Maurice Druon - Regii Blestemati V4 - Legea Barbatilor

8/12/2019 Maurice Druon - Regii Blestemati V4 - Legea Barbatilor

http://slidepdf.com/reader/full/maurice-druon-regii-blestemati-v4-legea-barbatilor 1/129

Maurice Druon

Regii blestemaţiVol. 4 - LEGEA BĂRBAŢILOR

CUVÂNT ÎNAINTE. În trei sute dou!e"i #i #$%te de $ni& de l$ $le'ere$ lui (u'o C$%et %)n l$ *o$rte$ lui+ili% "el +ru*os& do$r uns%re!e"e re'i $u do*nit& unul du% $ltul& ls)nd to,i ")te un iu %entru $ %ri*i "oro$n$ +r$n,ei. rodi'io$s din$stie "rei$ destinul %re$ s-i i /r!it dur$t #i %er*$nen,0 1in "eleuns%re!e"e do*nii& nu %ute$i nu*r$ de")t dou "$re s i ,inut *$i %u,in de "in"is%re!e"e $ni. A"e$st ui*ito$re "ontinuit$te 2n e3er"i,iul #i tr$ns*itere$ %uterii $u 2n'duit& d$" n-$udeter*in$t "/i$r& or*$re$ unit,ii n$,ion$le. În lo"ul le'turii eud$le& le'tur %ur %erson$l dintre $s$l #i suer$n& dintre "el *$isl$5 #i "el *$i %uterni"& se su5stitui$ 2n"etul "u 2n"etul o $lt le'tur& un $lt "ontr$"t& "$re une$ %e *e*5rii unei $ste "o*unit,i u*$ne& su%us re*e 2ndelun'$t $"elor$#i s"/i*5to$re2*%re6urri #i $"elor$#i le'i. 1$" idee$ de n$,iune nu er$ 2n" eident& %rin"i%iul #i 2ntru"/i%$re$ ei e3ist$u de6$ 2n %erso$n$ re'$l& i!or su%re* de $utorit$te #i totod$t 6ude"tor su%re*. Cine !i"e$ 7re'e8 !i"e$

7+r$n,$8. 9i +ili% "el +ru*os se strduise& de-$ lun'ul 2ntre'ii s$le ie,i& s 2ntre$s" $"e$stunit$te "$re se n#te$ %rintr-o %uterni" "entr$li!$re $d*inistr$ti #i %rin ni*i"ire$ siste*$ti" $ %uterilor e3terio$re s$u %$rti"ul$re. A5i$ dis%ruse 2ns Re'ele de +ier& #i iul su Ludoi" $l :-le$ 2l ur* 2n *or*)nt. Nu se %ute$ "$ %o%orul s nu $d 2n $"este dou de"ese& enite unul du% $ltul& #i "$re loe$u ni#te re'i2n lo$re$ )rstei& se*nul $t$lit,ii. Ludoi" $l :-le$& Aiuritul& do*nise o%ts%re!e"e luni& #$se !ile #i !e"e "e$suri. Nu i-$utre5uit *$i *ult $"estui neolni" *on$r/ %entru $ stri"$ 2n *$re %$rte o%er$ t$tlui su. În ti*%uldo*niei lui& re'in$ usese $s$sin$t #i %ri*ul *inistru s%)n!ur$t; o$*ete$ %ustiise +r$n,$& dou %roin"ii se rs"ul$ser& o 2ntre$' o$ste se 2*%ot*olise 2n noro$iele +l$ndrei. <$re$ no5ili*e

2n"er"$ i$r s %re"u*%ne$s" %utere$ re'$l; re$",iune$ er$ $tot%uterni" #i isteri$ se"tuit. Ludoi" $l :-le$ se ur"$se %e tron 2n !ilele ")nd lu*e$ er$ r %$%; *ure$ r s se i$6uns 2n" l$ $le'ere$ unui %onti #i "re#tint$te$ se $l$ l$ un %$s de s"/is*. +r$n,$ er$ $"u* r re'e& ""i& din "stori$ s$ "u <$r'uerite de Bur'undi$& Ludoi" $l:-le$& nu ls$ de")t o $t de "in"i $ni& =e$nne de N$$rr$& %e "$re *ul,i 5nui$u " $r i 5$st$rd.1in "e$ de-$ dou$ "storie& r%os$tul suer$n nu ls$ de")t o s%er$n,> re'in$ Cl?*en"e er$2nsr"in$t& d$r $e$ s n$s" $5i$ %este "in"i luni. În s)r#it& se or5e$ %e $, " Aiuritul useseotrit.



Cu* ni*i" nu usese %re!ut %entru or'$ni!$re$ re'en,ei& $*5i,iile %erson$le $e$u sse n%uste$s" s%re $ lu$ %utere$. L$ $ris& "ontele de V$lois se strdui$ s ie re"unos"ut "$re'ent. L$ 1i6on& du"ele de Bur'undi$& r$tele %rin,esei $s$sin$te <$r'uerite #i "$% $l unei %uterni"e li'i de 5$roni& se %re'te$ s-#i r!5une sor$& ")ndu-se $%rtorul dre%turilor ne%o$teis$le. L$ L@on& "ontele de oitiers& %ri*ul r$te $l re'elui& se lu%t$ "u uneltirile "$rdin$lilor #i se

sile$ !$d$rni" s o5,in o /otr)re $ "on"l$ului. +l$*$n!ii nu $#te%t$u de")t %rile6ul de $ %unei$r *)n$ %e $r*e& i$r seniorii din Artois "ontinu$u r!5oiul lor "iil. Nu $6un'e$u o$re to$te $"este$ %entru $ re$*inti %o%orului $uriseni$ %e "$re *$rele*$estru $l te*%lierilor o $run"$se "u doi $ni 2n ur*& de l$ 2nl,i*e$ ru'ului su Într-o e%o" 5)ntuit de eresuri& o$*enii se %ute$u 2ntre5$ 2n $"e$st %ri* s%t*)n din iunie D& d$"se*in,i$ "$%e,i$n nu er$ de $"u* 2n"olo 5leste*$t 2n e"ii e"ilor. ARTEA ÎNTÂI. +ILI& RINŢUL ORŢILOR ÎNC(IE I. REGINA ALBĂ. Re'inele %urt$u doliu $l5. Al5 er$ *$r$*$ de %)n! su5,ire str)ns 2n 6urul ')tului& "$re %rinde$ 5r5i$ %)n l$ 5u! #i nu ls$ s se $d de")t *i6lo"ul e,ei; $l5 lul *$re "$re $"o%ere$ runte$ #is%r)n"enele; $l5 ro"/i$ lun' %)n l$ "l")ie #i "u *)ne"ile 2n"/ise l$ 2n"/eietur$ *)inilor. Er$,inut$& $%ro$%e *on$/$l& %e "$re o 2*5r"$se $"u*& #i r 2ndoi$l %entru tot restul ie,ii&re'in$ Cl?*en"e $ Un'$riei& du l$ dou!e"i #i trei de $ni& du% !e"e luni de "sni"ie& $ luiLudoi" $l :-le$. Ni*eni de $!i 2n$inte nu-i $ *$i ede$ *inun$tul %r de $ur& ni"i o$lul des)r#it $le,ei& ni"i $"e$ strlu"ire& $"e$ *re,ie lini#tit "$re-i i!5ise %e to,i "),i o !user #i $dusese $t)t$$i* ru*use,ii s$le. C/i%ul *i" #i 2nduio#tor "$re ie#e$ $"u* l$ ie$l 2ntre lurile de-un $l5 r %$t %urt$ur*$ no%,ilor nedor*ite #i $ !ilelor 2ne"$te 2n %l)ns. C/i$r #i %riire$ i se s"/i*5$se; nu se *$io%re$ %e ni*i" %re"is #i %re$ s %lute$s" de$su%r$ iin,elor #i lu"rurilor. +ru*o$s$ re'inCl?*en"e 2#i #i lu$se 2n,i#$re$ de %e %i$tr$ ei de *or*)nt. Totu#i& su5 "utele ro"/iei s$le& o nou i$,$ er$ %e "$le s se de!olte; Cl?*en"e $#te%t$un "o%il& #i er$ "/inuit de ')ndul " so,ul ei nu-l $ "uno$#te ni"iod$t. 71$" Ludoi" $r i trit "$ s-l $d *"$r ns")ndu-se& s%une$ e$. Cin"i luni& nu*$i"in"i luni s i *$i trit0 Ce s-$r i 5u"ur$t& *$i "u se$* d$" $r i ost 5i$tF V$i& de "e n-$* %rins rod "/i$r din se$r$ nun,ii no$stre08 Re'in$ 2#i 2ntor"e$ 2n"et "$%ul s%re "ontele de V$lois "$re& "u un %$s de "o"o# 'r$s& u*5l$2n"olo #i 2n"o$"e %rin 2n"%ere. 1$r %entru "e& un"/iule& %entru "e s-l i otrit "u $t)t$ "ru!i*e 2ntre5$ e$. Nu "e$o$re tot 5inele %e "$re-l %ute$ $"e 1e "e "$u,i 2ntotde$un$ s e!i *i#eli$ o$*enilor $"olo undenu e& r 2ndoi$l& de")t rere$ lui 1u*ne!eu Tu e#ti 2ntr-$der sin'ur$ iin, "$re& 2n $"e$st$ 2*%re6ur$re& %ui 2n se$*$ lui1u*ne!eu "ee$ "e %$re *$i "ur)nd s ie un i"le#u' $l di$olului& rs%unse C/$rles de V$lois. Cu %lri$ 2n!or!on$t $ "rei "re$st i se $%le"$ s%re u*r& "u n$sul *$re& $,$ l$t #iru*en& "u 5urt$ 2n$inte& #i 2*5r"$t 2n $"ee$#i /$in de "$tie$ ne$'r "u "o%"i de $r'int %e "$re-o %urt$se "u o%ts%re!e"e luni 2n$inte& l$ 2n*or*)nt$re$ r$telui s$u +ili% "el +ru*os& *onseniorulde V$lois sose$ de l$ $int-1enis unde $5i$ 2l 2n'ro%$se %e ne%otu-su Ludoi" $l :-le$. Cere*oni$ 2i %usese de $lt*interi unele %ro5le*e& ""i %entru 2nt)i$ o$r de ")nd se2niin,$se ritu$lul 2n*or*)ntrilor re'$le& oi,erii %$l$tului& du% "e stri'$ser> 7Re'ele $ *urit08



nu %utuser s $d$u'e> 7Tri$s" re'ele08; #i nu se #ti$ 2n $,$ "ui ur*$u s ie 2nde%linite'esturile destin$te noului suer$n. Ei 5ine& 2,i ei r)n'e to%u!ul 2n $,$ *e$& 2i s%usese V$lois *$relui #$*5el$n <$t/ieude Tr@e. unt "el *$i 2n )rst din $*ilie #i "el *$i 2ndre%t,it s %ri*es" 2n"/in$re$ tuturor. 1$r r$te-su itre'& "ontele dHEreu3 se ridi"$se 2*%otri$ $"estei "iud$te ino$,ii %e "$re

C/$rles de V$lois n-$r i 2nt)r!i$t s-o olose$s" %entru $ "ere s ie re"unos"ut re'ent. 1$" o lu* $#$& s%usese "ontele dHEreu3& "el *$i )rstni" din $*ilie nu e#ti tu&C/$rles. Un"/iul nostru Ro5ert de Cl?r*ont e "/i$r iul s)ntului Ludoi". Ai uit$t " *$itrie#te 1$r #tii 5ine " 5ietul Ro5ert $ d$t 2n *inte$ "o%iilor #i " nu te %o,i 5i!ui %e el&iind"-i li%se#te o do$'& rs%unsese V$lois 2nl,)nd din u*eri. În "ele din ur*& ")nd se s)r#i %r$!ni"ul de 2n*or*)nt$re serit 2n tr$%e!ri$ *nstirii&*$rele #$*5el$n 2#i r)nsese to%u!ul& se*n $l slu65ei s$le& 2n $,$ unui 6il, 'ol. Ludoi" nu "e$ o$re %o*$n sr$"ilor Nu-i iert$se o$re de %ede$%s %e *ul,i "$re!"e$u 2n te*ni, or5i *$i de%$rte Cl?*en"e& de %$r" $r i 2n"er"$t s se "onin' sin'ur.Ae$ ini*$ 5un& "rede-*F 1$" $ %"tuit& se "iseF +ire#te& nu er$ "li%$ %otriit %entru $t'dui irtu,ile "u "$re re'in$ 2*%odo5e$ $*intire$ 2n" %ro$s%t $ so,ului ei. C/$rles de V$loisnu-#i %ute$ st%)ni& totu#i& o %ornire de ne"$!. 9tiu& ne%o$t& rs%unse el& #tiu " $i $ut $su%r$ lui o o$rte "u"erni" 2nr)urire& #i " s-$ $rt$t o$rte *rini*osF $, de tine. 1$r o ,$r nu se ")r*uie#te nu*$i "u ru'i #i *tnii& ni"i"o%le#indu-i "u d$ruri %e "ei "$re ,i-s dr$'i. I$r "in,$ nu $6un'e %entru $ %otoli ur$ %e "$re $ise*n$t-o. Cl?*en"e se ')ndi> 7I$tF I$t-l %e C/$rles "$re se 2*%un$ "u to$te *eritele ")r*uirii")nd Ludoi" tri$ #i "$re& $"u*& se #i le$%d de el. C)t des%re *ine& "ur)nd * or s"o$teino$t %entru d$rurile %e "$re *i le-$ "ut. A* de enit i$r 2n o"/ii lor strinF8 Er$ %re$ sl$5& %re$ do5or)t de durere$ ei "$ s *$i 'se$s" %utere$ de $ se indi'n$.%use do$r $t)t> Nu %ot "rede " Ludoi" $ ost ur)t de unii %)n 2ntr-$t)t$& 2n")t s i rut s-l o*o$re. Ei 5ine& n-$i de")t s n-o "re!i& ne%o$t& stri' V$lois& d$r $#$ st$u lu"rurile0 ri*$do$d e ")inele $"el$ "$re $ lins o ")r% "e usese 2ntre5uin,$t l$ s"o$tere$ *$,elor ")nd s-$"ut 2*5ls*$re$& ")ine "$re $ *urit du% un "e$s. <$i e $%oiF Cl?*en"e 2n"/ise o"/ii #i-#i 2n"le#t *)inile %e 5r$,ele 6il,ului "$ s nu se "l$tine 2n $,$ %rieli#tii %e "$re V$lois i-o $du"e$ 2n *inte. 1es%re so,ul ei o$re& des%re re'ele "$re dor*isel)n' e$& des%re t$tl %run"ului din %)nte"ul ei $e$ "ru!i*e$ s or5e$s" $stel& silind-o s-#i2n,i#e!e "$d$rul su5 "u,itul dotorilor "$re-l 2*5ls*$u <onseniorul de V$lois "ontinu$ s-#i de%ene "on"lu!iile *$"$5re. N-$re s *$i t$" o$re 5urtosul $"est$ ne$st)*%r$t& $utorit$r& $nitos& "$re $%ruse 5$ 2*5r"$t 2n $l5$stru& 5$ 2n ro#u& 5$ 2n ne'ru& 2n to$te "li%ele 2nse*n$te s$u tr$'i"e din i$,$ re'inei Cl?*en"e& de !e"e luni de")nd enise 2n +r$n,$& %entru $ o do6eni& $sur!ind-o "u or5ri$ lui #i silind-o s $" "ee$ "e nu-i %l"e$ C/i$r 2n di*ine$,$ "ununiei& l$ $int-L@?& un"/iul V$lois& %e "$re Cl?*en"e nu-l !useni"iod$t& er$ ")t %e "e s-i stri"e 5u"uri$ nun,ii& $%u")ndu-se s-i istorise$s" intri'ile de l$ Curtedin "$re e$ nu %ri"e%e$ ni*i"F Cl?*en"e 2l re!u %e Ludoi" enindu-i 2n 2nt)*%in$re %edru*ul dins%re Tro@esF 5iseri"$ de ,$r& $%oi *i"ul "$stel "u 2n"%ere$ $"ee$ tr$nsor*$t 2n %ri% 2ntr-o od$ie nu%,i$lF 79tiut-$* o$re s * 5u"ur 2nde$6uns de eri"ire$ *e$ Nu& nure$u s %l)n' 2n $,$ lui8& 2#i !ise e$.



Cine e %t$#ul $"estei 'ro$!ni"e nele'iuiri& ur* V$lois& nu #tiu 2n"; d$r 2l o* $l$&ne%o$t& $st$ ,i-o 'duies" sole*nF 1$"& 5ine2n,eles& *i se d$u *i6lo$"ele ne"es$re. Noi&re'iiF V$lois nu ls$ ni"iod$t s-i s"$%e %rile6ul de-$ re$*inti " %urt$se dou "oro$ne& nu*$i"u nu*ele& d$r "$re 2l $#e!$u totu#i %e $"ee$#i tre$%t "u %rin,ii suer$niF

Noi& re'ii& $e* r6*$#i nu $t)t $i %erso$nei no$stre& ")t $i /otr)rilor "$re st$u 2n %utere$ no$str; #i sunt destui "ei "e %ute$u s $i5 interes s te $" du. unt te*%lierii& $"ror t$'* $ ost ni*i"it& ")ndu-se *$re 're#e$l& "u* $* s%us-o de $t)te$ ori& #i "$re $u$l"tuit o li' se"ret& 6ur)nd %ieire$ r$telui *eu #i $ iilor si. +r$te-*eu $ *urit #i iul su *$i*$re 2l ur*e$! 2n *or*)nt0 <$i sunt $%oi "$rdin$lii it$lieniF Adu-,i $*inte de 2n"er"$re$"ut de "$rdin$lul C$et$ni de $ $du"e *o$rte$ %rin r6itorie $su%r$ lui Ludoi" #i $ "u*n$tuluitu& oitiers& %e "$re roi$ s-i tri*it 2*%reun %e lu*e$ "e$l$lt. A$"ere$ $ ost des"o%erit&d$r C$et$ni %ute$ o$rte 5ine s i "ut$t $lt *i6lo" %entru $ loi. Ce rei& nu s"o,i un %o% dins"$unul s)ntului etru& "u* $ "ut r$te-*eu& r s st)rne#ti un $l de ur0 e %re$ %o$te de$se*eni "$ %$rti!$nii du"elui de Bur'undi$ s nu se i 2*%"$t "u os)ndire$ %rin,esei <$r'uerite#i& *$i %u,in "/i$r& "u enire$ t$ 2n lo"ul eiF Cl?*en"e 2l %rii dre%t 2n o"/i %e C/$rles de V$lois& "$re se tul5ur& 2*%ur%ur)ndu-seni,el l$ $,. Er$ #i el $*este"$t 5ini#or 2n u"idere$ <$r'ueritei. În,elese " re'in$ #ti$ $st$& r2ndoi$l din destinuirile neso"otite $le lui Ludoi"F 1$r Cl?*en"e nu s%use ni*i"; $ o"oli 2ntotde$un$ $"est su5ie"t. e si*,e$ 2*%or$tde o in& r oi$ ei. C"i so,ul $le "rui irtu,i sulete#ti le lud$& %usese totu#i s i se su'ru*e2nt)i$ so,ie& "$ s se %o$t "stori "u e$& ne%o$t$ re'elui Ne$%olei. Tre5ui$ o$re s "$u,i 2n $lt %$rte %ri"in$ %ede%sei lui 1u*ne!eu 9i $%oi& se 'r5i V$lois s 2nno$de or5$& *$i e #i e"in-t$& "ontes$ <$/$ut& "$re nu-io e*eie s se de$ 2n lturi de l$ o nele'iuire& ori")t de ti"lo$sF 79i 2ntru")t e *$i re$ de")t tine se ')ndi Cl?*en"e& r $ 2ndr!ni s-i rs%und. e %$re" l$ Curte$ $st$ nu st$,i *ult %e ')nduri ")nd e or5$ s u"ide,iF8 Or& Ludoi"& nu-i ni"i o lun de $tun"i& %entru $ o sili %e <$/$ut s i se su%un& i-$ lu$t"o*it$tul Artois. O "li%& Cl?*en"e se 2ntre5 d$"& tot ns"o"ind $t),i$ ino$,i "$re $r i %utut s)r#i"ri*$& V$lois nu er$ el 2nsu#i %t$#ul. G)ndul $"est$& "$re de $lt*interi nu se 2nte*ei$ %e ni*i"&o 2ns%i*)nt nu*$ide")t. Nu& e$ 2#i inter!isese s 5nui$s" %e "ine$; ,ine$ "$ Ludoi" s i*urit de *o$rte n$tur$lF +r s re$ 2ns& Cl?*en"e 2#i du"e$ %riire$ %rin ere$str$ des"/is& %este run!i#ul %durii Vin"ennes& s%re sud& "tre "$stelul din Conl$ns& re#edin,$ de $r $"ontesei <$/$utF Cu ")te$ !ile 2n$inte de *o$rte$ lui Ludoi"& <$/$ut enise& 2nso,it deii"$-s$& "ontes$ de oitiers& s-i $" o i!it re'inei Cl?*en"e. O i!it o$rte $*$5il.Cl?*en"e nu le ls$se ni"i o "li% sin'ure. Ad*ir$ser t$%iseriile "$*ereiF 7Ni*i" nu e *$i 2n6ositor& 2#i !i"e$ Cl?*en"e& de")t s-,i 2n"/i%ui " 2n 6urul tu se $l untrdtor& #i s 2n"e%i $ "ut$ trd$re$ %e ie"$re "/i%F8 1e $"ee$& ne%o$t dr$'& ur* V$lois& tre5uie s te 2ntor"i l$ $ris& $#$ "u* 2,i "er. 9tii")t te iu5es". Eu $* %us l$ "$le "stori$ t$. T$tl tu 2*i er$ "u*n$t. As"ult-* %e *ine2nto"*$i "u* l-$i i $s"ult$t %e d)nsul& d$" 1u*ne!eu l-$r i ,inut 2n i$,. <)n$ "$re l-$ loit %e Ludoi" %o$te 2n"er"$ s-#i du" *$i de%$rte r!5un$re$ $su%r$ t$ #i $ %run"ului "e-l %or,i 2ntine. N-$# %ute$ s te l$s $#$& 2n *i6lo"ul %durii& %r$d reunui $t$" $i *i#eilor& #i n-$# $e$ %$"ede")t #tiindu-te $#e!$t ")t *$i $%ro$%e de *ine. 1e un "e$s se strdui$ V$lois s-o "onin' %e Cl?*en"e s se 2nto$r" 2n %$l$tul de l$$ris& %entru " /otr)se s se *ute el 2nsu#i $"olo. Ast$ "e$ %$rte din %l$nul su de $ sili



