����

9������"4� ��0� �� �����>������

���� �� ���� 0������� ���" �� %�����������4� ��� H ����� �� ����"�"4� �����9���� ��@�$ ���� �C ��@�� #� -@��@�� H��0 �� ����@�� ���$"� �4�'���!� �� �� �����

1��� �� ��� �����4�'� �-@��" '� ����"������ �"� ���� ����"4� -���C� ��� ���"�

Page 129: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��C� �� ���� ����� �� 0���� �����" H������� �� ���� -������ �� $@����� !�4� ����"�

������ ���$� ��C�4� ��� '����� ������"�����'��� ����� ������4� ���" �����"���@�!��4� @�� ����"�� �� �� -@��@�"�B����4� #� -��� -������ ������"4� ��@�"�

I� ������!� ������ �� �����4� �������B�� �� �� �@��� ����� �"���" ��� ���� H������� ���� #���� �� $����� ��� �������-����� ��� ���� �4��0��� �� �����

9�J #� ���@�� ���� '� ����4���!�'���9�J #� ���@�� ����4�� ���� ���� $�"0�'���1@�$" ����@� ���4 �� ��� ������� #�����$"���� #����$� �����4!�4�� ��� #�� �'�� ���$"J

��4� ��C���� ����� ������ ��4�� ��� ��"� HI� -�� �� -�� �"��4!� ����� �� �"4� ���"��9�4�� �" 0��� ��� � �� $��" -�����!��>���� �"���"�� ��� �� �"� ���� �� 0�@���!��

D�0�"!�'�!� ��� �� '���� �� ������"�&������4�� #� -�� ��4�� �"� �@�� �� #�����"��4��"���� ����� ����� '� �����C� �� '� ����� H�������4� ��� ��'�"4�������� C�����

��4�� ��C��� ��������4���� �� �����I� ���@C@�� �� ������ ��0 #�������

Page 130: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

B������ ����@� H ���-�� �� ������ 0�$��"��� �� �� �4�� �� ��!� ��� ����"A

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� @�-�� �� ������ #� �����4�0�"����>� ����� $�"��C� �� ����"I� ���� �� ������ �"������ �������� ��� � ������ #� ���"�

I� 0��!���4� ����I� ��@���� ���� �����

1����� ���� ��� �� -�������"� ��0����"�

D� ������4��0����� H P���������� 0��!� H�� ��!� ���� ������� �� �����I� ���� ��'��� �����4� ��@������ ���!�1� #���� �� ��� �� ��0������

1�����4� ��4��$���D� ����� �4� -�@��

I� ��4�����$" ���� ������� ����&�������

D� ������� ��0� �� ��$��� ��4��$���I� ���!�� �� ��C� ��������I� �"��� �� -����� �� ����� � ������� #�$���� ��0� '� ���� H

���� $��� �� ����� ����� ��������

>��@�� #�������� ��� ��!"���� ���!"�

Page 131: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

� '���� #� ������� ���� ������ �� @���� -����"� H '� ����� ����������I� ���� ��4����!��� ������!� '� �4� @���D� ���" ���� ��@����� ���� H

��� %�����4��0���4�� 0��� �����C��

�� ������� �� $������ �� �����)"��@���

Page 132: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

%���������� ��� ��� �" �@����� ������� ��� ��@��"�4� ���������� #� ���� '�4� �����!�>���� �� ������ ����� ����" ���D���4� $�"���" ��� ��������" -�� �� ���C�� ��� ��� �����>����� �" �������� �� -���������� -� ������ �������� ������ ������� I� %��� �"�@�$� �� !�$�����4� $��"�&��C�!�� �� ������4� ����� �� ���� ��0 ���!���" ������C� ������ ��4��� ��������4� ������ ��4�������� ��@��"��� ���!��� ��� "���� H ��'�� ��-�������� 0���4�' ����$� ��-����� ��� �����9' ������� �� � �@�" ����"� ������� -���� �@�� ��� ��� �� #� ��@������" �� ������� �@�P �� �4�%����" �����C� �� ��'��!� '� �"���� '� ��4�!� ��@�$� ������ ���" �������9�� "���" '� �����-"���"B4�� ���� ����� '� � ��� �@�����B4�� ���� ��-����� ��� ����� 9������� '� ��� �"� H '�4������ '� ��� ��!��B� $@��� ���� � �� �� ������14���� ��-������ �� ��4� � ���B�� �� ����!�� �� �" ����!� � ��@�$�H "�� ���� �C �� �� ������� ��� ������ HB�� '��!� �4� �@�" H �������4�� -� H 4����$�&������ ��� ����" �� ������� '� �����B� �"���� 0���� � -���0��!���"

CUPRINS

Page 133: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

I� ��� ��" �� ������� � ����4� �"��������� 1� ������ ���$�� ���� �� -������4��������"�� �� ��� ��@�$� ������ �" ������������4�� � ����� '� ��-����� ��� �����14� #����������� �� ���������� �� � $@���� ���� � $@�����1� ��A 9� �� '��� �� �� ��!��" ���" �� ���� � ��� ������� �@�$@���� H ������� '� �C ����>� �@����� � ������� ��0���J " ��������� ����� ���� #�$��!��"� ��� �� ����>� ����4������� �� �"4��� #� ����J�� ��4�� ��������4� ���� ���!� ��0������9� �"���� �������4�� #�-����"� ����� �� �����"� ��4�� ��������9 ����4��0����� ���� '� �"��!�\�� ��"�� �� ����� ��0��@�� #� ����9' ������ �� ����� ��� �@������� C��� ���� '� �@���� �� B��������H )���4�� ����� �@�"� �� ���� ��� ���������@C@�� ���� '� �����@���4'� �����4�� ������� H I� ����� ���� ���$"I� ��0" ���!�� �� ������ �� ����"I� �"��� ���$ �� �4�� ��-�� �� @���H � ����� ������ 0��� H '�4� ������� ����>� �����"� �� ����%������ ��� �������� �4�' ���!� �"4� ����'�I� C��� �@�$@��� ���$��� 0��0���"�!@�� ��� ����4� 0��!��� ���������� �4'� �������� ����� �� ������

Page 134: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

�4�� ������� ����@���4�� �� ������� �� ������� �� �������'�� ���"C��� !"�@�� ��4�� ������4� ���H 1��"4� �������� ����4�� -� ���C��4��@� �� ��C���0��" � �� ��������!� ��� ��� C�� �"����"�>�� �� 0"��@� �� ���4���4�� ���! �� ���"�����" ���� ��� �� ����� H 9�����"��� ��4� '�� ����� �� ��� -��� !���� >���� �� ����� H ��$���� ���A��� ��"4��"�"�����"4� ���!� �� �����"�� ����� �� $������ �� ������� $����������4�� ���� �������$���C�AH �������� �� >���0��� � "������� #��@�� ���" ���� #�"�!��"���� �"��� �"� �� � ������" �@���"�1�����"4� ������ ������ ��4� $������H >��" ����'�� ������ ������AH � �" ��0��� �� ��A ��!� ���������$��� ���� �C� �� ������ $��0��� ��� ��D���� ��$���� ��!� ���� ��� ��� ���� H��� ���0�� ��� -"�" ��-���� ��� ��'��������� ��� ����� ���� ��� ������� ������4����� ������ ��4� �����" �"���������� ������ ����@� �� ��"�"���� �����" � $"��� ��� � 0����">� -��� ��� �� ����"� �� �" ����� �� ������4��@��� �� ��4�!� �"��� HB�� ������ ����� �� ���!� ���� �� C���I� ���"��!� �� �� H #� ���0�� ��$��

Page 135: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

���� '4�'�� �� �������� �"�@���>�� ����� >�4�� ���$�4� ��� '� ���� H ����������� �� � ���� �� ����C� '� �� �"��!�� ���� ���������" ����� ��� �"�@����� �4�� �������� ���� � -� ����$�!�>� ��� ����� ��� ����� ��0����>� ���� ��4�� ������� ��4� �"�"����I� $����� ����� �� �����H 9�J ��4�� ����� #� ��� ���!�� ��������� �" $���� �@�4#� -��� �"�������C����� '�4� ���"������ #���4��@�D��@� �" �� ������!�����" �� �� ���� H9��� �4� #���������� ������� ���� '� �@�����D� ��$"����� ������ �� �� ���������������� >�� �� �� �4����" ��A�� -� �����@�� �"!��� �� -�4� "!@���" ����$� �� ����'������ �� ������ �� ������!���'�� �� �� #���'� ���0���4�%��$" �� �4��������H ��� ��0��� -���!�C�'�� '� -�� �������"�

H � ��� ��@��

H >� ���� ��A H #�����0" ���� 0�@���H 9� �"�"��� ��� -����� �"��� ��$���� �� �����-"� �� ������ ���� �����D� ������ �� ��� �� '� �� �"�@��I�4�� ��0��@� �� ����� �@���� C���I� �� ������!�� �"� ��� ����� �� $������>� �@���� ���� ��-����� ��� �����>� ��� �4��C� �� ������ $��� ����

Page 136: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

I� �����@�� ���� ��������4�� �� -����>� ��� �4��C� ��� ������'��4� ��-�4��� �@�� 0"��@� '� �"������� ��� -����4�������4��@��� '� �������C���������" ����� H ��� �� ��� �� -�� ���>� -�� �� $@�������� ���� �����" ���$"4� ��0��" �� ��� �� ��������>� ��@��� 0"��@��� #���4� ���0" ����"I� ���� H #��" ����" '� #����"� 0��!��� ������� �"�� �� ����������4�� ������� �"4������ ��� �� ������� �"4�� �@'��$ ������ ��� �� ����������4�� -� ��� �� �" ��4� ������� >��">� �� ������ �� �� ������� �������H �"���� ����� H C��� 0"��@��� C�� H>� �� �"�����'�� �� ����" �������� ��-����� �"� �@�"� � �������A�� ����� �"4� -�����"� #� �������D� ������� ���� �"���� 0"��@���D� ������� '�4��������� �����9� $@�������� ���� ��-������ -������!��� �� H #� ��������D� ����'��� ��@��" ��-�������"�9���� �� $"�� ��� "��������� -������!����

L&������4� ����"�>� ����" �������"� '� �������4�>� �����4��0����� ���"����� #� ���"�I� ��0� ��� 0�@��" ��� ������"�M���>�� ���� ��� �� ��� 0�� �����"

Page 137: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�4#���� ������� 0�@���� ������!�D� ������� �"�� I� !�4�� ��������4��������������� ����� �� �� ����� ���$� ������� �� C"���"� ��4������>� ����" ��0"� �� ��$��� ��� ������� 0��!� ��� ����� ���@� #���'� ������9���� ������4����� ���$� ��������������" ����� ���� �� ��'�� ��0� ����� #���� ����� ��������� ����� � �����" ������ ��0"� ����"���@���� ��������� 0��!���4� ���"�������"�"����4� �� ���0��� ��� ��0"�4��$����� ��� �� ��� H � ���)�@�� ��$����� #!� � ��-�� ��� �"����B�� �"��-�� ������� ����� �� ������������ �"� � ������ #� ������ H���� ���� �� C"�� 0�@�����4�� C@���I�4������ �" �@�!�� B�� '�� �� � -������� ��0" C��� H ����� ��� ��0�'���9� �"���� ���-"��!� #� ���"�4�� ���"��� ���� #���4�� ��0����� �� ����"������� ������ 0��!� ������ ����������� ��� ���� ��� ��������� '�4� ��0���� ����4�0����"4� ��@������ �� ����"B"C��4�� � �����" �����4#����"���0!��� ��4��������� ���� �����&������4� �"� �� ��� ���-"���"��� �@�P �� �"��@��� �����4� ��0"�" �"��� �� ����� H ���"�����"�������� ���0��� �� ����� '� C ��!��

Page 138: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�@����4� ����� �� ��� ����� ��0�� #������"D� �� � #������ �"��� �� ����G���4� � ��C" ���@C@�� �������"������4� ��0�'��� ������� �� ��������� ��4� �� ����� ��0� �0�� �� !���=���� ��� ���$" '� 0�$��"� H B�������� #� C���� 0�@�� ����� �� �"����� 0��� �"��� ��4� ����� ���$� ��C�����4�� ��0��@� #� ������� ������" ����" H�" �@��� ���$"4�� � � ��0�"���"������ ��$����� #� ����" �������4���������� H �� �� �� �����4�� C������� �� �� ���� -������ '� ��������>� �� �" ������� �� � ��� ��� ���A1�� ������" $����� �� 0�@�� #� �������H �� C@�"� �� �� -���"� �� ��"����������"4� ���� ��-����� ��� 0���� ��" �@��A >�� ���� �� � �� ��� ����� ���!�'�� �@���� ��4�������� H�� �'�� �� �@���� #��"'� H ��� ��� �������� ��� -������ �� � -�$�� ����">�� ��-� ���� 0���A �� -������"�B��P �@�$" ����� �" �" ��� #� �����4!���" ��� �� ����� ��J �" ��� ����&����� �� ���� �� �4�� ��"���D� ����� ���4�� -� '����"4� -����� �"��� �� ��"��'��� �����"�� �� �"�$"������ ����� ��� �����"��� #����$��I� �� �� ���� �" ����� ��� �����4!��� � ���� #� ����� H '� �" �"��4!�

Page 139: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

9�������� �� ���4�� ���"����D� �������4��0����" � ������� ����\I� �� �� ���� �" $����� �"�B�4������ �������� ��� ����"9 �"���J H �"$������� �� C����I4� ��C" �� �"�" �� � ��� $��"�� �@�"� ����� H ��C� $���� �����H &������" �'��� �� �" $"���� �� ��������4� #������ ����� �"� ���� ��0�'������-����� �"� ��� 0�@��� �� ��� ���9' �-"��� ������� #� !"��"�� ��4����14�' ����"��4� �"����� �� �� ����"�� #�������� �4� ���� ������������� ����� '� ��0�� �� ���������4� �� �������4� �@�"� �������� �"������ -������ �� ������" ����� �����>� ��������� ������ ������D� ���"������� ��� ��� #�-����"�"�� ��4� ��$��� -������!�� H � �������� ����4'� ��C��" �� �� ��� �����I� $����� �� #�� '���� #� �������H B�� #������ ��� ������� ��� ������� ����4� ���� �� ��4�� ��"��� H"�� �� ��0���� �"������ ��� ������

I� ���� #'� �������� ����� ��0�'���I� ����� �@C@�� �� �� H ��� C���1�� '�'����� #���� �� 0"��@��'��I� ���@C@�� #'� ������� ������>�4� ������!�� C��� ����� � ���� �������D� ��$��� ��������� �����!��

Page 140: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

���� �����L�������� ��'���"��������M

����� �������� ���� �� �� ���� �� �� �� ����@�� � ���!�� #�������� H #��������� ��$� ���� H1��" ����� ��� �������� #�-���!� #� ��� ����������" ���� ��$������ �� �� ����� ����� ������B�"%� ����� ����� ���� ������4� �������� ���������@�� #� �������� ��������� 0������ ������ ������

���$�� ��� ������4� ��!�� ����� ��4� ��"��� ����� �������@�" ����4� ��� �-���� �� �����" �@���� �������� ���0�" � �� ���� ���� '� �� ����� �� ������������4� �������� ��$�� � �@�����4� ��� ������"���� �-��!�� �� ���#�0�" #� ���$� ����� �� �����"����4� ������� ��4����� ��$�� '� �� ������ �� -������

��4� �����4���������� ��4� �� ����� -��������9���4� ����� ��� ��� ��� ���� �� ������ ��������� #������ � ������� ����� ��� � ��@���� ������ ����\��4� �����4���������� ��4� �� �@���� -���� �� ���9��� ���� ����� ��!� �4�4������'��� ������ �� -�������4� �� -������� ����� -���� ��$��"��� �����

1��P �" ������� �" �� '��� ����� �� ������ #�� ��� �"�����C"�D�0"��� ��4�� �@���� ������� #���"$�� ��4� �-@��" ��C"��� �" "� ����� ������!" ���� ��!�� "� ����C�"�� '4�'� �� -� ��$��0� �� �" "� �� ������ 0���\>� "� �"�� ��� �� ��4� "�� �� �� ���� ��� �"�@��I� ����� ��4�� -�����'�� ��4�� ����� �" �"�@� ����C�

CUPRINS

Page 141: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

�4�� ��� ���� '� ��!�� ����� ��4� �� ���� �" �� ����A���4� ��� �4������� ��0�A ���4����A �� #� ���"A����� �� ������ �� ����� ����� �"�� � �"������ ����� ����'�� #��" ���� ����������� ���� �� ������ ��$�� #� �������� #���������@��4�� ��� "C�� '� ��� H ��4�� ��0� ��4�� � �� $���J

@�� �������@��� 0���� H ����� ��������� ����%" HD�� �������� �� ���� ��4��� '� ��4� ��0���� ��� ��%"������ ����" �� �� ������� ���� ������� �� ���� H�� ��0 �������� ��$��� �� ��@��� ���!� ���!� #� ������9�����@�� �� ��@����� $����� $@�������� ��������'� ����4� ����� #����� �� � #�����

I� ��� ������ ����� �� ������� ���F�� �� ��������� #����� �� ����%��� �� $@������� �� C0���"I� ��������4� #� ����" H �� ��� ��� '� ��� ��� ���1� � �����" �� #������" � �������� �����"���� ����� #� �"� ���"� ���" ��� �@���� �"����" H9���� #�� ����� ����� �@��4� ����" �4� ������J

a

��� ���� �"�0����� ��$�� �� ��������� �� �����"�D� ������ �����$" ������� -"�" ���"� -"�" ���"��� �� ��� �4� ��� �"����"� ��4� ��� ������ ���� �� ���\���4�����" ��������� ��P�!������ -�� �� ��������� ��$�� ��� #� ����� �� � �����" ���@�0� ������" �� ����4� ��4�!���$� ���$�� ��������� �����

)�0����� ������ �@���" �@� � !��"� � ������� ���� ���$� �@� ����� C���� �� � ���� �� ������

Page 142: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

I� �� C����� ����'� ���� $�"���� �����4� ����\@�� ������� $����4� ���!� �4� $�"����� ���$" ����"��� � ���� �� -�"�@��"� �� �@�� @����� � �"�����"�$��� ���������� ���� ���0�" ��� �"�����

9��� ��$� H � ����4� �@��4� H �����0"������ ��� $@�����1� � ���� �" ��!"� �� �� ����� -������� H>�� ���������4� �� ��� �� �� ����� �"�"����>�� ��������� ��� ��" ��� ����� �� ��$��\�4� ������ ��� ����4� ���� ����� �� >����C�� �" -��A9� -� -��� >����C�� #���'�� ���" H ���" �� ������

9���4� ��"���� �������� �4�0"���"� ���������"�)��!���4� !�����4� ��� �� ������� ���������I� �� ����4� ��� #������ � ������ ����������\I� ��0 ��$��� �"������ ��-��� ��$��" �����>��" ���� '�4����� ������� � �@��"��� -���� �������B����� ������ ����������� '� -���� �� ������ ����

9C�A B�� �"�"�� ��$��0� #� �@���� ��������"������ ����� ��4�����$" #� ��0����� ���������������� ���!��� $��C� �� �����" ���� '� �C� #� � ��� ����\� � ��0�" ������� ���� ������ ����4'� ����$"�>�4� #����0�� ����4� ���� �A �� �����" �@��4� ���$"�H ��� ����A �� '���� C���� ��� �� '��� ���� ����4� -����

a

����� ��'�" ����� 0����� �� �@���� ������'� �� ���� H����� �� ����� �4�$����� ���-"��� #� -�� '� ������4� ��� ������ $"�0��� '���� ���-�� ���'�� ��� ��@��\

Page 143: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

&����� $�� ������ #� ���� �������� ������� #� ����������4��0�� ������ -��$�C�� �� ��$����� �� ���������9��� ��'�� �� %"������ ����4��0������ ���� �� ��@�$�

I� ���� ��-��� �� �"����� �� ����� ��C�� ��@���� ������"�"��� #�0�@�C���4� ���0���� ������� ������ ������������� �� �����4� ������ $�$�������4�� ��4����\D����� #� ������� ������ �"�"���� ��� �-����4�C ���"������ ��'�4� ��� ��$���" '� �$�����4� $��0��4����""��" ����� ����'���"� �� #����" � ��� ����

>�4� ��� ������ ���� ����� �@���� ��C� '� !"�� -����� H�������� �����4� ���"������ �� C�������4� ���������� �� ���� ��@��" �� ��@��" H � ������ �� $�$��!� H���� $@����� ������������� ��4� $��C� " �"��!���9� C���� ����� �� ����� #� ������ ��� ���-���1�4�4�0�"��� ��4��$��� ��4� ����� �" �������" #���4�� ���!

I� �" ���" �"�"���" ��� ��"���� ��������>�� �������� ��$������� #� ��'����� �%������� �� �� �� �"��� �-����� ��-������ �� ����� ����I4������� #� ���"�������� ��� �� ����� ���-�'�I� ������ �� '� ������� ����������4����'������� �� #���� #� ��� -����C�� ���� ������

��4������C"� ����� ������ '� ��� ������� ��� �����$"�1���4� ���� #'� �����" ������ '� ���� ���� ��4����$" H���4� ������� �������� '�4�"����� � ������A���� ��$���� D� ����" ��4��� ��' '� ������ ��������� ����" �" ��4����� ��� ��������� H � �� �����9 ��� ��-��� �@�� ��� �'�� �����4�� ��������� ���

Page 144: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

D� C"��� $� ���" ��$�� ����� �� #�!��������� H��4����!��� ������� ����� ��4���!�� -������ 0��� HD� C"��� ����4�� ��!�� #�!���� ����C��$�������4� ������ '�4� ��� ��0�" ���$4#����� �� ���-"'���"��4��� ������� ���� ������ H 9��-�� ��4���� �� ������"�0�� $@�������� ��$�� �� �����"4���������

9�� ��������� ������ ��� ������� ���� �����9�� ���������� ������ �� ��0 ���� �� �"��������� � -� ������� $�$������ �� ���$� ����!� ��4��$��� H����4� ���� '4� ������� '� � ���!�� �"��!���� ����� �"4�0���� �@���� �����4���� #��"�"!����" #� �� #� ��'������ '�� �� ����� �� �� �����

�@�� �@�� �� �� ����'�� ��4��� ������� ��� $���>�4� �C ������ �"� ����"� ������ ���� ������ ����\��-����� ��4�0��"4� ������ ����4������" #� C0��������� ������!� #� ��@�$���� ����!� ��4� ����� ��C�����!" C ������ ��� ����������� H �������4� ����"� ��������"������ ����C" ������ ��������4�'��" �����

I� #� �������� �"��!� H ��������4� ������� ��0� H������� C��� �� ���#�0�" #� ���������� ��� ���0�I4��� ����!���� �@���� ���"4� ��-� �� ��$��� HI� �� @���� ��� ������� �� �"������ ���!�� 0���"������������ ��� ���'���� ������� '� %����� ���"\I� �"�0���� �� ��@�$ ��$�� #� $�$������� ����@���

D� C������ ��� �����" ��� #� -�����4� ������ �������$�� ���� �� �� $@����� #� �$����� ��� �� ����

Page 145: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

���4� ������� ��� ����� ��4���4�� ������ �� ������� #� ��� ��� �'��4����� �"��� ��� �"������I� �4�� �� �� C�$�" �'�� �"�"��'��� $"���� H9 �-��� �@�0���� ������ ��� ��4� ������ -����� '� 0���

I� �� ����� �� ���� �"�� ���� $��!� �-����������$���� �"��!� �� ������ ����!���� ���-�@�������$��� $��� �� �"C0��"���� � ����� ������ #������I4������ @���� �������4� ��� ������� ��� ���������9����@�� �� �@���4���'�� �� $�$������ ����������� $��!�� �� -"�" ��!"4�$����� �"�@���� ������

��$���4���� �����$" �@�P �� ���� ��� #� ����" HI� #� ��� ����� ������� ������'�� '�4� ����"�9'����@���4� ����� �@���� ��� ����" #�-����!�\�������� ���0�� !���4�����$" �������"4� �� ���������� ������ ���"0�� �"�0���� ���� -������ 0������������� ��!� ��� �� 0���� ���� �@���� ������!��

>�� '�4����� ���0��@�� ����� ��4��� ������� ���$� ������������� -�����$� ��� ��'�� ���4����4#���� �"������I�4���� ���� ��$����'�� ��� �$������ �����\I4������ ��-����� ����C" ����4������� ���" �����G������ ��� ������ ���"0��� �4� ���C������� ������ H>�� � �������� �-��" ��������� �� �������

I�4������ ������� �� �����"� ��$����� $@�� �� ��������D����$��� �"�������" ��� ��-����� �%����� H)������ �� ���� #� ���"� � ������ � ��� ������ �������4'� 0���� �@���� ��������� ����4� �����

Page 146: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

>�����4���'�� ���� ���� ��� �������� �� %����>�� �"�@�� '� �� ��0 ����� �4��� ������ �� ������

�����4� -��� ������� ���� ���� ���"4� ����� �����������4� -��� $�"���� ���� ���� �� ���� �4��� ������ H��0 ������� ��� ������ ��-����� � �� ������� ��4���'���4� ������" �� ���C�'�� '� �� �������� #� ���!��� ��� �������� ����4� �"�� �����" ����� H�� ������ #� �� '�4� ����� ����� ������ �@�4#� C����

a

B�C� �������� ���� ��" �@���� ��C�� ����������>����� �� �� ����$��� ��4��� �� ����� �@���� ��������� ����� ������� ���� ��� � ������ #� ��� ��\����� �� ������ �4������� ������� ����� �� ��-�� ����������� �����"4� ����4� ����" ���0��� ���� H '4���� �� ������D� ������� ��4� "� ������ H ������� ����������

I� #� 1�0���� "C��4�� �"�"���� �"�������I� �� ������ �������� �� "C�� �@���� -������������@�� ��4������� ��0� ������� ���� �� $�@�\9��� �@�� �" �����" ��� �� ���������� ��� $�����������" ��'������ '� C@�0��� ��0��� ���������0��@�� �� ����� ����C� -�!� ���������� �@��

9� "C�� ��$�� ������ #� 0������� �"���!"���� ������� #� ������ �� �����" #���"C���!"I� ��������� #����� �"��" ��� ���� �4����P\B"C�� �� >� �� #� ������� ���@�� ����� ��� 0�$��"�:���0��� ��-�4� ���"����� �� � ������" �����"�G��������� �"4� ����� >����� ��@������ ��� �"����

Page 147: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

�������� ������4��$�� ������� $����� ���� ����I� -"�@��4� �" �"���� � ���������" $@�����������4� �������� �-���� ��$�����4� �� ���-��\�� �@��� �� D��"����� #� ������" �� �����"�������� ������ �� ������ ��C��� �@������4� ���"�1���� ������� �����" $����4� ����� '� #�����

>�� ��'��� ��� ������� ����� ���" $@���� ��� �" ���"�"�� ������ #� �'�����" ��4� ��� ����� �� C"���"���C� ��� #� ����� ��$�� H �� �" ����� ��� ������"�� -������4� �'�����" �� '������ ��� C@�0����)���� ����� �� $@����� ��� �� �'���� ������9��� 0����� �� �"� ��4��� H ��� ������� �� �����

>�� ����4� %�������� '� �� �"���� ��@�$"�����@��"��!�� #'� ����" ��-� ��� ������"�����\D� C"��� ��$�!� ������ H ���� �� �"���� '� ���J�� '� ��"��� '4������ ������� $���C� �� ������ ���!� ��4����"�������� ��� �'�� $��0�� �����4� ���!�� ���$" ����"I� �4������� #� ���� ��'��� �� ��������� ��������

I� ����� '� ��$� '� ����!� #�$����!�4� ��0 �������� ���� ������� �� ����$� H ���� �� ��� �� �� ��� !����9C� $�"��C� ��� ���� �� �����" ��� ������� ��� �� ��������� ��� ��� @�- �� ����� '� 1� ���� ������'���T��� ���� �������" ������� ������ �"�"��'�� HD� ������ ��4���!"4� ����� ���-���C�!�� �����������

a

�� �"��!� �" ��� #� ��� ���F���� � ��� ���"J�"4�0��� ��������4� ���0� �� � ������� C@�0����

Page 148: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

�4��� �������� ������� �� � ������� �C��\�" #���! ���!�� G������� ��@������ ����!� �� ������� ���0�� � ��" "���� ����� ������ �@C"�����I� �� ��@��� #���������� ������� ����� �� �������

����� "��� ��@��� ����C���4� ��$������������� ���� !����� �������� �����������������" ���!��4� 0��! �� �����" �� �����" '� ��4����:����� ��� �������� B������ ����� "� #���$������G��� ��@��" �� #������ ����� '� ��� ��� !����������� ����� �� ��0 �@�'�� ��" ��@��� #���"'�����

9��-�� G����� �� ��'�� ��� #��������� ����������"4� ������ � �� ������ '4� �� ������� �� ����������� -������ ��@��4��0������ ���" �C��� ���"�$����\>�� �������� �� ������� �� #����� "��� �����>� ���0�� �� �� �C ���� '� �� �@��� �������������� ����� C��������� ��4� ��� 0��$"�� �� $������

I� ��� ������� �� ��@���� �������� �� ������������4�������� �� ����� ��$�� ���!� �� �@��� ������������B�C� ���' �� ���� ��0� ���"������ #� ���� ��@�$������ ��� ��������@���4'� -�!�� ������4� �� ����������C��� ��4�������'�� ������� �� ��C�4� �����T�� �� ������ ��0�� �@���� � �� ������ �� -�@�$�

��� ��0����" ���@� ������ ����@�� ������� �� -�!"��� ��-����"4� �����4� ����" ����" G����� �"���!"�@������" ��4����!�'�� '�4'� #������4�� �� �� H���-� ��0� �� C"���� ������ ��4��0����"� ����"�

Page 149: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

�� #�����'�"4� %���" ������ ��"������4�� �� �����"�������@���4'� �"��� ��$��� #���@���4�� �� �@��

I� �� ����� ��������� ���F��� ��� �� ����"������ ���" ���$�'�'�� ��"����� ��� ��� ����"��� ������� ���� ��4�����" �����4� %���4� �������\���F������ �������� �� ������� �� ������������"������ #� �"��� ��$��� �� '�4� ���" ���4� �������4� ��� ������ ��������� ���� ��� ���$�����

9��� -�$ �"4�������C� ����� ������ ���0�" ��"I� ��0��� �"�$"������ ����$ -���� #� � ��� $���"�>����4� ��-4� �'�� ���?� ����4� ����� 0��0�4� �� !���1��$� ������ '� $���4� ���@�0"� �@���4� ���� H >� ��� #'� �������1���� ����" ���$�"4� $��" H ������' ���� ��-�4�4���������� ���@�0" �� �@� '�4� -�$" �� �" ���� ����� ����

9�0� ���� #� 0���� ���$�" ���� � �������� �����!"�>� � ����" ��4���4�����" ���4'� ��@�C��4� �� 0��!����'�"4� ��� ����� ���� -������ �"��� �� ��"�\9����� �� �����4������ �� � �@�"4����" ����P�� �������" ���@�� ��-���� ����� ��4� ��������" ����"���� #� �"� '� ��4������ ����'��� ������� '�4�����

���$� ��� #������ ���� H �����" -���� �� "C@��4����4�����C" #� �"���� �0�� ��� �-@'����4����D���4� ��-"� ��0 �� 0������ ������ ���?� 0��� �� ���������������� � ��� ������ �� -���� ��'�� �4�������"�1���� �@�� �� �"���" ����� ������ ���0�" ��" H��� ���� ���� 0��!� �� -���C�� ��4�� ���� ���� '� #�$������

Page 150: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

D������C" '� ����� $���� �����4� "� �� ������ �� ��' -�� �� %������ ����� �� ����� ���� �� ����1��$� ��� -��$��"���" #� ����� �4��������������� ������� ����"� ������� ��4��@�C�� �����1��0� �@������ 0�@��"� ��� �������� ��������G����� ������ $����� �"��� ��4������"4� ��-�����

����� ������C" ��$�� ��0 � �������� �� ��"��@��� ����� �� '� ���� ���4� ������ � ��0���"���" "����4� �������� ����� ��"���� �� ��@���\D� ��0�����4��@��� #� ����� ������� ��� ����'���"��"�"� ���!�� �� �"��� -������ ��� #���������"I� #� ����� ��C� �� $�@�� #�0�" "��� ��@����

������� �������� ��"���"� ��� 0�C����� ���� �� ������������� ������ ��������� �������� �� �� @�� ��4����������!@�� ���� �"�"���" ��� ������'�� �-"�@���\� ����� �4�$�!" �@���� �� �� ���� �� -������ ����"������ �����" �� ������ -���� ��� �� @�� #�����"I� �"���"4� ������� ����� �@���� �"��� 0�@�� '� ����

I� ������� ����� ��� -�!� �-@��4� ����� �����D'� �����" ������ �������� #� �������� �� ��������"��� �@���� ��������4� �@�C"�����4� ��4�C����� �������4��� �� ������ �� �"�$"�������� �����������'�� ���"����'��� �@��� ����"�"4� �"���� HD� ���'� ������ �� ����� ����"����4� ��� �� �����

I�4� ������ �� �����" ���!�� ������� �� -���C� �������C� ����� ��0 �"���C" ��0�� ���� ��� �"�����

Page 151: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

&������� #���� ������ �� ������� ��4�����'��T�� ��������0�� #� �@�"�� �� ���0��� ���� ��0 $�����@���� ��0�� ��"�����" ���� -��� �"�@����� H�� �� "�� �� �" �� ���� ��� �� ���� �'� -����'��

9 -� �@� �4� -�������� �"�� #� ���!���4��$�����@�� $��!�� �"������ �� ������"�� � ��4�0��I� ������" �� ��0��� ��� �� �������4� �����1�� � �� ������"� ���-� ��4� ����E��� C"���"�� #� ��� ��� ��� ����" �������� �� ���" ����"�>��� �� �0��C���� ���� �� $�"������� �� ��$���J

I� �����!� -���C��� ����� #'� �������" �������������@C@��� ������� ������" ����� ��4��� �� �� ����������$� ���� ������C" �@�P '� C$������ �� $���9 �"�"����� �������� �� �� ���� �� �C �����>� �4�� '����� �@�� �@�� ��0� ����4�� -���� ������������@�� 0�C� �� #������ $@���� �@������ �"����J

��� ���4������ �4���" �� ����`� $����� ����I� ��0F��!��� ����� '� ������������ �����>�4��� $��!����� �������� ��4��� ���-���� ��0��\���4������" '� ��4������" ��-�4� �� �@��"�� 0�$��"�"�� ������ �� �����4������� ����� �@���� 1���� ��$���">�4�� '����� ��!�4� ����" �4�� �-@�'� �� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �>�� #� ������ #�$���" �@�$" ����� ��� �� ��������� ��" ��$��"������ �"�� $@������4� � #� ������D� C"��� �� $�"�"��'�� ����� #���4�� ���$�� ����\9��� ���� �� #� �����$" �� #� ����" �� #� ������

Page 152: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

9�@���� ��0�'�� ������� ��4� ��� ��0�" ��� ������ H�0��4'� �@��� ������� ����� ���"4� ���� ��� �� �����

��0�� �������� #� ������ ���"�� ������� ����"�>����4� ������"��� #������ �� $@������4� �������"������ ����� ����� ���� �� ��0 �@�"4� �� #����$�� �� ���� #'� ����" ������4�� ������4� -�������0��"4� � �� ��'����� ���"4� ����� �� ���!��� H� ������4���������" ������� ������� �� �����

��� �� ������ ��" "���"� �@�$" �����4��������"��" ��-�� H ����� #� ��C�� ��4� ��� ��-" �-"�@���"��������4�������� '�4������� '�4� �����" �������@�� �� ������� ������� �@�� �� %���� 0�@�� �� �"����G����4�� ��4� ���� ��@���� ����� ��4����� ������"����9������ ��� @���4�'��" '� ��� ������ #� �����

>�4�� -� ������� #� ���� ��-�4� �� �@��"�� ��-���"�����" ����� ���" �@���� ��4�� �� ����� ��@����"�9� -� ���� #� "� ������� ��� '�4���� �� -� �"C�������� ��� �� ���� ��$��� �@����� ���$� �� 0����� ����I� ��������� �� ������ ��� ����4� ��$"������D� ��$��!�� �����" �� ������ �4�� -� ��������

I� #� ���"4��4� ���� ��� �"�!��� �0��4 "C���I� ��� ���� "� �� ���� ������� �� ���� ��������9� -� �C ��@� #� �@��� #���4�� ���! ����������\>�� '� ���4������ ������ �� ��4� ��$��" �������4� ��� ������ ��������� ���4� ���� #� �"�����4�� -� ���� ����� #� ���" H ���� �� F��� ��������

Page 153: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

>�� �� � C @��� #� ������� I� �4������4� ��������� ���" ��������" ����4� G������ $@������D���@�� ������ �������� �� �@��"����4� ��4�����>�4������ �����4�-�����" �� ��0���� �� �������D� ���$��� �� ����C���� �@��4� G������ �"����I� ��4��0������� �� 0��!� !"����4� �@�$@��4� C"������

>�� ��� '���A��� �4��C�� ������� ������� ��� �������AI��� �� �� ��"�� ��4� ����� �� �� �����!��� ����A���F����4�-������ � �@�����4�� ��� �4��������� ���!�� ����� �"�����" ��4� ������ ���$"� ��"A�����4�����C"4� ��-�P4������ ���������4������"������ �" #� "� �� ���� ��4�� ������� �� ������� �� �����

a

��� $�����4�!� �� ����" �� �������4�� �@���� �����@�� �4� ��C" �� $@����� !��� ���� �� �" �� C0������" �� �����4� ��� �"����� �" �� ���"4� ��-����A: @��������4�� �����$" ���0����� '� ��0���I� �" -�@�$4�� ��� ������� �� �� -�����" ��� ���I� �4����$�4�� ��� #� ���� ��4���� ���0��� �� ��'���

B�������� ��� 0"��@�"� �� �� ���� ��� �� �����"���� �� ��� ��$��"4� ���� �� ���$�� #��@����"��� ���!��� �4� ���C���" ��4� ��� ���� '� ��4� ��� ��$�\I� ��� ������ �� ������" �� �4����" �" ���������" ��!� '� �������� ����� ��� ��4�!���������I� �� ���� �" C������4�� ����' ����� �� ��$��

I� ������ ����� ���� #� ������ ��������G@����� ���� �� ����4� ���� � ���������4� $@�����

Page 154: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

I� �� C���4� C�� �� ������� � ������ ���������\��� ���������4'� #�������" � ��� ��-���� �"��!��9 ��� -���� ��������� ����'��� ��� ��!��>��" �"� ���������4����" �� $@������4"���� ������

9�C��4�!� ��4��"��!�� ��@�� �� ���� �� ������ �����A&������4�����" #� ����-��� -"��� ����� �"4� ��������B��0� ��� ��� � ��C" #� ��!� �����4����$��]"�� 0�$��� '�4�-������� �"�� �����4� �����������"!� ����� ������� �@���� ���� ��0 -������4� �������I� ��C����4����� �"�@���� #� ������� ��� �� ��$��

�� ��0 ������ �����-��� ����� �@����4� ��$"�����I�4���!�� �0�� ���� ��� ���'�� ���� ���������� � �"��� $������ ����� �� �����"� $�� '� -�$\��� �� ����� ��� �� ���� �� ������� ��4� ��� -�����I� #�-�@�!� �� �������� �� ��� ��� ������ '� ���������$�� !"����� #� ���� $�� �� $��� ��"$@�� #� %�$�

���� ���� '� -������ ������� #� �� �� �����"I� -�"�@��"4� ����� ��'�� ����� ���0��� '� ����"I� �����"4� ��� �� ����� ���� �� -��� ��@���� '� @��\I� #� ����� �� $��C� " ������� ��$�� �� �������I� -"������4����'� �"��" ����� �� #���������� �� ���� H ���� ���� ���F����4� ����@���

����� ���� � ���C"4� ������ '� ���� �� ������ ������I�� �� ���F��� ��$�� �"������ �� ����� $������0�� #'� -�"�@��" -����� ����� ���� �� -�� '� %��\>�� ���� ��� �� -�"�"��� ���$ #����� �� � $������B�C� ������� �� ������ ��4��� �� ����� �� � ������I� ��� -�����4� �@��" �������� �@���� ������ -�������

Page 155: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

a

1@�$" �@��� ��$�������� ���� ��'�"4� ��� �� �����9 ��� $������ #������� ������� ������ ������� ��������������� 0��!� �"����4� ������ �����@�� #���������9����4� ���0�" � �� ��� �� ������ ���������������� �� ��$��� �� ��'�" � ��� ������ ��������I� �"���� ��4����" ��'" �"���@�� ���������

���!� ��4���!"� "� ��0���"� �@��� �����C��� ��0 ����������@�� ��4��0�� ��� ��0" ������ -�����"������� ��� �������� ����'� �� ������� #�-����!� H9���� >����� ��� �� ����� ��� ��@��� �����9 ��� ��@���4� ���!� �� �����"� � ��� ����'��4� �"�����9 �"��� ������ �� ��'�" #���� ����� ��@���!��

��� � ��� ���-@�'��" �� �������� ��������� �� -���� �������� #����� �� �FC� C@�0�������� �� -�� �� ���� �����" � ��� ������ �� ���� $�"���� �������" � ��������� #� ����� H9 ��� ��"�� �� ��@��� #����� ���� ��"���� '� �"��������� #� ������ ��� ��$�� ���"������ �� '� �!��

���� �"���� �� -����� �"�� ����4� -������ �� �"��� �����������-��� ���� �� ��C� ���� ���0�� �4���������������"���� �� �� ���� #�-����� �� �4������\B��������4� �� ����� ����� �� �������!"�9�� ��C���� ������ #���� ��@��� �� ��'��!"�9�� �������� ������ ���� �� ���� �� ��$����

Page 156: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

������� ������� �� ��C� '� �� -���� �@���� ���0�� �:0�� $@����� �� ������ ������� C0���" -������ �� '� �� ��:����� ��� �"������� ��� ������ '� ��� ����������0�� ���� � ��� ����� '� �$����" ���������"�� ��-����"4� ��� ����� #�-�����" ��� $�"���"�9 ��� ������ #���� ����� ��4�� �������� ��������

D���4�� ��� ��"���"4� 0����� ��4� �� ����'��4��0�����"I� ������4#���4� ��� �C� ���� ����@�� ��0" '� -������"�� ��$��" %��"� 0����" '� �� 0��!� �� ��$����� ����� #������'��� � �� ������4�������"I� ��0����" ����� ������4� ��0� �� ��$��" C"���"������ �� ��� ���� ��0�'��� ����� ���� �����" 0�@���

��� ��4����� ��0� �� C"���� '� �� �������� ��$���������-������4� -���� �� ��� '� ����4����������\�� ��� �@�� #� �@�� ��� �'�� �@�� ���� �����@��&���� �� ����" ����� ��� �� ����$ -��$��"��������C� ��0� ����� ����� "���� ����� #� -������>��$� ��4��$��� #� ��C�� ������ ����'�� �� �"�@���

>�� �� ��� �� ������ ��$�� �� #���!" '� ��4�����$"��� -�����C"�4��������'�� '� �� ���4� ���"4�����$"����� �� ��0�� �� ������� ��4� #����%��"4����%��\���� ���������4� �"��!� ����� �@��4� ��C" ���"�9 ��� �`���" 0�����" � ��4��$��� #����%����"��� ��������4� -������� ���� ������� �� �C���

1��� #����� �� #�������" ������ ����������4������>����� �� ����!� �'��� ����4� 0������� �� ������

Page 157: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

D��"�C��� ����� ������ ���"�������4� -������ ��\9�� ����� ��"�� ��$���� ��4������ H �� ����� ���� H����"4� ���"� 9�� ������� ��0 ������ �� ��� ����"I�4'� �����" ���4���4����� ��0�� ���$�" ������ ���

������� #� �@����� 0����� �� ��$��" � �����C"�9����� #� ����4��0������ ��4� ��� ���� ��@�����C"I� �"�@� #��������� �����4� ��������� 0��!�\>��� ���"����'��4� ������ �� ��� ������" C����"����� � ����%" ��$������" �� ���� �� � �C� � ��"�9 �� ��"�� �%��$ ��� ������� � ��@������ ��$�� ���!��

���" -�� ��� ���� ���� ��-����4���� $�"���">��-"'���"4#� ���$� �$����� � ��� ��" ���������"���������� �� �� �����"� #� ��@���4� ���� '� ����\�� �$���C���4� �"��!�� ��� �������� ���������� �� ���� #� -����4� ������� ��� ���-����@� ���@���4�� #� -�� �� ���� � �� ���� #� ����

I� �� ����0��� �� �"�@�� '� �� ����� �� ��0�" ��4������������ �� #���!" �� ���0�" ��� �� �����:�$�" ����4�� #� -����� �@���� ����� ���-����@� �� ���� �" ��� ��� '� �����'� �"�"���"� ��� ����� �� #���!"� ��0 � �������� �����"�9�� ��� �4��@���'�� �@���� #���4�� -�� ����� -����

���0��� ��4��$��� �� �������� ��4� ��� ������� ��C� H� ������

����� �� -���� ����'�� �����" ��4� ��� ������ �� ��4������I� �� @�� ������" $���� E�"��� ������-����94�-������� ��� 0�$���� �� �@��� �� $�"�"��'��

Page 158: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

D� ������� �� ��������� ���� ��C" ���"����'����� �@�� �"���� ��$������� ������ �@��� ����� �@��

9���4� "������ ������ ����� �C ��"�� �� �������&������4�C ��"�� �� ������� � ��� ��!" �� ����������B@���4�$����@�� �� ������ �� ������ ����� ����\>����4�� ��0��� #���4����� ���%� ���$� ����������B����� �������� ������� #���4� ����� ����� ���������� '� ���-�� !����� �� ����%��� �� ��������

�� �@�� $������� �� ����$��� �"$�'�� ���� ���0" ���"�>� ��4�� @�- �� ��0�� �@���� !�� #� ���!��� �� ���"��� �� �@�C" ���������" ����� ��$������� �@��I� �@� !��� ����� �@����� ������� �@�C�4� ���-��"�1��� �@�� #� �%��$� '� �$����� ��� ��� ����"�4���4� �@���" -����� ���"����'�� ������

����� ����� ��� �'���� C@�� >����� -������"����� #���������4'� �"��� ��� ��4�`��� �"���"�9�0"4� �� C"���� �������� �����4� ���� � ��"�����9���� �������� ��������" ���� �@��!���4� �� ����"I� ���� ����� ��$������� ���"0�� ���0����4� �'�����90�� ����� #� ����$� ���� ����������4� ��4��"��

����� �@�� '� �'���" ����� ��"�� �� ��@��� �� ����\1� � ����4� C� �� -��� #� �������� �� ���"!����� � C� �� ����" �@���" #� ������� �� �� ��@���\1��� � ����" �� ��C� H ��0 �"�����4� H ��$������������� ���� �4� �����" �����" H ���" -������ -�������G�� ������ ���C��� �� �������� ��@����

Page 159: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

���� ������ ������ �� 0������� ��� ��0����"�:@�� >����� �� $����4� �����4� ���"�� �"�����"�� C0��@�� ���� ��� ��� ��4� �� ���� �� �"��\@�� ���� ���"�� �@��"� ����� �@��4� 0���������4��"��� ��� ��0 �4�'��C" '� ��0���"4� "� ���������4� �@���� ���$� ���� ������� �����" �"����

D���4� ������ H ���� �� ����� H �� �'�� %��� �� ������:@�� >����� �� ���� ��C��$@��4� �� �� ������I� ��4� -�� ����� ����� �� �� ��� #� �" ����\������ ������� �����$" �������@�� ��$����� ����������" �� %��"����� >����� ���� -������"�I� �� ������� �� 0�$��" ��0��� ��4����4�����

>�� ��� �� #� �� ��0���" �@�� ���� �� �4��@���'��D� �"���� #���������� ���� ���4�0�� ������'������ �$����" �� � ����� ��C� ���� ��� �@�� #� �@��\��� ��� ���!� �������� �"����� �� ��@��� ���� '� ���� �� ���"��@�4�%��$� ��4� ��� ������ #� 0��!� �@���� �� #�����"��@�4����"� ��4���� ������ -�� ��� ��� '� ���-����

� ���� 0��!��� ��"���� ���� $����� ��������� ���"0�� ���� 0��!� �� -���C� ��C��� ����� �������D���@�� �4���� �� ���� �@�� �� -��$��"����� ���$�\��4��"��� >������ �@���� �@��" ���"��� �"�����"�B����� �@� '�4���������" �@�" ����� ��� ��0����"�����C��� ������� 0�$��" �� '��������� ���$��

���� �"������ �� 0���� ����� -�� ��� �@��"����@������" #���� ����� �� �4����"� �� � �"���

Page 160: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

����4�$����"� �� ��@��� ��$�� '� �� ���!� #���������I4�� $�$����� ��� -�����C"� #���4� �"��� �@� ��� �������$� ����� ��� �� C���� '� #� #���� �� �����������>� ��!� ���"�� #� -����4� ��� ��$����� �������

9��� ��� �� ������4� ������ �� ������� $��'�� �� -���C� ����"����4� ��0���� ��� ��%��� � �"%���4��"�"����"����4� �"���� ��"������ ���� ������ ��4��"���\����� H #������� ��%�� H � ������ -� -������"�9 �� ������ �C� #� ������� � �� ��@��� ���� ���������� $������9 �� 0��!� ����'��� �� -���C� �������4���������

���� ���" $��� �� 0����� '� ���0����� ��0�4� ��������� �"�"���� �� ������ �� �� -���C�4������ �����B�� ���@�� ��C��� ����$� �� �����$��� �� $@�\I� #� ��%����� �"����� ������� ���%���� �����@�P ��� �� �4��"�"����" ���� ��0"� C@�0���������4��"� $�� ����!" ��0" H ����"4� �"��� ������

>�� ������ ��� C@�� �@����� ��4��"��� -������� -����]��@�� ����!� �� ������ $��$�'�� ����4��"������9�0� ���� ���� ��0�� ����� �� ���0����� �� #������� ��0 ������� ��� �@�� #'� �-��" �"0�"�����$����� ��� #������� '� #� ����!� ���"�����1������4� �����!" ���$�� �����4���@�� �4�� ������ ����

1������ ��� �� ��0�C� ����" ��� �������� ��� �������&�$� ��4��0��� �$����� ��� ���� �� ��4��������0 � ������� ����� �� ����� #� ���$� 0��C�� �� ��$��� HI� ��� �� #� �� ��� �@����� ��� #������ ��� -����������� �"������ ������ H ���4�$����"4�����������4� ��� @�-��� ���!�� �@����� ��@����� ��4� ��� ��4������

Page 161: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

@� �� ��� �" ��'��4�� -�� �� ��� ���� ��� �� �����9�0��� �� �� ��� �������"4� �� �%��$ #� �@���� 0������������� ��4����!���� ����$��� �� #���������&���C� ����" ��"�!���'�� ������ ����� 0�������"��@�4� ������� ��� ��0�" #� ��@�� ������"� ���"�����4� ��� ������ #�-������ ��� #� ��0�" �"�"�����

������� ����@�� �� ����� � ��� ����" ��4��� ������B@�-����� ��C� �� ����� �� #������4� � ��� �����I� ������ �� �� � ����" #���'� �� ��� ������ ������� � �"�@���� '� �� ���!� �������� �"������I� ��'� �"�"����'�� ��4� ��� @�-���� ����'� ����� H)��!��� $����� �� -���C� H � ��� ��C� �� ���"0���

1@�$4�C ������4�-������ ���� ��� ��0� �4� �"��� ����� H:� ��� ������ �� "C��" �� �@�� ���� ��4������" �����1��� �@��"� ����� ��4���� ����� ��0 '� C@�0����������� �� �����������4�� �0�� ���� �����0����"I� ����������� ���� -�� �� �� ��������� ���"D� ��@����� ���0�� � ������� !"���� ����� �� -���� H

9���� ����� �� ������ ��� H ������ -����� �4��$������� �� ��0��� ��4������ $@��� ���� ���" �"�@����90��4����� � �� �������� ����� ��� ��4��� ��'\���4� ��0�� #�������" �� �������4�0"�"���������� ��� �� '�4� �����"� �"�� #�-�@�� ���� ���"�����I� ������� ����!���4� $��� ��4��� ���� ��0��� $��'��

1������ ��� �� ��0�C� ����"� ��� �������� ��� �������&�$� ��4��0��� �$����� ��� ���� '� ��4��������0 � ������� ����� �� ����� #� ���$� 0��C�� �� ��$���\

Page 162: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

I� ������" C� �� -��� H �� ��^�� �� �����" H&�� ��� � ��'�� ��� ����� #� �@���� -"�" �� -������� ��C� '� #�-������� �@����4� ����� �� #������

>�� �@� !��� �"�"����� ��4���!4�� ����� ���� H�� �� ���" ��� ��� ���� � ���@� ���"������4� ����� H��@��" `����" �� ��@��"� ��� �� ��� #� ��-��������4� �� ���� H ��� -������4�� ��-�����"4� #�"�!����90�� ���$�����4����" #� ��0�����4��������������� %��"����4� ���� H %��"����4� ��-�����

��� #� ������4������� ����� �� ����4� �����" ���� H��� #���� ���� 0�����" '�4���"4��@�� #� ������ �������� �� ���$�4� ���� ����� ����� ��"�� �� ��$�� ��@������� ��� ��@�� #� ���� ��� ��4����4�0�� "C��"I�4� �"������ ��0����� ��4��@����� �����������I�4� �@���� ���� ��� �@��� �4��$������ ����� '4��@����

�� ���� �����" ��� ����� ���� C��� #� ������ ���0�������@���4�� #� ����� ������!�� ������ ��C��0����4����� �������4'� �@�" ��� �� ���� ��C"�������4����� ������� �"���� 0����� ���" ��$������"I� ��������� �� ����� ����4� ������ ����������I� �� ��� �� #���"'��� �� �� ��� �-���� -�����

:��� >����� ����� ������� H ������ �����"D� � ��������� ���� ��"���� �� ��@��� ��0���" HI� #� �����4��������� � �"������� �4����\I� �� ��$�� ��@��� ���������� ���� ��4� ���� #� ����� ����

Page 163: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

I� ��� ���� 0��� �����" �� �� ��$��� ��0� �������� �@�� ��� �� -�� �� ��0� ���� #� ��0�" '� �"���P�

@������"4�� ���� �� ��� �� �"���"4� ���"���������C��� ��-����� �"������ �������� ��@��� �@����������" ���� ��� ��4�����$" ��4� ��� �����4�-����4� @��\B�� #� ���$����� �� ����"� �� �"�"�� �� ���� 0"����I� �� �� C��� #������ ���"0"�@�� �� #���������H9�� �������� ���� #��������� -"�P �� ���"� �� �"�@���

>�� ������ �� �@�� ���� ���� #� ���$�" ���"������1���� C@�� >������ ��� �� � C����� ���0���\�������� ����� �� ��� �� ��0������ �-����� �"���B��� ������� �� ������� '� �� ���" �� �'��C"�9���� �� ����'�� ��4� ��� -�!" ��������"����� ���� ��� �"���� ���"����'�� #� �@��"���

I� �� C�$�" �!� ���� C��� #� ������ ��� �� �������"��� ��� ��� ��0 ����'��� 0��0�4� 0�@� �� ���$� �������!�� 0�C�� ��� �" ������ ��!� #� ����� ��� ����\=������ #��������� ��0� ��� #� ���"������I� �� �@� �� ������ �4� �"������� ������������" ���� ��'�����" �� ��0 $��� �4���" ����

=���� ���$" '� ��0����" � �����" ����4� ���������" ��0�� �@�� �� ����" ���"������� �� �� �"�$���I� �"�$"������ ���0"� �� �� -�� �� ��� �����\�"��4� ���$ �� ��� $��0"� �4������� #� ��C� �� ����������� �� �"���� �� ���" �� �������4� �@���� -����I� �� ����������� $@����� �� �� ��-��� � ��������

Page 164: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

D������ �� ������� H ��� ������� ��� -���C"� �����":��0��� �������� ��� �������� �� ��������" ���� ����"�1� #������ � ��� ������� �� $����C #� 0��� ���I� �� -���!� �� #� �"���"� �� �"�@� ����� �� ����9��� ���" ��$��� ������ �� '� ������ �� ������1�� ������" '4����� ������ ������� ������

D��"�"��4������ ������ ��-����� #���������� -�������4��"�"!�� �@���" � �@������ �����I� �� ������ ���� ������� �� ��� ��C��� $�"�������"������ ������� ��0" '� �����" �� C"������ ����"�� #� ��� ��������� �� ��"�� ����C�� ��������1��$� �� ������� �� ����� #� ���$� 0���� �� #�0���

��4� -���������� ���� ������ ���� �"���� ���$� �����������%� ���$� �� ��� ���"� H �� !���� ��� ���!� �� ����@���� ������� ��0�� 9���4� �� ���������� �����'��4� ���� $���� �� �������4�0"�"���������� "��� �� �@��� ���-"'����� ��0 �������� ���0�" � �� ����� ��4���� ����� -�� �� �� 0��������

I� �'���� �� -���� �� �������� ��� � -� ����� �������&������ ���� �������� #� ������ ��0��� ����� �� #� ����� ���� ��"�����4� ��� '�4� ������ �� �����0"�\�� $�"������4�-������� ����� �@������ ���0�� ������ ��'�" ��� #� ������ #�-������� ��� �� � H������ �� %������ '4���� ��� ���$� �� �����0"��

94��"������� �� ����� 0��!� ��0����� '� �� ������� �����"4� ������ ����� ��� ������� �� ��������

Page 165: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

� -���'�� �� ��� �4�-��� �� �$���C� �� ��������� ����`�� �� ��0� �������� �� �� ���� �� ������"\������� �@������ ������� � �@����� 0�@�� ������" H� �� @�� �� ��-��� ����� #���4�� ��� �� 0��������

I� ���� ��0�� �� �� ������ �4�����-��� �������"�� ���� ��" ���������" ���� �� -���!��� -������������ � �������� ������ ������� ����� ��� ����\9 ��� �"� � �� '� ��0��� �� '� ������ � ��� -�!"�90��4������4� � ��� ��0�� �� � ������" ��'�!" H9����" ������-���� ���� -������� �� ��������

D���4� ���� -"�" ��0�" � � �������� ������������ � �����" ����"� �������" ���������&������ ���� �� ������� �@����� �����C� ����\����� ���� #� ������� '�4� ��0����" ���"�����9�� C������ $�"���� ���� �� "� ���"����������� 0��������� �� ��C� '� �� ������ �� ��$����

9���� ���� ������ �����C�� ������ #� � ��� -����>�4� $�"������� �� ��C� �"�����" �$��������I� ��� ������ ��$����� C����� �@C@��� ���\=���� ��C� '� ������������ ������� ���0���� ��C��0�I� #� ��� ��� �����" ��C� �� �@��!� ��0������C��� � ��� ���@������ �@�� ��� -����� �"��� ����

D���4� ����� '� ��0����"� ����� �����-��"��� �����" ������ ������ ��4� �� �`���� �� ����"D����$��� �� ��� ��0�" ���� '� ��$��� ��������������@�� ���� ����������" -��" �� ����$"� �@�C"�

Page 166: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

���������� ��04� ����� �� ���� ���� � �" �4�����C"�� �������4����%����� �� � �!��4����"�����

9� $�"����� ��0��� �@���� �� #���������� ������%���!� '4�������!�4� ��4�����" ��4� @�- �� ������\��'�@�� -������ �� ��0� H -������ ��4�-����!�� ���!� HI� #� ���� �� -���C� �������� '� #� ��"�� �� -���� ��������I� #� ������ ��$"���� �� C�-��� ���������� H>����4�� ��0��� #���4����� ������ ����� �"��!�

��@�C��" ��� ������ ����� �!��� ���� �� �������$��� ���!� '� �� 0���"� ����" ��0" ������I� ��0��� �������� ��������" ����� ��$\��� ����� ��0� �� ����� ����� �� $��� ���� ��� ����$���I� �� ���� ��4� #�0��" ���� ����������� ��$���I� #� ���� ��� �����" ����� �����C@�� �� -�$�

I� #� ���������� ����� ��4��$������" �������"�B�C� ��� ����� �� -������" H �����4� ����� �� C"���"������� ��4� ��� ������� ��� �� ��� ����� 0�����90�� ������ ������� � ��4�� $�C ����� �� ��������� H9��-�� ����� �� -������"� ��4� �� 0��!� ��������������-������"4� ��� �$����� �� �� ���� '� ��� ���-����

I�4� ��"��� #����� ��� -������� ������������� �� ���� ��0����� �@����� �������" C�$�" ���9�� ��������� ����� � ������!�� ��� 0"��@��\���� $�"���� �� ��0�4�C ���� ���� � ����� ����� ����������� ������ ��$������� ���� C��� ��"���� #� ���������� �"����� ��� �"%��" �� -���������4� ��$����

Page 167: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

b���4� ����� >����� �����4� C����� #��"�"!���D���4�� ��� � C� �����" H ����4� ����4� ������������ #� ������ C��� ������ ��4��� �"����� �� ���\��-������ ���� ���C� ���4������� >�����>��" ������ �� #� '����� ��������� �� #� �� HB�� ���� ������ �"�"����� ����4� ������ �� �� ����

a

��� >��"��� 0"��@�"� ��0��"4���"C���!"� �����4�� ������ �����$���'�� � �� ����� $@��������� ��'�@���4��4�������� ���$ #� ����� �� ����\9��-�� ����� �� ������ �� ��!�� $@����� � ����9������� '� 0"��@�� �4��@����� #� ��������I� #� ���" ��� �C ���� ����� �"���� '� ����� �"����

>�� ��4������ ��$��4������ �� ������� ��4�����@��"D� � >��"��� ���$� ����� �� ����� '� �� -�"�@��"������4�� ���� �� $@�� �� �����" ����C�� ��� ��� #� ���\B�������4�-������ �����P -���!��� �"������I� �C0��� �� ����%��� �������� �����������G��� ���������� �� �����" �� ��@������ ��� �������

����� ��� �� ��� �� ���-��� �����4� ����� $��� �"������������ ��0�'��4� ������ �� � ������� �������������� ���� ���"�� ������ '� ����� ����C����\��� ������� �� -������ ����" ��@�� �� ������4� ��0����I�4�����@�� ����� ��� ���0��� �����4� �����4��"�"!���9������ #�����0" ������ H I� �����4� ��������A

Page 168: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

��� ���� ���� ����!�� �� �� ��@��� #����� ���������� �������� �� ������� �� #�'��P �� �@���" ���������!�� !���"�� ��� -����� � �����4�4��0����� 0��!�\���� �"��!� ����'�� ������ �����@�� -������ ��� ���"����"�������� ��� ���-���� �� ��@������ �������"���� ������ ������ ������4� ���� � �� ���!��

���� �� �� 0�C��� �� ����� �� C����� ��4��0����� 0���"�����4��C� � �"��� ��$�� '� � >��"��� �� ���"I� � �����4���������� ����" �� ��C� ��"�����\�"�������4�4�4�� ����� ������ $��0���� ��� ���A�������4� �'���� �� ��'�"A D��"��!�� ���� ��4������A����� �����A ��� ����A ����" ����� �� �"�@��A

��� >�� -����� �"��� ��$��� ��� #�����4��@��� �����>����� ��@��� ������� #� $�$������ ������������� C����� >����� #� ���$� '����� �� ��'�� HI� :������ �� ���$���� ��� 0"��@�� ���� ���� �� ��������'�" ���� ��� �� -��$�� '�4� ��� ���� "�"�� �� 0�����9 ��� ����� ��������" #� ���� ��� �"�"����

� � ��$��4��$����� 0��0� ��� -�����"4� �������������4� -�����"4�-���� ��0� ��� �� � �����������!������ ��� ������" � �� -��$�� #���������D������� �� �����4��0������ �"������� #� ��� �� ������4� ��� �@�4����" ������ �� �'������4� 0"��@��I� �� ��� �� 0"�"��� ����� � ������ ���"������

9��-�� ����� ���� ��� ������ �� #� ���" �� $������������!�� ���$� #'� ������ ������ ��� ������� '�4� �"������

Page 169: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

��" "���� �� ��@��� �"������ �����@�� #��������\��� ������� ��� ��� ��0" C @��� -������ �� C"���"�@�� �� 0��!�� #'� �����" ����$@�� ��@������ �" ���"���'�@�� ������ �� �"���" #� �������� ��� ������

I�4� C���� ���� �'�����4� ����� ����� �����"�H >���0��J �� ����$"4� ����� H #� ������ #� ��� #� $���"I� >���0��� � �" 0��� � ��� ����� ��$�����>���0�� �4����" ����� #� -������� ����"4�$���"I� ������� '�4� �����" �"��4���$���� ��$���"I� �� ���" �� ������ �� �� ���� �"� ���"0����

��� �� ������� ��C� �� ����� �'����4��0�� ����������� ��� ������ C��� ������� ������� ��� ������� H���� � '���� ��� ��4������� �� �� �������� -�� ��'��� �� ������� #���� �� ��@��" ����� ��C���� ��"4� �������H ������!� ������� ��0�� #�����4� ������� �'����I� ����$�!�� � ��� � ����J H ����4��@��� '�4�������'�

�������� �� ���$�� -����"� '� ��4� ������� �������9����� R� ��� � ����JS 9� �����4� ��� #� ������PB�� ��� �������$���C� �� �"$�!� #� ��'�� ������������ �� #������ ���� �@���� ������ $������� ��4����"�:��� ���" H ��@��� �� ������� �����4� -@'�� �� �������"I� �� -��$��� ���$� '������ ���$ #� ���!�� ���!� '� $���

>�� ���� �� C��� ������ �� � ���� �� ������ ����"�:��� �� ����4����"����� ���" 0���� ���������"����� #������" ����� -����� ���� :������ �!�����\� �" ����� ������ ��0�� �"�"��� ��� � ��� �������

Page 170: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

D���'� �� � ��0�� ����� �� �����" #����� ������I� ��4������ ��� ���0��� ������ ����� �� $������

1���� ���� �"������" ��� �������4��@���������� �� ����4� ��@��� '�4� $��0���� >�� �����"4���������� �" �����4����� T�� �� ������ �4� ��0����\I� ���@�� �� ���" ������ ����@�� ��"���� �� ������>� ��0 ������� �� -��� ��$�� ��������4����� #� 0�����>� �� �"���� "C����� ��4�� �"$�!���� "�����

��$�����4� ��@��� ��4�����$"� ����� @�-�� ��� #� ����� H��� �� ����� ��� '� ������� 1���� ��0����� ����������� ������� �� ��� �� ����" #� �"���� �� ���� '4��$���\������� ��@���� ���� �4����" ���-��� �@���� �'�C����� �������� -���!� �� ��� H �� �C� ��4��� ���������1"��� �� -��$��" #� ������ ������ �� ��4����� #� @���

T��4������"4� ��� ���������" '� �� �� ����� �������B������ $��0 H ���!�� �� ������� ������ ������� ����� ������� �������� ��� �� ����" #����4������� �� C��\I� :����� -�@���� ���" ������ ��� �� %����������� ��� �� #�-�"4� ���0� ��4��� H ������ ��0�������)���� ���� �"������4'� -������ ����" ����� ��!� �� ���

1����4� ����"� ���$"� ����"� 1���� �� �C��� �� ������ '� ���� ����C��� ������4� ������� ���0�� �9�� ��0������� ������ ��� C����� ������\��'�� ��� ������� ����� H ���� ������"� ��� 0����� �� ������ �� ����� #���� ������ �� �����I� �� -�@�$ ��@'���� #� ������� �������4��0�4� ��� B������

Page 171: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

D� C"���� �"�� ��#� ���� '����� ���$� �� 0"�"���D'� C���0��� ������4� ������� �� � ������� �@����\��#� ��'� '4���� '� ��!�� H '4���� '4��!� �����������D� C"��� ����� �4�����" ���� � ����$� '����� ����I� #� �� -��$��" T�� ����� ���-���� ���������������!� ���� '4���� '4��!�� #� �"���!" ����� ����

�� �� ��� �� ��� ��0����� #� �����" ���"��������C���!� �� �"��� '� �������� C��� ������� ���� #� ������� �����" �����" �"����'�� ����� ���\��� #� -������4������ 0����� �� �� ���� �� ����� ��������� ��@���� #� $@����� ���4� ������ ���$� $��������I� �������4� ��4��� ���� ��4� ��� -����� ��C"����

�������4��0� ��� �4��$����� ��4�����4� -�� #�0�"�����1�� #'� ����C�'�� 0��0� '� ��� ��� #�������������� ��� ��� ���� ��0�'��� ���� �����'� �� #��������\&���� ��0" �� C"����� C ���"� #� ��0����" ����"����� �� ����� #� ����� ��������� �4� ����� ����"���C��" ��4������ ����� �4�� B������� #��"����

@��"��! � ���$���� ������ ����� ���� �����)���� ����� ��� � ������ ��@��� �� ���� ���� � ��� �������B@����@�� ������� ��'�� ���� ��$����� ��$�������� �����" -������� ���� #�-����� �@��"4� ��������G@����� �4��� ����"���� #� �@��"���� -������������4������ �� @�� ��4������ '� �"����� #���������

T�� ��������� ���" -�@����� �4� ��� �����1��$� '� ��$�� �� #������ �������� ���" #� �@��

Page 172: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

G���� '� ��@��� �� ����� � :������4� � ��� ��� H�� "C� ����� ��� T��� ��� �4���� �� �����4� ���B�C� �� @�- �� ����� ��$�� ����� �� ��C� �����-������ �@�� �� �� #�������� ����� "� ��" ��������

�����4����������� ��$�� �!������ ������ � -���"�����4� ���� ���� ��� ���� ����� ����� '�4� �����"���� ������!� ������C"� ������@�� �� �� #���!"\4� ����$��� ���� T�� -��$���� �4�-�$�4� ������I� � C����� >����� �����" '� �"���!" �������0��" ���� $����� �"�������� ��� �"����

I�4� #����� �� -�$"\ ����� ����� ���� #� ���� �"������"�>�� ���������� ������ ������ �� �"$�!� �� �����"��������� #� ����� $���� �� -�$���� ��� �� ���\I� �"��!�� ���@�� �� 0���� � ��0���" H '4� �����"�4� ��� �@�$� ����4� �@��� ���� ��'��� ��4�����"�D����4� ������� ��"����� �� ���� ������ �� ��0���

����� -�$ '� �� ���-"'�� H 0���� ������� ��4�������D� C���� ���� C��� ����� #� �������� ��� �������1"����� '�4������'��C" ��� ��� ����� ��� "�\9 ��� ������� ��������� ���"������ -�������4� �������� '�4����� ���� ��� -������ '�4�������� ��� �������� ���� H ��� ��'�� ����� #� �����C"4���� �� ���

:��� ���� �%��$ �� ������ �� ��������4� �� ���������� ����� �� ������ ����� '� ��0�� #� ���� ������ ������� �� #�$����" � ��� ���� #��������\>��" ��� #�-�����" �� ��@��� �� �������

Page 173: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

D� ���$��� �� ����C��� �@��4� >����� �"����I� ��4��0������� �� 0��!� !"����4� �@�$@�� ������

�� �������" ������ :��� � -�$�� #� ����� �"���I� �� ������� �� ����� -����� �� ������ ���"%����\� '� ���� ���� �� ��� P�4��0�� "���� ��@������� ��� ��������4� ������ 1@�$" -�� ���"%����4�����"�� ����!�� ���� �� �����" ��0�� ��� -��������4���$"�9���� ������ �� ��%�'�� �������� '� ��0 ��@����

��0 � ��@��" �@�$" -���� �� ����!�� #� �-��"��C���4� ������ �� ����� ���$��� ��4� ��� $��%� ����\��0 ��� "��� ��@��� ����� �� ��$��� '� ������� ��� �� �� -����� ��'�� '� �� ��@��� �� ��0�" �����\� �� ������ ���� ��0����� '� ������� �� ��� ���������� ����� � �������� �� ��������4� �@���� >����

9���!�� �� ��'�" ���0� ��� �� ����� ������� ���������C��� ��"�"�@�� ������4#�'��� ��� "���� ���������� #� �@����� �� ����� ������� �� ��'�"4���������"4� ������ �� ��$��� ��$������ ������������\>�4� ��� ��$"4� ����" �������� 9 ��� ����� '� ��� ������D���� "��� �� �������� ��4�� ������� #���"'�����

9�� -�������� ��C� �����" ��$��� �" ���"0��"I� �� ���$� �� �����" ��0�� "�� � �"���"���� ���� ���� #�������� �@��� '� �C ����4��0���\1����@�� #� ���� �� ������ ��"�"�@�� �� ����C� �����B@���� �4� ��-���� ��@��" ������ ��$�� #� �"������I� �"%�'�� ��� ��� -���C�� '� ��0�'�� ��������

Page 174: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�� �� @�- �� ����� ��$�� ���� #� ���" ���� ���%�������� ������ ���� �" ��� �"�"���� ���� �� ��C����������@�� � ����� ����� ��4� ��� ����� ��@�� ���@�\I� #���� �� ���� ���� ���� ��� ��� ���$ ������� ���"�)����� @��@�� �'����� ���� ���� �� ���"'� �����"�9 ��� '����� ��������� #���� ����� �� ���

D��"�"�����"4� ����� �� ������� ���$� �� ���$�" ��@��"�����C��" ���� #� ��� ��� ��"������ ��@��"��������$���C�4�%��$� ����� ��4� ������� ���!�\I� ���� ��������4�$����� -"���� ��'�� �� �"'��"��$��� ���!�� #� �"���C" �� 0���� � ��� �����"��"���� ������ #�������� ��� � ������� ���$� 0��!��

I� ���� ������ #������ �� ������ �� ��'�� ���!���9����!� "C� ��C���� �� �������� ���4� ���!���>���� ����� &"���� �� �����" ���� #�-����4� ��@��� '�4� �����1����@�� ������ ��$��� ������ ��0� '� �������9�@����� �� �������� �"��� '� ������ �"C�����>� �"��!� H �� �C� ��0����� ���"������ �� ��@���� �����

>����4� ���!� �� 0��C� �� ������ ���� �� '� �"��!� ��� ��@��"����� � ������ ��� ��� ����� �����"4� ��C� ��� ��@��"���4� ��� ����� ��@�C�� ��'�� ���� �� ��$�� '� �� �������� �� 0��! '� ����!� �� ��-��� '� ������'�� �� ����� �������-��� �� $�����P �� ��$�� �� �� -����� �'�C���I�4� ��� ����� ���$� '� ��$�� ��4����� ��� �� ����C���

����� H !���� �� ��'��� H ��0�� ������� �������D� ��$���� �� ������ ��4��� ���� ������� ��C����� H

Page 175: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249
Page 176: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

I� �� ���4� �@�"4����%�� ���$� ���" �� $�����\B�� ��� 0���4� ������ ����" ���@� � ��!" ���� "�����"4� !������ �"��!� �� '� ����� �� ���� "�I�4� �"����� �@��4� ���!�� �� ��������� ��0��� '� �@��

�@� '� �@��� #������" ��@����� ��� ���������� ����$ ��� �@�� ��� -������ �������������� ����$ ��� �@�� ��� ��!��� ������� ����\>� �� ������ ��� �� ������ ����� ���"� �� ����'������� H ��!�� ��!� �@�P �� ����� ��� #��" ��� ��"��'���9��� �@��� ��� ������"� -��$��P ����� ��� �������

1���4� ���F� ��0����� �����" ������ �� �� ����1����@�� ������� ���� '� ��@���� ����@������>����� ����4��'�� �� @�"4� ����� ������� ������\>���0�� L����� �� ����� "���� #� ���!� �� ���"M�� ����" #� -������" '�4'� #������ ��0� �@�"�����" ��� -������ ���$�" ��4� ������� �� ���

�� ��0�'��� I� ���-���� $����4� ������� �"���������-����4� ������� ���!�� �������C4� ����� ����\G@���� ��� H � ��������� ��0� ��� H �"�$"�����\I� �4���� ����4��@��" '� �4��� ������� ������>� �� ��@��� ��� ��C���� ��"4� ������ �"4� ��������B��0���4��� �@�� ��� �����"4� ������4� �����

H B�� ��"� ������ ���������J �0�"� ���0��� '� ���C">�� �"�����4 " �4���$�J 1��0� � ���� �� 0�C"�B���� ���4 �� �@�� ����!�� �4�� ������� �� �"���!� H@� �� ����" �4� �"����� ��� �'� ��4��@��P �"������

Page 177: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

��� �� ��� ���@�� �"����� �� � ��$���"��� -�����D�0"��4��4 �� ��0���� H �������4 �� ��� �����!��

��4� �������� ���� �@�C�� ��0��4� ���� ���� ����������C"����� ������@��� ���� H � ���$" ���C��� H�@�@�� ��-����� ��� �'��� ��4�� �����!��� ������6�� �� �4�!� �"��� #� ��� ���!�� ���� � �����C������-������� ����� ������� �!� #����� %��� ��� -���������� ��� " � �� ��-��� H ��4�!� -"��� �� ���A B��J

�� ���!� �" #� -������ " 0������" ���F��A���� � ���������� $��� �"C0����� ����$ �������1� � �� � � $�"�"���" � ����� ��@�� #� �������� � � ���� ���� ��$�� H �� %������ �����" ��$""��� C�� H �� ������ ����� ��� �"C��� �� �"4� ������$" H������� �����"� -����4�����$" '� ��������� � ����

B� ���� ��@���!� ��� ���� ��4� ���������� �@������>�� �"���� ������� ���� ��C�� �� ���$� ���� �������I� $@����� �� ���������� �� ����� �� -������ ���\�������!�� �@�$������ ��� 0������� ��0�����:�$�" �4 �� � ��� ���� ���� ��������� �������&�� �� �� �� �� �C� ����� #����� ���� ���$"�����

>� �� 9��� �� ���� �������� ������� �� -������ ����"�>� ���� 0��!� �� ����� ����� �� ���� ��@����� ����������� � �� �C���� �"��� ��0��#4 �� #� '� ��\� ����'� ���"��!�� '�4� #����� �"�@���� -�������� ����'� ����� ������ H ������ ��$����� H ���������� �@���� I� ������ �� �� 4���$� ��� ���

Page 178: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

B�!� �%��$� ��4� �@������ #� ���� ��� ��$���������� �� ��� ����4� ��'��� ������ ����� �@�� '� �����"4� ���!� �� � ���-��� $����� ��4�!����!� '� �����@�� 0��0���� �� ����� ����� �@������ ��� ����D�0�@����� #� #�������� ����� ���� �� �� C����B�� ��"� ������ ���������� �� ��"� �� ���� ��� ��J

9��-�� C���� D� 0�������4� �@��4� ��0" '� �����"�� � ������ �� -������" '� �������4��������">� �� -����� � �����" #� �0���� "��4��@���\������ ��@���� �� �������� �� � ��0�" ��" #� ���"��"��� ��� �� @�� �� #�-�"� ���" ��0���4� �"���"I� 0�������4� �� �����" ����C�� ��� ��@��� #� ��@���J

I� ����� ������ ��C������� �$�!� � �"�@��A H �� C��� H9 �� ��� #� �@�� � ����� ������ ��� �����$� �� ���A=��"�@!� ��4� �� $@����� ���"� �C� C��� �� ����A���I� #� ��������4������ ��'�4������4� ��� ��������F����4� �� ������ � ������ �� � ������J�C���J �@� ��� �� ���� H '� �� ��� #� ��� "�J

�@�0����� ���� �� ���!�� �4� ��!"��� I�4� �"����9-�� $������� �"������ 9��-�� ����� ���� #� -����9��-�� �� �"C�� �������� ���� #� 0���� ���� #� �"��>�4� ������� �" �C� �� ����� ��@���� �" -�� �������� #� �"�� �" ����� ���'�� ��'������4� ��$������I� ���� ������� ��4� ������� ��P�������� >����C���

"�� � ���!�� 0��! ��������� �@�� ��" ��!� �4� �������"��� ��4����" �" ������ �@�$������4� ���$" 0���"��� �"�"�� $��� ��4������" �� �� ��� �4���������\

Page 179: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

:��� ���$��" �"4'� ����4� ��� ������!"��� I�4� �������$��" H �� �� -��� ����� �������� ���� ���������9� -��� �� H '� ���" ��� �� H ������ ��� ����������A���

���"����!��A��� ���!� ��� ��������� �� �� �� ��!" -�����"��� ��� ���$��� �� �����"� ������� ������ -"�P �� ���"��� ������ ������� ��4���� ��� ����� %�$��� �� ������������!� #� ��@��� 0"��@�� �� #����� �� �� ��� ������9� ����� �"����� ����� �� ��'��� ����� �� ���������� ����� �� ������ '� �� ��!" ���� �� �����

9� -��� ���� �@�� �� �"�@���� ��� �4� ��� ��� �"4�����@������!�� ������ �4����� ��$��� '� �� ���0���� ��� �-������@�C��� C����!� ������� �� ���� �� �� ���'����� H"�� ���!��"4� �� ��@����� ���� ������� ��������D������!� �� -��� #� ������� ����4� -����� I� ��4� ��� -���������4'4�� �� -��� ������� ����4� -�� �-"'������

I� ��'�4� ����� ������" ���� �����!� �� �"�������� �� ��� � �� �����'��\ �"�� � �����#�� $@�����9� C���0�� � ��!�� ���� ����'� �������� ���!\������ ���$� ��4�� �"��� "�� � �� � ����� ������ ����14�� �������� D� ��� ����� �\ ��� #� ����$��� >��" ��������� �������� ����� ��� ���" ��� ������� �� $�$��!��

@�� #� ��$�!�� ��$������ ��-����4!� �� ���C��C"�D� ������ ���$��� ��� C��� ���� #� ��� �� �"� �� ��C������� ��@����� �� ������ �� �����" �����0��\� ����� �� C�� �� ������� �"�� ���� � � �� ��������9�C�� ������� �-@��" ��4������4� ����������I� �� ���!�� ����� ���������� ����� ��4� �B������������

Page 180: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

a

���C"�������4� ����� �4����" #'� �������4� �� ��!"�>�����4� �������4� �-���� '�4� �������4� �� $���!"�D���!��" ��4��� � ��� �� 0"��@��� ��$� ������� �����0 #� �����4� ��0"� 0��0�4� @������ -������ ����"����� ��-�"�4� ���� �����" ����4� ���0��� '� ��@��"�D�0"��� �� �@���� ����� '� �@���� ��4�� �"���4������

���� '� ���'�� ��������� ��!��\ �����4� C�����4� ������B"� ��4��$��� ����� �������� �� ���!���� #� �'������B@����� ���� #� ���������� ������� ��4�� ����!��\9�-� ��� ���� ����� ����$" H �����4� � $�� '� $���!" H������ �� �" ������C�� @����� �" ��$����"4� �!" H������� �4�$����"4� ����" �� ������� ���-@�'���

>�� ������� �@�� ����'�� 0�@��� ���C����!�� ��"����4��0����� �� �������� �@���� ��C� #� �����"I� ��� � �������� -����� ���� �� ���!"4������ ����� H9����� ����� �� �"���� ������� ��@��� �� @�� $����"�B@���� ��4����� �� ��� ���� ���0���� ������4�����"������ ���� �@�� ��C�4� ��0" ����4� ����� �� �����

I� �@�� ������ �� #���!" �� �� -������ ��� �� ��$�������4������ �� ����� �@���� ������� ���$" '�4� ��������>� �� ��@���4� ���� ����"� �� �������� �� $�����1� #������4� -����� �"��� ��� ���� '� -"�" -�����"��4� ��0 -�����"4� @������ ���- �� ��C� ���$�� ������������� ������� �� ����" �� #���!"4� ��-�����

Page 181: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

���" -������ ��� �����" ��" ���� ������ ��0��������@�� ������ ��� ����� '� ��������!� �� ����� HT�� �4�����@���� �� ����� ��� �4�������� �� ���\9����� ������ �"��� ���0��� �� �����"� ��4������"I� ��� -����� �� �"�0���� ��C� �@����� �C� �����" HB���� ���� ���!� �� ��" �4� ��������� #� $���

I� #� -����� �"��� ������ �� ��-�� �@���� ����������� 0��!��� ��� �������C�� '4� ��� ���� �������������� ��4��� ��� #� -����� ���� #� -����� �� #�'��\I� ���� ����� ��� ������ ���� '� ����� ���� ����� ������B�C� ������� ������ ��0� �� '� -������ ��$����D�0�"����4� �����4��0������ 0����� ��4������� -���

9�0� ���� �� ����� �������� -�!� #�����"4� ��C� H���� �'�� #���'� ����� ������ ����� �" �� �C"�>�������� -�����" ��4������ ������ ������ �"��� 0������������4� ���� ����C" ����� '� �� ���"4� -��� �� �����1��� ��� ��'�'��4� -�!" �� ���� '� �� ��������� �����" �� ������ ���4��0����� �$�0����

>��" ��#� -���� �"��� �� � ������" �� �����"��4� ���$� �� �"��@�� �� �� ���$ '� ����� ��C����� � �������� ��$��"� � �� ���!�� �������9��� ��0" ������ ����� ��4� #��� ����� ������"I� ��0������ 0�@�� �� �"��� ��0�� �@����� �����"�B�������4� �@�� �����" �@���� ������ �����

9���� #� -����� �"���� #� #�����4��0����� �����I�� �� ���� ���$� �� �����" C��� -������� B������\

Page 182: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

���� ��"4� -����� H �� �"��� �� �������� #��"����\9���� ����� �� ������� ����� '� � ����� #� ����������� �� ��$��� '� C��� ��� �� ���� �� -������ H9��-�� �� $"���� �� ���" ������ �����4������$���

I� ������ -������ �@���" ��C�"�"�����4� �������� C @���� -���!� �� ����C��� �"��� �������4��C"������������ ������� �� $���!"� ��4������ #� '��! �� �����B�@�� �" ����$" �� �� ������ H D���4�� ���! �� ��� � ��"I� �� ��"���� ��4� ���� ���� ������ C�� ��0���" H���"�����4� ������� 0"��@�" -�!��� �� ����C� �����

���� � �������� ����� ���� � ������� ����$����>�������� �������4��0����� �@���� '� 0"��@�� �����>��-"�� �����4� ���" �����C����� �"�"��I� �� !"�� �� ��@��� ����� �� � ������� 0"�����4���� ��!�� 9���� ��� ����� �����4� ���� ��� 0"�������-��� ���"������ ��0����� �� ������ �-����� �"���

I� �������� ���� '4�����" ����!� ���� ���� ��4����"���� �����4�� �� �� ��� #���4� ������� �����"�9�"�@�� �� ����" ������ �4�� ������� �"�@����� �� ���� �� ��� ���� �@���� �'�����!� ��4��0" ������������"����� ��0�����4�!���� �� �� ���0���� 0��0����������� ��4��-�� -������� 0"�0��� �������� #� @���

�� ���� ��4�� �@�0 �� ����� H �� ������ �-@��" '4�����"������ �����4� �������" �@��4� ���� ��� ������ ���"������� $�"�"��!� #���4@��� ���� �� '� �@�� �4�� -� -�����$����4�!� �� ����" ������� ��4� ����� #�����"A

Page 183: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

B������� ��������� �������� �� ��P� ����>������ ���" �� ����� ������ H ����4�� '�� �" ���4�� -���A

]��� ����4� -� � ����� �@���"� ����" $�"���"�1����F �� $@�� �� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ����"�����4� ����� ���"����'�� ��4� �� �@�0���� �@�$" �@�\�� ��� ��� ��0�� �����"� �� �� ������� ��� ���"���������!� �� ��� �4����'��� �� ���-���4� �4��� ���������� ����� H ��0��� ���� � �����!�� ��� �������

a

�� ��0 ��@���� #� #��������� �"��������� ��4����"9 �"�@������� #� ���!��� !�� ��$�� '� -"�" ����"��-����� ����� #� -�"�"�� � ��������� $��C� �9��-�� ������ ��4�������� !�� #� ���!��� �4���������������� ��4��@�� �� C0��� #���4� ��������� -������������� ��4� ����� -����� ��4�� ��'�� ��4�� -��� ��� �

>�� �� ������ -���0� ����� ��� ��@����� �" �� ��������� �������� �� ������� ������� ���� #'� -��� ����I� #�$����" ��0 ����'" ����!����� ���� !"���9��-�� -��� ���� '� ������ ���� ������ 0"��@��1���� ��� #���������� �� �4� ����!"� ��� !@!@���" � ����$"� �4� ������ #� C0������� ���� ����

���������� ���� �� �@�$� �4���@���� #� 0���������������� ���4�����" �� )������� �� ����I� ������� ��$� -������ �� �� ���F� ���C��\�-���" ��� '� ��4� ��� ������ �� �� ���" �� �@�������� #���!" -��� ��������� ����4� ���� � �%������" #�$����� ��0 ������ ��4� �������� � ���� ���

Page 184: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

I� ���� ��$���� ������ ���� C��� -"�" -�@������� ��!� �4� ��@������ ���� �@�$� ���$�4� �@���������� ��@����� ��������� ����� ��$��� ��0���������I� ��� ����4� �@�$�����" �4�������C" �� ���� �@��"�"�� �� ����� �4� ������!"� �� $@���'�� �4� ��@��" HD���4�� ���� �"��� ��4� �����" -���0 $@�������4� �� -����

>�� �� ���� H '� �4�'�C" ��� �"��� ����� �����9 �����"!�� ����" ��C" #� ����� ��@�� �"�������:����� �� #�$��C��� �4� ������� #���4�� -�����\>�� ������ ������'����� �� ��"���� #� ��@������9� ��� !"���� �"4� � ��"� �" #���� �� �"����1����� ��� �� ��������" #� ��-����� ���� ���

����� �"4� ������ �� ����� �� ��@��� '� �@���� �������"�� $@������ ���� ��'��� �����4� ����� ���$ ����������� �� �����4�����4� -����� '� �� ����� �� ��������\@�� #� ����� ��0%�$��" ������ �������� �����4�����9�"�����4� �������" �� ���������� ��$� �� �-���"I� � $������ �@���� ����� #���4� ����� ������ ����

I� ��4����� � ��� -������ ��4���!��� ��4���-��!������ #� ���� �� #� ��$���� �� #� ���� �� ���������� ����� H �����4� ��$�� �4� �"��� ��"��� #� ��\��� ��4� ��0�� '� �������� #� "�� ����� �� �@�����D� �����C"��� "�� ���� ������� ���� ���� #� 0"�"���1�� ����'��4� ���������� ������� '� �@���� !���

"��" !���� ����4� ������ �� ����'�� �� �� ������� �� ��� ���� C��� �� ������ ���"�����4� �� ��������

Page 185: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

:��� �� ��� ���� ��4� ��� ���� �"��� ���� C��� �� ����������4� ����� �� �����C" ������� ��� '� ������� �������@�" ����4������ ����" ���!� �� ����"4� �@��� �'��������� ��� "!�� ����C" ����'� �%�����

I4������ ������ �� ��@���'�� ��� �������4� �� $���!"����!�� ��������� '�4� �-���" '� ��4� �@�������� -�!"�� �����" ����� �������� ��0��� ���� �� -��$ �� "�I� ����@�� ����� �'���� � #�$����"��� I� �� -��"�� �����" ����� -"���� ������4� 0�����"�����4�'�����4���������" #� ���������� �� ��"��

������ �4� #� ��� H ������#������ � I� �� �� �����B�C� �"4����� � ����� #���4� ��������� �����9����@�� ������4� ��C" ����� ����� �4�� ���C��1� ���� ��� �'�� ����� #� ������� �� ��������4� -��� �� ���� �� ����� �� � ������� $@�����9 ��"�� #� ����� � �@���� ������ ����� ��� �4�4������

������ #� ��@��� ���� '�4� ��������4� $@������� �������� ��4�4���� ����� � ������� -��������>� ��4� �����" �� ��� �'�� ���$�'���� �"���4��@���\9����� $���� �� ������ '� �� $@����� �� ��������� ������4��@��" ����� ��� �"�@���� �"4� �"������� HI� �C0�� ��$��� �� ����� #� ����@���� ��� �� ��@����

���� �� ����$ '� ��� #� ���� ���� ������� ����������>�� � ������ $@����� �" �� �"���� �4� �����������4�� �"���4��@������ H �����4�� ��A��� �� H

�����4�� $@��

Page 186: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

�������������� B��" �4�4� "!�!���� $��������� #� -���4� ����� ���$���� � #� �� ���"�$������@� $����� �@�" ������ H #���4� �@�" �� �"�@���

D���4�� ���� ����� '� ����� ��4� ������� �� � �@�"�� � #����$� �� ��$����� ��"���� ������� #������"��� ���� �@��� �� ����� H -�� �� �� ���� �� ����\B��!� ���0��� '� ���� � ���������� ��������9 ����� "� ��������4� ��4��@����� ������������B�C� ������ ���� ����� �@�$" ������ ���� -����J

��� �� #� �@���� �� ���� ������ ����� H �-@�� '� �����>�� ������� $@������4��� �� �"����� ���� �� �� ���������� "���P�� �4���$���� �� ��4������ �� ��4�� -�����\��� �� ����� ��� �������� � �������� $@������� !�� 0��!��� �"���� �" �� ���"4� ������������ �'��A��� �" ��� ������� '� ������ ����� �� ���

&��$��"4� ����� �� ������ ����4�$���� � �� �"������������ 0��!��� ������� �" �" ��� #� ��@������>�4�� ���� � �� ������"� �� ��$��� ����� ��4�� ��������� ��!� �������� �� �� ����" �� ����A�� �� ���� ��4�' �����'��� ����� �" ��� ��4�� �"��� 0����>�� �" '��� H ������ -������� �� �����C4� �� $@���A

���4� ��� ���� �����!�� ��4����� ������ �� ��C��D���4� �������� �@������ ������� ������ ���������������� �� ������ �� ����� �����4� ����" �� ��A9 ��� $@����� ����'� #���4� !����" �� -�����"�� ���!"4��@� �� ����4���4� ������4��@� �� ���"�G�"�"���� ���"�$������ #� ��������4���� �����

Page 187: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

B��J #� �� �� ����" -����4�� �"4�!����$" � �� -���J�� ������C� #����$�� ���!�� �� � ��� ���"�$�����I� ������4!� �4� �� ���" ���� ��� '�4� ���$��� ���@���T��"��� ����������� �� $@����� '� �� ������!��D���������� ��-���� �� ������ � �� -���!"I� ������ ��$��"���4!� �� ���!� ������� �4� ���������

������� �� -"��� ������� �� C����� �"4!� ����"� !�����4�� �"��� #� ���!� �� �����"� ��4�� �������� #���4� ��������� ���� C���� ��� ��@���� ����4� �'���� �� ���� �-@��\I4���� ���" �� ��� �����4!� �" ������� ������ ���"1� ��$��� '� �� ���" ����� �� �� -"���"�"�@���J��� � $@�� ��������� ��� ����� H ���@� �� $@���

D� C"��� ������ ���� ������ ��4����0"�� � �%������" �� ����4� �����$��-� ��� 9��0�� ���������� ����� #'� C���'�� ���4� ���� ��� ��������� ���� ������� �@���� '4���� �� ��0���"4� �������� ������ ��4��0����� ����� ���$�� ���"����������D���@�� � ���� $@����� �� ���$� ������ �� ������

���-"����4� ������ �$��� �� ����� -��$��"������4���� ��@��� '� ����� �� ����� �4�� ������ #� ��� �" C0�����>�� ��0���� ��4����� ���� �� �"�@�� ��� #��"�"�\���-"����4� ����� ��4��� ���$ �@�P �4� ����� �'"�>��" ���� ��� ��� ������� '�4�� ���$ ����� �� ����'"I� �@�� ���� �4�-��4��� "��� �" ���C��� H �4�� -��� �����

� �4������ � �� -���!"� �� $@����� �� ��� ��������� ���� �� ���� �" ��"�����" �@�4#� ������

Page 188: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

�� ��������� ������ #� �� 9���� �"�@��9� ���� ��@��" �� ��@��"� ��� �� ��� �4�%��$"4� �������� $�"���� ��4������" �������� #� ��� "����I� ���������4�� �� $@����� ���������4�� #� @���

�� �'�� �� ������ �4� '���� D����0"���� �� �������4� �������� ���$� ����� �� �����" �� �����I� ���� ����� �� $@����� ������ ��@��� �� ���� \���� �� ���� �� ���� ����� !�4� ����0���'�� !����4� ������ �� �� ���� ���� �4#�$���� �� -���!� � ����4�� ��� #��"���� �� ���� ��-��!�'�� ��� � #� � �

����� �"�� ��� �C ���4!� ���$� � �������� $@��������!� �"������ ��4����0���� �� �"������4� ������" -����1� ���$���� ��� ���� �� ���!�� � -� �����'�A��J��� �� �"���� ����� ���� �� �� ���$"� �@�P �� $����"�D� "�� ���!P ��4� ��� "���� �����$�� �'�� ��� ���"������ ���@�� � ��C��$���� ���� �4� ��C��$"��� �'��

I4���"C� ������� �� ������!�� � ����� #� ��������>�� �"���� �� �"����� ��� �"���� �� �"����9��-�� �C� ����� �������� #�����@�� ����!��� ��\D� C"��� ����C�� ����'���� � ��� ��� ��$��"�����I� �� ������ �"4� �0��"��� ��0���!�� ���C���� H� ���� �� :������ '4��-��!��� �� �����

������ ������� �4����'�� �" �����4� ���$�� ������������ >����C�� �4����� �� �� ����� ��$��"���������� ������� �" ��4�����" ��4� �������� ����@��\���!� ����� 0"��@�� ���C��4�� ��� �" �� $� ���" �����

Page 189: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

�����!��� �"4� ��'� �� ���$��� �� �� �� -"�" �� �����" �������� �� #� �����" ��$��" ��@�� '� �-@���

��4����!��� ������� ������ ���" ����� ��4���������'�4� �� �"C0���� ������� ��4������ ����� �� ���������I� ���� � C��� �� ������ ���� ������ �� �����\������� �� �� ��4����� ���" ��������4� ��C���4� �������� �@���� ���� ��0��" '� �� ���"D� ������� ��4��������� �� �4����" �������

�����4� ���� ��� �"4� !��� ���� -�$ � ����� C����" ��"����" ��� �������� ���"������ '� �������D���4� ���!���� $�"���� ����� ����� #� ��� �� -����\���4� ������ �� ����" �@��"4� ����$� ��-�4��@������:����4'� -�� ��� �@��4�� ����� ����'��� ������ H� �� ��� �� ������� #���4�� '�� #��@��"����

��� 0�� ��� �� �� �������� �� �' 0��� �" "� �����4� ���� ������ ���!��� �-"�@�@�� 0"��@�� ���� H����� ��� '� #� �"���� ���� ���� ��� �� �� ���\D���4� ��������� ���" �������� �" �����"� ���� ������� �� %���� -��$��� �" ���"�������"� -"���� ������� �-���� �� �"�@���4�����@�����

����� ����P�� �"4'� ��'�� '� �" ������� ������"������� ������� ����`�0���� � ��� ����� �"4'� ������"�&��$��� �"�"��!� �4����$� �������@�� ����� ����\D� ������������ ����� ������� �"4�$"�0������"�9� ������� ����C� #�$��� ������ -���"�� �" ������"I� �" ���" �@�C4��0����" ��4� ������� #����� �����

Page 190: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

&��$����� �" #�$��!� ��� #� ����� �" ����!����"������� '�4��@�� �" ���"� ������� �" �@��@����"��" �� ����$"��� �����4� ������ ������@�� �" ���" %����@��P�� �" ��4�-����� '�4� �"�@�� �" �� �����C"I� �" ����4� ����� -�!"� �" �� -��" ���$�"� &���C�G��0���� ������� ����� ������ �"4'� �����" %���

�������4�����" ����� ���� ����'���4� ������D���������� � ����� #�$��������� �������@��4� ���� #��@�C���" ����$� �C ���� �� ���������� ���� '�4������ ���0��� '� �� ��� �'������@�� ����� �� #��@����4 � �� #��������� ������9� �"4����0� �4� �"���� ����� ��� ������� ��A H �����J

>�� �� �� �" 0��� ��� ����� �� �" ��!" ���-@�'��"�� �" "� ������� ����� ��������4�� ����!��"�� ������'� ���$� ��C���� �4�0����� ��-����4�� ���AI� �" "� ��� ���� �������� ��� ��"����� ��� ���� I� ������ ����!�� ���� ������'�� �� ��C���� �����������B��� ������� �4� �����'��� �� #������� ���� �������

>�� �$���C��� ��� ������ �� ��4�����" ����������� � ���"���"4� ���� ���C��� '4� $@�������"��������� ������� >��@� ������� �� ������� !�� ��� ������<���� �� ����� '� ��� ������D� C"��� �� ����� #� �����" '� �� ���C� ������C����"�� �����"4� ����� �������� ��4� ��!"4� ����"����

I� ��4����� 0��� �"����� ���C��� #�-��������4�� ��� ������ ��$������ ��4����0"�� ����C��$���

Page 191: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

�" ������ ��� ������ ����� ������ �� ��� �� ��4�� ������1� ����� ������ ������� ��-�� ��!�� ��� �0����" HD� C"��� � �"���"� ��� ��4� $@�������� �"���"�"�� $@�������4� -������� �@�� ��!� ���� ���

Page 192: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

4���� ������������ ���>��� ���D� ���� �� ���� �������� �@�� ������� ��� ���������� ������ ��0� �� �"��� 0���� '� ���I� ��0��@�� �� ��C" !��� ��� �� ���������D� ����� ��� ��0����" �� ��-����� ����\@�� 0������ ��0��� ���� #��4��� "�����@�� $@���� ��� ��C" �� �� '� �� �������� �� ����� ���� � �@���"4��"�"!���4� �� ������� �@����� �@���� ���"!� � ����

>����� #� �� ������� �� #��"��� ���� �����)"��@�� �� ��� � ���" �� -������ ��� �� ����I� �@�� ��� C0@����"� �����" #��" �����9 !"����� ���$� -�@��� �������� �� !�����I� !"����4�-������ '�4��������� ����1� $����� ��� �������� $�$����� �� ��'���>�� �� �� ���" ����� �� 0��!�4� �� �������� �� � ��� ��@��" '� ������"4�!����������

D� ���� �� ���� ����C� ��4� ������" �� ����"��� %�� �� ���� �@����� �� ��@��� �� ��� 0������ ������ ��4'� �����" 0������� �������"�� ������ �� -���� ��'�� ��4��0������ �� ���-����� ��0��� �� ��� ����" -�� 0�@��" ����" ��"I�4����� ��0�� �� ����� ��4� ����� #����� �����9���� ���4��"�������� H 0������ ��� �� �-�� H�� �����4� ��4��� ��'� ��� ��� '� ����'����

CUPRINS

Page 193: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

� ����� �� ��0�C� ����� ��0�� ����������������� ��$������� �� ������4� �"���I� 0��0� ��� ��� ���$" �� ����� #� �"��� ����"�>�� ������ ����� ��$��� #�������!� �������\���@�������4� 0"��@�� ��4�������� ���-�����D� �@�" ������� ��4���� �� ��� ��� ��� $������ -������ ��� ��� ����" �� ��� ������ H�"��� �4�'�����"4� ���!�� #�������� ���0����

)������ ������%���4� �� ������ ��4�������"���� �"4� C��� ������ �������� #� �������� -�!��� ��� ����C� �� ��C� ��� �� ������"���!�� �� 0��0� ��0� �� ������� ��� �"���\�� -���!� �� $�"�"���� � ������ ����������� ������ ��� ����� �� ��'� ���� � �������� C����� ��0 ������� �� ��� �������� ������ ��� �� ���� ����� �� ��4� ����� �� ����

>�����" #��"����� ��� ������ ��� �� �����"� ��$��� ������� ��� ��@��� �� $�����\D� ����� ������ ���" �@������ �����-��"�������� � ���� ��'�@���4�� P�����>�� ����� ��� ��@���� ����C�� ����������� �� -��">��-"'����� ������ �� C$������ � ���1�� $����� #� ������"��� ��� �"������ '� 0�@��B��0� �"�$"������ ��4�'��" ������@���

H B����� �� �� ��� ����� �4� $�"�"��� 0"��@�"�>�� ���� '� ��� ��� � ����� � ��!�� ���I� ���0" '� �����" �4��"�"������4�� �@�"�

Page 194: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

)��� #� ����� ���� ��@��� �� �����4�� �" �������@�� �4������ ������� ������� �� ��� 0���"�� ������� I� ��-�����4�� �������4� � ����� ����4�$���C�" ������� -������ ��� � �-��!�'��I� �����4�� 0"��@�" 0"�"���4'� �"��'���

I� ��-����4�� �@�P �4�4����� ��-������4� ���������4� �������� ������� #����� �� '� �� ����������� �@�" �����4�� �" ���" #� ������������� ��4� �� ���� � ��!�� ���� �������$ ����� �"4����!����" ����������� �������4������ �� ����� ������ �������� ��4� ���� H��4� -����� ��� ����� �� ���� �@�P ��"������������ $�$������ �������4��"�"�����

>�� ��!� ��� ����� �������'��� ���������4�0�� �� ������� �� ������ �� ��� ���$I� -�@����� ����� �" � �� ���" $�����>�� �@�� �� �" �� ����� �� �� ������� ���$\"�� C�����4���� ��$� �����%��� �� #� ��� H�� ����� �" ����$"4� ��"������� '���$I�4������ �� ��� ��0�" H �� �@�" �� ��'���� -�@���� '� �@�'�� ��� ����� ��� �� ���

������ �� � ���� �� 0������ ��� ����������� ��� �� ��� H �� �� �� �"4� #�������� �� �� �" �� ���� ��"������� '������ ���@�$ #� ���! �� ��C� � ��$��"��� ����\�� �� �� ����� ���� �� ����� �"4� #�0����"�� ��� ��� ���!� ��� ������ ���" ����� ����$ H

Page 195: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

�" ��"4� ������ ����� �� #�!���� ��������"�� ���-�� ��!�4� ��0�" '� C����� ���� ���

>�4����� #������ ��4� ���!��4�� �@��" ��"B4�� ������� ��4�� ��!��4�� ������ ������$�>�4����� ��4���� �@��� �������� �� ��0���"D� ��0��4���������" � �������� �� -�$��� ������� $�$����� �� -������ '�4� ��������"���� ���� �@�" �� ����� H ��"��'��4�� 0"��@� ��$�@�� #��" ���� �@�"�� �� ��� 0"��@� ����9� ������� ���� ������ ��4� ����� ���0����

D� -������ ��� � ���@��" �� � ��4�!����������B��!� ����� ����� #� �����4� �4��"��������������� ������� �� �����4� !� �� �����\)"��@��4� �� '� ����� ��� -"�" ��4������I� ������� ��� ������ �� $����4� �� �������9� �'������ ���� ������ �����C" �����4� ����>�4����� �� �� �@���� �� -��� ��� �"4� �!���� �"�"�� � ��!��4� ��'����� ���� �"��!��

>�� �� ��� � ��� ����� #� ��� �� �� ��0���"�"�� �� ��� �� �" �����" ��� ���� � ����� �"��� �� ��� � �"����� �� ���� �� �"����"�D� �����4� �" �� �����0���� '� ��� #����� ��� "������� �� �" #�����" ��� #�������4� ���"��" �� ����" �4�������" $@������ ����� �"��I� ����4���$�� ��!�� ���'�� �4� ��������9���� ���� ����� �� %�� ���0��P �"4� �����

Page 196: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

� 0������ ��� ��$��� �� �@���� ���"������J� -�!� ��� ��� ����"� �� ������� �� ���J� ����� ���� ��4'� ����0�" ��� �����4� ������4� -�����4� 0����4'� ������ ���������4� � �� H9��-�� -������� �@�"� �� ��$���4� �!����� �����" ��C���� �� ���$�� ��������� �������9 ���"��� �"� ��0" ���� '� ��4�����" H� ���� �" �� ������ �"����� ��4� ������"�

�4������� �� ������ �������� ����� ����I� `��� #�$������� �� ������� �� �� �����H �� �@��� �� �@�� ������� 4������� 0�@���4� �����@�� �������� � ��@�$� ��4�� ����� ����� ����9����� �� �" �� ����� �� ����� ��$ �"������4�� ���� �@�P �� ����� � �������� ����I4���� �� %�� ��4����� �� �������4�� �" ����� $@�������� ���� ����� �" �� ����

9����� �� �" '��� �� � ��'���"��������" �����" ��� ����� ���� ��C�� '� ��������� ����� ��!��4�� ����� �"4� ���"4�!������������ ��$�� �" ���� ����� ��!�� ��� �� ������� ��� �� �� �� -��� �" -�� -���� 0�����" �4������ ���@� $����4��� "����� �����\I� ������� ��!��4�� �"4�� -�� �@� �� $����B�� '�� �4����C� �"������ �� �@ �" ����� ���

��

D� ���!� �� ��������� ��� ����� �4�����"�G�$��!� �� �������� �� ��@��� �� $������

Page 197: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

� -������ ��"����" �� ����� ������"I� �������4� ������� ������4'� �����"I4����!� ���� #� ����� ��� ����4� !������

9���� ���� ������ ���� ��@��� $�"�"����� ��'���� ���$�" C"��������� ��$\���%��� ��" "��!� ����� �@��� ��������I� ������� 0"��@�� �� ��'��� ��������\D���� �� �������� ������� �� -�$�

B���� -���������4� '� ����'���" ���"���� @����� '� ������ �"����� �� 0������" �� ������ ���� ��� ������ ��� ������"�9����" 0��"!� �� ���� '� �� ���0"��4� ����� �� �@��� �� �"����� ����

&������ �� ����4� ���$� -��$���4����"I�4� �@�" �� $����� �� ����� ��@���B���'�� � @������ ��-" ��4����"I� ������4� ����� ������ '�4� �����"����� ����� ��� ����� '�4� F0�� �� ����$�

I� $������� �� $���!� �� $������ �� ������� ����$ �� � ��@������ ������ �� -���I�4� ������ ��4�����" �������� C����I� ������ �� �@��� ���� ���������I� ����� ��$�'�� �"���� �� $���

>�������4"���� ����� �� -������ �������"�>������� �� ����� �������� �� �����

Page 198: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

��" ��$��\ ��� �'�� -������ ������"�>������� ���� ����� �� ��C" ��0��"�>������ ����"� ������� C"���"� -�����

�� ������4'� ��������� �� ������ ��� �'��I� C���� �������" #� ���$�� ��� ������4� ����� �� ������ #� ��� �4� ����'���� ������� ���@�0� #�������4���0�'������� ��$���4� ����� ��� "�� ��� ����

� 0��0� ��� ��0" �� @�� �"������"�9����" �� ���� �� ����� ��� ����I� ������ @���� ��4����� C0�����"�9���" '� ����$� � ����" �������">� ���� �� �����$" ��"����� #� �"�����

���� ������� 0"��@�"� ����C"� �����"����� ���� �� �� ������� �� ����"� �� ����$�&������� �� ��$� ������ -"�" -���" H�� ����� ����'�� � -���"�" ���"� ��C� �� ����4���������� ���$�

D� �� �� ��������4� -�$ �@��� �������I� ��@����� ����� #� ����4� �4�!�������� ��4� #� ����� �4�������" ����"�� ����� ��� ��$�� ���� �@��� #����"���4�������" ���� !���� ��� ��� '� ������

���%���� ��� ���!� ���� ����!� �� �@����1����� �� -��$�� �"�"�� #� ����P�

Page 199: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

>�'� ����� ���" � @������ -�@����4�C @��� ��!� ����� ��4� �������� 0�@������ ����� �� ������ �� ���� ������

������ #� ���" ���� �� ������" ������-�����D����� #� ���"������� '� ��$��� ��� ��������� ���� ��� � ���!" ��4� ������� �@����I� ��$���� ��� C0���" #� ���� -"�" ������I� $@�� �� $@�� ��4�0��" #� ���$" �� �����I� 0�C���4� �� ��'�" �4�� C@�0�� 0�@��� �����I� ��-����� #� #���� �����!� ���"�$������� ����� �� ��@��� �� ����P�� �������

� ��-����4� ����'�� ��4�����0" '� �� '������ ���"4� ������4� ���"� �� �� �� �� ��4��$���� -�!� �� ��� 0����" ���$� ������ �-@'��I� ����� ���$� $@������ �4�4�0��" '� �4� �����9���� ���� #�$�� �� ����� �"4� �@�$@��I� ������ ��� -����� �4����$� ������@�� HI� $@��� "���� #�$�� �� ��� �� �"4� ������C"�� �� �" C0����4� !��� �������" '� #�����"�

S���� ���� H C��� ���$�� H �" ����� �� #� ������4� ������� �����$��� �� ���4� 0�@��" ������4� ������ ��������� �4����" ��4� ��� �����" ������ �� �4������� ������ �� �� ���\>�4�����4����0 $@������4�� �� �"4�� �"�����4�����>�� ����� ��� ��0����"� ���� � ������ ���A�4���� ������-�� ��'�� �� ���4�����4�����1���'��4�� $@�� �� ��� ��������4�� #� C����A

Page 200: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

� �� �� ��'�� H �� #�$�� � ���� ��� ��� �������I� �� �"�@�� ��0���" #� ������ ��� �� ����9 $@�������� ����� #� �� �� �� #������I� ���� $����� ����� #� ������� ��� ��� ����� ������" � ��!��� �� ��� ������ �������I� #�0�" ������� ������� � ������ �"�����@�� ����� � ��� ��-���� ������� '�4�4�����I� ��P�����@�� #� ������ �� ���� ������ � ������

>�� �� � ���� �����"A �4� ������" ������"�>�4� ������� ���� ����� � ���" ��4�� �� ����A�4� ���" �����" ��4� -���� ��� �������"� ���� ��������" ��4� ���!�� ���$ �����AI� ���" � � ���� ��������"� #�����"�>� ��!� ���4� ��$��" ��!� ���� ����A�� ����� ��� '�4������� ����������� �����@�� ��� �� ���� �����"4���4� �������� ���A

>� �� ��4� ��� ��!" � ���� � ��$��"�>� �� �� #�$�� ����� ��� ��� �4� ��0��@��� ������ ��� �"4� �� �� -���"��4� �����"�>� ��4�� $���� ��0���" #� ������ ��� ��@��>� �� ����� -���!" ��� ��� � ���������"� ��!" �" �������" #� ������� @�@�A��� �������� ��$�� �� ����� #�$�� 0�@���4� ��!�4� �" ��0���� � ���" �� �"�@��Ac

I� ����� ����C�� ��'��� �� ������" �����"1����� ����� 0�@��� #� ���" � ���-�@�$�I� ����4����%���4�� ������4� �������"�

Page 201: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

"�� ��C��� ��4�0��"� �� ���0��"� �� -�@�$�I�4� ������ �����-��" �����"� ��������"�4��� $������ �'���� �� ��-� ���� ��@�$�>�� ��4� ����� ��� ����� ��4� $@�������� ����G��� �������� '� ����� #� �"������� �� %����

S@�� >����C�� �����C" �� $������ � ����"�" ����� ��� �4������� ��4� �"� ��� �� � 0���"�� �� ��� �" ��� ��" ��� � "C�� ����"" ���� ���� �4#�$��� �� $��� �� �� ������" ����� #� �"�����" �� ������ ���0����"�@�P �� ��"���!� �� ��" "� #� ������ ���"0��\>�4�����4#� �� �� ��'��� ��� #�$��� ���'���������"4� ��������4� ��0���" ���� ��������

@�� ���"4� ��!� ����� � ���C����!�� ��"�9����� ���� ������ #�0�" C@�0��� ������ ��0�>� #�$��� ��-����4��0� "C@���4� �� �����"I� ����� ��� ��0�'��� ��� ���� ��� � ���0�����@�� ���� �"�@�� ����� �� �_��C� ��4�����"D� �"�@���'�� -���!� �� -��$���� ��� �����I� ���� � ����� ��" ��0�� 0���� � ��4����D� ��������� ��4������ ��4�'���� ������ ����

>�� �@�P �� �����4� ���� �� #�$�� #� ���������>������� "��� ����� �� ��������� �"��������� ��� ��� ���� � ���� #� ��� ������� H9���� �� �����'��� �"�@�� � ����� "��>�� �� ��!�4� �������" ������4� ��� ��������>�4� �"�� ������ �4�����" #� ������� ����� �"�

Page 202: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

I� ������ �������� ��4� ������� ������������� ���� #������ � #�$������ 0����

90�� �"�"���� ���� � ����� ���� ���������90�� �"�"���� ����� '� #�-������4� �����90�� �� ����4� ������ ���������� ��� �������0���"4� ����� �-�" ������ ��� �"4� �����9����� #� ��� #� 0��!� '� �����@�� ��0�����D� ����� ��� 0�$��" �� ������� �� #� ���� H���� #�$��� 0�@�C� '� �_��C�� �'� �� ��� �!�D��@� #� ���" ���� �� ���0����� �����!��

9 ���� #�$�� ����� ������ �"�@������"1�$��" � �� ������ �������� ��4� ���$�9�@��" �� ��!" ������ ��� �������"�� ���"�" #� ����� #� ����� �� ����$\��-�����!� ������� ��4� ������4��"�"�����"�� �� ��4� �"���� ���� #� ���� #'� ���$\� #��"��� �������� ��� #�-���� �@�� ������� ���� ����'���" #� ���� �� ��0���"�

>�� #� ����� ��� ���� ��4� ��� �� ���� ����'���� �� �� ���� �� #�$��� �� �� �� ���� � �����@�� ������ ����� ���� >����C�� � ����'����4�������" �� ��-�� ��!��4!� -"�P �" ����D� �����4�������"!�� ��!�4!� $��'��" �����>� C�����4!� �� ���� ��$��4� ����4� ���G���� 0��� ���4���"���� �@�� �� ��0�� ��� ������\>�������4!�4�� ��0@���4�� � ������� ����������

Page 203: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

G��'��� �� �����4� ���� ��4��@���"4������ �����I�4�����"4� ��������� ���� #�!������� �����G"��'�� #� ���� ������ �� ���!��� ��������� ������ � ����� $@����� �� �����\�" '��� #��" �" ������� #� ��� �� �� �4�������I�4� 0���� �� �� ����� �� C��� �"C��" ���1� $@����� ����'� � ��� ����� ����"�>�P �������4� #����%�� '� �� �� �"4� ���"�

>�'� ���� '� ��!���4�� ����� �� � �"4� �C"�B��!� ��� � ����"� �@�� ��� �� ��� ����@�'���� �4�� � �� �� ���$"� �� 0�@�� #�$�� �� ��C"I�4� ��� ���� �� ������ ���� ���0���� '� ����'��>��" ��'� 0�@�C� #�$��� ��4'� ���" � ��� ��C�D� ��-����� ���� ����'� �� ���� #� '� ������'��"�� >����C�� #� ���� �� !��� ��� �� ���"I� ���� ��4� ��� -����� $@������ ��� 0�$��"�

>�� H � �� #�$�� ����� �� ���$� ����� '� ��$���D� ���� -��� �"��!� #� ��� �4���������"��� ����� �4�����4� ����$� �������4���$���D������ ��� �����" �4������� �4�4��������������"��� ������� ��"������ ���$��I� �� �����!� �@������4� $����4!� � �-"�����9 ����� ����"����� #� �@�� ��� � �������&������4� �� ����!�� '� ������4� ������� �J

>�4����� �" �4�����!� �� ��0���� ��� �@������"�� ���!�4� �� ���� ���� �� � �������D� -������ ����� �� ��� ����� �� ���

Page 204: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

I� ��� ����4� ��0�'�� �"�@��4� ��� ������9�����" $����4�� ����� �� ���� �� ����- �����>� >����� �� �������4�� �"�� �� ��0�'�� ������" ���� � �� -���!" �� �����4� ����� H�� #� $����� $@������4!� �� ��� ������ �����

" ������� �� $����" ������� �4�� � �����>� ���� !�� �4��� �� �� �"4!� ���" �"�\9 $������� �������� $@������ ��� H �����\9 ��-������� ���!�� � #���'� ��� � $�@�B�� �"�"�� #� ������ � $@�������� ����I�4������ �����C��� �� -�� �� ��� ������"4� ����� ����-��" �� �� �� ��'�������9 ��� #� ���� >����� �����$��� �� $@������

D� ���� ���� �����$��� ���� $@����� �� �����1�� #�-������� ������� �4�������"� ������$\:�����4� ���� �@����� �� ��$��"�� ��������� ����" �� ��-�����4!� '�4� ����" �� ���-����� �� �����!�4!� ����� �� ��'�" �� �"�$���I� ��� �@��"��� �� �0�" H ��4������" '� ���\9��" ���"�$����� �� $@�� ��4� ���"4� ����� ���� � #� ���� '� #� ���� !����

@�� ������ � �������� ��!� �� �������"�@�� ������ �"� �"���4 � �� ���� ��������B�� ��0��# �� ���$�� #� ��!�4� ��-�������"I� �� ���� #� ���!��4� ������ ���"�$����\�� >����C�� �������� �� ��!� ��� �������"1���� ������ ���� '� ���!�� '4������ ��C"����

Page 205: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�� �����4� �� '� �@���� #� ����� � ��������9��-�� �� �� -� ���� �� $@���� �"� #������

>�4���" ��!" �@���" �� ��� �" �� � '�����G@���'�� ���4������� �� ����� '� �� ������ ���� � ������ ���� #� ������� �����!������ ����!���� 0�$��� ��-����� ���� ����\D� ���F� �� ������ ���� ����� ���"�$�������� #�0�"� ������'�� $@������� ���� ����\>�'� �� ���� ��� �� ������ ���� ��������� ��� �� ���� ������ ��4���� '� �� ����

@�� ���� ��������4�� �� ��� -"�" ��-�������-����� #� �-��" �"�@�� ���� '� ��0�� �@���� -"�" ���"� � ��C" -"�" ������� ������ -"�" ���� � ��-��� -"�" �����>�� #�"�����4� ���� � ����4�����" �����9�� ��4� ������ �@����� �� ���"���� �� ���0����� ��C��� ����� #���4�� $�"����4������D� �� #� ������ �@���� �4� ����� ��4� $@�����c

����-�� #'� �-@�'��� �0����4��$������G@������ ����4������� #� -��� ��4��"����I� $��0��" �� $���!� ����" ��� ���� �"����1��� '� ����� �����" �� �����4�������I� ����� ���� $@���'��� ���� ���� �� �"C0������� �� �" 0�������" �"�@���� �"������I� �������4#�'��" ������� �� -���4� �������� �@�� ����4'� �@�" �������4� ������

Page 206: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

>�����" ��� �" ���� �� ������"D� ���" '� ���� #� -�� ������� ���9%����4� #� ������ ��0 �@���� � ����">� @����� �4����$" ���� ����� '�4'� �����"9���� �� ��@���� �� ������ #� "��

��0 �� �%���� ��� ���$�"� ���0��"�� ���� �� -��$�� �������� ��0���I� 0��� #� @������ �� ���� �"�������"��� ��@�����4������ '� $������" -��"�9������" ������ -�"�@��" -�������

>�������4� �� 0���� ��0����"� �����"���� ����� ����'�� '� #�0�" �� ���$���4� �������� ����'�" �� ��@��� #� ����"���4� ���� ��" "���"� �� ������ #� �@�"�9�@�� �� $@���'�� ���������� ��$�

H �"����� H �� C��� H '�4��@�� � ��4�����"�)"��@��� ��� ���" ���� �4� �������H B����4��A H 0"��@��� �"������ H ������"��� -�!� ��� ����� C@�0��� �����"�4� �@�" �� ������ ��� ���� �4������ H

B"C��4�� ��� �����4�� �" ��!� 0"��@�"��@�� �� �-@�'�'�� H '4������4"���� $@������4�� �� ����� H ������ ���"��"D� ��-��� �"������� ��4����� �� �����" HI� �@�P �" ������� ��"�" ��� �"�@��

Page 207: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

&������ ���0��"��� >�� ��� �� -�������4������ �"�@������ #�0�" C0��@������� �@�� � ���� �� ���� #� ��0����>�4����� ��$��� �� ������ 0"��@��1� !�� #�������4���4� �������� -����

I� �@�P �4������� �� ���"� �"� %����)�$ ����� �" ��� ��� ���4� ��"����9 ���� �� ����� � �@�� � ��������@�����4��4�4� ����� '�4� @����� ��0���I� ������ ��� ������� �4� ��� �"������

9'�����"� ������� �" ���� � ��%"D� �������� �" ���� �� $�$������� @����� ����� �"4� ���� � ��� �� ��%���4� ��$� �� ��@���� �"4� ����� �� ����%"D� ���$��4��������� #� -��� �� �"�@���

I����'��\ @�� -����� -������ �4���!"�9������4� ���$" H � 0�$" #� ��@����9���� �� ���!��� � ���$" �� 0��!�\�4������ � ������� ���� �� ���-�!"�D���� ��4����!��� ����� "���4��@����

H ������ ����� ������� �� ���� H����C"4�� #� ������ #� ������4�� �����9����4�� �� ����� �� ���"� �"� �����D� ��!�4�� -���4�� ����� '� ������ H�� ����� H '�4� ���� �"�@� ���$�� ����

Page 208: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

������ �� ������ ������4� �� ������ ��!��4!� �" ��� �� 0"��@��� ��� �-��I� ���� ����$�� -"���4� �� 0���������%��� ��4�'�����" '�� -"�" �� ������� ����� �� ��� �" �4�� -� ��"����

>�4�� -� �� ��!� ������� ������� �� ������ ������ ��4� 0��� ��� �"� �' �����0��>�� ������ �"� �� ��" #� ������ ��� ����"�9 ���!���� ����� �� ����4� ��������>�P �� #� ��� ����� �� �� ���� � �����

>�4����� �� �� ��� ����� ������ ���������������4!� �����" �� �� ��� �4� �����0�� � ��� ���-������ �4� ����� ��������4� ����� H �� �� ��� '��� ���� ������� �������G@����� �� >����4���4� ������� ���0�

>�� ��� �"4!� ��"� � ����C"����� ������4� �� �" �4�������� �� ����������>�4�� #�$�� �4���� ��C� �� ��"������ ������ ����� ����� ������ '� %���>� ������� �� ���� ��@�� �'�� ��0���

�� C��� '4����� ��0���" �� ����1� ���!� ����'� �� ��� #� ���������>� ��@��� ��"0�'��� $�$������ �������>������ '� ����" #� �@������ ����>� ������" ���$�"� #������ '� ���$��

Page 209: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�������� �� ��� �� ���� �� ��0���"��� %�� ���� �� ���� !�����4� -���� ��I� ����� #� ������� ����� ��C� ������"I� ����4� ����� ��4� ������� �� ��"I� ��C���4� ����� '� ������-�����

���� ���� ��� ���� �� ������ ������ ���� '� ���� 0���� �"����4� $������� ����"4���4� ���" �� ������� ����"9 ������� ������� ������ �0������ ��$�� �$����� �� ���� ���������

)"��@��� #� ���"4� �� ������ �4�������9�@�� #�������� �4����%��4������ H�� ���� ��� ���� #���� �� �������������� ��0����� ������� ��� 0�@������4�����"4� ��$��4��� ��C�� ����� ���$��

��4�� ����� #��"������ �� ��'" �"���"�4�'�C"� �� ���"4� ��������� �����)"��@��� ��"���� ��4�� ����� �� ���"I� -���� �"��@����� �������� �������� ������� ������"� � ��C�� �"�����

I� ��C���4��0����� ���� ���" �����$"�&�������� 0"��@��� �4�����" '� 0�@��D� ��� #���!" ���������4� ��$"���4�$����� ��� ���$�"� ���-���" '� ���$"D����4#���� ���� � ��0�" ��4��$����

Page 210: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� @�"� �� -�!" �� �"�$"���������� ��0�� ��� ����� ����� �� ���-��I� ����� �4��$����� #� ���� �������\D� �@�� ��� ���" �� !��� �"��������������� �� -�����4� -���� ��'�� �� ����

�� �������� 0����� '� ���$� ����� ��4����D�����"4� ���$� $��� ��� ���� ��� ��"\� ���" �� ������� �� ��-�� �� ������4� �@�" 0"��@��� H �� �@�$� �� ������ �� ��'� �����" '� ��$���� �"�

B"C@�� ��0�� ��0" �� ��$��� �������>�� ���� #��"����� $�������� ������D� �� ��0�� �@�� H '� ���$���4� ������ ����� 0����� �� ��� �"��������� ����C�� ������ �� ��0�� �� $@��

H � ������ H 0"��@��4� ������ #� ����� H� ��0" �" �� ����� �"�� ���" �� ������ ���� �� ����� H �� $��� �� ������1� ��$���4�� ��0" H ��� ����� �" ������4� ��0�� ��� ���$�" �"4� ������ H �� �" -���

�4�� ������ � ���" �� ���$��� �� ����� �� '�4� �� ���" ����������� ������� #� %���� ����� �� ��-�� �� �����0������ �"%� ��������� � �@�$� �� ����� ���� '� ����'� � ���� �� ��0���

Page 211: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

H )�� H C��� H ������ ������ ��� ���� �� ��0���"I� �����4!� �"���" �� ����� ���@�\9����� �� $����C�4� �� 0��!�4����%���"��� ����� ��� '�4� �����" '� C0���"��� ���� �� �@���� #� ����� �� ���

I� %����� 0�� '� �������� >�����"��� ���� 0�C� ����� '� ��� � ���!����� 0��!�� '�4������ '�4��"�!���4����"9 ��0��� ����� ����� '� ����C���� �-���"�� ����� ����� �"4� ��� � �������

�� ������ ��0��� �� -������ '�4� ���"I�4���� ��-�����4� ��� ����" 0"�@��I� ��� �� �� ����� #� ���� ����������D� ������ �-����� ���� �����4�������9��� ��� ���" ����� ��4��$����

�� �����4'� ��������� �������� ��� ���>�� ���� ���� ��0�'���� ��@��� ��"�����9 ��� -������� �� ��� �" �4� �������� $��� '�4����" �� 0�������4� �����I� -�!� ��� ���" �4� �@�$@��4� ����

� 0��� �� � ������ ���$" ��$���D� 0��!�4� �� #�$�� ��� ����4� �������I� ��0�� ���@��� ��4�����4� �@�$@��I� $���4'� ������" #� ����� 0�!����4����" �� 0�C�4� �"����4� �������

Page 212: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

H B�C� �� H C��� ��0�� H ��4� �"���� �����"�@���� �� ���!��4� �� -���$" ������� �"�� �������� �� ������"4� %���\>��� �������� !"�� '� ���"!��� �����>������"4!�� ������� �� ����� #������

�"�@���� �������4���4�� ����� �4� ������$��"�� ���� �� ������� #� ������ �� �����0�>����� � �"�@������ �C_��� �$��9 �������� !��" �����" �� ���$��9����$"� ��"��'�� � �'������ �����

� ����� �� ������� #����� � '� ������ ���� �� !"�� '� �� ��� �� -���!����"!��� ���� �"��@�����4� #� ������������ ��4��$��� �� ����� $@��������I� ��$�� ���� #�$��� �� ����� ��4��$��!��

I� ��-����� ��0�� ��� ����4� �@�!��"� ���!" �� ���������� ������ ������ ������ ���" ��0���"� ��0��"�>� �@����� ����" ��� ������ -�$��� H9��� �����4�����" �����C"4� �� �����

B�C� ������ �" ���!�� '�4������� '� ������0�@�� ���������" #� �������4� �����9 ������ ���!P �� ������" �� ������1� ���4� ��� ��� '� �� ���� ��� ����"�� ����� ����� �����4� ����� ��� ����

Page 213: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

��@�� �� �%��$� �� ������ �����"��� ���� #� ������ ������4� � ����>� ������ �� ��0��� �� �@���� � ����"���@�� �� ����� #� �@���� �� ���"I�4� ���"4!� �"�@���� �"�@�� H � �����

���

��$�� �"��� #� ������ ��� �� ��'� �-��"���4� �����" �������" �� '��� ����� "����� �'��� H ����� �@�$@� �� @�� �� ����" ��"9 ��� -����� �����"� ��@���� ���� �� �"��

�� ����4� @�- �� ������ � ���� ��� ��� ��0���" H� ����� ����� �� ���� ��4������� �� -����� �� '�C@�� �"����� #� ��-���� �� C0���"�������� �������� �-���� '�4� ����4� -"���� ����

I� �"�-���!� #� ���!�� #�$��� ������ #� �����9 ������� ��@��� '� 0�@��� ��$"�����I� #����C@�� #� @����� ������� ��$���14� ����� ������4��0����� �� ��� '� �� ������

�� ��$�� ��� �������� �� #� �����"4� ������� ����� ��� �� ������ �� C0���" �� �� $@��I� �@�� ��� �@��� ����� ��4� �������� ���>" ���� ������� �4�����" #� �"�� -"�" -����

>������� ���� ����� '� ���������4� �������� C0���" -"�" ���$�� �� ������� �"���\D� ���� #� ��������4� ��@�$� �������� �� �����>������ H �� �����4�� ����� #� ���� �C @�����

Page 214: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

"�� �� �� ����� ��0����� ��� ����4� �!�����"�14� �������� ���$��� �� ����� 0�@�� �'��\��� �� ��� �� C��� �� ����4���4� ������"�:0���" �� $@���� ���� �4�����"4#� ������

>�� �� #� �� �4������� �� ����� ���"����"�� C� ��� ��� #��" '4�%��$�4� ���� ����9���� �� �"��-�" �� �����4� ���"����" H>� ��4�� ����� � ����� �����" ����� ����

� ����� ����� �� ������� �� ���� ���� ��� �'���� �����F ��0����" ���$@���4'� ������ �"��H � ����'���"4� �@���� #� ���� �� �"'�'����� ��� ��0��� �� ������� ���� �4�� �"���� ���

��� �4� ��� ��� ����� � ���� ����" �� ����������0����" ������ �� ��"� �� �"C0��\D� ����� ���!����� $��� �� ������ ������4� 0@����� $��%� ����� �4� 0@����� �� ���

�4� ��� ���� �� �@��� ��-������ �� !����>�� ��4� ��-�������� #� ����� �� � #� ���>�� ������� ��� �����0�4 ��� ��� �"� �� -��� 0��� H�0�� ���� �� �����4�� �"4� �@�$@� '� �� ���

>�� @�- �� �����4� ���" #� ���!�� ��� �4�����"�D� ����"4�%��$�4� ����� �� �������� �������4���� �� #� ��� �'��� �� � ��� ��� ���$"�D� -���� ���$� �� ���� �� �������� ����

Page 215: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

14#������� �4#������'��� ��� �� #'� -��� ����"��4�����"4#� C���� ���$" �� -�����" #� @���9��� �� �� ��4������ 0"��@��� �� ��0���"�� ����� ����4'� ��'�" ��� ����� ������@���

>�� ����� ��� ��� ��'� �� ����� � 0����"�D'� -��� ��� �� ������� �� �����" �� ���9 �"��� ����4��0����� ������"4��������I�4� ��� #� ���$"� ������ ���� �@����� �� �� ����

>�� ������ 0�$��� �� ���� $�"���� �� �����1�0��� ��$������� �������4����C@��B����� �-@'���� ��� �� ������� ��� �� ���I� ��4��"��� �� �@��� '� � ��"$��� �@��@���

)"��@��4� �����4� ��0" #�-"'���� ����C"��� ��0���4��$������� ������� 0�$��" ���$�9� �������� �@���� �� �� #� �������C" H�� -������4� #�������" �4� �����" �� -�$�

������� �� ����%��� ��0 ������ �����"9 ������ !� �� ���� �� �"��� >����C���@���� �� #������� �������� �����"I� #�$@��� �� ��0�C� #� ����� ���� �"��

1������� �� �� �� ���� �@�C� ��0����"4� �"���� �-@'�� H '�4������� �� ���4���� �� ����� ��� �� ������ ����� �� ��@��� -�@��� ��0����� ���� �� ��� �� ����� #� #��������� ���

Page 216: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

9���� ������� ��@��� 0"��@�� '� ���������� ������ #� ����"� �� ��" #�������� %��"���� ����� '� ��@���� '�4� #�����"I� ��"4� ���@�� �" ���" �� ���� �-"�@����

D� ����0��� �� �"���� ��"��'��4�� 0��� �"��$"��@�"�� -����� H ��� #��" �� ��0�� �� � ���0�>�� ��@��� �"������ ��� ������ '� ��� 0��$"��&"�� �"�"�� ���� -����� �� ��������� ���0�

9���� ���$���� ��" �� ����� '� �� $@������� ��� ���� �� �� '���� �� �������4� C"����>����� ��4�� ��� �� ����!� ��4� ��� �� ���" ��@�������� 0�� ��" �4�C ����� �� ���� �"���4�����

9��-�� �� ��� ��!� �4� �-����� �4� ������C��>� ��A '� ������ ����� �� ���$�� �4� '�����9��-�� �� �������'�� #� ��$"����� ����C�D� �@��4� 0���" ��-" ��� ����� �-"�@����

� ��-" �� ����" �� ������ ��$�������� C0@���� �� �@��� �� �@���� ��C�����������4����!��� ������ �� �@�� ��� ���C�������� �����" �� �@������4� � ��0�" ��4� �����

I4���� �� ��� #� ���" ��4� �����" �������"I� �@�����4� #� ������ C0��� ���� ���������"��� �4�'�����"4� ��� �� ��0�� ��� ��0��"�4� ��"� ���-�� �����4� !����� #���������

Page 217: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��$�� ��4� �����" ����" ��� ������ �� ��0���"���4� �������� -�$" �� �����4���� #� �" H��4� ��@��"4���� �� ���� H ��4������� #� �"����"� ������� � $����� "C������� �� ��"�

"��$"��� #� ���� ��-� ����" ��� �@�"��� 0�C�4� �����4�� C@�0�� ������ ��"0��� ������� ��@��� ��� � ���"� �� ��$ #���� �� ���I� �@�� ��� � ������ '�4�����0" �� $��� ����

H �4�� ��� -"���� �"�������� ��� �� ���� �� �������C� �� �4� �" �" �@�$@� �� ����A ��� #� ������� ���� �� ��� ��-��� �4� ���� ��0� ������ ��@����� �� $����4�� ����� �"�@� '� �����

�� ��� ����4� ����0��� �� �"4!� ��"� -��������� ���� ��0�� 0�@��" ���� ������� � �������� ��@����4� ��"0�'���"��� ���� ������ ��������� 9��������4���� ��4� ����" ��4��� �� 0�@��" � �������

H >�4����� ��4�� ������ ��� #� C��� ��$�4���������" ��"��'�� #� ����C� $@����� �� >����C���)@�� ��� �"���4����" #� ��$���� �������� H� �" ������ #� ���� ������� $����� �"�J���

H �����" ���$�" �@���A �� $���� �"�� �� �� �J�"������ ����� '� ����� -���������� ������>�4�� ��� ������ #���'� ������� �" ��4� ������>�4�� �����4� �@��� #��"'� H �� ����'� �� � �����

Page 218: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

9' ����� ���� ��� ���� �" ��� �" �" #�'����" ��� �"4�� �����4������ ��@�� #��" -�����>�4�' ����� ����� ������ ��� ��� ������ �����4����" H �4�� ��� ����� �"4� $���� ��-������

@�� �� �� �� ��$����� �����'�� 0����� ���"���� �����4��0����"4� ������� ���� �������'�� �����@�� �������4� � ��$��" �������" '� 0���"�@�� ����� �� ��� !"���� �� ������� �"�����

�� �� �� ��@���� ��$�� ��� ��-� �� ����"�9�-� � �"��� ����� � ���0��� ���������9�-� ���� ��� ������ �������� �� �����"�>�� ��@����� ��@������ ��� ���4�-��������

I� �@����� >�� ����� ���� �@�� � ��C" -�@��"I� �������� ��� !"����� #�� ��� � ��������>�� ���� ���"0���4� ��C" �������" '� 0�@��"�� ��C" �������" ��4��0��!� �� �� ����

I� ��C� �" ��0�'��� �@�$@�� � ��� -������4� �� �����" 0�@��" H � ��C��" �� ��>�� ��� '� ��� ���� �@������ ��� �"�������@���� �"���� ��� ������ '�4�� �"��� ����� �0���

1� ��%����� �� ���� #� �-��� �� �����"�>�� -�����4�� �� �����$� ��C� ��� �� ���������� ������ ���� '� -���"� � -���" ���-����"�D�$�� �� ����� ��0�� �� ������� �� ����

Page 219: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

I� �� ��0���" ����� �� ������ ��C�� ����I� �� ��0���"4������ �� �@�����4�� �4�� ��I� ����� ��$����� ������� ���0���� ��������� �"��4� -���� ��0������ �� -�����4� ���� �� -���

�� ���� ����� '� �������� �@��4�� �� �������"�� ��'�" ������@��" �� �������� �� -����� ����"4�� ��� ��-��� #� ���� �-@��" ���">� �� ���0���� ������� #� �� �� ���" ����

���4�� -� ���� ��0�� ����� ��$������ ��� �� �@������4�� �@�� �� � ��$"4�4� ���@�� ��� ���!� �� ��-"4�� �"����� ����� � ����D� ���!� �@�� ������ ������� �� �������� �� -��A

@��@�� �� � ��� ��-" �"�0����"� �0�@��"�9� ��� #� �� � ����� � ��-������� ����� ������ ��� ��� 0��"� ��� ���" '� ��� �-@��"� #���4� ������ ��0"� ��4� ��C" ������@��"�"�"�� ������ ������� C0��@�� �� >����C���

@�� ������� #��"4� ����"� �������" '� 0���"�9����� � ���� ��� ����� ������ � ���� ��� ���"��4���� ����� ��0��" � ��-������� ����I� �� ����� ���� ������ �� � ��C" �� ������0���" ��4� ��� -����� ��0��" ��"�������@�P �� ���-���4� ������ �� �4�� ���� ������

�� � �� � -������" ��0��" '� ��'���"�� � -"����4��� ��� �� $@�� ��� $@���� ����

Page 220: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

>����4�� ����� �� ��C� �� #�������4� ��I� �����4�� � �����"� $@������4�� � ��������"I� ��-����� ��� ���� � '� ��-����� �"��

��� ��4�� $@���� ��� �@�"�� ��� ��4�� �@���� ��� ��������� �� � -��� #� �@���4�� ��� ��� '� ��� ������4�4�������� #� ����� ������� ������� ��C��� � ����� ��4� ���� ��" �" �� �����I� � -����� �� #�$�� -����� '� %� �����

H ��0�� ��� �'�� ������� H 0"��@��� ��������C"���� ���� ������!��� � ���� �� �����D�$���� �"� �4� ��C" '� ������ �� �� ������1� �@������ �"� ^�� �"������ ��@�$"���I� ��4�������C� ����� �� ��-���� �� ��C�I� ������� �� �@���� �� ����� ��"����

�� ��� �@�� ��� �������� �"������� ��� �@�� ��� � ���4�� ���� �� -��I� ����� ���� ��������� �@�� ����� ���������� #� ���� ������ '� �@���� �"4� ������������� �"4!� ������ ����� �� ��C���� 0�@�� %���� ��4������"4� ���� ���� �� ����$ #� �������� �"�-�@�$ #� ����� ����@�C� '� $��"�����

H I� ���4�� -�� ��4�� ���"A ���� ���� ��0������ ����� �" ���C��" �4�-��� ����� ������!�D� -������4�� �'��C��"� #� ������� �"�"��!�I�4� %���� ������� ��� $�� " �� �� ���-��9-���� '� ����0���� ���$� �����"�� �� ����0 H

Page 221: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

&�� �'� H �� �� C����� I� ����'�� ��0������ �� �� ������ ������ �� ���� �4� �������D�� ����� H ��� #�� ����� ���� �� ��C� �����D�� ����� ��� #�� ����� � ��0�" ��$�������� ��$�!�� �$������ �� ��C� ���� �"�������1� �'�� ������ ����� ����� �� -����C��I� ����� ���� �� ��� ����� �� � ���-��I�4����" ��4� ��� �'�� �� �� ��" �" �� ���-����� ����� ��4���� ���� �� ����� ��� �� �����>�� ����� �� �� ���� ���-����� ���4�� ����� �������&�� �� ����� �� 0����� ����� -�� -������D�$�� �4���� ���� ��0�'���� �� ������ ����������I� ���� �" �� �� ����$�� ��� ������ ���@������"�� �4� ��������� ��� �����"��� � ��� ��4� �����4�� ��I� ����� ���C�� �� -��$��� �� !��� �����4������� ��� ������� ���� -����� �" #� ���C��9������� ��� ����� '� ����� ���� 0������>� ��� ������$� #��" ���� ��� �������>� �4�� -�$�4�-��������� �� �� �� ��� ������" �$�����C #���4@���� ��@�� ��-����� ����� �@�����4�� -����� ���!���� �"4� ��������I�4� ����� ���� '� 0���� � -���!� �" ��4� ��������>� �4�� -�$�J��� ��� -�$���� &�$� ��� ���� ����"D������" ���" ����� $��� ����� ��4� #�����"I� -�$� '� �� ���� ��4� ��C" ��� #� ������ ������ #� ����� ���������� C���0������ ��-����� ��� ������ � ��-����� ��� ���� �"�"��'�� ����� �� ��� ���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 222: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

�� ��4�' ���� ����"��� � ������ ��� �� ����0�" ���� ��� ���!�� ����� ������� �� �����0���� ��-�������� � ����� ��4� ����4� ��� �"����" C0����4����4� �'�����" ������ #� ����C��" C0���� ���� ������4� ��� %��"� ������ ���"�����'�� ������� �������� ��� �������4� ����"� ���� �� ��C� 0�������� "�� �� �����4������"���� ����� ��� ��������� ���� ������� �� ���"�I� ��4�� ���� ��� ��C� ����'��4� ���" ��C"��� #� 0��!�� ����� �����" -�� -������"�>�� �� �� ����� #��"��� �"�� ������ ��� �� ���� ���� $���� '� ���� H � ���� H ��� � �������" !���4� ������� 0���� ��� '�4� 0��!�� #��" �����@�� ��-����� ��� ��0�� ��� �" �4������4� �����" ����� �4�� ����"���D� ���-�� �� ������� �" ������ �� �� ������� �� �� -� � ������� -"�" �� �� �" ������ �' ��������4�4� 0��!� '� �' ���@�$�4� �� ����

��$�� ��@�� $@���'�� '�4� �����4'� ���-"'���"������� ������ ���� �4� �� ������� ����"���� ����� -����� #� ����4��������"�>�� $@���� ��� �������� ��!�4� ��"���

9���� ��� ����� '� ����� ������� ��� �" ������I� �C� �� �� �� ��� �� ��$�� ��������9��'�� ����� ���4�� �" ���4� ����� ������I� �C� ����"� ����!� '� ���� �� '����I� ����4����� ��4� ������ �� ���� �� -� ������ ������

Page 223: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ������

9C� ������4� ��� �� ����!�� ����� �����" �� ��������������� �"����4� ������� ��4��� ���>� ������ �� �������� ��4� �������� �� ���>�����! ��0�� �� ���!�� �� ����� ������ ����"I�4� ���$���4� ��C����� ��4� ���� ��-������B��� �"4�����$� ���� �� �@���� � �" ��"�" �� �� �����4�����$" � -� #��������������� �� #������ �� ��$�� H I� �� ��$������0����4���4�$������� ������4� �������&������� �� ��!� '�4�4�����" �� ��"������ ������ �� C"���" '�4� �����"4� ��$�� �"��

>�� -���� �� #���������� � $���!" '� ��@�0���D� �"��4������ �" ����� � ����" %�� �� �"�!��9����� �� �� �����$� #� ���� �� �"�"�����I� ����� '�4� ��-���"4���4� ����� �-���� �"�!���� ����� #� �����" � ������" ��0!�������� #���$���" �����"� I� ���� �"�!������������4� ����� $@������ ��� ���0��$"���"0��� ��4����� �@���� ���"�$������4�����$"�

D� �� ���� �� ��-��� $������ �"��'�>� $@����� ����'�� �� ����� ��$"������D� �� #� � ��� ���" �4����� � ����� �'"1� ����� �� ���0���� �� ���� ��'���"�����\�� -���� ��$��"��� � �������� ����'"�� ��0 ����'4��� #��" ����������� �"�0����9����� ���� �"����� �4� '���$�4� � ��� $@��@�� ����� ���C� ���" �� � ����� �"�@���

Page 224: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ����

9����� ��������� #� -�$� H '�4� !"����� ������ �� ������ ���$� �" $"�����" ����'���4� �� �4� ����>�� ��J '4�����4� ���" ��"����4� ������"�� ����� ��4� �� ����� $@������ �4�� ������9��� #��" ������4� �4��@��4����@������"�� #� ���� �� -����� �4����"4� ��� ����1���'�� $@����� #���4��� ���� #������ ��-����� �"���� ��$��� �� ������ �� �� H �� >����C���

�� �������4� ��-�������"� ������"� ����� �����"�"C� ������ �� ��C� �� ��� ����� '� ���0I� ��-����4� �� #���� ��� �� ������4��������� �����"4� #���� �� ����4� ��C��0�>�� ��� ���� ����� � ����� ���� ��������"I� �� ���-���4� #�$��� ��@�� �� ��0���� ��0�I�4� ����"4� ���� �� ����� $��� ��4��$���� ������4���� ������ ���� ������ ��������

��$�� #'� �"C$@���'��4� �"��$"����� ������JS�4��� �� ���� -���!"� �����4!� �� �� �����>�� ��4� ��� #� ������� � ��-����4���� ��������� ����4��" �� #����� ��� �� �"4� ������������ �4� ������ #� -���� �� ��� ���� �4� ������I� ������4������ #� ��� �� ��� �"4� ������>�� �� ����� H 9���� �� ��!" �4��� �����\B�� ���$�4� ����� ���� ��"��'�� ��� ��������c

Page 225: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

"���� ������B��*���������>��" ����� �@�� ������� �� -��� ���� �" ����>�'�4���4� �������� ���� �����" ������ �� !�����4� ���" -������" H �������" ��'� ���� C��"�9���� � ������ ��������� -������� �@����9�������� �� �����" ��� �'���� -������� �@����\D���4�� ����� �"��!� ���� ��0�� ��$�� � �� ��0���>� ����� �� ��@�C��"4� ��� ������ �� -�������� ���� ����� ������4'� -�� ��0����� ������ �"�0����������� �� -�$��� �� ������ �� ���$� �� ����4� ������� �� $����"�C� ����'� ������� ��� � ��� �"�"�����@�" �� @�-�� ��� ���� �� ����� #����"��!�4����� �� ����� �� -���� �4����%���"� �"����� ��4�$����"�>��" ���� ����� �"����C� ��� ��4� ��� -������" '� ������4�� �"���� ���� �� #������ � �@���" $�"���"����� ����'� �� 0��0��� ��$��� �� -���C� ��� ��������$���4������ �� $���� ��������� ��$����� 0��0������� �� ������ ��'�� �� -�!� ��� �����4� 9���������'�" #� @�� -���������� ����� ���������� �����\���" �� ���$���� �@����� $�"���� #�"�!��"4� #� �������B�!� �� �� �� -���C� #������" �� ��0�" ����'��I� �� ����$���� ���!� '� $��0��� �� ��-��!� ���� #� ������B���!� �� 0���" ���� ����� ��� ��!�� �� 0��0��� $��0���

�4������&������� ��4����%���" �� ����� ���"0����� �� ������ '�

����������" ��0��� ��� 0�0�!� ��"���� ���0 ������ ������\��� #� ��%��� �� $�"����� #���4� ����" �� ��C� ������������!"4�� �� #���4�� -��� #� "��� ������� ��������

CUPRINS

Page 226: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

����4�� �� C��� ����"��� �� ���� ��� ��"�� #�"�!���I� ��������� #� ��� H !���� ��4��$������� �������I� #� ���� ������ �� ���!" ������� �� ��� �� -����������� '� 0������ ���� ���� �"������4� �����" ��0����"\I� ���� 0��!� �� -������� �� "� ��$������� ������������ �� �$���C� �� �������� �� ������ ��� ����� �� C�����@���� ������ �� -��� �� ���� #�0�"����4� ��0���������� �� 0���� �� ��0��� �"%�!� '� �� ��0� ���0��������� ���� ������� ���� �" �C� ����@�� � �������1��� �� �"��� �� 0���� ���-"���� ���� ���$� #� ������� ����� #� %��� ��-��� �� ����� �� ������� '� �@�������� ������"4� ��� #� ����� -�� �� ������>4������ $�� �0�� �� !��� � ������ ��0����"��@���� ��0� �� ����" �� %���" �� ��C��� 0�����I� �� �"�$����� �� ���� �� �@�� '� �� ���!�� �� ����"�

Page 227: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

-�B����������9�@��� ���� ��0 � ����� -�!"�D��������" ��4� �� 0����" ��C"�� ����4�����$"4� -����� �� ����C"I� ����� �����" �� �$�����4� ����!"�

>�� �@�� H �� -�����"� ������� ���0��C"I� ��'�" ����� �� ��$��4�"���!"���4��� �� ��� '� ��� �� ����� 0��!�>��@�� ������ H !"�� #�����@����C"�

9C� �� ���� ��� �@��4� ���������� �������� ���� ���"� �4��� H9��-�� �4� �� #��������" -����

9��-�� � ��-����4� ������ ������4� ���" H �� ���!��� � �" ��4������ H����-�����"� �������" H ����J

CUPRINS

Page 228: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

�����K�#� ��B � ����� ���F��4��"�@��� ���0���4�J�"����� #���!" 0��!���4� ��������>� ���� �4���!"�4� 0���� ����� 0�����@�" -������4� ��#����$�4� ����4��

�"�0������J PB�� -��$��� -����'���9�"�" �������� �� #�������!���4�" 0���� ��� ��0����" � ������4�\�4����� �4� �� �� ��� H �� ��4� �������

�"��� �� -��$���� �� �� #������I� �4� �� ���� #� �������4� 0����I�4� �� H �� ��� #� -����4� �� #�������

��� ��4� ����� #� ���� ��� �� �����"���� ������ ���� ��� 0"�������>������ ������" H ������@�� ��������

CUPRINS

Page 229: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

-.(��������&��� ���9�� ������ 0�C�� ���� �� $�����4��9 0�C�� ���� ������� ������ ���\:"���� �@����� �� �� -����4��>� �� ��4�� �"����� ��-����� ��\9�� ���� �'��� ��������� �������9�� ���� �'�� �" ��� �� �@��� �"�J

� ���� �� �C�A H � -���C"� � �����"�I�4�� ���� �" �� -��� �� #��"���\���!���� ���� ��-����4�� ������"� �� '� �@�� � ���� ��4� -����\9�� ������ 0�C�� ����� �"�"���"�9� ��0���� �� �@�� � �� $�����J

9�� ��� �� �'��� �"4!� ��������� ��!���"4!� 0��� ��� ��-����� ��� $��� ����"4!� ���0 ������ �@�P ��4�� -� �� $���!"&����'��4!� ���� H �"4!� �� ����C �'���� �� �� �� -�������� �� �" #� �!"�" �� ���� �� ���������� ���J

�" ����� ��@������� 1� �� ��"���� ���1� �� ��"��'�� �� �� � ����� �����A�"����� ����� #����$���4� ������"����� ������ ��������4� ����\9�� �" ������ �� ��@�$�� �� �� �����" ���� � �4�-�� �� ������ ����J

CUPRINS

Page 230: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

D����� #������� �" �� ����"� #� ����"�D���� �� �� �"�@�� ��4�� -���'���� ����$� � ��� ���� ���� -���"�D������ ����� �"���� �'�� �'�\� 0��� � �" ����� ��@�� #� ����"��" ����� ��@��� �" �� ��� '��� �� ��

��0���� �����4� ��� �" �������" ����$" ��� ����4����$ #� ����� ��C" #��"� #��" � ��@������I4���� ������� ������ '4����� '4�������� #��" $@���� �"� ��0��� -������I4���� �� �� ��� -� �������� ��� ����

Page 231: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

0.�&����� �� ���C��� �4�� �������� �@�� �� ���� �����"��" �� ����C -�����!�� �� ��� ������ -"�P �� ���" HI� ����'� ������ �"� � ���� ��4� �����" ������!����� �� �������� ����� �������" ��"���"J�� �� ������ ����@�� #� ����� �������4�� ����" �����"������� �� ����" ���� @�� ����4� "C��� � -��"\>�� ������� �@�� �� �������� ������ �������4�� ����"�� $������'��4� �����4��� � ���� '4� #����"\�"��� ��� ���� �" �4�� ���C�� '� ��4�� "C�� �� ����4���)�!��� ���'�-�� ��� ��� ��0 �� �@�� �� $�����"\90�� �� ������ ���� $�C �� ��"��4!� �� !���I� �@��� �"� �4�� ��0���� ��4� ������ ����" ���"I� �������!�� ��0�� �����C� '� ���� �� �� ������ �� ���"I� ����� �"� #� ������� ���� #� ������� ����� �� ���"�1� �"��-����� ����4� �� �� �����4������ $��"��� "� -����'� �"�$"������ ��4����������'� ��-��"�� 0��!�� ��� �� '����� !� ��4����'��� �"�0����I�4�� ��� �"4!� ��'� $���!� �� �� �������� -�0���"I� �� �� ����� ���@C@��� �4� �@�4������� �@������� ���� �� #����" ��� �@�� 0�@��"� �@�� �����"�>� 0��" ���� �@���C���� �� ��'� �� '��� �"���"�>�� �����C��" ��� ���� �� �� ���-��� �� ���"I� �� ���0��� �4�4����'���� �4� ���@�� $���!�4!� ����!"\�� �� �� -����� �"��4!� ���� ��@�$� ������@��� �����"�D� '������ 0���� !�4� #���� '4�� ��� �"4�� ����� ��� �@�"������� ��4������� �@�� �4� ����� #� ��$���4� C��0��"�>�� �@�$��� �"� �����4���� �� ������ ��� �� ����$���D� ���4!� -���0� ��0����� '� ������ � ����"�

CUPRINS

Page 232: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

9����� �"C�'� �� ������� ��� � ������" #� -��$����� -���� �"����� ��4�������� �"����" -"�" ���"�9� ��� $���� � ���" ���� �� ���� ���� ������9��� �� �"��'� ������� �� �� ������ ��0?��"�I�4� ����� ������" ��4�� ���� ��0 $���� ��!�� ������������4�� ����� �� �@�4���� %���!�� !�4� ��$��" H� ���� �� -��� #�$��"��� ��"��� � ��!4�0����"�>������4������ ������� ���������"� -�0���"�I� ��-������ �������4������ �� 0�C� ��@������4�� �������� #� �"���"��� #� ��������"��� #� ���"�����4�� ������ ��� ��@���� #� ������� ��-���!�����4�� ��$����� #� �"���"��� ��4�� ����@�� �����"J

Page 233: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ������

%��������#����B� ���� $@�������4�� ������ '� ��$�� ����� -������"�� ������� �� ��0"� #� ����� �� ��$����� ����� ���� ��0�'��� #� 0��!� #����������I� ���-"��� !�4� �"��� #� ����� ��4��� ��������>������� -���!�� ���� �4�� �@���� ���� �� �����9��-�� ����� ��� �����"� -"����� ���!�� �����������4� ���!������ '4� ���$��" $@������� -��� �� �" �������� � ��-" ��4�� ����@���

>�� ��J D� ��!�4�� �����" �� ����� ��4� ���� �����9�0����� '� #� C0���4!� �� ������� ���@C@������4����A �����"���A��� ���� �������� �����4����" � �� ����� �� �������C� ��@��A���@C�J��� �� ��@�$� ����� �� -����� ������

4� ��-" ��4�� ����@���

9�J ��4�' ������� ��� #�$��� -"�" �" '��� ����"" ��4� ��0�� ������ �� C��� #� �"�@���4�� ��� #����$ �� ������ ������� #�������">� ��$��"�� #����� �� �@���4� #�$�����"�" ���� ����4�����$" !��4� -��� #�������" H�� �������"� ��0"� �� ����� ���@C@�����>��� ����4� ��� ������� �4�� #���� #� ���"I4�� ������� #� ������� � ��-" ��4�� ����@��J

CUPRINS

Page 234: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ����

����#���������>���� �������4� ������ ��� #� ���" ���������4�� 0�� ���� ���-�� �� ����"���� �� �"����� ����� ���� ����A

��� ���� ��������� ������� �� �����"�4� ��� ������ �@���4�$"�0������� �������4� ������ � ���!�� ����"A

��� ���� ������ 0�@�� ���� ��0������ ������ ���"� �@��" '� -������"��"4�� -��" C��� ��0��4���4������A

� "� ����� �����" �������"P�4�$����� ��-������� ��� H � C��� HI4� �� ��� ���4������ ��� �� ���"�

>� #�$�� ��-���� ������ �� -�����\D� ���� ��!�� �� �� �-@�� ���@��I� �"4�����P ��4�������4� �� �����

@�� �����4���� �� ���4������ �@����� � -����� �� ���C� ��� ��0����I� ������ ���� �����4!� �4#������

�� ����4� ����� ���4������ ��4� �������� � #�$���� ��4����� �������9 ��-������� ��� �����" ������A

CUPRINS

Page 235: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

�� �4� -��� ��������"��� ���� #� ����>�4� -��� �����" ��� �� ���� � �����"�9��-�� �� ���� � �� �#������ ����

>�� �� �� �� �@�$@��4!� � �� �����" H����� �" �� ������" ��4� �� -���������4�4� ����4� ���������� �����"�

>�� #������ ��4�4�4��@��� ��� ������� � ����� '�4� �� -���!" 0��"� ���0 #� ����� ��0�" #� $@�����J

>�4�����4� #�������� ���!� �� ���"�����4!� #�������"� ���" ���������I� �� ����@�� !�4���$�� !�4������"�

D������"4!� ���� �����"� ���" �����9� ��0���� ��0���� �� #� ���"��4���� ����@�� ��4� #� ��C�'�� �����

I� C�� >���� ���"� ����� ��� ���"�

Page 236: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

"��&������"�!�� ����� ����� �� ������ �� ����!�� �-���!���4�� ������� ������ ��$���� ��4� ��� ������ 0"��@������@�0� �� $@������ ���0" ���� ������ ���"���������� �� ����� 0���� �� ��0 ����� �-����!��

>�� �� ��$��� ��� ���"� #� ��"���� $������� �������4�� "C�� �"���� #� ����� -�!� ���" '� ��@�"���� ����������4� ����$��-" ���� �� -������ ��"�@�"���� ������ ���� �"���"� !���"�"� �� ����� ����J

��� ���� ������� >������ �@�� $�� ��� $�������"-8 � ����� �� ���!�� C0�� �� -�� ����C"�������� �@�� �@��4��" �����" ��4������ �@�� '� ��C"����� ����� �"4� #�!����$"� �"4� ����� #� �����"�

D��" ��-����� ��� ��$�� �� $@���� #� ���!� ��������� ���� �@C@�� ���� �������� �� C@�0���� �� �� #�$���1@�$" ����4�$���������"� ���� �� ������4� ������������@�� -������"� �@��"� �"��� ��� � ���� �@���

D� �"������ ������ ��� ������ ��� ������������ ����� �� �FC�� ���� ������� -"�" -������$�� ��� #� ����4�����" � ���������� ��������D�����@�� #�!���������� ��!� ��� ��� ����"������

>�� �� ��$ 0"��@� �� ����� #� ����" '� �� �����4�� ��� $@�� �� ��'��4� ������� ��� �������� '� ��� ����>��@� ����� �@�4������ I� � ���� ���"���������9���4� ��� ��"�@�� ����� �� � � ���� �������

CUPRINS

Page 237: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

&�4 � ���� ��C��$���� ������ ����C��$���A&�4 � ���� �������� $�"�"��� #���4� -���!"A&�4 � 0��!�� ���� '���$�4� �������� �������!"��� �C ���� ��� �� ����" � �������4��� "����A

B� ����� �" ���������" ��� ������'�� �����"��� ������ ��4� �"����" ��� ������� �"�$����"I� �����!� -"�P �� ���$���A��� 1"��!� ��0�4 " ������"����$�!� ��$� ���� #�������� �� �"������ #� �� ���"�

D� �� ���"A���4� ������!" �4� �"���� ��� ��� "���AI� #� -�'� �4#�%����� �4�-"'�� ������� ��$�A>�� ������� ���� ������ ��� ��������� �����4����$��"�"�� � ���� �� ����� �����@�� ����� '� ��������

������� ��4��� '� �� �����" �� #�����" �� �"����I� ������� #� ���� ��" ���" ������ ������������ #� ����� ��� ���� ����4� �'���� ��� ������1����@�� �� 0����4��0����" �� �����'�4������� �����

I4������ ����� ���'���" �� ���� ������4�����"I� ��� �� ������� �� ��0�� #��"��!� ��� �"�"�����0�� ��$�� '� �"���� ��4����� ������ -������������"����� ������ ��0" �� � ����� ��C� ����"�

��� �� ������� �� ��-���� �� ���0�� � �� �"������ ������ �� �'�� 0"��@��� �� "C�� �"������ ������� C@�0���� �� -����� '� �� ��C��� �� ����"I4�� ����� �-��!���4� ���� �"��� ������� �� ���

� � � � � � � � � � � � � � �

Page 238: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

9C� �������� �� ������� �� ��4�� ��$�4� ������ �"��>��" �����4� ��'���" �@��4� -��" �4� �����C"���>� � ������� ��-���� � ��� ����" � ����C"I� #� ������ ��� ������� �� �'�� �� H �� >����C���

9C� $@������ �� ������� �� '� -���� ��� �� ���� H���� �� -��� ������!� �����" H #��" ������"� ��@��"�D��"��� -�'� ��������� ���C�4� ���� ��� ��@��"���9C� �� �@�C" �� �����"� ��� #� ������" �� �����

Page 239: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

* ��>�������� ��������� #� -������� ���"I� �C ���� #� ����"��4� ��� �� ��� ����"�9 ���!�� ����� �����

�� #�-�" ��������4��>� @�� �������� �����I� ��������4� ������D� ���" %���" �����

� �@�� �C�� ��'�" ����4��� ��"���40���� "�� �@���� #� ���0�� "�� -����� "� �� ����

� ���� #� ��� ��0�������4�����"4� �� �����"��4�$����� ��0"� ����"�9 ������� ������

I� ���"4� ������� �����"� �@���� �� �����"I� @���4�������4� -��">�� ������ ��4�� ��������

>� �� ��4�4����� �� -�������4� "!���� C���"4� ���� ��4� -������" ��!� ���� ��A

CUPRINS

Page 240: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

4�������������F����������� ��� ���'�� H -������� H� ������ ���!� '� ���� 0�C������ ������ ���$� �� ����� 0��!��� �@��4�� ���� �4� ������� ���!�I� ���� -����� �@C@��� ��0�������!��� ��4������ ��'� $�"0����>�� ����� �4��� '� �� ��������$� ���� ��4�4���������� �����4� ���� �� '��������]�����4'� �@���� �� �������4���� ������ �"���@���� �������� ������ ������� ���������!�� ��� '� #� �'������@��@�� � �"�!���� �� �����D� ���" �� ��4���4�� ������������� -����� ������ �����\>�� ��4� ������ H �-��!��� ��4��"��� ���!� ����� �" ��4����"\�� ����$ #���� H ����� 0��0�� H����'�� �� #� ���' ������������ ��� ���0��4��%���B����� �� ����" ��� ������I� ��0� ����4� ���� �� 0��I� ��'�� ���" ��"���\1����� '� ������ #� '���&����� ��������� �� ��'��\�� ���� ����� H ����� 0��0�� HI� ���"4�� ���! ������ �������

CUPRINS

Page 241: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

� -��" ����� �4�� ���-�������� '� ����� �� ������� �@��� -�$� ��"�����I����4�� ����� �� 0"����D���4� �"��@���� �C��"I�4������4�� ��0 �@�� �����"�=������ ����� #��"�����I� �����$���� 0�� H>�� ������ ��� �� �� ������">� ��0" ����"� ���� ����"�

Page 242: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

���������������������" $����� �"��� ����� '� �������D����%��@�� � ������� �����" �@���" H�� ������!�� � ������� ������� ��0��

@������ ��'����

B" "���!� �������� ������ #� ��0�������� C�$�" �!� �� �@���� ��0�� -�$�������� �"��!�� � ���!��� � �"���� � ������

#���� �������

����� �����" �� ������ ���� ���"0������� $���� ��4����" ��� ��� �-���9����� #�-����� �� ��C� �4�$�����

B����� '� �����"�

9�� �������!� ������� ������� �'����� �� ���� �" C0���� �� ����� �"���!"�"�� � ����� ������ �������� ��������

>����� �'�����"�

����� ���$�� ������ ����� #� ��������"�"��� �"�@�� '� ������ �������D� "���� #� ���������� �"�����

��"4�����������

B�C�4� ����� �� ��0�� $@�������� ��$��JB��0�4� � �" -�� � ��C"4� ����\����� ��� ���� �C ���� �� ���� ���������

��� �4���������J

CUPRINS

Page 243: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

�� ���������>�J ��� ���!��� �@���� �� ������ ��� ��@��� ������������4���$���� 0"��@�� �@�@�� �� ���$� ����� �� ��������� -��$��"���� '� ����� ��4� -�$� ��� ���"�)��0� ��� -�����"4� @����� �� ��$��� ��� ��$�������"��� ��-��� � �� @��� '� ���� �� ���!������ ������"�D�������" ��� -��$���� ��' '� ��� ����� ������=����4��@�� 0"��@��� �@�� ��� �" ���!�� #'� ������I�4'� ��" "���� �"����� �� ��@��� �@�� �� �"4� �������������� 0"��@�� �@� '� �� ��� ��@�� '� ���� #� �����"�������� ���!� '� 0���@��� ���%��� '� 0��C�� ��� ������������� �����4��0����" ������"4� ������ ��$������� 0"��@��� ��$�4� -"����4� 0�!�� ��� ���0"��� �@�4�'���� �� ���� ������ �"������ '4�����4� ���$�"�����" ��4���� �� ����F ��4� �������� ��'" �����"I����� ���$� -�$ ������ $��� �� ����� ��� �����I� ����C����4'� 0��0�� ����� ���� �� ���$����>�� �� -��$��"����� ��� #� 0"��@�� �"��!"���� ��@�!@�� ������$���� ��4�� ����� �" �������" �"4'� ���" ��� ������4� ������� #�����������H G���C��� �4� #�0"��� 0"��@��� H ������� C���\��4� ������ H � 0"�� %��"���� �4������� ����-����"� #� ��� #�0�" ���� �@�����4���� 0"����� ����"�D��"4� �� �� ��"��� �4#�����4�� �� ����� �"����� ����� �"��� ��@���� 0���� �� ��'" �����" H��� ������ '��� ���� �" �� ��� � �"4'� -��"J9�J ��'���$�� 0�!� �4� �����4���4� C� �" ���������� ������"!��� ��4���$����� ��� !��"��������4'� 0�$" ����� ���� ���� '� ���0� '�4� ������

CUPRINS

Page 244: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

I� �4� ��C" $@���" 0��0� 0"��@����� ��$��H =���J C��� 0"��@���� �@C@��� �� -��� ��� �������A�@�"�� ���A >� ��� �� ��� ��� �@�"� �� "� �������4�� �" ��� �� �0��C �� ��' ���" ���� �� ���"C��9��-�� ��4�!���$ ��� �@�"� ��4� ��� �� � � �'���H ����� ��'��$� -"�P �� �0��C� �� ��� �� ���C�'�����B�C� #� �� ����� �� �-��� ������� #!� ��" ��4� ������I� �� ������ �� ������" ����� ����� ��JD��"4� ���������� 0����� �� ����� $� ����4#��"�"������B��J �� -"���� '���� ��������� �� �@���� ��0�����I� �� �"������" ����� '� �"� ��4�$�����C" 0"��@������� �" ��� �"4� �"�@�� ���0�����4� $����� �� ������=��� ��4� ���"J �� ����� -�"�@��" %��@�� ���"�����"I� ��4�� @�� �4����" �� ���� -"�@���4� ����'�"��� �" "��� ����� ��� '�� ��'��� ��4�� ����� �� -��$����� ��"����� ��4�� '�� �� �"���� �� ��4�� $��� �� �"����"������ ��'��� �� ��'��� '� -�$ ��� @���� �� ����"D���� ����� '� ���!���� ��$���� ������ �������'������ �������� �� ��@���� ��4'� �������� ����'� ��� �����"����� �4� ����� �� 0���� �� 0"��@� #� ������ ������� #'� �� ������� ��� ��� '� #� ��� � ��@��"�>� ������'��4� ������ -������" '� ��'" H �� -��$��D��������� #� ����� �%���� �4����"�� �� ��������� ���0��� ������!" '� ��$����4�0����@� ���" ������ ����� ��4������ �� -���� G�������" �� �������� ������� ������$� '� ���" �����4@����G��0��� �����'� #���4�� ���� �"�' �-���� �� �� ���"����� �@� � �� ��!"���4� ����4� �� �@��"4�-����"���$���4������ 0"��@����4� ���0�� '� ���"��'����@�"4� -����� �"�@������ ���"� ��'���� ��$��

Page 245: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

I� �"�"������ ���!���� ���� �� ��������" -�����>� ���"���� 0"��@����� ����� ���"4�-��"B�C� �� $�� 0"��@� '� � �� �� -�!� �@����"�"�"0"���� �� C������ ��� #� ���� ��4��������� �"4� �����4� ��0���� �4������� ��4�����4������C"����������� �� �" #����� ������ �� �� �� ������"�1�� ����C�'��4� �� -�!" ��0����" '�4��@�� �� ���"D� ����������� ����� � �� '� �@��4� ��������"� ��� ����� ��C���� ���� 1� �"�@�� �� ��� ���"���&������ ����� �����" �� �� ��������� ����������"����� '� ����� ��� ����� �� C"������� ������������ $�"���� �� ��� ���"� ��4���� �� �'��� #� -�����I� �� ����'� #��"���!�� �� ����@�� �� ������� ��������4����� �� ����0�" � -��"4#� ��0�����4�0�"���"��"��� ��� 0���� #������� #���4� ����" #� ���� �� ��������� ���$����� ��� &���� �� �� � -����� #� �@�"I� '������ �" ��0�'����� �� �" ��0���� �" ��0�'��J9�J 0�0����� ���0��" �'����� -������" '� H ������"�@�� �'���!� �� ������ �������� �� ��0���-�����"��@�"� ���� �� ������!�� ����� �� ������� #� $��"����������4� ����� ��� ����� � ���'�" ������" '� $���"����$� ��4� ������� ��� ����� '4��0����� '� ���"����� ��4��� � ��0���� �� ���"������� �� ��������� �� � ���� C� �� �����" 0"��@��� '� ���" ���"������� #� �"��'��� ������! '� -"�" �"����"I� �� �������"4� ��� H �������� H ���@���4��4� ������

Page 246: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

������19 � �� �b��L9��0M4�B��B�� �� �� ���� ��4����� �"�@��\9����� �� ��4�'������� ��4�� ������� &B����\>�� �" ��"��'�� ���-��� #��@� �@�� �� �� ����$��" �"�"��'�� &B���� ������� �� ��4�� ��B����

����9�����L�-�--��M

I� ���-"��� #� ��0"�" �� 1��� :��� �����'��\9� ��� �" -��4�������� �� �@�"�� �� ��0�'���9����� ������ ��� �����

�� ���� H �� $@�����

9��� I� �>����L�-�--��M

�� >� �� �'� �� ������ �0����A9� 9�J �� �������� ��4� -����

������ ��� ����������J���*��������I

1��9�9 I� ���9&9L�-�--��M

H� ����4� ����" ����� ��4�� ���"� ���� �4��04��@!� ����� H�����-� �� �"��� ���� ��������H 9� ���!� H �"������ ���� H �� ���

>�� ���� ����

CUPRINS

Page 247: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

4� ��������4�0�"���" ��4����� ��0 �� ���������� �� -�� '� ��C� �'�����I� ������" ���"����� �������� '�4�����" ��0 ������ �� H1����� ��4� ����" �� C"���� H � �����"�>������ ����� ��4������� ��� -"�����9�$��� �4� ���" '� �� ��C� ����� ����� �"����� �� ���� �$���C��

����� ����� �� #�$���� H ��$��� H���� ���" ���� ����@�� ������ �� -����\9�J ����� #�$�� ����" �� �������>� ���$� ���������� ����� �������� H9��-�� ���� �� �" ��"�� �� �����" C�$�" ��� ���������� �������9���� ������ -�������� %���4������ ���!� ��'���� '� �� ����� �����

1� ��4�' ������� $��$�'� ������"��4�0�� ������" ��4�������C��� ������� ��� �������� �_����� '������@�� ���� ����� �� � ��� �� � ���@�� ���� $���%� �� ������ �"����"��@� '4� ��� �������� '� ���'������� ���� $������ �� ����� ����"�����$"� '� ����� �� '� �� 0�� �� 0���"A

�" �@�� ��� ���"�" �� �"�� ��������D� ���� �� #�$��� ��-����� ��-���A

CUPRINS

Page 248: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

��E���� ��� )?��� �"4� ���� ���������� ��������� ��4� ����� ���L����������A�" ������� ���!� ���������A H 9 ������ ����� ��@�$@�� ��4�����" H ��������� #�$���� H '� #� �C�� ��������$ ����� ��4��� ����� '�4���"'�����A

I� �" ������ ��� ����� -������������"4� ���!� ��0������ ����P ��4����A9�� � �� ������ �� -���� ��@������D� ����� �� �� ��'��� ��� ���\D������!� ������ �"�� �"C����" C���14� ��� ������ �" �� ��!� �� ����90����� ���� #� ��-���� �� � ����"�������� �� �����4� ��� �����"�

1� �� ����������A H � �� ���� ������� 4�� ���� #� ���� ��� �� 0����� #�-������� ����� '� ��� �� �������� ��� -���� ������� ��� ����\��0 � �������� ��0�" ������������ �� ��"����� �@������� �������9� ������� �$���C� �� ����" ��$���@�� ��� �4�0��� � ��� $���� �� ���-�$���

>��� ���" � ������J ��4� ����� ��-"9���� '���4�� #�$�� �� ������D� �"��4� ��$��4� ��'�� $���-"�D� ���� ��0�'��� ��������� '4�$��I� ������ ��4��0"� ���"�����" ���-"�������4�� ��%��� ��"����4$������

Page 249: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

� ��� ��4������ ����4�� ��� �" �������0 � �������4� �� �����'�� ������

� #�$��� ��J ����� ���� �� ������ �� �� ����� ��0� �� ������ $�������4� -� �� #�$���' ������ �� �����I4���� �� 0���4� �� �4� �����!� ������4�� $���� ����" ��� �" '���� ����� ���� #� ��-��� �� �����A� ��0� #�$�� #��" �� �"������" �� ����� �� � ������ H �� �������

Page 250: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

������ ������������� �� �������� ��$������� ��� �������������D����� #� ���!" ��-����� �"�-�����" ���� ����� �� �-��C� '� ������

9��-�� �� ��"� �� ��0� �� -�� @�-���>� ���� �������C�� �" �� ��� �� ������������ � ���� '4��-�� ����� ��� -���

>������4� ���� ��������� ���� ����0��I�4� ������� ������� #���"C��!���>�� ���"C�� ��������� �� " @�� ���0��

I� ���� �4� �" � �� ���" ���!����� 0��� " ���� �� ����� '� ��C���9������4!� ���� '� �'�C"4!� %�!��

1� $��� ��0��� ��� � ���� �C��\���'�� ������ �� #!� ����4� �@�"I� �C� �� ��4� �"�$"����� �����C��

�4� �@�"4� �� ��4���� � �"��"�@�"�

CUPRINS

Page 251: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

D���� �����1�.���&����D� �"�� �� ����� #� ���� ���$� '� �����4�� ��0��@� '� �� ������� �� C����9�@��@�� ��-�4� ������� �"�����

�4�� #������� �� ������ -������D� ����� �4�� ����� ����� ��� ������D� �����4�� �������� ������ �������

>�� ���� �4�� �"����� ��� ��� '������>� ����� ��C���� �� �@� �� �@���I4�� ������� ��� $��"4� ���$� ����

>�4����� 9��� �4�� ��� H �� ��@��4����4� ������� ����� ���!���4� ��0�����I� ������ -��$ �������4�� ����" �����4��

�4�� ��� ���� ��� H ���4������ �� $������G�$������ �� ����� ��� �-@��� �����4�'���� �� -����� ���"�"���� �� ������

I� '�4� ��-��� ������ ��� �@�����9������ �� ���"4� ��� ���������@�4�� ������� �"�@���4� ���"������

>� ����4��0����� ��@�����4� �������>� $@����� ��$��4� $��� ������4�� �� "��� '��� �� ��� �"�4� ��� ������A

CUPRINS

Page 252: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

B��!� ���4� �� ����� �� ��� "�� '���" -"�4��@�� '� #�"�!����B������� ���� '�4� ����� ������ �� "�

>�� ��� �� "�A � ��A �4��������������" ���!� #���!� ��� -�@��� �������� #�� ����� �� ������4�A ����A

>�� �� #� �� �� ��� #� ���"������� ���-"'���" ������ ��@��� ������������������� ��� �� ������ ������

���!�� #���!� �� ��� ���"0��� �� ���\B"� �� �C ���� �4��@����� ��0 �����I� ������� ���� �"���� #���!"4� ������

� ��������� ����� �� $���������� @�-�� ���!� �� ����� �"4� ���-�!����"!� ���� �� #'� ����� � ��� ����������

���� ������ ���� ���� '������� ���!��>�4� @������ ��-����4�0"��"���"�>�� ���!��4� ���� '� ���� ������ �"��!��

�0���4������ ���"������ �4����"I� ��0� ��� '� ������ H �� 0�������'�'�� � !��� ����"���"�

I� ����� ��@�C��" �� ���� -�������>� -�� '� ��� ��4� �'���� ��4�'��"������ �� ��@�$ '� ����� ������4� ������

Page 253: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

9%��$ �� !"�� H ��4������ �� � ���"� ����� #��������"4� ���$� �@������� ��� ������ �� ��C� 0�@�� ������"�

���0��� ������� $��� �� $@������������� H �� �� ����� #� ��� �������&�@��" �� ��@��� �� ������'��4� ��@������

� #��@����� #��@� �� !"�� �4�� �`��� H������ ���� ��$�� �� ��!�� �������� �'�� ����'� ���" ��!�4� -�����

�� ����� #��" �" #� ������ ������ ������� ����4� ��4�-�� �� ���������� ������ H C@�0��� �������J

1�� ��4��!�� �" C������" ��� �����:����� ��4� C� �� �"0�"������ ����"9 �������� �"�@��� �� ��4� �� �����

D� -��������� ��� 9��� �� ����"B��!�4'� -�� ������ ��0������ '��� �"4� ���� ��4� ���� �� ���"�

�� ���� ��� "� H $"���� ������������� ��� '� ���� ����� H ��!� ��4�'��"� ��� "� �� ��� H ��4�!����������

"�� ������ ��� ��4�!��������� $���"�����@� �� ����� ��� "���� '����4����C �� �� ��"�@��4� '� �� 0���"�

Page 254: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

D� ���" ��� ����@� $�"�"����4�� H� ��� �� �� ����$�4� ��� ������I� ���� ����4� ����"4� $"����4���

'�� ���$� ���C����� �� �@������D�!������������� I� ��4� -����������4� �"�"������� � ��� �������

�� ��4� #������ ��4� ��� $@����� H $@��������� ����4������ ���E #����� �"���!���G�$������ ���� ��4� �@��� #� �"�� -�����

>�� �����4��@���� �� #�����@��" ���!����4�0�� '�4��"� �� ��� ��� #� �����������@�� #� ��$�� ��@��� ������� -���!���

���� '�� �� ������ ����� �"�!�!� #� ���������� ����� �� ��-��� ��4���� ����� ����������������� �4�!�� �� ��C� �"�"�� #� -������

>�� ����� #���!" �������� ��� ������D� ����� ������!�� ��0 ��@��� �� ���"�C ���� ��� ���� ��'���� �"�"������

���� �@������ $�"���� #� ��� �����"�������� ��0� �`���� �� ����� ���� ���� ������" ��0��4�����"

I� �������� ���� ���0�" � �� �������� ������4��0�� �C��� ����'������� ���!� ���� ������� ������4� ���0� �� ����

Page 255: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��� �"���4� �� ������" ������I� -"�" ���!� ���� �-������ ���0�� ���� ��"�� #����� -���� �� -�� �"�����

�� ��"�� ������� -��� ��0�� ��� ��"��� ��� ��$��4� �����"�" #� ��������� ��"����� ���� ��4���� 0���� ��

9�� � ������� ��� ���"������������4��"����� ������ ��'����� ����� #���'� ���� �� ��0 ������

�� ���� ��� �4���� I�����C����>�4�!��������� ����" '� �� -������!��I4� � ��� � ���� �������� �� �����

a

D���4�� ����� �� �`���� ������"��� ��"�� �� ������" #�� ��� ����������� ��@��� #���!� ��� ��0�� �" �"�����"�

��0 0���� ���!�� ���� �� -���� �� ���� H"����4� �� ���� ��4��� ����� $�������D� ��� ������ ���� #����� � �����

�� ����� ��0� �������� �4��� ���������� ����C�� ��'�� �$����� �� ������"���-����" -���C� ��C� '� -���� ��0������

Page 256: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� ����� �"����� ���!����4�� -��"�>������" ��� � �'� ���� ����I� ��� ������ ����!�� ���� "C��"�

� ��0�� ��� � $@�������� ����� ������ �4�-����� ���-������ ������� ������� C ����� 0����4����������

�� ������ ���$� �������4� ����� HI� ��� �"!�� ��4��$��� ���"� �������� -�� ��0����� -������ ���������

>� ��'" ����-�� �� -�� �� ���$��� ������� ���!" #���4�� 0�������� ���������0���� �� ��� �� ������ �� �"�����

�� ���� ���� �� ���� ����� �� ��������" #�'��@�� �"�$"������4� �������$��� ���4�!������"� H >����� ���

�������� �� C"���"� ���� '� $�������4������ ���@C@�� ��4� �� ��4�� �����>� �'���� ����-�� '� ������

>����� '� ���� '� ����� #�� ����F��9����� ���4��� �� �� �������" ��� ��� #� ����� �� ���4�� -����

&������" � #� ���4� �� ��"������ -�!� ��0" �� �����" ����I� ����� �� �C ���" �� ��������

Page 257: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

���� '� ��@��� �"��!�4� �� ��$����I�4� �"��4� ��$�� �����4� �� C"���"� ��-����� H � ��$��" ����"�

���4�� ���� -"�4#� $������� �" ���"A9� $���������� H �� �� '����� ���"����" �� �" �� H � ��������� ����" H

� �" �4�����!� '� �" ���� �� �� ����94�!���������� '4� -�����!�� -�������" ������C� $@������� ��� �����

�� �� '���� H ���-��" �"%������ H�4����$ ��4� �������� '�4� 0����� ��C"���!� �� ����� ������4����������

�����"4�� '� ��� �� ��4�'�C"���� �@�$" ����� ��� �� ����� �������� 0��!�4� $�� '� ��0 �� �4�-���C"�

9� ����������� �4�� �"C���� �� ������>� ����� $"���� ������ H ��� $������������������ �4��������� ��� ����� -����"�

Page 258: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

4��� �����������"�� �4� �� �-��!�� �'���� �� �� ������!�� ����!��>�'� ��4� �����" ��$�" ������ '� ��� �� ��!����I� ���" @�"������ �� ��� '� �"������4�����"4� ���" ���� � �"���� ��������I� ���"4�$�������� �� ������ ���� ��"����D� ��-��� ��'�� ��@�0" '� ������ �������I� ��� ���!�� �" ������ ����� ��������������-������� C @����� #� 0��C���� ��������I� ��-����4��4� ������ �� ����� �� �'�������"��� -���� �� �� � ��������� ������\� ���� ����"����� � �"��� ��� ��0������>����!� ������"� ����� ����������� ��������I� ��� � �� � ��$� H ��'� �� >����C�� H���!�� �" �� ����4� ����"� '� ���� ��4� $����I��� � -� ���"����!�� ������ ���� �"����� �����!�� ��� #� ����4� � ������>� �4�4�0�"�"� #� ������ � ���� �4�� #�!�����"4� ��� ���� ������!"� ��4� ��!�� � �����"�� ������ �������� �� ����� �� #�����"@�� �������4� 0��0��� ��� ������ '� ����"�D� �� �� �@�� ������ �� ���$"� !���� �������>������� ��� �� ����� #������ ��" �������>�$��0� �@�$" ����4� ��"���� ��" �������@�� $�������4� �� ���� �� ��� #����� ��������� >����C�� �4����� ����4�� ����� �"4� �����" !"�� #����$� �����0��4�� #� #�������� ��'����AI� ������ �4����� �� ���� 4� �"���"

CUPRINS

Page 259: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

@�� ���4� � ��� ��-���� �� ����� � ��"���"AD� �� �����!� �4� ���$� �"�� �"� �"�@� ��4� ����I� ���0��� �� ������ �"4� ����0��� �� ������>�� ���� �"4� ���C����"� �� ����4� #����%���">������ �����4���'��� H �������4� 0�C��"�

�� �� ������!�J ��� ������ �� ��� ��4��C�� -��I� ��������"� '����� ���������� �� ������!� #� ����� �����" ���!���� �� �0���C�I� �������!� ���-E��� '� ������ ������ ���C��9�����!� ��� "��� #� ������ ������� �����"�� ���� ���-�� ������� ��� ������ ��� ������9� ��������� C���� ��0����� ��� "� H� �� �����!� #� ������ ��� ��� �4� �� ��� ����

Page 260: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

%(������������������ ��� "� ��0���� H �� �������� '� ����J�� ���C�� �@���" H �� 0��$��� �����J������� ������" H �������" '� 0"�����9��� ������ '� ����� H � �`��'���� �����

�� ��� �$����4� ����� �� ����� '�� '� ����� �������� �� ���!�� �� ������ �� 0��0�����"�@� ��4� �� $@����� H ��� �'�� �4�������� ��"�@� H�� ��� �@�� -����� $���'�� �� �� �@��

@�� ����� '4� �����"� �� �����4� �C�� ��"�@����� �� ���@C� �� �@��� ��� ����� '� ��������� �� �'�� �� �� ���� '� �� �'�� �� �� �@����� ���� �" ��� ����" �"!���� ��� �� ����

�� �'�� $���� H -����4���� ����'�� ���� '� �����9� ����� �0������ ��4� �� �����4� ������� �� �� ������ ������ '� ������� ��������� ��'�" �� �"� ��-���� ��4������" �� -���

�'�� 0�� �� �� �"� ������� �� �4���� ���������� #� ��0�'�� ��@�� #��@� #� ���@�$� �� $@����I�4� -��� �4������ $����� H ������� ���� ���� HI� ���0� �� �� -���"�� '� ����" �� ��@��

������� �������� �� ��$� �� ���C���� ��$�� �� �"C0���� � �� '� �� ����\

CUPRINS

Page 261: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

>�� ����'� ��$ �� ��� �� ���"����� �"�@��>� ������ ��� �� ������ H ��4�� ��� �� �������

�$��"���� �� �����J �� #���!�!� ������� ������� #������ ����!�4� #� �������� ���" ���� ����� �� ���� 0�������� H �����>� ����� '� ���^��� " ���� �� �"�0���

����!� �� ������4� -������ ��������� �� ��������B�� �����!� ����� ������ -����!� ����� ���� �"� ����� �" C��� ���!� �� �@���� '� 0���I� ���� �� �������� '� ������� �� -�����

�� ��"�$"��!� �� $@����� ��� ��C���\ ��� ���������D�� ���"�!� �� �@�� �� ���� ������"���\I�� ��� ����'�� ���������� ���@�0�!�4 " �� ���"��������� ����������� 4�'�����" �4� �����"�

��� ����� �� ��!� ������ #� ��$��� �4� �-����"�� C�$�" ��4��@�� �� 0��� ���� �� �������� ��$�� �� ��'� �� ������� �� >����C�� �����!���" ��"��!� 0������� '� !������ �4� �!��

�� �������!� �� $����� ��������� '� ����1���� ��� ���$����" � ����!� �� �������D�� ����� ������� ��� ������ -���!� ������������������ �����" ���� � -� #�'������

Page 262: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

-� ���������D� ������ �"�����" ��4� ��0����" C"�"��������"�� ����� ��� ��!��" �� ������� �� ��"�\��4� ����' #� ����4�$����� �� ��4��0��� �"�����4���"�����" ���������� �������� �� %�����

� ������" � ������� �� �� $��!�� �� #�0�"AI� �� ����� C�$�" �'�� #� ����� �� ������4� ��0" H� $"��" �������"� � $"��" ���� �� ����0"� � �� �� �� ���" -��� ��4��C '� ��%� �� %��0�"�

>��" ���� �" ������ � �� ���� '� ������!�A)��� ������ �� ��� ����� %����F ��� � ��� ����A9�J #� �����4� -������" �����4� ������" "���������� ������$�� ����� ��� �@��"�� �� �������!"�

������ $����� �� �@������ ��������'��� �� !�4� ���"�D� �"�@�� �� �" $"�����" ������ ��� ����� #���������� �� ����0�" ��"������ ������� �"��@�� #� ���"9 ��� ��0�" ��������" H ����������� �����"J

� $"��"4�0"��@���"� �����0��" �������"�� �� ���� � ���� �����" �� ����'�� ��'���"�������� #� �����4��� �� ������ �� �� ��C�4�!�����������" $"�����" �@�$@���� ������4� $@�������� $���"�

��� �"��$"��!� ����� �� �� ���� ��� ������"�� �� ���� �� ��C "!��� �� ��"������ �4��0����

CUPRINS

Page 263: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249
Page 264: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

�� �� ���0� ����!��" ��� ���'��4�����$� -��� H����� ��������C"��� ����� "����4�-����"�

H 9� H #� C��� �������� H �� ��� �'�� �� �@���������� ��� ���0 ���� ���� ������ �� �����C" �� �������I� ���� �� ���C�� ���!�� #� ��� -"�@�� 0����������"���@���4�� �� ������� ��"$�������4��4���� ����

H ������4� �� ��-������" H #� �"������4������ 0"��@�����4� $"��" �@�������� �@�������� ��4� ����'���������!� ��� '����"4�\ ������ �"�� ��������'���� ���C��� ��!�4� ����� '� ���� � #� ����"�

����� -����4� -�������� �"�� �� F����'� ������"� �������� -���������� '� �������� 0"�0"����\��0 ������� ��C� �� -���C�� ��4������ '� �� ��0��������� %������ ��� -����� �4�������� ��� ��$��"�

>�� ����'�� H �� �����0���J �����������J H ���� ������@�� �� ����!� ��0���� #� ��@���4!� ��-��� 0�$"��� ���!� ���" ����� #� ������ H ��!� ��4� ����" �����4�����$"�>�� �� ���" $���C�� �-���" �����4!� ��� ������

"�� �� ���" �� �� ���"� �����"� ���0"� "�� ��"�� �������4�������� C���� ������� ���� �� ��"\���� �� ���� '� �� -����� ���� �� �@�0��� �� ���"����� ��� ��� ��4���� �4�����" �� �"����� ������"�

� ��� 0��� �� ��� ����� #� $@������ �� ��$��"B����� #�'��"����� �� ��0��� '� ��"���� H

Page 265: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

B��P �"4� �!� #�!����������� � �������4��@��� �������I� � �������� ���� �������� �� ������� #� �����"�

�� ��0��� #�!����!�'��� �� �4���" '� �" ��"A>��" $��� ���"�� ����'�� �� ���#�0�"4���� �����'���������4� �����4����" ��-�� ��4� ��0� -�����-�'����� ������" �� ��0��� ����'����� �������"�

9�� ������ #� �"������ ���� ������\4� �� 0"��@��� �����'��4� ��� �� ����"� ��� �4� !�� �� ����"\�� �� ����$� '� �����$" ������@��" #���4� ����"�������� $��� ��� �'�� ����� �4��"����� ��� �"$@�"�

��� 0"��@�� �����4'� -��� ��4� �� ��0" '� $@���'���S������!�� ������!�Jc '� �-�@�� #���"4� �����"\9�"���" ��4�������� �������� ��� '�����"�� �� ��� �� �@���� #��" �������"4� ����"%�'���

��� ���� #� "!���� �� ������ -���$��������" ������� �� ��������� ������ 0�@����� ���������� �� ����� ����4� ��'�� #� ���!����� ���������� �� ������$� ����� -� ��@��� ������ �������AJ

� ���!��� ������� �@����� �����C���" ������$���@� ����$� H �� ���0��� ��4�� $"���� ��������\� -����� #� '��� ������� �� �� ��'� ��������>� �����!" ��4�-���0@��"� �� ���� � ����� -��$��J

I� �������� 0"��@��� ��4� ������ �����4� ������� ������" �� �������"� �-"����� ������ ��0����

Page 266: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�4� "!��" ��4� ��0����� I���4��@� �" �4� ��� ���G���'" ����� �" �����" �� ��'��� ��4'� ������

I4���-�� �� -"�@�� �� ������� ��4� @���'�� ���� �$���"I� ���C�'��4� 0������4�� ��� $@����� ���������"���4�� ������� �@���� �"��$"�� ��4��"���� �@�������"�&"�" ������� �� �@������ -"�" $��� '� -"�" ����"�

I� -"�@�� �� ���J ��$����� #� #�����0" �� ��4� -�����>� ��4� "� �� >�� T����� �� �@��� �� $��� ����E���>�� ������� ��� �������� C��� ���$��� H �J 9������" -������" �" -�� ���" ��4���� -��� #����������

��J �� ���� ��������� C���"!�� �"�@�����1@�$" -���� ��� �� %���-"� �� ����� �� �"�"���"��4� ������ �� ���������� �� ����' H �� �"4�� ���@�"D� � ��� ����" �� ������ � ��� ����� -��������

� ��� ���� ��� ��� ����"� ��4������ ���-����!��"�B"� #� ���� '� #� ������� ����� �@�0���� '�4�����\���������4� "� #� ������ '� ��4� $������� ��@�����B"� ����'�� ��� ������� ��4��"���� �������"�

D� ��0���� �� ���!�� � ���������� ���������!����� ������� $����� ��4�� ���" ������" �����"\>����C�� �� �4���"��C� ��0�� ��� �@�� � -� �����"�D����� ��!�4�� ��$��"��� H �� ����$���� ������J

�� ������" #� ������� ��� �����!� ��" �� $@������I� ����� ���� �����4� #�0�" ���������� �� ����'�

Page 267: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

S�4� �����'�� ��� �����"� �� �� ���� ��� -����'�I� �� �4���Ac 9��-�� �@��� �����@�� #�0�" �� ��@������

>�� #� 0��� ���������� �� �� $��� �� ���� ���"'���" ��� ����" ��� �� ����� ��4� ��� ��� �� ���������������� ��'"� ������4� ���� ����� 0"�0��" 0������ �� ��� �� �� �"4� ��0" ��4�� %����� �� �� ��"'J

�� �� ���� �� �����J��� �� � ��� '4� �����"������4� ��� '� �� #� ����� �"$����� �� �����'���S��J H �� C��� #� ��� ����� H ������ -���"�� ����'���� �����" #�$�"����� �@� �� ����" � ������"�c

B��� �" C0����\ ��� ��0?��� �� � �"����� ��$������ �� �����" $��%� �����" ��4�� ��������� ������D� �� �'�� '� ����$" �� �����4����������I� #� ���� ��� �����!� �� ���� �� ��0�����

��-����!��� ��� d������ �� �����C"4� ������4� ������>�'� �� �� �� ����� ��� ����'�� �" �4����"\�� ��0�'�� H �� ������� ��� �����!� �"4� �������"�>�� ��'����4� ��$����" �� �� �����4� � �0����

S��� ��J � ��� #��@������� �� ����E�� �"�"���"��" �" �-�� ��� � ������� '� �"4�� ����� ������!"�cI� �@�� ���� #���� �������� ������ �� ���" � �"��!"����� $����� '� �����" ��� �"'�'�� #���"$��"���

�"�@��!� �� 0��� ����� � �����"���� ���!��"�� ��������� �"������ �� #� ��� #� �� -��������

Page 268: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

S�4�� �" �����A $@���'�� �@���� ��� #�� ���� �� � ������">� �"C�� $���� �� ����" ���0��� �4� ����C� #� ��!"�c

>�� ������" �� �4����" H ��'�����" ��� �" C0������� �����$" ���" �@��� H ��� �� ��� '� ��� �4�� ���\�� #� ����� �" �� ���� �����"� ��0 �����4� $������ �� ����� -������"� ��'�4�-���" ���"�����

H B��� �" -�$�A� ������" �@����� �" ��"'�� ��@� �� ����AH �� ��"��J ���@�� �@��� ��4�������" '���!����� �" �� ��4��"��� ������� �@�� �� ��� �"4�� -��� �"� ���A�� %��" �" �� '� ���� 0���'�� �� #��"�����

�� �" ��4� ���A ����� �@��� �" ��-�C�4� ��$"����������" �� ��������!� '� ������4-�������"A�4�� �"��� �� �" ��C����A '��� 0���A D�-����"�&������" � �" ������ ��4�����'�� ���!�4��0�����

���4������ ��� ������4� �@�C"��� �� �C���� �����" � �� ����� ������@�� ��4����� ��� $�����@�� �4����"� � ��� ������ �@�� #� ����� ��4� �� '����������!�4� �@�$����C"� � ��4������"4����%���

]��� ���� ������" ������ �������" ����C���9� �� ��-��� �� ����'�� ��4���������� ������������� ���� �4� �"������ �� ����� ��' �� %�������4� �����" '4� ���0��C"� �4������" '4� �-@'���

����'���� '�4� #������� �� �����" ��" ������I� #� ���� �� �����" ���"��'�� ��P�!�����

Page 269: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�� � �@�$@��� �4�������!"� �" �� ��� � -��� ������I� ����� �� �4� ��0����" '� �"4� %���� ������ $���"�

H��J �� C���� �� -����� �'��� ��$�4�� ����� �� $"������ �� ����J �����4!� ����� �� '� ����� �� $���-"�I� ��4� ������ ���$���� �� �"������4� ��������-"�H �� �'�� B���� #� �����"� ����� �"� ����'�� �������

>�� ������� �����!�� ����4� ������ ��� #��@���9��� � ������ �����"4� �"��"�@����� �� �����\S���C��4� ����� ���4���� ��"���� '� ��"����c H�������� -�����-��C" �� ����'��� ��4� �"�@���

>�� ���@�� �� �� ���F���� '� ���!���� �� ��� "�� �����0"4� ������"���� ���'��� ��� ��� ������#���� ������ ���"�����" � ��!���� ������� B�����I� �� $����� ��� ��0!��� �� �4����" ������� "�

9� $"��"����49������ �� ��� �����4���"C��!�������4��� e 0��C��� ������� �� ������� ������������0����� �������� C���� � $"������ ��������� ����� #� -��� ����� H 1� ����� �� �� ����!��

� ��"���� �� ������ ������ %������ '"$�����������4�0�"C������ ��$"� �� #� ����� �� �������4� �������� ���� �"4������ $���C�� '� ������ HB��J �� ���� ����� ����� �� �-@�'�� ��@� �� %�����J

"�� ��������� ����4� ����� ��� �" � �������������"��@�"����� ����0�� �� ���� �"�� ������"�

Page 270: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� ����$� �� �� �����"� �������4� ��'" ��4� ����"I� ��$�0�� �� #� C���� H &�$� ��� ���� ��� ���"�����J

&"�4&����� $@��4'� #������ #��"�"� '� #� �"�������H �� �4����$�4� �� ������"� ��� ��4���$��" ���0�� H>�-����!� ���� � ����� ���� �'��A '� ����4� ��A�� ������ '� �� -�� ����� ��� ����� '� ���'������

H ��4�� ���� �" ���!� �� ����J ������ ����$" ���������D'� C0���� ������4� ���-" '� �� -���� �4�����"�1���" ������ �� �@�� �������� ��" ��-������� �����"��C������� �������� �� #'� ��@�$� >�� T������

�� ��@������ �� ��� �� ������ '� �"�@��" �" "����" H�0������ �� ��'��4����� ��4� �����" �������!�>�� ���@�� ��4������ ���"'�� >�� T����� ��� ������!���4� �@�$� '� �������� ��@�0�!" �� �� �� -��"�

���" ��O� �� ��"���C" ��4� ���!���4� �� ���������� ��"���C" ��4� ������� ���'��� ���"���� H����� �� �" ���� ���!�� �"�!�� ��� #� ��$"�����I� ��4����� �"�"���� �� '� ������� �� �����

� ���-���� �� ����" ��������� �������" H�� �� ���� #� �����4� ����"� ��4� ��� ����" #� ��������\�� #� ����"4� ��" �-@��"� '� #� ������ �"���������� ������� -������� ������ %���-� �������"�

f�4#� @����� ����������� ����� -���� ����� �-�������4� #�������� ���"!����4� �� ����'����4� �"�����

Page 271: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��������� �� ���%�'�� �"�@������� C������D� ��?�� #� �� '�4� ����� %���-� C����� -���0�����

I� #� �@���� ���-@�'���� ����-���" �� $�����D� ��0��� ����������� �0��� �!�� #� "!����>�����4� ����� �������� ���� �������4����������D� �� ��" ���"����� �� ���� %���-� �4� ��������

B��� �� �� �� !��� ������ � ���!�� -���0�"I� ��4�����"4�� "���������� ������ ������4� �������"J�����4� ������ ���!����� ���� � ������" �� ���"������ C����� ������ �� ��$���"� � ����0�"�

��� �4�� -��� ���� #� ����� #�!����!� '� �����'� H���4� ����� ������ 0��� � ��� �@�$� '�4� "����"������!� �@�$" ����� ��0" �@��� ��!"4'� ��������"�"4� ������ H �� �" ��0" ������ 0������� ����'A

���� �� �� ���4������� ������ ����"��� -���!�A��-����!��� ��`�� 0������ �� ���� ���E��\B��!� ������� �� ����$� ����4� ��"�� ��!� ����E��I� �@������ ��������" �4� �������� -���!"�

)����� ���J >� �� �4�����" �� �" -���0"4� ���� �����@�� ��-���A H ��4� ���" ����� ���� �� � ���J� #� ���" �"�"������ �� �����'�� ��4�� $@������� ����$����� �� ��$� ����� ��'��� �� ��������

�"�"����� �� #� ���� ���!��� $@���� �����4�� $������ ������ 9� ��� ��-��� ��4�� �� ��-��� P�� �!�'�����

Page 272: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

I� ����'�� ���� ����� ��'��4� ��� ��4� �������'������ '��� �� ���! #� ��-���� ���� '��� �� $@�� #� �������

>�� �������� ���� ������� �������!�� ��� ��� ���4����#4� ���� ��4�� �@�"� ��4� ������!4��@� �� �����1� �"�����4� ��� �"������� �� �" ��$���4� ��������14��� ������� ������ ����$��-� �������� ��

>��� �����!� "�� ��" ���$����4���� �"�@���f�4#������ #'� ��@�$e ������ '� �"��� ���@�$@���"\>�� ���@�� ����'� ��� ������ #���� ������ ��������"9 �������� ��������� �� ���� '� %��� ������

�� #� �!" �� �" ����� � ���K��C� �� �@��������� �� B������� 0"��@��4������ �� �����41��0���������� �����4� ������" ����'��� �� �� �����"�� ��� �@�"� #� ��� �@�"� P�4��������4� #� �^�

D� ���@�� �� ������4� ����� ��� �� ����"!�� -��������4� ����' �� ��4� ����� ��� ��4� ����" ����� ���D� ���@�� ���� $"��� �� �� ���0 �4#���������� ����"4� #�������� �� =����� �C���� )����$�

D� C"��� �� �������C" � ��� $@����� ���C�����S>� H �"������ ��4������ ���� ��� ����!�� -�'�� H�����4�� #�����$4� �� � H ��� �� ��� H ��� ������ ���'������!�� #�0�" ���4� ����� ��� �@�"�" '� ��� ������c

D� ���@�� ���� �� $@������ �� ��� ���@�� 0�$��"\�� ��4��@���"� ��� ������� �� ��� �"��$"��!"�

Page 273: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

1��0�4� #�0�"� ����!��" �� �� �����4� ���������!" H������ �-�����'�� '� �$���� ����$���"�

I� ������ $"��"����� �� �"�����4� �� #����"�>���"�!� $"��"����� �� ��!" ������">� ������ �������" � �����!��� �� #'� ����"9 ���������� �"���� ���� ����C� ��� �0����"�

�� �"�� ���������� �"���!������ �����"�9 ���������� ��$�0�� �� ������� ��� �� 0���\�� ��0�'��4� �� ����� -������!�� ��� ��������D� �������� ���-�����" ��� #��" �� �����"�

�� ���� #� #�!������� ��4��"���� �� �����"���������� ����'����� ��4�� ����'���� ����'�@�� �� -���� ��4�������� '� �� ���� 0�������'��9�@���� �������C��C" #� �����" ���������"�

9��-�� ��� -��_ '� �@��� ������ ���!�� �"�@������9��� ���@����� ��!�� �@�" �� �� �"��!���I� ���� �� 0"��@��!�� �"4� �C�C� '� �� ����� ����� ������" �4������� -���!�� ������"�@������

���������4� �@��P �������� ���" � 0�$�������� �����'� ��4� ������� �"�@�����4� �������\>���� �-@�� #� ���� �� �����0 �� ��� ��� �4� ��$��@��� ��� %�� �� 0�@� �4� ��� ����- '� �4� ��� �������

���" ��� ��4� ���!� �@�� ���� ����� @�-��� �� ������� �� ���� ��4��$��� �"����� ����@�� ���$��� ����

Page 274: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

4��0�� ��$�� '� ���$� ��0� H ���"��!� �� �� -������������@�� ��0 � �� ����� ���� ��� ���� ���@� ��� �����\

B��� ��4���!� ��� ��� ����� #� C@�0���� ���!�� �������� �"��!� $@����� �� #�$�� P�4����� ����� ���� " ���>��" ���!� #����@�������� H ��4 "4� ����� �"����� �" ������� ��� �����4� � �����'� �� ��0 0���"�

9�� $@���!� � ����" ����� �� ����!� �� @�- ��'I� �� ���� �� � -���� �@�$���4������� ��4� ���" H� �" �C� �@�� ���C�� ����� ����� ��� ���"��� �@�� ��O� �4� $"��" '� �������� �� ����'�

"��� ���"� 0����� �� ������� �"4�� -"��� ��� 0����������� �� ����� ��� �� ��0�� �@�� �� ���"� �@�� �� ����"\9� �%��� ������� H �" ������� H #����� ������ ��� �����"I� �� ����" ����"����� � ��4�����"

H ����������

Page 275: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

+���������������0�� ��!��4��� $��� �� $@������>� ��@��� ���!�� �������"4� ��@������9 ����� ����� � �� ��� '�4� �-���"I� �� �C0��� #���4#��� �@�����4�@������

��� �� ��4�� !"�� ������ ����� #� �����>������� -���!��4�� ����4� ����� C��������@�� #���� �������� �������I� �����@�� � ���� ���� �����

1� ���C�� ���!�� �C� ������ ����"�"��@�� �� �����4� �@���" ���� ��">� ���!� #� "���� ���$� '�� ����C"����$@�� #���� ����4�� ��� &��� ���$����

D���4��� "�� ��@��� ���"�����9���" �� ����� ����� ������������������ -���'�� �"������ � �����"\���������4� �"���� ������4� ������

>� ���� ��'������ ���$� '� ���"������D� '����� �� ���������� �������������4������ �� ���� ���4�����>����� �� ���� ��0 ���� ���� 0����

� ���� ��" �@�$" ���� ������������� �� ���4� ��-���� �����

CUPRINS

Page 276: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

D� '����� ���$� �� �������P '� �� �������P��� ���"� ����� ���"� �������C����

� ���� ������� �� �� ��� ��0���"�1� ����4�������"4� ��� ��� ���4����"I� -�!� ���0"� �����"� ��@����"I4������ �@�" � #������4� ��"�

>�� �" �" ��'� �� �� ������� �������"�� !��"� ���� ���� '� -"�" ��������������4�� �� ���� ���� �"�����>�'� ���� ��� �� � ��� ������

��� ��0��4� "��4� �� �"���� ���">4������� ��� '�4�������4� �� $��"I�4�� ����� ��� '�4���� �� ����� ������ �� �� �@� ����� #� �����4�� ���"�

S���4� ����� ��C��"4� �"%������I� �� �� ����� �� ��4� ��� �����\��� ����� ���!�� ������ ��� ��@��"�1� �" ��!" ���!�� ����"������

>��� �� '� �� �� �� ������� �"4���������" �C� ������4� #� ������ �������\>� '���� ������ �" �� !�� #� ���"�@�P �� $�"���� �� �� -���� ��������

I� ���" "��� ��� !�4� ��� H �� -�!"�"4� ���� �4������� ����� �"� �� $���!"�

Page 277: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

� �� ��� � �" �� �������" ����>� � ��� ���� �� �������" ������!"�c

�" ��� '� ������� � ��0�" ���� ��� 0����I� � -������" ���� #���� -������������ �@�� ��� �� � ����� �� ���� '� ���� ������ ���" �C��� ������

>�� �� #� �� �� ��!�� �� ��������G�"���� ������ '� -���� ���'���� �� ���������� ���� ���$� #� 0�������� ���C� H>�� ����$� �� ��0��� �������C" ��������

�� ��"�� �� ������ �� ���� �� ��!��I� ���!��4'� ���� ���� ������� ��!������� ������ ���� �� ��0���� �����"���� ��!�P �� 0��0� ��0� �� ����!���

>�� ��!� �� ��!�� ���� �� �� �����I� ������!� ��� �@����� 0������9� -��� $"��� ������ ����� ������D���4�� ������ ��C@�� '� -"�" -����

B��0��� #������� ��4� ������� '� ��0� ���"� -���C�4������ ���� @���4����"���� �� �������� ��� �"%�� �� ���@�� ����� �����4����� 0����� ���"�

>�����"4� ���" '���� �� ���-����D� -��� �����4�� �@���� ���� �� ����\

Page 278: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� ��'�� -���� �� ��� #� �"��4� ��$���� �����4����'� �� ���� �� �@��4�� -����

�� � ����C ���� $������ #�������C ���� �� ��� ��� ���� �" �����I� �@�$" ��� ���-��� �� �������&"����� ����'�� ���� �"������ ������

�� ����� ���� �������� ���������D� %���� ��� ���� �'�C��� $�������>�� ���� ����� 0�$���4������������� ��C� ��$��� ���� -���� ��0�����

I� �� -���'�� ������� �� ������"�� ����� �"����� ���!����4�� -��"\>������" ��� � �'� ���� ����I� ��� ������ ����!�� ���� "C��"�

� ������ �4�-����� ���-������ ������� 0���� �@����� �� -������� �����I� ��� �"!�� ��4��$���� ���"� �������� -�� ��0����� -������ ���������

��� ��4�� �� ��� ������ #���� �������9�0������ #�-����� '� �� ������I���� ��$��� 0������� �"�����" H1����" ����� $@�������� �����

�� #�'��� �"�$"������4� �����I� ��4�� �� ��� ������� -����� '� ������

Page 279: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��4������ ���@C@�� ��4� �� '� ����'9 �� �������� �� C"���" H $�����

����� ��@��� �� ���" 0����4���0����"� ��4����� �� ��$���� ��00���� #��"����� ������� #� �������4� ��� ��� ��� ��4��������� ���0��

� ���� �� %��"����4����'� ���@���H >�'� ��� ����4�� �� ��� �� �������� ���" ���$ �� ����� ��� �� ���� �'����@�4�� �"� ��-��� ����� � ���������

14�� �"� ����@�� �� �'�� #� ���$�� ���!���>�� �" �� ����$� �� ���� ��� ���!����4� -�!� ��� �" ��'� #���� �"4!� ���">� ��4�� �"� ���� �� $���!" "��� ���!���

D�$��������� ������ �� C�� #� ����4������� ����� ����� �� �@�� -������ !���4��I� �� �� ���� ��4�� "��� ����� '� �����"�� ���� 0"���� ���P ����� ������c

I� �� �� �����4�� ���� ���!� ���"I� ��� ������ ����!�� ���� "C��"�"�� #������� ��� ���� �"%������I� 0����4�����!� �� C@�0���� �� $��"�

Page 280: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

a

I4������� ���� �������� ��������D� %���� ��� ��������� ����I�4� ��� �� ���!� -���!� ��� �� ������ ����� �@� H ���0��C" 0���������

���4� ���� -����������� '������� ���� ���� ���"0"���4���4� ����A9���� ��� �������� ��� ��������"������� ���� ���� ������� �� '�4� �����

@�� �� � �� ������ � ��������>�4����� �� ��!" '� �� ��0������� �� �4�� ����� ��@� �� ���������� � -�� #� ���" ������ ���

��� �C� -����� ����" '� 0"����� ���"4���� �" ���" � �� ������\:@�0��� �"�@��4� ��%����� ���!���������� �� -� ��'�� ��� ����" 0����

��� ��� �����'" ��4������4�����D� 0��!�4���� 0"�0�� ��� �� ��0 $����I4�����" ����4�������'� �"�0����������'� �� ������ �4��� ���� ������

��� ��� ��" �� ����� �� �" ����0"��4�� ���� ����' ��4��������� ���0"I� ��$�!��� -��� �� �� ����"I�4��������'��4�4� ��� ���$�" 0��0"�

Page 281: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249
Page 282: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� �@�� �� ������ � ���� ����" H� ��!�� ����$"� ������ �� ������"\��"�� -�������� ���� � �����������I� ������������ �� ��� ������"�

��!� �� ��0��� H '4� ���� #� $��� �������!� �� -"��� ��� ��!" �"�0"������>� �"'�� �@C@��� ����� ���� ����"�>� ��������!� '� �� -���� �'�����

������� ���� �4��� �� ���� ��$�������� �� $����� 0�@�� ������� ������� �@�� ��0��� $��� ��� �����">� �"���"��� �������� �� ��"�����

�4� ����� ���� �" #����0 ������9� ��0����4��� ��� �����'�� �����A>�4����"� �������� ������ �������� �@�� ��4������� �� 0�!��� �� $����A

S)� �� H �"������4������ I�����C��� H��� �� #� �C� �'� ������ �� ����\B��!� ��� �� �� �� ���!�� �����9C� ����" ��� ��� �@�� �� � �"4� ������

� �-��4� ����A ��� �� $�����!���������� �@���� ��� �0����� ��!��>� ���� ������" '� ��4� ��� ����'"��"��'����� ����A��� ��J #�����@���!���

Page 283: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

������ '� ��!"� -����4� ���" -�!��"�� ������� � �C ���� �� ��!����� ��!� ���� �@�� �� ��4�-���"D� ��$����� ���"������� ��!��

&����� $���"� ��-�����"4� ������&�����!�� �� ��� ������ �'�����\�� ������ ��� �" ����� �� ����"�"�� � �� ��0�� ���� ��!� �������

��0���� ��4� ��!" H � �� ��0���� ��!" ��� '� ��� �� ��������B���!� �� '4� �� �� ��4������"�9����� � ��-��� #� #�����$� -����c

Page 284: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

����(��.(���B��B���� ���"�� ��� ��@�$@���H 9� ���!�� ���C ���" H9� ����"�!���� ����

9�@�� �0�"�

9���J ������4�����9� ����� ���� �����>�� ����$� �� ��0��� ����

�4����" �����

90�� ��� 0��! �� ����>� ����� �0�� �" ����������4�� ������ ����� H

� 0�@�� �"����

I� C� '� ������ ����� H1� ����4� ��� $@���������� -����� '� 0�����

� ���� ��0���J

9�C�� ��� ����� ����C ���� ����� �"�����I� ���������� 0�@��

� $��� �� �����

CUPRINS

Page 285: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�#�������������#��������4'� ���� �"�����4� �������� �" ��� �� � �� ���"�@�� �%��$ �� �� ��"�����"��-�����4�� �� �� ����"�

��� �"��-�� #��4� ���"�:�� � ��0"� �� �������I� �� ���"4� ���" �����I� �"����� ����� �� ����

>�� ����� �� �� �4�������I� ��0��� '� #� ��� �-�����\�� �� ��"�" �4� �@�"I� �� ���" ��� #� �������

@�� �� �����4� ��� 0��!����� �� -�@�$�� � �" ������>�� � ���$ ����� ���� �������� �������� ��� ��������

��� �� ��� '� ��� �� ���"����� �� ��4� ��� �� ��"����� �� �����4����'�� �� $��"��"���"�� -"�" �� ���"��

I� �� ����� � ���@�$ ��� ������"��-�����4�� �� �-@�'�'��\

CUPRINS

Page 286: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� #����0 �� ��4� �@����"�� #����0 �� �" ��0�'���

��� �� ����� '�4� ������������� ���������� ����������H D�� �'�� ���$ ��� ����4�-��"�>�� �0��C��� �������

Page 287: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

"������#����� ��#�����>� �� �"4������ '4���� �� ���� ���"'�A"�� -"�P �� ���� �4�� �� ���� �����"���I� �C� ��4�� ���" ����� ��4� �" C��">�4����� ����� #� �����"4��� ���� ����"4'��

>� $��%� �� �� -�� �� �"� ��4�� ���"����" ���� ��� ������ ��� #� $����"4'�\�"����� ��� ��0�� '� 0���� �� ��"'�>� �� �" 0���� '� �� �� ��4� -���"�

9��� '� ������ ���� #� ��'�"����9��� ������� ��� �� �"����4���4� ������ �� �4�� ���� ������� !�����

B��!� ��� ��� ��� �� �@'��$��4�I� ����� ����4� �� '� �������9 ��4� �� ������ ���� '� ��4������� H ���4�J

CUPRINS

Page 288: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

0B��������� ���G@����� �� ���� -������4���� �" �������� '��� �� ���� ��� ���4� ��� ��!"@�� �4�� � �� � ����" �� ������!"�9��� ����� '� ����� ����������J

>� �� #� ������ $����� �"� #�$���!"JB����4 �� �����4�� #��"4� ���" ����&������� ����� H -����� C@�0������J H� ��4� -��� ��� �"4� ���@�$ � ����"4� 0��!�A

��� 0���� ����� �� ���� �� ��'������� ���� 0���� ���� ����� �� �� ��>�4� ��� ���� �" '��� �" �� �� �����

"�� ����� ��� �����"�� � �"4!� ��� �����I� �"���@���4�� �� �� �� ����� ��������"�� ��� �4�� ���� ���"�����

CUPRINS

Page 289: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

����������X�������J ������ �� $@����� �� %����������� 0�@�� �� ��-������� ���\�C ���� ���� �� �@�������� ����D�� ����4� $@�� '� �� ����� ������9�@� �� ���� �'�� ��� '4��@� �� ������&�����"4� �C� '� ����4� $����� �"�\� >����C�� ��4��"!� #� ��� �� -�!�I�4� �!� ��4�� � �� ����� �" ��4� �!��

>�4�' -� ��"�� �@�� �� ��"���� �� ������4�' -� ��0�� ��@� H �@� �� ��0���A"�� ��� �� ����� �� ���� �"� ��� 0����H >����� �" ���� H ��� !��4!� ���!�������� ��4�� ������� � ������� ��������4�� #� "!�� �� ����� �4� �������G��'��� �� ���� ������ ��0��� $��'������4���� �� ���� ��4���� ����" -����

� ���� ����� "�� �� �� ���� �C ���">�� ���� ����" ������ ��4� ����$��4� �� C@�0���� ������ ���"� ����"9 ����� ����� �� �� -���� �� ��$\��� �� ��4�� #�!�������� ��4����� ���"���0���� ���!�� ����� � ��C��$\I4���� ��� �� �� ����� ������ ����� ��� �������� ���� �� �" !������

CUPRINS

Page 290: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

>�� ������4������ ��� ���� ��0" �� ���� � ������ '� ����'� -����� ������" ���" ��� �" �����" ��� �"4�� �����1� ��0���� H ��� #�!����� #�� �����I� �C�� ��4������ ��4� ���� ���"��������� �� �� ��� �"4� '��� ���'������"�� �� ��� ����� �"4�� ������"4� 0��!"I� ���@� ���� ���� ��� ���� �"4� �!"J

Page 291: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

4���B�����&������� $@����� C���� ������� #� �$�����9��-�� ��!�4�� ��� #� ������� ����� HB� ��� ������ ���� �" �� �����1� ��$� ��� H �"4�� ���� �� �4�� ����A

����� ��4� ��� ���@� ����@���� ����������� ���$ �� ���$� ��� ������ H>��@� �" ���� ��0����4�� #� �"�������� 0��� �����4�� ������� �" ��4� �����

"�� ����� � ����'�� �"��������� ���� � ���4�� ���" $@���� ������>����� ������� -�������� -�����

� ���" ��4�� "C�� H � ����" ���� HI� �� ���!�� ������ ������������4�� -������ �"4� '��� '� �� �����A

CUPRINS

Page 292: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

���������� ���������� ��� � ���������D� $���" H '� ����'���"4!� ���� � ��� ��0���D� ������ -���!�C�'���

>�� �� ���� ����������I� �� '��� �" �"�������� ��� �"4�0��� #� $����� ����" �� �������

�� �@C� '�4!� ��C��� �����>� ��"��4�� #�����I�4� ����� ��� #�� ���!��B�������� �'� �������

�� �C� �" #� ��0����� '��� �� �" $������\��4!� ���� ���� 0���4��@�� �� ��0���A

CUPRINS

Page 293: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

"���I>� �� �� ����A �� �� �'�� �� �� ����A1��P ������ ���� �" 0��" #� -���'�� H1��P @���� ����� ���� ��0��� �" ��������&�� ����'���" ��J � ���� �'���

� ��4�� ������ '� �� ��!� #� ������A����" ���� '� ���� � �'�������� ��!� ���� �� ����� ������� ��� HB��� �"4!� ����� ������ �� �� �A

1��"4��4� ������ H �� #!� �� �� �����>���� �� H '� ���" �" �"�@� ��'������� �@�� ������� #���������4�� ������>�� �@�� #� �@�� �" ��� �� ���� ������

�" "� ��� �������� �" �� ����� �� ���$���

� $���4�0�� �������"4���� ��������>� �� ������ �� �@�4������ �����$��"������ ����� ��������4�� $@������

&������" �'����� � ���� -������" -��"�� ������� �� ��0"4� � �� -�!"�D�� ��� �" ����$ �� ����4����"I4���-�� ��� ����� �" �� ������� #� 0��!"�

>�� ��4�� ���C���� �"���J '� �� �"4�����>���� ����'��� �4�� 0��! �� ���" ����

CUPRINS

Page 294: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

>�� �@�� #� �@�� �� ������ �� �� -���>�� �@�� #� �@�� ��� �@�" ������ �����

I�4� -��������� ������C" ���$� ����D� �����$� �� ��'�� ���-�������>� �� �� ����A � ���� �� �� ����J>� �� �� ������ �� ���� �� ������� >����J

Page 295: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

D�������� �������������D� -������� ������ ������" ������ ��� �� ���� H&����� �"���� -����� �"���&��" ������ �� 0"����

��� �������� �����4� ������I� #� ��� ������ ���" H&����� �"���� -����� �"����9�J �� ���� �� ���� �4����"�

S���� ������ �����" ������4�� #����� '� ����'� ��@�$ H&����� �"���� -����� �"����" ����$� #� ��@���c

CUPRINS

Page 296: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�����B����������>�� ���!� 0"��@�� '� ��� �"���� �"��!��� ���� �C ����� �������� �� ����0"�>������ �� �@�� �������� ��� ���0"I� ���� #� ����� �������� �@��"��!��

��"�$@�� ���� ��@��� ��0�� ��� ���@�0"��� ��$"� ���� '� -�� ����� ���!��D� ������ ��� �� -���� ��� �� -�!� H9�����'� ����� ��'� ����� �� �����0"�

>�� �� ��@���� ���� �4��@���'��D� $����� ��� � ��������� ����"�>� ��� �����" H �@�����4�@����� ���'���

�"�P �� �������4�� #� �����4����"H � -�� �� �@����� ��4������� ��$�'�� H9� ������!�� ����� $��� �� ���� �����"�

CUPRINS

Page 297: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

����������>� �� �� �����4��������!� ��0 0����>� ������ H ��4� ��� �'�� �� �����" ����"A�@���'�� �� ����� -������ �� ����"I� �����4!� ��� �@���4� �4� ��C �����

�����"����� �"� �4�� ��� �� ����"I� ����� �� ��!� ���� � ��� �������\������4�� ��� ��� �� #�-������ �� ����I� ���"C� ���!� �" ���@�$� �� ����� ��4� ���"�

��4���!"4� ��� �� ���� ��$��""�� '��� ��� ���C� %��$���!� � -���1�� &�0���� � �"����� ����"�

�� �'�� ��$��" '� ���-�� #!� ��������� �� ���� ���0 �0��C �� ����"�I����� -������ ��!�� ���� H �����

CUPRINS

Page 298: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

"��������������������#��>� ��0�!� �" -�� �" �4������ C�� 0� '� �� " ����\>"�!��!� ������ " �������� " '����� ���� 4������\>��" ���� �� �4� -����" �" ��� ���4� ��� -����\� �������4��� ��� "�������4� �����4�� �"4� �����

CUPRINS

Page 299: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�>����� ������������� #��"�!��" ��������D� ��� �� �� '� ��� �� '����D� ��� ����@� ��"��'�� -����������!� � ����"���� '4� ������@�� ���� !��� ����� �����������!� � ����� ��%� �����B��!" ���� ��� ���0�����������!� $@������ � ������

>�� ���� ���� #���� �@�'���� ���� -�� ��� ��!�P �������"�� �@�" �C� �����'��4���4#�'��9 �"�!�� ���� $������ �-������4� ������ �������4������������� � ������ ��� �@�� ����"��!� "� ���@�� $��'�����"�� ���� ��� #� ���� ������

9� �"���� $���� �����4��� �� ��� �!" �"�@������"��4�� -�4������� ��� ��� ������������� �� �"4������"!����"\"�� 0��� '� �"� ��"���� #� ������ @���� �"� � ����� ��� H>�4� ��� �0����� ��4� ��'����"�� �� �'�� !���� ��������

CUPRINS

Page 300: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

B������� �� ��� � �� ������"�� ����� ��4� �@�� �� � ����"�9����� �� �� �� ��4��"�@�� ��!�4� %��� �� ������ ����"\�@�@�� �� ���� ���0�� '�������� ���� -"�4� -� #�!�����>�� �"�!� ���" ���� ����� �� �����D'� #���� ������ �� �����

�� �� �"����� � �� �"���� H������4� ������ �@�'�� ������������@�� ����� #� -��������� �� '���� ����� �� ���\"�� ��4� �����" �"�������G@������4� ����� #�!����� H1� ����� -�������� -������ 0�� �� �@���� �� ������

Page 301: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

*��� ��� ������'���"4!� ���� �@�� �� �� ��������>� ��'�� #� ��� �������� �� �@���� H>����C4�� '�� ��� -�0���" � ����� ����4���"4�� -�� ��� 0��$� �����

� ���4� $@�� �� ��� ����� ������������ ��� �� �4�� �� ����� ������� �����C� -���� �� ��� �"�������� �C ���'��� ��� ����� �� �@���� '����

]�4����"� -������ ���� �� ����$���I� @�� '� ���� " ���� � ���� ��������>� C�� �������� ��J � ���� ��$����

:"������ ����� ��� �� ���!��4� �������>���@���4� $���� �� �� ���� ���$��������� �� ���� �����4�� ���� �� �������

CUPRINS

Page 302: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

-����� ��� ��������9� ��'��� ������ �� ����� #� �!"1� $@� ��� ���� ��� �� ���$" ������I4���� �� �� �� -������� �������� ������ ��� ����! �� ���� ����!"�

1� �� #'� ����" ����� �"� ��������"4� ���4� 0��%� �"������ �����!"�>��@�� #� ���!� !�$��� ���$"���!"����� ����" C��� 0�� ��4� ���$�� ������

B��0��� �� ���� �� ������0���� �� ���@�0"���@��� �� 0������ �� ��@'��� ��-�����I� ��!� ��� �� '�4� ������� H '�4� ����0"

I4������ �"�-��� -���� �'������� �� ����� �@�P '� � ������" ���0"�������� � -� �� ����� !"���� ������

CUPRINS

Page 303: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

D������#��������������#���B� D� ���"4�� $��� '� ������4�� �@���"�� �� #�� "�� ���� �����4� @������� �����4�� ���� �� ��$�� $@����� ��������� ���� ��� ��� ����� ��@����� �����G��@��� ��@�$@�� �� -������ ��� �� �@����� ����� ��-���� �� �� ���� �@����"���� ���� #� C"��� �� ��������" ����$� �� ��� ��4� �@��4�� ���� H ��PJ

@�� �� ������ �� �@�� #����4#��������� ����� �� �"�@�� #����4#����I� $����� ��� �"���" �@�$����� ������� $��� �� @�� #����4#�����I� ����� ��� ����� �����!4� ����� ���$�� ��4�� #�-�@�� #����4#������"$���� ���� � �������� ����D� ��-��� ��4� #���@�� #����4#����I� ���� ������ �"����C@�� ��@������ �@�$���4� -�"�@�� #����4#����I� ��4�� �"�@�� ���@� �" ����������� �� ��� ����� ����@�� #����4#�����

CUPRINS

Page 304: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

-.(���� #��������&����9�� �����4�� �� �� C�����>� �4�� ���!�� ���� -����>����� �@����� �"� �����I4�� �"� ��� ��"���� #� ����

I4��� ���� �@�� �� ����"�&������4�� ���� �" �������C��&�!� ��0"4� �"��� $��0��I�4#��"�"����� ����� ��C��

I4���"C� �� �� 0��" ���&������"4� 0��!� ��C�4��\���� �"� ��"���� #� ���>�4�� ��� ��"� �� #� ��C����

9��"C� �� �� 0��" ���D�� #����C� ������ �� $��"�������� �� ��4� ��� �� ������ ������ �� �"���"�

CUPRINS

Page 305: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

-&����&��>� B�������9C� � C� #��@� �� ����9C� � C��� �� 9��������\�� �� ���� ��"$�!� ������ �� ���� �������������

�� �� ��� �� �� �C ���>� �� ������ ��� �� 0��C��>� �� @���� �� �� �)"��"���� �� ��� �0��C�

D����0 ���!�� ��� #���!��>� �� �@��� �� �� ����>�4�� "C�� ��� � ������9� ��!��4�� $�� ����

�4�� �"� C@�0�� ���-"!��I� �� ������� �����������4�� ��0��� ����� ��"$�!���4�� ��0� ��4���� '� �������

�� ��0��� -"�P ��4����"���&"�" ���" �� �"��� H>��"� ��� �� �� $"�������"���� ���"����

CUPRINS

Page 306: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

������ �� ��� B ���� ��������� '����'�� ��@� �� ���������� �C �� �� �@����� �����A����C��� 0"���� ���"�&������ !"������ � ����$�

I� � ����� � ���� �� �����B@%@��� #���� �� �����\9�� ���� ���� -��������� '��� ����4� ������A

9��-�� ����� '� ��!�4���>�� � -�����4� ���4� �� ������ �� ���� �� ���� ����4�����"����� ���"�����

� �� ���� �"��� �� ���������� �" ��� �� ����� ���!�\�����"4� ������ ��� #� ���!��D���������� ���� -���!��

����� ����� ���� �����1��" -������4� �� �"�@����� #���� �" ��'� ��� 0�C�I� ������ �� ����4� @���

B�� ��0��� ��'���� ��0�J&������ ����� ���� �@���4�I� �� '��� ����� ��@��4�' ���� ����P �" �@����J

CUPRINS

Page 307: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

!����;��������������� �&�����A � ��� ���� '� ����� �"� �� �����"�� ����� �� �� ����" '� ������ �� ��'���"��4�-����'��� ������ #� -��� �� �����"�� -���� -"�" ����"� �@�� ����"� �@�� �� ���"�9 �������� ������� �����" %��"���A� �� �� �'�� #� �����4� H '� ���"C� �� �@�$@������ �@�� �� ������ �4�����'� �@� �� 0�C"�� �C� ������" '�����4!� ��4���� �" � ��C"���� �@�� �� ��� ��������� �� ������� '� '���" ����� ��� #� ���� #� ����� '�4� �-@'�����������" ���� �� ����� H ��������� %���" �C� H %���4 � �� ���"C� ��� � �����4�����'� ����" �@���"� �����"� ��'�"����� HI� ��� ��0�� �� �@��� �C� �@��� �@�� ������I� ���" ����C��� ���C��� #�������"�D� ����� ��� �� ������� �� ���� �� ��� ���" H��� ��� �� �� $@���'��� $@����� ����" �� $���A"�� �"���"�� '� ��0� ��4���� �4� ��� �������I� �@��� ��� ��� ����� C@�0����4�0"�"������9�@��4�!��������� �4� $��� �� �� -������9�@��4�!��������� ���� � ����� '4��@����"���� ����4����� #� �����4��"�@�"�@�� ����� �4�0�����" �� ��"��4� !�4� �������� �@�� �� ��!� #� �����4� ���C"���� �� ������D��@� ����� �@������� ��� ������" !�4� �-����I� ���� �� �� ����- H �����-��� ������ �������" �� ������ #� ���� � ����"4� $�����!�� H�����-��� '� �@������ '� ������ '4������!���

CUPRINS

Page 308: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�� ������� �����4����" H ��0 ������ �� ���$"9������ -�����!�� H '� ��$��� �� ��$"9���$� �@��4� -����� �� ��� �� �� ����'���D� -��� �� �������� ����� ������!���'���>�����!���'�� ������ �� ���� H '�4� �-@�'�� H>�����!��� $@������ �" � ������!������� �'�� ���" ��!" �� ��� ���� �@����������C�� �������� � ���$" ��������D� ����� ��"��@����� H �� ���� '� � �� ��"�� ������ �� ������" �� ����� �4��"����"�9 ��!�� ������� ��'���" � �� ��� H@�� ����� ����� ��!� �4�� �@������� -����������" � C��� �� ���� �� ��� �'���� �@�� #� -���4� -���!" �� ���� ���$���'���������"4� ��'����� � -������� #� @��@�� ��$ �� �"�"���� ��!� ��� �"�@��\������ � �"�@���� H �������� �� ��!�@�� �@��� ��� ������� �����!� ���� �"C��!����� ��'��� ����" �4� �������� �����"�� ����� �� �����"� �� ��$ �� �"�"������ ����" � ��!� '� ����" -����4� ����"��������� �� -���!� �� C��� #��������"���!�� ���� � ��� ������� ��"���� ���� �����C����9��� -������" ����" ��4������� �� -����D� �� ����!� �� ��0� '� ��4�C @���!� #� @����������� ���� ����� -����� �� �"�@������ �!� ����� �@����� C@�0���� ��"��� ��������>����!� �� ������� � ���"�" #� ������ " �����!� �� ������� '� 0��$��!� �� ����A>�4!� -���4�� �� ��4!� -���4���� ������ �� �������

Page 309: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

>� ��4!� -� �� #� ���� ��� ��� �" ��"��!� �������������� ��" '���� ������� ���� �49�����B��!�� ���������� '� -��4�� ��� �� $����&���� �"�@��4� ����� �� ����4� ����� ������ ������J H �� ����� ��4����� ����4� ��'�� ���"�� ��0�" �'�� ��!��� � ��0�" �� ����" H� ������� ��� �����" #� ���� �����4� ����D� ���� ��� �4�-���"� '� ������� '� �������� ���� �'�� ���$�� �0������ ���'����!��������4�0�� ��4� ������ ��� ����� �� ���!����� ����$���J ��� ���� H ��� ����" �� ��!"���� �� �@�P '� �� $���� ���� ����� ��4� #� �"�!�\�� ���0" -��$�������� ���� �"��� �� �� �����D�$��!� ��� �� ��!�� ��� -�$"������ �����@�� ��!�� ��4� ��� $@����� ����� #� ���� ���"�H ������� � ��!� �� �����" � �� ��"\ H�� ����� �����4����"� �� ����� #������������ ���� �4� ��-���� ����$� %���� ��� -�����9� ����� ����������� H �� ����� $@�� �� ��������� ����$� � -����� �� ���������4� '����������� �� � #� '�����4� H '��� �� �� �� '����'��A�� �� �" ��� �� ���� H �� ���� �� ��"'���@�� #�� C@�0�'�� ���� ��4������ �4� ��� �� �@��"\�� �'�� %���-� �� ���� !����'��4� �� �C0@��"��� �4� '���� ����"� �" �� ���'��4� ���� H" �� �'�� �������4� '� �" �� ���� �������������" �������"J ������" �� ����"�@�� �� ������ ���� 0��� ��0���� �"4� ����"��" ���� �� ���� #������ ������ '� ���� �4������&���� ��4����� ������

Page 310: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

����� �#����& (�6��������@�� ��4�� "C��� B������ ������ �� C�� #� ����4���:" �� �� ���� ���!��4��� ���!���� ���� ���"���" �� �"�����" ����� C@�0���� �� ��� �����"����� �'��� $@������� �"���� ������� ������

"�� �� ���� �" ���" ��4�� ��������� ��$9� $@�������� �@�$� '� ��-����4� �@�����4��\I� �� ���� � ��!�� ���C�� �4� �-������ ����� �"� ��4�� ������ �������� ����'�$�

�� ���� ������� ��"���"� �@�� �� C@�0�'��� �" ������ �������� �@���� ���� ����� 0�@�C� �� '�����1� ����� $���� ���� $@�������4�� ���� �������>� �"������� ��0� �� -"�����4!� ��C0����

I� ������ �� �������� '� 0�C��� �� ����=������ �"�"!��" �� �"��4� ��������"�>�� �@�$� '� ��� -��$�" ��@�0�� � #����$��"��� �� �"����4������� ������� ���!��4��A B��J

��4�� ���%���� $@������ �� ����� �"� ��� ��'����4�� �"��������� �� ����� #� $@�� ���������"\������ �" ���!� �� ���� �� �0�"C�� �� ����"��"���� � -�4�������� -����� �� ���� ��'�

����@� -�� ��"�����"� ������ -��4�� �"� �����I� 0�@��" �� �� #�$�� ��4�� -� �@���� #� ���������� ���" � �����" %��@�� 0"���� ��� ��������� ��� �� � ����� " �4�� ���� ���� �� �����

CUPRINS

Page 311: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

>� ������ �������� �� �" -����� #� �������D� ��� �"��� #� ��-��� �@��� �4� #��"���� ����� '4� �� ������� �"4�� ���" �� ��'���>� ������'�� �� ���� '� ��������� �-������

'�� �� 0�����'�� ��-����� -������!���:����� H '� � ��� ��� ��� ����� ��� �� $�����4� �!" ���� ������� -���!�� �"�@�����I�4� ����" #!� 0�$" �� ������� ��!���

B���� � �"������� �"$@��� C@�� B��������� �����"4� ����� �"$�!���4����������>�C0"�0"���C" ������ �� "��� ��"$���� H>��� #� C"��� !�4� $��� -������"� ����� �������

>��@� �"4����� ��� ����4��� �� �@�� -"�" �� ������" ���� �� �� ������ � ������� �"� ��%"�D� ���!��� ������� ��4�� ���� �@�� ����%"�>� �� H ������ ��� -�����4�� ��� 0��� �" ��4� ����

Page 312: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

4���� �>�������������������� #� ��-����!� ����������� ������ -���C� �� �� ��"� �� -��$���� #� ������4�� #������� �� ��$�� �� ����� '� �� ������"4�$"���� ��������4�� #� �������� ������\����� �" �� �4���" �� ��0�� ��!�� ������" ���� �� � ��-����� �� ������ � ��@������� ������� ��4� ���" C"������ � -��������:"������� ��� ����� �� ����� � � �������

"�� ��4� �����4� ���� '� ���"C� ��4� ������A1� $����4� ���$������ �4������� ���� ������������� ��������" ���� ���� �� #������I� ������ ��4�����0" �� ���� ��� ������� 0��0" � �� ����"� �� ���! �� ��� �� ������ �_��� �� �����C" #� ����� ��� �� -������� 0��� ��������" �� �4�� -� -��� �� ����I�4� ��� �" ����" ���"C�� ��� 0��� ����� �����

CUPRINS

Page 313: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

�#����.��� �� � �������������������4�� ������� ��@�� �� ��0� �� ��0����� �"���"�� ������� '� �� #�0�"!�'"��JI���� �4� �"������� �� �� �� ��������4�� ��� �� ��� ��� ���" #� ���� �"4� ���C�'���>������4��������" ��� ���� ���!��� H>����� ��� �� ��"���� � ���� �"���"�����I� �@�4���� #�� ���� �" �� �'�� �� 0"����4� ����� �� -����� '���� �4� #�0�"����

I� >����C�� �� '������ �� �� �� �@� -�������� �� � $��" ����" '� ��'" ��������"\I� �"��� �"� ��� ��$�� #� ���� ��4�0����9%��$� �@�P �� '��� #� ���� ���������\I� ��0� �� � �� '� ������ ���$����I� �@�� �� ��� -��" � ������ �@�$@����"\I� ����'� �� �� ���� �"4� -���4!� �4� $��'���">� ����� �� ��� ��-��� �4� 0���� �� �"����"�

I� '���� ��-�������� �" ������ �"� �4����$�� �� ��$��� H '� ����'� #� ����" #� ������$�������� #��@�� ���" �" �� ��0��� H ��� ����" �@�$��� ��� ���� ��'��� �� �� �"� �@�$��9�J ���� �4� ��� ���� �"4!� ���� #���4�� ���� �"�" �� ��0������ ��0���� �� ��-��� �� �� ����$��� ����$�4���" ���!��� H �� '� � ���C" ��� H��-������ ������� �������� ���$��"����� ����

CUPRINS

Page 314: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

>�� �� �"��� �� ���� �� -���!�� ���� ������ �����4�� ���� ��$����� �� �4�� ���C�� #����"������C��!� �� �����" #� ��!�4�� �4�� �" ���� H"�� �� � ��������" 0�!�� �" #�0��"��� '��� ���� �� $@����� ��� �� '��� ���� ���� ���$I� ���� �" ����" -���� #�� � #��������"���9� -� ���� '� ����� '� ����� ��� ����>��"4� � ���� ��!��� �� �4�' -� ����� ��� 0����

� @���4�� ������ ���� �� � �� #�!������ @���� �"� �� ���� �" #������ ��@���� �@�4��"�"����� #!� �"�������� ������� #�� ��"��� #� ��-��� �� �" �� -�� �" ��@�$�I� ������4� ���������� �"��� �" �" �"C0��>��" ��� � ��� ���C" ��@�$��� �� �� ����"�9�J ��-������ ������� �� ���� ��-�� ��������I� ���� �� ���" ���� �� ����� ��������������

� ���� ����4� ���� ������4�' -"�" ���"�" -����� "�� �� �� ���� �4�� -"��� ���0 '� �������4� ���� ��0� ��� �������4�� ���� ��� C�������4�� ������� ������ ��4� ���� $@����� $�������>�� ���� �� �'�� -�������� � ����� �� #�� ������4������� -�� ��� ������ '�4� �`�����" �"����"�&"�P ���� � ������� � ����" ��!� ��\�� �'�� ������� �� 0��"� ��� �'�� ������� �� ����

�� ���!����� �� ������� �" �� ��"��� �� �����&"�4� ������� �����"� �"����� ��'������9C� ���"'� �" "� ���$�� '� -������ '� 0���J

Page 315: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

9C� ��C� ��� �" ���" �� ������ ����'����9���� ���!� ���0��� �� ������ '� ��������4�� ��� �� �� �� ��$��� �"�0���� '� ��@�J9C� ���"'� ����4� ����� �� #� ��-��� ���� �"�!�I� #� �"���� ��0�� ���� ����� ��� ��'��!��

I� #� -�������" @���� �� ��$����� ����" 0��� ��� '� ����� '� @%@�� #����\������ ��� #�� ���" #� ����'�� '� ���"���� ����� �"4�� 0��� ��4�� ��� #� "�"���JD� ����� �� ��4����" ��� ����� C@�0�������"�� �� �� "� �� ����� �� ���� ��4�� ��"����>�� ������� ��� ��0�"��� I� ��-����4!� -���0����90��4�� ��� � � ���0" ������� ���������

Page 316: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

4�� ����&������&��>��" ��C� #� ��� �@����� ������ ������ ���� ����� �� ���� �� �� � �� ������ H"�� �@�������4������� ��4�����" ��������"���I�4!� ���$"�" ���!���� �� ������ ���"���\�� ���" #��"�����4!� � ������� �������"0"��$����4!� ������ '� �@���� �� ������I� ���� ��������" �"���!"4�0"�0"���"9 ��-������� �@���� �4������" #����"����� ����� �������� #� ��� ���$� �����I� �����4!� 0"�0��" �� ��� �� ���������� ������ �� �� ������ �� ��� �"����������� #������C"4� -���� � ��"�"��� �'�����9���� ������� �@���� #� �@���� #�!������� ������� �"����'� �� #���� �� ������@�� �@��"��!�� ��4� �C� '4� -� ������ ��4��@���"�9����� �� 0���4� ������ �@�$��� �"� ��0 �@���"I�4� ���������� ������� #����" �� #�����$"��-���� ������� ��0� H -���� �� -���� ���$"��� -������!� ��4����� �������4� ����� ���0����������4�'�� �� ��'�" #� ������ �������0���&"�" �� �@������"� '� ����� '� ��������� ����� �� #!� -��� ��-����� ����������>� ��� �" ����� �� ���� ��4������� ��� ����"�9����4� �� ������ �� ���$�� ����� H �� ����"��� �����4�� 0���� ����� ������ ��� ��0F��!>� ^���� ������ ��� ���� ��'��'�$���!�I�4�� ������� �� ����" �������� �" �� ������1� $����� �� �����" ��������� �� ������

CUPRINS

Page 317: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

I4���-�� �����4� ����� ����0��4� �4� �������� �@�$" � ��� ����� ����"��� �� ������\>��� ��C" '� '��� �������� #�!��������� $@���� �"4'� -������" '� ����� '� ��������"�� -"�P �� �@������" � �� -����� ����� �� ��4� ��0�" $@���� ��� ����� !� �4� '������� -�����"� ������� ��� @�� #� "�������������� ��������"��� �� ������ ����"������

� ����� �� @�� ��4����� �� ����"���� �� �����9�������� ������ ��� 9��� ��������� �� ��4�0��" #��" �����@�� �� ����� ��� �� �@��"�� ��������� ��4�� $������� ��������� ������C��� 0"��!�� �� $����� �"4� ��0!���� $��� ��� �� $��� ��������� �" -����"���� �4� ��� -���!� ���� �� ������� $������@���� �� $����� ����� '� ��$"��� ��������1� �@����� ���-�@���� �� �������� �� ��C��� #�0"��� �� ������� �� #�0�"��� ��4����CI� ����� #� �����" '�4� ���-"�"�� �� �@�������!� �� ��0 ��0����� ��"��� �� �����C���D� ����� ���� ��� '� �� ���� �����������4������� $����� ����� �� ��@�0�!�� �"C0�������=�"�����4'� �"������� �� $@����� ���� 0"��!����" ���" �@��"��!� H �" �� ���� �@��"��!���

� ����4����������� � ��������� $�������� C��"���� �4����"�P '� $����� ��� �� ���"���)�4��"����� �� ����� �" -�� ���� ���������� %� ���4������ '� ���� @��"������

Page 318: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

������4��"����� ��� ���� ��0�� ���'�>��@� ������� ���� H �� ���� �"!���'����� ���� ���@� �� ������� ����� #��"��������0��� -����� ��0��� ���"�� �� ������4�������������� ������ ���� ������ �� ������ �� ��4�����I� [����� ��4���"$�'�� ��� ���� ��4�� �������������4�����0�'�� �� �� ��� � ������"I� ��@�C��" #� ����$� $��������� ���� -������"\>� ������ �� ��@��" ������ '� �� �����I� �"�"���� �C�4� #�-�����!@�� 0�"!����I� @�-�4��������C" ���$��� #��"�"��'����" ������ ��4� �@���" ��"���" ��� �� �'��\�I4���-�� #�����0����4�� �� �"�"����4����"� � ���� ���!����"� ����������� ��"����� �4'� �"C� ������� �� ����� ���� �0��C�������"%��� �� ����4� �����"� ������� ���� ��C������� ������4�� ��� �� ����� �" ���� �� #���"$���4�� ���� �� ���� ���$�� �� �@��4� �4� ���������"���"�4�0�"!�'��C" �� ������� -"����"I� �4��� �� $�������4'� �" ��-����� �� $��"��� ���$�� �� %���-�'���

Page 319: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

4���� ����� �����(�&B������������ ����I�������" ������ ����� C@�0��� ���� ���� �����I� �� �"4�� '��� ��@������ �� �� ��0��� #� ����D� ��� ���4� �� ��0�" �� 0��!��� �"4������>�4� $������ ��'���� �"��%��� �" ��4� ������:@�0���� $���� ����� �"4�� -�� �� ��� ���C H����@�� #� ��-��� ������� �� ���� �� �" �C��

&�� 0����� @����" '� -������" ������� �� �"� �� ���� �� ������ ��4� �������B�����4��"�"������ '� ����4�� ������!�D� ����"�" �'���4� �� �@�$4�� �"� �����!\I�4� � ��� �������!" �" ���� ��@� �� ��� H�� �'�� ������ ����� '� �� �" ���� ������

>�� ����� ����� ������ �������� ���4� �������� �� $��" ����"� �� ���� �������� �����"�� ��4� #�!���������4� �����C"4���-�� �� ������ �@�$" ���� ����� ���� ���� " '� ������������ ����4� C���� ��������� �@�"�����B����4�!� ������" �������� ������A

�� ����4���� ��4����" #� ������� �� �@���������0@�� ��4��"������� ������ �� $���C����� "� ��� �� �"� C@�0�� �����" ������ �"����" ����" '� ����� ��0�'�� ���� ����"���I� ������'�� ��� ����4!� H �@�� �� �����4�� �� @��>�� $��� �� ��� ������ �4�' ���� #� ����@���

CUPRINS

Page 320: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

9�@�� �� -������"��� '� ��� ����� -�����A9�� �� ���C�� � ����" �" �'�� ����� � C����� ������� �� ���� �" ����� �� �@�$" �������>�� -���!� ��������� ���� ����� ��4� �������I4�������� �� #� ������ � �����"� �" ��4���� H�� ����� ���� �� #�$�� '� ����'� �������J

>�� ���������� 0�������� �� ����� �����������C� �" ��4������ �� ����� '4�� ������ ��@����� H�� ���� ��4�!������� ��� ��� ��0�� H �����4��� ���$��" -����� ������" ��4� �� ������I� ����� �� #� �� ������ #� ����� ��� �" �����H ����� � �� -"����" �� #�$�� ���4� "� H

" ��������" 0�C� �4������4� ���" 0�C"�" ��������"4������� ��4���� �� �� �4��C"�" ��������" �����4� �4���� �4�� 0�@�� ��������4� -�!" 0"�0"�����"��� �" �� �� �4� �����D� $@���4� ��� �� -���� #� �@���� ����� ��!����1� ����� �� ���� �� �������� �� �� �� ��4� �����!�A

�����!� �"4� �� ��"��� ��� ������"� �0�� ����������4� ���� � �@�"� �� ���� � �4� ��������" $��� �4� -������"� �" �����4� � ��$��I� �@�� ���� ������ �� -������ ��� �� �����" �� � ���@��4� ������� �" �4� �"����� �� ���@�� H" ����� �� ��0��� �� �� �4� �� ������

>�� ��� ������ -������"J �����4� ���4������ "H ��"�����4�������'��� �����!�4� $����� " H

Page 321: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

9����� ��0� ������ '������ �� �������� ����� #� #���� '� ����� �� �����A�����4� #������ � ��@���� �" �����@�� � �'� -������"� �@�� ��4� ���@� -�����A

� ��!� �" -��A �� �@�'�� �" -�� ������ -"!�����A�" ����"� �� �� C@�0��� �� C@�0�� ��� C"�������B��!� �������� '� $��$�'�� �������" � �"��C �� ��0�� ��"����� ���� C���I� �" ��0��� �� �@�'����� �@�� ������ ��� ��� 0��">�� �����4�� '� ����� �4� �� �� ���������A

�� ��J �� �����C��� '� ��!� ��!�� �������� �'��4��"�"������4�� '� ������ �� !�4� %���A���� ���"C� �� �"� ��-��� �� ���� �� ��4����"AB��!�4�� �� �����'�� ��� ���� ����� $��"�>�4�� C@�0��� �� � ��0" �� ��4� ������ �� ���" H�" �� ��0��� ��@�� �� � �"���� �����"A

�� ����"4��� �"����� ��@�� �4�� ��0��4��I� ����'� �@�� �� �@��� �� !"��"4� �������4���"��� �" �����4� ���$�"� �" ����� #�� ����"I� �' -� ��� �� �@��� �� �" �" ����4� $����"���@�� �������� �����4��� ��@�$�� � ��� ����"I� �"�"��� �� ����� ����$��� ���� �'��� ���"A

��� ��� #� -����� $����� '� ������� ���$��� �@�>�� ����� ��� �� ������� �� ��$��� �� ������\�� '���� ��4� �� ���� '� ��� ��� �" �"�@�D� ����4��@� �� ���$�� '�4��@�� �� �������

Page 322: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

I� �����4�� �� ���@��� '� ��!�4�� ��� #� $@� H>�� �� ��4� �� ��0��� ��� �� �� ��@�� ��@��

�� ������� ��!�4�� '� ��-����4�� �� ����>� �� ��� ���� �� $@������ �� �� �� �� �� ���A>� �� �"4�'���" �����4!� �� C����4�� �� ������4��>� �� �� �'����!"� ��@�� ��@� �" ������A9%��$"4!���� �" �����" ��� 0������ '� �������>� ��0� '� �� C@�0�� �" �� ��� -�� �"���A

9 ����� �������� �� ���4� �����4�� -����" !�4� �����-�� !�� '� ���� ��@� �� �����D��@� ��� ����� !�� ��!�4!� ���!������D� ��� ����" ��4�� ��4���� '� ����" � �������� ��0��� �� �� �@���� �"�� �C� #� ����� ������ ���-�� ����� ���� �� -������ �� �"�@���

I� ��A D�� C@�0�'�� ��� ��� ������ C@�0�'����� �����4�� ����4� ����� ��4�� ���� �" �" ��0�'�� HI� ��A �� ���� �� ��!��A I� �� �C� '� #� ������4������� ���� C���� ��4�� >�� T���� ��4�� �@����4� ��� '� �� �������� '� ���" ��4� �������C�A�� �@��4�"� �� ����" #� -�!"4������� �" ����C�J

�����"� ��������"� ���$�'������� ���� H� ��!�4�� �-"�@���" ��@��� �"� �������\I� �" �� �C� ��� ��" �� �����"� �� %�����" �C� �" ��� ��� ���� �� -��� �� �� �@���� $��� ����� ����" �� �����" #� $��������H ��� ���'��� ������� �� 0����"4� �"������ H

Page 323: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ������

�"4� �C� �" �� ��������4!� �� �@�@�� �� �����I� �����4!� ������ ��� ���� #��" �"4� �-������� �@� �� 0��� '��� �� ������ �� � ���@�� � -"��� C"���" '� ������� ��� ����I��� �� ���'�� �@��� �� �����4!� ���"����!� H�� ��� ���� � C@�0��� �" -�� ��-�����!��

�" "� � �� -"����" �" �� ��� -� �%���J� ����� ����4� ����4!� �4� ��� �� �" �"����C HI� �� ��0 -����� ����� ��� 0��� �4�' -� ����>��@� �" ���0 ��� �����4!� ������ �� �4�� �����>��@� �" -�� �� ����� �� �� ���-�� �� �������� 0���4�� ������ ����� '4�' -� ������ �� ����J

I� ����'�� ����'�� ��������� �� �� ��4�' -� "C���9� ���" 0�$"!�� ��4���� �' -� � ��A>������4�� ���� ���$"� �"�� �� �� ����4�� ���I� #�� ��0��� ���0����� �"�� �� ��0��� �� ����\�"'��4�"� ��� �'�� �� ���� �� ������!��" �� ��0��� ���� ����� �� ��� ���� �" #� �!��

�����!�4�� ��� �" -�!� � ����" � �� ����"I� ��� ���� � �" ������" ��0���� ��� ����"J"4� ������� "C��4�4�!� %��@��� 0"�@�� ��� ������I� � �"4�� ���4�� #�$��� #� $@���� ��� �� ������J�����!� �� �� ��� �"�� �� ��!� �"4���0������"4� �����"� �� �������� �"4� ����� H � ��0���J

Page 324: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ����

%(������>�������B������� ����� #�$�� 0�@���� ���� ����!� �� �����1� �� ��� ��������"4�$���� �� ��� $@��A�"��� �" ��4�� ������" �4�� ��� ��C�"4�� ������'�� � C�>�� ��!� ��� �� ���J

��� ��!� �"4!� ������'���� ��� ��0��� ������!�I� �� ������� �4�����!�>��������4�� �� �'��A������� ��� �� ��0���&����� -����� �� ����D� ���� ���" ����0��� ��4�� �-���J

� '� �@�� ��4�� ������� ����� ���� -"�����>�'� �" ���������4� ���� #� ����� ��\I4���� �@�� �� ��$���"4�� ���� �� �" ��0�'���������� �� �" '����'��� 0�C��� �0��J

CUPRINS

Page 325: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

I�4�� �"�������� �� ����S�� �� �" �� �"���D� ��� �"�@� � ��"�� ���$ #�� �'�� �� ������c���'� �� �"� �� @����� �4�� ������ �" ��9�"�����4� �������1� ��@�$� ��4� ����@��J

>�� �C�� �@�� �� �"���"4� ��� �� ��4�� �������� ��� ��4�� ��"����4� ������!�� ���\��-����� �� �'��:0����4�� �"������I� ��#���������D��@��� ��� �����

��� ���� �"4�� ��0�'���H >� ���� �� �� ����A H�4��� ��� ��� �" �����9���� ���� �'��J��@��� ���@�� '� ��D�� ���� �4�� ������� ����� ���� �����0�� ������� ���J

Page 326: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

��������� ����� ����&����� -�!� �� � ���" �C��� �����-�!� ��0�� ����I� ����� ����� ���� ���� ���0���>� ��0�� ��$����� �������

��� ���� ��������� �� ��������� ����� #� ����� ������� �� -����� #���� -���� �'��I4� ����� -�����4���� -�����

>�4�� �"�@��� �� ��� -������"������� �� ����� ������ �� "C��4� �"��� �"� ��� ���$ '� $��0���� -���� ��4� ���� �" �'�CJ

>�� #� ���@�� '� ���� � ��0�">�� -������!�� �� �4� -� H���� C��� ����� �� -� ���-��9������ ���� �� �����C��

�"�@�� �����!���� '� �����>� �� ���C���� �-����A>� �� ��4��"!� �" ������"�� �� �� ���� �� ��� �� �����A

CUPRINS

Page 327: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

M��������� �������������:"������ '���$� ����� � $@�������� ����JD� �����4�� �'�� �"���" ��4� ������� ��� ����������� �@�"4� ������ � �������� �����I� ����� ���� �� @���� H ��� ������ �"� �� ������

D� ��� ������� '� C��� '������ #� $@�� �� �����D� ��� �� ������� 0���� �� 0��!��� #�� ���@�$��� ���� ������������ '� �� �� �-��4� �������� ���� -����� �� ����� #����� ���� ��"� ��@�$�

9��-�� #� ��� #� �����4�� #��������'� -������"I� "� #� ��� ��� �� �� ���� �"� ���-����� ��� �� ��� #� 0��!� �" �� ���� ��@�$@������ 0���� �� ��!�� ���� '�4�� ���$����� �����J

:"������ ��� ������ �� ������ ��� ������D�� ���� �4� ��� �@���" �� �����" � �� ���I� �������4�����$" �����4�� #� ������� �� #����"I� ������ ��� #� ������� �� ��� � -� �����

�� �"� ��� �� #� ������4�� �� ��� �"��� �� �@�$��D� ����" �@� -�0�� ��� ���" � ��"��9 ���� ���4� ���� ������ �� �� ���@�$��� �@��� #������" '� ��� �� ����J

�� ��� �� ������!��4��� ��� ���� ���� $����J��� ��� �� %��� �� ����� ������� ��� 9������ �� $@����� �4� ����" �� -��� '� -�������� ���� ��� �� ������� �"4� 0��!� �� �� ���

CUPRINS

Page 328: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

%��� �� ����&��� ���" �� "C���� HI4�� ���� #��"������I� ����4� -��� �������� ���� ��4�� ��0���

�� "� ��4� ���� ���"I� $����� �"� �4������ HI� '��� ����� ��@��" �� ��"�� ���� �����

9� ������ ��0����H D� ������ ����C� ����� � �"������ �@�$" ��� �� �C��

CUPRINS

Page 329: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

*������>�������� �����" !�� #��" � ���"�@��!� �� �� �����I�4� ����� �"� �" ����D����0"��� '� ������

� ���@��4#�0�"!�'���H B�� ������� �� -�� HI4���� �" ���� #� ��������� -"�P �� ������

�" �� �� ��� ����$">� ��!� ��� �������" ��� ����� �� ������ H� ������ ��4�� ���C���

CUPRINS

Page 330: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

6����������������B���� '� -����� ���� #� ��-����� �� �"� C@�0�� ����� �" ����C��"�� -������� ���� �� C@�0����4!�I�4� ������ �� ����� ��C��

I� ��4�!���$� �"4� �� ��� ��-���>����� �� ������ �� �� ��� H@� �� -������" �'�� ��� ������@� �� ��0��� �� � �� ����J

CUPRINS

Page 331: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

������ ������������ ������� �� ����-�����"����'��4� �����0�!"�� �"�'���� ��0 ����"9������" ��0 � �!"�

I� �"���� � �-��"�1������C" ���� ���������"4� ������� H ����� �@���� -�"�@��"4� �����������

CUPRINS

Page 332: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

%�� ����������>��� �� �����" ���� #�$���"�"��� �" �� -"��� HI� ���� ���$� '� ��$���� ���" �"�!� ����

�� �@��� �� ����'��� ���$�� -������ H�� ���� #���� '� -�����D� ��-��� �� �����

>�����" ���� #� ����4��B������ ������4���������� �-������ �� -��"�'�� �� �� ������

I� ���� ��� �" �� 0��!�4��� 0��! �'�� �4����" HI� ���� �" �@��4�� ���@�$�� �@�" ������ -��"�

�"���" ���C"�������>�� ����� ���$�"� ���� H������ ��@� �� ���$���I� ������ � ��������

"�� �� �'��� �� ��0��"JI� �� ������ ��� �@�J�" -�� ����" ���$���I� ���"4��4� �-@�'��J

CUPRINS

Page 333: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ������

���� '���� �����" ������@�� �� ��-��� ��J>� �@�� �� #��@����"����� ���� �� ��0���\

��4���� ��@� �� ���$" H��4��� ��@� �� ��� HD��@� ������� ������" ���0��� �" ���J

�� #� �-@�'��J��� ����"�I� �� ���� H ����� ��J9� �'������ ������� H������4������ ��

�� ���� ������ ����A�� ��4�� $@���� �" ����" ���� ��-�����4!� ����">4�������4�� �4�������A

Page 334: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

������� ����

���������� �����������.������ �" ��� �'�� �� ����� ����� �������\�� "� ��'�@�� #���� � ���� 0�C��I������ ��4� �� �� ������� ����� �� �����

������ ��� �@���'�� �" ��4��C"H 90��4�!������ ����� ��4�!���� H�� �������� ���!�� ���� �� ��C"�

D� ����� �"� ������ ��@� �����9�@�� �����4� ������� �������"4� ��-��� ����"� ����4� �� ������

B��0���� �� ��4� ������ �� ������D� ����� �"� �� ����� � �� �����I�4��@� ���� �4��C� �@�P '�4� �"�����

&������� ���� #� ������� �������"�����4�� ����� '� ����� #� �@�����4���&���!� �� $@������4�� �� ������

"�� ����� �� ��"��'�� #� ��$�����4���9 ��4� ��!� ���� �� �"� ��������� �� ������� �� ��!� �" �� '� �-������

�� ����� �� �" �� ���� ��� � ^���@�� �@���� ��� ��4�0���" -�� �� -������ #� ���!��� ������@��� �����4��

CUPRINS

Page 335: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

>������ �� �-���C" #� $�C���9����'� �� ��'� ����� �� �����0"�>� ����4� ����� �� ����4�� C��� �����

9��$� -���� ����� ��� ����� ���0"�9����4� �C� ��0�@�� �"���� ������"�9��� ��4� ��� &������ ���� ���@�0"�

>�� ���'��@�� �� ���� �� �'�����">��@� �� !��� ��-����� �"4!� ����"��� �"4� ����0� �� $��� #�!������"�

D� ��� ������� ���-�� �� #�0���"�I� �� �4����$" ������ �� C@�0���������� �� ���� �"������ � �" -��"���

I4�����4� �C�� ��4� ��� ���������14�� ��� ��4��"���� ������� ���!������@�� ��4� ��� �"4!� �����4� ���� '����

9� ��� �"4!� ����� �" � ���� �� �����" ��4�� �"� -����� ������ �"� -���'���4� ���� $@����� �� C@�0��� ���� �����

I4���-�� �� ���� �� �" ��"�@��'�����9���"4� ������ ��� ���� C���I�4� ����-� ��4� ��$�� $�"���"��'���

D� ����� �� C @����� ������ -����

Page 336: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

����������C@���4!� �@�� � ��� ��� ����������'��� C@�0��� � ���� ��'�� 0�C��I������ #����� ��4� ��� �� ����� �� �����

������ ��� �@���� �" �� ��C"H 90��4�!������ ����� ��4�!���� H�� �������� ���!�� ���� �� ��C"�

I�4� ����� �"� ������ ��@� �����9�@�� �����4� ������� �������"4� �� ��� ��-��� ����4� �� ������

9 ��0�� ���� �����" �� ������9� $@�������� ��"����� �����9� �"� ���@� ������ '4� �� �"����

I� ������ �"� #� ������� �������"�����4�� ����� �������4� �@�����4���@�� �� �"� ��-��� ��� �4�� ������

��"�@�" �'�� �� $@���4�� '� ��-����4���I�4������ �@��� �� $���4���� �����4���� ��!� �"4� !�� '� ����� �� �"4� �-������

>�4�$"��� �� �� �� �"4����� ������������� ��!� ��� !�4�� #�������4��>�����!�� ���� ���'��"��� ^����

�����'��4� ��� �4�� C@�0�� H �������J

CUPRINS

Page 337: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

���������������&>� ��� �� ����" ����� ��0��" �" � -����D� ����-��� �����"� #� ��$�� �" ��4�0���� H� ������� �� ��0" �� -�!� �� �"�����D� 0��!��� ��0 -����� �����" ����� ����I� �"��� 0���� #� ����� '� ����� �� C"���" HD� ��$��� $��"4������ -����� � �"4!� ��� '��"J

>� ��� �"4�� ����� �� ���� ��C�A '� ����� ����9������ �� #�0���" �"���" ��������4� ���!�'�� ������ � ��0�4�0�� �'���� �@� ����� �� ������ �0��C�� C@�0����I�4!� �" �� ��� �_���� ��-������� ��"�@������"�$���� �� $��$�'� ���"�$���� �� 0�@���

@�� ��0��� � �� ����" �� ���� �� ����'���� $��$�'4��"�����" �� �@C� �����"��'���>� '�C� �� ����� �@���� �� ����� ��� �"������ ���� ��� -������"� ��� ����4�� �����-������������� ���� ����������� $���� �� '� �� ��������@�� ����" !�4�� ���� ����� ����� �� $��������"�� �" ������ ���� 0��� '� ��4�� ��� �" ����" �" ��0�'�� �� ���� ��� ��J �� �� �� "�9�@�� �� -������"� ��@� �� �"��������9�@� H ��� �� ��� ���� � ���� �� ��0 �����\D!� 0�!� �� %�� �� ����� �� ����� �" ��� ���I� ��� �� �� ��� ��-��� �� ����� �" �� %������

I4������� ����� �� ���� ��� ���� �� �� �� #�$��>��@� ��4� ��� ��� ��� �� ��-����4�� �"4�� �@�$��A�� 0���4!� %��� �����"� �����4�" �� ����

CUPRINS

Page 338: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

:@�0���� $���� ����� �� �� ��� ����� ������ ���� � ������ ���� ���@� �� ���� ��'������I� #��������� ��!��4��� �� ���� �" �� ������ ����A � ��-��� ����� ���� �4� ����� ���0"�>� ���� ����4� ����� ��� ������ �� #�����0"�I� �� ���� ����" �" -�� ������� � ��>�'��� '� -"�" ����" �� �����4�� ���@�>� ����" ��������� I� ��4�� ��� ��� �" -��AB���4�� � ��� ���0" �" -�� �� �� �@�>4�����" �@�$@������� '� 0�@�� �" -�� �@���4��9������ ����� ���� "� 0��� �" ��4� �@�����"�� ����" ���C�� '� ��� �� '���� �� ������ ����� �" ������� ���� C@�0���4!� #� ������4�� #�$����� #� ��-��� '� ����'� ���0�� �������� ��� �" �� �%��$" #� ������ '� ����������&�����!� �� �� ��"� �����$@����"� �-@��"9� -� ����� � ��-" ��������"� ��4��@��"\� -���� ����������� �� ��C�� ����������� ��� �" ����� -�����!� ��� ������" �� >������� 0���4!� %�� �� ����� ��$��� ��'���� �������� �� ���C�� � ����" �� ���� �" ���� ������� ������" �����"� �� #�$��� �� -�������� �" ��4����$ �� ���� ��4� ������� ��@��������� �� �" -�� #� ����� � ����" �"4�� #�������4�� ��� � ������ �����A �4� ����� -�!�4�� �����4����A��0�� �� ������� �� �@C� ��A �� �@C� �� ������� �@C����@�$@�� ��4��"�"������ �� ����� �"4�� #����C��" �� ��� "� ������4�� ���� -������" C����� ����� �� �� ������P �� ����� �� -��������9��-�� #�� ����� ��!�� ���-�� ����� �" ������

Page 339: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

I� ��������"� 9��� �� �4� �"��� �� �@��4��"�� �� �� ��� ��0������ ��� ����� �����������@���� �"4�� ���� �� -������ �� ���� �� �� ��������I� �� �"4�� ����� ����� S��������� �� �� ��� �����Ac1� $����4� ����� ������� �" -�� #� ���������" -�� ����� ���� -������ ��4� ��� �" ���� ����P�� ����� ��C���0��� �� � ��� �'��4������>�� ��J �" -�� -����� ��4�� C@�0��� ��4�� �� @���"�� C@�0���� ��� ���� � �� ��!�4�� �� �"�@����" ���!� ��� �" ������ #'� 0��� %�� �� �������4���� �@��4�� $���� H '� ������ ��� $�����I� �� ���� ����� -����� '�4� ��-����4�� ������� ������ �� ����� ��� ���� ����P ���X��������I� ��� �� ���� ������� ��-�������� ����������� ��4��@��� ���� � -������� ���-����\>�� ���� ���� �@���� �� $����4� �� -��I� ��� -��� ��0���" H ����� -"�P �� �����J&"�P �� �����A >� �� ���A 9� �� ���� -������"4� ����� ��� � ��0�" -������" �4�� � ��A�� ��4� ������4� ��� �� C@�0�� ����"����� ��0" �������" ������ H �� ����A�����" ��4� ������" ��� ����� �� �� @���� ��!�4�� #���!�4 � ��4���� �@�4#� ����@��A���� ������ �� � ���� H ���� ���� �" �� ��� ����A9 ����� ���" ���� #� %���4�� �4� ������A�����4�� �� �� ���� ���"0��� ��� ���C��� �������� �� ��!�� H �� ���� �"���� � C�A� ���� ���� -������� ��4�� �@����� '���$I�4�� ���� '� �� �� ���� ��4�� ���� ����� ��� ���$���9������ � ������� ���� ���� #� ����A

Page 340: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

�� ������� ������ �� 0��0��� �� ������"4�'���4��� ��� ��0�� �" ����� ��C� '4�������� ���� �� � �'��� ��� @���4� ����� 0���A>�� ����@�� �� ����� '� ����@�� �� ��������@����� �"����� ������ -�� ���� �� �������� -�� �� ���� ��� 0��� �� ��� � ���� #� ����������4��"�����" ��4���� ������ ���� '����>�� ������ ������" H � ����� ���� ��� ��������� �����" �������� �" �4�� ����� �� ����>��@� �� �'�� �� ���� =���� '� ��!� ������1� ������" ��� 0��� �� C��� �� ��� �� ����>�� ������� 0"��@��4�� 0"��@� �"�@���4�������� $@������� �������� �� ��-��� �4� ����� 0����I� ������ ����4� �@���� ���� -�����!�� ���>�� $@���� ������4� ���!" �4� ���� �� �@������������� �� -���� �������� ����� #� ���0�� '������� �"�!� �� -��� ����� �� ����� ���� �� ������9��-�� �� ��'��'�$��� ��� �����4�� H �� ��� H9� ��� �" ���" ����� ��� -���� �� ������-���D� �������� ������� �� �����4� ����� �����>�� ��� �� ��� �� ��0� �������4� ������" �����9����'� ���� ���@�0"� ��@�"� #���4�� ����� -��C�4�������!��"� ��-���" ��� ��������4� ���� �� � ����� � $������� ����"���� ����� ������" � ����� �� �C �����&������"� �� �������� �"�@��� ��^��� ���D� ���� �� �������� �� 0�C� ��� ����A�� �������� �� ������ �� ���� '� ������������ �0�C"� �"������ �� �@��4�� �� ���������"�� ����0�4� ��� ��4� ������ '�4� ��� �� ����� �C��9����� ������� ��4�4������� �� ����������

Page 341: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

D� ��� �" �@��� ���$��� ��� ������ '� ���������� ����� -��� �� ��0�� ������� C"������ 0������ �"� �� ���!�� ������� '� ����� ���� ������ � ��� ��!" '�4� ��"�� ������

S�" ��������� -������� #� -����c �� #� �!��>�4����� ���C��4�� �" #���� �� ������!���>���� �4���� �� -�� � ������� ������9��-�� �� �� �� ������ �� �����4�� �C��D���4�� ��������� 9���� �@������" �� ����������!�� �� ������ '� ����" �� �����������>�J ���"��� � ���� �"���� #� ���� �������������� #!� ��� ������� �4� ������ �4� 0��������)�"��"������ #���'� ���� ��4����" ���"'��9� ������� �� ��%��� 0�������� � �� ��"'�D����4�� ���� ��������� �� ��0��� #�����"� #� �����!" ���" �" ���� ����� ��� ����"I�4����4�-�!���� !��!�' �� ����� ��0�����"9��$��� �� ����� ���$����4� �'���"�������� #� � ��� ������ �� ����� �� �� �����&�������4�-�����" #'� C���� ������ �������9����� ����� ���!��� �� �� '� ���� ������"���0��� ������ �� ��!��� ������4� #�!������" H� ���� -����� '� ����� �� -��� �" ��0�'���D� 0��!�� ��� �������� �� ���!� �"4�������'���

>��� �� �'�� ��� ��0��"�4���$� #� ����4�� -��"� �� �� #���'�"4� ���"���4�� �� ���� ��" ������� '4� ���!�� ��@�����D� ����-� � ���-��� '� � �'��C"4� ��������������� ����� $���� �'���� H �� ����������

Page 342: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�� �@�� ������ $��$�'� �� ������ �� ���0����� �_���� �0�� ����� �� ���� '�4� �����"��� ��0� ����"��'��� �� '��� �� �"4!� C��"���� ����4�� �� %���� �-���C" H �� �"�����I� C���4����$� ���� ���-�� #� %��!� '4���� �" ���I� ��� #����$� �����4 �� ��� ���-�� �� �" '�CI�4� ����� ������� ��-�� ��4������C�

����� ������� �� �A ���'�� �" �������"�� ���� �� �� �����4��� ��4� ��� ��� ��� ����"A�4� C�� �����C����� '� #�$��� ���� '� C����@�� �� ���� -������ '� ��� � -� -�����AI� ����'���� 9�� ����"� ��4� ���� �� ��0� �����\H 9' ��� �� 0��!� ������ �� ����� �"� �"4� �������" �@�$@� � �� -������ ��-������ �����J9���� �� @��� �� ���� ��� C�4� � ���"� C�4��B�C� ��� #���������� #� ��� #�� � �� ��"'�� ��� �� � �� ����� #� ��� �� ��� ���"'��4�%��$ � C� #� ����� #� ���@��� ��� ��������� �" �����'�� �� -���"� ��"�@�" '� ��!��I�4� ��� �� ������� �@�� $@���� ��4� -� �'����" ���� ��� ������4!� �@�" �� ���" ��4�� ��� ���'����I4������ �����@�� ������ �@�� �����4�� ����� �������" "�� ��� �"�@�������4��� �������4�� C���������&�$�� -�$�J � �� �'�����" �� ���� #���4�� ����D� ���� ���C�� '� ����� ���� �� -������� �� #����� �� #���'� �� �"4�� ����C� #� ������" -�� �������� ������ ��-�������� �����>��@� �" ����� �� ������� ��� 0���4�' 0��� ��0��� ���� '� �� ����-� �� ��4��"�C�'�� ��0��

Page 343: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

���� �����4�� ��4�' ��4� �" 0�� �����4@��� �@�$���� ��� ���� $���!� ��4�����4� $��0"4� ����$��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

B��@�� ���-�� �� ���� �� ���� �" ������������ �� $��" ����"� �� �������'� �������4�������� �"4����0� ������ ��� �� �� ���������A� ��0"4�� ��� #� -��� �4��C� ��� � ����������>�4�� ���� �� ��'�� #� -�!�4�� H �����4��" ����'���>���� ���!� �"4!� ���� �����4�� #� ������ -���!�C�'�������J I� �� 0��!�4�� ��@��� �������4!� 0��!�D����� ���� ���� ������ ��� ��� -"�" �� ��!�� $��� ��4�� �"� ��"� #���� '� ����� '�������H �'�� ���� -������"� >����"� '� ���� ���� �� ��0���J

Page 344: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

���B��>��������������� $@����� '� �� ���$���D���$���4�� ����� ��$����I4��� �"�!��� '4��� ��!������� ��� C���� ������!���

�� ����!� $@������ �����"�� ������4� �� $��'������"���� ���� #��������B���� ��!��4�� ��� ���������

��� @�� #� "! '� ����"�&����C�� -"�" -���"�"�"���4�� ��J �� ���������$��4� $@����� '����� � �������

I� ����� �� ���-�� #�����9�� #� -������ 0�� ��0 �@������� ��4�� ��� #�0�"�"��������� 0�$��"� -"�" ������

��� ���"�"� ��0������$������� ���������� ����@�� �� �����4#� ������ �������� �"������

CUPRINS

Page 345: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

I� �� �-������ ���$� �����������!� '� ���������&�� �" ���C� �" ���" �����":���4�4�����$" !��" �����"�

�����4������� ��� �� ������"����� �� '��� �� �� �'�����"�@�� �����J ��0 � -���">�����4�� ���$�� ��$�4� ����"�

Page 346: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

6��� �� ������ � ��� ��� ��������� ��� �������� -"������9 ���!�� ����� �� ������'���1� ���� � ���!�� ��$�� $���

������� ��4�� �@�� �������� 0���� �&�������� ���� ��� �� #� ���D� ���"4�� ������� �� ���0�� ��������4�� ����� ��� ��$���

"�� �� � �����" #� -������� ���!" ��$��� �-���� 0��!��I� ���� ����� ���$� ��0�'���� ��0�" #���� ����� ���!�

�" ��� �� ��"��� �����4��"�������"����4��@��" �4�� ��� �������� #�������� "� #����������� �� �-��!� �4����������

��0 0���� ���� ���� ���"����� ���$�� �@�0��� �� -��\D� ������� ��� �4����4� �����I�4���������4� ����� ����

9��� �� ��� ��� ��� ����"� �@���� ����� �� ����� ����

CUPRINS

Page 347: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

� � ���'��� �@�$�����"������ �������� �� ����

���� ������� C$���� �� ����"�D����� ��0 "�� �� ���� ��4� ������ � -"����4� �@��4� ���0" HD� ��0" ������ �� �����

I� ����� ��� #� ��� #�$���!"I� ������4�� ���" $����� ������ #� ��� "��� �� �� -�!"��������� H #���������� H ���� ���

� � � � � � � � � � � � � � � �

>�4������� ��4� ���� �� ��0�� C���I� ��� �� ���� ��������\I������ �� ���� ��P�!�����I� ����4�'���� �� � H �" ���A

Page 348: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�������������>����.����� �� ���� ���� #� ���� ������ #� )�����4��X?�4��������� #� ��!"� ���� #� ����������� #� ����$��� �� �����

B����� ���� '� ���� '4������I� ������ ��4���� ���>�4�� ��"� #� ��� �� �����>�4�� ���� #� ���������

�����4������ ����� �-����H ������ �� -�@����� �� ���0" HD� C"��� $@���'��� �"�� $@�����:"�� ����� #� ���� �����0"�

I� -�����" #� �������� �� ���� H �� ��!�4�� ����J&�� ���-�� ��� ���4�� ����I� -���!� ������ " ������

�� �"4��@���!� ���� �� ������������ �� ���� ����� '� ����� H�����4�� ���� �� � ����� "��� �"�@� ��4�� -���� ���������

CUPRINS

Page 349: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

������E�������������>� �#���������4�����.������������������������.���#�� �����

��� �������� �(������%�������������������� ����&���������H

���I9�

D� ������ ���� �� �����" �� ����� ��4����"�� C0��� ���C"���������� ��� ���� � ����� ��"���� ��-���� �� ����"� ���� ��-���� �� ���\I� ������� -����4�� ���!��� �� ����� ����� �4��������� �^$�� $@������ ��P�-���!��� �����I� �����4� ��� �� ����� ����� ��� ��� ����\� $@�� -"�P �� -���!" � ����� -�����4����$� HD� ����� -��������� ��C���� �4� ����$��@�� ����� ������4� C ���� �C ������ �� ����� ���� � ����C #� ������� � ����" �� �����I� �C� #������ ������'� �����4����0"�� �� ������I�4����"� #���������" ��!" '� �� ���������I�4� ����"�� $@������4�� ������ �� �� �����0"�"�� #���� ��@����" ��" ���������� ���0"�>� ���� � ����� ��0� �� �� �� ��� ������������ � ������ ����� �� ������ �� � �����B������� �� ������ ��4� �� ����4� "� #������9����'� '�� �� ������ �4� ���� '� �4� ������>� �@���� ������ � �����4�0"��@�������I� �����4� ������ ���� ���$����4��@����������4����0 �� �� #� ���� �� �� � ��� �� ����������� -��P �� ������� ��!" -"�P �� �������9� ��� �� ���� �������� ����� ����� �"�!�� ���� �4� ��!�� -��� �� �'��� ���" �"�!��

CUPRINS

Page 350: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

" -"�P �� ������ �� � ���� ������ ��� ��� ���� H9���� ����� $@������4�� #� ���� ����� ����4�\����� #� ����� ���� �� ��� �� �� �����0" H� ��C��$"�� ������� '� �� -�@����� �� ���0"�����4�� ��������� �� ��� � #����0����� ���"� #��" ������"� �� ��0��"� ��� �����

B��!�� ������� ������" ��� �� !���� #� �@����� ��� �������� " ��� �� ���!�� ��"�@�� H� ���" �� ���� "� �� $������ �� �������� ����" �������� " ��4�� ��!�� ���$ ������� ��� �� -������� #� ���� �" �� ������"�� -������� � ������ #��������� ��'����JB��!� ������" #��"� ����@� �� ���$�" -����� #������'�� ���� #� ���� ��� �����A� ���� #� ��!� ������" H ���� ���� �� �@�������A��4�%��$���� -���!� ��4������� ��������A9 $@������ ������� � ������ 0"���������" �� $�"���� ��� ������� $��������C����� ������A ��"��� �� ����4� �@��� ����4� ���" ���� #� ����� ��� ��!��A>� #!� %���-�'�� ��!�� ��� ������ �� ������9� ������� ��!�� �����4 � ��� �'��A9 ���� ������� ������ � ���� ����� �������D� �����0" �����4� ����" ����������� ���������A9� �� ��� !���"4� ���� H ����� �� ��-����9� -���4�4 � �� �@���� H �� �� -����� H ����A�� �� �� ��� �������� ��� ��� �" �" #� �!�� ��!�4�� ���! �" ��0" '� �������4�� �4��0" ���!��" �� C�� ������ ���� �� ������ �� �4� C���

Page 351: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

"4� ���� ���� ��0�� '� ��0�� ���� ��J���)���� #� �� ��� ��-���� �� ����� 0���� "��� ���������� #� �����4�� � $@�������� �� "�D����� � ��� ��!" �� ��@�0" '�4���������I�4�� �@�@� ������� ����4�� ��-���� ��"�������H ���� 0�� ������4� -� ����� ���� �@���� ����4� -� ��� HB��!�4��� ��� � ���� ��� ���� �� ����������� ���� �� ����!�� �� ��-����!� $��������� �� ��� '����� ����������� ������� �@�$��� � ������ �� ����� �� ����� -���� ���� �� ��������� #� ������4�� H �� �������"������4�� ����4� ��-��� �� �����A >����C���A��0����A ���"�����A � 0����� H � �"��A�� ����J��� '� ������ ������� '� �� �'�� �����"��� )������4�� ������ ��� ������ H �" �"����� ������ �����

��0����A ���"�����A��� �� ��� ��4��0���@� �� -����� '�4����� ������4� � ��� -���J����4� ����� ����$ �� ������ ������ 0�@������� �� ���� �����4� �� ������ ��� -�"�@���������4� -������� '� �'��� � #� ���� HI� ���� '� �� ������ �� ���� ���� �" ��4����� H��� ����� ��4� -"����" �����"� ���4������ ������ '� �� ��-��� H ������ ������ #� ����\� �����" ���"����� �� ��� ��4��0������������ �����"� �� ��� �� -�������� H

>�� �� H �� C��A �� 0�������� �������� ��" 0����"�� ����� � �����" ����� ������ 0�����4� ���� ������� ����� '� �"�!��� ��� �����>� ��� �� ��� �� ���" ��$���� #� ������A�� �C� �� �" ������� $"��'��4� �� �"�����"�

Page 352: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�"�����" �� �� ������ '� ��� �4� �����"A�"�����" ���� -������"� �� $���$� '� ����� ��@������]�4� #����@�"4� P������� '� ����� �� ����� $@������>� $@����� -"�" ����"��� ������ �'� ������"����� #������ �� �@�$" � ��!�� ����� �C ���"���I�4��������� ������� ����� ��0��4�� -����� ������>�'���"����� ���� ������ �@�� ������� !�4� #� ������

>�� �" ���� ����� #� ���$� ������� �"�� ����" �"���"���� �"�����4�� ����� �"�A�����" -�������� ���� ������ �4����$"9 ��������� ���� �� ���� #������$"I� �'�� ������� &�� �@����� #��������� ��� ���"� ������ �" ����$" -���!� #�$@�-��"�9����� �� ���! ��4������� >�����!���'�� ��!��D�����"4�� �� ���� '� �@�" �������!�����-�'��� �0����� H �� ����� �-@�� '�4������ �� ��� ���" ����� -"��� H '� �� ����������� ��4������4 � ����� �� � ���� �����D� ��� �"$���'�� �� ������ ��'�"�������� ���� '� ��� 0����C"4�� ����!������'�� 0�� �� $@��� ����!� �� ��� ����!��>�� ������ � ���!���� -" ����" �� �"����I� ��4�� ���� �� ��!�� #� ������" ��0����4� -��C" ���$�'�'�� ��'���"������ ����>�� �������� ������ ������ -��� �� ������&�� �������� ��$��� �� ���� �� ����4 ��� �@�$� '� ����'� �"�@���� ����"��4 ��&���'��4�� �� ������ �" �� -������" �������4���4�� ������ ��4������ �� �� ���� ��� "��������4�� �"���$�� �� ������ ��4�� ������ �� �������

Page 353: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

B�� ������ ����'� ��0���� ���� �����I� �� �� ����$� ��C����� �� ������� %�������

�� �C� �� ����� � ���-��A � 0��� �4��"�!���"�@����A H ���'�� ��4� ������ �� ���� ��� '���!��I� ��������� ���� ���'���� ��� ���!����� �����" �"�@�$�� �" -�� ����@��!����� ������ � ���� �" -�� �� %���-�!�A��� �� ����� �� ������ ��� �� �" ��0�4� ����>��@� �"4� ���"4� ����� �� ����� �� �-@�� ��A� ��J �4� ��� ���� ���@� �� ���� ����A������4�� ���-�� �� ����� �� %��$��� ��������

D� �@�" �� �� ������4� ���������� ������D� �� ������ ����4 �� �� -����� �� �� �����B����4 �� ��� ��0 �����4!� #� ���� �� ���-"'���"��� ������ �� ����"\ �" ����� �� �"����">��" � �"��"!�� �"'������ �"� '� ��">��" �� ����� �� ���� �������� ����%��"��� ������"� ����"� �� �@�$� #������"� ��������4�����$"��� � ���" 0��������"�&"���" ����� 0��� ����4� ��"�@�� �"�@�������"�� �"��"!�� ���� #� ������'��4� @����� �4� ���� �� ����� -���!���� ��������9������ ���� ����� #� ��-����� -"���������� ���� ��@��J��� �� �����J �� ���� � ���� ���J�� #� �"�@�!� ����� � ������� � ���������� �� ��!"��� 9��-�� -������� ����� �� �� #� �������"� �4#�����" ��� ��� ������ ������"4����������� I� #� ������4�� 0��������B���������(��# �������� � ��II@���!�4� ���� ������"J D� $����4��@�� �� �������

Page 354: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

B�� ������� ��$���� ��� ����� � ���������� �����J $���� �@����� ������ �� ������"����� $���"��� �"� ����� �� ��������� �"������������ ���� C@�0���� �� �����"� ��04����"�S" ��� �� � #� ���� � ������ �� �" ����"���c�� �� ������� ��-����� �� �"4� ������ #� ������� �@����� ����'� ��4�� #�"�!��� ��0����9� ���� ��� �"�"���� ����� �4�4����'�� #� ������9� ��� �4������ #� ���� ��������� ���������I���� �" �"������ �����"4� ������ ����"�" ������ �"�@�$� �� �����" �4������"J

�� ��4�' ���� -������ �" ������� ����������"4� ��� ����C��� ����� �� ��$��" #�������" ���� ����� ��$��� ������4� ������� C0���"I� ����� ��� ��@����� � ������" �'���"� ���� ���� ���� �� ����� ��� ��������@�@�� �� ���� ������ �� �����4� ���������4�����@����C"4� ���� #����� -"�" �� -����"C@�� ��$�� '� ������ ��������� �������

������� �� #�������� ���!���� ��'����� �� ������ ��������B"C@���4�� ����$���4�' ��4�� ��� ��0�� ��������S�"���� !��� ������ �� ���� ��� �� #� ���J9������ �" �����'�� ���� #�$���� ���������"4� �!" '� �� ���� �� @���� ���������9�@��� �������� ����� ]�4� %�� H ���" '����!"�� �' ����$�4�4� ���� �4� �����" �'����!"���9����� ��$��'��� �������� 9����� �" �������� ������9������ ������4 �� ������� ��� "����I� ��0��� ����� �@���� ���� ����������� ����

Page 355: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

9 ��������� ����" #� C0�� �� �" � �������" ����$ �� �"C0������ �� 0�C�4� ���� ��'������� 0����"�� �"�� #� ���� �� ��!" � �� �����JJc

E!�����H

S�� -��$��"4�" �������� �� %���" ���������������� 0"��@�� �� $��� �� �%����J�� �C� �" �� ��!� -��� �� �� ��� ���� 0���>��@� �� �������� �" �" ����� �� ����A9� ���C� �� �" �� ������� ��� �C� H ��� ���� #� ������ H9� -� ���� 0�@�� �" �� �� #� �@�"4!� ���" �������9' �@��4������ �� ��!"� �������4� �� ������!�9' ����# #� ���� � ���" �� ��!�������� #� ���� #����� �� -���� ����� ��� �������� ��� �����" #� ������4�� �" � ��� ���>��� ��� �� '��� ���� 0��� �" �4�� �" ��� �� ��� H" �� � � �� ������ �� ���0� �@�� '� �����1� ���!� � ���� ���"'� ���� ������ ��� ����>������ ��� �������" H �� ������ 9��� �� H� �� �����'� ��-��� ��� ��� �" ������"��$��!��� ������ ������" �� ����"������������� 0"��@��� $�$���� H �� ������"�� �� �� �'�� #� ����� �" ������'�� ������c

E ������������ ������ ���.�����.����#�������������.�����B���*#������&���������H

Page 356: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

B����1�E*�����H

������� �� ���!���� ����J�� �" ���� � $@������ ���!"