$dun$re$ %$irilor re'$tului s-l $le$' re'ent& %un)nd-o 2n $,$ unui $%t 2*%linit. Cine %orun"e$"$ st%)n l$ %$l$t& $"el$ lu$ "/i% de re'e. 1$r *er')nd sin'ur s se inst$le!e $"olo& $#$ $r %ute$ s %$r o loitur de or, #i o u!ur%$re. 1$"& di*%otri& V$lois intr$ 2n %$l$tul de l$ $ris 2n ur*$ne%o$tei s$le& "$ rud$ "e$ *$i $%ro%i$t #i "$ o"rotitor $l ei& ni*eni n-$r %ute$ s $i5 "e$ des%us. )nte"ul re'inei er$ 2n $"e$st "li% "e$ *$i 5un "/e!#ie $ %resti'iului #i "el *$i ei"$"e

instru*ent de 'uern$re. Cl?*en"e 2nto$rse o"/ii& "$ %entru $ "ere $6utor& "tre un $l treile$ %erson$6 "$re se $l$ l$"),i$ %$#i de d)ns$& ur*rind t"ut "onor5ire$& "u *)inile 2n"ru"i#$te %e *)nerul unei s5iilun'i. Bouille& "e tre5uie s $" 2ntre5 e$ 2n #o$%t. (u'ues de Bouille& ostul *$re #$*5el$n $l lui +ili% "el +ru*os& usese nu*it de %ri*ul"onsiliu de $*ilie "e se ,inuse du% *o$rte$ Aiuritului 2n slu65$ de e%itro% $l %run"ului re'$l "e$e$ s se n$s". A"est o* de tre$5& 5urdu/nos #i 2n"run,it& d$r 2n" o$rte s%rinten& slu6itor"redin"ios $l re'$lit,ii de *$i 5ine de trei!e"i de $ni& 2#i lu$se nou$ s$ dre'torie *$i *ult de")t2n serios& "/i$r 2n tr$'i". În6'/e5$se o str$6 de 'entilo*i $le#i %e s%r)n"e$n& "$re se s"/i*5$u 2n"ete de dou!e"i #i %$tru l$ u#$ re'inei. El 2nsu#i se 2*5r"$se "$ de r!5oi #i& %e "ldur$ de iunie&$sud$ 'ro!$ su5 !$u$ lui. idurile& "ur,ile& 2*%re6uri*ile "$stelului din Vin"ennes& er$u2*%n$te "u $r"$#i. +ie"$re r)nd$# de l$ 5u"trii u*5l$ 2nso,it de un t#el. )n #i do$*nelede ono$re er$u s"oto"ite 2n$inte de $ %trunde 2n $%$rt$*entele re'inei. Ni"i")nd o i$,o*ene$s" nu usese *$i str$#ni" %!it de")t $"ee$ "$re %)l%)i$ 2n %)nte"ul re'inei +r$n,ei. În %rin"i%iu& Bouille 2#i 2*%r,e$ slu65$ "u 5tr)nul do*n de =oinille "$re usese $les "$$l doile$ e%itro%; "onsiliul de $*ilie se ')ndise l$ el iind" to"*$i $tun"i se $l$ l$ $ris& undeene$ s-#i 2n"$se!e& $#$ "u* "e$ de dou ori %e $n& "u e3$"titudine$ 'ri6ulie $ unui o* 5tr)n&eniturile %ro%riet,ilor "e-i useser $"ord$te su5 trei re'i l$ r)nd& #i *$i $les "u %rile6ul"$noni!rii s)ntului Ludoi". 1$r sene#$lul eredit$r $l %roin"iei C/$*%$'ne $e$ $"u*nou!e"i #i doi de $ni; $6unsese& de $%t& de"$nul no5ili*ii r$n"e!e. Er$ %e 6u*t$te or5& #iulti*$ "ltorie& de l$ "$stelul su din J$ss@ de %e <$rn$ de us& 2l "$* o5osise. Î#i %etre"e$ *$itot ti*%ul *o,ind 2n tor#i$ s"utierilor si& doi 5tr)ni "u 5$r5 $l5& $stel "$ to$te 2nd$toririleslu65ei r*)ne$u 2n se$*$ lui Bouille. 1e re'in$ Cl?*en"e& Bouille se si*,e$ le'$t %rin to$te $*intirile s$le eri"ite. +usesesolul enit s-o "e$r 2n "storie #i "$re o es"ort$se de l$ Ne$%ole %)n l$ $ris; er$ "onidentulde o ne,r*urit "redin, #i& %ro5$5il& sin'urul %rieten $der$t %e "$re 2l $e$ l$ "urte$ +r$n,ei.Bouille %ri"e%use nu*$ide")t "$ re'in$ Cl?*en"e nu roi$ s se *i#te din Vin"ennes. <onseniore& 2i s%use el lui V$lois& %ot $si'ur$ *$i 5ine %$!$ re'inei 2n $"est "$stel2n'rdit de !iduri& de")t 2n *$rele %$l$t de l$ $ris& des"/is ori"ui. I$r d$" de e"int$te$"ontesei <$/$ut te te*i $i"i& %ot s-,i d$u de #tire& ""i sunt inor*$t des%re tot "e se %etre"e %rin2*%re6uri*i& " do$*n$ <$/$ut 2#i $"e $"u* 5$'$6ele& '$t$ s %le"e l$ $ris. V$lois er$ "$* %li"tisit de i*%ort$n,$ %e "$re #i-o d$ Bouille de ")nd er$ e%itro%& #i de2n"%,)n$re$ lui de $ st$ ne*i#"$t $"olo& %ro,%it 2n s$5ie& $lturi de re'in. 1o*nule (u'ues& 2l lu el de sus& slu65$ du*it$le e s e'/e!i l$ %)nte"ul re'inei& i$rnu s /otr#ti unde s-#i i$ re#edin,$ $*ili$ re'$l& ni"i s $%eri de unul sin'ur 2ntre$'$ ,$r. +r $-#i %ierde "u*%tul& Bouille rs%unse> Tre5uie s-,i *$i re$*intes"& *onseniore& " re'in$ nu-#i %o$te $rt$ $,$ 2n$inte de $i tre"ut %$tru!e"i de !ile de ")nd $ lu$t doliu. 1$r& o*ule& "unos" tot $#$ de 5ine "$ #i du*ne$t$ r)nduielile0 Cine ,i-$ s%us " re'in$$ tre5ui s se $r$te Are s "ltore$s" 2ntr-un rd$n 2n"/isF În s)r#it& ne%o$t& i!5u"ni



V$lois 2ntor")ndu-se s%re Cl?*en"e& d$" *-$r $u!i "ine$ $r "rede " re$u s te tri*it l$"$%tul %*)ntului& #i " Vin"ennes e l$ dou *ii de le'/e de $ris0 În,ele'e-*& un"/iule& rs%unse 2n"et Cl?*en"e& lo"uin,$ $"e$st$ de l$ Vin"ennes e "eldin ur* d$r %e "$re *i l-$ "ut Ludoi". <i-$ ls$t *o#tenire "$stelul& #tii du*ne$t$& $"olo&er$i de $,F K$rt$ "u *)n$ s%re od$i$ 2n "$re *urise re'ele "$ s lo"uies" 2n elF <i se %$re

"$ Ludoi" n-$ %le"$t 2n" de $i"iF În,ele'e-*F Ai"i ne-$*F 1$r *onseniorul de V$lois nu %ute$ s 2n,ele$' ni*i" din i*5oldurile $*intirii& ni"i din')ndurile "$re rs"ole$u suletul re'inei. o,ul tu& ne%o$t dr$'& %entru "$re 2nl,* ru'i& $%$r,ine de $"u* 2n"olo tre"utului$"estei ,ri. Tu 2ns& tu %or,i 2n tine iitorul ei. un)ndu-,i 2n %ri*e6die i$,$& o %ri*e6duie#ti #i %e$"ee$ $ "o%ilului. Ludoi"& "$re te ede de "olo sus& nu ,i-$r iert$-o ni"iod$t. Ni*erise e3$"t unde tre5uie& #i Cl?*en"e& r s *$i s"o$t o or5& se ls %$r"do5or)t 2n 6il,ul ei. 1$r Bouille s%use " nu %o$te /otr2 ni*i" 2n$inte de $ "ere "onsi*,*)ntul do*nuluide =oinille& %e "$re tri*iser s-l "$ute %rin "$stel. A#te%t$r ")te$ *inute. A%oi u#$ sedes"/ise& #i i$r#i $#te%t$r. În s)r#it& 2*5r"$t 2ntr-un "$t$n lun'& "u* se %urt$ %e re*e$"ru"i$dei& 5),)ind din %i"io$re& "u $,$ %t$t #i !5)r"it "$ o s"o$r, de "o%$"& "u %leo$%$l"r*o$s #i o"/iul stins& ulti*ul to$r# $l s)ntului Ludoi" se ii 2n %r$'& t)r)ndu-#i tl%ile&s%ri6init de s"utierii si& $%ro$%e tot $#$ de dr)*$,i "$ d)nsul. +u $#e!$t 2ntr-un s"$un& "u to$t'ri6$ "uenit& #i V$lois se %orni s-i e3%li"e %l$nurile s$le 2n %riin,$ re'inei. <o#ne$'ul $s"ult$&d)nd din "$% "u 'r$it$te& i!i5il *ul,u*it " *$i $re de 6u"$t un rol. 1u% "e V$lois is%ri&sene#$lul se "uund 2ntr-o *edit$,ie %e "$re ni*eni nu 2ndr!ni s-o tul5ure; $#te%t$u to,i sentin,$"e-$e$ s i$s din 'ur$ lui. 9i deod$t& 2l $u!ir 2ntre5)nd> 1$r re'ele unde-i V$lois& "u o *utr de!nd6duit. At)t$ trud risi%it de %o*$n& ")nd re*e$ dde$!or0 <$i 2n,ele'e$ o$re sene#$lul "e i se s%une$ As"ult-*& do*nule de =oinille& re'ele $ *urit& rs%unse el& #i l-$* 2n'ro%$t $!i-di*ine$,. 9tii 5ine " $i ost nu*it e%itro%F ene#$lul 2#i 2n"re,i runte$ #i %ru s $" o *$re sor,$re s%re $-#i $dun$ ')ndurile.A"e$st sl5i"iune $ *e*oriei nu er$& de$l*interi& nou l$ el; %e ")nd 2#i di"t$ estitele s$leA*intiri& "$* 2ntr-$l o%t!e"ile$ $n $l ie,ii& nu 5'$se de se$* " re%et$ $%ro$%e "u)nt "u"u)nt l$ s)r#itul %r,ii $ dou$& "ee$ "e s%usese 2n %$rte$ 2nt)i$F 1$& t)nrul nostru do*n Ludoi"& rosti el 2n "ele din ur*. A *uritF Lui i-$*2n,i#$t *$re$ "$rte "e $* s"ris-o. 9tii " el eF $l %$trule$ re'e %e "$re-l d *urind i"e$ $st$ de %$r" $r i ost or5$ de "ine #tie "e is%r$. A#$ d$r& s%use el& d$" re'ele $ *urit& re'in$ este re'ent. <onseniorul de V$lois se "u ro#u "$ se"l$. e strduise s ie $le#i "$ e%itro%i unr$*olit #i un *edio"ru& ')ndind " $ %ute$ s-i 6o$"e %e de'ete du% %l$"; so"ote$l$ 2i ie#e$ %edos& #i to"*$i de l$ $"e#ti$ 2i ene$u "ele *$i *$ri ne$6unsuri. Re'in$& do*nule sene#$l& i!5u"ni el& nu e re'ent& e 2nsr"in$t. Nu %o$te i 2n ni"i un"$! re'ent 2n$inte de $ se #ti d$" $ d$ n$#tere unui re'e0 9i $%oi& e!i-o 2n "e /$l este& #i d$"-i2n st$re s $" $, 'reut,ilor ")r*uirii. 9tii " nu d de lo"& rs%unse *o#ne$'ul. Cu runte$ 2n %$l*& Cl?*en"e se 2ntre5$> 71$r ")nd or is%ri od$t C)nd * or ls$2n %$"e8 Nu se ')nde$ l$ $lt"e$. =oinille 2n"e%u s e3%li"e 2n "e 2*%re6urri& l$ *o$rte$ re'elui Ludoi" $l VIII-le$&re'in$ Bl$n"/e de C$stille lu$se $su%r$ ei re'en,$& s%re *$re$ *ul,u*ire $ tuturor.



1o$*n$ Bl$n"/e de C$stilleF $st$ se !i"e$ nu*$i 2n #o$%tF nu er$ "/i$r u# de 5iseri"& $#$ "u* $ ost 2n,i#$t. 9i se %$re " t)nrul "onte T/i5$ut de C/$*%$'ne& "rui$du*ne$lui t$t-*eu i-$ ost 5un to$r#& $ slu6ito %)n #i 2n %$tul eiF Tre5ui$ ls$t s or5e$s". 1$" uit$ lesne 2nt)*%lrile din $6un& sene#$lul ,ine$ 2ns"/i*5 *inte "u de-$*nuntul tot "e i se %oestise 2n $nii r$'e!i $i "o%ilriei. Gsise $i"i

$s"ulttori #i se olose$ de %rile6. <)inile lui& tre*ur)nd de 5tr)ne,e& r)")i$u ne"ontenit *t$se$"$t$nului& %e 'enun"/i. 9i "/i$r $tun"i ")nd s)ntul nostru re'e %orni l$ "ru"i$d& unde $* ost "u elF Re'in$ #ede$ l$ $ris 2n re*e$ $st$& nu-i $#$ 2i tie or5$ C/$rles de V$lois. 1$F d$& "u sene#$lul. Cl?*en"e u $"ee$ "$re %use "$%t dis"u,iei& d)ndu-se 5tut. Ei 5ine& ie0 rosti e$& oi $"e du% rere$ du*it$le& un"/iule& #i * oi 2nto$r"e l$$ris. A& i$t "e $ s !i" o /otr)re "u*inte& %e "$re do*nul de =oinille o 2n"uiin,e$! "usi'ur$n,. 1$F d$F < du" s %orun"es" tot "e tre5uie& s%use V$lois. Vei $e$ o es"ort "o*$nd$t de iu-*eu& +ili% #i de rul nostru& Ro5ert dHArtois. +o$rte *ul,u*es"& un"/iule& o$rte *ul,u*es"& 2n')n Cl?*en"e& '$t$ s le#ine. 1$r$"u*& i,i 5uni #i ls$,i-* s-*i $" ru'"iune$. 1u% un "e$s& 2n ur*$ %orun"ilor "ontelui de V$lois& "$stelul din Vin"ennes er$ "u dosul2n sus. e s"ote$u "$rele din #o%ro$ne; rsun$u %o"netele 5i"elor %e s%in$re$ "$ilor !dr$eni $du#idin ,inutul er"/e. lu'i tre"e$u 2n 'o$n; $r"$#ii 2#i le%d$ser $r*ele %entru $ d$ o *)n de$6utor r)nd$#ilor de l$ 'r$6duri. În re*e "e& de ")nd "u doliul& to,i se si*,iser o5li'$,i sor5e$s" 2n #o$%t& $"u* ie"$re 'se$ un %rile6 s !5iere; i$r d$" "ine$ $r i rut "u $der$ts "ur*e !ilele re'inei& ni"i "-$r i $l$t "e$s *$i %otriit. Înuntrul "$stelului& t$%i,erii dde$u 6os dr$%eriile& de*ont$u *o5il$& s"ote$u $$r %oli"io$rele& et$6erele #i "uerele. 1re'torii %$l$tului re'inei #i do$*nele ei de ono$re tre5ui$ude $se*ene$ s-#i str)n' lu"rurile. Er$ or5$ de un %ri* "onoi de dou!e"i de trsuri& #i r2ndoi$l " or *$i tre5ui "ute %e %u,in dou dru*uri %entru $ is%ri "u *ut$tul. Cl?*en"e $ Un'$riei& 2n lun'$ ei ro"/ie $l5 "u "$re nu er$ 2n" de%rins& u*5l$ din2n"%ere 2n 2n"%ere& *ereu 2nso,it de Bouille. este tot& %r$ul& sudo$re$& orot$ #i $"e$i*%resie de 6$ %e "$re ,i-o d$u *utrile. C*r$#ul& "u inent$rul 2n *)n& su%r$e'/e$e3%ediere$ sriei #i $ o5ie"telor de %re,& str)nse l$ol$lt& "$re $"o%ere$u to$t %$rdose$l$ de %i$tr $ unei sli> $ruriile& $"$rni,ele& "ele dous%re!e"e "u%e de $r'int $urit %e "$re Ludoi" le"o*$nd$se %entru Cl?*en"e& *$re$ r$"l de $ur "u%rin!)nd un "r)*%ei din Cru"e$ Ader$t& #i$t)t de 're$& 2n")t o*ul "$re o du"e$ sul$ din 'reu su5 $%s$re$ ei& '))ind de %$r" ur"$ #i elC$l$rul. În i$t$"ul re'inei& %ri*$ len6ere$s& Eudeline& "$re usese i5oni"$ lui Ludoi" $l :-le$ %e")nd $"est$ nu er$ 2n" 2nsur$t "u <$r'uerite& diri6$ 2*%$"/et$re$ e#t*intelor. L$ "e 5un& l$ "e 5un s i$u "u *ine to$te ro"/iile $"este$& d$" nu-*i or *$i i de ni"iun olos s%use Cl?*en"e. 9i 5i6uteriile& de $se*ene$ 2n"/ise 2n l!i 'rele de ier& to$te $'r$ele& inelele& %ietrele %re,io$se "u "$re Ludoi" o druise 2n ti*%ul s"urtei lor "sni"ii& er$u #i ele de $"u* 2n"olo ni#teo5ie"te inutile. C/i$r #i "ele trei "oro$ne 2n"r"$te "u s*$r$lde& ru5ine #i %erle& er$u %re$ *re,e#i %re$ 2*%odo5ite %entru "$ o du s le %o$t %urt$. O si*%l di$de* de $ur "u *i"i lori de"rin& %rins %e lul $l5& $ i sin'ur$ %odo$5$ l$ "$re $ $e$ dre%t& *$i t)r!iu.



7A* deenit o re'in $l5& $#$ "u* $* !ut-o deenind %e 5uni"-*e$& <$ri$ $Un'$riei& 2#i s%use e$. 1$r 5uni"-*e$ tre"use de #$i!e"i de $ni #i $dusese %e lu*e treis%re!e"e"o%iiF o,ul *eu ni"i nu-l $ ede$ *"$r %e $l suF8 1o$*n& 2ntre5 Eudeline& tre5uie s iu "u *ri$ t$ l$ %$l$t Ni*eni nu *i-$ d$t %orun"iF

Cl?*en"e o %rii %e e*ei$ 5lond "$re& uit)nd ori"e 'elo!ie& 2i usese de $#$ *$re $6utor2n lunile $"este$ din ur* #i *$i "u se$* 2n ti*%ul $'oniei lui Ludoi". 7A $ut o eti, de l$d)ns$ #i $ 2nde%rt$t-o& $ 2n"/is-o 2ntr-o *nstireF ne i %ede%sit "el de sus #i %entru $st$8e si*,e$ "o%le#it de to$te %"$tele s)r#ite de Ludoi" 2n$inte de $ o i "unos"ut& #i sortit sle rs"u*%ere "u suerin,$ ei. V$ $e$ to$t i$,$ %entru $ %lti lui 1u*ne!eu& "u l$"ri*i& ru'i #i %o*eni& %re,ul 'reu $l suletului lui Ludoi". Nu& #o%ti e$& nu& Eudeline; s nu * 2nso,e#ti. Cine$ "$re l-$ iu5it tre5uie s r*)n$i"i. A%oi& 2nde%rt)ndu-l %)n #i %e Bouille& se duse s se $s"und 2n sin'ur$ 2n"%erelini#tit& sin'ur$ "$re usese res%e"t$t& "$*er$ 2n "$re *urise so,ul ei. Er$ 2ntuneri" $"olo& 2n dosul %erdelelor tr$se. Cl?*en"e 2n'enun"/ie l)n' %$t #i 2#i %use 5u!ele %e 2nelito$re$ de 5ro"$rt. 1eod$t& $u!i un !'o*ot de un'/ii r")ind o sto. i*,i o s%$i* "$re-i doedi " *$i$e$ 2n" %ot de trit. R*$se o "li% ne*i#"$t& ,in)ndu-#i rsul$re$. L$ s%$tele ei& r")itul"ontinu$ *ereu. Cu 5'$re de se$*& Cl?*en"e 2nto$rse "$%ul. Er$ sene#$lul de =oinille& %e"$re-l $#e!$ser $"olo& 2ntr-un un'/er $l odii& 2n $#te%t$re$ %le"rii. II. UN CAR1INAL CARE NU CRE1E ÎN IA1. No$%te$ de iunie 2n"e%e$ s %le$s"; dins%re rsrit un "iu"ure de lu*in "enu#ie se #iiise l$ %o$lele "erului& estind !orile '$t$ s se reerse %este "et$te$ Isonului. Er$ "e$sul ")nd "ru,ele de %rin s$tele di*%re6ur %orne$u l$ dru* s%re $ du"e 2n or$#le'u*ele #i ru"tele& "e$sul ")nd /u/ure!ii t"e$u& i$r r5iile nu-#i 2n"e%user 2n" "iri%itul. Er$#i "e$sul ")nd& 2n dosul erestrelor 2n'uste $le unui $%$rt$*ent din *nstire$ Ain$@& %re'tit %entru o$s%e,ii de se$*& "$rdin$lul =$"Mues 1u!e se ')nde$ l$ *o$rte. C$rdin$lul n-$usese ni"iod$t *$re neoie de so*n& d$r "u )rst$ $"e$st neoie nu2n"et$ s s"$d. Trei "e$suri 2i $6un'e$u "u %risosin,. u,in du% *ie!ul no%,ii& se s"ul$ #i se$#e!$ l$ *$s$ lui de s"ris. Br5$t de-o inteli'en, ie #i de-o #tiin, o$rte 2ntins& de%rins "u to$tedis"i%linele ')ndirii& 2nto"*ise tr$t$te de teolo'ie& de dre%t& de *edi"in #i de $l"/i*ie "$re se 5u"ur$u de *$re $! %rintre "rtur$rii #i 2n,$,ii de %e re*e$ lui. Într-o e%o" 2n "$re *$re$ nde6de $ sr$"ului "$ #i $ %rin,ului er$ $5ri"$re$ $urului&*ul,i %o*ene$u de do"trinele lui 1u!e $su%r$ eli3irurilor *enite tr$ns*utrii *et$lelor. Lu"rurile din "$re se %ot $"e eli3iruri sunt trei& %ute$i "iti 2n "$rte$ intitul$t Eli3irul+ilo!oilor; "ele #$%te *et$le& "ele #$%te esen,e& #i "ele #$%te lu"ruriF Cele #$%te *et$le sunt>so$rele& lun$& $r$*$& "ositorul& %lu*5ul& ierul #i $r'intul-iu; "ele #$%te esen,e sunt> $r'intul-iu& %u"io$s$& "lorur$ de $*oniu& sulur$ de $rseni"& o3idul de !in"& *$'ne!iul& *$r"$sit$; i$r "elel$ltelu"ruri sunt $r'intul-iu& s)n'ele de o*& s)n'ele din rd"in$ %rului #i din urin& #i urin$o*uluiF L$ #$%te!e"i #i doi de $ni& "$rdin$lul *$i des"o%ere$ ni#te do*enii $su%r$ "ror$ nu serostise #i-#i 2ntre'e$ o%er$ 2n ti*% "e se*enii si dor*e$u. Arde$ de unul sin'ur *$i *ultelu*)nri de")t o 2ntre$' "/inoie.



În lun'ile s$le no%,i lu"r$ #i l$ uri$#$ "ores%onden, %e "$re o 2ntre,ine$ "u o *ul,i*e dee,e 5iseri"e#ti& de %r$ili#ti& de 2n,$,i& de "$n"el$ri #i %rin,i suer$ni din to$t Euro%$.e"ret$rul #i "o%i#tii si 'se$u di*ine$,$ trud$ lor %re'tit %entru !iu$ 2ntre$'. $u& $lteori& se $%le"$ s "er"ete!e %o!i,i$ $#trilor $, de reun ri$l $l su din "on"l$& o"o*%$r$ "u !odi$ s$ %erson$l #i "onsult$ %l$netele "$ s $le d$" $ %une %e "$%ul su ti$r$.

1u% $#e!$re$ $#trilor& "ele *$i *$ri #$nse de $ $6un'e %$% le $e$ 2ntre 2n"e%utul lui $u'ust #i2n"e%utul lui se%te*5rie $le $"estui $n. Er$ 2ns iunie #i ni"i un se*n nu se $rt$ 2n"F Vene$ $%oi "li%$ 're$ din$inte de iire$ !orilor. C$ #i "u* $r i "re!ut " $ %rsi lu*e$"/i$r 2n "e$sul $"el$& "$rdin$lul se si*,e$ $tun"i "u%rins de o s%$i* nedeslu#it& o nelini#te "$re-i "otro%e$ #i tru%ul #i *inte$. În $"e$st st$re& #i %e de$su%r$ r%us de o5ose$l& 2n"e%e$ s-#irs"ole$s" $%tele din tre"ut. A*intirile s$le %ute$u s-i 2n,i#e!e e%iso$dele unei e3isten,estr$niiF Ie#it dintr-o $*ilie 5ur'/e! din C$/ors& #i 2n" ne#tiut de ni*eni l$ )rst$ ")nd "ei *$i*ul,i dintre o$*enii $"elor re*i 2#i is%re$u "$rier$& i$,$ lui %re$ s nu i 2n"e%ut de")t l$ %$tru!e"i #i %$tru de $ni& $tun"i ")nd %i"$se %e ne$#te%t$te l$ Ne$%ole& 2nso,ind un un"/i "$re sedu"e$ s $" ne'o, %rin %r,ile $"ele$. Cltori$& 2nstrin$re$& des"o%erire$ It$liei& $useser$su%r$ lui o 2nr)urire "iud$t. C)te$ !ile du% "e %usese %i"iorul $"olo& deene$ dis"i%olul2n,torului "o%iilor re'$li #i se $%u"$ de ni#te studii $5str$"te "u o %$ti*& o 2nri'ur$re& o %utere de $ 2n,ele'e ori"e nu*$ide")t #i o *e*orie e#ni" tre$! %e "$re i le-$r i %utut %i!*ui"o%il$ndrii "ei *$i $'eri l$ *inte. Nu #ti$ "e-i o$*e$& $#$ "u* nu #ti$ de so*n. Adeseori un"odru de %)ine 2i er$ de $6uns %entru $ se /rni o !i 2ntre$'& #i l$ neoie $r i %utut 2ndur$ o$rteu#or #i re'i*ul de te*ni,& "u "ondi,i$ s i se de$ "r,i. este %u,in re*e do"tor 2n dre%tul"$noni"& $%oi 2n dre%tul "iil& nu*ele su 2n"e%use s ie "unos"ut. Curte$ din Ne$%ole %une$*$re %re, %e s$turile "rtur$rului din C$/ors. 1u% %ot$ de 2n,tur& 2i enise %ot$ de %utere. etni" $l re'elui C$rol $l II-le$ deAn6ou-i"ile K5uni"ul re'inei Cl?*en"e& $%oi se"ret$r $l "onsiliilor se"rete #i "/iernisit "unu*ero$se enituri e"le!i$sti"e& se ede$ nu*it& !e"e $ni du% sosire$ s$ $"olo& e%is"o% de+r?6us& #i& "e$ *$i t)r!iu& $%u"$ dre'tori$ de "$n"el$r $l re'$tului Ne$%olei& $di" %ri*-*inistru $l unui st$t "$re "u%rinde$ deo%otri It$li$ *eridion$l #i "o*it$tul roen"e. O $s"ensiune $t)t de $5ulo$s& %rintre intri'ile "ur,ilor& nu se %ute$ 2nte*ei$ nu*$i %et$lente de 6urist #i teolo'. O $%t $ lui& #tiut de o$rte %u,ini o$*eni& ""i r*)ne$ o t$in $ 5iseri"ii& $rt$ 2nde$6uns 2ndr!ne$l$ #i i"leni$ de "$re er$ 2n st$re 1u!e. C)te$ luni du% *o$rte$ lui C$rol $l II-le$& usese tri*is 2n *isiune l$ "urte$ %$%$l& %e")nd e%is"o%i$ de l$ Ai'non P "e$ *$i 2nse*n$t din to$t "re#tint$te$ %entru " er$ re#edin,$)ntului "$un P se $l$ r e%is"o%. C$n"el$r "u* er$ #i de"i de,intor $l si'iliilor& 2nto"*ilini#tit o s"riso$re %rin "$re noul re'e $l Ne$%olei& Ro5ert& "ere$ %entru d)nsul& =$"Mues 1u!e&s"$unul e%is"o%$l de l$ Ai'non. Ast$ se %etre"e$ %e l$ . Cl?*ent $l V-le$& 'ri6uliu de $-#i")#ti'$ s%ri6inul "ur,ii din Ne$%ole& 2ntr-o re*e ")nd r$%orturile s$le "u +ili% "el +ru*os er$udestul de $neoio$se& se 2noise nu*$ide")t "u $"e$st "erere. În#eltori$ ie#i l$ ie$l 2n !iu$")nd %$%$ Cl?*ent #i re'ele Ro5ert& 'sindu-se $, 2n $,& se $rt$r deo%otri de *ir$,i& %ri*ul " nu %ri*ise *ul,u*iri %entru /$t)rul *$re "e-l "use& i$r re'ele %entru " so"ote$ "$*srunt$t $"e$st nu*ire ne%re!ut "$re-l li%se$ de "$n"el$rul su. Er$ %re$ t)r!iu. În lo"ul unuis"$nd$l inutil& re'ele 2n"/isese o"/ii& 'sind "-i *$i 5ine s-l $i5 l$ *)n %e un o* "$re o"u%$de $i"i 2n"olo un$ din "ele *$i 2n$lte %o!i,ii e"lesi$sti"e. 9i to$t lu*e$ $ ost *ul,u*it. A"u*1u!e $6unsese "$rdin$l $l "uriei %$%$le& #i lu"rrile s$le er$u studi$te 2n to$te uniersit,ile. 1$r& ori")t de uluito$re $r i o i$, de o*& e$ nu $%$re $stel de")t 2n o"/ii "elor "$re o %ries" din $$r. ilele trite& de $u ost %line s$u 'o$le& !5u"iu*$te s$u lini#tite& sunt to$tedeo%otri ni#te !ile 2n'ro%$te& #i "enu#$ tre"utului $re $"ee$#i 'reut$te 2n *)n$ ori"ui.



At)t$ %$ti*& $t)t$ r)n& $t)t$ 2nd)r6ire& "/eltuite o i$, 2ntre$'& $e$u o$re reo noi*")nd totul tre5ui$ r do$r #i %o$te s s)r#e$s" 2n $"el 7din"olo8 de unde "ele *$i lu*in$te*in,i #i "ele *$i $neoio$se "er"etri o*ene#ti nu reu#e$u s 2ntre$d de")t "r)*%eie denedeslu#it entru "e s rei s-$6un'i %$% N-$r i o$re *$i "u*inte s te 2n"/i!i 2n undul unei*nstiri de%$rte de to$te te le%e!i 2n $"el$#i ti*% de trui$ "uno$#terii #i de de#ert"iune$

%uteriiF s do5)nde#ti u*ilin,$ "redin,ii "elei *$i n$ieF s te 'te#ti de *o$rteF 1$r& l$"$rdin$lul 1u!e& %)n #i *edit$,iile de $"est el lu$u 2ntorstur$ unor s%e"ul$,ii $5str$"te& i$rnelini#te$ st)rnit de ')ndul *or,ii se %re"e$ 2ntr-o de!5$tere 6uridi" "u diinit$te$. 7rin,ii 5iseri"ii ne 2n"redin,e$!& se ')nde$ el 2n di*ine$,$ $"ee$& " du% *o$rte&suletele "elor dre%,i se 5u"ur nu*$ide")t de eri"ire$ de $ ede$ $,$ lui 1u*ne!eu& "$re esters%l$t$ lor. +ie& ieF 1$r du% s)r#itul lu*ii& ")nd tru%urile 2ni$te 2#i or redo5)ndi suletele&$ tre5ui s ne 2n,i#* l$ 6ude"$t$ de $%oi. 1u*ne!eu 2ns& "$re este des)r#it& nu %o$te s 6ude"e 2n $%el %ro%riile s$le sentin,e. 1u*ne!eu nu %o$te "o*ite erori& s%re $ i neoit s2nde%rte!e din r$i %e $le#ii "ror$ el 2nsu#i le-$ $d*is intr$re$ $"olo. 1e $lt*interi& nu s-$r"ueni o$re "$ suletul s nu se 2*%rt#e$s" din 5u"uri$ 1o*nului de")t 2n "li%$ ")nd& unit i$r"u tru%ul su& $ i el 2nsu#i des)r#it 2n n$tur$ lui A#$d$rF $#$d$r& %rin,ii 5iseri"ii se 2n#e$l.A#$d$r& nu %o$te i or5$ de eri"ire$ "ere$s" 2n $der$tul 2n,eles $l "u)ntului #i ni"i de 5u"uri$ de-$ ede$ %e 1u*ne!eu 2n$inte de s)r#itul e$"urilor& i$r 1u*ne!eu nu-#i $ $rt$ $,$de")t du% 6ude"$t$ de $%oi. )n $tun"i 2ns& unde o$re se $l suletul *or,ilor Nu "u*$ neo* du"e s $#te%t$* su5 $lt$re dei& su5 $"el $lt$r $l lui 1u*ne!eu de "$re or5e#te s)ntul Io$n2n A%o"$li%sF8 Tro%otul unui "$l& lu"ru o$rte neo5i#nuit l$ $se*ene$ "e$s& rsun de-$ lun'ul !idurilor*nstirii& %e "$ld$r)*ul din %i$tr de r)u "$re $"o%ere$ "ele *$i ru*o$se str!i $le [email protected]$rdi$nul "iuli ure"/e$ o "li%& $%oi se 2nto$rse l$ ')ndurile lui "u "on"lu!ii ne$#te%t$te. 7. C"i d$" r$iul e 'ol& 2#i !i"e$& $"e$st$ s"/i*5 o$rte *ult situ$,i$ $"elor$ %e "$re noi2i de"ret* sin,i s$u %re$eri"i,iF 1$r "ee$ "e este $der$t %entru suletele dre%,ilor& estene$%r$t l$ el #i %entru suletul %"to#ilor. 1u*ne!eu nu $r %ute$ s-i %ede%se$s" %e "ei ri2n$inte de $ i rs%ltit %e "ei 5uni. L$ s)r#itul !ilei 2#i %ri*e#te *un"itorul si*5ri$; l$ s)r#itullu*ii se $ $le'e %entru totde$un$ 'r)ul de ne'/in. Ni"i suletul nu lo"uie#te $"u*$ 2n i$d&deo$re"e os)nd$ n-$ ost rostit. Cu $lte "uinte& %)n $tun"i& i$dul nu e3istF8 A"e$st teorie er$ *$i "ur)nd lini#tito$re %entru ori"ine se ')nde$ l$ *o$rte; e$ $*)n$!iu$ 6ude",ii din ur*& r $ 2n"/ide %ers%e"ti$ ie,ii e#ni"e& #i se 2*%"$ destul de 5ine "uintui,i$& "o*un "elor *$i *ul,i o$*eni& du% "$re *o$rte$ e o "dere 2ntr-o t"ere o5s"ur& unso*n 2n "$re nu *$i #tii de ni*i"F +ire#te& o $se*ene$ do"trin& d$" $r i *rturisit "u 'l$s t$re n-$r %ute$ de")t sst)rne$s" $%ri'e 2*%otriiri %rintre %rin,ii 5iseri"ii #i 2n norodul "redin"ios& i$r "li%$ nu er$ %otriit %entru un "$ndid$t l$ )ntul "$un s se $%u"e s %ro%odui$s" ine3isten,$ r$iului #i$ i$dului s$u s $ir*e " ele $r i nelo"uite. 7 $#te%t* %)n $ lu$ s)r#it "on"l$ul8& 2#i !i"e$"$rdin$lul. +u 2ntreru%t de un "lu'r de seri"iu l$ %o$rt$ *nstirii& "$re 5tu 2n u# #i 2i estisosire$ unei #t$ete de l$ $ris. 1in %$rte$ "ui ine 2ntre5 "$rdin$lul. 1u!e $e$ un 'l$s 2nund$t& tuit& r ni"i un ti*5ru& de#i o$rte li*%ede. 1in %$rte$ "ontelui de Bouille& rs%unse "lu'rul. Tre5uie s i enit 2n 'o$n$ *$re&""i %$re r)nt de o5ose$l; %)n s-i des"/id& l-$* 'sit %e 6u*t$te $dor*it& "u runte$ li%it de"$n$tul %or,ii. Adu-*i-l $i"i de 2nd$t.



9i "$rdin$lul& "$re "u ")te$ "li%e *$i 2n$inte "u'et$ l$ de#ert"iune$ $*5i,iilor lu*ii$"estei$& se ')ndi nu*$ide")t> 7 ie o$re 2n le'tur "u $le'ere$ Curte$ +r$n,ei s i tre"ut,i# de %$rte$ *e$ <i se $ %ro%une o$re un t)r'F8 e si*,e$ o$rte tul5ur$t& %lin de "urio!it$te #i de s%er$n,& #i str5te$ 2n"%ere$ "u %$#i*run,i #i iu,i. 1u!e $e$ st$tur$ unui "o%il de "in"is%re!e"e $ni& o *utr de #o$re"e su5 ni#te

s%r)n"ene $l5e stuo$se& un tru% #u5red. În dosul 'e$*urilor& "erul 2n"e%e$ s se 2nro#e$s"; nuer$ 2n" re*e$ s sule 2n lu*)nri& d$r se "r%$ de !iu. Ce$sul ru tre"useF Clre,ul intr; dintr-o uittur& "$rdin$lul 2n,elese " nu $e$ 2n$inte$ lui o #t$eto5i#nuit. <$i 2nt)i& un ol"$r de *eserie #i-$r i %us nu*$ide")t un 'enun"/i l$ %*)nt& #i $r i2ntins sulul "u s"riso$re$& 2n lo" s ste$ 2n %i"io$re %le")ndu-#i "$%ul #i !i")nd 7<onsenioreF8 9i$%oi& "urte$ +r$n,ei se slu6e$ %entru $-#i tri*ite s"risorile de "lre,i !dr$eni #i s%to#i& o$rteo,eli,i& "$ oini"ul $"el$ de Ro5in-Cuisse-<$ri$ "$re "e$ $deseori dru*ul 2ntre $ris #iAi'non& i$r nu de un $se*ene$ 5ie,$ndru "u n$s su5,ire& "$re $5i$ 2#i ,ine$ %leo$%ele des"/ise#i "de$ din %i"io$re de o5osit "e er$. 7I$t "e-l d 2n ile$'& se si*te "$le de o %o#t " nu-i o #t$et de *eserieF& 2#i s%use1u!eF 1e $lt*interi& $* *$i !ut eu %e unde$ o5r$!ul st$.8 Cu *)n$ s$ s"urt #i su5,iri"Ru%se %e"e,ile s"risorii& #i u de!$*'it de 2nd$t "e-#i $run" o"/ii %e e$. Nu er$ or5$ de$le'ere& "i i se "ere$ s de$ o"rotire #t$etei. Totu#i 1u!e ru s $d 2n $st$ un se*n 5un; ")nd"ei de l$ $ris $e$u de "erut "e$ $utorit,ilor e"le!i$sti"e& $"u*$ i se $dres$u lui. Allor$& lei i si'nore Gu""io B$'lioniQ or5i el du% "e is%ri de "itit. T)nrul tresri $u!ind "-l 2ntre$5 2n it$liene#te. 1$& *onsenioreF Contele de Bouille *i te re"o*$nd& "$ s te i$u su5 o"rotire$ *e$& #i s te s"$% der6*$#ii "$re te ur*res"F 1$" rei& *onseniore& s-*i $"i $"est 5ine0 e %$re " te-$i 5'$t 2ntr-o 2n"ur"tur ur)t "$re te-$ silit s u'i 2*5r"$t 2n lire$u$$st$ de #t$et $ "ontelui de Bouille& ur* "$rdin$lul "u or5ire$ lui re%ede #i 2n5u#it.oeste#te-*i "e s-$ 2nt)*%l$t. Bouille 2*i s%une " "e$i %$rte din es"ort$ lui ")nd o 2nso,e$ %e re'in$ Cl?*en"e 2n dru*ul ei s%re +r$n,$. Într-$der& $"u* 2*i $du" $*inte. Te-$* !ut %el)n' d)nsul. 9i e#ti ne%otul 6u%)nului Tolo*ei& "%eteni$ lo*5$r!ilor din $ris. +o$rte 5ine&o$rte 5ine. oeste#te-*i %,$ni$ du*it$le. e $#e!$se #i& "u ')ndul l$ $lt"e$& se 6u"$& 2n)rtind un %u%itru *$re "ut $nu*e s serote$s"& %e "$re !"e$u "r,ile "e-i sere$u l$ lu"rrile lui. Er$ $"u* 5ine dis%us& lini#tit #i '$t$s-#i 2nto$r" ')ndurile l$ tre5urile $ltor$. Gu""io B$'lioni $e$ 2n %ul%ele s$le "ele o sut dou!e"i de le'/e str5tute "l$re 2n *$i %u,in de %$tru !ile. Nu-#i *$i si*,e$ %i"io$rele; o %)"l de$s 2i 2*%)n!ise "$%ul #i $r i d$t ori"e"$ s se %o$t lun'i& "ole$& "/i$r %e %$rdose$l& #i s do$r*F s do$r*F I!5uti s-#i in 2n ire; i$,$ lui& dr$'oste$ lui& iitorul lui& to$te 2i %orun"e$u s-#i 5iruie %entru 2n" o "li% o5ose$l$. I$t& *onseniore& s%use el; *-$* "storit "u o $t din no5ili*e. I se %ru "$ $"este "uinte ie#iser din 'ur$ $lt"ui$. Nu er$u "ele %e "$re oi$ s leroste$s". Ar i rut s-i e3%li"e "$rdin$lului " o nenoro"ire r se$*n se $5tuse $su%r$ lui& "er$ o*ul "el *$i n%stuit& "el *$i 2ndurer$t din uniers& " i$,$ 2i er$ $*enin,$t& " er$des%r,it %o$te %entru totde$un$ de so,i$ lui r de "$re nu %ute$ tri& " so,i$ $e$ s-i ie2n"/is& " de o s%t*)n 2nt)*%lrile se rosto'oliser %este d)n#ii $t)t de i6elios& $t)t den%r$!ni"& 2n")t ti*%ul %re$ s-#i i %ierdut di*ensiunile o5i#nuite #i el 2nsu#i se si*,e$ %$r" %e



$lt lu*eF 1in to$te dr$*$ lui 2ns& ")nd tre5ui$ s-i de$ 'l$s& nu 'se$ de")t $"este ")te$"uinte> 7<onseniore& *-$* "storit "u o $t din no5ili*eF8 A/$& "u "$rdin$lul. Cu* 2i !i"e <$rie de Cress$@. (*F Cress$@F nu "unos".

1$r $ tre5uit s * "unun "u e$ 2n t$in& *onseniore; $*ili$ ei se 2*%otrie$. +iind" e#ti un lo*5$rd Bine2n,eles. Ă#ti$ din +r$n,$ sunt 2n" ni,el "$* 2n$%oi$,i. ÎnIt$li$ e $ltel& ire#teF 9i rei s o5,ii des$"ere$ "storiei Nu-i *$re lu"ruF 1$" "ununi$ s-$"ut 2n t$inF 1$r& nu& *onseniore& o iu5es" #i e$ * iu5e#te& s%use Gu""io. +$*ili$ $ $l$t 2ns " e2nsr"in$t& #i r$,ii ei *-$u ur*rit "$ s * o*o$re. ot s-o $"& $u le'e$ du% d$tin de %$rte$ lor. Te-$i %us 2n situ$,i$ unui$ "$re $ r%ito $tF Cine -$ "unun$t +r$tele Vi"ento. +r$tele Vi"entoF nu-l "unos". Ce e *$i ru& *onseniore& e " %reotul $"est$ $ *urit. A#$ " ni"i nu %ot doedi "sunte* "stori,iF 1$r s nu-,i 2n"/i%ui& *onseniore& " $# i un ri"os. Vroi$* s * 5$t 2nduel. Un"/iul *eu s-$ $dres$t 2ns "ontelui de BouilleF ."$re te-$ stuit o$rte "u*inte s te de%rte!i %entru o 5u"$t de re*e. 1$r <$ri$ $ i 2n"/is 2ntr-o *nstire0 Cre!i& *onseniore& " ei %ute$-o s"o$te de$"olo Cre!i "-$* s-o *$i d (o0 Nu * lu$ $#$ de re%ede& iule& rs%unse "$rdin$lul& "ontinu)nd s 2n)rte$s" %u%itrul. L$ o *nstire Ei #i Unde s-$r %ute$ si*,i *$i 5ine deo"$*d$t une-,i nde6de$ 2nnes)r#it$ 5unt$te $ lui 1u*ne!eu& de "$re $e* to,i *$re neoieF Gu""io 2#i %le" runte$& istoit. rul su ne'ru er$ %lin de %r$. Un"/iul du*it$le se $l 2n 5une r$%orturi "o*er"i$le "u r$,ii B$rdi *$i 2ntre5"$rdin$lul. +ire#te& *onseniore& ire#te. +r$,ii B$rdi sunt 5$n"/erii sin,iei t$le& $#$ "red& rs%unseGu""io "u o %olite,e ne"ut$t. 1$& sunt 5$n"/erii *ei. 1$r 2i 'ses" 2n ulti*$ re*e *$i %u,inF *$i %u,in2n,ele'tori "$ 2n tre"ut. B$n"$ lor e $#$ de *$re0 Au su"urs$le %este tot. 9i %entru "e$ *$ine2nse*n$t "erere de 5$ni& tre5uie s r$%orte!e l$ +loren,$F Lu"re$! tot $#$ de 2n"et "$ untri5un$l $l 5iseri"iiF Un"/iul du*it$le $re *ulte e,e 5iseri"e#ti %rintre "lien,ii si Gu""io $e$ destule $lte 'ri6i "$ s se *$i ')nde$s" l$ tre5urile 5n"ii. u5 runte$ lui&"e$,$ se "e$ *$i de$s; %leo$%ele 2i $rde$u. Nu& s%use el. Clien,ii no#tri sunt *$i "u se$* *$rii 5$roniF Contele de V$lois&"ontele dHArtoisF Ar i o *$re "inste %entru noi d$" sin,i$ t$F Vo* or5i *$i t)r!iu des%re $st$. 1eo"$*d$t& i$t-te l$ $d%ost 2n $"e$st *nstire.Vei tre"e 2n o"/ii tuturor$ dre%t un o* 2n slu65$ *e$; %o$te "-,i or d$ s 2*5r$"i un "$t$n dedi$". Voi or5i des%re $st$ "u "$%el$nul *eu. A"u* %o,i s-,i le%e!i lire$u$ #i s te du"i sdor*i lini#tit& lu"ru de "$re *i se %$re " $i *$re neoie. Gu""io s$lut& 5ol5orosi ")te$ "uinte de *ul,u*ire #i "u un %$s s%re u#. A%oi&o%rindu-se& s%use> Nu %ot 2n" de!5r"$ lire$u$& *onseniore& *$i $* de %red$t #i o $lt s"riso$re. Cui 2ntre5 1u!e& 5nuitor. Contelui de oitiers. 1-o 2n"o$"e; o oi tri*ite de 2nd$t "u un "lu'r.



Ve!i 2ns& *onseniore& do*nul de Bouille ,ine$ *ultF 9tii "u*$ d$" $"e$st s"riso$re e 2n le'tur$ "u "on"l$ul O& nu& *onseniore& e or5$ 2n e$ de *o$rte$ re'elui. C$rdin$lul sri de %e s"$un. Re'ele Ludoi" $ *urit 1e "e n-$i s%us-o *$i dere*e0

Veste$ n-$ $6uns 2n" $i"i G)nde$* " sin,i$ t$ $i ost 2n#tiin,$t des%re $"e$st$. Aderul este " nu se ')nde$ l$ ni*i". Nenoro"irile s$le& o5ose$l$ s$& 2l "user s uite$"est eeni*ent de *$re 2nse*nt$te. G$lo%$se dre%t 2n$inte$ lui de l$ $ris& s"/i*5)nd "$ii l$*nstirile "e-i useser indi"$te& *)n")nd 2n 'r$5& or5ind ")t *$i %u,in "u %utin,& #i $6unsese&r s #tie& 2n$inte$ #t$etelor ")r*uirii. 1in "e i s-$ tr$s *o$rte$ E to"*$i "ee$ "e do*nul de Bouille re$ s-i de$ de #tire "ontelui de oitiers. Cri* #o%ti 1u!e. e %$re " re'ele $ ost otrit. C$rdin$lul "/i5!ui o "li%. I$t "e %o$te s $du" *$ri s"/i*5ri& *ur*ur el. A ost $les un re'ent Nu #tiu& *onsenioreF C)nd $* %le"$t eu& se or5e$ *ult de "ontele de V$loisF Bine& iule& du-te de te odi/ne#te. 1$r& *onsenioreF #i s"riso$re$ %entru "ontele de oitiers e 5u!ele su5,iri $le %rel$tului se ii un sur)s u'$r& "$re %ute$ i lu$t dre%t o e3%resie de 5unoin,. Nu $r i "u*inte s te $r,i& #i $$r de $st$ $5i$ te *$i ,ii %e %i"io$re& or5i el. 1-*i %li"ul $"el$; "$ s nu $i de suerit reo do6$n& * oi du"e s-l du" eu 2nsu*i. 1u% ")te$ *inute& 2nso,it de un *$s$l$'iu "u $"l$ 2n *)n "$re-i des"/ide$ dru*ul&$#$ "u* se "uene$ %entru o 2n$lt $, 5iseri"e$s"& #i ur*$t de un se"ret$r& "$rdin$lul "uriei %$%$le %rse$ *nstire$ Ain$@& dintre R/Sne #i $Sne& #i $%u"$ %e uli"io$rele 2ntune"o$se&$deseori str)*t$te de *or*$ne de 'uno$ie. ir%iriu& su5,irel& "l"$ "u %$s s%rinten& du")ndu-#i %$r" 2n u' "ei #$%te!e"i #i doi de $ni $i si. R$s$-i %ur%urie %re$ " d$nse$! %rintre !iduri. Clo%otele "elor dou!e"i de 5iseri"i #i "elor %$tru!e"i #i dou de *nstiri $le L@onului 5te$u de utrenii. 1ist$n,ele er$u s"urte 2n $"est or$# $i "rui lo"uitori nu tre"e$u 2n" de dou!e"ide *ii& din "$re 6u*t$te "e$ "o*er, "u reli'i$& i$r "e$l$lt 6u*t$te $e$ reli'i$ "o*er,ului.C$rdin$lul $6unse "ur)nd l$ lo"uin,$ "onsululuiQ& unde er$ '!duit "ontele de oitiers. III. ORŢILE LONULUI. Contele de oitiers 2#i ter*in$se to"*$i to$let$& ")nd #$*5el$nul su 2i $nun, i!it$"$rdin$lului. +o$rte us",i #i de#ir$t& "u n$sul *$re& "u %rul $dus %e runte 2n #ui,e s"urte #i"!)ndu-i 2n")rlion,$t de-$ lun'ul o5r$6ilor& r$'e!i "u* %o,i s-i $i l$ dou!e"i #i trei de $ni&t)nrul %rin,& %urt)nd un /$l$t de "$s din "$*o/$s dun'$t "$ *$r*or$& eni s-l 2nt)*%ine %e*onseniorul 1u!e #i-i srut inelul "u res%e"t. Ar i ost 'reu s $li un "ontr$st *$i i!5itor& o *$i /$!lie deose5ire "$ 2ntre $"este dou %erson$6e& unul $*intind o nestui" ie#it din i!uin$ ei& i$r "ell$lt un 5)tl$n "l")nd *)ndru %rin *l$#tin. În "iud$ orei *$tin$le& s%use "$rdin$lul& n-$* rut& *onseniore& s 2nt)r!ii de $-,i$du"e *)n')iere$ ru'ilor *ele 2n nenoro"ire$ "$re te loe#te. Nenoro"ire$ 2ntre5 *ir$t +ili% de oitiers& "u o u#o$r tresrire.