B��!"�

B�C����� ������ ��� ������ '� ���C��:���� #���4� ����" ��� �����

� �����

1����� ���� #� �@�� �� ���-��� ����� '� �������� $������

����C����

I���������� ��0 ���� �"4� �"!������ ���� ��� �@�" �"�����"

4� ������"A

B��PI� �"4�� ������� �� �������4 �� -��������� �������

���� ������J

Page 357: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

����1L'����M

���" @�� ���� -���C��� �������1��"� ����� ���� @�-��� �� �������

��� �C �� #����������D���4�� �@���� $����4!� �"4� ���-����

1��"J ���"J ��4� ��� -��������� '� -�����" $@��������" ��"����"4� ���� �"�����I� �"4'� ���� ����" -�����

>�4� �� !"���� ���� �� �"����&"4� �"��$"� ����� '� ���0�D� #�����" ��� ���"����>" ��!�� ��� �����0�

>�4��J >�4��J

Bg��1L'��� ��M

��@�$�&�@�$

���$� ������\���������������\)�� #� $������

�4� ��� �@�" -�������"�

Page 358: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�� �" ��� ������� -��������� #����%�� ������ ����I� �� ��$��� �"�������� �� ������ ����" �����

@�� �� ����� ���� %������@�� �� �@!�4���� �� �����I� ���C��� ��� �� ���������� ������ ��0 �� ������

����B@�����@�$�&�@�$

������� � �����$4�����"�

�:B��1L�����M

�C ��>�� ����� ��0���

@�� @���� � �����" -���"&�� ����"J

E�����������������-�������*�.������H

���9 �*�����!� ���

���I9�E�����H

�� ����� ����$" %����� '� ����� ����$� �����"

Page 359: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

I� ������ 0"��@�� ��4� ��������� ���"������� ��4� ��� �������� ��'��$� '� -������ -������� -"����� -������� ������� �� �� �������� C @����� #� ����� ����� ��� ���"4� ���I� #� �� ��@��� ��������� 0"��@��� ���0�� ������� ������� �� �'���

��� '�4���!" ���������� ���$ '� ���� -���������� ��� ����14� -��$������ -�$" �� �� 0��!��� ���������������� $"��� �� $�����!�� ���������9�� #� -������� ���� �����4����� ������ #�$��� � -����� �� ���� �'� ����J>�� ����4� ��A � ���� �� ����"4� ������@�� ����� #'� �"������" ��-����� �� ��0��I� ������� ��@��� �� �����" �� ������" �� �����I� ��'�"4�-�����" � �������� �������E<���.����#��� �#����� ���H

I�4� ������� ���� ���" �� ����� �� ���������� �'�� �� � ���" ��� C������� ����A� �� '� �@�� �"���� #� %�� #��������">�4� ������� ��������� ���� ���� �� ����":�$�" ��� ������ ������� ���� ��� �"��!����0���" ��� ����� �"�� �" #����� ��� !��J>�� ����$� �� $@����� ��$�� � -����� �� ��������� H�����'��4�� � ��0����4��� '� �����4�� !�4�4��������0��� ��� #�"�!���� ��4����� �� ��$� ��4�� ��� �"��4� -���� ��0������ �� -�����4� ���� �� -���E�.������������H

Page 360: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�� ����J �� ��� �����"� �� -������ �"4!� ��������I�4� ����� ���� ��0�'��� -���!� �" ��4� ����������4�� ���J ��4�� ���J �� ����� #�$����4�"� �" �-���"�D�� ��"$�'�� ������ ��4� �������� ����"�

E ���������>���� ������>����������������H*�#���������*#�����������������

��G�1� �����"���" ���� �� ��� '� #���� ������� ����"� ������� �"�"���� ��� ����� �������"9 ����������� #� �@����� ���!�� $���� '"$��������4���� #����!� �"�@���� �� �������� %�������9��� �����'� #� ��0�" ��� ������!� ��0 -�������'��!� ����������4��0� � -������ 0"�����I� C��0��� C@��� >������ �� -���!� �� ����" �����I� ��� ��� ��0� �� �"���� �� ����� �� �����������D� �� �����J >����� �� ��-��� �� ��������:0���!� ���� ����$� ��$�� �� ���" �C�� ������� ������� �� ������ �4����" ����� ���"��� ������� ��0� ����" �� ���������" 0���"�" ��@����� #� ��0�"� �" ��@�C��� -����� H�����!� #���� ���� ��� �"��@�� �� #���������

E ������ ���������H

>�� ������ 0�$��� �-@'���� ��� ����� ������ �� @������ �� ��@�C��" ��������� ���$"�P ��"����� ������ �� ��������� -���C� ��� ��� ���$�" ���@���4�� #� %��D� ������ ��� ���� ����$� ��4�� ����4��@�� �� %���

Page 361: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��4�$����"4� ���4��0����" �� ��� ����������I� ����" $��� �� ������ #�-�����C" ����\��4� ��@������ ���$� ���!��� ������ �� ��0���"����� ������4� ������ '�4� ����� ����������4������" '�4���'�'�� � �"��� #����!���I� �������� �@���� '� �� ���0�� � �������� �����-�$� ����� ������� ��4���� �������9�������� ����� �� -���� '� �� ���������'�'����� 9���� ��4����� � ����� $����9���� �� �� ������� '�4� 0�@��� ��� �@�����>����� �� �����-�$� �������� #� �����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ���J )"��@�� ��@��� �����4� ��� ��������>� �����"� �� �� ����� '� @���4� �-@'����\� ������ #� ����" �� ��" #������� %��"������� ��@���� '� ����� -"�@������� #� ���@�� �" ���"��� I� #� ���" ����"���� ����0��� �� ������� #� ���$�" �C���"���"��'��4����� �"��$"���� 9����� ��� ���"�4� ���I� -" ��� �� ��!"� ��� ��0�� ��� "�JE����������H

�>�1�L�B� �M

���� ������ ���!��B����� �����

D� ��@��� �"��!��C0��� �C0���

Page 362: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

I�4� ������" ��-����� @��J � @��J

>�� ��'��� �� ����� �@��� �� �@���

>�1&��1E*����� ������������ B���������H

�����"�� ���� �� ��0����" �����"�� �"��� �"� ���$� �� ��C���

>� ����

��� ����"� ����!�� �"� ����� �� C"���"���4�� ������ �� ���� ������"�

I�����"J

9��������!�4 �� ��������� ������� ����4�� ��� ��-��� #� -���"

�� �����"�

��>��9

>��-������ ������� �� �"��� ��$����>�4�� -� ����������� �� ��0����

� ����\

Page 363: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

B�����"�����4�' ��� ����4!� -������"�]�4�' �� �@��� ��0 �� C"���"

� ����"�

>�1&��1

�����"��� ����� �����"� �� ��"��� �C� �" >��-���� �"� �����

D� ����A

��>��9

B����4 ��J�" �@��� ������ ��$�4 ���>� �� �� ��0�4� H #�� -��"

� $��"J

9������ ���" #� 0��!�4!� �4�������"�� '��� � ��0� �� ���� 0����

>��-����

9�����"J>� ����4������$" '� ����"D� ��-����� ��� �� ��4�� ���@�� H

�4�� #� ����

Page 364: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

9�g�>��

��� �� �'�� C����� �����" $������� ����� ����

�� ��� ������ �� �@�� �" ������� �� �"� $����

�����4�� �@������ ��4� ���!� ��������9����4#� �@�!��

@�� ���� ������" ���� ��!� ������������ ����� �-��!��

�����9

B��P� ��0���J ��$����4 ���4�� ��� 0��! �� �"� $����CI� ����4 �� � ��� -�!">�4��C"����� �"� �0��C�

B��P� ��0���� ����� �����@�$@����� #!� �"����C�B���� ��!�� ���� ������ -����� �" �� �C��

>� ��4������ �� �����4� ������>� �� @���� ��� $����A���� ���C� �@� ��!� #� ������ �" -�� �� -�������

:� '� ������ ��" �� ����9� ��� $@�� ���@�$@����"�� ��� ��-����4�� �� ����I� #� $@�� �� ���� #�����

Page 365: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

B���� ���� ���� ��0������4�� ��� �@� �" �� ��������I� #� ����� �"� ��� ��$���� ��� ���� �" ��4� ������

�"4�� ��� $��� �� ������I� �"4!� ���� �" �� ��0����" �� ���$ ��4�� �'��� ��������� ��� ���� �� ��"�"�����E%��������#������ ����� ���������������� �(�����������"�����(����������� ��H

��G�1� ����

9 �"��� ����4��0����� ������"4��������I� -��$��"4� �����!"��� �� ����� ��������9 ���!��4��@������ 9���� "� ������� �� ��������� ��4�� �� ����� #� 0��C�� �� ���� �� #�������"��$"��4���� D� �����4� #�-"'���� ���C"�9� �������� C$���� !@'���� #� �������C"I� ��0���4��$������� �� ������ �"���4� ���$H �� -�����4� �4�������" � �����" �� -�$ H������� �� ����%��� ��0 ������ �����"9 �������� ��4������� � ������� �����"��� ���� ��� �" ���� �� �"��� >����C���)�@�� #�$@��� �� ��0�C� #� �@����� ���� �"��>�� �������� �-���� ���"0�� �@��"�� -����������� '� ��������� �� "� �����4�������9��� ��4�� ���� �� �����" ��� ������ �� ��0���"I� 0��0� ��� ��� ��0" �� ����� �� ���-"'���"I�4� ���" ��������" �� @�� � �"������"���

������*#���������

Page 366: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

b1Gb�1�L'����M

�"��� ��� � �� ������� �����" ���� ��0��"�

E�� ���>��������H

� �� ���"�� ������� '� �� �"�$"�������� -�!� ��� ��� ��0"� ��4��$��� #� � ���������� ������ �� ������P ����� �� ���-����� -������ ���� #� �"��4� -���� ��'�� �� ��������� �'�� ��� ���"���� �� ��$�� ���� ��0 $���A

��G�1� ����

��A��� �� ���� -�������� ��!�� �"�@������

b1Gb�1

9���� �� !�4� ������ ������� �� ��4� �����9 ����� $������ ����� '� $����� �"� �� �4�������� �C� �� 0��0�4�� ��0" '� ����� ������ '� $��" H90�� �����C" #��" � $@������ �"���"��� �� ���� #� ������ '� �� ���� 0�@���� $����4�� ����� -����������� �� ��J �� �� �����J

��G�1� ����E&B����H

�� ������� ��� �'��4� %���4!���� �����4� � -�����\�� ��� ���� -������� '� �����4!� �4� '����>�� �C���� �� �C� �� ������� �����4�� ���� ��4��"��� $����4� �� �� �����" #������� ��� ��� #�������9�C�J B@���4� ����� '� ������ �� �����>� �@�� ���-��� �� �C� ���� ���� ���

Page 367: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��� -"���� �� �����"� ������ �� ��'�� ���!��� ������� � �"���C" #� ����� �"��'�� ���!��A9�@���� #�������� #� ����� #� �"��'���I� -��$��"4� ������� '� 0��!��� ��'�'���9���� ���� �� ���"'� ���� ������@��� -�����0���" ��"�� �� �����" � ����'�� ��������

b1Gb�1E>���7 �&H

� ��0"��� 4� #�������� "� ������ �� ������� �� � ��0�" ���$�" � ��0�" �� ��$����E+������*�����������H��� ����� ���!�� ����� ��� 0���� ����� �� �������� $����� �"� �� $����� ���������� ������������� ���� ��� ���"'�� �� �" �� ���@�$ �� ���������� �� �"� �� ���� �� ������ #�!���������� ��J �� �'�� -������"� ��� �� ��0��� ��� ��������C����4�� �4� ���!� '� ����� ��!�� ������ #�$�� �'��� �� ��-��� ��4� �"�"��� �� �����9� �"��� $��� �� ������ �� ������� #� ������A�� ���� �'��A D�� ������ �� �� �" ����C� #� 0��!��>� �� C@�0���� ���" �4���� '� � ������!"A>� �� �� @���� 0�C�� � �����" �� �����A>� ��4�� #����C� �� $��� �@�� ��-����4�� �� ����AI� �@��� �"� �� ������ ��'� ����" $���� �����I� 0������4!� #� ����� �� �" �" %�� �� ���A����� ��P� � ��� ��0��"J �� #�$�������� �"4�������� �� ���� �� ������� #� ��-������

Page 368: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

=��1

B��J �� �����-����4�� #� ����4� ����� ��4� �� ��������>�� ������� ��-���!�� #�-����� ��������9���� �� �� ������� �� #�$��� ������������� H �� 0���� ����� H �� ����� ��������>�� ��C_ � ��$"� � ����� ��$" H � ��J1� �� �"� $��� �� %��� ������ ������������ >����C�� ��4���� #� ����4� #�-�����9�����" 0�@��� ��$"� �� ����� ����'������� ���!���4�������� H � ��C��" �� �� H�4�����" -�!�4� ���� �4�� ������� ���@�I� �����4� 0"��@�" ��� ��� � ��� ������">� ��$��" ���� ���" H ��� ��$��" � ���"��������4� ���������� I�4����� �@����� �����>�4����� �� ���������� �� #�������� �� ����I� �� ����� �@��"������ -���!� ��� �����I�4�����" ��0��4� �����" �� -������ �� ��� �����G@�������4!� �"��!� #� $@���� ��� ��������1� ��-����4!� �� -���"�� �� ��-����4�� ���������"�� �� ��0������ �� ��� ��A '� ������� �� ����"���-���4������4�� ������ #� ����� C� �� ��"�I� $����4!� �� �"������ #� ����� �@�P �� ���D�� �" �� ������� #� ������4� ������� �-���������4������$�'�� ����� ������ �"� ��� �-@��J��4� ���� ���!� �� ���"� C�����4�� �� �"�@�����9 ���� $@������ ������ �����!�4� ����� �������� ��0�" � �@��"���4!�� � ���0" ��0�"4�0����� �" ��0�'�� ������ �� ��$� �� -���!�4�����$"������� � ���� ������" �� ��� ��� �� ���$"�

Page 369: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

b1Gb�1

@�� �� C@�0�'�� �� ������� �@�� �� ��0�'�� �� ����'�� $��� $@������ ������� $@�������4�� �������>� �� ���� ��� ������� '� 0�"���� � ��� �����" �� � �� '� ����� �����" '� ������������� ���J B��P '�4�������� ���@��4��� ��� ���@���B��0�'��4������� �� ��0�4!� �� �����4�� �� #������"�� �� ��� �� ����" ��������4� �� -�����!����>�4������ �� ��� �" ���� C@�0���� 0�@���� -�!��>� "� � �� �������"� �������"4��"����������� ��� � ����" '� $���4�� $��� �� �������� #�$��J ���� ��� ��������� �����$@����"J �����"J�J ��-����� ��� ������4�� ���� ���� �" �� ����"9� ������ >�� ���� �'�� ��A �� ��'�" � �� 0�C" H�'�� #�$���4�� �� ��C"� �'�� >����C��� �'�� ��C"A

=��1

�� ������� C"������� ��-���������� ����"� -������!�� ��!��4�� '�4� ��-������� ����"�D� ����" � �����4!���� '�4� ������ #��������B� �"�@��� -���!�4�� ������4�� �"� ���� ������������C"4�" #� ������� �� ���" � �� ��0�C��� ������ ��������� �� -���������� ����C���4�� ����4� ���"�������� �4��C� �� %����� !����A�"���" ���$ ��� ������� ���" �������� �$�����E ���� ��#���� ����-���� ���� ��������������������������������������B��

�.���(����� ��>�����������H

Page 370: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

��G�1� ����

�� '��� ���� � �@���A H � ���"� �� �� �!"�>�� ��-����� ������� ���� �� �" ��!"\D� ����� -���!" ����� ��'� �� '���� ��������� ��!� �" '���$� ��!� ��4�� $@������ 0������������$" � �� ��!"� ������!���'��4�4� ��������>�� ��C� �� #�����$" '�4!� ��� #�������������!� �� -�������A H ��� ��4� �� ������ ���>� -�$� C��� H ��� �@�� ����� !�4�� #����������@� �� �������� ����� ��4!� ��!� ��'� ��� �����"�� �� -�� %��"��� C0���"������� �����9������ �� C��� ��4� $@������ �"� ���!" H�� ������ ����C� ��� ���4!� �� -��� � ��!"�E��� ����������*#������������ ���B� B��NH

�����"� ����� �� ����� �����"�� �"��� �"� ���$� �� ��C���

>� ����

Page 371: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��� ������ ���� �� -������"���� ������� ���� ���!"� ������" ������!"�� ������ �C �����

����� ��4� ����� ������ ��� �� ��$�� $@�����I� ��������4� �@������������� � %����

T�� ����� ��4����!�����0 ������" �@�C��I� ����� ��C� �� $�@���� ��$"�� �� ����

� ���� ��� ��� ��0���������� � �� �����">�� -�!� ���� ����"D� -����� ���-�����

I� ���� �� #�!��������4� "� �"4� ����� C���"4� ���� ��4� -������" �����4� �"���������

>�����" �� ������4��9�� '������ ������������ @���4������� -���� ��$���� $@������

CUPRINS

Page 372: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

��������������

:"������ -��� �@���� C@�0��� �������� ����I� ��C��"4� '� ����� '� -����� #������$�D� ����� ���� �@�"� �"���" � �"�����I� ���� �@� �� 0�@��� #� ����"4� �4�%��$�

9����� ��� ��4� �@��" �"����� ��� #� #����I�4� �����" '� �� �@���� �� ���� ���� 0��\�� �@����4��@����" �� !��� � ��� �@������� ���" �� -������" ��� ���$�4������� ������

�� ���" ��� ��"��� ������ '� ����4�����"��� @���� -���" ������ C @������4��4� -���'���9����� � �� �"C��� �� �� -�������� '� ����"�� ��� ������!��4� �� ����� ��-����'���

��� #� ���"����� � ���� ��� �����"�� ����� ����� �� ��0�"� �� �@�� -"�" -������� �C ���" ��0� ������" �� �-���"I� ����"�4��$����� �� ����4�� �� ������

9� ��� �� �" ��� ��" ����0��� �� �������� ��@��� #����0���� �� ��� �" �� ��" ���@�� ���� ������ ������ ��"���� ��� 0"������� ������ ���� ����� ��� -������ ���� �����

�" ��04�� ��� ����0" �� �������� �������"�D� �� �� ��� �� ��@������ ��'��� ���� �� �� ���

CUPRINS

Page 373: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

>�� ���$�4� �" �� ���� �� ����� ��� �4�����"� -������ ��� ��� ������" ����C@���4�� #� ����

9� ��� �" �"�"�����" �@���� #�-�����"���� ��� ��� C��� ��� ����� ��4�� !����\���4� "!� ��� �@��� � ��!" ����'���"��"�@�� �" �4��0" ���"�� ��� �4��� #�������

����4� '��� ��@��� �� �'��� �� �@�� -���������� #� ��!"��� ���� �� �4�� #� "!���" �@�������" ����� '4� �"�"����� �����I� ������� ������� � �@���� ������

D� ���$���� �� ���� ��4� -���C���� �������D� ������� P������ �� ��������� $����D� �������� �� ������� ��4� ��� �� ���������:����� � �"�"����� �� ����" ������ �����

>� ��@�C��" ���� ������ �� �"���� ��$��������4�����$"4��"�"!�� #� ���0 ��$"�"����9 -���� ����� ���0" �� �� ���4�!�����"I� #� #����� �� �@����� ��� #� #����� �� ����

B��� ���������� &������4� ��4� ��@��" �"C����"���� �� ����� #� �@�� �� �����$� �����I� ������ � �����" #� ���4� ��0����"��@���� �@��� ��$��0���� ��@�$�� ����� #� C"����

�� ��� ���0��� ����� #� �@���" C� �� �������������4�%��$ �� 0�@�� ���� ������� 1��

Page 374: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

���� ���0� ���� ����� '4������ ��"�������� �'�� -���� ��0����� '� -��� �� ������

����" #������'��� �4������" �"�0����D� ������� ��-����� #� �"��� #��@����I� ����� �@� #� ����4� '� -�!�4� � %������ H9 ��������� C@�"� �� ���� ����!� �"�����

9��� #� ����� ����� '� �@��" ����� ���$"��"�0���� ���� $����4�� ���� �����"������ ���"4� ����� ����� ���C�'�� �����4�����$"�����������4� ������!� #������ -���� �� %���

H 9�J ��� �� ���� H �� ����$" H � ������ �"�����"�� ������ �� ��� �� ��������4� ���\1� �-@��� T�� �4�' ����� �' 0��� #� -�������"� ������ '� �4�' C��� �� ��$"������ $�����"4�� ����4�� �"�� #� ���� #�����" � � ���������� -����� �� ������ #� ����� #�-������I4�� -"�4-����� �� ����� #����� �� ����� �����>�� �@�$� '� ��� ����� H -����� �� #��"���J

�� �@��" '� �����'�� #� ����$� �4� ��$" ���$"�� ������ �� -���� ��0� �� ������" �� ���� -����� �� #���!"� �� ���� ��4� ����$"�� �@�� ����$� #������ '� $����4� �"�����

9��� '�4�����4��������� ��� � C� -������"����� �4� ���C�� ��4� ����� ��0 ����� �� �� -�����

Page 375: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�� �"��4'� �"4���4� ����� ��� -�!� ��'�����"�D'� �����" ����� �_��C� '� �� � ���� �� ������

� �4�4��@����� ��4������� �� ��� �" !�� ������>����� �" �� ��� ������� '� ������ �� ��� 0�@���:@�0����4� �-�������" '� ������ �� ����������� ���� -"�" ���" �� �� ����� �"�@���

�4� ������ >�4����� #��" �� ��� #��" � ���"�" ��" ����� ����� ������� ����4� -�������� ���� �� 0��!�4�� #� ������� #�������"�I���� �� ��@��� ���$�" �������4� $���������

>�� $��������� ���$��� � '��� �� ��4������>�4� ��!�� $��� ���$�"� �� ���� -������'�AD� ����4��@�� '� ������ #� ��%����� �� �������"��� �" ��� C@�� �� �"� �� ��� ��'�

I� ������� ��� ����" ���� �� @�� ��� �������1� $����4� ������� �� �� 0���� ������� ������@�� ��!��� ��� ����� �� ���!�� ���� ��������"��@���4�� ���� ������ �"��� �� ����� -��$��

��

������" ���� � ������� D� ������ 0�$��"���4�� ��� ��0 �� C"����� ������ ��� �"��!�� ������" �� ��� �4�� ����� �� -�� ����"���� ��0�� ���" �C�� ������ �� ����!��

Page 376: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�����" %��"����� ������ ��4���������:@�0�'��� ����� 0����� �� ����� ��0��I� ��� �� ��0� ������� ��� ������ �� ��� ����9���" �� ������ H �� ����� �� �����

��� -�!� �� -������"4� ��4���� ��0��!" ���"�)�����" ��4� ������� ���� �"�$"�����\�� 0��!� �� C"���"� �� �@��� �� �� -��"9 �������� �����" ��� ��� '� ��� ��� ����

��� ������4� �������� ����$ �� ���� �����I� ������� ������� ��4����C� ���� ���� %���14� ������� �� ���$��� �� -������4� � �� �������� #� $������� �@����� ��� ��� #������������

��0 ������4���� -�!� �� ������� �� �������� ��0����4������"���� ��4��@��� �4����" ���0\���� ����� ���� '� ��$�� � #������" ������� -��$��" #� ����"� ���� �������4� $��0P�

H >�� ��0� ��� �� ����� ���� �" �� ����$"A�� �� ��0��� ��@�� �@� '��� �" �� ��0���A9� ��� �" ����� ��� ���� ��"�"������4�����$"I� #���4� ���"���" �4� 0���� �"4���0�����A

����4� #������ � ���� ��� �������� �����9� ��� �" -��� �����"� �� ���� ��� >����C���I� ��4�� -"��� �������� #� �������� �����9���� #���4� ����" �" ��� � -��� ��A

Page 377: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�� ��4�' ����� �4������� � ����� ������� ������>��" � ��� ���!" �� ���� �" �� #��@���� ����4� %�� �� ���$� � -���� ��$� 0�$���������� �� -� #� ������ '� ����� �� �"�@���

I� �� � �� � ��� �"����4�� C��� �������9��-�� �� ���"�����" �� �����4� ������ ��C��D��@� ����� �@���� !�4�� �� ���� �� '�����" #� � �� ��� ��� �� ���!��� #�� ����C�

@�� �� ����� ��0���� �"�� ������ ���!�� �4������� >����C�� ������� ������� �� ����9' ����$� #� $�"���" ��������� ������I�4� "�� ����@�� ��4�' ���� �� ��4�� �"�$"������

��� ��� ��� ���$������ #� ����� ��� �������D� ���� -"�" ����� '� -"�" �� �������4�' ������ H �� ����� H �" ��� � ���������>�4� ������� '� ���$�� ��'����� �"4� �������

��� ���" ��0����� ��������� ��4������9� ������� #� ��!" #� ������ ��� ��$��&���!��� ��� ���" ��� ����4������ ��������������'���� �� C0���4� ������ #����$��

&������" ���-@�'��" '� ����'� ���-��"�>�� ���� ������" ���-�@�� ������� �"��>����� $���� ��4� ������ �� ������� �����" H

9���� �" -�� ���

Page 378: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

H �" -��� ������A ��4� ����� �� �"4�!���$�� ��0��� H�� ���'����� ��� �@���� �� �@���� '�4� �������� �����4� ���" ���� ��@� �� ��$�������>�4�� ����� ��!� ������ ��� �4�� �-@�'� �� �����

B�C� ��� �� ��4�' ��� �_���� �� 0�@�� 0"���� �"4�� ����"� ����� ����� �� ����� C"������� �� �'����4����� ����@���4�� �@���� �� �@���� �� H ��0��"J9'� ��� �� ������ �� -���� ��� �� ��� �'���

�"���� ��4������� � ��!�� ���� ��� H)"��� ��4�� -� �� #��"� �� ���� �" ��4�������" �� ��� ��� �� $��� �� %��"����4�������>�� �� ��� ���C� #� ������ �"�� �� ��� ���C� ������

�" -�� �� ��% ��� 0���� '� �� �" -�� ��$��"J�� ��� �' -� �� 0��" '� �� �� -� $�������������4�� ��� �� ����� �� ������ #� $�"���"�"�� �� �" ���� �����"� ��4�� -� '� �� �����J

�� ������ ��� �� ������ �� -��$��"4� �"������� ����� �" #�$���!" ��4�� ��� �� �" �����" ����� H �� '������ $����� ��������� �� -�����"�� ��-����4!� �4� ���"� ��-�"����4!� �" ����

� ���A D�� ����4� �����4!� �" "� � ���� ��"�D� ��0" ��������� � ���� ����� ������D� ����" �4� ����� �� ������� ���"��" H>�4�� -��� �����" �@�"�� � -����� ���� ��4������J

Page 379: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

"���� ��������L��������M

D� ��� �� �$����" ��������� 9 ���0���������� ����� �� ������" ���0���D� ����� C����� �"����4� '� ����P���������4� $������ ��@����� �� 0�����

���"-��$��"4� ��0�"4� �� ����� 0"����9%���� #� -�$" ��4� ����� "������4� @�-��� �� ������� ���� �� � �'��I4� ��@������ ����� �� ��� C�$�" �'���

�"���� ����'� �� #� ���0 �� 0������"C�� � �"���!� ������" �� ����"�� ����� �� ��'" ���� ��� �"����������" ������" #� ������ �� �����

��� ��0��� ��0� ��� ��$���� �������9��� ���������� �� ���� ��������� ����� #������ � ������ '�4� ����D� ������� ������� '� 0��C�� 0"�����

����� � ������ �� ������ ��������0�� ���� ��0����� �"�"�� ��������\>��0�� � '����'��� �C ������ ���"�9'�����"4� ������� �0���� �� �����"�

B"������� ��� ��4������� �� C �������� ��� � ������ ��� �'�� 0��������

CUPRINS

Page 380: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� -���C�4��"�����4� '� ���� ���� �����!�1����4�-������ #� -����� �� -�!��

��� ������ ��'�" ��4�� ���� ���������D� ���0� #����" ������" �� $����� H���� @�"�� ��0�"� ���� ���"�� ���"�D� -������� -���� �"���" $�����"�

H 9���"4��4� ����" �� ��0" �"���"�� ����4��"����" �4� 0���4��$������"��" "� � �� ��0�"4� �����"4������"�D� �"��� ��� $��0"� #����4��"����"�

D����"4��� ������J #� ���� �����"B���� ��0����� '� ��C� �� ����"��� ��������4������4� $������� �" ���"D� ������� ��� ����" ��4� ����� C"���"�

��� ����� ��0�'���� ���� ������� � �"�����"4�$"����4� ����" �������� �@��"���\�0���� �������J �� ����" ��C�4���)"���� �� -����� �� ��"� �"4�� ��C����

� ����4� �� -����� �" ������ ��������0�� ��� ����� �"4� -�� H �������JD�$"���� ����� ��� ���4�� �"� ���� ��@�$@�� �"4!� �"���� �� ������� ��� �

I� ���"4�"4� ��0�� �"�"���4!� �" ���&����� #�0�"���� �� ��0 ��������

Page 381: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��� ����� ��$��� �� ����� �4������"9 �"���� �� ������ ������ �� ����"�

>������"4'� ���� ������ -�'����9 �������� ���$� �� �"���" ��0!���\���� -���� #� ������ ��4�����" �� $�����>�����4��"���� � ����4���������

G������ ��� ����\ �� '���� �� ������H :"������" ���� ��0���� ��� %���J>�4�� -����� ��$��"4� #�����$�4�� ���!������0����4�� ������� ��4� ��� #���������

����@� ��4�� -� ���$� '�4� %�� �"4�� �'�� ���$�� -����� ��4����'��� �� ���$" �� ���$���>�4����� �� ���� �" -�$�� � ������I� ���" �" $@����� '� ����4�� �� �����

9 �������� ���� � �����" ��������1���'�� �� C��� ���� ��$����4� ����I� ��� � � ������ ��!� ��4� �"���\>�� ��J ���� �4� ��" ��4� ������ ����"����

H �� #�$��J �� C��� '� $����4� ��4����"I� ������� #� ����" ��4� �"0��� ����"���$�� �� ��0���4!� H �4�'����� ����C��� H��� ������4 �� ������ ������� ��� ����J

� � � � � � � � � � � � �

Page 382: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

>�� ������ �����"� �� ��'�� ���0�$������ !"�� '� ���'�� ������� �� ��$�\90�� ���4� !��" '� ���"'� � ���"�"�� ������ ������� $@������ �4����"�

>� ��� � �� ������� �� ��� #� -��������� �� ��������� �� ��$��" ������D���� �������'�� �� ������� ����I�4� ������ ������� �� ������4�� �"� $����

�� ��� ���!� �@����� ������ �"�����"������ ��$�� �� '��� ������I� ����� -�����C" ��"���� #����">� ��@��� �� $�"���" ���� ��� �� ���"�

� ����� � �����" '� ����'��� �"����I� ��"����4� ���������� D� -������� ��������� ����� ������ 0������ �� -�������"���� ��� � �����" �� ����� ��0����"�

�� ����� �� ����� �� '��� �������9��-�� �� -�"�@��" �� ������� ������ ���� �� ����'�� �� 0���� ��� ���$" H������ �� �� @����� ������� �����$"�

� ����� ��������" �����4� ������B���� ����4� ����� �"���� �� C������4� ��� ���$�����4�������" �� ����B���� ��� �@����� �� �"����� �����

Page 383: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

� $@���� #������ ������ �� ��"����� ����� ��� ��$�� C0���� ��"������@��!� �� $�$����� �� 0��04��$������"�� @���� #� ���" ������" -������"�

B"C@���4� �� �@�"� #���!" ����$���� ����" ��� ��� �4�����" ��'���$��������� ������!"� #� ��� �� ��0���"I� ����� #� ����4� #���� �������"�

��4������" ���"'�� #� -��$�� �"C���B������ ������ ������� ��� ����\�"C��� 0"��@��� #� 0���� -��������D� �������4� ��0� �����" �� ��������

&�$�� � ������� H >�� ������4� �����D� ���"4� �4����" '� ��� ��4���"'���\@������ '��� ������" �����>������"4� �4����$" �� -��$��� �����

I� ���� �4�C @��� ��4� ������� ���"��@������ ����"�P� 0��0������ ����"�>������� ��� ����� �4�����$" #� ���"I� �������4� �@��� $������ � ����"�

I� ���!�� 0"��@�� #� ����� #� $����� ��@����� ��$��� $�$������ ��������G������ ������" �"�@���4� ���������" �� �� �� ����� �"������ ����

Page 384: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

��4�����0"� &�$ ��A ��� �" ����� #�����$"9 ����4� �� -�$" ��0��"� ���0��$"A��� �"�� ��0������ ��� ���!�� �� ���������@���4�4� -���C" �������" �� ����A

� ���"4��" �������4�-�$� H �����$"J���>�����"��� �� �����0" #� ������� ��� ���$"��� ������� ������4� � ����4� �������"� ��� "����� �� ����� �� ��"���

�� ������ �� �@��� �� ����"�" ������� ��� ������� �� ������ ������>� ������" ��0" �������4� ���0�� ��D� ��� ��'�" ����� �������� �� ����

� ��C��" �����"� ��@��4 ��������"��"������4���� ���� �� -���� '� ������"\I� ��C��� ������ �� ���$"�"4� ���"I� ������ �����!� �@��"����� ���"�

��0!����� ��$��� �"���� �@�C"���>� 0���4��$������"� ������ �����\I� -������ ����� ��0 ��4����������������" 0�$��� �������4���������

��4�� �������� ����� ���� 0��!��� ��������� ���%� �� -���C� ������� �� !���\I� ����� ��'�" #� �"���� ����� HD� -������ ����C" � ����� �������

Page 385: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

I� ����4� ���0�� "4� �"���" �"������ �@���" -����� �4����" �"������� ����� �� $���� ��4� @���'��4� �������>� ������4� ��� ��� �� ��!� �" �� �������

D� �"��� �� ��$�� ������ ����!���&���� ��'�P �� %������ -����� #��@��������0���� ����������� ���-�� ����"������"�0����4� -��� �� -�!" �4��������

I� ���� ��4�� ��0������ 0�$�� #���������� 0���� �"$@��� ��4��0��� ���������1����� ��0 � -����� �����" �� ����� H:@�0����4� #�0��" �� ���!���� ����

�� �����4�-����" � �� -������!�I� ����� -��$�� �� ������ ���!�\�� ���� �"4� �� � 0������� �������"�� �����4� �������" ��4�� ����� ���������

>�� ���� ���$�4� 0��"� �� ���0 �� ����������� "� �� �'��C"� �� ������� #�����\D� -�!" ��4� ����� ���� '���� �� '������4�����" �� ��� �����0��� �� ���������

�� ����4'� ��"���"� �@�� #���������� �"��� �� ��$�� #���� �� ���������I�4� ����� �� ����� �"���" �� ������ ����� ��0���� &����� � �� '���J

Page 386: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

I� ��@�� ���� $����4�� H ��0�� �� �������� ���$� �� ����� �" ��� �� ������\D������ �� ���� �"�@���� '� ������ H>� ��� '� �� $��%" #� ������" $������

H ��0��� ������� #� 0��!���4�� ���I� ����� ������ ��� ������4�� ����4�J�" -�� �� ��� ���� ������4� �� C����I� !�� �"�����4�� � �@����� ������

H D� �� �� ��"����J C@�0����4!� ��� �����"��"�� ������ ��� ���4�� ���!������ ���"�I� �����4!� �� ����� �"������4� �����4���� ����� ��0�'��� �����4�� ��4� �-������

�"�����C"� ��"����� �������� �-������D� ������� -������" �����"� #� ������J�� �������� �� �@��� �������� ���0�� "���I� �����4�$��!��" ���'�� $��C� "�

��'���� �� ����4� ����$��� �"���!"9 �������� �� ���� ��� �� $���!"����� ������ #� ��$��� � ���� �� �4����"�>������ ���� ���� H � $��0��" ���"�

��"!� ��������� �� !"�� ������������ '����� �� ����� �������� �� �����������������4����'� ����@�� ��������������� #� ���!��� �� ������ �@����

Page 387: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

B�� ��$�� �� ���� �� �'���� �" �� ����0��� ������� �������� '� ����� ���@�0�I� ����" ����$����� ������ �������� ����" �� ������ � �����" �� ������

D� ������ ���$�� ���� ������ ��'�����"���" ���� @������� �� $������ H ��������I� �������� ���!�� ������4� �����D'� ��'�" �������� -"�" �� -����

���'�� �� ���4� �� C����� ��������� ������ �� ������� �� ���� '� �������\>�� ���"C� ���� -�@��� 0�������� ���!�������� � #� ���� H '� C��� ���� ���!��

�� ���� �� ���� �� �� ���!" ��0 ���"�� C����� ��"���� �� $�� '� -�����"��� ���" �� ������� �� ���" #� �������� ����� #� %�� �� �����"��� >�������

I� ��� ����!�'�� '�4�$���!"��� ������"�H �� �����4� �������� �� ���"4�� �����" J���� $�����4������ �4����"� � ���I� ����$"��� '� �@�� �� �@��� ���������

� ��������� ���� -����� #� %�� ��4������"��� ��� ���$� �@���� �@���� #� �����"�G�"���� ��� !���4�� �� ����4�� �������4��4� ��� �� ��� �� � �� ��"�� ����

Page 388: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� ���� �� �-���"� �� �� �� ���������4��C� ��� �� -���C� ������" ��������I4������ ������ �� ���" � ��������� ������� ���!" #� ���� �� "����A

�� ��"���� ���" �� ������ #� �@�"�D� ���$ #� �'�����" -������� ��"�@�"�>� $@��4� �4��@��"� C@�0��� �� #� ������H 9�@���4!� ������ ����� ���� �������

>�� �����" ��� �����" '� ���4��� "���"��0���� ��� ���� �������"� �����"\�"�����C"4��4� 0������ ������� !�4� �"�������� ����� '�4� -����"� �" ��"�4��� "��4�A

� � � � � � � � � � � � � � � � �

I� ����� �"4� ��'����� ��������� ���0��"'��� #������4� � ����" �� ���0��>�� ��� ��4� #� ����4���� >�� $�����4� 0����� ���� ������" '4� ������4������

D'� ������" ����� ��� ����"� ����"�)������4� ��� �'�� '� ���� ������"�:"������ -"���4�� $������4� �����"��O�C ���� ����� �" �� �"4� ��"�

I� ��4� ��� �"�@�� �" -��" �"�����AD� ��� �" ��� ����" ��� %���" �������A

Page 389: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��� 0��� ���� ��-� �� -��" �� ��C"���� ������ �4��C" '� ������ �" �C"�

D� ���"4� � �'"4� 0����� �� ��������������� -���� �� ����" � $��" �� �@������ -�!� ������" #� �"��4�� '�����"�>�4�����4� ��������� �'� �� ���-��"�

Page 390: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

*� �����������L���" ���X�������� *��� �� [[B��M

�"��� �� ����� ���� ������� ������>�� �� ��� ��-��� �� �����! �� -���I� �� �@�� ������ ������4����� #� �������4� ���� ���� �4�� #����� �"������

� ������ ���$�"4� �����4��� ����� �����>�� ������4�� ��� H $����� ���0���\� '� �� ��0 �" ���� #� #��������I� ����'� #�������4�� C� �� -����

� ������ �"�� �����" �����C��">� -������!�� �� ����"� ���"!���� ���!�� ���� ������4� #�������"�

>�� ���C� ��� 0"���� ��� ��!���@� C������ �����4�����" �4������� ������� ��-����� #� ���� �����"�

CUPRINS

Page 391: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

-���9�0����A )�� ������ �� ���� ����"�D� ���� ��!� �� ��� #'� �����" ������>������@���4'� ������ $@����� $��������� ��!� ��0��� '� ������ �� ������"�

I� �� ������� �" �C� �"�����4�� ������� ��� #����� �� ���� ��� ������"��� ���� �� �'�C � -���� �����"�� �� �@�� � ���� �4� ���� ���������

����4�4!� ������ ��������� ����������������4� �@�" �� ��4� ��� �� ���"�>� �� �������4�� ���� �� ���� �������

9��� �� ��!� �@C@�� �� �@��4� -��"�B������ �� 0����� ��4��� �������4������������ ��� #� �� ������� ���0��"�

CUPRINS

Page 392: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

*����O���� L ������"M

9�0���� �"� � �� ����� #� �����4����" -�� �� -�� �� ���� ����"I� -������ �'��C4� -���� �����">�� ��!� ��� #� ������ �"0�"������

9��� ����'�� �� ���� ��� ������"I� �� �" ���� ���� �@���� �������A>�� �� ��4������ �"� �-���" ���I� ��4�� ��0�� �� ���� �" ������"A

����4�4!� ������ ��������� ���������������4� �@�" �� ��4� ��� �� �����>� �� �������4�� ���� �� -��C� �������

9��� �� �"�-���'�� -��" �� -��"�B������ �� 0����� ��4��� �������4������������ ��� #� �� ������� ���0��"�

CUPRINS

Page 393: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

%�����������>��� ������� ��� #�$��� �� $���� ���"4'��� ������� $���� �� �������� �" ����"I�� ��� ����'��� C$���� ���� -��"������ �� ����� �� �� ���0� ����"4'��

� ��C� ��� �� ���� �� #����"��� �� �� ���$��� ��� ��0�� �� ��"'�I� ��� #����� � ���� '����� ���"'��@������ ���� �� $����� �"���"�

@�� �����4� ���� �� ����� �� �4����$��B� ����"�� #� ���0� ������� ���0"���� � ��� ����� ������� � '���$��

9������ �� #� ����� ��� �� ����0"��4� $@�������� ���� �� " ���$�I� �� �� ��-��� �� �� ��� '�4� �����0"�

CUPRINS

Page 394: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

4������#�� ��� �����"��� �4�'�����" �4� ������� #� 0��!"I� -�!� ��� �� �@����4� �4� ������ �" �" ����� #� �����4� �� -����������� #� �� #�����$� ��� ��!"�

>�� �@�� �4� ������ �� �4� ��� �" ������ #���4� �����4������� ������4� -�!"\�@������ �� ����� �"4����0� �����!"��"4�� ��� � $��"� ��� �" ��4�� ��� ����A

>�4���-�� �� ����� ������ �� �� �����������@� � ��$�� �� ��� �� �" #� ������I4�0�� �� ���" ����" ��� ��4����"�

D������ ��� �������4� -������!��D� ����� ����� ���-�� ��@��� ��!���� �4�� ����� -�����" �� �"���"�

CUPRINS

Page 395: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

<�������� ���������� J�����'���� ���� ��!��� ����E����� ����� ��� C0�� ��"����� ����"������D� ����� ���� �� ����� ��� �� �����I�4� ����� C� ��4����� ���������

>�� ������ ��� �����" ��"������>�4�� -��� '� �� ��� �@���� ��������>�4�� �'�� '� ��� �� �� �'�� �������>� �� ��4�� -��� � ���� �����������A

��"��� ������� #� ��0�� ����!�����>�'����4�� ��!" ���"�� �� �����I� ��0 ���� �� -�������� -�������

>�����" �� "C����� � ����" ����P���!�� ��@�� ������ �����������I� ���" �"4� ������ #����$ ������

CUPRINS

Page 396: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

%���B ��� ����������@�� ����� ��� #� #�"�!��������@�� ����4�����"4� -�!"4� �������4� ��� �����" '� �� ��@���������4�� -�4�����@��� �� �� H �� '��� �����

>��� ��� ���'�� �� ��!� ���� �"������&�� 0�� '� ����� ��� �"��� �� ������9����'� ���-� �����'� ��@��������� ��'������� �� '�4� ���� ��������

����" �" "� ��������� #� ��0�� ���!��9'�����" ��� �� �� �" �" #�$��������9�� �@��"�� '� "� ������ �� ���!���

�� ��0�" ������ ��� ��� ������� H�" ���� ������� �������"4�� $����� ���!��� ����� ��$��� ����� ��������

CUPRINS

Page 397: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

4� ��#�� ��D��������� �� ���������� �� ����I� �����@�� ��"�� �� ���� �������4�� ��������� �� �� ������ ��0������" ��4����C�'�� �� ������ ����������

���������� �" �� �� '��� �����" �'�� ������ �� ��� �" -��� � ��������� 0��� ����� �� ����CC�4!� '����"�� ��4�� ��� ��� �� ���� ��4� �� �"�����

9������4$���� ���$"� �� ���" -�!��D!� ��4������ �� � ��� #� �����!�@�� ������ ���"��� �� �� #� ���!��

>�4����� ���� '� #��" 0��� ����4!�" �� �� ��$��"�� ��� '���� �� 0�!��&"���� ��4� ���!����� �"� ����!�

CUPRINS

Page 398: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

4�� �� ����������������������*�.����.���G���=�

���� �������� ���� ��� ��$��" ��� �@��4� ����4� �������� ������������������ 0����� �������

a

�� -��� �-���\ �����!������"�@� �� ��!��A &�� �� �����@�� ������ ����4� ���'���"��� ���� �� ���� �� -����

a

�4� C��� ���� ����� �� ����� #� �"������ ������� #� ���$�4� ����4� ������ �����!��\�����'� ���4���� ��$�� �� �� '� �C� �� !����� � ����'� ��4�������� �"'��� #� ������ ��!����� ����� �� ���� #���!�� ��� �'�� ���0�� �" -���>�� ���� ��4� ���� ������� ��0��� '� ���-�!���I� ���� �� ���� �� ���� � ������ �������"�� -�@�$ ������� -������ �� �� �� ��C ����"�

1��]�

B�C� ���� ���' -���@���4�� ���� '� ��� �� ������4�B��� ��$��0P� ��'� �� ��@� -�$��� �� �@�������� #����@�" ����� �� �� ����� ���� ��� �������

CUPRINS

Page 399: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

B�C�4� �@�@�� ����$����\ �� !��" �����$" �4� $��0"�����" $���'�� �� C�� �" ����$" �� ���" ������"�>�� �0�� �" �� ���$�� ���� �� !��" '� ����"�G��� ��4������ �� ����� ��� ����" ���� ������������� ����� �� ���'� ��4������� �"4� ������� ���"'��

=��9]�

������ ������� ������"� -����'� ������ '� �������)���� �'����� "�����4� $������" ������" H ���!� ����� �� �� ��A ��� ���� ���� $��%" �� ��� �" �� ��0"�

a

���� ��������4!� �����0�� �� ��-������ ����� ����@��4��

G�11���

��� ��� 0��� ������ �����4���������� ��!��� ������"�� ��� ��� ���!� �� ��� �"�@���4� �"� ����� 0��� #� ������

9������ ���'��@�� �� ���I� �� � ����" ����4� -��>�� �� �" #������� � �����>� �� �" �� �� �@�����

� ���$�� ��%��� �� #� ������>�� $��� '� �� ���� �" �� ����"��"�@�$�� ��!� �" ����C" ������>�� ��J �4�� ������ ��������"�

Page 400: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�� "� �� ������ �� �� ��������� '��� �� ���������� ���!�9����" ������ ���� �������������@�� �� '��� �� ���� 0���

Page 401: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

-&����������&����� �9�C� ���� -���C� ����������@�� �� ���� @����� ���� ��!��� �����D� ����@��� #� ��@���� ����@���

9�C� ��0 0��!� �� �����"� ������ �� ���� �@����� ���� ��!��� �������D� ����@��� #� ��@���� ����@���

D� $��" ���� �� ���$��I� ������� �� @���� �� �� 0�C� �4�� ����D� ����@��� #� ��@���� ����@���

>�������4�� �" '�������"��0���4!� ���� �-@���@�� �4�� �"��4� #���������D� ����@��� #� ��@���� ����@���

�@�" �� �� "C�������� �� ���!��� �" �����I4���� ������ �" ���� ������9�@������ ����@���

� -���C��� ������"C@�� ��4�� ���� @���

CUPRINS

Page 402: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

�4�� ��� �"��%���� �����D� ����@��� #� ��@���� ����@���

I� ����" ��0 0��!� �� �����"9�� �� ���� �@����4����$� ��!��� �������D� ����@��� #� ���� ����@���

Page 403: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

����#�������������(��������������� �4���$�� �� ���� � ��� ��0��"�>� ��4��@����� �� ���� ��4�'� ��0���A��� ��0����� ��� ���� #��"4������"���� �� ������ ��4��@�� -��������

B��!� ��� ��� ���"�����">� ����� �"� ��� �� �������� �� C$���� '�4�-�����"������ � ���� ��� 9�����

I�4� ���" #�-������ C$�������"��� ��4�� -� -��� ��@���� ��@� �� ���$����� ����� ������ ��� �� � ��"���"���� �� H �� ���� ����� H �� �� ��$��

9��� ��4� ������ ��� �@�C��� ���� �� '� ����� �C ���9�����4� -���C��� ������9 ������� ����� ��� '� ����

I� �� ������ ���"C� ��4�� ��� ���"��� ��� ����� ��� ����� ���� �'������" ��� �� �� �� ���@�$��� ����������"����� ����" ��� 0���4� ������

D� "�� ��� '� ������"��� ���� ��� #� ������������!��� #� ��-��� ������ ����">� ������ �"� �����C������

CUPRINS

Page 404: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

����#�������������������(���� ����L������ �M

� �4���$�� �� ��� ��0���� ��0����>� ��4��@����� �� ���� '� �� ��������� ������!�� ����4�� �������4�A

>� ���$�� �"� �� ���� #���0��������� �" ������ ��4��@�� -��������>�� ����� ���� ��!�� �4�%��$����

��� �� C$���� ����"� ��4�-���������� ����� �"� ��� ������ �� ������4�� -� !���� ��4� �������4� �������

��� $����� �"� �@�� 0�@�� '� �@�� �����&"��� ���$��"�����4�� C$�������"��� � �� C$���� ���� ��� 9�����

I� #� ����C�� �"� '� ��� -������"�� ����������� �" �� �� ��� �����$���"4�� ��@�$� �� ����� �� ���$���� $�����"�

I� ��4�� -� -��� ��@�� ��@� �� ���$����� � ��"���" ��4�� -� -��� �� �������� ����� ��4�� �"� -����� �� �� ��$��

>�� �C�� �� �!� �� ��� ���!�� $�����B��!�4�� ����4�� ���� �� �C ��I� ����" ��4��� ������� ���� �������

CUPRINS

Page 405: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

9 ������� ����� ��� �� �@�� '� ��������� #� @�� ������ �� -���C�4������������������ ��4� ���@� �� ������4�������

�����! ����� �� ��� �"�� �� �� ������I� ���$� ���C��� �� �� #�!������������� ��� �� "� �"C@�� �� ������

�� ��� ������ ����� �� ��� �'�����I� ���� #����0 �� �� � ��� ���!����"����� ����" 0"�@�� #� ������

1� ��A � ��!� ��� �4� ��������D���4�4������$"� �����" "�� ����1�����" ��4�� �"� ���� �����C������

�"4� ��� #� ���� �" �� -�� ���"����

Page 406: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

- B �����������9�@� �� ����� �'��� ��0����" �� �'�� ���$" ������������� -���� �� ���" �����I� ���" C@�0���� �"� ����

&���� -������� '� ��������4�� #���"$�� ��4�� �"������� �� ��0���� �������� HI� ����� �� ��0���� ���

� -����� 0�@�� �� -��������� �"��@���'�� �������4� ��� H�'�� -�������� ��������I� �� ���� -�������� ���

>� �@C�� �� �������" "���C"�D� �� ����� ����4� ����"�� �� �'�� ��!� ��������I� ����� �� ��!� ���

>� ���$�� �"� '� -���� '� ������I� ����� �" ��"����" ����� ���� �" ��0�'�� �� �����I� ����� �� ������ �" ����

CUPRINS

Page 407: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

<��������� �� ��"���8�#6�������� �����4� ���� ����" ��� �� '� �� ��� �� ����� �����J���� #� ������ �� ����� ���� C��� ��� ������� $����� �����J�� C����� ��$�� 0��� ���"�>�� ���� ������ ����� �������0 ����4��� �� $��� �� ���"�� $��� ��@��� C��@��� S��4� ����c�

I� "� ��'��� � ��0�" ��0"���'���$ 0"��@�� ����@�� ������"��� ������� ��� � �-@��" ���0"��� ����� ���$� � �����" 0���"��� �@��4������ 0�@��� H �4�� $��%"�� C�� �� ����� �� �C ����� ���� ������� ���� >�0�%"����� ��' �������4 ��� ���

H �"���4 �����" � �"4�������� ������ ������ #� ������A� �� �� �@�� -��� �����" ��4�!���$ �� �� � ����H �"���4 �����"4�����'��C">� �@�$� ��$�� '� ����A�� ����4'� ������"� �-���C"�H >� ��� ������� ���� �� ���

CUPRINS

Page 408: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

@�� ���� ��" �� ����� �="�"����� �� �� �������B����� ��!� #�� '���� ��� �I4� ��� '� $�� ��4� 0�C������� ���� $��� �� �����������9� ��� ���!� $��0��� �������\9��� �����'�� ��� #��������D� ���� ����� ����� �����

1� �� #� ����� ��������"�&���� �� ���" '� ��������4� ��� �� �-��!�� �������"I�4� ��� �" �����" ��4� ������>�� ��� ��� ���� �-@���� �����1� �"� ����� ��4�� 0��� ���'��� J@�� ��� �" 0���� C���� S���������� �4� �� ��������� '� ��c�

I� ����'� ���� -������ ������I� 0�� �� ����" �� ��!��>� �@�� ��� �4�� ��� �"������#�����4�� ���� ����� C��!�J" �� ���� ������ ���������� ���� ������ '� ����-�� �@�$" ���� ���� �� ��������� �@�$4�� ��C� �� �@�$4�� ���-�

D���������4�� �� '� )������ ����� 0��" '� ���@�����\������� B������ '� ��$������

Page 409: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

������4�� ��� ���C� $����" ����� ����� �� �@�������4�� ���"A ��� ����4�� �����"4�� ��� ����� �4� 0"�"���� ��� �� ��� �� ����0�����

9����� �@�� ������� �$������������ #� ����' �� �������'����� ������"� ����� ������ ��"�"���� #���4�� $�����I� C��0��� ��� �� ���� ����-���1���� ���� �� ����� ����������� ��4�� ���� ����"� ��-���I� ��!� �� ���- '� ���� �����

���� �� �� ��" �4�� �" ����������� ��� �� 0�� �� ����" -����>�4����� �4�� ���� �� �������������� �� #�� -���0� �����@�� ����" !��� ������������� 0������ #� ����� ���$�@�� #���� �� �� 0�� ��$�����D� -����� �� ��!�� ����$�

�� ����� ��$���� '� ��'������4�� ���" ���A 1� �������� ���-���� �� �������'���� �"��"���� '� �"������I� ��0 ��0������ �� ������

Page 410: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

������4����$ %��� '� 0������ �� C������ �" 0��� ����������" 0��� �@�P �� �� ��� �����

>��" ���� �" �"�"�����"B�� #� "!�� �������$�B��0��� #� ���0� �"�"�����"��� �4��"��� �� �" �" ��$�>�� !��4!� ����� ������ �����D!� �����4�� �!�� ����� ������ �� ����'�� ��������>� ��' �������4 ��� ���

1� ����� �-���� ��� �4���������4����C� ������ �0������" ���� ������ ���� �����I� �� �"�@�� � ���"4�����"�� ���4� �@� ����� � ������"B���C� ����� �� ���'���\������� #� ������ �����"�������!�4�� ����� �� ��J

I� #� ����� � ��� ��� �������@�����4�� �� �������� 0���� ����" �" � �������� $���" ��� �� $���4� %���I� ���-�� ���4� ����� � ����"� ����4� %�� �� ��� ����C������� ����"4� �"����"1� ��� ���-���� �� ��� ����C�

Page 411: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

@�� �� �"��'� ���$�� ��0���" ��C���� �" �� �" �������@���� �� ��!� �� )�����0����� ������ �������� ��'������@�P ��4������� #� $��� ����� I��-��� I��-�� ������ �-@���� ���� #� ������ ���"� �4������ �4��� ���"� �� �"�@��J

����� � �� ���%��� '� ������9������ ����� ���� �� ������" 0�� �� ��!�� �" 0��� ����������" �� "��"� '� ��� #� ������"�P �� �� C���� 0�@�� �����-"��" 0�� �� 0��� '� ���� �� ��"'�\I� ��!� �� ���-� ���� ���� ���-"��I� ��� �-@�'�� �"4������ ���"'��

�"��!� �"������ �� ��������� �� �"��� �� ���@�$" ����I� �" �@��"� �� ��!� ��4� ����>��� �������� '� �����\@��"� ��@�� ��� "������������������� ����� ���� ����&������� ����J >�� ����4�A ����4�A�4�� ��� �� ���J )�0���� ���

Page 412: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

������

9�C�J��� >������ ����$" ���0��I� ������!�� �"��� ����� $����� 0�.���� )�����0��9%���"4� C��� �� ������ ���� ������" ��� ��C��"�G��.�� ��0 ������ �� ������1�$��"4� ���!��� �4� �� �.�"�>� '�����$ �.�.��4� �� � ���������4��A ����� ����� ������I�4�'�����" ������� �� �� �.��A1� ����J1� ���� ��� ���.��J

������4�� ���� ��!� �������I� '����� ���!���� ����!��B��� -�� �� ����� ������� ����������!� �� ����� ���� �!��I� ��-���!� #� #�%�����>� �� )��'� �.�P �� 90����� �" " !��" #� ��0��&���4�"����� ��0 '� �����I� ������ ���!�� �4� �" �-������ � �!� ������ �4� �!� �.�� LAM���1� ����� �� �����1� ����� -��!� ���.��J

��� ��� ��0��" )��� ��"�>������ ��� ����� ��� I��-���

CUPRINS

Page 413: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

9%����4� ���0" '� ���.�"�� �.�� ������� �� %�������'���� �� �� ��� ���"���"�.���� �-.�� � �.�$"��������'�� '� ����� '� -��"����4�� ��� ��� �� ��-�������>�4����� ��.�0�!� �� ������J�"�!�!� ���������� �-.�� #� �.���1� ����J1� ���� ��� ���.��J

������!� �����!� �� ��' '� ����'���� ������� � ��'��� � ����A9� >��$�' ��4� ��� ��������'�9� �4� -��� �� ����� � >���A�4�� -�.�� � ��'������� �������4�� -�.�� �� 1�'� '� �� �"�����H9� >��$�'� .�"��� �� 0������4� �" .��C� '� ��$�����A��'��� ������ ��� �� ������������!� �� �" �� ����!� �.���1� �����1� ���� ��� ���.��J

>�� ���� ����������� ��������J !��"� ����4� -����� �C��I�4� ���������� '4� ��� -�������"4�-"'��� ������� �"� ����C�I� ����$� ����� �� ��� ����"I�4!� �����" ��!� ������ �"�

Page 414: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

I� �� �"C0�� �� �.�'�� �����" H� -�� �� '��� '� -�� �� C����D� ����� ������ �" �� -����������� �"����� ��'����� ��"�.�����1� ����� �� ����J1� ����� -��!� ���.��J

Page 415: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

!��������� �������� ������&���� 0"��� �"���� ����������I� �" ������ ���� �@�$" �C ������ 0��!�� ����� ��0 ��� �� ��4� ��������4��� ��� ��� ���"4�����'���� -����"� ��� ������ ��� ��� #� ���I� �� ����� ���� ����������9��-�� ���� �� ���!� #����$� �� ����)�@�� #�$@��� ��4�� �������� $����

�"���� �����4�� 0��� ����� #� -�!"�� ��� ��� 0���� "� ������� ���������� �@��� �� "� �� ��$����� ���!"��������� �� ���� "���� ������ ����� 0����� �@��" ������ �� ������!"����@�� ��� �� #� �� ��� ��� ������������ -���C�4������ ��� ���� ������ ���0����"��� �4��� ����� #� ���� ���0���

9�"���� ����� ���� �� �� ���������>�� �� ��'� � �@�"�" ��"���"�������� #� ������� �����4� ����� �� ����� -������ �� #���4� �����" ����"�� ����� ����� �� $���4�0�� #�����"\�4� ���� #����4#���� �� -���C� ���"�"��@�� �� @�-�� ������� �������B��� ��"����� �" ��� � �� ����

CUPRINS

Page 416: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

I� ��� ��� ��@�� �� -������"��� ����4� �� � ���"4� ��!� ��� #�$�� 0�@�� �� -�!� �������"�B����� ��� ��� �� ����� ��"��\��� �"��4� 0���� '� ����� �� �"����G����C�� ��0 '� ������4� "�������� ������� �� ���� ��0!���� -����� ��� ������ �� ��� ��0 �������

Page 417: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

����>� ���� �" ���� �"�@�� #� ��� �"������ ����" � �� ������ ������4� -�$����� �4� �'���� -����� #� ���$� '���$����� -"�" ������� ���� ���@�� ��C����

� ����� ��'�" �@�C� �� �� ����$�������C��� #� ��-��� ������ '� ��� H>�� ��� �� ����� $��� #!� #���� $���9����� �@�� 9��� �_��� ����� ���$���J

>� �4�� �-��� �� ��� � ����� �4� ���\>� ��!� �4��C� #� �� �� ����� '�����>� � �� ��� �� ����� ����� �����0�� H

9����� ����� ���$�� �� �� %�������>�� ����� ��� ��� ����� ��� 0�@�� '� �������������� ��� H ��4� ��� H � ������ ���0���

CUPRINS

Page 418: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

�������(��������������� �������J� ����� �����������"�� $���!� ��4�������9������ �$���C����I� ������" 0��C����'�@�� �"���������"�� ������� �� �C�4�@�� ��@����� ��������

�� 0����P ������������ '� -������>� ���$�� ������D'� �����"�" ��������>� ���$�� ������I4� �@�����������1���'�� �� ������� ���� �"�"��������

CUPRINS

Page 419: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

D����������� C����� #���$����� ���� �C�� ���C�����9� ���!�� ���� ������ �� �������"4� �"����\� ���$�� $��� #�$@�" �� ������ �� ������D������ #� �����%�� ���" ����� � ��$������

4�� ��� #� �@�� ��'���$�� �� 0��0� �� C"�����>�� �"�!� �� -��� ���� ������� #� #� �!"" ������� � #� ����" �� ������� ��!"�" �� ���� C���4� ��$�� ������� ��������4'� ������

� ��C��" ��@��" '� ����" �� 0�@���!��"������ �@�$�����" ����������� 0��!��S�������� >����� �-����� �"C� #� ����� ���!�D� ����@�� ��� #���'� �C ���� �� ��!��

������ #������4!� � ���� �� �� -��$�I4����� ����� #!� ���� � ��C" �@�$@����"�D� �@����� ���"����� �� ��@����� �������9 ������� ��$�� �"������ ��$������ �� ����$�c

9��� ��� ��� �"����� �������� '� �-���"I� ��$��� #�������� �� ������ �� '��������>��"����C��� ������ �"���"��� ���C �� ���������>�����"4� ��$�� C����� ������ �" �" ��"�

� ������ ���$ �� $������ �� �� 0������������4� ����� �� ���" '� ����!� '� ������

CUPRINS

Page 420: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

�� ��� ����@�� �"���� ������� #� ��$"������� ������� ����� �4����� #� ��������

S@��"�� '� �����4�"�!"����� !�� ��������������4� �� ������ '� ������������!�4 "� ��������@��@�� 9������J

������� �� #� ��� ��� ���!��� ������ �-������ ������� ��� ������ �"��@��4��1����� ���@��4����� ��� ��������Jc

Page 421: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

+�������"���" ���$@���4��D�$�������� ��$@���4���D���!"4��� �� �@�����>�� ���� �� �� 0@�����\&�� ���� �� #��"����I� C�� �� �@���������� ����4!� ������"9����"4�� ��0���"��� ����" ���� �����"�I� ������� -������"�

�����J

���� �� ��� ���� �-@�������0�" -���� �"�@���������$"��4��4����"������1����-"����� �"�����\9�����"4� ������� ��@�$������$��" ����� #�$����>�� ��$��� �� ����"�1����" ����� ����"��� ����" ���� �����"�I� ������� -������"�

�����J

CUPRINS

Page 422: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

+�����������������"��� ������ ���� �����" ���"��4� ���� ��� ������ �4��������"\�� ����" �-@��"� ������� -������"�D� ������� $@�������� ���� ��"�

������!� ��� �� �4� �"�� �" ����">�'� �� ��� � �� ����� �� ��"\��� ���� �� �� ���" ����"� ����"�D����"�����4������ ��� ��0���"�

���"�� �� ��!�� ������� #� ��-����!�9�@��" � ����������� ������� �� ��� ���� ����� '� �4�� �"����

>"4�� ������!�� ���� ���"4�� ������!�I� ������� ��� ����� �"� �� ������� �" ��4���� ��4���� �� ���� �����J

CUPRINS

Page 423: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

��� P�����&���" $��$�'" �� ��$�� �@�� #� ����� �� 0�$��"����� #� -����� �� $��" '� �� ��"��� C@�0��������� ��� -���C���4�-����� �@�� ������"�" � -����������" ����� �� �� ��� � �� ����4��������"�

:0��� �� '��� ��� �� @���� '� �"��� �� 9������� �"������� #� �@�" '� �� $����� �"������������� �����"4� ���� �"�@������� C��������� ��4������� �� ���!� �"����" ���� ������� ���������

>�� ������" #� ���!��� �� -���C� ������ �"� �����>� � ��0�"4�-�����" � $@������ �� �������"���� -����� �� �� �����" '�4�4�"�!�� ��� ����4� �����"D����� ������� -"�" ��"� -"�4����� -"�" �"�����

��A ��� ��4������� ������ �� ���-��� #� $�"���"�D����������4� 0������� 0������4� -����������������� �������� ���� �� ��$��" ���"��������� �" �����" $�@� ��� ������ '� ������ ��� ����"�

��A �"����"4���4� �"���" #� ��C���� �0����"��4��C� ���� $��� �� ���"� ���� � ����!���� ����������4� ���C�� �� ��������!�� ��� %��� 0"�@�� ��� ��������4� ����C"��� �"� �"���!�� �4��������" '4� @����"�

��A >�4� ����� #� ������� ��0 ��$�� 0��������9� ���!�� ������ ����" #� ����� #� �"�����"�� ��4�!���$� 0�@���� �� @�� �� �@�$@����>�� ��$����� ���� � �-������� ����������

CUPRINS

Page 424: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

�4������4����� ������� �� ��� #� ����� ���!��0 ������� �����@�� ��4��@��� '� ���0� -�!�A�4������4���� �@����� �"�����" �� 0�@���!��� #���� �@�$�����" ����������� 0��!�A

��$"��4��4����"������1����-"����� �"�����J

>�� ���� �� �� 0@�����D���!"4��� �� �@�����J��� ���� ������"9����"4�� ��0���"��� ����" ���� �����"I� ������� -������"�

�����J

�"���" �� ������� ��$������ � @����� ������ ��� �� ��$" ������4� �� ������"���� ����� �"� ��� ���C� �� ������ �� #�������"���A��� ���� #� ���!��� �� -�!� �� �"�@���

a

>�4�� ���� ����� �� ��$� ��4��� -������� ������"�� �� ������" �� #�$�� ��0 0�������� #�������� �� ����-��� �����" H �� ����� �� ��@�$�4�������>��" ��-����� �"� ������ ���" �-@��� ��� -������"�

��A >��" � �"��� �����" #���4� ������ �� 0�!������ �������� �� �"���� '� ���� ���!��� ���-�@�������B�� �� ������ �� �� ���!� �4��"���4�4������ #� ������>��" ���� #� ������ #��"'� ����'�� �� � �"4� -���

Page 425: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��� ���� ���������� ���!�� �� �-��!�'�� �� �"������"�� ��������4����� ���� � ������ ���4� �!��>� ���� '� �� ������� �������� ��4��������B� -���4�� ������ �����4#������� ��� #� ���"� #���4�� ����

B� -� ������� #� $����� ��� �����"� � ��@������4� ������ -"�" �� ���"� I� �� ����� �����4� ������� '� ������� �� ����� ����4�!� -� ������ �� $������>��" ��!� #� ���" ������ '� � ���$��" -������

Page 426: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

6����@�� ��� ������" �� ������ �$������ -������4������ '� �0��C�� �������� ������ �" ��!� � ����� �������I� �" ���"��!� �����C" ��"����� H�" #����0� S9����� ����� �� �" '����� ���� ��!�� ��� ���" �" -�� Ac

������� ��@�����C" ��4� �� ��� �� ������B���" ��C� ���0� ��������� �������������4� ���@��" '�� ��� C����� �����B��0�� �@� '� ��@���� ���" #� ������\G������ �"�"���� ���� ���� $������ ������I� ���� �'� #������� ���� C����� ��'�����

���� �@�$" ����"� #���4�� ��� ������B�C� � -��" ���� ���� �!"4� ��\&�!� �� � ���0" ��4� ������� ����������� �� ���� ���0���� ��������� ����"�>�$����� ����C� �����" ���� -����� #'� ����� ����� #���4�� ���� �� ��\B@�"�"4� � 0�C�� ������" �� �@�$�������� �� ��� ���0�� �� ��� ����� ��@�$��

1� �� ���� �@��� �4� �"���� �� ������ �"����" -���C" �� ������4� ������� �"����" ��0�"� ��-��" '� ���0"�>� ����4� ���!��� ������� ��4�����0"A>�� C��� �@�"4� ������� ���$�" '� �@�C��

CUPRINS

Page 427: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

� �C� ������4� ��0" ������ ���" �C���� ����� ������C"��� '4�0�� �@��� $���"�&��$ '� ��������� ������� '� 0���"���� ��4� ���" ���� ��� ����� �������� �" ��4������C" ������� -�����4������

��$������4'� ���� �@�C���4�������1����� ����� '� ������ ���� ������� �-������� ��� 0�������� �� ��$��� $�����>�� ���!��� ����� ���� �@�C�4� �����\>��-��� �������� �4� $�����" $��0"�D� ����� #� ������� �� � �@�" ���0"��@�C� ��� #� ���� �� !����" C����B������ '� ������ �"������ �������9�0� �� C"���� �� ���� #� -��$�\>��� ��� ���� ������� ���� 0��� �� $���$��

@�� #!� ���� ���� ����� �������� �����"��� ��!� #� �$����" '� #!� ��@�$� �� ���"\B��� �4� �C� ����� 0���� �4� !�� 0��� ������� ��-�������� ����� '� ��������&"�" ���� �� ���C��� ���� �� �'�����">��@� ������� ���� ���$��" � ������"���

D� ������" ��!" �� ��C���� ����"���$���4� ����" ���� � ��0��"��"�"���" H �� '��� ��� H #� ������ �����G����� #� �"������ �� � �� ������\>�����C@�� -��������� �" ����� � ���"D���� -���� �" �����" '� �"4� ���� #� ���"�

Page 428: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�� ��0��" ���� ���" ����������� ������"4����"� ��� C0��"������

&��� ��@�� �� $@������ ����� ��0��"� $��������� �� 0�C�4� �4����"�� '� �@�� �4�� C���� S9� �� '��� �� ������ �" � �� $��"4� ��� ��� ����� -�����A"�� �� �'�� -������"� ����� �� '� � �-@��"������� �"� ��� ����� '� ��0��� �"4��@��"�c

a

D���4� C�� ������ ������ ��4�!���$��������� �� ��� '��� �@���� �" ��$��D� ������ �� ���4�� &�!� �� ��� ����"��� ��@����"� #��" ��� -������"��4�� ��� -���� �� -�������� ����� �� ��� -��� ��0�� ��������� ��� $���$��� �� ��J

&��������4� �������"� ����" ��� ����"�"������ ������4@���\ ��� 0���� ��0��"D� �@�� �� ��� -�$�� ��4����%�� �� �����"�D����%��" ����� '� $���!� �����"\�� C0���" ������� '� ��� ��� ��������I� ��� �� �����4� ������" �4�4�$��������

>��� �@�� �� #��@���" �4��� ���� �$������ -������4������ '� �0��C�� �������� ������ �" ��!� � ����� �������I� �" ���"��!� �����C" ��"�������" #����0� S9����� ����� �� �" '����� ���� ��!�� ��� ���" �" -��Ac

Page 429: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

����� �����I� ������@�� �'� -�� ��4�� ����� #������)"$��" #� ������ �� ����� ��� �� ����I4���� �� ������� �� ���- �� �'������"�@�P �� #� ���C�� ���!�� �� ��!�� �����4� -��"���>�� ����� ���� ���� ������ �� ��0���"�� ��C" �� ���� ���!� #� �@��" �� ��������"\�� "� �" ��� '� ���� �"C���4� ���� �� ���!���� $@���� ���"%����� �� ���� ���$�!� �� ���!�I4������ -"���� #� ������ ��4� C�������� �������>�� ������� "C��" �������� ������I�4���"��'�!� ��� -��"� ����!� �� �"��� '� �"0����4������� �� !"����� �� ��$���� ���"0���@�� ����� ����� ����" ������ � ���!�� ��� "�� ���� �� �������'�� '� -"�" �� $@���� "������" #� ��������� ������� ����C_I� #������4#� ��!�� � �� '� � �������"��� 0"��@�� '� ������� ��� ��� �@�" �� ���������'� #� -������ @����� '� ������ -����������I��4�� ������� 0������� ��� ����"� �"����������� ���!��� ���"!�� ���$��� �@�4#� $�������I�������� �� �@�$���� �� ������� ��� �� !@!"D� ������� #� -�"�"��� �" �� �"�@�� �!"I� ���" �� ��������� I� �@�� #� �������G�"��C��� �� ��� �"���� �� �"���������� C��� �������" ������� '� ���������@�� �� %��� !��� ��� �����4#��"������@�� ������� �4�� $�"���" ���'� #� ����� ���������� ������ �����" ���"!�� �@���� -��

CUPRINS

Page 430: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

>� �"�"��� ��� C����� � ���� �� %��������'��� 0���� #�����$" '� ���$�� ���$�������9�� ���������4� @����� H �� ������� ������� �� ���� �� -�"�"�� ���� ���$����� ������

Page 431: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

D� ����������� �� ������ ���" ���"�����0 � ����'��" �� ���-���� #� ���� �" ��"� ��"����D���4�� ���0 ����� �� ��-J

�� ��4�� ������ ���� ������4����!���� 0���'��I� ��"����� �� �������4 �� ���� 0���'��A

����" �� �� "�� ��"$�!"�" #�� C0��� '� �" �� �������@�� �� $���� ��� ��� �� �����9� ��� �� ������ ��� ����

���" �� ���� �� ���"I� ������ ��4��@� ������4�' ��-�� ����C #� ����I� �' ��� #���4�� �������

CUPRINS

Page 432: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

"������� B ������>��" �� ��@�� ����1������" �4�� ��0������4�� ���� �" �����"�@� �� ���� ��4�� -��� ��0���

>�� ���� �� "� ������4��>����� �����" ��� '�C� H1��"4�" �� ���"���"����� �"4�$�������C�

1��"4�" �"4!� ��@�$ �� ���"��"4!� �"��� � ���� �@������@���'�!�� �� -"���"!�>� ��@��� �"��"�@��A

CUPRINS

Page 433: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

D�������� �#�������D� �� �"��4 �!� ������ �� ���� �C��D� �� �"��4 �!� �@���� ���!��� #� ������

����� ������"�B������� ������� �����4� ����

"�� ��4� ��0���� ��" �4������� ��4�I� �� �"���� ��0�� ���!���� ��

������� ����������"� �����"� �� '� ���

�� � ������ -����4� ��� 9�������� ���� ������ 0�@����4�� @��"����

9���$�� 9%��]"�@�"4� �C�� '� ����� ��� �����

I� ����4� ����� �����" � �����4����$��I� ����4� ���"C� ����� '� ����� ��C���A

��0���� $��0������ � ���"C� �"����� ��A

���� ����� �@���� �� ���� �������4� �����"����� �� ��!�� �� ���@�0" �@�%"4� �@���

���0���4� ���"C�����0��� ���� ����� �� -�����

"�� �� �"���" ��$�� �������� ����"�� �� ��4�����" ����� �� $��� �� �-@���

������� ���������� �"�@� '� #� -�� �� �@��

CUPRINS

Page 434: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

���� ������ ����� �C� �� � ����" �I� �� #'� -��� ������� ��� ��@�$@���

=������ �����1���� #����$� #� �"������4�������

"�� ��4� �4������ 0��!��� �� $������� ������49�$��� ��4� �" -��" ���

:��� ��� ���"��������� ����� ������ �"�@��

�"4� �� �@�C�� ��-��� ���"C� ��4����4� �� �����4� �@���� ���� ����

�����" �"�@��������� $��� ��0 ������ �����

D� �� �"��4 �!� ������ �� ���� �C��D� �� �"��4 �!� �@���� ���!��� #� ������

����� ������"�B������� ������� �����4� ����

Page 435: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�����B�������������������������� ��@���� � �� �����'� ����"��I������ ������ �������'� �"������������ $@�� ������� ���������"4��� '��� �� �C�� �� �� '���� �� �����>�4������'� ������� ��@�$�� ��� '� �@�������������� ����������� �����

�� C��� �" ������ �4� ���"�����>� �@� '� �� ����" �4�� �%���\@�� ���� � ������ ��4�� ������� �� ����� ��� ���-�� �� �"������� �� ��'��� ����� �"4� #������������������ ����������� �����

"�� ��� ��@���� $@�������� �����"���� ��" ��� �� ��� ������� �� ��� ��� �" ����$" ��4� �� ������� ����� ���0 #� ���� #� �%������4�����'� $@��� ��� ����'� �� ���-��������������� ����������� �����

�� ���� �"��� ��'� �@�� �" �������" !��� ����'��� ��!��4����$�\��� �� ��!� ��� �� ��C� �� �����������4� ���"4������ �� � ����� ��$����I4�� ��� �� ������� �@�� �" �� ����������������� ����������� �����

CUPRINS

Page 436: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

� $��� � ����� �� �����0�����4� ����"�!��� �� �� ���$�� ��4� �����I� �4�� ���� ������ -"�"4������"@�� ��� ��4�� ������ ��-������4� ����"��4����$�� ��� ������� ��� �"4� �������������������� ����������� �����

Page 437: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

%(#����������(������������������I� �@�� ��0!��� �4����" �� �������I� #���4� ����� �_���� �� ���$JD� ��0�� ������ ���" ���� C"0����������" $��"4� $��"� ���$ �� ���$�1���'�� ���� ������� ��� �� ������������" @���4� -���C��� �� -�$��� ������ ����� �@�$@��!� �� @�� H1����� �� ���� ��$��� �� �"�@���

a

��4�!���������� �� ����� �� ����"J��4�� ���� ��� -"�P �" �� ��� ��������!�� �� ���!� '� ���0" �� �� ���"��4�� C�� � ����� ������ ���C���9� ���-���C�� � �������� ��"I� ����'� �� #� ������ �� �������4�� #� "!�� �" �� �"4����� �� �������"�� �����4�� -� �� �� �'�����" H ������J

�� �� ����� ������ G������ ������������4�� 0��!�� ������������ $��������@� ������4�� ��� �" �� ������� ��� ����C��� ��4�������� ���������� �� ���" �� �� ����� C����G���������� $@���� �� �� �� ��4�� �����"�� $����� �"� ������� ������4� �����0"��������"4� � ������� �-@��" ���0"�

CUPRINS

Page 438: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

D� ��!� ��� H �� ��� #� ��-��!��� H�� �������� -���� ��0� �� ��$���\� �� ������ #� -���� $@�������� ����� �����"4� ���� �� ����� ��\�9 C������ ��� " #�-�������� ������$�� �@�"4� ����$�� �����D� "� �� ��� #� ����� ����� �� �@������9�@���� ��-� #�$���'�� �� @������

I� ��� �� ������ � $@���� �� %���D� ��0�� �� �"���" �� �������� ����� �C ���� �����@�� �� ����� ����� ������� ����� �� ������� ����� ������� ��������� ������ ����� ���� ����-���� �������� ������ #� �@��� ���� #� ��@���4���>� �" ����� �"��� �� ���� #������

D� �� ��� #����$���� ��!�� ����I� ������� ������ ������!�\�4� ���� ����� �� ��� �� ��� �� �������� ���� �� ���"C� ��-�� �" #� �!�\������ ���0" ��4�����" �� ����1����'�� ��!� ������� ��!�\�4� -��� -����� � �C� ����� �"���� H@�� �� ��� ���C�� �" �@�!� ��� �� ������A

I� ���" ��4� ����� ���@� �"������� �� ������" ������ ������������ �� ���$��� �� ���� �� �� -��� ���� H ��"$����\

Page 439: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

��� ��4�������"�� ����4���� ���������4�� ��0��4� -��������� ���9� ��������4� �� ��'�� ��0����� ������ �� ��������� �� ���������

���� ��P�!����� �������� ���������@� �� ��@��� ������ ��� '����A������ �����!� ��0 $���� ��������>�4� �� �-�� ����� #� ������ ����A������ ����� ����4� �� ��!" ���0�������4� ��C��$"� ��4� ���� #� ��� ���AI� ����� ��� '� ����� ����� ��������9�����'� �������4����0"�� �������A

Page 440: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

* �����#������������4� ���>������� �"�����9�� ���"��"������

�@�" �� �����

>��" �� �����"���� �����$����������" ���$���

B��� �� ����\

��'�� ���"!�������� �� ������I� ��'�"�������

�������"!��

���� �� ������9���"4��������I� ������������

>������ �� �����

:0���" �� ���I�4� ��� #���������B������" ������� H

9��� � ������

&����� �� ��@�$�9��-�� ��!���I� ������!���

���� '� �� ��@�$�

CUPRINS

Page 441: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

����� �����I�4������4��������G���� �� �������

��"��� �� ����

�@�" �� ���������"4��� #�$����1� ������4�� ��@�$���

����" ��4�����

�� � �"���� �" �� ���������� ��� ������

� �� �4� ���A

Page 442: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

* ��>���������� �������� #� �������� �"���� �������4� �����"�>�������4�� ����$� �� ��0��� �� #���������$� ���� #� -���� �� ��0�" �" �������I� @���� ��'�" ��0����4� $�"���"�

>�� ���� -�������� �� �� ���� ��� ����� �� �� ��!� �� ����� #� �����"�9� �0����� �� �@�� �� ��� -��"D� �� �� ��� �"��� �����������

14�� ������� �� ����� �� ���������>��-��� ��@�� ��������� �� �� �@��D���� ��4������ '� ��-��4� ���@�������

>������"4�� ����� ������" ���� �������D� #�������� ����� ��� �"�@��I4��"���� ���� 0��� ����� #� $�������

CUPRINS

Page 443: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

<�������� � d�����X�� *2+/

� �� �� ����� �� ����� #!� ���������" ��4� ��"!� �" �� ��4� ��� ������!"��4� ���!���'�� ��4�����"�� ��������

� �" ��4'� ��� ���� ���� �����!"��� -" �" ���C� ����� �� � �"4!� C��"�9%��"4� #���!� ��� �� �" �� ���!"�

>����� -����� ���" �"��� ��4!� �����"�

CUPRINS

Page 444: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

"��������������7���� ������ ���� ��� *� +� 342

�@�" �� -� -������ ���"��4 �� ����� � ���!������ �� �� #������� ������ H ���$�� �"�@�J

CUPRINS

Page 445: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

"�������.�����������>� �� ���� ������ #�����"1��$������� ���$" $���"���� �� -������� �������I� �� ������" ��%��"�

I�4!� ��� ��$���� �� $��"��-"����'�� '� ������!�I� #�� ��� #� "!"���"�" �� -���� ��� �����!��

9����� 0��!�� ��� ����������"������ �"� $����C�S�@�� �� -� ��� �� ���������>�� ��� ���� �" ���" �C��c

9��-�� ���� ��4� �� ��������������� C���� �"��"�@���I� ����� � ���4���������� ��@� �� �C� �� �@���

CUPRINS

Page 446: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

M����#����������������� �:0���4�� ���!�� ��$�� -������4� ��� ����� ����������� �@�� ����$��� �� �������� �"�"�� #�!��������

���" 0���� ��� �����"������� ������� ������� -���C"�9����@�� ���$� �� �����"����" ������ �" �"����C"�

���� � ��������� ����%"����" %����� #� ������@���� ����� �� �� ��%"�>� ��0 ����� ���� '� �����

���" �������� �-������'�" %����� �� �"� �������� ��� ��$�!� #����������� �� ���!� #��"�"���

� �����!� �� �"�"����������� #� ���� ��@�$��� ��4�����4��4���� ����-"������4�� �� ��@�$�

CUPRINS

Page 447: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

������������������ ������ ��"-���� �� ������4� #�����"���$�� ����� �� $@���� ���� ������ ��4���4� 0���"������� �� ����'�� � $@�������� $��0"�>�� �@�� #� �@�� #� ����4� �� ���� �� #�����0"�1� �� -���� �" ������ '� ���!��� ���"0���I� �� -���� �" ������ �@ ���� ���$��"������ �� ����� #� ���� ��!�4� �4� �4� ��$��"4�!���$@�� ��'����4�� ���0����4� �4�4�!���$����

� ����" �������� #� '�����4� �4�����A�� ���� �� � �'�� ��� @���4� ����� 0���A>�� ��4� � �����4������� ��� ���" �4� � �������"������ '� ���� �� -���4� �� �������)� ��� �� #������ ��4� ������ ��4�������4�� ���� ������ ������� �� C��� �� ��� �� ������ ������ �������� #� ���0�� ����� �� '���������!� #� -������� �� ����� ���� �� �����I� ��!�� -������!�� �� ������� ����!�� ��� ��!� #��"'� H ��� �"�!� �� #� "!�!��D� �������� ������� �� ����� ����� �����>�� ��� �� ��� �� ��0� �������4� �����" �����

� � -"���� �����" �� �� ����� �" -���$��>� �� ����� ������'� $@����� �" �� ��� ����$�I� ������� �� $@����� �4� ���!� �� �� �� $��0�9��-�� ���� #� ����� ������� �" #����0����� �-�� ���� ����� #� ���� �" ��4� ����"�� �4�� � �� �"��� ��4� -� ���� �"�� ���� 0���

CUPRINS

Page 448: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

"�� �4�� � �� ������� ��������� #� �������� �������� �"0���� � ������ �� 0����"�� �4�� ��0�� ������ �� �����" '� %��� H9� -��� �� ������ 0���� '4� ����" �� �@���

>� ���� �� ��0� $���� ���� �� �" ��� ������������ � ������ ���� �� ������ ����4� ������ ���� �������A �������� ��� #������ '���� ��� �� ������ ��� ������� �������9� �C @���� #� ������ $������� ���� �"�!����� ��� ��� ��!� ��� ��� �� ��� �� �"�!�I� ������ #� ������!� �" ����� ��� �� �����0"� ��C��$"�� ������� '� �� -�@����� �� ���0"���4� -������ #� ���� ��� ���� �" #� �!�� ��!� ���! �" ��0" '� ������� �4��0" ���!���I� �� ��4� C� �� ���� � �@�@� ���-���I� ���� �" ��� �� ������ �"�@������ �4������

������� ���"� ���� '� -"�" #�!��������� ��"� ��� "���� �� ��"� �� ������� ���� �� #�"�!��� '� �� ���� ���������� ���� �� �� ����"� �� ����� �� �" �����"4� ��$ �� ��� "��� ��� �"4��"���� ��������D� ��������� ����� ���� ��@����" �����" !�� ����� �� �� � ����@� �� -� �� ������>�� �� !�� �� ������� �"�� �� ��� ���� ������D� ����� ���"�"��� �"4�-"'�� ��� '� ���I� C����� ��!��4�� #� '����� �� ���-������ �������� ���� �� ��������� �" �����"���� ��� �����4��0�'��� ������ ��� '�4� �����"�

Page 449: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

������� �� ����$�� ��� -�� �� ��������B"����4� ���� ����"4� �� -������� ������������� ���� #� ��@������ ��0���� '4� $��������������� -������� '� ����� � ��"0�������� -���� �� �'��%��� '� ������ -������!�������� �� ����" �"������� ��!����I4����JA �4�� ���"J &���4�� #� ���� ����� ����� -"�" �" '��� ���� ��4� ����� ����� �����A���!���� �� �� ��'�� ���@� ���� � ���������'���4� �� �� ���"� �� ���� � �����A&����� �� ����� �� �4�� ��� -��� �" -���>�� ���$"��� �"���� �� �4� ����� ����������� #� ����� �� ���" �"���4� ��� ��������������'� �� �"��� ����� �������� ��������>�4� ������ �� ��@!�� �@!� -��" �� �����!"������� ��� � ������� ����� � ��� -���!"��� ���� ��� ������4�� ���� �"����� �� ���� #���'��� ��� ��4� ���4� ��@�$�� ��� ��4'� ���� ��@���4'�I4� ���� C� �� '��� ����� �� ���� ���B�� �� ���� �� ����� #� ���� �4� �������J)������ ��'�"��� ������ �� ��!�� ������ ���!�>������"4� ��4�����" � ��������� 0��!����� �� ������ ���� ���� � ��C��" �� �-����9 �"��� ����"4� -������ ��������� � �������

�� $����� �� �� ��0�" �"�@���� #� �-��!�!������@�� ��@� �� ���$��� ���� ������� ��0�!�������!� �� ���� ������ ����'� '� 0�@�C� #� ��!"� ����" �4�� ��� 0���� ���@� �� ��� �� -�!"������� �����!� ��������� ��� '� ������ #� ����" ����� ������ �@���� �!� -��� #� ����� �����

Page 450: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

D� ����� ��� ��"��"!� ��#����"!���!��I� ����'� ���� #���4���� ���"��� �� � �" -�!��"�� ������ ��!�� �!� ���@��4� ��4�$��%���I� �@���4� ���� ����" �� ��#�0"��@���������@� �� �����0� ������ �� ���� ��� �� ���'���D� �������4 " �$����" ��4� ������ �� $"��'���"�� ����� ���� ����� � ���$� ����"����������� ���� ��%� ������� ����� ��������������� �@�� ��� �� �����$" '�4� '����� �� �'�����������" #� ��C� $@������ ��� ���������� ��� "���� �� '� �"����� ����� � ��>� -�!"4� ������������ '� ������� ��� ��

Page 451: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

%(�� ����#���������������� ����$"4�� � ��!�� -���$"����� -���"��" �-�� �"�"�@��� ��� ���� ����� #� ����"J�4�-��� ��� ���� ����� #� ���� �" ��4� ����"�� �4�� � �� �"��� ��4� -� ���� �"�� ���� 0���"�� �4�� � �� ������� ��������� #� �������� �������� �"0���� � ������ �� 0����"�� �4�� ��0�� ������ �� �����" '� %������� ������ ���� �� ����� '4� ����" �� �@���

>� ���� � ����� ��0� �� �� �� ��� ������������ � ������ ���� �� ������ �� � �����B������� �� ������ �� �� ����4� "� #��������9����'� '�� �� ������ �4� ���� '� �4� ������>� �@���� ������ � �����4�0"��@��������� �����C� ������ ���� ���$����4��@��������4����0 �� �� #� ���� �� �� � ��� �� ����������� -"�" ������� ��!" -"�" �������9� ��� �� ���� �������� ����� ����� �"�!�� ���� �4� ��!�� -��� �� ������ ���" �"�!�����4� ��� #�!��������� ������ �� �� �����0"�� ��C��$"�� ������� '� �� -�@����� �� ���0"�����4�� ��������� �� ��� � #����0����� ���"� #��" ������"��� �� ��0��"� ��� �����

B��!�� ������� ������" ��� �� !���� #� �@����� ��� �������� " ��� �� ���!�� ��"�@���� ���" �� ���� "� �� $������ �� �������� ����" �������� " ��4� ���� �� �����

CUPRINS

Page 452: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

>� �� !�� ��!� �� �@���� ����@� �� ���$�" -��A�� #������'�� ���� #� ���� � �����A� ���� #� ��!� ������" H �� ���� �� �@�������A�� %��$���� -���!� ��4������� ��������A9 $@������ ������� � ������ 0"���������" �� $�"���� ��� ������� $��������C����� ������A ��"��� �� �������4� �@��� ����4� ���" ���� #� ����� ��� ��!��A�� �� �� ��� �������� ��� ��� �" �" #� "!� ��!�4�� ���! �" ��0" '� ������� �4��0" ���!��" �� C�� ������ ���� �� ������ �4� C���"4� ���� ���� ��0�� '� ��0�� ���� ���

�� >�����$� ����� �@�� �� ��4�� ����� #� ������>� �� ��4�� ��� '����!� ����������� ����A>� ��4� �� ��!�� ��%���� �� $@����� ��$��4�� �����" -�� �" ���� #� ����� '�4� ����" �� $��A>� �� �� �� �����4�� �� "��� �� �"�����" "� ��� �" #� ��-��� �� �� ���@� ��@�AB��!� ��� �����" �4� �@�@� ���-���I� �" �� ��� �� ������ �"�@������ �4�����A

:"������"� ������ '� -"�" #�!����B��!�4�� �� �� ���$" ��4�� �"� ��� ��4�� ������� �� �" ���� �������� '� �� ���� ���������� ���� �� �� ����"� �� ����� �� �" ���������4� �������" ���� ��� ���� ��� "�������� ��4�� -� ���� �"�� ���� �� ��� ����>��@� �" -�� #� ������� ��� ��@�$� ���"�@���4���� '� �� �� ����� ��� �" -�� ����@�

Page 453: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249
Page 454: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

I� -"�P �� ���� �� ����� #� ���� �" �"4�������"�� ��4�� �� ���� ������ �������"� ��� "�A����" !�� ����� �� �� ���� ����@� �� -� �� ������>�� �� !�� �� ������� �"�� �� ��� ���� ������

Page 455: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

<�B ������������@� '� �"�"��� ���� ���� ��� �� ��"'��9 �"��� ���� ����� �� �-�� ������ ���"'��� ����� ���� '�4� �����4���"C��� �� � ��0������0��4�� ����� �@����� ���4�� � ��0�� �� �� ��-��� ������ �� ��� #����$ �" -�����:0����4�� ���� '� �@���� H ��@� '� �"�"���J"�� �� �� �� #� ����� #� ���� �� ������� �����0"4� �"� �� ������ �� -����� �"�"�����4����" #������4!� � ������ ��������">� ����� �� �� ���� � #�0�"��� ����"�������� ������!��� � ���!�� ���������9 ������ 0"����� '� $��$�'� ������>�� ����� �@�� ����" ��!� #� �� #!� ���� �����">� � ����'��4������� ���������� �� �������"�>�� ��� �� ����" ����� �� �� ��� �4� �������"����� ����� ��� ���� �� �������� '� -"�P �" �� �������"�������� 9��-�� ��4������� � ���� #� ��������I� ��4!� �"�@��4� ���"A ���� '� �"�"����>�� ����J ����� ���� �" ��0� �" ���!� ������� ���� ������ #� ����� '� �@�� �@� �� ��!��]�4� -��� ���� >��" ��0�� �� -��� '� 0�@�� '� ������>��" ���� � �� ����� �� -��� �� #�!������9 @�� ����� �� ���� ������4� ����� ���&�����!�� ������ -���"� �%���4�� �� �� �A"�� �� ����" ����� ����� �� ��" �'���9���� �� � ������ H �� ���� ��4� ����'���>��" �'�� �"� '�4� ��� �"������ ��4����@�"�>��" �'�� ������ '� ���� ������� � ��"�@�"�

CUPRINS

Page 456: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

��� ��4�� ��'��� ��@��" #� ���� � �� �����"I� �� '��� ��� ��'��!�� ���� ���$�'��� �� ����"��� �� ��!� '����� 9������ �� �� -���� � !��4�� � �� ��� �� -���� !�4� ��� �� �"�������" �'�� �����0" �����" #� ���� ���'����������0" �� ��4� ���0��� #� ���� ���"���A

B������� �4� �� ������� �@�� $@���� !�4� ����!���� �C� �" ��"0������ ���� �������� ����!����0��!��4� ��"0������� ������ �� �� ����� ���� �" �� ���� �������� ����������" ��0" ������ ����� ��@�� '� $��� ������!�=�"���� � ��� ��!" ��� ���� �� ��!��9 ��4!� !��� �� @���� �@�� ��4!� ���4����@�"�9 ��C0�"�� ��4����� �� !� �4� ��� �� �@�"�9 #�'��� ���!���� �� ��� -"$"����!��@�� �� ���!�� � ���" �" �� ��� ��� �" ���!��9 ��$��� ��4����� ���� !�4� -"��� 0����9 #���� � ��� ���� �� ���� '� ��'��� H9������ �� � ��0����� >�� ��!� H '�4������0�� -�� �'�� H �� ����� ���� ������ �" #����0���� ����� #!� ��� ��0� '� $@���� �� �@�������� ����� ��� �4������ ���F������� �������� ��� ����� ���!��� �� ����" ���"��������� 0���J �4���" ����" '� ������ �� ��� �����>�� ���" ����"���� �� ����� '� ��������� !�4� �"��� �� ���"A ��@� '� �"�"����

��0��4��A��� 9�J �� ����� �� �@���" ��4� ��������4� 0���� ��� � �����0� ��� �����4� -���!�� ����J� $��� �� ��0!��� '� �@�� ���� �� �� ����"�

Page 457: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

��� �����4� ���� �� ��C� ���"���� #� �-��"��"�����4!� !�� ����� �� � ��� ���"��������� �4�� $����� ��� ����� ���� �� -���������� �'�� ����� '� ���� �� ������� '� $�������" -�@�$� #� C���� ��!�� �� ��� �'� -��������4�� ��� '� �� �����" �"������ �� �"��D� ���� �� ����4�� �� ����� �"�"�"�I4��������� ����� -"���4�� �� �4�� ��� �" ����C�\�4� ��� �"��� ��� ������ -�$��" ���$� �� �C��9��� �4�� ����� �� ���� ��� ���$�" ��4� �� -������I� $��� ��� �� ��0� �"�$"������� �"������9���� � C0@����" '� ������ ���� �� ���"��4'� �� "��� ������ �� ���� #� �-��"� ������ '� ��4� ������ #� ��� ��4� ��@�����\�� ����� �C� #���4#���� �� �� "C��� ����>��@� ����� � �%���� � -�A �����"� �����1��$�'������� ����"� ��� �@�"4� �@�" �����I� ����"4� ��0��� ��"����� ������ �����4� ����" �� 0�!�� '�4� C� �� ��C$�������>��" ���� ��0��� ��@��" '� �����"����4� ��!" ��� � ���"� ���4� ���"�9��� �����" ���� ��4� �� ���"�����">�� ������ ��4'� �������" ��� ���� ���4���4���"�9��� ���� ��@� �� ���"�$����� �� �-@����� �� ��� � �����" #� ��� '� ��� �"�@���9��� #�������� �� ��� �� � �� ���>�4�� C@�0��� �� �� ������ �� $��$�'�� -�����@�� ������ � ��� ��� ��� ��!"� ��� ������@�� ����� !�4���� ���$�" �� �� �'�� �������� ����� ���4� ������� �� �4� ������ �� !��A� � �"�@�� ��"A �@� '� �"�"���J

Page 458: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

������� � ��� ���� ��-��� ����� ��4�� �"�����"���!�� ��� �"���!��>�4�� #��"��� ����� #� ��9�@��� ��-����!�A

� ��-��� ����� '� -"�P �� ����I� ��� �� ��� ������" ���4��@��� ��"$������ ����" #� ��'���A

�� �� �� ����� 0��������>�4� ����4� ��� �� ��A�� ����� ��� �-����� �"���1��!�4�" �� ��J

CUPRINS

Page 459: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249
Page 460: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

"�� ���� ������� ����>����� ���� �� �����$�

��� ���" ���������@�� ���� �� �� ����$�

B@�������� �������A

>����� �"�"�� �"�"������ ���"0�� �"�@��������

@��4� �" ��4���� ����B�������� @�������A

>�4� $��� -�� ��������&�� �����������

�� �����C" #� ��� �����B@�������� ��������

��P�!���� �"�@�� $@�����4!� ���"0��� �@��������

:0���" ������� #�$@�@���4��B�������� @��������

CUPRINS

Page 461: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

���B�&���#� B��� �� �@�C���4��@�����D� ����'�� �� @������0�� ���"0���>������ �� �"�@������ ������ �@���������������4���� ��� '� ��������� ��������� ���������������������>� �� '� �� �� " ���!���4��� ��� ���� ����A

>� �� �" #��������C"" ������� ����@�� ������ �����C"������ #� ���� ���A>� �� �"����� -�������I4� -���C���� �� ������� �������� ��������I��4 �!� ��� �����>� �� �"�@� ��@���4� ���I� ����� ���� �����A

D� ��� #�����������"� �� ������ ������ ������� '� ���������� #� ��� ����� ���C ��@�� �"������4 �>�4� ������ ��������

CUPRINS

Page 462: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

" ���� �� ���� �� -��������\I� ��!� �����$" ���" ����4� �-�" ���"�����

Page 463: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

"����������#����� ��>�� ��������4��0�����1���-��� �� ���-���:@�0��� ��0���� �������I� ������� �� ����>� $����� �"�"��������� $@����� �����4� ������ ��������� ������������ 4�!� ���A

D� ����� �"�"��������� ������ �� ������ ����"� ����������>��������� �������>� ���"������� -�������� �@���� ��� �"������ �������� ����������� 4�!� ���A

I������ ��������"����� ��� ��� #� ���I4� �������� ��������� -������ ���>� ����� �"� ��� ����� ��4����9����� ��4�� ������� ��������� ������������ 4�!� ���A

CUPRINS

Page 464: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�� ������ �� ���$">� ������ �� ���%�����4� -��� ����" ���$"I� ���$"4�� ���� ����>� 0��!�� �"� ������� �� ���9����� ��4�� ������� 0��!����� 0��!�������� 4�!� ���A

Page 465: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

�� ��������=���!��� %��� ���� **

�� ������� � �"��� �� �!� �������4��9������� ������ ���" �@�����4� �������I� �� ���"� ����4� ���� � @�� ��� '����

����� ����4 ���

���������� ����!���� ���� ����" H�� �4���"���"� -"�" �� $��� H �� �����4��@����� �"��� ��P���������� 1?��4�

����� ��������

�� �� �@�C� ������"4� �@�� �� %���"��4� ����$� ����� ��P�$"������ �� '��������� ���!��\ ����" �"�@�� ������4�

��!���� �������

��$�� ���" ���� �� ��� '� �������@�� ���� -�$� ����@�� ����4�4���9����@���4�� -���4��"�"� ��������

������� $���C����

��0�� �� �� ���� �� '���� #� ���'���� '4�� -�������� ������C" ����"�� �@�� ����� -�� '� ���� ��������

1��0��� $�����

���� ������ �?���� ����� #� ���"9� C@�0��� ��'���" �"���4�� �����

CUPRINS

Page 466: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

9 ��� >���� -���� ��C��� �@������4!�&�����"������

1?��4������" �������4������ -�����"�� �������� ��� � �" #���� ������ ��4� ������ -"�" �� -��� �� ����$�

������4������$"

��"��'�� ������� ���� #� ��� �����\"�� �"��� ��� ����$���� �����4�4��>��@� ������ ��!���� ��� �� �����

&��� �" �� ����A

�� ������ ����" ��4� ���!�� -���"�B�����_ -����� �� ��������4� ���"����"������ �����" ��4������ ���� �������

��0��� -���"J

H ����� H �� C���� �@�"��� ��! ���C����4'� H����� �" ��4!� ��� ������ �� ��� �� �����4�'���!�� &�$� �� �����4�"�� �� ������ ��

&"�" �� ��$��

� ������� ���� �������� %������������� ��� ������� ����� �� ��� 0�@��"���� #� ���� ���� ���� �� � �� !���4�

��$���� C��������

�4�4��"��� �"������� ��� �� ���!��������� �"4������� � �� �� �� 0��� ��

Page 467: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

��� �� �� �� �������4�"4 � �������4�@���� ���������

&�$� ������� ����� �� ��� ��� @�����@�"4� ������� �@�" �$���C" B��������$� �� 0���� ]���4�" �������� ���"4��

B��� �� ����@���4���

Page 468: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

�� ���'��� ��=���!��� ��� ���� �� **

�� !� �� ����� )����!��� ���� -������� 1��0���������� ��� ���$���� ������� ������� ��� ������A��?��� ��� �������A ��� ����� ��� ���� ���@� -����A��� ���� ����� ��"���� �� �@���� ��� ���� '� �� ��0���A9� ���-��� ��� ���' ��� ����4�������� ���� 9����A��� �� ��@��� �"��� '�4� �������� 1�0���4� ���C�AS1�0����A I��� �� �� �c�4�� �"����C�A ��� ������ ���@�

G�0������ ���@�� ���@� &������\ '� ����'�� ����� ��!�4��B�� �4� ������� ����� �� �� ���� ���@���4� ��� �@�'���>����4�� ��� ���"���� ��� ��� �� ������ ���0�������

���� ���� �� �� ���� ��� ���� �����" �� ����������� �� ������ ������4���� ��!�4� #� ��� � �������4������ ��� ��$���� �"���4 � �������� '� 0���� �� ������� �� ���$��� ��� -������� ��!��A������ �" ������� �������� �� 0@������ ����4 �� ����B���� #� ����4�� ������� ������� �� ���� �$���A������4�� �� �'�C�� ������� �������� -���������� �� �"���� $��� #� ��'�!"� ��� �� '� ������� �� �@�� #� ���� ������� ��� �� 0��� #� ��0�������� ��� �� �� -�� �� ���"4� ���� ��� 9�$����>��� ��� ���� �� ����� ������ -���� �� �����!"��" -�����'�� ���"������� ������ ��� '� ��������� ��� ���!������ #� �@�� -��������� ���

CUPRINS

Page 469: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

��� �� C�� !� �� �"� �4��@�� ���� 0��� �� ��� ��I� �� �� '�� ��"��� -������ ������� #� �����G��%��� ������� -�$ �� �� ���� '�4�!������������ �� �� ��� �� �"���� ������� ����� ����� �"�������� �������� �����0�� �� ��-������ ����� ����@��4���!��� -"�" ��4���@��"� �� C0�����"� >�'� �� ���"0��I� �� ��"����� �"��@�� 0�� ����� � ���!� ���� �\�4� ��0��� ������ �� �"����C� #� ����" ����"��

Page 470: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

�� ��������=���!��� %��� �� ,7

1�� ������ ��@�� 0"����� '� �� ��� -"'�� �� ��� �� �" ��$� ������4����� �"��4� C"��� �" ��������� ����4�

����� ��C"J

������� ���� �� -���� �" ��4� ��� ����$������ ��4�� ������ �"� �� ����� �"�������I� ���� ��� �"� ��4�� '��� �@�� 0��� ��

�0�� �� �!"�

CUPRINS

Page 471: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

"���,����=����4��4��'�� ���� )�$��� ����������� �� ���!� �� �C���� ������� �@�� ���� -���C� ���� �� �������������� ���!�� ������� �� !����

���� ��0�� ���$�"4� ���@��� ����������� �� -���'�� �� ���"� ���� ���� �������� ��� �@C@�� �� �������>������ ������@�� ���� �� �� ������

I�4���-�� �������� ���$�� ��������C"���'�� ���� �� �@�� #� ���� ����C"�>������ ����P� ��@���4����$ �� ��!��B� �4� �"����C4� ���!�� ���� ��C"�

G��-�� �C���� �4��-��!���� ������4����" ��� ��!�� �� ��C������� �� �"C0����� ���� '� ����" ������ H>�4��@���� $�� �� ������ �� �������

>��� #���4� ����"4�%��$ ���$@�� ���������� ���!� ���@��� '� ���� ���!� ��'�������0 C���� ���� ���� ���� '� ��$���� ������ ������ '� �� �'� �������

9�� ��� #���� !��"� '� ��������9�� ��� ���� 0��� ��4���������

CUPRINS

Page 472: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

��� ��� 0"��� !��� ����$@�� ��� �����H �� ��$� 0"��@��� �"� ��� �" #� �����

�� ���� ����!�� G��-�� �� ��"�� �� �����D���� �� �@�� �'� � ���������� ���"4������� '�4� ������ ������ �� �" ��" �4� -��� ��� �������

��� �4���4� ���"4�$���" #��" ����"I� �"�!� #� ��-����� ��� ����� ���"���'��� '� ������� ��������� ������������ ���$������� ���� � ������"�

��� �� 0"��@� �� � -�@�$��� ��"1� ��4���4�� �@�"�� ��4� ������ ����"�� C @������� H ��� �"� �� ��$� #� ������ >����� � �� ��$" �4� ���"�

)"��@��� #���'� #� ��@�$�� �� ���"�B����� �" ���� �4� 0���4'� -��� ���"�I���$@���4'� ����� �"� ��� ����� �� �������>"��� ����� #� �� ��� #���4� $���"��

���� G��-�� ��4������� '� #� ��������������� "C��"4���� ������\I�4�� ���"�@� �� ����� �4� �������� ��@���� �� ��������� �4� �����

9 ���� C� =���� #� ���� �� -��"�D����%���� �� ����� ��� ��$��"�

Page 473: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

�����" �� ��4���� 0"��@� ��4�����"I� ��4���� �@�"� �"4� ����"4� ���"�

I�4������ ���� �4� �������� �"� ������")"��@��� ��0 �� -�!� #�!������"�]��@�� �� �@�" �� �� �@���� �@�"�� ����� ��� �-��'� #� ��� �4�������"�

�� ���" ���� �"���� �� �!"4���0"�>�� -�!� ����� �@�"� ���� ���0"I� �����" �� ����� ��-����!� H>��� �� �@��� #��"����4�����0"�

H � !�4� -"���� ��'���$ -"�" �� ���"�9���� 0"��� ��4� �������'�� #� ���"�@�� �� �� ���$" ����� �" ��� #���4#����I� ����4��@� �� 0�@�� �� � �����"A

)"��@��� C��� ��0��� �������H ��"�@��� ������ �� #� '��� ��� ���� H�����" � ������� "���� �@�"��>��� ��� �"4�� �"4!� ���� � ��� �� �����

�� �� -� ��C�� �� �� �����9��40��4������� ���4� -��� #� ������ #� "!�� '� ������� �� C������ ���� ���� #�!����� �� ���� �����

���������4�� �@���� ����� ����"����'�� !"�� ��� �-��� ���"����"�

Page 474: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�������� �������� �@�� G��$��I� �� �C ���� ������� � ���"�

9����� ��� ����@�� ��������"��4� ��� �"���" ����� �����"���0 ��'�!� �������" �� ����C"C�� ���" �@���� ������ '� �C �����

B���� ���� #����%���4� @���������� ��4� $��"4������" �� @�����I� ��0��� �� ����� ������ #� ���� ����4�������� ����� �"�@�����

���� ��0��� ����C� '� ���� @�� -���0����:0��� ��4�� ��� ���0 ����� �������� � -������" ��0" � ����������� -����� ��4'� ��'�� ��� ������

"�� ��0��� �� ����� �4���������"I� ����� �� #� ��� �4#���������"���� �� !��� �� �� ����� #� 0��!����@�� ��49�� #� �%���� �"4� ���"�

�� ��0���4����%���4� �� ����'����� ���� @���� ��!�4� '� ��� ���'������� ��� �� #� �����" �����������$@��� S�� �@�����4�� 9��� $�"0�'��Jc

Page 475: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

*������%�'�� ���C���� �� ��C� ���"��������� �����4� ��� �� ����� � �� ���$��"�������� C����4� ��������" �����'�� �"4'� ������"������4� �������" �� ����'��� �������"�

������ ������ ���"� �"����� #� �����>�� �������� �"�!��� ��4������� �� ���-���� ����� ���� ��� ���\ �� ��� ���-���D'� �����C��� #� ������ �� �@�� � ��� ���������� ��� ��@�� �����'�� �"����� #�!������" H�� ���� ��� �" ������� ������� '�4� �'�����"�

>�����" ����4����� ��� ��� �" �"����I� �@�P �� ��� �����C" � ���� �� "�������4� ������4������ �� ���� � �'�������� -���� ��� �� ��� � ��$���� �������� �@� ������4� ����� �� ���� �� �"��'������ ������� �"��� '� !"���� ��$�� ���'��I� �0��� �� �����" ��� -��� �� "� ���� ��������� �����" ������� �4� -��� � ��� ��� �������"��� �" �4������� ��� ����� ��� ��� �������0 0�@���� ���� �� ������ ��"�@����� �� �����

>�� ��0�� �� �� ������ �4� ���-"��� �� ���$� ������ ��4� �� �@�C� ������ �� �����$��"��� #� ���" ���� �� �����" � �"�������� ������� ������ �@�"� ��� G���� ��� �����

CUPRINS

Page 476: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

�������4� #� ��������� -������" �� � C@�"������� '� ��4� ��� ��"� #'� ����%���� � �@�"�

�� ������ ��"����� ������ �� ��������� �������� ��$�� ���@���4�� #� %������ ��� �� ��0�� ���" '� -���� �@�"4� �"�@������ �����4��������" �� ������" �� @���

H >� �@�� ���� ��0���� �" ��� #� ����� �"����4���� ������ ������ �@�� ��4�� "C�� #��"��� ������� �� ��0"� �� �@�� ��0!��� '� ��������@�$��� � ����" ���$�" �� �@��� �"���� D� ����� �� ���� ��� �@���� �4� �@�" ����C���I� -�!� �� ���� ��"� #� ������ #�����@���I����� �" ������ �� � #� ���� �" �� ��"�9� -��� �"��� #� ����� -������� �"� �" ���"�D� ��0�����4��@��� -����'�� ���� ��4��@��"�������!� #� ����� �@����� ��� ��� -"�" �� !���"�I� �� C@�0���� �4�� C@�0�� ��� � ����� �� �"���� ��4� ��� "C�� ������ ��� �� "C���� �����I� ����� #!� ���� ����� �� ������� '� �� -�����4�� $���� ���� ������ ����@�� ��@� ��������>� �� C@�0��� �� ����A B��� �@���� 0�@�� �� %���9� ��'������ #� ����" $����� $@������ ����A���������� �� � �'���" ��"���" ��� �� �'���>����4� C@�0���4� �����"� ���!�� �� ����� �'��JI� ��� ���$���� ������� '� ��� #!� ��� �������"��� #� ����'���� �4� -��� ������� ����C���9� ���� �� ���� �� ����� ���� �� ����� ��������� $��$�'" ������" � ��-������� ������

Page 477: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

>�4������� �� ������4�� ��"���4�� �" �" �������@�� ��4� ���� 0��!� � ��0�" #� ��'�������@�P ��4� �-@�'�� �%���4�� �" �@�$@� ������ �-@��9� ����� ��� -������� -���� �� ��� �"�@���� C�� ��� ��� �� ���� #� ����� ��� �" ��'���� -��$��" -���!" �� -������ �� ����'J�� �4� ����� ��4� ���� �'� ������ �" ������"�� �� �'�� ���� ���� #�$�� '� ���� ��!�� -�����JI� -��������4��� ������� ���� #���"C���� �4� ���C��� �'��A �� �'�� ��� ��A ��� ����� �" ���C���>��" ���C� ��4����"� �"�@� �� �� ��� �����I� -" �� �� ���� �" �� �" ��� ��'�����

�� ������ ��"����� ������ �� ��������� �������� ��$�� ���@���4�� #� %������ ��� �� ��0�� ���"� �� -���� �@�4#� �"�@������ �����4��������" �� ������" �� @���

�� ���� #� $������� ��0 -������ �� ����"�G����C�� �4� �������� �� 0��!���4��@����"�1"�@�� �� ����� �������� H �����J �4� �" �@����A"�� -����� �� ������ �� 0�C� �� �� @���4����I� �@� �� ���� ������ ��� #� $@�� ��4� 0���" ���0"J������ �� ��� ��-��� � ���$���4�� �����0"�� -���� 0�@�� ��� $����4!�� ��0���� �" ����������>�4�� ���� � �� ���� ��4���� ��� ���� �������I� ������ �"� ��@�� � '�4� ��@����� ������4��� �����4� ��� ��� �� ��-����� #�� ������J�� �"4��4� ����� ��� '� ��4� #�������4� �������>� ������� ��� ��� ����� #� ��� �� �" ��� ���������

Page 478: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

1��P �" ��0��� ��� ����4�� ��� �� ������"4�������� ��" �� �-����� ����� �� ������� ��������I� ����� ������C"� H �C ������4� ��0�����I������ ���4��� ��� �� ���$������ ��������1���-����� �� ������ �������� ���� ��$�� ��������"�@����� ������ ����� �� ����� ��4� ���������@� �� ����� ������� ����!��� �" ����C���4� ��� �" �� ���" � �"��� ���� ����C��������� �� �� ���� #� -������� ��0��������� �� ������ �%��$�� ������� -���������

�� �@����4��@����" �� ���� ��4�� ��� ���'������&���C�' ������ �� @����� �� ����� ���� �'������ ������ ��"����� ������ �� ��������� �������� ��$�� ���@���4�� #� %������ ��� �� ��0�� ���"� �� -���� �@�"4� �"�@������ �����4��������" �� ������" �� @���

>�� ������ ���$������� �� ���� �"��� �" ���"��"�0������� ����� �� !"����� �� ����"�>�� ���-�� �� �� ���'����� ��� ������� ���0��I� ��� ������ �� ����� �� ������� '� ���0������ ���� ��0� �� �"��� '� C��0��� C@��� >�����D����� ���� ��" $@���� �� ��� #���!" ������

Page 479: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

0������

� ������" ��0!��� ��0 0���� ��� #����"1����" ����� ��$�� ��� ������ �������"���� �"��!� #� ������ �� ����� '� ��������� #�'���� #� ���" ��0 ��$���� -��������� ����4� -������ ����� �4�� ���� ��������4�� ��$�� "� �� %���� �"�� ������ � ��������� �����4� H ��� ��� ���" #� ���$�� '�� �� ��$� H��0 "��4� �� ��4� ��0�"� �0�� #� #�!���$��>�����" ���'�" -����� #� ����4���� -������9 ���� �����!� ������ ������� �� ���������>� ��0 � ����" ���$" ��4������4� ��0" �@�"�� !��� � -"���� ������" �� �"'��"���� #� 0���4� -�!" '�4� �������C" �����������4�� ��@�� �"���� ����$��� #'� �����" ��������)��$0��� �� �� ������ � -���� ��� ��4� $����� H� ��0�� �� -���!� ���� ��@���� ������� HD���� #�������C"� -"���� '�4� �����"I4������� �!����4� �� �������� S�����"J� ���� ��� ��� '� ���" �" �� �%��$�4� -���9�@� �� ��� #� ����� �����" ������ 0��������" ������ 0��� �� ���� �"�!��� �����>� ��� �� ��� �� ���" ��$���� #� ���������I� �� "C�� ������� $"���� � �� �"�����"�� �� ����� �� ������ H �� C�� �4� �����"��"�����" ���� -������"� �� $���$� '� ����� ��@������>� �@�� "C�� �������� �� ���� ����� �� $@������

CUPRINS

Page 480: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

�"4�� ��@���� �"�����A �� �@�$" ����� �C ���"�" ���� ������ �� ���� �����4� �'� ������"A�� �@�� �4�� �� #� ���!��� H ��4� -����� ������ ��4�� ���">��"4� #����$ #� ������A H � ���� ��������"������4�� �� ��������A 14�� ��� ���� �� � ������>�4��� ����!�� 0����� �" ��0" ���$�� ��������J 1����4� #��"�!��" #� ���'�� '� #� '���!����� ��������� ���� ������� �� ��� ���!��"�@�!� ��������� �� ���� �� �" �������� �" -�� ����� �� ���� �"4� ��� ��@�� �� �������B���'�� �� �" ��4������ �� ��!� �4� ���� �����9����� #� ��4#���4#�'�� �������� ��'�"����"��� ���� '� ��� 0����C"4�� ����!������'��4���� ��4�� $@�� �� -����� �"4� ����!���� ��� ������ '� ����� ����'��4� #�!��������0�� C�4� ����� ��0�� '� ������ ����� ������>�� ������ � ���!���� -" ����" �� �"����I� ��4�� ���� �� ��!�� #� ������" ��0����� ����� �@�$@�� ��'���"������ ����>�� ������ �������� �� -��� �� �����I� ��$�� -�� �� ���� ��4� ������� ����4 ��� �@�$� '� ����'" �"�@���� �������4 ����&���'��4�� �� ���� �" �� �"C����" �������" �� ��4����$4�� ����� � ����� ��� "����9 ������ �" ��4� ������� ���@� ��4��@�� ������!�" ������4� ��0" $���" %���-�'�� � ��� ��!��"4� ���� ���� #!� ���" �"��� ��4��� ��� �"�����" �� � ��� ������ �� ��-��� �� #� �"�����" ������ �� ���� �4������ � � ����"�" ��� �� � �� �@�'�� � ������ �� �" ����"�c

Page 481: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

>�����" ��� ������"��� �� #�-�" � ��� �"���9��� $������ ����� '� ��'� ���@�� �� ��"������ �'� �� �� ��%��� �" �������4� �������>� ����" ��� �C�� �� !"�� '� �� ��������D� -������ ��� �4�� ����� 0"��@���� ���" ��'���$���� ������ ������ ���� #� �"��4� ��0� ����$��>� ��� '�4� �����"� H )��$0���� ���" ���"4� ������ ���!���� '�4� -�!� ���������B���� �" ���� �� ���� ��� �� ��$�4� $��� ����I� ���" ���� ����� ��� ��0�"4� �� �"������"4!� �-���� �������� �"�� ��$�� �� ��������� �����4�� �� ���� ������ ��'��� �" �� �"�@������� "�� " ������� �� �@���� �� ����"�

�� �� ������ �4����� �"!��� �����"�� -"���� ������4� �@�"4� $������� ��� �'��������� ������� ������� �� ��- �� ����������>� -���� ��� ��0����� �� #���� 0���� ����"��4������� ���!����� ��� -���"���� ����"���!� #� $������� �� $���C" ������" #� �"������� ������� #����� �� $��� ���� �� �������H D� ������ ��`��� �� �"��� ������ ����>� �4� ����� ��4� ������ � ������� �� �����@�� ���0�4� ���������" �� ��������� ����������$�� ��� �4����$� #���� �� @�-�� ��������$�'��� '� ������ �@��� �� ���� H ���" ��"��'����� ������� ������J ������J �"��� �� ���� �'����� ���� !���� � �@�" -"������4'� #������1� �-@���� -�� ��� ��%��� �� ��!� '� �� ����������� �������� ����� ����� �� %����� �����

Page 482: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

��� 0��!��� �����" -"������ #� ������� ������� ������'�� �4� �@�" �@�C� -��"�4������� ������ �� ������" �����"I� !��"���� ���$�" ��4�� -�� '� $��$�' ���1"�@�� �" ���"4� -�"�"��� '����'��4��@��� H � ����J)��$0��� �� ������4� -������" '� ��� �'���� ���� �� �����" ��4� ����" #� ��0�'����� ��� ��� �� -���� ������ '� ��� �� ����!�����!���� '� ����'�� ��4����$ ���� �� ���!����� ��$�� ��� �������� � ����'����� 0��!�I4��� ���"!�� C����� �4�� ���� �� ����� ���!�

�4� ��������� ���!���� '� ����4� ��� ����������� �� )��$0��� ���$�� ��0�� �� � ���-�����9�@�� -�$��" ����� #� ���� ������ � �����������$��� #� ������ �� ���� '�4� ����� ��������@�� ���" � -����� ��� ��0" �� ��"������'��� #���� ��� ��0�"� �4������� ��4�4��"�"������� �'�� ��� ��� ������ �� ��� ���� -��I� C��� ��� '� ����� H �'�� ���!���� ����A9������ �� ������� '� ����� #� @���'����� ��� ������4� ����"� ��� ��� � �������'���H �� ��� ��� �������� ������� �4�� ��� ���������� �� �"� �� ��� '� ������ #�!������� C��� ���!� ������" �������� ��0����4� H�4����� ���!� #� ��-��� �� �� ��0���� ��������H >�� ���"4�" H �� ����$"� H � $��0�� �'�� �� -�!"���-����� �� �" ���� '� ������ �"� �"4�$���!"�� �" ��� �'�� ��@��A 9 �� �"��"���"�" ������ ��� �" ����� ��-����� �� ��� $��"�

Page 483: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

� ���� ��@� �� ��$��J �� � �� ����� '� ����JD������4�� ��� #������4� H ��� ���� �� �4� �������H >�� �" ��0�'��� ������� H �� �" ��0�'�� ��@�������� �� �� ��� -���� �����@�� �� �4�� ��0���H >�� ���� �" #� ������� �� ����� �" �� ��4�'�� ���� HI� �� ����C �� ��0��� ��� �� ����C ��4� ��������� �" �4� �� ��� ��� ���!���4�� ���� ��������4����$� ������ �4����$� �� ���� ���� �� '�����&�$�� -�$� #� ����� ���$"J �" -��� �"4���0������"�� �� ����C '� ����'� ��� ��-��� �� ��"���

�� � ����������� &�!� �� ��0" ������� �����I� $��� �� �� ���@�$� ��4� ������� ��������� �� !��� '� $����� #� $@� � �� #�$���"��� #� ���0�� �� ������ ��'� ����� �� �����"���I� ��� ���� �@�"4� �@�"��� ������� ��� ��� ��������� ���@�$ '� ����� �����4� #'� ���"4� �� ��������>�� �����!" ��@��" �"��� �4��� �� �����>������� �� )��$0���� �"�!@�� -"����4� ����D� C���� H �� ��0���� ��� ��� !� �� �"C������� �� ����� ������"� '4���� � �� �����S�� ������ ��"����� ������ �� ��������� �������� ��$�� ���@���4�� #� %������ ��� �� ��0�� ���" �� -���� �@�4#� �"�@������ �����4��������" �� ������" �� @��Jc

��

)��$0���� ��$� �@�"� ��� ����� ��� �"����"��� C��� ����� >���� �4� -��� ������ �� ����"�&����� �� ��� #� -���"�� �������� �� �� ���"�

Page 484: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

�� �@�� ������" ������ ��0 0��!���4� �� �����"�D� ����� ����� '��� :������� C��� $������ ����� ���" ����� �� ��"��4� ��������D� ������� ��� ��0 "��� �� ���!" �@����� ������D� ��@�$�4� '��� ���� �-����"� C@�0���������>�� ���� ���"����� �"������ C �� �� ���"����� �� �������� �X?��� �����'�� ������4� ����"����C��� $������ ����� �� ���!� �"�� ���������!� �����!�� ��� ������ �� ��� 0����$�4� %������ �������� -��� �� �� %��@�� ��4� ������4� @�� '� �� ��"��� �'�� ���@�� �� ������

1� ��%����� �� ���" �� �����4� '��� ��� ����� ���$� '� ��$��� #��������� )��$0���I� �"C���� �� ����" �� C����� -��������� ��4� ����� ������� �� ������� ��0������&����'� �� ���" 0����� �C ������ �������4��D� �"��4� ���$ �� ��� �� #� ���� ��������D����� ��� �C��� 0������ ���" ������"I������ �� �������� #� 0��0� #�!������"@�� ����� �@��"��!�� �� �'�� ��� ���� �������>� ��$� ��4� �"��� -���� �� ���� '� �� ���������������� ��� ��� ��'������� �� �� ��� �� �����"�B����4�� �� �� ����� �� ������� �C ���"��� ��$���� ���"0�� �� ��� �� ��� �� $��������"�@��� �� �$���� ��4� ����� ��� ������9��� ��� ����� ��4�� -�@�� �� �����������C��� �" ���� �@�� �� ��!��� �� ����9��� �@�C�� #� ���" ��� ���"���� ������"���� �� ����� ������ H >���� �� ��� ��������

Page 485: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

� ��$�� �� #� ���� ��4'� $"��� ��� �"4����"�D� >���� ������ ���'��� �"�@�� '� ��"�I� �� ����� 0"��@��� �� ������� ���$@�� �@����>�� ����� �"�"����� ��'��� ��� ��������I� ��� ������" ����� �� �@�� ������ ����"I� ��� �"�@�� ������� ����@���� '�4� $"���"�

I� �� �@�� ��!� ������"� ����� ��$�� ��� -������� $���4� ���� $����'�� �� ���@�0" '� ��� �@���� ����� ��� �� ����" '� ���� ������� �� -���D'� �@�@�� �������� !��@���4�� �� �������� ������ ��"����� ������ �� ��������� �������� ��$�� ���@���4�� #� %������ ��� �� ��0�� ���" �� -���� �@�4#� �"�@������ �����4��������" �� ������" �� @���

>�����"4� -����� ������ ����� ��0 �� ����� ��@�$� �"C����" �� �����4� �� ���������0���� ������ H ����4� �� ������ -���� $���"� H� ��0�� �� -���!�4� �� ��@���� �4����"��>�� $��0�� � �� -�!" '� ����� ��� #� -��$���I� @�"�"4� � $���� �� ��� �� ��'� ��$���I� �� �������4'� ����" )��$0�� �@�� ��$��"�>�� ���� �� %��"���� �� -���� �� �����"�����0��� ���!" �������� �� ���" ���$ �� �� H� �@�� �� �������4� #�������� )��$0���I� �� �" #�!����$" ������4� �� ��4��@���"��0���4'� ����� �@�� �� ����� ���� �� �@���"��� ���" ���0��� ���� �" '�4�� �����4������>�4� ���� �� ������� �� %������ �� �����

Page 486: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

� $����� ��� �� ���" ��@��� �� �� ����"��� ������� ��� �����" ��� � ��4� � �������"�9���" ��� ��� ��$��� �� ����� �� �� �����:������� C��� ������� �����" � �� -�����I� ���@� ����" ����� �� ���" ��� ��� �����D'� ������4� ������ ������ #� %�� � ��� ����������� ��-����� ��� ����� ���� ���� ���$�� ���!"��� ��� ��@�� �����" �� ��� ����4� 0��!"��� ����� ��� ��4������ '� �������4'� �'������� 0���" �"�"���" ��� ��$��� �������I� ���@� ����" ����� �� ���" ��� ��� ����D� ������� ��� ��0�" :������ ����������S��� �!�4� ��� ��" �@���� '� ��0 �� �����4� %�!J�� #�-�" �"��-����� ��������� �"��!�>��" ��������4� � ��4� �� 0�C� �� �@���I� ������� �� ����0�� �� -���C��� �� ��\�� �@�" #� ������ � ��������� ����"I� ����� #� ��$��'�� �� ���� -"�" �� ���"�>��" �� ���"4� ����� �� ������" '� ����"�>�4'� �����" � �� -������ ��� ����4������ �� �����"��4� � �� �"�� :������� �� �4�� ����� ������"� ���� ��� 0�@��� ��� $��$�' ���@� "�� ���� �� -��"JG@������ ��� �� ���� �0�� ���� �4�����>�� ��� ������ ��� ���� � ���$��" �������"�� ����� !�� ���$�� #!� -��� �� �����!"�4���'�� ��@�� -����� ��4��@�� ��������!"���>�� �� !�4� ���� ��� ����� !�4� C @�� ��� �� ���������>�4� ����� ���� 0����� ��� ���� �C� �" ���������� �� �"4�� ��� �������� ���� !��� ���� � �"���&"'�� �4� ���4������� '� ��� #� �����4����"����

Page 487: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

1� ��4�' ��� ����4� !��"� #� ���� ��4� ������!"���� �� -���� ��4����� �4����"4� �� �����!"J��0��J -"��'� ��� ������� ������" �� ����"I4�� ��� �� #���'� ����" ��� �� �" -�� -���"��� ����� ���0���4��� ��� !��4!� ���0�� ����" -�� ���� �������"� ������"� ��� � ������ �'�� ��� � �� ���" ��"�@� '� �4� ����C��� ���0��� �� ��� 0��� #� ����� �" ��4�'�C�\� �� �� �� ��-���� �� �@���� �" �� �������"��4 �� �" ��� ����� ������'�� �� ���" �������>�� �?0���� �� ���@�$� 0"��@�� �� 0"�0� 0������ �������� �"4� ���� �"�� ��� ��� ��������4����� ��� ��'��$��� #�0"��"��!� �� �����D����� '� ��������� #� ���������� �����J���"��'� ������!� #� ������� �@�������� �� ����������� ��� '4� �����" � ����" �C� �� ������� ��� �C� �� !"���� -�@�$�!� � ������ �"0��I� ����� #� �������� �" ����� �� ���"0�������!� ��4���� �" �����!� 0��"!� � ���� -��������@�%�� �� ���4� C��0��� ����"��� �� ��������>� �C� �� ����� ��$� �� ���$ � �" #�$�����>�����4� ����� �������� �������4� ����� ����I4���� �� ����� -����� �� @���� � �"4�������"�� �� �"4�$"�0������" '� ��-����4!� ��� �����I� �����4� ��� �"4!� ����� �� ���� �" �� �������" ������ ���� ���0� '� ���" �C�� �"������ @���� $���� �������� ��C�4� �� �� ���I� ������ ���!�� �����4!� #� -������ ���D� ����� �� �� ��'��� �" '��� �" !� �� ��'����4�%��$� �� ���� #���!� � �� �� ��� �����'���

Page 488: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

>� ������� �� -�!"� ��0��� �"4!� -�� ����"I� ������ H ���' ��!�� H �" ��4!� ��� ���� ��"��� ���" �� $@������4!�� �"��� �� �� �"� $����D��������'�� $��0�� �� �������� �"� ����I� ������� �� ��0�" ���@�� ���� C����� ������ �@����4!� �����" ����������� �������I� ����$" ���" �@��� ��@�$@��� ��'�@�� ��� ��$���I� �@�� �� ��� �4�4�%��$���� �� ���� �" ��4�%��$���J�����4�' 0������� �� ����� :������� ���" ��J>� ������ �"� �� �-���" 0�������� �� �����>�������4������" � ����� ����'���4����$ �� '� �������� ��������� ��� -�'��D� �!"4�" ��� ��0� �� ���� �� �" ���������"�"�"��� �� ����� '�4����"��� �� ��������������J �� �� ��� #� ��!�4��� �" �� ����A>������4��� ��0����4��� ������4�� !� �� ����J� �" �� 0������ ����A "�� ���� �@�$@���9 ���0��� �" ����"��� ����� ���� ��� -�������4���� ��@� �� -"�" �� ���$��� '� �� ������ �� �"��� �" !�� �� �� �� ���"��������� �� � ��� #� ���� ���� �-@��� ���� >����C������� �� ������� ���-�� ����� '� �� '� ���������� -������� �� �� ����� �" !��"��� �� �"��� �4� ��0" � �@�" �� !"�@�"�D� ����� �� ��C���� '� ������� �� � ��������� ��@�� ���" '� ������4��@� ��������>�4�����4� ����� ��$�� �"4����� �" �"�"�����D� ��0�� ��� �����" �� ��0��4�� ������������� ��� ��� ����� -���C� ������ -"�" ����9����$" C��0��� ��$�� '� ���0�� -�$ #� ������

Page 489: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

��� �@�$" ���� -@��@�� �� ���� ����4���"������ ��� #� ���0� ����" ������� ��0� �� �"������ ������ ��"����� ������ �� ��������� �������� ��$�� ���@���4�� #� %������ ��� �� -���C� ���"� �� -���� �@�4#� �"�@������� �����4��������" �� ������" �� @���c

���

���� ������ ������ �� �� #� ���$�" ����"���@���4�� �� ��'��4�� �� �������" #� ����"���0 ������ ��� ���$" ������� �� ���������� #��"�"� ��� �'�� �� �����" '� ������� �@����� �� ������ ���� ��0��4���� ��0�� �����>�� ������� ���� C������ #���� �� ��� ��������9����"4� �� ������ '� ��� �� �" ������H �� ������� ����" ���$"� $��C� " �4���� ���J� -�$�A � -�$�A �� �C� �� �� ����" �" �� ����A�� ����� ��� �" ������� �� ����� �" �" ���JI4������� ��� �"���� '� -�!�4� ���0" ������I� ������ -�� �� ���" �� �����" '� ����������� ����� ��� ��'"� �� ��4������'�� #� �@���-@�'�'��J I� �������� #�� ����4���� ��� �@�����>�� #� �� ���@�$� 0������ ������� ����� ��0�� ��'���c

H1� �'�� ���� � ���" '� ���� ���� H )��$0���

Page 490: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

0���&��@�� ��4�� "C��� -������ '��� �� ��4�� C�� #� ����4��A�4�� �" �"����C� �����" #�������� ����� ������B�� ���� �'�� ���� C" ���� $����� ���"���" �� �"����C"4� ���"4�� C@�0���� �� ��� �����"��

I� ���A ��� #�!���$� �� ���A �4���� $���C���� $@�������4!� ���� '� �����4!� �-@'���"�� �"4����0��� �� ����� �4��@� ��4�����0��"� ����� '� ������� �" �� -�� ��0��"A"�� ����� ���� � -������"��� >����!�4� $����� "�9���������4� 0�@��"� �����4� ���4������ "9�@��� ��0� ����� '������ �� �������� ����� #� #���� �4�� �� �� �@�$@����A�����4� ������� � ��@���� �" �����@�� � �'� �� ����� '� ��4� ���@� -�����AI����� �" � �"$���" ��� ����� ��� �� $���� ����� ������� #��"'� � ��!�� �"�@������B���� '����� �" ���� �"����� C@��� B������B���� ��4��� ��-����� '� ����� �"� ��� ������I� �� ���� �� �@�'�� �� ����� ����'�$�4�����C" �� ��� ��-��� ��4�� ��������� ��$\I� C0���� ��$��"���4��� �@����� ��� �@�����4����� �� ���� �4�� C@�0�� �� �"� �" �� �� �-����������� ��� �� ���� ������� '� �� ����� �" �������� ���� ���� ��4� $@���4�� �� -"�����4!� ��C0���>� �"������� ��0� '� $��$�'� '� �������" �������� �@���� ���� ����� 0�@�C� �� '������� ���� ���� �"4� $@���4�� �� -�!� �� � ����

CUPRINS

Page 491: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

" �� �"����4������� ������� ���!��4��� ��J��� ���� #�������� -����� �� ���� ��'���)� ��� ������� �� �@�� ���� ����� �"� ��� ��'��I� ���� ���� �" $@���4�� �� -��� �� ����"������ �" ���!� �� ���� �� �0�"C�� �� ����"I� �" ��� ��� $��C� �� �� �@�� -"�" �� ������� #�������� �����"4!�� �� ��� �" �� ����I� �� �@� �� -������" '� $��$�'" �� ������ �� ��� ��� ������� �4�� ���� ���� �� �����

>�� �4�� #� ������ �"�����4�� � ������ �"�"��I4���� ����'�� �� ������ -����" ����� �"���� $@������� ������� '� ����� �'� -������"� ������� �� ��0"� �� $��� �"��"������I� ��� �����'�� �4����$� �������� �� �"�@�����9�@��� ������ ��@��" �"��%������� �� @���

�" ��'� �� ���F��� �� ��-����!� ��@����� 0��!���4� �� ����� ��4��@��" ����� �� ��@������ ���!" '� ������ '� ������" #������@�� �����" �� ��$�� �"���� �� ������ ������"����� �� � �� %���� ������� ����� �������D� ��� �� �� ������� '� �� ��0���4�4� ����>� �4�� �"�� �� �@��4�� ��� ��� ���������"��� �� ���!� �"4�������4� �� ����4����$ ��0���"I�4�� �����!� �������4� ��4�� ��������� ����4�� ��� ��� �������"4� '�4� �� �4�� ��� ����

9��-�� �����'�� �� ���4�� '� �� ���$��"����4��I� ��'�� #� �� ��� ��-��� �� ���F� �� ���������� 0��!���4�� �4�����" �� ������� �"���

Page 492: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

H 9�� #� ��'���� ���� �� ��� �� �" �� ��� ���"��� H�4�����" #����� ����� ��� �������� �����I� ������� �� ������� �� �������� #� ����>�� #� C"���J �"�� ���-�� � -��� ���!� ���!��� �� �"4�� ��� ������� '� ��������� ���!��I� �"4�� �"��� ��� ����� �� ��-����!�� #����"�� ������� �����" ��'��" �� ��0 ����"�

Page 493: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

"����B���>���B������� ��4�� ��0�� #�� ����4�� ���� �� ���� �"��� ��� �@�� #�

�@���I� ���� �� ��� �" �����C� �� ��� ���� ��� �@�� #� �@������� -������" ��� �� � ����� #� ��� '� �� �"�@��\9C� �� ��� �'�� ������ �� -���� -������" ���� ��� �@�� #�

�@��I� ����� �"� �� ���"������ ��������� '� #�-�������� ������!� '� �� ������ �� ���� ��� ��� ��� �@�� #� �@����� �����4��� ��-��� ������ ��� �� ����4��@�� �4�� ��0���>��4�� �-��� #� ����� �� ��� ������� ��� �@�� #� �@������ ��4��@���� ��� ���� ��@�� �� ���"�$�����"��� ��4� �� �"4!� -� ���� ������ ��� ��� �@�� #� �@�����J 9� ������ ��� �@�� #� �@�� ���� ��!� ���� ������ �� �@������ ������ �"� ��� ����� ���� ��4�� ��� #� ��� ��� �@�� #� �@���� �� �"� ��-��� �'� ���� '4��������� �� �4�� �������� '� ���� ���� �4�4�!���� ��@�� ��� ��� �@�� #� �@���� �@�" ��������� ��� �� �@� #���� ������ � @��9������� �� $��� ��� ����� �"��� ��� �@�� #� �@��J�� ��0��� ��0�� �� '� ��� �� � #� ����� ��� �� �'��I� ���"C� ���" �" $@������ ��0����� ��� ��� �@�� #� �@���>�� ��J �������" ���"C� �'��� ����� �����!" � ������\��� #��" ���4� ���"���� '�� #� C"��� ��� �@�� #� �@������ �� ��� "C ������� ��� ������� ��4� ��� �������" ���� 0�C� ������ �4�� �0��C �� '� �� ��� ��� �@�� #� �@���������� �������� ����� ��� �"���� ��� ����'� ���>�� ������ �� �� ��������� �� ��� �"��� ��� �@�� #� �@���" � ��� ��!4�� �������� ������ �� ����� ��4�� ���� �"��14�� �"� ������ �� �" $@����� ��4��@� ���� ��� �@�� #� �@���

CUPRINS

Page 494: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

������* ��(������� �������� '� ����� �� ���������" -�� �@���� '� ����$���@�� ������� �������� ������"�4� ��� ����� ����� ��$��\

� '� 0������ �"$@��>� ��0��� ��4��� ��������� ����!��� ��� �� �����I� ��4��@�� #��������\

@�� ����'� �� � ��� �������� ������ ���"��� �� �����>�'� �� ���$���� ���"���>�4�� � @�� -"�" �� ����\

@�� $@����� �� ��� ����I� �@�� ����� � �����"I� �-��" ��4���� -�����@�� ����� �� ��� �����"�

�"�"���� '� ��� '� !��"������ ����� �� -�����I� � ��$ ���-�� #� %�!�4�>���� ������� �" ������

�" �" ����� ��� ���4� ������>� �� ���'��� �� ���������

CUPRINS

Page 495: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

�@���" �� �4��"�"����"����"� �� ����� �� ������

>� �� �����4� �" ������1��$������ ���$� $�����"4�$������� ������� C@���B���� 9���?������

G����� �@�� #��������B������� �"��"��������� $����!��� �������>���� �@� �� ��%����� $�����

Page 496: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

"�Q��*���� ��$ �"�@� � ����" #��"� �" �� ���@�$ ����� �� ������>�� -�������� ��� ��@��"9' ��� �� �� �" ��� ��'�����I� ����'�� ���� ����4� C����9�0�'�� C���� ���� '� $�����>"4�� ��� ��� ���" �"������I� #��" ���� ��O� ���J

�"4����0� �� ������ �"� ���������� �" ��� '� �� �" -���@�� �� �� ������ ����� �-�����"����� #� ������ 0�� #� ����

� � � � � � � � � � �

9� �� �'�� �� �� #�"�!���� ������ ���������� ���A����� ���� �� �" '��� ��������� ����� �� #��"!�� ��O� ����9��� �@�� -���C��� �� ����"I������ �� C$������ �� $���� �� �"���" '� ��4����"D� ��0�4��@��" �� �"������� ���� ���� �"������ ������ ��0 �C ��� ���@�� �����\>� �@��" �"�"����4�������>� ����4�� �@��"� ��O� ����

CUPRINS

Page 497: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

I� �� �$����� ��'�"��������� �� ��� ��� �� ������� %���� ��� ������ �"�"������� �����4�� �� �"�@��4� �����4�� �������" "��� �"������������" �"�"����4� �������I� ����� ��� $@����� �������G@����� �� ����� ��O� ����

>� �� ������ ���$��"����I� $����� ������ �� �C ���>� �� �@�� ������ -���C�4'� 0���9���� �� ������4� �� ��A� ���� ������ ��� �"���"���� ��0�� ����� �� ����������" �� �4����� ����'���"9 �� � ���� ��O� ����

�" "C ��� �@�� �� #������D� ��� � �����" �� -�$I� �� >���� ��� 0"����D!� -��� #� ����� �@���� ���$\�"$�!� �� ��� ��4�� �"� ��"��G���'�� @����� �"� #� �����>�� ����� -���C� -"�P �� ���"���4�� ��'� � ���"� ��O� ����

���� �� �����-"��� �� ����"�� ���� �"�� ����� ���� ���@�� ����� -������" '� �'���"

Page 498: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

D� ��0�� ��$����� ���������>� �' C"��� �"��� �� �������D���4�� $������� �� ��� �" ����\���C@���4�� ������� �� ���������"4����� �� ����� ��O� ����

� � � � � � � � � � � � � �

@�� ���� ����� #� ����������4� -���4�� �"����� �������� �����@�� � ��� ��0������ ������C�� ��O� ����

Page 499: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

-����������������9���� �" ��� �����" ��������� -���'����" "C #� ������4� C@�� �� -������ ����'������� ����� ����"����� ����'�� ���� ������ ���� �"��� �� ����"� ��4� ������ ���������� �4��4 �� �� ����� #� ������� -���0��!������ ������"� ��0� ���" ��4� ���� ��$"���!�J

D����"4�� '� ���" ��� ����4�� �4� ������1� ��0� ���"������ � $@����� �"� $���1� ������ �����C��� � �@����� �� ������1� ������� ��� ��@��" ��� ������ �"� ��������" "� �" �� ��� ����4�� �"�@�� �� #�-��������� ������"� ��0� ���" �� �����4�� ��$"����J

9' ��� ��4� ���� ������� ���������� �"4!� ������D� ������4�-������ � ��-������� ������" ��� �"����� �� %���� �������� ��� �-@���� ��0"�� �� ����� �� �������� �� �@����" ��� ��4��@�� ��C" ��� ����� �"� ��� ��������� ������"� ��0� ���" �� ����$����4�� �� ���J

� ����� ��� �����" � �������� �������4������ ����!���� #� ��-����4�� ���������� �� �������C" ����� �������"!��>��� ��������� ��� �� ����� �� ���"!��������� �� ������ ���� �� ���!�� ��� �� �������� �����"4�-�����"��� �� ���� ��� �� �����J

CUPRINS

Page 500: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

>�� ����� �� ��C���� '� -"�" ��4�!����� ����� ��� �� $���!" �� ���!�� �4�� ����I� ����4�� ���� �'���� �"C�� '� ���-�������� #������ �� ������ �"�@������ �4������D��@� ����� �� ���� #�� ���� �" ���������� ���� �"��� �4�� C@�0�� #� ���� ��� ��� �����J

� ����� �"� �� #�$�� �" �@�$@� '� �" ���!��"�� �� ������� � ���� �� ����� -"$"����!��>�4���� -"�" �� ���$���� �� ������ -���������� �� �� �-�"4� ����� ������� ���"����"�� ���� ��0�� 0�@��"4� ��0���� ��� �� ����� ����� �� #�����$�4� ������� �� �@�� �����J

���� ���� ����������� ���� ������� ��� ����4�� �" �"����C"4� ����� ���������� ��������4�� �" �"����C4������ ��������� ������!���"��� �" �� ��4����� � ���" �� ��!��"�� ��-����4�� ��4������� �4��@� ��4�����������>��� ����� �"� �� #�$�� #� ���� ��� ���"0��J

� ������ ��� �@�C�� � ��!� ���� '� ������C�� �� '� -���C� �� ������ �� ���I� ���� � 0������ #� ����4�� �� ����$������ �� ����4� ���� ��0���� �" ��4� ��$�������� '� ��@��� ��4� ������ �" ����������>��� 0��!���4!� �� ������ #� ���� ��� ��4�����J

������ ���"0�� ��$�� �� ���$"�" �� @��� �@�C���4��@����� ������� �� �"�@���

Page 501: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

�� #���� ��� '� ���� ���� ���"���� ��������� $@������� ���� � ��-������� $���D����� ��� ��� ����� ���� ��$�� ���"��"������� ����� �'�� #� ���4�� �����-"��� �� �"���

� ����� ���"���� �� ��-����4�� ������� ���� ���" 0��!� #������4� �-����� �����I� 0�C���4������� �� -���� �� �� �C�\@�� ��$� ��� -���0���� �� ��� �" � ��C���" -��� �"���' #� ���� ��������� ��� ��������� ������"� ��0� ���" �� ��-����� ��� �����J

>�� �� ��0���� �� ���� �"�����" ��4�� ��� $������� �@���"� ��� ��� �@���" �� -������ ������B���C� ��� � ��� ��A �� �'�� #� ��� "�J�� ����� �� �@�� ��0" ���� �!��� �� �"�A>��" ���C� �" !��� #� ��� ��� ����4�� ���������� ������"� ��0� ���" �" �� �" ��� ��'����J

Page 502: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

+����� ��9' ��� �" �� �"�@���� '� �����4� %��"�����>� ���� �" ������� ���"0�� '� �������>� �� ����� �� ������� �� �@�� ���� ��4�� -�����"4'� ��'�� �"�"����� ��������� #������\�"�0������� ����� �" ���$" �@���4�@����>�� ����� �"�������� ��@����� ��� ��������\� ������ �� -�� �� ����C�4��� ��� ��������D�������4��4� C��� ����������4����������� �@� �� ��@������� �������" �"��� '� �"0������ ����� ��4���"��@��� �� ��$����4�� ���"0���

9��-�� �"C0�� �����4 ��� B�� ������ #������� %��"����4� ����� ������ �������������� ����"4�4������ ����!�� H �� ������� �� ��4�����"�@�� �������4� 0��0��� ��� ������ '� ����"���$�4�"4 �� �� �@�� �����" !��@�� �������>������� ��� ��4������ ����� � ��� ������\� ������ ��� �� ���� ��"����� ��������@�� $�������4�� #� ���� �� ��� �"�� ���������" ���� �" �� �� ����� �� >����C�� �"4�� �������"!��� #� -���"�� '� !"���� ��'�������9��-�� ���� �' ���-��� �������4�� -"�" �����>�C0���� ��� ��� ��-��� #���4�� ��C0�� �� �����

I� ��� ��4��@��" ����� �� ��� �� -������!����� �� �"�@���� ��� '� ����� ��� �� ���!�G�"��C� �" ����� ����� �� ���� #� �������9�"����� �� ��� �" ���� ���"�"�����

CUPRINS

Page 503: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

���!����4�" #� ���� ��"�@� �� �����4����$��� C�� #� �������� �� ����� #���� ��$�I� ��C� �" �� ���� ��� -�����4� ��� ������"����"4�$�������C ������4!� �'� �� �� �����"I� ����������4!� ����" ������� -"�" ����"�"4!� C��� H ��4�� �� ������ ��� '� �� ���� ��4�"J

�� �" ��0�J � ��0�� �" -�� �� �@�$" �����>�4� ������4� %�� �����4 �� � ������� �������>�C��'����� �� ������ �� ��!" �0���@����" ��4�� �"�@�"4� ����� ���@� �� ���$�� $@���4�� ������� �� �������� �� �@���� �����4�����$"��"���@���4�� ������ ���� ������� �"4�� �'�� ���$"\D������!� �� ����� �"�@�" �����4�� ���'��I� ������ ���"�����" ���� ������"� �� ��'���D� ��� ���4� �� ��0�" �� 0��!��� �"4������>�4�� $���� ���� ������ �"��%��� �" ��4� �������"4�� ��C�� � ��� -����� �� C������� $�����9����� ��4��0�� ����� � -������!�� �����

Page 504: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

���#�������D� ����� ��� ����� ����� �� ��� ���!� ����� �� ������� � ���� -������!��"�� ������ ���� ���" ������ ���@� ������4�' ������ � ��!" �� ��$��"�� �������� 0���� '� ��������� �� ���� ����������D� ��0� ���������� ��4� ���! �" �� ��������I� #� ����� �� ����� �������� �"4�� -�����@�P �� �4� ����$� ��0�� ��� �����4� #��������A

I� �C� �@�� � ��� ������ � -��������� ���0"�>�� ���'��� ������ #!� -��� � �����0"�I� �@�� �"��� ������4�� �� ������� �� ����"��� ����� �"� ��� �@���� ��@����� #� �-��"�D��@� ��4��� ��� ��C� �� ��� �"������ #��"�4��@�� ������ �� $@����� �4� ������� ��� ��@��"\9C� H �@�� � ��� ��0��� �4��@�� �� �����"�� ���� �� ���� �� �'�� #���������"�� ����� ��������� ��4� �� ���"�����"1����� ��4�������� '� ������� �� ����"�@�� ��-����4�� ��@��" ������� #� ����� ���>� �� �������� ������ �� ������� -����I� ��!���4��@������ �4�������"4� #����$�@�� #�!���� �� ����� �� #����� �"4�!���$�

�" �����" #�-������� ��4�� @�� �� ����� �������"4���!� � -� ������ ��0���� ��� �������� ������� ��� ��0" �" �� �� ��� ���������" -�� �� ����" ����� H -������" #���� ��������"4�����4���� ���!��� �� ��4�� -"��� � C����

CUPRINS

Page 505: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

�" -�� H #��@��"����� H ��� ����� � -������I4������ �"4�� C���� H ��� ���� ��4��@� �� ������4�� #��" ��� �����"� -�����"�������� ���4�JA

�>���� � J��� 9 ��4 �� #� �����4�� ���� ���!� �C� !�4� �" �-���� ��������� ���� ��!�AB�� -� ����� ��������� ��������!���� ������4� ����� �� ���$��� �" �� ��0��� '4������A

9� �� '��� �� �� ������A ���� ��������������-������� C @����� #� 0��C���� ������� ������� ������ � ������� ��0�����G@������ ������" ����� C"�"������� ����������� ����� '� ���C��� �� ���$���� ���"�������� '� �� ����� #� C��� �� �������� �"����I� �� �"�@��4� ���" #� ��� ���@� �0�����I� ���0� ��-����!" �� 0@����� ������A

I� �C� �@�� �� ������� ��4� ��� ����� >������>�� ������ ���"��� �4����$ ��4� ����" ��������� ������� ����� ������� ��@�� '�4���4�� ������ ��0�4�������!���� C����� ��� �������� �" C"���� � ���� H �� ���� � ����" ��"�I�4� ����� ����� �� ��0�" ����� �� �C ���� H9C�� �@�� �'�� ���� ���� #�$�� '� ���� ��!�� -������&������" ��� ���� B���� �� � ����� �" ������D� ��� ��4� -� �� ����� �� ����� ���� #����$���� #�� ���C� $@������� �"�� �� �" #�!���$��

Page 506: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

%�.��� ����� ������ �"� ��0������� �� �@�$@�����>���� ��4�� �����

�@�" �����

���� �� ��������� ����� �"�@���&"�" �� �"4�� ����

� �� @��A

���� �� #��������� �� �" �" ��'��G���� �� �"����

>�"$"��'A

1��� #� C"���)��� �� -���'���I� �"4�����0" ���

��� �'���

9� ���� �� C���@�" �� �� �������@�" !� ��4�����

����� ������

I� �� ������������� #� -���C�'I� ��4�� �"����

�� -���'�

CUPRINS

Page 507: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

>�� �� C� �� C�� #� ����� ���I� �� � $"��

� ������

�� �� ��� �" ��������� ���� '� @���I� �" �� ������

>�4���� �����

�� �� ���� �� ���� �" �" ��������>���� �$����� ��

�" ��0��J

����� �"� -������"4� ��� ��� #����$ H� ��@� -����

�" �4���$�

�" ���� ��4� ��9����� �������� ��4�� ���@�

�@�" �����

Page 508: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

%�.��� ����� L ������"M

������ �"� ��0������� �� �@�$@�����>���� ��4�� �����

�@�" �����

14�� ��0�� �� ���1������ -���0��!�I� ��4��@� �� ��

��$"���!��

I� ��� ��-����>� �� �"� �����@� �� ���� �����

� �" ���J

������ �� �"����� ����� �"�@���"�� �4!� ����� ��

� �� @���

"�"��!� ������ �"4�� ������C��" ��4�� ���������

� �" �@C��

�"4!� #����� #����P�� �@�� �� �� �����

CUPRINS

Page 509: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

� �� �"���������� ������

�" �"��� �����@� �� ���� ������'���" �"��� �� �"�

�������'�

�@��� �����%��@�� �� 0��! #� ���!��1� �4�� -��� ���

I� �� ���!��

>� ��4� ����� �9���� ��$"���!��&�����!� �� -�

I� �����!��

:@�" ��� �"������0�" ��� �� �'���G��� �� ������ $����

��� �'��A

Page 510: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

"�������� ���������������>��" ��0�'�� -"�" �" �����

>�4� -� ��0�� �����"���4������" �� ���$� �"����

>� �"� ��!� ����"�

I�4!� ���"4� ��-��� �� ����I� #� $@����� ��������

"�� � ��0��� #� C"���� �������4� ���P �� $������

>�� ��������� �� ������D� ������ #� ������ ��@�$"4��

>�4����� ���0��� �" ����� ���� �" �� �@�$@��

9���� �-�� ��"��������@�� �� #��@�����

� '4�� ���� ����4�� -� -����B��!� �� � #�����

"�� �� �����-"� �"�"���>�� ����'��� ���"���

>" ���C�� ���"�$�������$��"�"!�� �"����

I� ������ �"� #��������9����� #� #���� ��@�����

CUPRINS

Page 511: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

��� ��� ��!�� ����� 0��"�"������ ���� �@�����

I� ��� �����!� �� ������>������ ���� ���$�

�� �@�� �����-"��� � ���� �" ��4� ��!� �%��$��

:@�0�'�� ����� �� ��C� ����������!���� ��'�����

D� ��� ��0�4�4 ��� #� ���B� �"�@��� ��������

I4� ���� C���4�� -� ��� ���������� �� ��'�� �����\

��� ���!��� ��4�� -����� �-@��� ��4� ��� ��!� ��������

Page 512: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

1������� � ��#����>���������I� ���� ��� �4�!� #�!����

�� �� ��4� ����� ���$"�@�� �� ����� �� �4�� ����

>�� ��!� ��� #�����$"�

@�� �� ��� ��-��� �������>� ���� '� �� �"����

9 -��� �� ������ ���������������% ������ �������

@�� -� ����� �� �� �"�@��>����!� �"4� ����$�

>��4�� ����� ��@� �� �-@���� �� �� �����4�%��$��

� �� ����% �� �����C����4�� ���C�� �� ������

>� �� ��� -����� ���"0"����� ��� ��4� ��� ��������

�� ��"�@��'�� ����!���������� ���"���

� '� � ���� ��� �"�"������$��"����� �"����

I�4� ��$ #����� #� ��$ �� ���� �"4�� ������� ��@�����

CUPRINS

Page 513: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

@�� ��� ���� ����� ����"�"������ ���� �@�����

9�@��� 0�@��� ��$"���!��9�@��� ����� '������

9�@��� ������� -���0��!�B"����� C� '� �������

1�4�� #�������� ������ ����>������ �"4�� ����$��

>�� �� �� ���!" ��� ��� ���� �" ��4� ��� �%��$��

B� -� #� ��� �����������B� -� #� ��� ����������

� ������ ��$����� ���������0���� -"�P �� �������

� �"�$���'��4� ���C��I� ���F� '� �����

I4�� �"��� -����� ���������4�4� ��� -"�4�4� ��������

"�� � ��0� -"�" �" �����>�4� -� ��0�� �����"�

� ������ �������� ������� ����� !�4� ����"�

Page 514: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

1������� � ��#����>���������L ������"M

I� ���� ��� �4�!� #�!������ �� ��4� ����� ���$"�

@�� �� ����� �� �4�� ����>�� ��!� ��� #�����$"�

@�� �� ��� ��$�� �������>�4� ������� �"����

9 -��� �� ���$� ���������������% ������ �������

I� � �"����� #� -����� �"�� #� ����'� ����

����� �"������� �� �"�>��" �� �� �� ������

� �� �����-"� �"�"���>�� ����'��� ���"���

>@�� ���C�� ���"�$�������$��"�"!�� �"����

������ ��4� ���� ����������� #� ���� ��������

��� ��� ���� ����� ��"�"������ ���� �@�����

CUPRINS

Page 515: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

I� ����'� � ���� #� ���9����� �� C��� 9���

I� ��� ���� ��C� ������ -����� ������4�4���

D� ���� ��� �� ��� �������4����$ � �" �4����$��

>�'� �� ���!" ��� ��� ���� �" ��4� ��� �%��$��

B� �"�@��� �����������B� ��"�@�� ��������

�� ��"�@��'�� �� ������D������ ������ �������

"�� ��"�@��'�� ��� ��4� -���I� ��� �� � �" ��

I� �@�� �� � ��" ����I� �� �� -��� �" -���

@�� ��0��� -"�"4�!�����@��4�!������4��������

@�� �� ������� �4�� ����9 -� ������ �� $������

@�� ������� �� %�����" !�� �� ��!� �����

�� �@�� �� -���� �� ��������9�"���� ��������

Page 516: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

I�4�� ���-"��� ��4����� �"�@��9 ������� ��!� #� �����

I� ��4�� �"����� ��4�� -����� �-@��� ��4� ����� ��������

>�� ���� � �!� #����0����0��" '� ��-��"�

���� �� �" '��� �"����� ��I� ���� ����� ��� � �����"�

�� ��-����� ��4�� �������4� ������� �"����

>�� ��!� ���� ���������������% ������ �������

Page 517: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

*����������#��������� �" -�� ����4� ��-��!��

I� ������� �" #�����"��"���� ���� ����'���

I� ������@�� ��� ��"\

I� �" #���"'��� ��@����"�"����� ��� ��@�$���\

D� ������ -������� �� ����" ��"� #� ��0�" ���$����

I� ����� ��� �� $��%� ����>� 0��!�� �"� �� �����

��0 ��C� �������� �����I� ��$�"�� �� ������

� ��� ������� �" �" -���"�� �� #�� ����C� ��� $@�����

� ����� �� ��� �'��4� ���9�@���4� ������C@���4��

� -������� ������� �������!����� ���"0���4���

�� ���" ����'�� �� ����� ������� ��� �� ������

I� �� ������ ��� �"�@�>������� ��4�� ����"

I� -�� ��0���� ��� ����@�I� ���� ��� ��� ���"�

CUPRINS

Page 518: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

<�������� ��� ������R������� -����� ����� '� ��P�!����

������� ��� � ���$"�I� �� ����� �� �4�� ����

>�� ��!� ��� #�����$"�

� �� �����-"� �"�"���>�� ��$��� ���"����

>@�� ���C�� ���"�$�������$��"�"!�� �"����

D�$"�0���� �"�@��4� ���I�4� � ������� ��������

@�� ��� ���� ����� ����"�"������ �� �@�����

�4��@��� ������� ��$"���!���4��@��� ����� '������

�4��@��� ������� -���0��!��B"����� C� '� �������

� ��4�� ��$��� ����� ������>�� ��-��� �"4!� ����$��

>�� �� �� ���!" ��� ��� ���� �" ��4� ��!� �%��$��

B� �"�@��� ����������I� � ���� �������

CUPRINS

Page 519: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ���������

"�� �������C" ��� ��������0���� ����� ������

I� �� ������� ��4���C�������� �� �"�� '� �����

I� � ��� -����� ��������4�4� ��� -"�4�4� ��������

Page 520: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

���������� ����

��� ������� �������0 @���� ����4�� ����!���� �����D'� �����" ������ ����$���4��"�����\��0 ��0�4� ����" �@���� �� �'������

� ����� ����� � 0���� ����"���"\>�� -����� ������ �� �� ������4� C�������� ������ �0��� ���� �� ����"

��� ��� 0����� �� ��� �@�$" �"��������� ������ ����� ���� -���'�� ���������4���� ��@��� �� ��� ��������

I� #� �"����� ������!�� ������� ���" ��'�4�� ���$"� �� ��������I� �� ��@����� �4�� �@���� �� �"�������

I�4�� ������� #����� #���� -��������H ��0 � ��� ���$"� � #����� � �����" HG@������ �� ���� ����� �� C0�����

��� �������� �"�0��� ����� �� ���"��� ����4���� ��4� ��������� ������>�� ����� ����� ���"� �@���� ����"�

�� ������4��@�� �� 0��!�4� %�� �"�����>��" ���� ���� ��" !���" �" ��� ����"� �@���� �� #� ��-����4� ���"0����

CUPRINS

Page 521: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� ��������

>�� �@�� � -��� ������� �" �� ����"����� ��_�� ��� ���� ������� ������4� ���� �� �" �4� �������"�

T�� #����%�� �� ��C��" $������I� �4�� ����� ������ ��� �����4� �-������!��4�� ���0� �� �4� ����� ��������

I������ �'�� ������� �� ��� -������� �@�$" ���$"� �@�� ����� ����������� ��0�� ��0� ��� ��� #���������

1� ��� �����" 0��!��� ��� $�����'���� H ����4�� -� �� @�� ��������>���@�� ������4� ���� �" �� �� ������

���� �������� ���� ��� ��� �������� ���4������4� C���� ��������� �@�� ������ ��� �4�� -��� ������

�4���� ������� ��!" ���$"� $������>������� ��� �� ���" ��C� ���0��>�� ����� ���� ��@��4������������

�� �"��� ��� H �"�$"������4� 0��0� H)"��� '� ����� �� '� ����4� �������@�����4� ��0�" ��� ��� �����0��

������ ������� ��� -�� �" ����>�������4� -����� �� �����" �"4� �������"�D����%�� ���$"��� '�4��@�� C����

Page 522: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��������� ����

H �" -�� -����� '� -�!� �� �������"������� #� ��� � ����� ���� ������� ����� -�� #� ����� �"�@������"�

H �������� -�� H �4� C�� ��� ���"�����\I� 0������ �� ���$� #��������"4!� -�� ��!�4� ��� ���"����������

9 ����� C��� ������� H &�� ���������"����C"��� �� '� ������ ������� �"4�!���$� ���� ����'�� '� �-�����

��� ���� ��� �� �����"4� ���� ��������D������@���4'� �@����4��@����"��� #� $������� �� ���$"4� $��� �����

H �� ��������� � �"��� ������ ����"9����� �����4����$�� ��� ���!� � ����"I� �������!� ��$���� ����" ��"�

�� 0��"�"!� ���� �� ���� #� ����"�" #� �������" �-@��� �����" $��"��� 0��"�"!� ������ �� �����"�

���������� ����� -����'� ��@!�� -��"�D�!���������� ������ ��4�!� ��� ����E��I� ������ ��� �� ����� �� �������"�

1�� �"���!� �� �� �!� ��� ���E���� ��� ������ �� ����� �� �4��� ����� �" �"���4������ �����������

Page 523: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

��=9� �������

9����� �� ��$� ��P�!������� �����:@�� ��� � ��@�� '� ����� �� �4� �������"�H I��� �� �� ��� #� ��� '� '��� �� ��� �A

��� �� � �� �� ��'�� '� ��4�$����"�&��4� ����0"� -��4� ���� ���������� ����� �� ����� ��� �� ��� �� ��"�

>�� �4��"���� ��� ������� �� ������9����'� �� #� ���" #� �������9 ��� ��!� ���� ������ ��� ������

�� �@�� ���� ������ �� ���� ��������1� %��� �� ��!" '� �� ���! �4����"�)"��@�� -���� ��0��� �� ����� �����

I� ��� �����4�� ��� � ��!" 0��"I� �"�����" �� �� ��� �� ������" ��0" C��� ������ ������� ���"J

"�� �� �� -� #�������� �� �������� �� �"�@���� $�� �� '�4�� �'��������� ��!" '� ��� ������4� �" �� ������

�� ����� 0�������� ��P�������� ������� ����� ��� ��� �@�"�� ��P�!�������J��4� ���� ������� ���� ��!� �������

>�� ��� �� ��� ��� ���� �� #�������4�J������" � �����!� �� ��0��"�I� C��� ���$�" ����� �� �'�����4��

Page 524: Mihai EMINESCU - Provincialul · Pustnicul ..... 246 Cum negustorii din Constantinopol ..... 249

�������� ����

"�� � �4� ��� �" ����"4���������� ��� ��@�� '� #��"�"���� -�����>�4� -������!� ��� �� � ���� ���

I� �4� �%��$" ����� � ��� �� �������"�� ������!� ��#�0"��@���"D� �"���� '� ��!" -"�P �� �������

>�� ��P������� � �����4���� ��0���� '� ������ �� #� ��� �� ����9 ���� ����� �� ������ ��������

�� �4� -��� �@�� ���� �� � �@�� �� ��