Înt)iul su ')nd u %entru so,i$ s$ =e$nne %e "$re o ls$se l$ $ris& 2nsr"in$t 2ntr-$ o%t$lun. Vd " $* "ut 5ine enind s te 2n#tiin,e!& ur* 1u!e. Re'ele& r$tele *riei t$le& $*urit de "in"i !ile. +ili% ni"i nu "li%i; do$r o rsul$re *$i %uterni" 2i u*l %ie%tul. Ni*i" nu i se %ute$ "iti

%e $,& ni"i ui*ire& ni"i tul5ur$re& ni"i *"$r ner5d$re$ de $ $l$ *$i *ulte $*nunte. Î,i *ul,u*es" %entru 'r$5$ "u "$re $i enit& *onseniore& rs%unse el. 1$r "u* se $"e" $i o $se*ene$ #tireF& 2n$inte$ *e$ rin do*nul de Bouille& $l "rui tri*is $ sosit 2n 'o$n$ *$re& "er)ndu-*i s-,i %red$u$"e$st s"riso$re 2n t$in. Contele de oitiers o des"u #i o "iti )r)ndu-#i n$sul 2n e$& ""i er$ o$rte *io%. Ni"i$"u* nu-#i trd ni*i" din senti*entele lui; ")nd is%ri de "itit& 2*%turi "u un 'est si*%lus"riso$re$ #i o )r2 2n 5u!un$rul /$l$tului. A%oi r*$se t"ut. C$rdin$lul t"e$ #i el& $rt)nd " res%e"t durere$ %rin,ului& de#i $"est$ nu %re$ dde$se*ne de 2ntrist$re. 1u*ne!eu s-l ere$s" de "/inurile i$dului& rosti 2n "ele din ur* "ontele de oitiers& %entru $ i l$ unison "u $titudine$ "u"erni" $ %rel$tului. OF i$dul& *ur*ur 1u!e. În s)r#it& s ne ru'* lui 1u*ne!eu0 < ')ndes" #i l$neeri"it$ re'in Cl?*en"e %e "$re $* !ut-o "res")nd $n "u $n ")nd er$* %e l)n' re'ele Ne$%olei. O %rin,es $#$ de 5l)nd& $#$ de *rini*o$sF 1$& ,i se ru%e ini*$ %entru "u*n$t-*e$& s%use oitiers. 9i 2n $"el$#i ti*% se ')nde$> 7Ludoi" n-$ ls$t ni"i o dis%o!i,ie test$*ent$r 2n "e %rie#te re'en,$. 1u% ")t 2*i s"rie Bouille& un"/iul *eu V$lois $ #i 2n"e%ut s se $'ite. Ce $i de ')nd s $"i& *onseniore 2ntre5 "$rdin$lul. Te ei 2nto$r"e "/i$r $"u* l$$ris Nu #tiu& nu #tiu 2n"& rs%unse oitiers. A#te%t e#ti *$i $*nun,ite. unt '$t$ srs%und l$ "/e*$re$ ,rii. În s"riso$re$ s$& Bouille nu-i $s"unde$ " dore$ 2nto$r"ere$ lui. C$ 2nt)iul dintre r$,iire'elui *ort #i "$ %$ir $l re'$tului& lo"ul "ontelui de oitiers er$ 2n "onsiliul de "oro$n& unde&"/i$r de l$ %ri*$ $dun$re& !)!$niile i!5u"niser 2n le'tur "u $le'ere$ unui re'ent. e de $lt %$rte 2ns& lui +ili% de oitiers 2i %re$ ru& 5$ "/i$r 2i er$ sil " tre5uie s %rse$s" L@onul 2n$inte de $ i is%rit tre5urile 2n"e%ute. <$i 2nt)i& $e$ de 2n"/ei$t "ontr$"tul de lo'odn 2ntre $ trei$ din ii"ele s$le& Is$5elle& 2n)rst de $5i$ "in"i $ni #i %rin,i#orul %roin"iei Vienne& *i"ul Gui'ues& "$re $e$ #$se. El sin'ur %usese l$ "$le $"e$st "storie& "/i$r l$ Vienne& "u %rin,ul =e$n $l II-le$ de l$ Tour du in #i %rin,es$ B?$tri"e& sor$ re'inei Cl?*en"e. Bun 2n"us"rire& "$re $6ut$ "oro$n$ +r$n,ei s ,in 2n"u*%n inluen,$ din$stiei An6ou-i"ile 2n $"e$st re'iune. e*ntur$ ur*$ s$ $i5 lo" 2n")te$ !ile. 1$r& *$i %resus de ori"e& er$ $le'ere$ %$%$l. %t*)ni de-$ r)ndul& +ili% de oitiers 5tuse dru*urile roen,ei& $le ,inuturilor Vienne #i L@on& "$ s-i $d unul du% $ltul %e "eidou!e"i #i %$tru de "$rdin$li 2*%r#ti$,i& s-i 2n"redin,e!e " $'resiune$ de l$ C$r%entr$s nu se$ *$i re%et$& " nu li se $ $"e ni"i o silni"ie& d)nd $ 2n,ele'e *ultor$ dintre d)n#ii " $r %ute$s $i5 #$nse& %led)nd %entru %resti'iul reli'iei& de*nit$te$ 5iseri"ii #i interesele st$telor. Îns)r#it& "u *ult 5t$ie de "$%& "u or5e #i "u 5$ni& i!5utise s-i $dune l$ L@on& or$# "$re usesere*e 2ndelun'$t su5 $utorit$te$ 5iseri"ii& d$r tre"use de "ur)nd& 2n ulti*ii $ni $i do*niei lui+ili% "el +ru*os& 2n %utere$ re'elui +r$n,ei.



Contele de oitiers si*,e$ "-i $%ro$%e de $-#i $tin'e ,int$. 1$r d$" %le"$& n-$e$u s2n"e$% i$r to$te 2n"ur"turile& nu se or 2n"in'e i$r to$te r$65ele Inluen,$ no5ili*ii ro*$nes$u $ re'elui Ne$%olei nu or lu$ lo"ul "elei $ +r$n,ei #i diersele %$rtide nu or 2n"e%e i$r s se2ninui$s" unele %e $ltele de ere!ie $%$lit$te$ nu se $ *ut$ i$r l$ Ro*$ 7To"*$i "ee$ "et$tl *eu roi$ s eite0 2#i !i"e$ +ili% de oitiers. O%er$ lui& #i $#$ destul de destr*$t de

Ludoi" #i de un"/iul nostru& V$lois& $ i o$re 2n 2ntre'i*e ni*i"it8 Vre*e de ")te$ "li%e& 1u!e $u i*%resi$ " t)nrul %rin, uit$se de %re!en,$ lui. 9ideod$t& 2l $u!i %e oitiers 2ntre5)nd> $rtidul '$s"on $ *en,ine o$re "$ndid$tur$ "$rdin$lului de ?l$'rue 9i "re!i " to,i"u"erni"ii "ole'i $i sin,iei t$le s-$u /otr)t 2n s)r#it s se $duneF I$ lo" $i"i& *onseniore& #is%une-*i "$re ,i-e %rere$. Cu* st* 1e o trei*e de e$"& de ")nd lu$ %$rte l$ tre5urile ,rilor "$rdin$lul !use *ul,i suer$ni#i 5r5$,i de st$t. 1$r nu 2nt)lnise 2n" ni"i unul "$re s $i5 $t)t$ st%)nire de sine. I$t un %rin,de dou!e"i #i trei de $ni "rui$ $5i$ 2i $nun,$se " r$te-su $ *urit& " tronul er$ $"$nt& #i el nu %re$ s $i5 $lt 'ri6 *$i ur'ent de")t "erturile din "on"l$. A#e!$,i $lturi l)n' o ere$str& %e o l$d $"o%erit "u sto de 1$*$s"& %i"io$rele"$rdin$lului $5i$ $tin')nd %$rdose$l$ i$r 'le!n$ "iolno$s $ "ontelui de oitiers le'n)ndu-se 2n$er& "ei doi 5r5$,i $ur o lun' "oners$,ie. În re$lit$te& "u* reie#e$ din e3%unere$ %e "$re o "u 1u!e& lu"rurile $6unseser i$r $"olounde se 'se$u "u doi $ni 2n ur*& du% *o$rte$ lui Cl?*ent $l V-le$. $rtidul "elor !e"e "$rdin$li '$s"oni& "rui$ i se !i"e$ #i %$rtidul r$n"e!& er$ "el *$inu*eros& d$r nu 2n de$6uns %entru $ "onstitui el sin'ur *$6orit$te$ "erut de dou trei*i $)ntului Cole'iu& $di" #$is%re!e"e oturi. G$s"onii& so"otindu-se %strtorii ideilor r%os$tului %$%& "rui$ 2i d$tor$u to,i %lri$ de "$rdin$l& ,ine$u "u str#ni"ie "$ s"$unul s r*)n l$Ai'non #i se $rt$u o$rte uni,i 2*%otri$ "elorl$lte dou %$rtide. Între d)n#ii 2ns& se *)n"$u %et"ute& ie"$re r)nind ti$r$ %$%$l; $lturi de $*5i,iile lui Arn$ud de ?l$'rue "re#te$u $"ele$ $lelui Arn$ud de +ou'res #i $le lui Arn$ud Nouel. +'duindu-#i s%ri6in unul $ltui$& 2#i )r$u 5e,e2n ro$te 2ntr-$s"uns. R!5oiul "elor trei Arn$ud& s%use 1u!e "u 'l$sul su #u#uit. ede* $"u* #i %$rtidul it$lienilor. A"e#ti$ nu er$u de")t o%t& d$r des%r,i,i 2n trei t$5ere. Te*utul "$rdin$l C$et$ni& ne%otul %$%ei Boni$"iu $l VIII-le$& er$ %otrini" "elor doi "$rdin$li Colonn$& %rintr-o ri$lit$te se"ul$rde $*ilie& deenit ur de ne%otolit de ")nd "u istori$ de l$ An$'niQ #i "u %$l*$ d$t de unColonn$ %e o5r$!ul lui Boni$"iu. Între $"e#ti $ders$ri& "eil$l,i "$rdin$li it$lieni #oi$u.te$nes"/i& din du#*nie $, de %oliti"$ lui +ili% "el +ru*os& ,ine$ %$rte$ lui C$et$ni& "u "$re de$ltel er$ 2nrudit. N$%ol?on Orsini o s"ld$& r s se /otr$s". Cei o%t nu $6un'e$u l$ 2n,ele'erede%lin de")t $su%r$ unui lu"ru> to,i roi$u 2nto$r"ere$ %$%$lit,ii 2n Cet$te$ Etern. 1$r 2n %riin,$ $st$& /otr)re$ lor er$ nestr*ut$t. 9tii 5ine& *onseniore& ur* 1u!e& " $ ost o re*e ")nd ne $l$* 2n %r$'ul s"/is*ei;#i %ri*e6di$ n-$ tre"ut 2n"F It$lienii no#tri reu!$u s se $dune 2n +r$n,$ #i ne 2n#tiin,$u& nude*ult& " d$" se $ $le'e un %$% '$s"on ei nu-l or re"uno$#te #i or $"e un %$% $l lor& l$Ro*$. Nu $ i ni"i o s"/is*& s%use lini#tit "ontele de oitiers. <ul,u*it *riei t$le& *onseniore& *ul,u*it *riei t$le& * 5u"ur s-o re"unos"& #i$st$ o s%un tuturor. Cutreier)nd or$# du% or$#& $i dus %retutindeni "u)ntul "el 5un& #i d$" n-$i'sit 2n" %storul& 2n s"/i*5 $i #i $dun$t tur*$.



"u*%e oi& *onseniore0 9tii " $* %le"$t de l$ $ris "u #$is%re!e"e *ii de lire #i "s%t*)n$ tre"ut $ tre5uit s "er s *i se tri*it 2n" %e $t)t =$son er$ %e l)n' *ine un "$li".A# re$ "$ to$t l)n$ $st$ de $ur s nu *i se irose$s" %rintre de'ete& $du' "ontele de oitiers&2n"re,indu-#i u#or %leo$%ele "$ s-l %o$t %rii dre%t 2n o"/i %e "$rdin$l. A"est$& "$re %e "i o"olite trsese *$ri olo$se din 5netul 2*%r#ti$t de "ontele de

oitiers& se "u $ nu lu$ 2n se$* $lu!i$& d$r rs%unse> Cred " N$%ol?on Orsini #i Al5ertini de r$to& 5$ %o$te "/i$r #i Guill$u*e de Lon'is&"el "$re $ ost 2n$inte$ *e$ "$n"el$r $l re'elui Ne$%olei& $r %ute$ i lesne ")#ti'$,iF +$"e s %lte#ti "$ s ei,i o s"/is*. oitiers se ')ndi> 7A olosit 5$nii %e "$re i-$ lu$t de l$ noi "$ s-#i "u*%ere trei oturi $leit$lienilor. Nu e %rost8. C)t des%re C$et$ni& "u to$te " "e$ *$i de%$rte %e ne2ndu%le"$tul& %o!i,i$ lui nu *$i er$$#$ de t$re de ")nd useser des"o%erite 2ndeletni"irile s$le r6itore#ti #i 2n"er"$re$ de $ "ur*$ %rin "tur i$,$ re'elui +r$n,ei #i $ "ontelui de oitiers 2nsu#i. +ostul te*%lier Er$rd& uns*intit de "$re C$et$ni se slu6ise %entru *$tr$%$!l)"urile s$le di$ole#ti& trn"nise "$* %re$*ult 2n$inte de $ se d$ %e *)n$ dre'torilor re'eluiF Ţin 2n re!er $$"ere$ $st$& s%use "ontele de oitiers. <irosul ru'ului $r %ute$& l$re*e$ %otriit& s-l *$i *o$ie %e *onseniorul C$et$ni. L$ ')ndul de $ ede$ un $lt "$rdin$l $rs de iu& un o$rte u#or sur)s *i6i 2ntr-$s"uns %e 5u!ele su5,iri $le 5tr)nului %rel$t& "$re $du'> e %$re " +r$n"es"o C$et$ni $r i uit$t "u totul de tre5urile lui 1u*ne!eu s%re $ nu se*$i o"u%$ de")t de $"ele$ $le $t$nei. N-o i "u*$ d)nsul "el "$re& !)nd " nu #i-$ $tins ,elul"u r6itori$& $ %us de l-$ o*or)t %e re'e& r$tele *riei t$le& %rin otr$ Contele de oitiers 2nl, din u*eri. 1e ie"$re d$t$ ")nd *o$re un re'e& se s%une " $ ost otrit& rs%unse el. A#$ s-$or5it de 5uni"u-*eu Ludoi" $l VIII-le$; $#$ s-$ or5it #i de t$tl *eu& 1u*ne!eu s-lodi/ne$s"F +r$te-*eu $e$ o snt$te "$* #u5red. 1$r& 2n s)r#it& tre5uie s ne ')ndi* #i l$$st$. <$i r*)ne& se 2nto$rse 1u!e l$ or5$ lui din$inte& $l treile$ %$rtid& "rui$ i se !i"e %roens$l& din %ri"in$ "elui *$i ne$st)*%r$t dintre noi& "$rdin$lul de <$nd$'outF A"est ulti* %$rtid nu nu*r$ de")t #$se "$rdin$li& de o5)r#ie elurit> *eridion$li& "$ r$,iiB?ren'er +r?dol& se 'se$u $lturi de nor*$n!i #i de un iu $l %roin"iei uer"@& "u* er$ 1u!e2nsu#i. Aurul "u "$re-i '/ituise +ili% de oitiers 2i "use *$i 2n,ele'tori l$ $r'u*entele %oliti"iir$n"e!e. unte* "ei *$i *run,i& "ei *$i sl$5i& s%use 1u!e& d$r r oturile no$stre ni*eninu %o$te o5,ine *$6orit$te$ ne"es$r. 9i deo$re"e '$s"onii #i it$lienii nu or s $ud ni"i unii ni"i$l,ii de un %$% "$re $r ie#i din r)ndurile lor& $tun"i& *onsenioreF Atun"i& $ tre5ui $les un %$% dintre oi& nu-i $#$ Ast$ *i-e "onin'ere$& *onseniore& "onin'ere$ ne"lintit. A* s%us-o "/i$r de l$*o$rte$ lui Cle*ent. N-$* ost $s"ult$t; unii $u "re!ut ire#te " tr$' s%u!$ %e turt$ *e$& ""inu*ele *eu $ ost 2ntr-$der %o*enit& r s re$u. 1$r "urte$ +r$n,ei n-$ $ut ni"iod$t *$re2n"redere 2n *ine. Ast$& iind sin,i$ t$ er$i s%ri6init "$* %re$ ,i# de "urte$ din Ne$%ole. 9i d$" n-$# i ost s%ri6init de ni*eni& "ine *-$r i lu$t reod$t 2n se$*0 Nu r)nes"l$ $lt"e$& "rede-*& *onseniore& de")t s d " se $"e i$r %u,in r)ndui$l 2n tre5urile"re#tint,ii& "$re st$u o$rte ru; s$r"in$ $ i 're$ %entru iitorul ur*$# $l s)ntului etru.



Contele de oitiers 2#i %rinse $,$ 2n *)inile s$le lun'i #i r*$se ")te$ "li%e %e ')nduri. Cre!i& *onseniore& 2ntre5 el& " it$lienii& d$" li s-$r $"e %e %l$" #i nu s-$r $le'e un %$% '$s"on& se or 2noi "$ )ntul "$un s r*)n l$ Ai'non& i$r '$s"onii 2n s"/i*5&s$tis"u,i "u %riire l$ Ai'non& $r %ute$ s renun,e l$ "$ndid$tul lor& tre")nd de %$rte$ o$str Cee$ "e& $lt*interi s%us& 2nse*n$> 71$" sin,i$ t$& *onseniore 1u!e& $i $6un'e %$% "u

s%ri6inul *eu& te $n'$6e!i /otr)t s %stre!i $"tu$l$ re#edin, $ %$%$lit,ii8 1u!e 2n,elese o$rte 5ine. A"e$st$ $r i& *onseniore& o solu,ie 2n,ele$%t. A* s ,iu se$* de %re,io$s$ %rere $ sin,iei t$le& s%use +ili% de oitiers ridi")ndu-se&s%re $ %une "$%t $udien,ei. Îl 2nso,i %e "$rdin$l %)n l$ u#. Cli%$ 2n "$re doi 5r5$,i %e "$re )rst$& 2n,i#$re$& e3%erien,$ #i 2ndeletni"irile %$r s-ides%$rt& se re"unos" $ i "u,i din $"el$#i $lu$t #i '/i"es" " 2ntre d)n#ii %o$te n$#te o"ol$5or$re #i o %rietenie& "li%$ $"e$st$ de%inde *$i *ult de unele %otriiri t$ini"e $le so$rteide")t de "uintele "e #i le s%un. C)nd +ili% se %le" s srute inelul "$rdin$lului& $"est$ #o%ti> Ai %ute$ i& *onseniore& un re'ent o$rte 5un. +ili% 2#i 2ndre%t s%in$re$. 79ti$ o$re& 2i tre"u %rin *inte& " tot ti*%ul nu * ')nde$*de")t l$ $st$8 9i rs%unse> N-$i i #i sin,i$ t$ un o$rte 5un %$% 9i nu se %utur o%ri s-#i sur)d dis"ret& 5tr)nul %rel$t "u un el de dr$'oste %rinte$s"&t)nrul %rin, "u o %rieteno$s s*erenie. Ţi-$# i 2nd$tor$t& $du' +ili%& d$" $i %str$ t$in$ 2n %riin,$ #tirii 'r$e %e "$re *i-$i$dus-o& %)n "e e$ $ i $nun,$t$ 2n $u!ul tuturor. A#$ oi $"e& *onseniore& "$ s-,i 2*%lines" dorin,$. R*$s sin'ur& "ontele de oitiers nu $u neoie de")t de ")te$ "li%e de ')ndire. A%oi& 2l"/e* %e %ri*ul su #$*5el$n. Ad$* (?ron& 2ntre5 el& ni"i o #t$et n-$ sosit de l$ $ris Nu& *onseniore. Atun"i& %orun"e#te s ie 2n"/ise to$te %or,ile L@onului. IV. Ă NE 9TERGE< LACRI<ILE. În di*ine$,$ $"ee$& %o%ul$,i$ din L@on $ ost li%sit de le'u*e. Cru,ele !$r!$$'iiloruseser o%rite din"olo de 5$riere& #i 'os%odinele "e$u 'ur 2n $,$ t$r$5elor 'o$le. in'urul %od& "el de %e $Sne& ""i %odul %este R/Sne nu usese 2n" ter*in$t& er$ 2n"/is de un %)l" deo#teni. 1$" nu %ute$i intr$ 2n L@on& ni"i de ie#it nu $e$i "u*. Cete de ne'ustori it$lieni& de"ltori& de "lu'ri %ri5e'i& 2n'ro#$te de o *ul,i*e de 'ur-"$s" #i de /$i*$n$le& se 2*5ul!e$u2n 6urul %or,ilor or$#ului #i "ere$u e3%li"$,ii. tr$6$ rs%unde$ s"urt l$ to$te 2ntre5rile> 7orun"$de l$ "ontele de oitiers08 "u $erul $"el$ dist$nt& %lin de ios& %e "$re #i-l i$u slu65$#ii ")r*uirii")nd $u de $%li"$t o *sur $l "rei rost nu-l #tiu ni"i ei. e $u!e$u 'l$suri> 1$r *i-e $t$ 5oln$ l$ +ourireF 9o%ronul *eu din $int-=ust $ $rs ieri %e l$ "/indiiF Is%r$ni"ul de l$ Viller$n"/e $re s-*i s"o$t lu"rurile din "$s d$" nu-i du" $!i 5$nii de 5irF tr$6$ o ,ine$ un$> orun" de l$ "ontele de oitiers0 I$r ")nd 2*5ul!e$l$ se "e$ *$i t$re& $r*#eii re'elui 2n"e%e$u s-#i ridi"e '/io$'ele.



În or$# u*5l$u !onuri "iud$te. Unii !i"e$u " $re s ie r!5oi. 1$r "u "ine Ni*eni nu %ute$ s s%un. Al,ii !i"e$u " o2n"ier$re s)n'ero$s se 2n"insese 2n ti*%ul no%,ii l)n' *nstire$ Au'ustinilor& 2ntre o#teniire'elui #i o$*enii "$rdin$lilor it$lieni. e $u!iser tro%ote de "$i. Ţi se dde$ %)n #i nu*rul*or,ilor. 1$r l$ *nstire$ Au'ustinilor do*ne$ 5un %$"e.

+o$rte nelini#tit& $r/ie%is"o%ul ierre de $oie& se 2ntre5$ d$" nu "u*$ er$u %e "$le sse re%ete 2nt)*%lrile din$inte de #i d$" nu $ i silit s %rse$s"& 2n olosul$r/ie%is"o%ului de ens& s"$unul de %ri*$t $l G$liei& sin'ur$ %rero'$ti %e "$re o %utuse %str$du% $li%ire$ L@onului l$ "oro$n$ +r$n,ei. Tri*isese %e unul din "$noni"ii si %entru $ $l$ "e se2nt)*%l> d$r $"est$& du")ndu-se l$ "ontele de oitiers& dduse $"olo %este un s"utier $*$5il #i*ut. I$r $r/ie%is"o%ul se $#te%t$ s %ri*e$s" un ulti*$tu*. rintre "$rdin$lii '!dui,i %e l$ dierse $#e!*inte 5iseri"e#ti& te$*$ nu er$ *$i *i"& 5$$du"e$ "/i$r $ s%$i*. Nu li se %re'te#te i$r o "$%"$n& 2nto"*$i "$ l$ C$r%entr$s 1$r& de d$t$$st$& "u* s u' E*is$rii $ler'$u de l$ *nstire$ Au'ustinilor l$ "e$ $ Cordelierilor #i de l$*nstire$ I$"o5inilor l$ "e$ $ 9$rtre!ilor. C$rdin$lul C$et$ni 2#i re%e!ise o*ul de 2n"redere&$5$tele ierre& l$ N$%ol?on Orsini& l$ Al5ertini de r$to& l$ +lis"o& sin'urul s%$niol %rintre ei& "$s le s%un $"estor %rel$,i> Vede,i unde $* $6uns0 V-$,i ls$t $de*eni,i de "ontele de oitiers. El s-$ 6ur$t " nu ne$ %ri'oni #i " nu o* i ni"i *"$r sili,i s intr* 2ntr-o 2n"%ere "u u#ile %!ite %entru $ ot$;" o* i %e de%lin slo5o!i. 9i $"u* i$t "$ ne 2n"/ide 2n L@on. e 1u!e 2nsu#i enir s-l $d doi din "ole'ii si %roens$li& "$rdin$lul de <$nd$'out #iB?ren'er +r?dol& "el *$i )rstni" dintre r$,ii "u $"est nu*e. 1$r 1u!e "u %e o*ul %i"$t din"er& !i")nd " e $5sor5it de lu"rrile s$le teolo'i"e #i " /$5$r n-$re de ni*i". În re*e$ $st$&2ntr-o "/ilie de l)n' $%$rt$*entul "$rdin$lului& Gu""io B$'lioni dor*e$ "$ un 5olo$n& neiind2n st$re ni"i s ise!e " de l$ el se tr'e$ o $t$re %$ni". 1e un "e$s& do*nul de V$r$@& %)r'$r $l L@onului #i trei din "ole'ii si& eni,i s "e$re3%li"$,ii 2n nu*ele $dunrii or#ene#ti& tro%i$u ner5dtori 2n s$l$ de $#te%t$re $ "ontelui deoitiers. A"est$ ,ine$ s$t "u u#ile 2n"/ise; se $l$u $"olo slu6itorii si "ei *$i $%ro%i$,i #i 2n$l,iioi,eri "$re 2l 2nso,e$u l$ L@on. În "ele din ur*& dr$%eriile ur d$te 2n lturi #i "ontele de oitiers se ii& ur*$t desetni"ii si. Ae$u to,i 2n,i#$re$ 'r$ $ unor 5r5$,i "$re lu$ser o i*%ort$nt /otr)re %oliti". A& do*nul V$r$@0 Ai %i"$t l$ ti*%& #i du*ne$o$str& %)r'$ri $i L@onului& de$se*ene$& s%use "ontele de oitiers. V o* %ute$ $stel 2n*)n$ "/i$r $"u* *es$6ul %e "$re ne %re'te$* s i-l tri*ite*. 1o*nule <ille& 5ineoie#te $-i d$ "etire. <ille de No@ers& %r$ilist& 6ude"tor l$ În$lt$ Curte #i *$re#$l $l ,inuturilor din rsrit su5do*ni$ lui +ili% "el +ru*os& des"u sulul de %er'$*ent #i "eti> Ctre to,i 6ude,ii& sene#$lii #i %)r'$rii or$#elor. V $du"e* l$ "uno#tin, *$re$ 6$le "e ne-$"u%rins de %e ur*$ *or,ii %re$iu5itului nostru r$te& re'ele #i st%)nul nostru Ludoi" $l e"ile$ %e "$re 1u*ne!eu l-$ r%it dr$'ostei su%u#ilor si. 1$r ire$ o*ene$s" e $stel "ut "$ ni*enis nu %o$t tre"e de soro"ul "e i-$ ost ursit. 1e $"ee$ $* /otr)t s #ter'e* l$"ri*ile no$stre& sne ru'* 2*%reun "u oi lui Cristos %entru suletul su& #i s ne 'r5i* $ lu$ 2n *)n$ no$stro")r*uire$ re'$tului +r$n,ei #i re'$tului N$$rrei %entru "$ dre%turile lor s nu se %r%de$s"& #i %entru "$ su%u#ii $"estor dou re'$te s tri$s" eri"i,i su5 s"utul dre%t,ii #i $l %"ii. Re'entul "elor dou re'$te& %rin 'r$,i$ lui 1u*ne!eu. +ILI.



1u% "e tre"u %ri*$ "li% de ui*ire& do*nul V$r$@ se $%ro%ie de 2nd$t s srute *)n$"ontelui de oitiers& #i "eil$l,i %)r'$ri 2i ur*$r& r ni"i o e!it$re& %ild$. Re'ele *urise. Veste$ er$ %rin e$ 2ns#i destul de uluito$re %entru "$ reunul s se')nde$s"& "el %u,in ")te$ *inute& s *$i %un 2ntre5ri. În li%s$ unui *o#tenitor *$6or& %re$o$rte ires" "$ r$tele "el *$i )rstni" $l suer$nului s %rei$ %utere$. )r'$rii nu $e$u ni"i "e$

*$i *i" 2ndoi$l$ " /otr)re$ usese lu$t l$ $ris de Adun$re$ %$irilor. une,i& ro'& %rist$ii s 5$t to5$ %rin or$# #i s "ete$s" $"est *es$6& %orun"i +ili%de oitiers& du% "$re %or,ile or i des"/ise nu*$ide")t. A%oi& $d$o'> 1o*nule V$r$@& e#ti t$re 2n ne'o,ul de %ost$uri; 2,i oi i 2nd$tor$t d$"-*i $"i rostde dou!e"i de *$ntii ne're& s ie ,inute 2n s$l$ *e$ de $#te%t$re& "$ s le %un %e d)n#ii "ei "$reor eni s-*i %re!inte "ondole$n,e. 9i le "u se*n %)r'$rilor s-#i $d de tre$5. ri*ele s$le dou $"te %rin "$re lu$ 2n *)n ")r*$ ,rii er$u 2nde%linite. e %ro"l$*$sere'ent "u $6utorul o$*enilor si de "$s& "$re deene$u totod$t #i setni"i $i ")r*uirii. Er$ %e"$le s ie re"unos"ut de or$#ul L@on 2n "$re 2#i $e$ re#edin,$. A"u* dde$ !or s do5)nde$s"$"e$st re"uno$#tere 2n ,$r$ to$t #i s %un $stel $risul 2n $,$ unui $%t 2*%linit. I!5)nd$de%inde$ de re%e!i"iune$ "u "$re $e$ s $",ione!e. Co%i#tii se #i $%u"$ser s re%rodu" 2n nu*ero$se e3e*%l$re %ro"l$*$,i$ lui& i$r ol"$rii2#i %re'te$u "$ii %entru $ o du"e 2n to$te %roin"iile. 1e 2nd$t "e se des"/iser %or,ile L@onului& ei %ornir 2n 'o$n& 2n"ru"i#)ndu-se "u trei#t$ete "e useser o%rite de di*ine$, din"o$"e de $Sne. ri*ul dintre "urierii $"e#ti$ $du"e$ os"riso$re $ "ontelui de V$lois& "$re se dde$ dre%t re'ent $les de "onsiliul de "oro$n #i-i "ere$ lui+ili% 2n"uiin,$re$ %entru "$ $"e$st $le'ere s dein ee"ti. 7unt 2n"redin,$t " ei oi s *$6u,i 2n s$r"in$ *e$& %entru 5inele re'$tului& #i-*i ei d$ ")t *$i re%ede "onsi*,*)ntul& "$ 5un#i %re$ iu5it ne%ot "e-*i e#ti.8 Al doile$ *es$6 ene$ din %$rte$ du"elui de Bur'undi$& "$re "ere$ #i el re'en,$ 2n nu*elene%o$tei s$le& *i"u,$ =e$nne de N$$rr$. În s)r#it& "ontele dHEreu3 2l 2n#tiin,$ %e +ili% de oitiers " %$irii nu useser "/e*$,i s-#i s%un "u)ntul du% d$tin& #i " 'r$5$ lui C/$rles de V$lois de $ lu$ ")r*$ ,rii nu se2nte*ei$ %e ni"i o le'e #i ni"i %e 2nestitur$ reunei $dunri le'iuite. Contele de oitiers ,ine$ s$t "u $i si& r 2ntreru%ere. A"e#ti$& 2n"e%)nd "u "onet$5ilul+r$n,ei& G$u"/er de C/)tillon& "%eteni$ o#tilor 2n" din & #i "$re nu iert$ "$r$'/io$s$"$*%$nie $ 7o$stei 2nnoroi$te8 %e "$re tre5uise s-o du" $r$ tre"ut 2n +l$ndr$& er$u %otrini"i $i %oliti"ii ur*$t re*e de o%ts%re!e"e luni de Aiurit #i de "ontele de V$lois. Cu*n$tul"onet$5ilului& <ille de No@ers& 2*%rt#e$ %rerile $"estui$. r$ilistul R$oul de resles& du% "eslu6ise $t),i$ $ni %e Re'ele de +ier& 2#i !use $erile "onis"$te& 2n ti*% "e %rietenul suEn'uerr$nd de <$ri'n@ er$ s%)n!ur$t& #i el 2nsu#i %us l$ "$!n& "u "$%ul )r)t 2n $%& r s i sei %utut s*ul'e *rturisiri; r*sese de %e ur*$ $st$ "u ne"ur*$te dureri de sto*$" #i "u o urne2*%"$t $, de ostul 2*%r$t $l Const$ntino%olei. Î#i d$tor$ "ontelui de oitiers s"%$re$ #i2nto$r"ere$ l$ dre'toriile s$le. Astel& 2n 6urul $"estui$ se 2n6'/e5$se un soi de %$rtid de o%o!i,ie& $l-"tuit dinsu%r$ie,uitorii *$rilor setni"i $i lui +ili% "el +ru*os. Ni"i unul nu ede$ "u o"/i 5uni $*5i,iile"ontelui de V$lois& ni"i nu dore$ "$ du"ele de Bur'undi$ s se $*este"e 2n tre5urile "oro$nei. e*inun$u de re%e!i"iune$ "u "$re lu"r$se t)nrul %rin, #i 2#i %une$u 2n el to$te s%er$n,ele. oitiers s"rise lui Eudes de Bur'undi$ #i lui C/$rles de V$lois& r s %o*ene$s" des"risorile lor& "$ #i "u* ni"i nu le-$r i %ri*it& %entru $-i 2n#tiin,$ " se so"ote$ re'ent& "onor*



r)nduielilor din e"/i*e& #i " $ $dun$ s$tul %$irilor s%re $ 2ntri $"e$st situ$,ie& de 2nd$t "e$ i "u %u-tin,. În $"el$#i ti*%& nu*i ni#te 2*%uterni"i,i "$re s *e$r' %rin or$#ele *$i de se$* $lere'$tului s%re $ lu$ 2n %ri*ire %osturile de "o*$nd 2n nu*ele su. le"$r $stel 2ntr-o sin'ur !i"),i$ dintre "$$lerii si P "$-re $e$u s-i ie *$i t)r!iu 7"$$leri 2nso,itori8 P "$ Re'n$ult de

Lor& T/o*$s de <$ront$ine #i Guill$u*e Courte/euse. Îi %str l)n' d)nsul %e Anse$u de=oinille& iul *$relui =oinille& #i %e (enr@ de ull@. În ti*% "e "lo%otele tuturor 5iseri"ilor este$u *o$rte$ lui Ludoi" $l :-le$& +ili% deoitiers $u o lun' "onstuire "u G$u"/er de C/)tillon. Conet$5ilul +r$n,ei lu$ %$rte& de dre%t&l$ to$te $dunrile o")r*uirii& C$*er$ $irilor& <$rele Consiliu& Consiliul Restr)ns. +ili% 2i "erude"i lui G$u"/er s *e$r' l$ $ris %entru $ or5i 2n nu*ele su #i $ se 2*%otrii& %)n $ eni el2nsu#i& 2n"er"rilor lui C/$rles de V$lois; %e de $lt %$rte& "onet$5ilul $ ede$ d$" $re 2n *)ntru%ele de lee'ii $i "$%it$lei& #i *$i $les %)l"ul $r"$#ilor. C"i& s%re *ir$re$ #i $%oi s%re 2n"uiin,$re$ setni"ilor si& noul re'ent /otr)se s r*)ndeo"$*d$t l$ L@on. Nu tre5uie s ls* neis%rite tre5urile 2n"e%ute& s%usese el. Cel *$i de se$* lu"ru %entru ,$r e s $i5 un %$%& #i o* i "u $t)t *$i t$ri ")nd 2l o* i "ut noi. 1du !or s-#i %un se*ntur$ %e "ontr$"tul de lo'odn 2ntre ii"-s$ #i %rin,i#orul deVienne. L$ %ri*$ edere& $"e$st$ nu $e$ ni"i o le'tur "u $le'ere$ %ontii"$l& #i totu#i& 2n*inte$ lui +ili%& er$ le'$t de 2n"us"rire$ "u %rin,ul de Vienne& "$re do*ne$ %este to$te ,inuturilede l$ sud de L@on& #i ,ine$ 2n *)n$ lui dru*ul It$liei& er$ o %ies 2n 6o"ul su. C$rdin$lii& d$" le-$r eni %ot s-i s"$%e %rintre de'ete& n-$r %ute$ s se reu'ie!e 2ntr-$"olo. e de$su%r$& $"e$stlo'odn $r 2ntri %o!i,i$ s$ de re'ent; %rin,ul de Vienne tre"e$ 2n t$5r$ lui& $)nd 5une *otie snu-l %rse$s". 1in %ri"in$ doliului& "ontr$"tul u se*n$t r %etre"erile o5i#nuite& 2n !ilele "$re ur*$r. Totod$t& +ili% de oitiers intr 2n or5 "u "el *$i %uterni" 5$ron de %rin %r,ile $"ele$&"ontele de +ore!& de $lt*interi "u*n$t $l %rin,ului de Vienne& #i "$re st%)ne$ *$lul dre%t $lR/Snului. =e$n de +ore! lu$se %$rte l$ "$*%$niile din +l$ndr$& 2l re%re!ent$se de *$i *ulte ori %e+ili% "el +ru*os l$ "urte$ %$%$l #i lu"r$se te*eini" %entru $li%ire$ or$#ului L@on l$ "oro$n$+r$n,ei. 1e re*e "e se 2ntor"e$ l$ %oliti"$ t$tlui su& "ontele de oitiers #ti$ " se %o$te 5i!ui %eel. L$ D iunie& "ontele de +ore! 2nde%lini un 'est o$rte s%e"t$"ulos. Î#i "u 2n "/i% sole*n2n"/in$re$ 2n $,$ lui +ili%& "$ seniorului *$i *$re %este to,i seniorii +r$n,ei& re"unos")ndu-l$stel "$ %e de,intorul %uterii re'$le. A dou$ !i& "ontele Ber*ond de l$ Voulte& $l "rui do*eniu de l$ ierre'ourde se $l$ su5 %utere$ sene#$lului de L@on& 2#i %use *)inile 2n *)inile "ontelui de oitiers #i-i "u 6ur*)nt de"redin, "u $"ee$#i %o*%. Contelui de +ore!& oitiers 2i "eru s ,in '$t$& 2ntr-$s"uns& #$%te sute de o#teni. 1e $"u*2n"olo& "$rdin$lii nu or *$i %ute$ ie#i din or$#. 1$r de $i"i #i %)n l$ $le'ere$ unui %$%& *$i er$ "$le lun'. To"*elile 5te$u %$sul %elo". i*,ind " re'entul er$ 'r5it s se 2nto$r" l$ $ris& "$rdin$lii it$lieni se $rt$u tot *$i d)r6i.7V$ o5osi 2n$inte$ no$str8& !i"e$u ei. u,in le %s$ de /$lul de tr$'i" $n$r/ie 2n "$re se $und$utre5urile 5iseri"ii. +ili% de oitiers $u *$i *ulte 2ntreederi "u "$rdin$lul 1u!e "$re-i $%re$ 2n "/i%/otr)t "$ o*ul "el *$i de#te%t din "on"l$& e3%ertul "el *$i "l$r!tor #i totod$t "el *$i



i*$'in$ti 2n *$terie reli'io$s& "el *$i ni*erit $d*inistr$tor $l "re#tint,ii 2n "e$sul 'reu %rin"$re tre"e$. Ere!i$& *onseniore& 2nlore#te "$* %este tot& !i"e$ "$rdin$lul "u 'l$sul su s%$rt&tul5urtor. 9i "u* $r %ute$ i $ltel& "u %ild$ %e "$re o d* 1i$olul se olose#te de !)!$niileno$stre %entru $ se*n$ s*)n,$ s$ 5leste*$t. 1$r ni"ieri "$ 2n e%$r/i$ Toulouse nu "re#te *$i

)rtos 5urui$n$ ere!iei. Ve"/i %*)nt de r!*eri,e #i de isuri ur)te0 V$ tre5ui "$ iitorul %$% ss%$r' $"e$st e%$r/ie %re$ *$re& $neoie de ")r*uit& 2n "in"i e%is"o%ii& ie"$re din ele d$t %e*)n$ ne#oito$re. Cee$ "e $r $du"e& rs%unse "ontele de oitiers& *ulte enituri noi& $su%r$ "ror$& 5ine2n,eles& isteri$ +r$n,ei $r %er"e%e $n$tele "uenite. Ai $e$ "e$ 2*%otri Ni"ide"u*. An$te& nu*e$u "ei de %e $tun"i dre%tul re'$l de $ lu$ eniturile %ri*ului $n $l unei noidre'torii e"lesi$sti"e. Li%s$ unui %$% 2*%iedi"$ s se %ur"e$d l$ "re$re$ $"estor noi enituri&din "$re %ri"in isteri$ se $l$ l$ *$re $n$n'/ie& r $ *$i %o*eni de ne%utin,$ ei $%ro$%e tot$lde $ 2n"$s$ r*#i,ele de 5iruri $le 5iseri"ii& "lerul %roit)nd de situ$,ie s%re $ ridi"$ tot elul de'reut,i& de ne2nltur$t $t)t$ re*e ")t tronul s)ntului etru r*)ne$ 'ol. L$ dre%t or5ind& ")nd +ili% #i 1u!e "er"et$u iitorul& unul "$ re'ent #i "ell$lt "$eentu$l %onti& %ri*ele 'ri6i $le $*)nduror$ er$u de ordin in$n"i$r. În ur*$ rs"o$lelor eud$le& $ r!rtirii din +l$ndr$& $ r!*eri,ei no5ililor din Artois #i $strlu"itelor $",iuni ins%ir$te de C/$rles de V$lois& isteri$ re'$l nu er$ nu*$i se"$t& "i #i2n'lod$t 2n d$torii %entru *$i *ul,i $ni. Visteri$ %ontii"$l& du% doi $ni de "on"l$ rt"itor& nu se $l$ 2ntr-o st$re *$i 5un; i$rd$" %re$sin,ii "$rdin$li se inde$u $#$ de s"u*% %rin,ilor lu*ii $"estei$& e %entru " *ul,i dintreei nu $e$u $lte *i6lo$"e de tr$i de")t ne'o,ul "u oturile lor. A*en!ile& *onseniore& $*en!ile& 2l stui$ 1ue!e %e t)nrul re'ent. ede%se#te-i "u$*en!i %e "ei "e se ,in de rut,i& #i "u ")t or i *$i $u,i& "u $t)t s-i %ede%se#ti *$i 'reu. 1$""el "e "$l" le'e$ $re o sut de lire& i$-i din ele dou!e"i. 1$" $re 2ns o *ie& i$-i "in"i sute& i$rd$" $re o sut de *ii i-$i $%ro$%e tot. Vei $e$ $stel trei olo$se> *$i 2nt)i& enitul $ i *$i*$re& $%oi& li%sit de %utere$ lui& ru"torul nu $ *$i i 2n st$re s se ,in de 5leste*,ii& #i 2ns)r#it& sr$"ii& "$re $l"tuies" *$re$ *ul,i*e& or i de %$rte$ t$ #i or $e$ 2n"redere 2ndre%t$te$ *riei t$le. +ili% de oitiers !)*5i. A"este %ro%uneri o$rte 2n,ele%te& *onseniore& sunt %otriite %entru 6usti,i$ re'$l "$rese slu6e#te de %utere$ se"ul$r& rs%unse el. 1$r %entru $ 2nsnto#i in$n,ele 5iseri"ii nu %re$dF A*en!ile& $*en!ile& re%et 1u!e. %une* 5ir %e %"$te; $ i un i!or nese"$t deenituri. O*ul e %"tos din ire& d$r *$i "ur)nd '$t$ s se %o"i$s" des"/i!)ndu-#i ini*$ de")ts se %o"i$s" des"/i!)ndu-#i %un'$. <$i $*$rni" se $ "i de %"$tele s$le #i *$i *ult se $eri s "$d i$r 2n stri""iunile s$le d$" $ %lti o t$3 %entru iert$re$ no$str. Cine re$ s se2ndre%te& tre5uie s %lte$s" o $*end dre$%t. 7Nu "u*$ 'lu*e#te8 se ')ndi oitiers "$re& "unos")ndu-l tot *$i *ult %e 1u!e&des"o%ere$ %ornire$ "$rdin$lului "uriei %$%$le s%re %$r$do3 #i #iretenie. 9i %e "$re %"$te $i re$ s %ui 5ir& *onseniore 2ntre5 el "$ #i "u* $r intr$ 2n 6o". <$i 2nt)i %e $"ele$ s)r#ite de "lu'ri. 2n"e%e* %rin $ ne 2ndre%t$ noi 2n#ine2n$inte de $ %ur"ede l$ 2ndre%t$re$ $ltor$. )nt$ no$str 5iseri" e %re$ 2n'duito$re "u2n"l"rile #i li%surile de tot elul. Astel& "lu'ri$ #i %reo,i$ nu %ot i 2n"redin,$te unor o$*eni



s"/ilo!i s$u %o"i,i. Or& ede$* deun!i %e l)n' "$rdin$lul C$et$ni& un o$re"$re %reot ierre& "$re$re doi %oli"$ri l$ *)n$ dre$%t. 7O *i" %eridie l$ $dres$ e"/iului nostru r6*$#8& 2#i !ise oitiers. A* "er"et$t "u* st$u lu"rurile& ur* 1u!e. e %$re " #"/io%ii& "iun'ii& eunu"ii "$re-#i $s"und *ete$/n$ su5 o r$s de "lu'r #i tr$' olo$se de %e ur*$ 5iseri"ii& sunt %u!derie. Ne

o* $%u"$ o$re s-i i!'oni* din s)nul nostru& r $-i 2ndre%t$ "u $st$& s-i $du"e* l$ sr"ie #i %o$te "/i$r s-i 2*%in'e* s%re ereti"ii din Toulouse s$u s%re $lte t$'*e reli'io$se -i ls**$i "ur)nd s se rs"u*%ere; "ine !i"e rs"u*%r$re& !i"e %l$t. Btr)nul %rel$t er$ o$rte serios. Cu 2n"/i%uire$ $,),$t din "li%$ ")nd 2l !use %e %reotulierre& 2n6'/e5$se 2n ulti*ele no%,i un 2ntre' siste* o$rte $*nun,it $su%r$ "rui$ se ')nde$ s2nto"*e$s" un *e*oriu %e "$re-l $ su%une& s%une$ el s*erit& iitorului %$%. Er$ or5$ de 2niin,$re$ unui tri5un$l e"le!i$sti"& %entru $ $du"e )ntului "$un enituridin s"risorile de iert$re $su%r$ %"$telor de ori"e el. reo,ii s"/ilo!i or %ute$ s"%$ %ltind")te$ lire de ie"$re de'et li%s& o su* 2ndoit %entru un o"/i %ierdut& $t)t$ %entru un testi"ul#i $t)t$ %entru $*)ndou. Cel "$re se $ i s"o%it sin'ur tre5ui$ s %lte$s" un %re, *$i *$re. 1el$ 5ete#u'urile tru%ului& 1u!e tre"e$ l$ "ele $le suletului. B$st$r!ii "$re-#i $s"unseser t$in$n$#terii l$ /irotonisire$ lor& "ei "$re s-$u "lu'rit de#i er$u 2nsur$,i& "ei "$re se 2nsur$u 2ntr-$s"uns du% "e intr$u 2n t$'*$ "lu'rilor& %r$"ti" destul de rs%)ndit& "ei "$re tri$une"unun$,i "u o e*eie& "ei "$re ,ine$u dou neeste& in"estuo#ii s$u sodo*i,ii& to,i er$u t$3$,i %e*sur$ %"$telor lor. Clu'ri,ele "$re se or i "ursrit "u *$i *ul,i 5r5$,i 2nuntrul s$u 2n$$r$ *nstirilor lor or i su%use unei rs"u*%rri deose5it de "ostisito$re. 1$" 2niin,$re$ $"estui tri5un$l $l %"$telor nu $ $du"e dou sute de *ii de lire 2n %ri*ul $n& re$u s iuF Vroi$ s !i" 7s iu $rs8; d$r se o%ri l$ ti*%. oitiers se ')nde$> 7Ăst$ 5$ri* d$" e $les& $* s"%$t de 'ri6$ in$n,elor %$%$le8. 1$r& "u to$te i"le#u'urile lui 1u!e #i "u tot s%ri6inul %e "$re i-l dde$ oitiers 2n t$in&"on"l$ul 5te$ *$i de%$rte %$sul %e lo". Ve#tile de l$ $ris er$u destul de %ro$ste. G$u"/er de C/)tillon& "ot l$ "ot "u "onteledHEreu3 #i "u <$/$ut dHArtois& se sile$u s ,in 2n r)u $*5i,iile lui C/$rles de V$lois. A"est$lo"ui$ totu#i l$ %$l$tul re'$l& unde o ,ine$ %e re'in$ Cl?*en"e l$ "/ere*ul su; ")r*ui$ ,$r$ du% %l$" #i tri*ite$ 2n %roin"ii %orun"i "$re se 5te$u "$% 2n "$% "u "ele tri*ise de oitiers de l$L@on. e de $lt %$rte& du"ele de Bur'undi$ sosise l$ $ris 2n !iu$ de D iunie& %entru $ "ere s ise re"uno$s" dre%turile; se #ti$ s%ri6init de $s$lii i*ensului su du"$t. +r$n,$ $e$ de"i treire'en,i. A"e$st st$re de lu"ruri nu %ute$ s dure!e *ult& #i G$u"/er 2l ru'$ struitor %e +ili% s se2nto$r" l$ $ris. În !iu$ de W iunie& du% un "onsiliu restr)ns l$ "$re lu$r %$rte "ontele de +ore! #i"ontele de l$ Voulte& t)nrul %rin, se /otr2 s %orne$s" l$ dru* ")t *$i re%ede #i ddu %orun"s se $dune "onoiul "u tot "$l$5$l)"ul es"ortei s$le. Totod$t& $*intindu-#i " ni"i o slu65sole*n nu usese 2n" "ele5r$t %entru odi/n$ suletului r$telui su& %orun"i s ie 2nl,$teru'"iuni $ dou$ !i& 2n$inte de %le"$re$ s$& 2n to$te %$ro/iile or$#ului. To,i slu6itorii 5iseri"ii& *$ri#i *i"i& tre5ui$u s ie de $,& %entru $-#i uni ru'ile lor "u $le re'entului. C$rdin$lii& *$i "u se$* "$rdin$lii it$lieni& nu *$i %ute$u de 5u"urie. +ili% de oitiers er$neoit s %rse$s" L@onul r s-i i 2n'enun"/e$t. Î#i $s"unde u'$ su5 *re,ele slu65e de doliu& s%use C$et$ni& d$r o i$ totu#i din lo"& 5leste*$tul0 Î#i 2n"/i%uie " ne $re 2n *)n0 Ni"i o lun nu $ tre"e& "rede,i-*& #i o* i i$r l$Ro*$0 V.



ORŢILE CONCLAVULUI. C$rdin$lii sunt %erson$6e de $! "$re n-$r %ute$ i $*este"$te "u %leu#"$ *runt $"lerului. Contele de oitiers %orun"ise s le ie re!er$t& %entru slu65$ de %o*enire $ lui Ludoi"$l :-le$& 5iseri"$ *nstirii r$,ilor do*ini"$ni& nu*it 5iseri"$ I$"o5inilor& "e$ *$i ru*o$s&"e$ *$i 2n"%to$re du% "$tedr$l$ $r/ie%is"o%$l )ntul Io$n& #i de $se*ene$ "e$ "u !idurile

*$i t$ri. C$rdin$lii nu !ur 2n $"e$st $le'ere de")t un o*$'iu ires" $dus unor 2n$lte e,e 5iseri"e#ti. Ni"i unul nu li%si de l$ "ere*onie. Nu se $l$u $"olo de")t dou!e"i #i %$tru #i totu#i 5iseri"$ er$ %lin& ""i ie"$re "$rdin$lenise 2n"on6ur$t de to$t "urte$ lui& "$%el$n& se"ret$r& istierni"& di$"i& %$6i& $le,i& slu'ile "$redu"e$u tren$ s$u "ele "$re "l"$u 2n$inte$ lui "u "liile; $%ro$%e #$se sute de in#i $dun$,i l$ol$lt2ntre st)l%ii 'ro#i de %i$tr $l5. R$reori o slu65 une5r $ ost $s"ult$t "u *$i %u,in re"ule'ere. Er$ %entru 2nt)i$ o$rdu% *$i *ulte luni ")nd "$rdin$lii& "$re tri$u ie"$re "u 'ru%ul lui 2n re#edin,e se%$r$te& sere'se$u 2*%reun. Unii nu se *$i !user de $%ro$%e doi $ni. e su%r$e'/e$u unii %e $l,ii&tr')nd "u "o$d$ o"/iului #i ie"$re "o*ent$ 'esturile #i 2n,i#$re$ "eluil$lt. A,i !ut se $u!e$ #u#otind. Orsini l-$ s$lut$t %e +r?dol "el t)nrF te$nes"/i $ st$tde or5 "$* *ult "u <$nd$'out. e $%ro%ie o$re de %roens$li 1$r 1u!e $r$t destul de ru;e t$re 2*5tr)nit. Într-$der& silindu-se s-#i do*ole$s" *ersul ,o%it de *o#ne$' t)nr& =$"Mue! 1u!e2n$int$ "u %$#i r$ri& $5i$ rs%un!)nd "elor "e-l s$lut$u& "$ un o* "rui$ nu-i *$i %$s de tre5urilelu*ii $"estei$. Gu""io B$'lioni& 2n ,inut de %$6& "e$ %$rte din suit$ lui. Tre"e$ dre%t unul "$re ene$de-$ dre%tul de l$ ien$ #i nu #ti$ de")t it$liene#te. 7o$te " $# i "ut *$i 5ine& 2#i !i"e$ Gu""io& d$" * du"e$* s * %un su5 o5lduire$"ontelui de oitiers. Ast!i $# i %le"$t& r 2ndoi$l& "u d)nsul l$ $ris #i $# i %utut s *interese! de <$ri$ de l$ "$re nu *$i $* e#ti de $t)te$ !ile. e ")nd $#$& i$t-* l$ "/ere*ul$"estui 5tr)n ul%oi& "rui$ i-$* 'duit 5$ni de l$ un"/iul *eu& d$r "$re nu $ $"e ni*i" %entru so$rt$ *e$ 2n$inte de $ i sosit 5$nii. 9i un"/iu-*eu nu-*i rs%undeF 9i se or5e#te " l$$ris e !%"e$l *$reF <$ri$& <$ri$& ru*o$s$ *e$ <$ri$0 Nu $ "rede o$re " $* %rsit-o Nu "u*$ $st!i * ur#te Ce-or i "ut din e$8 O ede$ 2n"/is de r$,ii ei l$ Cress$@& s$u 2n reo *nstire %entru ete %o"ite. 71$"*$i tre"e $#$ o s%t*)n& u' l$ $ris.8 1e ")te$ ori& 1u!e 2nto$rse "$%ul %riind 2ndrt "u un $er ne$#te%t$t de $tent. V e te$* de "e$& *onseniore Nu& nu * te* de ni*i"& rs%unse "$rdin$lul& $%u")ndu-se i$r s-#i "er"ete!e %e uri#e"inii. Cu $,$ tr$s& 2ntreti$t de un n$s lun' #i "oroi$t& "u %rul lutur)nd "$ ni#te l"ri $l5e2n 6urul ti"/ii ro#ii& te*utul "$rdin$l C$et$ni nu-#i $s"unde$ triu*ul. În *inte$ s$& "$t$$l"ul&si*5ol $l *or,ii lui Ludoi" $l :-le$& er$ 2n *inte$ lui ee"tul %%u#ii de "e$r str%uns de $"e$su%r$ "rei$ %usese s se $" r6i. riirile %e "$re le s"/i*5$ "u "ei din suit$ lui& %reotulierre& r$tele Bost #i di$"ul Andrieu& se"ret$rul su& er$u %riiri i"torio$se. Îi ene$ s le s%untuturor "elor de $,> 7I$t& do*nilor& "e ,i se 2nt)*%l ")nd 2,i $tr$'i r!5un$re$ C$et$nilor& "$reer$u %uterni"i 2n" %e re*e$ lui Iuliu Ce!$r8. Cei doi r$,i Colonn$& "u 5r5iile 'ro$se #i rotunde 5r!d$te de 'ro%i,e& $e$u $erul unorr!5oini"i de'/i!$,i 2n "$rdin$li. Contele de oitiers nu "use e"ono*ie de ")ntre,i 2n str$n. e $l$u $"olo %e %u,in osut "$re-#i 2nl,$u 'l$surile sus,inute de or'ile $le "ror o$le er$u *)nuite "u %utere de %$tru



o$*eni. O *u!i" re'e$s" 2#i rosto'ole$ tunetele su5 5ol,i& u*%le$ $erul& de i5r$,ii& 2nlui$*ul,i*e$. 1i$"ii *run,i %ute$u s le"re$s" r te$* 2ntre d)n#ii& %$6ii s $" /$! 5t)ndu-#i 6o" de st%)nii lor. Nu er$ "/i% s %rin!i o or5 din "e se s%une$ l$ trei %$#i& #i *$i %u,in 2n"s %ri"e%i "e se %etre"e$ 2n $,$ u#ilor. lu65$ se is%ri; or'ile #i ")ntre,ii t"ur; "$n$turile uri$#ului %ort$l ur des"/ise. Ni"i

o lu*in 2ns nu %trunse 2n 5iseri". Ur* o "li% de ui*ire& "$ #i "u* 2n ti*%ul "ere*oniei o *inune $r i 2ntune"$t so$rele;$%oi "$rdin$lii %ri"e%ur& #i stri'te *)nio$se i!5u"nir. Un !id %ro$s%t ter*in$t 2n"/ide$ u#$ %rin"i%$l; ")t ,inuse slu65$& re'entul %usese s se !ide$s" to$te ie#irile. C$rdin$lii er$u %ri!onieri. O !%"e$l 'ro!$ 2i "u%rinse %e to,i; %rel$,i& "$noni"i& %reo,i& $le,i& $*este"$,i unii "u$l,ii& $ler'$u 2n"olo #i 2n"o$"e "$ ni#te #o5ol$ni 2n "$%"$n. $6ii& "o"o,$,i unii %e u*erii"elorl$l,i& se ridi"$r %)n l$ itr$lii #i stri'$u> Biseri"$ e 2*%resur$t din to$te %r,ile de o#teni0 Ce ne o* $"e& "e ne o* $"e se t)n'ui$u "$rdin$lii. Re'entul ne-$ tr$s %e so$r. I$t de "e ne oere$ o *u!i" $#$ de $sur!ito$re0 E o o"$r $dus 5iseri"ii0 Ce-i de "ut Îl o* $urisi0 ,i% C$et$ni. 9i d$" ne l$s $i"i s %ieri* de o$*e s$u %une s ne t$ie Cei doi r$,i Colonn$ #i o$*enii din t$5r$ lor se #i 2n$r*$ser "u se#ni"e 'rele de 5ron!&"u 5n"i #i "u toie'e de %ro"esiune& /otr),i s-#i )nd s"u*% %iele$. It$lienii #i '$s"onii se #ilu$ser l$ /$r,& 2nino,indu-se unii %e $l,ii. Ast$ e din in$ o$str& stri'$u "ei dint)i. 1$" $,i i reu!$t s eni,i l$ L@on0 9ti$*noi 5ine " ni se %re'te#te o "$%"$n. 1$" $,i i $les %e unul dintr-$i no#tri& n-$* i $6uns $i"i& rs%unde$u '$s"onii. Ao$str e in$& "re#tini %"to#i "e sunte,i0 Er$u '$t$-'$t$ s se 2n"$iere. O sin'ur u# nu usese %e de-$ 2ntre'ul !idit> ls$ser lo" do$r ")t s tre$" un o*& d$rstr)*t$ des"/i!tur er$ 2n"on6ur$t "u o *ul,i*e de suli,e ,inute 2n *nu#i de o,el. uli,ele seridi"$r #i "ontele de +ore!& 2n !$le& ur*$t de Ber*ond de l$ Voulte #i de "),i$ $l,i o#teni2n!u$,i& %trunse 2n 5iseri". +ur 2nt)*%in$,i de o i!5u"nire de $*enin,ri #i 2n6urturi'rosol$ne. Cu *)inile 2n"ru"i#$te %e *)nerul s5iei& "ontele de +ore! $#te%t s se %otole$s" l$r*$.Er$ un 5r5$t !dr$n& "ur$6os& ne%stor l$ $*enin,ri "$ #i l$ ru'*in,i& o$rte su%r$t de %ild$ %e "$re o dde$u "$rdin$lii de doi $ni 2n"o$"e #i '$t$ de ori"e %entru $ 2*%lini %orun"ile "onteluide oitiers. +$,$ lui $s%r& 5r!d$t de "ute& $%re$ %rin des"/i!tur$ "/irei. C)nd "$rdin$lii #i slu6itorii $"estor$ r'u#ir de $t)t$ !5ieret& 'l$sul su se ridi"& li*%ede&rs%i"$t& %ro%$')ndu-se %e de$su%r$ "$%etelor& %)n 2n undul n$osului. 1o*nilor& * $lu $i"i din %orun"$ re'entului +r$n,ei s%re $ %une 2n edere s 5ineoi,i $ o"u%$ de $"u* 2n"olo nu*$i de $le'ere$ unui %$% #i s%re $ $"e "unos"ut " nue,i ie#i de $i"i *$i 2n$inte "$ $"est %$% s ie $les. +ie"$re din "$rdin$li nu $ %str$ l)n'd)nsul de")t un "$%el$n #i doi %$6i s$u die"i du% %l$"ul su& "$ s-l slu6e$s". To$te "elel$lte %erso$ne %ot %le"$. G$s"onii #i %roens$lii nu er$u *$i %u,in urio#i de")t it$lienii. Ast$-i trd$re0 r"ne$ "$rdin$lul de ?l$'rue. Contele de oitiers ne-$ 6ur$t " nu o*i sili,i ni"i *"$r s ne ,ine* $dun$re$ "u u#ile 2n"/ise #i nu*$i "u $"est %re, ne-$* 2noit s-l2nt)lni* l$ L@on.



Contele de oitiers& rs%unse =e$n de +ore!& or5e$ $tun"i 2n nu*ele re'elui +r$n,ei.1$r re'ele +r$n,ei nu *$i este #i $st!i $du" "u)ntul re'entului. To$t sul$re$ i!5u"ni 2ntr-un 'l$s %lin de *)nie. Cuintele de o"$r& 2n it$liene#te& 2n %roens$l #i 2n r$n,u!e#te se $*este"$u. C$rdin$lul 1u!e se %r5u#ise 2ntr-un 6e, du/oni"es"&"u *)n$ %e ini*& "$ #i "u* 5tr)ne,ile lui nu %ute$u s 2ndure o $se*ene$ loitur& #i se

%re"e$ $ se $ltur$ l$ %rotestrile "elorl$l,i "u ni#te *ur*ure de ne2n,eles. Arn$ud dHAu"/&"$rdin$lul lo",iitor de %$%& %rel$t %)nte"os #i s)n'eriu l$ $,& "u "),i$ %$#i s%re "ontele de+ore! #i-i s%use %e-un ton $*enin,tor> 1o*nule& un %$% nu %o$te i $les 2n $se*ene$ "ondi,ii& ""i du*ne$o$str iol$,i"onstitu,i$ lui Gri'ore $l :-le$ "$re o5li' "on"l$ul s se $dune 2n or$#ul unde $ *urit %$%$. V 'se$,i $"olo& *onseniore& $"u* doi $ni #i -$,i %ierdut re*e$ r s i "ut un %$%& "ee$ "e-i %otrini" "onstitu,iei. 1$r d$" din 2nt)*%l$re ,ine,i s i,i tri*i#i i$r l$C$r%entr$s& o* du"e su5 %$! 5un& 2n rd$ne 2n"/ise. Nu se "$de s ne $dun* su5 $*enin,$re$ or,ei0 To"*$i de $"ee$ #$%te sute de o#teni %e "$re ni i-$u d$t "%eteniile or$#ului& se $l$$r& *onseniore& %entru %$!$ sin,iilor o$stre& %entru $ $%r$ #i $ nu ls$ %e ni*eni s tul5ureF $#$ "u* "ere "onstitu,i$. 1o*nul de l$ Voulte& $i"i de $,& #i "$re-i din L@on& e2nsr"in$t s e'/e!e l$ $"e$st$. 1u*ne$lui re'entul *$i $du"e l$ "uno#tin, "& d$" 2n "e$de $ trei$ !i& n-$,i $6uns s %une,i l$ unison& nu e,i %ri*i de *)n"$re de")t un sin'ur el to$t!iu$& #i& 2n"e%)nd dintr-$ nou$ !i nu e,i *$i $e$ de")t %)ine #i $%F "u* s"rie de$se*eni 2n"onstitu,i$ %$%ei Gri'ore. 9i 2n s)r#it& d$" ni"i %ostul nu lu*ine$!& re'entul $ %une s ses%$r' $"o%eri#ul #i $ ls$ %r$d %loilor #i ri'ului. B?ren'er +r?dol 2l 2ntreru%se> 1o*nule& ")nd un$ "$ $st$ 2*%or$,i "on#tiin,$ "u *o$rte de o*& ""i sunt %rintre noi unii "$re n-$r %ute$ 2ndur$. Ve!i-l %e *onseniorul 1u!e #i $#$ destul de %r%dit& #i"$re $r $e$ neoie de 2n'ri6iri. A& ire#te& ire#te& s%use 2n"eti#or 1u!e& n-$# %ute$ 2ndur$ $#$ "e$. Ls$,i-l& nu-i *$i or5i,i de'e$5$& i!5u"ni $tun"i C$et$ni. Vede,i 5ine " $e* de $$"e "u ni#te i$re %uturo$se #i "u*%lite; d$r $l& do*nule& " 2n lo" s $"e* un %$%& o*$urisi& %e oi #i $%t$ o$str s%er6ur. 1$" "u*$ $e,i de ')nd s ,ine,i #edin,$ %entru $ rosti $urisenii& rs%unse lini#tit"ontele de +ore!& re'entul $r %ute$& *onseniore C$et$ni& s 2n$inte!e "on"l$ului nu*ele unorr6itori "e se ,in de $r*e"e u"i'$#e #i "$re $r tre5ui %u#i 2n runte$ %o*elni"ului. Nu d delo"& s%use C$et$ni 5t)nd nu*$ide")t 2n retr$'ere& nu d de lo" "e rost $rer6itori$ 2n tre$5$ $st$& dere*e "e noi tre5uie s ne o"u%* de $le'ere$ %$%ei. Ei& *onseniore& ne 2n,ele'e* de *inune; 5ineoi,i de"i $-i s"o$te de $i"i %e "ei "$re nu sunt de olos& ""i nu o* $e$ destule *erinde %entru $ /rni $t)te$ 'uri. C$rdin$lii 2n,eleser " ori"e 2*%otriire $r i !$d$rni"& #i " o*ul $"est$ 2n !$le "$re letr$ns*ite$ "u 'l$s tios %orun"ile "ontelui de ointiers& nu se $ ls$ 2ndu%le"$t. L$ s%$tele lui =e$n de +ore!& se #i ede$u o#tenii "u suli,ele 2n *)n& intr)nd unul ")teunul& #i 2n#iruindu-se 2n undul 5iseri"ii. Tre5uie s ne olosi* de #iretli"uri iind" nu ne %ute* olosi de or,& le s%use "u 6u*t$te de 'l$s C$et$ni "$rdin$lilor it$lieni. ne %re$"e* $ ne su%une& deo$re"e deo"$*d$tnu %ute* $"e $lt"e$. +ie"$re 2#i $lese din suit$ s$ %e "ei trei slu6itori *$i "redin"io#i& "ei des%re "$re 2#i2n"/i%ui$ " i-$r %ute$ i *$i 5uni setni"i& *$i $'eri l$ intri'rii s$u *$i destoini"i s-i2n'ri6e$s" 2n 'relele 2*%re6urri 2n "$re se or $l$. C$et$ni 2i %str l)n' d)nsul %e r$tele Bost&



%e Andrieu& #i %e ierre& %reotul "u doi %oli"$ri l$ o *)n& $di" o$*enii $*este"$,i 2n $r*e"eleu"i'$#e "ute lui Ludoi" $l :-le$; ,ine$ s-i #tie 2n"/i#i 2*%reun "u el de")t 2n %ri*e6die de $or5i %entru 5$ni s$u d$" $r i %u#i l$ "$!ne. +r$,ii Colonn$ re,inur %e l)n' d)n#ii %$tru l"i&"u ni#te %u*ni de %$rl$'ii. C$noni"i& die"i& *$s$l$'ii #i %urttori de tren 2n"e%ur s i$s& unul")te unul& 2n $,$ #irului de o#teni. t%)nii lor le sul$u 2n tre$"t tot elul de re"o*$ndri>

1-i de #tire r$telui *eu& e%is"o%ulF "rie-i 2n nu*ele *eu rului *eu de GotFle$" de 2nd$t l$ Ro*$F În "li%$ ")nd Gu""io B$'lioni se %re'te$ s se 5$'e 2n r)ndul "elor "e ie#e$u& =$"Mues1u!e 2#i 2ntinse *)n$ oso$s din 6il,ul 2n "$re !"e$ dr)*$t #i-l $%u" %e t)nrul it$li$n de!$el"& #o%tindu-i> R*)i& 5i$tule& r*)i l)n' *ine. unt si'ur "-*i ei i de *$re $6utor. 1u!e #ti$ din e3%erien, " %utere$ 5$nului nu e de le%d$t 2nuntrul unui "on"l$; er$ %entru d)nsul un noro" l$ "$re ni"i nu is$se& de $ $e$ $i"i un re%re!ent$nt $l 5n"ilor lo*5$rde. 1u% un "e$s& nu *$i er$u 2n 5iseri"$ I$"o5inilor de")t nou!e"i #i #$se de o$*eni& sorti,is r*)n $"olo $t)t$ re*e ")t dou!e"i #i %$tru dintre ei nu se or i 2n,eles s $le$' %e unulsin'ur. În$inte de $ %rsi 5iseri"$& o#tenii "r$ser *$ldre de %$ie s%re $ le $#terne "ul"u#& de-$dre%tul %e les%e!ile de %i$tr& "elor *$i %uterni"i %rel$,i $i lu*ii $"estei$. Aduseser #i ")te$li'/ene& "$ s se %o$t s%l$& #i $% 2n ul"io$re *$ri& s le ste$ l$ 2nde*)n. u5 o"/ii "ontelui de+ore!& !id$rii is%riser de !idit ulti*$ ie#ire& nels)nd l$ 6u*t$te$ %eretelui de")t un %tr,eldes"/is& un o"/i de 'e$* ")t s tre$" %rin el *)n"$re$& d$r nu 2nde$6uns "$ s %o$t tre"e un o*.1e 6ur 2*%re6urul 5iseri"ii o#tenii 2#i lu$ser i$r lo"urile de str$6& $#e!$,i din trei 2n trei st)n6eniunul de $ltul #i %e dou r)nduri& un r)nd "u s%$tele l$ %erete #i %riind s%re or$#& un r)nd 2ntorss%re 5iseri"& "u o"/ii l$ itr$lii. Ctre $*i$!& "ontele de oitiers lu dru*ul $risului. 1u"e$ "u d)nsul %e %rin,ul deVienne #i %e %rin,i#orul "$re $ tri de $"u* 2n"olo l$ "urte$ lui& %entru $ se o5i#nui "u lo'odni"$s$ de "in"i $ni. L$ or$ $"ee$& "$rdin$lii %ri*ir 2nt)iul lor %r)n!; deo$re"e er$ !i de %ost& nu li se ddu"$rne. VI. 1E LA NEAU(LE LA AINT-<ARCEL. Într-o di*ine$, de %e l$ 2n"e%utul lui iulie& "u *ult 2n$inte$ !orilor& =e$n de Cress$@ intr$2n od$i$ surorii s$le. Rotoeiul t)nr ,ine$ 2n *)n o lu*)n$re "$re u*e'$; 2#i s%l$se 5$r5$ #i %usese %e d)nsul "e$ *$i 5un tuni" de "lrie din ")te $e$. "o$l-te& <$ri$& 2i s%use. le"i 2n di*ine$,$ $"e$st$. ierre #i "u *ine te o* 2nso,i. T)nr$ $t se ridi" 2n "$%ul o$selor. %le"F Cu* $#$ C/i$r 2n di*ine$,$ $st$ tre5uie s %le" Îi er$ *inte$ 2n"e,o#$t de so*n #i-l %rie$ ,int %e r$tele su& "u o"/ii ei *$ri de un$l5$stru-2n"/is& r s %ri"e$%. Î#i resir %e u*eri& "u un 'est o5i#nuit& %rul lun'& des #i*tsos& %rin "$re tre"e$u rsr)n'eri $urii. =e$n de Cress$@ se uit$ *oro"nos l$ ru*use,e$ surorii s$le& "$ #i "u* $"e$st ru*use,e$r i ost un %"$t. +-,i o le'tur din to$te 5o$rele t$le& ""i nu te *$i 2ntor"i %e $i"i $#$ de "ur)nd. 1$r unde * du"e,i 2ntre5 <$ri$. Ai s e!i. 1$r ieriF de "e nu *i-$,i s%us ni*i" des%re $st$



C$ s $i ti*% s ne *$i $"i o 5oro5o$,& $#$ "u* te %ri"e%i ($ide& 'r5e#te-te> re$us i* %le"$,i 2n$inte de-$ $%u"$ s ne $d #er5ii no#tri. 1estul o"$r ne-$i "ut; nu-i neoie sle *$i d* %rile6 de trn"ne$l. <$ri$ nu rs%unse. 1e o lun 2n"o$"e $*ili$ nu se %urt$ $ltel "u e$ #i ni"i nu-i or5e$ %e$lt ton. e ridi"& %u,in *$i 2n'reun$t de s$r"in$ ei de "in"i luni $ "rei %o$r& ori")t de u#o$r

$r i ost 2n"& o *ir$ 2ntotde$un$ ")nd se dde$ 6os din %$t. L$ li"rul lu*)nrii %e "$re o ls$se=e$n& 2n"e%u s se %re'te$s"& 2#i ddu "u $% %e $, #i %e %ie%t& 2#i str)nse re%ede %rul> 5' dese$* "$ *)inile 2i tre*ur$u. Unde o or du"e În "e *nstire Î#i %rinse l$ ')t r"lu,$ de $urd$t de Gu""io& #i %e "$re el o "%t$se& "u* !i"e$& de l$ re'in$ Cl?*en"e. 7)n $st!i& *o$#tele$ste$ nu %re$ *-$u $%r$t de rele& 2i tre"u %rin *inte. nu le i ru'$t "u* tre5uie8 Î*%turil$ol$lt o ro"/ie& ")te$ "*#i& o s"urtei" #i ni#te #ter'$re. Î,i ei %une *$nt$u$ "u 'lu'$ *$re& 2i %orun"i =e$n& "$re se 2nto$rse o "li% 2n od$i$ ei. 1$r oi *uri de "ldur0 s%use <$ri$. E o /$in de i$rn. <$i"-t$ re$ s "ltore#ti r s ,i se $d $,$. u%une-te #i d-i !or. În "urte& $l doile$ r$te& ierre& 2n#eu$ sin'ur "ei doi "$i. <$ri$ #ti$ " !iu$ $st$ tre5ui$ s in; 2ntr-un el& ori")t de 're$ 2#i si*,e$ ini*$& nusuere$ %re$ *ult; $6unsese s dore$s" $"e$st %le"$re. Vi$,$ 2n "e$ *$i *o/or)t *nstire i se$ %re$ *$i lesne de 2ndur$t de")t o"rile #i do6enile re%et$te !ilni". Cel %u,in $"olo $ i sin'ur"u restri#te$ ei. Cel %u,in nu $ *$i tre5ui s 2ndure uriile *$*ei s$le "$re !"e$ 2n %$t& ""i oloise d$*5l$u$ $u!ind "e n%$st dduse %este ei& #i $"u* 2#i 5leste*$ $t$ ori de ")te ori$"e$st$ 2i du"e$ "e$iul de *u#e,el. 1u% "$re tre5ui$ "/e*$t re%ede 5r5ierul din Ne$u%/le "$ s-i s"o$t *t/lo$sei "$stel$ne o "ni, de s)n'e ne'ru. În *$i %u,in de dou s%t*)ni 2i lu$serde #$se ori s)n'e do$*nei Eli$5el& #i tr$t$*entul $"est$ nu %re$ s-i 'r5e$s" 2nsnto#ire$. Cei doi r$,i& =e$n *$i $les& se %urt$u "u <$ri$ de %$r" $r i ost o u"i'$#. A& ne're#it0 Ede o *ie de ori *$i 5ine l$ *nstire0 1$r 2n undul unei "/inoii $r *$i %ute$ reod$t s %ri*e$s" e#ti de l$ Gu""io G)ndul o "/inui$ #i din tot "e-i %re'te$ so$rt$& de $st$ se te*e$*$i *ult. +r$,ii ei rut"io#i 2i s%une$u " Gu""io u'ise 2n strint$te. 7Nu or s *i-o *rturise$s"& 2#i !i"e$ e$& d$r l-$u 5'$t 2n te*ni,. Nu se %o$te& nu se %o$te "$ el s * i %rsit0 $u %ese*ne " s-$ 2ntors 2n ,$r "$ s * s"$%e; #i de $st$ se $r$t$#$ de 'r5i,i s * du" de $i"i& du% "$re 2l or u"ide. Ce 5ine $r i ost d$" %ri*e$* s %le""u d)nsul0 Nu l-$* $s"ult$t "$ s n-o $*rs" %e *$*$ #i %e r$,ii *ei& #i i$t " $* $6uns l$ "e e*$i ru "re!)nd " $" 5ine.8 <inte$ ei 2n"/i%ui$ to$te nenoro"irile "u %utin,. A6un'e$ s dore$s" uneori "$ Gu""io si u'it 2ntr-$der& ls)nd-o "u so$rt$ ei itre'. +r s $i5 "ui "ere un s$t s$u *"$r"o*%ti*ire& nu-i ,ine$ tor#ie de")t "o%ilul %e "$re ur*$ s-l n$s"; tre5ui$ s re"uno$s" 2ns" iin,$ $"e$st$ nu-i er$ 2n" de *$re $6utor& 2n $$r de "ur$6ul %e "$re i-l dde$. C)nd s %le"e&<$ri$ de Cress$@ 2ntre5 d$" %o$te s-#i i$ r*$s 5un de l$ *$i"-s$. ierre se ur" 2n od$i$do$*nei Eli$5el& d$r se $u!ir de $"olo $se*ene$ ,i%ete s"o$se de du$ "rei$ s)n'ele "e i selu$se nu-i stinsese "u totul 'l$sul& 2n")t <$ri$ 2n,elese ")t de !$d$rni" er$ 2n"er"$re$ ei. ierre se2nto$rse& 2ntrist$t l$ $,& "u 5r$,ele des"ute 2ntr-un 'est de ne%utin,. <i-$ rs%uns " e$ nu *$i $re ii". 9i <$ri$ se ')ndi 2n" o d$t> 7Ce 5ine $# i "ut d$" u'e$* "u Gu""io. Totul e dinin$ *e$; tre5ui$ s-l ur*e!8. Cei doi r$,i 2n"le"$r& #i =e$n de Cress$@ o lu %e sor-s$ l$ s%$tele lui& ""i "$lul su er$*$i 5un& s$u $lt*interi s%us& *$i %u,in %"tos de")t "ell$lt. ierre "lre$ *)r,o$'$r%"iu'o$s "$re s"ote$ %e nri un !'o*ot de rinde$& #i %e s%in$re$ "rei$& "ei doi r$,i 2#i"user lun$ tre"ut o intr$re $#$ de ru*o$s 2n "$%it$l.



<$ri$ 2nto$rse o ulti* %riire s%re "on$"ul %e "$re nu-l %rsise ni"iod$t de ")nd sens"use& #i "$re& 2n li"rul %$lid $l !orilor 2n" #oito$re& lu$ de %e $"u* %entru d)ns$ "ulo$re$"enu#ie $ unei $*intiri #terse. To$te "li%ele ie,ii s$le& de ")nd des"/isese o"/ii& er$u 2ns"rise2ntre $"este !iduri #i 2n $"est %eis$6; 6o"urile ei de eti,& ui*ito$re$ des"o%erire $ %ro%riei s$leiin,e #i $ lu*ii& %e "$re ie"$re o $"e l$ r)ndul su& !i du% !iF nes)r#it$ diersit$te $ ier5urilor

2ntr-un ")*%& str$ni$ or* $ lorilor #i %ul5ere$ *inun$t "e-o %o$rt 2n ini*$ lor& 'in'#i$ %uului %e %)nte"ul r,u#telor& 6o"ul r$!elor de so$re %e $ri%$ li5elulelorF Ls$ $"olo& 2n ur*$ ei&to$te "e$surile 2n "$re se %riise "res")nd& se $u!ise is)nd& to$te e%o"ile "/i%ului su o'lindit de$t)te$ ori 2n $%$ stre!ie $ r)ului <$uldre& #i *$i ls$ $"olo $"e$ nes%us r$6 de $ tri %e "$reo si*,e$ uneori& "ul"$t %e s%$te 2n *i6lo"ul lie!ii& "ut)nd %reestiri 2n or*$ norilor #i2n"/i%uindu-#i " 1u*ne!eu e "olo sus& 2n undul "eruluiF Tre"u %rin $,$ 5iseri"u,ei 2n "$reodi/ne$ su5 o les%ede tru%ul t$tlui ei& #i unde "lu'rul it$li$n o "unun$se 2n t$in "u Gu""io. Ridi"-,i 'lu'$ %e "$%& 2i %orun"i r$te-su =e$n. 1e "u* tre"ur ')rl$& ddu %inteni "$lului& #i nu*$ide")t "el$l$lt 2n"e%u s /)r)ie %e n$s. =e$n& nu 'oni* "$* %re$ t$re s%use ierre $rt)nd-o din "$% %e <$ri$. A#0 *)n,$ re$ nu %iere ni"iod$t& rs%unse rut"ios r$tele *$i *$re "$ #i "u* $r idorit s se 2nt)*%le o nenoro"ire. 1$r $#te%trile lui ur de!$*'ite. <$ri$ er$ o $t oini" #i "ut %entru $ n$#te "o%ii.tr5tu "ele !e"e le'/e de l$ Ne$u%/le l$ $ris& r s de$ "el *$i *i" se*n de sl5i"iune. Îier$u #oldurile r)nte& o 2n5u#e$ "ldur$& d$r nu se %l)nse de ni*i". 1in %rieli#te$ $risului nu!u& %e su5 'lu'$ ei& de")t "$ld$r)*ul str!ilor& %$rte$ de 6os $ "ldirilor #i u*erii o$*enilor. Cede *$i %i"io$re0 Ce de *$i %$ntoi0 Ar i rut s-#i de$ 6os de %e "$% 'lu'$& d$r nu 2ndr!ne$.Cee$ "e o ui*e$ er$ l$r*$& uietul i*ens $l or$#ului& 'l$surile "r$ini"ilor& $le t$r$5$'iilor "e-#ilud$u *$r$& !'o*otele "e r!5e$u din $telierele *e#te#u'$rilor. În unele lo"uri *ul,i*e$ er$$t)t de de$s& 2n")t "$ii $5i$ 2#i "roi$u dru*. Unii tre"tori $tin'e$u din *ers %i"io$rele <$riei. Îns)r#it& "$ii se o%rir. O ddur 6os %e t)nr$ $t "$re se si*,e$ %ruit #i ru%t de o5ose$l. Îi2n'duir s-#i de$ 6os de %e "$% 'lu'$. Unde sunte* 2ntre5 e$& "er"et)nd "u o %riire *ir$t "urte$ unei lo"uin,e ru*o$se. L$ un"/iul lo*5$rdului tu& rs%unse =e$n de Cress$@. 1u% ")te$ "li%e& "u un o"/i des"/is #i "ell$lt 2n"/is& 6u%)n Tolo*ei se uit$ l$ "ei trei"o%ii $i r%os$tului do*n de Cress$@& 2n#irui,i 2n $,$ lui& =e$n 5r5osul& ierre "el s%)n #i& "e$*$i 2n ur*& sor$ lor& "u "$%ul %le"$t. În,ele'e& 6u%)n Tolo*ei& " ne-$i "ut o %ro*isiune& !i"e$ =e$n. +ire#te& ire#te& rs%unde$ 5$n"/erul& #i $* s *i-o ,in& dr$'ii *ei& i,i r 'ri6. 1$r 2n,ele'e " tre5uie s ,i-o 2*%line#ti re%ede. În,ele'e " du% !$r$ "e s-$ "ut 2n 6urul o"rii "e-$* suerit-o& sor$ no$str nu *$i %o$te s ste$ "u noi de $"u* 2n$inte. În,ele'e "nu *$i %ute* s"o$te "$%ul %rin "$sele di*%re6ur& " %)n #i #er5ii no#tri 2#i r)d de noi ")ndtre"e* %e l)n' d)n#ii& #i " $ i #i *$i ru ")nd %)nte"ul surorii no$stre se $ rotun6i #i %"$tulei $ sri 2n o"/i. Tolo*ei $e$ un rs%uns %e 5u!e> 71$r& dr'u,ilor& oi $,i st)rnit to$t !$r$ $st$0 Ni*eninu sile$ s n%usti,i 2*%otri$ lui Gu""io& "$ ni#te s*inti,i& $s*u,ind tot t)r'ul Ne$u%/le #iestind 2n 'ur$ *$re "e i s-$ 2nt)*%l$t& *$i t$re de")t $r i "ut-o un "r$ini".8 9i $%oi& *$*$ nu-#i *$i ine 2n ire du% $"e$st nenoro"ire; #i-$ 5leste*$t $t$ #id$" $r *$i ede$-o l)n' d)ns$& $r "u%rinde-o i$r o urie $#$ de *$re& 2n")t ne te*e* " $r *uridin $st$F În,ele'e& 6u%)neF 7e!e"ul st$& "$ to,i "ei "$re te so*e$! s 2n,ele'i& nu %$re s $i5 "e$ 2n "$%. C)nd is-o us"$ ')tle6ul& se $ o%ri0 1$r $"u* 2n,ele' eu& 2#i !i"e$ 5$n"/erul& de "e Gu""io $l *eu #i-$



%ierdut *in,ile %entru $t$ $st$ ru*o$s. )n $"u* 2i 'se$* o in& d$r de ")nd $t$ $ intr$t$i"i& *i-$* s"/i*5$t %rere$; i$r d$" )rst$ *i-$r *$i 2n'dui $#$ "e$& "u si'ur$n, " *-$# i %urt$t *$i ne5une#te "$ el. +ru*o#i o"/i& ru*os %r& ru*os "/i%& un $der$t ru"t de %ri*$r0 9i "u ")t "ur$6 %$re s-#i 2ndure nenoro"ire$& ""i& l$ ur*$ ur*ei& "eil$l,i doi ,i% de %$r" ei $u ost iol$,i0 1$r e$& 5i$t$ "o%il& e "e$ "$re suer *$i *ult0 Are r 2ndoi$l un

sulet 5un. Ce %"$t " s-$ ns"ut su5 $"o%eri#ul $"estor doi nt)n'i; "e *ult *i-$r i %l"ut "$Gu""io s-o %o$t lu$ de so,ie 2n !ul lu*ii& s-o $du" $i"i #i 5tr)ne,e$ *e$ s se 5u"ure %riind-o.8 Nu-#i lu$ %riire$ de %e d)ns$. <$ri$ ridi"$ o"/ii l$ el& 2i ls$ nu*$ide")t 2n 6os& 2i ridi"$i$r& nelini#tit$ de "ee$ "e 5$n"/erul $r i %utut ')ndi des%re e$ #i de struin,$ "u "$re o "er"et$. În,ele'e& 6u%)ne& " ne%otul du*it$leF O& s n-$ud de el0 L-$* de!*o#tenit0 1$" nu u'e$ 2n It$li$& "red " l-$# i o*or)t "u*)n$ *e$. 1e-$# %ute$ $l$ *"$r unde se $s"unde& s%use Tolo*ei& lu)ndu-#i runte$ 2n %$l*e& %$r" do5or)t de triste,e. 9i& l$ $d%ostul stre#inii %e "$re #i-o "e$ "u *)inile& nels)nd s-i $d o"/ii de")tt)nr$ $,& ridi" de dou ori %leo$%$ 'ro$s de o5i"ei 2n"/is. <$ri$ 2n,elese $tun"i " $e$ un$li$t #i nu-#i %utu st%)ni un sus%in. Gu""io tri$& Gu""io se $l$ 2n lo" si'ur& #i Tolo*ei #ti$unde. Ce-i *$i %s$ $"u* de *nstire$ 2n "$re $e$u s-o 2n"/id0 Nu *$i $s"ult$ %ololo'/i$ r$telui ei. Ar i %utut de $ltel s-o re%ete %e din$$r& or5 "uor5. Însu#i ierre de Cress$@ t"e$& "u%rins de un el de le/$*ite. +r $ 2ndr!ni s-o s%un& se2ninui$ " se su%usese #i el i*5oldurilor *)niei. Îl ls$ %e r$te-su *$i *$re s se "onin'sin'ur " 5ine "use "e "use; 2l ls$ s or5e$s" de "inste$ ne$*ului #i de le'ile no5ili*ii& %entru $ 6ustii"$ uri$#$ lor %rostie. C)nd& enind de l$ *i"ul lor "on$" dr%n$t& din o'r$d$ lor "$re& i$rn$ "$ #i $r$&*irose$ $ 5li'$r& r$,ii Cress$@ ede$u lo"uin,$ %rin"i$r $ lui Tolo*ei "u 5ro"$rturile #i $!elede $r'int& ")nd si*,e$u su5 de'etele lor s"ul%tur$ in $ 6il,urilor #i res%ir$u $erul $"est$ de 5o',ie& de 5el#u'& "$re %lute$ 2n to$t "$s$& tre5ui$u s re"uno$s" r)nd-ner)nd& " sor$ lor n-$r i ost "/i$r $#$ de n%stuit d$" o ls$u "u dr$'oste$ ei. <e!inul re'ret$ sin"er "ele2nt)*%l$te. 7B$re* unul dintre noi s se i "%tuit& #i $* i tr$s olo$se to,i8& 2#i !i"e$. Br5osul2ns& ire 2n"%,)n$t& se si*,e$ #i *$i 2ntr)t$t& rs"olit de o 'elo!ie destul de 6osni"> 71e "e si $ut e$ dre%t& 2n ur*$ %"$tului s)r#it& l$ $t)t$ 5o',ie& ")nd noi n-$e* %$rte de")t de oi$, sr""io$s8 Ni"i <$ri$ nu r*)ne$ nesi*,ito$re l$ lu3ul $"est$ "e-o 2n"on6ur$& o ului$& #i nu "e$de")t s-i !')ndre$s" re'retele. 71$" Gu""io $r i ost ")t de ")t de ne$* no5il& se ')nde$ d)ns$& s$u *$i 5ine d$" noin-$* i ost de lo"0 Ce-o i 2nse*n)nd $st$& no5le,e E o$re "e$ 5un d$" te $"e s sueri $t)t$9i 5o',i$ nu-i #i e$ un el de no5le,e Între "el "$re-#i %une #er5ii l$ *un" #i "el "$re %une 5$niis lu"re!e %entru el& unde-i deose5ire$8 n-$e,i 'ri6 de ni*i"& dr$'ii *ei& s%use 2n s)r#it Tolo*ei& #i 5i!ui,i- 2n totul %e*ine. E d$tori$ un"/ilor de $ 2ndre%t$ 're#elile ne%o,ilor ri. A* o5,inut& *ul,u*it rel$,iilor2n$lte %e "$re le $*& "$ sor$ o$str s ie %ri*it l$ *nstire$ re'$l de ete $int-<$r"el. Nusunte,i *ul,u*i,i Cei doi r$,i Cress$@ se %riir unul %e $ltul #i ddur din "$% $rt)nd " le %l$"e s $ud$st$. <nstire$ "lu'ri,elor "e ,ine$u de t$'*$ intei Cl$r$& din "$rtierul $int-<$r"el& se 5u"ur$ de "e$ *$i *$re $! %rintre $#e!*intele reli'io$se %entru e*ei. Intr$u $"olo $%ro$%enu*$i ete de ne$*. 9i tot $"olo& uneori& se $s"unde$u su5 lul "lu'riei& odr$slele 5$st$rde $le$*iliei re'$le. Ar,$'ul lui =e$n de Cress$@ se do*oli dintr-o d$t& %otolit de $nit$te$ de "$st.



9i& "$ s $r$te " ni#te Cress$@ nu er$u *$i %re6os de "inste$ "e se "e$ surorii lor %"to$se& se'r5i s $d$u'e> E o$rte 5ine $#$& o$rte 5ine; de $lt*interi& st$re,$ e "$* 2nrudit "u noi& $#$ "red;*$*$ ne-$ or5it de *ulte ori de d)ns$. Ei& $tun"i totul e "u* nu se %o$te *$i 5ine& s%use Tolo*ei. O oi 2nso,i de 2nd$t %e

sor$ o$str l$ do*nul (u'ues de Bouille& ostul *$re #$*5el$nF Cei doi r$,i se 2n"lin$r ni,el 2n 6il,urile lor %entru $-#i $rt$ res%e"tul. .de l$ "$re $* o5,inut $"e$st $o$re& ur* Tolo*ei& #i 'duies" " 2n se$r$ $st$&e$ $ intr$ 2n *nstire. ute,i de"i %le"$ $"$s "u ini*$ lini#tit; ")nd o *$i i "e$ d$u de#tire. Cei doi r$,i ni"i nu dore$u *$i *ult. e des"otorose$u de sor$ lor& #i so"ote$u $ i "utde$6uns ls)nd-o 2n 'ri6$ $ltui$. T"ere$ *nstirii $ "de$ "ur)nd %este $"e$st dr$* de "$renu or *$i or5i de $"u* 2n"olo l$ Cress$@ de")t 2n #o$%t s$u "/i$r de lo". 1u*ne!eu s te $i5 2n %$!$ lui #i s te 2nde*ne l$ "in,& 2i s%use =e$n surorii s$le 2nlo" de r*$s 5un. Au "uinte *$i "$lde s%re $ se des%r,i de Tolo*ei #i $-i *ul,u*i %entru ostene$l$ "e-#idde$. u,in *$i li%se$ "$ s-#i do6ene$s" sor$ %entru ne"$!urile %e "$re le %ri"inui$ $"estui o**inun$t. 1u*ne!eu s te $i5 2n %$!$ lui& <$ri$& s%use ierre& "u un tre*ur 2n 'l$s. +"u un %$s "$ %entru $ o 2*5r,i#$& d$r su5 uittur$ $s%r $ r$telui *$i *$re& nu-#i duse'estul %)n l$ "$%t. 9i <$ri$ se !u du% ")te$ "li%e sin'ur 2n $,$ $"estui 5$n"/er %)nte"os&"u $,$ o$"/e#& 5u!ele 'ro$se #i o"/iul 2n"/is& "$re& ori")t de str$niu i se %re$& er$ un"/iul ei. Cei doi "$i ie#ir din "urte #i se $u!i tot *$i sl$5 /)r)itul %e n$s $l *)r,o$'ei r%"iu'o$se&ulti*ul !'o*ot de l$ Cress$@ "$re se de%rt$ de <$ri$. A"u*& s *er'e* l$ *$s& "o%il$ *e$& s%use Tolo*ei. C)nd *n)n"i& nu %l)n'i. O $6ut %e t)nr$ $t s-#i s"o$t *$nt$u$ "u 'lu' su5 "$re se 2n5u#e$; <$ri$ $u o %riire *ir$t& re"unos"to$re& ""i er$ %ri*ul se*n de $ten,ie #i "/i$r de si*%l $*$5ilit$te "e ise $rt$ du% $t)te$ s%t*)ni. 7I$ te uit& o sto din %rli$ *e$8& 2#i !ise Tolo*ei !)nd ro"/i$ "u "$re er$2*5r"$t. Lo*5$rdul nu er$ nu*$i 5$n"/er& "i "e$ #i ne'o, "u *ruri de 5"nie $duse dinOrient; to"$n$ 2n "$re 2#i )r$ de'etele "u ele'$n,& "$rne$ %e "$re o des%rinde$ deli"$t de %e os&2n 5u",i *i"i& er$u 2*5i5$te "u *irodenii e3oti"e& $nu*e "$ s $,),e o$*e$. 1$r <$ri$ nu $e$ %ot de *)n"$re #i $5i$ d$" se $tinse de %ri*ele eluri. El e l$ L@on& 2i s%use $tun"i Tolo*ei ridi")ndu-#i %leo$%$ st)n'. Nu se %o$te *i#"$deo"$*d$t de $"olo& d$r e "u ')ndul l$ du*ne$t$ #i-,i %stre$! to$t "redin,$ lui. Nu e l$ 2n"/iso$re Nu& nu to"*$i. e $l 2n"/is& d$r nu din %ri"in$ %e "$re o #tii& #i 2#i 2*%$rte"$%tiit$te$ "u $se*ene$ *ri*i& " nu $e* $ ne te*e %entru d)nsul; totul * $"e s "red " $ie#i "ur)nd din 5iseri"$ 2n "$re $ deenit *$i 2nse*n$t de "u* er$ ")nd intr$se $"olo. Biseri"$ 2ntre5 <$ri$. Nu %ot s-,i s%un *$i *ulte. <$ri$ nu strui. Gu""io 2n"/is 2ntr-o 5iseri" 2n tor#i$ unor o$*eni $#$ de 2nse*n$,i2n")t ni"i nu li se %o$te %o*eni nu*eleF t$in$ $st$ o de%#e$. 1$r $u *$i ost 2n i$,$ luiGu""io 2*%re6urri t$ini"e& #i "$re nu er$u strine de $d*ir$,i$ "e-o $e$ %entru el <$ri$. Înt)i$o$r ")nd 2l !use& nu sose$ o$re din An'li$ unde usese %entru $ o slu6i %e re'in$ Is$5elle Nuli%sise 2n dou r)nduri re*e 2ndelun'$t %entru $ se du"e l$ Ne$%ole 2n slu65$ re'inei Cl?*en"e



"$re-i dduse r"lu,$ "u r)*$ din *o$#tele s)ntului Io$n Bote!torul %e "$re <$ri$ o %urt$ l$')t 7Co%ilului nostru 2i oi s%une Io$n s$u Io$n$F #i lu*e$ $ "rede "$ i-$* d$t nu*ele r$telui*eu *$i *$re.8 1$" Gu""io er$ $"u* 2n"/is& $st$ tre5uie s ie tot %entru $ seri reo re'in.<$ri$ se *inun$ "& %rintre $t)te$ %rin,ese de ne$* re'es"& el "ontinu$ s-o %reere %e d)ns$& o 5i$t $t de l$ ,$r. Gu""io tri$& Gu""io o iu5e$; nu-i tre5ui$ *$i *ult "$ s-#i re"$%ete %l"ere$

de $ tri& #i se $%u" s 2nule"e "u to$t %ot$ unei ete de o%ts%re!e"e $ni "$re %ornise l$ dru*din !orii !ilei. 1$" #ti$ s se $drese!e "u u#urin, "elor *$i 2n$l,i 5$roni& %$irilor re'$tului& dre'torilorle'ii& $r/ie%is"o%ilor& Tolo*ei %ierduse 2ns de *ult re*e de%rindere$ de $ or5i e*eilor& #i*$i $les unei e*ei $t)t de tinere. "/i*5$r %u,ine "uinte. Btr)nul 5$n"/er o %rie$ 2n")nt$t %e $"e$st ne%o$t %i"$t din "er #i "$re-i %l"e$ din "e 2n "e *$i *ult. 7Ce %"$t& ')ndi el& s te du"i s-o 5$'i l$ *nstire0 1$" Gu""io nu s-$r i 2n"/is 2n"on"l$& $# tri*ite-o %e $t$ $st$ ru*o$s l$ L@on; d$r "e-o s $" e$ $"olo& sin'ur #i rs%ri6in 9i& du% "u* *er' lu"rurile #i din "e se #tie& "$rdin$lii nu %re$ se $r$t '$t$ s-#i %le"e"$%ulF $u s-o ,in $i"i& $#te%t)nd %)n s-o 2nto$r"e ne%otu-*eu I$t "e *i-$r sur)de. 1$r nu&$st$ nu se %o$te; i-$* "erut lui Bouille s $" "e$ %entru d)ns$; "e o5r$! oi $e$ 2n o"/ii luid$" neso"otes" ostene$l$ "e #i-$ d$t-o I$r d$"& %e de$su%r$& st$re,$ *$i e #i $r "u l"iiCress$@ #i le d %rin "$% $"estor ntri s-i "e$r e#ti des%re sor$ lor0F ($id$& s nu-*i %ierd#i eu *in,ile "$ Gu""io. +$t$ $ *er'e l$ *nstireF8 1$r nu %entru to$t i$,$& s%use el& rostindu-#i ')ndul "u 'l$s t$re. Nu e or5$ s te"lu're#ti. Î*%$"-te r $ te %l)n'e %re$ *ult "u $"este ")te$ luni de s"/i*ni"ie; du% "e ,i se$ n$#te "o%ilul& 2,i 'duies" s * 2n'ri6es" de to$te "$ s %o,i tri eri"it "u ne%otul *eu. <$ri$ 2i $%u" *)n$ #i o duse l$ 5u!e; Tolo*ei se si*,i st)n6enit; 5unt$te$ nu-i stte$ 2nire& i$r *eseri$ lui nu-l %re$ o5i#nuise "u re"uno#tin,$. Tre5uie $"u* s te du" l$ "ontele de Bouille #i s te l$s 2n 'ri6$ lui& 2i !ise. 1in uli,$ lo*5$r!ilor %)n l$ %$l$tul re'$l& nu er$ "$le lun'. <$ri$ o str5tu $lturi deTolo*ei& *inun)ndu-se l$ tot %$sul. Nu !use ni"iod$t un or$# *$re; orot$ *ul,i*ii su5so$rele de iulie& ru*use,e$ "$selor& du'/enele nenu*r$te& s")nteiere$ odo$relor din itrinele'iu$er'iilor& to$t %rieli#te$ o "e$ s se "re$d 2ntr-un el de eerie. 7A/& "e eri"ireF& 2#i!i"e$& "e eri"ire s trie#ti $i"e$& #i "e o* dr'u, e un"/iul lui Gu""io& #i "e noro" %e noi " re$s ne $6ute. A/& d$& un"/iule& 2*i oi 2ndur$ !ilele de *nstire r $ * %l)n'e08 Tre"ur %esteodul $r$ilor #i %trunser 2n G$leri$ <$r"/it$nilor ti"sit de '$l$nt$re. entru %l"ere$ de $ o *$i $u!i %e <$ri$ *ul,u*indu-i #i de $-i ede$ sur)sul "$re-ides"o%ere$ din,ii ru*o#i& Tolo*ei nu se %utu o%ri s-i "u*%ere o t#"u, de "in'to$re& 5rod$t"u *i"i %erle. E din %$rte$ lui Gu""io. Tre5uie do$r s-i ,in lo"ul0 2i s%use el& so"otind 2n *inte "&d$" se du"e$ l$ un to%t$n'iu& $r i "u*%r$t t#"u,$ "u 6u*t$te de %re,. A%u"$r $%oi %e s"$r$ l$r' $ %$l$tului. 9i $stel& %entru " %"tuise "u un t)nr lo*5$rd&<$ri$ de Cress$@ %trunde$ 2n l"$#ul re'es" unde t$tl #i r$,ii ei& "u to,i "ei trei sute de $ni deno5le,e #i "u to$te seri"iile "ute re'$lit,ii %e ")*%urile de lu%t& ni"i n-$r i is$t reod$t sintre. 1o*ne$ 2nluntrul %$l$tului $"e$ /$r$5$5ur 2n "$re ie"$re "e$ %e 'ro!$ul& $"e$orot ne$st)*%r$t "e se ede$ nu*$ide")t 2n lo"urile unde se $l$ "ontele de V$lois. 1u% "etre"ur %rin '$lerii& "orido$re #i nenu*r$te sli& 2n "$re <$ri$ de Cress$@ se si*,e$ deenind %$r" tot *$i *i"& Tolo*ei #i t)nr$ $t $6unser 2ntr-o %$rte $ %$l$tului *$i retr$s& 2n dosulintei C$%ele& d)nd s%re en$ #i Ostroul =idoilor. O str$6 de 'entilo*i 2*%lto#$,i le $,inu"$le$. Ni*eni nu %ute$ s %trund 2n odile re!er$te re'inei Cl?*en"e r 2noire$ e%itro%ilor.



În ti*% "e unii se du"e$u s-l "$ute %e "ontele de Bouille& Tolo*ei #i <$ri$ $#te%t$r l)n' oere$str. Uite& "olo $u ost $r#i te*%lierii& s%use Tolo*ei $rt)ndu-i ostroul. Burdu/nosul Bouille se ii& 2ne#*)nt$t "$ de r!5oi& le'n)ndu-#i 5urt$ su5 !$u$ deo,el& #i "l")nd $%s$t de %$r" se du"e$ s "o*$nde un $s$lt. orun"i str6ii s se de$ l$ o %$rte.

Tolo*ei #i "u <$ri$ str5tur *$i 2nt)i o 2n"%ere 2n "$re do*nul de =oinille dor*e$ $#e!$t2ntr-un 6il,. L)n' d)nsul& "ei doi s"utieri $i si 6u"$u t"u,i o %$rtid de #$/. A%oi& i!it$torii %trunser 2n lo"uin,$ "ontelui de Bouille. 1o$*n$ Cl?*en"e #i-$ *$i enit ni,el 2n ire 2ntre5 Tolo*ei. l)n'e *$i %u,in& rs%unse e%itro%ul& s$u *$i 5ine s%us& 2#i $s"unde l$"ri*ile& de %$r"ele i-$r "ur'e dre%t 2n ')t. t 2ns to$t re*e$ "$ tr!nit. 9i $%oi& i$ st$re$ ei& "ldur$ de %e $i"inu-i $"e 5ine& #i $re dese le#inuri #i $*e,eli. 7A#$ d$r& re'in$ +r$n,ei e $lturi& se ')nde$ <$ri$ "u o ie "urio!it$te. Îi oi i "u*$ %re!ent$t Cu* s 2ndr!nes" $-i or5i de Gu""io8 Au!i $%oi o lun' "oners$,ie& din "$re nu2n,elese de $lt*interi *$re lu"ru& 2ntre 5$n"/er #i ostul *$re #$*5el$n. C)nd roste$u unele nu*e2#i "o5or$u 'l$sul s$u se dde$u *$i 2n"olo& #i <$ri$ nu-#i 2n'dui s tr$' "u ure"/e$ l$#u#otelile lor. Venind de l$ L@on& "ontele de oitiers er$ $#te%t$t s sose$s" $ dou$ !i. Bouille& "$re,inuse $#$ de *ult s-l $d I$ $ris& nu *$i #ti$ $"u* d$" e 5ine s$u ru " se 2nto$r"e. C"i*onseniorul de V$lois /otr)se s %orne$s" de 2nd$t 2n 2nt)*%in$re$ lui +ili%& 2nso,it de "ontelede L$ <$r"/e; #i Bouille 2i $rt lui Tolo*ei& %rintr-o ere$str "$re dde$ 2n "ur,ile %$l$tului& %re'tirile "e se "e$u $"olo %entru $"e$st "ltorie. C)t des%re du"ele de Bur'undi$& $"est$&inst$l$t l$ $ris& or)nduise str$6 nu*$i din 'entilo*ii si 2n 6urul ne%o$tei lui& *i"u,$ =e$nne de N$$rr$. Visteri$ er$ 'o$l. Un )nt $*enin,tor de r!*eri, 5te$ $su%r$ or$#ului& #i $"e$stlu%t %entru re'en, nu %ute$ s du" de")t l$ "ele *$i *$ri nenoro"iri. 1u% %rere$ lui Bouillere'in$ Cl?*en"e $r i tre5uit s ie nu*it re'ent& 2n"on6ur$t de un "onsiliu de "oro$n $l"tuitdin V$lois& oitiers #i du"ele de Bur'undi$. Ori")t de *ult 2l interes$u $"este 2nt)*%lri& Tolo*ei 2n"er" de *$i *ulte ori s-lre$du" %e Bouille l$ %ri"in$ %entru "$re enise $"olo. 1esi'ur& desi'ur& o* e'/e$ $su%r$ do*ni#o$rei& rs%unde$ Bouille& 2ntor")ndu-se$%oi i$r l$ 'ri6ile s$le %oliti"e. Tolo*ei P roi$ el s #tie P $e$ "e$ e#ti de l$ L@on 9$*5el$nul 2l $%u"$se %e 5$n"/er %rietene#te de u*r #i-i or5e$ $%ro$%e l$ ure"/e. Cu* Gu""io se $l$ 2n"/is 2n "on"l$& "u1u!e A/& de#te%t 5i$t0 Nd6dui$ o$re 5$n"/erul s i$ le'tur$ "u ne%otul su 1$" Tolo*ei$ $e$ "u*$ reo #tire de l$ el s$u $ i 2n *sur s-i tri*it or5 %rin "ine$& s-l $nun,e %eBouille; $r %ute$ i o le'tur o$rte %re,io$s. C)t des%re <$ri$F 1$r 5ine2n,eles& 5ine2n,eles& s%use e%itro%ul. Ne$st-*e$& "$re este o e*eie "u s"$unl$ "$% #i o$rte ener'i"& $ "ut tot& $#$ "u* $i dorit. +ii r 'ri6. Tri*ise s-o "/e*e %e do$*n$ de Bouille& o %tur *run,i" #i sl$5& "u ire olunt$r#i $,$ 5r!d$t de "ute& #i $le "rei *)ini oso$se nu stte$u lo"ului ni"i o "li%. <$ri$& "$re sesi*,ise %)n $tun"i 2n si'ur$n,& $u 2nd$t o i*%resie de $%s$re #i nelini#te. A& du*ne$t$ e#ti $"ee$ "$re $i %"tuit& #i $"u* tre5uie s-i $s"unde* %"$tul& s%usedo$*n$ de Bouille& "er"et)nd-o "u %riiri li%site de 5unoin,. E#ti $#te%t$t l$ *nstire$surorilor sintei Cl$r$. t$re,$ nu %re$ roi$ s te %ri*e$s"& #i *$i %u,in 2n" $tun"i ")nd i-$*s%us "u* te "/e$*& ""i ,i-e rud& nu #tiu 2n "e el& #i %urt$re$ du*it$le nu-i %l$"e de lo". 1$r& 2ns)r#it& inluen,$ de "$re se 5u"ur do*nul (u'ues& so,ul *eu& $ tr$s 'reu 2n "u*%n. A* "ut#i eu ni,i" 'ur #i ,i se $ d$ $d%ost l$ *nstire. Te oi du"e $"olo *$i %e 2nser$t.



Vor5e$ re%ede #i nu er$ u#or s-o 2ntreru%i. C)nd se o%ri s *$i rsule& <$ri$ 2i rs%unse& %e un ton %truns de res%e"t& d$r #i "u *ult de*nit$te> 1o$*n& n-$* s)r#it ni"i un %"$t& ""i $* ost "unun$t 2n$inte$ lui 1u*ne!eu. ($ide& /$ide& 2i "ur* or5$ do$*n$ de Bouille& nu * $"e s re'ret 5unoin,$ "e,i-$* $rt$t-o. <ul,u*e#te "elor "$re se ostenes" s te $6ute& 2n lo" s te u*li 2n %ene.

Tolo*ei sri s-i *ul,u*e$s" 2n nu*ele <$riei. C)nd $t$ 2l !u %e 5$n"/er '$t$ de %le"$re& se si*,i $t)t de "o%le#it de triste,e #i de sin'urt$te& 2n")t& ne*$i#tiind "e $"e& se $run"2n 5r$,ele lui Tolo*ei de %$r" i-$r i ost t$t. -*i tri*i,i or5 ")nd ei $e$ e#ti de l$ Gu""io& 2i *ur*ur e$ l$ ure"/e& i$r %e el2n#tiin,e$!-l " * stin' de dorul lui. Tolo*ei %rsi 2n"%ere$ #i so,ii Bouille dis%rur #i d)n#ii. To$t du%-$*i$!$& <$ri$r*$se 2n $nti"$*er$ lor& ne2ndr!nind s se de%rte!e #i ne$)nd $lt"e$ de "ut de")t s %rie$s"& din %er$!ul unei erestre des"/ise& l$ %le"$re$ *onseniorului de V$lois #i $ es"orteis$le. rieli#te$ o s*ulse %entru o "li% din restri#te$ ei. Nu !use ni"iod$t "$i $#$ de ru*o#i&$r*uri& #ei #i est*inte $#$ de ru*o$se #i de nu*ero$se. e ')nde$ l$ ,r$nii din Cress$@& 2n,oli,i2n !dren,e& "u %i"io$rele 2nelite 2n ")r%e& #i 2#i !i"e$ " er$ o$rte "iud$t lu"ru "$ ni#te %turi"$re $e$u to$te un "$% #i dou 5r$,e& #i to$te "ute de 1u*ne!eu du% "/i%ul su& s i ost dinse*in,ii $t)t de deose5ite "u* 2i $rt$ 2*5r"*inte$. Ni#te s"utieri tineri& !)nd-o %e $t$ $"e$st$ $t)t de ru*o$s " st "u o"/ii l$ d)n#ii& 2i$dres$r !)*5ete #i-i tri*iser "/i$r 5e!ele. 1eod$t 2n"e%ur to,i s roi$s" 2n 6urul unui %erson$6 2*%odo5it din "$% %)n-n %i"io$re nu*$i 2n ireturi de $r'int& "$re %re$ s le i*%un'ro!$& #i-#i dde$ ni#te $ere de suer$n; $%oi "e$t$ se %use 2n *i#"$re& i$r "ldur$ du%-$*ie!iise 2ntinse 'reo$ie %este "ur,ile #i 'rdinile %$l$tului. C$* %e l$ $sin,itul so$relui& do$*n$ de Bouille eni s-o i$ %e <$ri$. Înso,ite de ")te$slu'i #i "o"o,$te %e "$t)r"e "u #ei de le*n& $di" ni#te t$rni,e de "$re se %ute$u re!e*$& st)nd 2ntr-o %$rte #i ,in)ndu-#i %i"io$rele %e o s")nduri"& "ele dou e*ei str5tur $risul. e ede$uo$*eni 2*5ul!i,i 2n %r$'ul ")r"iu*ilor& se $u!e$u ,i%ete; o 5t$ie se 2n"insese 2ntre %$rti!$nii"ontelui de V$lois #i ni#te slu6itori $i du"elui de Bur'undi$& sosi,i de %u,in re*e& #i "$re se2*5t$ser !dr$n. Ar*#eii din str$6$ or$#ului rest$5ile$u lini#te$& %otolindu-i %e 5tu#i "uloituri de '/io$'. Or$#ul e 2n ier5ere& s%use do$*n$ de Bouille& #i nu *-$r *ir$ "$ !iu$ de *)ine s ne$du" r!*eri,$. A%u")nd %e de$lul $inte-Geneie& ie#ir din $ris %rin 5$rier$ $int-<$r"el. A*ur'ulse ls$ %este *$/$l$le. În re*e$ tinere,ilor *ele& s%use do$*n$ de Bouille& nu ede$i %e $i"i *$i *ult dedou!e"i de "$se. 1$r o$*enii nu #tiu unde s se *$i $#e!e 2n or$# #i s-$u 2ntins %este ")*%. <nstire$ "lu'ri,elor din ordinul sintei Cl$r$ er$ 2*%re6*uit de un !id $l5& 2n$lt& "$re2n"/ide$ "ldirile& 'rdinile #i lie!ile. În !id& o u# 6o$s #i& l)n' u#& un soi de l$d s"o5it 2n'rosi*e$ %ietrei. O e*eie "$re *er'e$ de-$ lun'ul !idului& "u "$%ul )r)t 2ntr-o 'lu'& se$%ro%ie de l$d #i& s"o,)nd de su5 *$nti$ ei un %$"/et& 2l %use re%ede $"olo; din %$"/et se $u!irs")n"ete. +e*ei$ $duse "$%$"ul de le*n l$ lo"& $"o%erind l$d$& $%oi tr$se de "lo%otul din u#& #i&!)nd " se $%ro%ie "ine$& o lu l$ u'. Ce-$ "ut e*ei$ $st$ 2ntre5 <$ri$. 9i-$ le%d$t $"olo un "o%il r t$t& s%use do$*n$ de Bouille& %riind-o %e <$ri$ "u$s%ri*e. A#$ sunt $du#i $i"i. ($ide& d-i dru*ul 2n$inte. <$ri$ 2#i !ori "$t)r"$. Îi tre"u %rin *inte " s-$r i %utut "$ #i d)ns$ s ie silit 2ntr-o !i$%ro%i$t s-#i l$se "o%ilul 2ntr-o l$d& #i so"oti " so$rt$ ei er$ 2n" de inidi$t.



Î,i *ul,u*es"& do$*n& "-,i d$i $t)t$ ostene$l %entru *ine& #o%ti e$ "u l$"ri*i 2no"/i. Ei& $ud 2n s)r#it o or5 5un& rs%unse do$*n$ de Bouille. VII. ORŢILE ALATULUI.

În $"ee$#i se$r$& "ontele de oitiers se 'se$ l$ "$stelul din +ont$ine5le$u& unde tre5ui$ s2nno%te!e; er$ ulti*ul su %o%$s 2n$inte de $ $6un'e l$ $ris. Î#i is%re$ to"*$i "in$ 2n tor#i$ %rin,ului de Vienne& $ "ontelui de $oi$ #i $ *e*5rilor nu*ero$sei s$le es"orte& ")nd i se estisosire$ un"/iului su& "ontele de V$lois& $ r$telui su& "ontele de L$ <$r"/e& #i $ rului lor&$int-ol. intre& s intre nu*$ide")t& s%use +ili% de oitiers. 1$r nu se 'r5i s i$s 2n 2nt)*%in$re$ un"/iului. I$r ")nd $"est$ se ii "l")nd tru$#& "u 5r5i$ 2n sus #i e#t*intele %ruite& +ili% se *ul,u*i s se ridi"e& r $ s"/i,$ ni"i "e$ *$i *i"*i#"$re s%re el& #i $#te%t. C$* des"u*%nit& V$lois r*$se ")te$ "li%e 2n %i"io$re& %riind din %r$'ul u#ii l$ "ei de $,& #i "u* +ili% se 2n"%,)n$ s r*)n ne*i#"$t& nu $u 2n"otro #i se/otr2 s 2n$inte!e. T"e$u to,i& "u o"/ii l$ ei. C)nd V$lois $6unse destul de $%ro$%e& "ontele deoitiers 2l lu de u*eri #i-l srut %e $*)ndoi o5r$6ii& "ee$ "e %ute$ s %$r un 'est de ne%ot"u*se"$de& d$r enind de l$ un o* "$re nu se "lintise din lo"ul su& er$ *$i "ur)nd un 'est dere'e. A"e$st $titudine 2l ne"6i %e C/$rles de L$ <$r"/e "$re-#i !ise> 71e $st$ $* 5tut noi$t)t$ dru*& "$ s i* %ri*i,i $stel L$ ur*$ ur*ei& sunt de o se$* "u r$te-*eu; de "e 2#i2n'duie s ne i$ de sus8 Un !)*5et $*$r& %lin de inidie& 2i str)*5$ %u,intel $,$ ru*o$s "u trsturi re'ul$te&d$r li%site de inteli'en,. +ili% 2i 2ntinse 5r$,ele; L$ <$r"/e nu %utu $"e $ltel de")t s s"/i*5e o s"urt 2*5r,i#$re"u r$te-su& d$r& %entru $-#i d$ i*%ort$n, #i $-#i $ir*$ #i el $utorit$te$& rosti& $rt)nd s%reV$lois> +ili%& i$t-l $i"i %e un"/iul nostru& "el *$i )rstni" din $*ili$ no$str. unte* 5u"uro#i s te 2n,ele'i "u el ls)ndu-i %e *)n ")r*$ re'$tului. C"i %re$ $r i 2n *$re %ri*e6die,$r$ d$" $* ls$-o 2n nde6de$ unui "o%il "e 2n" nu s-$ ns"ut& #i n-$r i 2n st$re s ")r*ui$s"&#i "$re $ i& %e de$su%r$& de ne$* strin du% *$*-s$. +r$!$ er$ 2n")l"it& st)n'$"e. 1in e$ se %ute$ 2n,ele'e " L$ <$r"/e dore$ s-l $d %eun"/iu-su re'ent %)n l$ n$#tere$ "o%ilului %ostu* $l lui Ludoi" $l :-le$& s$u %)n l$ *$6or$tul$"estui "o%il& d$" er$ un iu; d$r %ute$ s trde!e #i $*5i,iile *$i *$ri $le lui V$lois. ese*ne" L$ <$r"/e re%et$se $l$nd$l$ "uintele 2n,$te %e din $$r$ de l$ un"/iu-su. C)te$ din ele 2l"ur %e +ili% s-#i 2n"runte s%r)n"enele. V$lois "ut$ s $%u"e "oro$n$. Vrul nostru& $int-ol& $ enit "u noi& ur* C/$rles de L$ <$r"/e& "$ s-,i s%un "$"e$st$ este #i %rere$ 5$ronilor. +ili% ls s "$d $su%r$ lui o %riire "$* dis%re,uito$re. Î,i sunt re"unos"tor& r$te& %entru s$tul "e-*i d$i& rs%unse el re"e& #i %entru $t)t$dru* "e-$i "ut "$ s *i-l $du"i. 1e $"ee$ "red " sunte,i osteni,i& "u* sunt #i eu& i$r /otr)rile"ele 5une nu se i$u ")nd "$!i de o5ose$l. ro%un de"i s *er'e* l$ "ul"$re& i$r /otr)re$ o lu**)ine& ")nd o* i "u *inte$ odi/nit& #i nu*$i 2ntre noi. No$%te 5un& do*nii *eiF R$oul&Anse$u& Ad$*& eni,i "u *ine& ro'u-. 9i %rsi 2n"%ere$& r s-i i %otit l$ *$s %e o$s%e,i& #i r *"$r s se sin"/ise$s"d$" or $e$ unde dor*i.



Ur*$t de Ad$* (?ron& de R$oul de resles #i de Anse$u de =oinille se 2ndre%t s%re"$*er$ re'$l. $tul& 2n "$re nu *$i dor*ise ni*eni de ")nd 2#i dduse suletul $"olo Re'ele de+ier& er$ "ut& "u $#ternutul %us. +ili% ,ine$ *ult s o"u%e od$i$ $st$& ,ine$ *$i $les "$ ni*eni$ltul s n-o o"u%e. Ad$* (?ron se %re'te$ s-l de!5r$"e.

Cred " nu oi s"o$te /$inele de %e *ine 2n no$%te$ $st$& s%use +ili% de oitiers.Ad$*& ei tri*ite de 2nd$t %e unul din oi,erii *ei l$ do*nul G$u"/er de C/)tillon "$ s-i de$ de#tire " oi i *)ine di*ine$, l$ 5$rier$ dHEner. A%oi& s%une-i 5r5ierului *eu s ienu*$ide")t& ""i re$u s $6un' $"olo "u $,$ %ro$s%tF #i %orun"e#te s se %re'te$s"dou!e"i de "$i %entru *ie!ul no%,ii& d$r nu*$i du% "e un"/iu-*eu se $ i "ul"$t. e tine&Anse$u& $do' el 2ntor")ndu-se s%re iul sene#$lului de =oinille& un 5r5$t 2n to$t ire$& te2nsr"ine! s-i l*ure#ti %e "ontele de $oi$ #i %e %rin,ul de Vienne "$ s nu ie *ir$,i #i s nu-#i 2n"/i%uie " n-$* 2n"redere 2n ei. R*)i $i"i %)n di*ine$,$ #i ")nd un"/iu-*eu $ ede$ "$* %le"$t& $i 'ri6 s i,i ")t *$i *ul,i 2n 6urul lui #i s-i !5oi,i %re'tire$ "$ilor. +$"e,i-l s %i$rd ")t *$i *ult re*e %e dru*. R*$s nu*$i "u R$oul de resles& "ontele de oitiers "!u %e ')nduri #i le'istul se eris-i tul5ure *edit$,i$. R$oul& or5i el 2ntr-un t)r!iu& $i lu"r$t !i de !i %e l)n' t$tl *eu& #i l-$i "unos"ut *$i 5ine de")t eu 2nsu*i. %une-*i& 2n 2*%re6ur$re$ $st$& el "e-$r i "ut Ar i "ut "ee$ "e $"i& *onseniore& * %un "/e!$# %entru $st$& #i nu ,i-o s%un "$ s telin'u#es"& "i %entru " $"est$ *i-e ')ndul. re$ l-$* iu5it %e do*nul nostru +ili%& #i %re$ *ultesuerin,e $* 2ndur$t de ")nd el nu *$i e 2n i$,& %entru $ te *$i slu6i $st!i& d$" nu *i l-$i$*inti 2n to$te %riin,ele. V$i& R$oul& d$r eu sunt *$i ni*i" %e l)n' d)nsul. El %ute$ s-#i ur*re$s" #oi*ul 2n!5or& r s-l %i$rd ni"iod$t din o"/i& i$r eu $* edere$ s"urt. El rsu"e$ o %ot"o$ 2ntrede'ete. N-$* *o#tenit de l$ d)nsul %utere$ "u "$re *)nui$ $r*ele& ni"i "/i%ul su "$re $rt$ori"ui " el e re'ele. În ti*% "e or5e$& nu-#i lu$ o"/ii de l$ %$tul lui +ili% "el +ru*os. L$ L@on se si*,e$ re'ent& "u o "ertitudine de%lin. 1$r& %e *sur "e se $%ro%i$ de"$%it$l& $"e$st 2n"redere 2l "$* %rse$& de#i nu ls$ s se $d ni*i". C$ #i "u* $r i rs%unsunor 2ntre5ri nerostite& R$oul de resles s%use> Nu $e* 2n tre"ut& *onseniore& ni"i o 2*%re6ur$re l$ el "u $"e$st$ 2n "$re ne 'si*$"u*. A* "er"et$t-o 2nde$6uns de $t)te$ !ile. În /$lul de sl5i"iune 2n "$re se $l re'$tul& ")r*$$ i $ $"elui$ "$re $ $e$ tri$ s-o $%u"e. 1$" i!5ute#ti& *onseniore& +r$n,$ nu $ %ti*i. u,in ti*% du% $st$& ie#i de $"olo& #i +ili% se lun'i %e %$t& "u o"/ii $,inti,i l$ *i"$ l$*%"$re s%)n!ur$ 2ntre %erdele. Contele de oitiers nu se si*,e$ ni"i st)n6enit& ni"i tul5ur$t& !)ndu-se 2n %$tul $"est$ $l "rui ulti* o"u%$nt usese un "$d$ru. 1i*%otri& $"est ')nd 2l 2ntre$; $e$i*%resi$ " intr el 2nsu#i 2n ti%$rul %rintes" #i "-i rei$ lo"ul& "-i u*%le di*ensiunile %e %*)nt. 7T$t& 2nto$r"e-te 2n *ine8& se ru'$ el; #i r*)ne$ ne*i#"$t& "u *)inile 2n"ru"i#$te %e %ie%t& oerindu-#i tru%ul %entru re2n"$rn$re$ unui sulet %le"$t de dou!e"i de luni. Au!i %$#i 2n "oridor& 'l$suri& #i %e #$*5el$nul su rs%un!)nd& r 2ndoi$l& reunui$ dinsuit$ "ontelui de V$lois& " *onseniorul "onte de oitiers se odi/ne#te. T"ere$ se ls %este"$stel. Ce$ *$i t)r!iu sosi 5r5ierul "u li'/e$nul& "u 5ri"ele #i "u %roso$%ele "$lde. e ")nd 2lrde$& +ili% de oitiers 2#i $*inti "$ $u!ise "/i$r 2n $"e$st 2n"%ere& unde to$t "urte$ er$$dun$t& ulti*ele s$turi $le t$tlui su "tre Ludoi"& "$re ,inuse $t)t de %u,in se$* de ele>7Cu'et 5ine& Ludoi"& "u'et 5ine "e 2nse$*n s ii re'e $l +r$n,ei. 9i e!i de $l ")t *$i"ur)nd "u* st$u lu"rurile 2n ,$r$ t$.8



Ctre *ie!ul no%,ii& Ad$* (?ron eni s-l $nun,e " s-$ 2*%linit %orun"$ #i "$ii $#te$%t2n#eu$,i. C)nd "ontele de oitiers %rsi od$i$& $e$ senti*entul " dou!e"i de luni s-$u #ters #i" el relu$ lu"rurile de unde se 'se$u l$ *o$rte$ t$tlui su& "$ #i "u* i-$r i %ri*it de-$ dre%tul*o#tenire$. O lun %rielni" lu*in$ dru*ul. No$%te$ de iulie& to$t 2nstel$t& se*n$ "u *$nti$

intei +e"io$re. dure$ 2#i 2*%r#ti$ *ires*ele de *u#"/i 2ner!it& de %*)nt 6il$& de eri'& #ire*t$ de i$,$ t$ini" $ di/niilor. +ili% de oitiers "lre$ un "$l *inun$t $l "rui *ers *)ndru2l 2n")nt$. Aerul r"oros 2i 5i"iui$ o5r$6ii "$re-l ustur$u ni,el du% 5ri"iul 5r5ierului. 7Ar i %"$t& se ')nde$ el& s l$#i o ,$r $#$ de 5un %e *)ini rele.8 Ce$t$ ,)#ni din %dure& str5tu 2n 'o$n$ *$re ont/ierr@ #i se o%ri %e ")nd se "r%$ de!iu 2n 'un$ de l$ Essonnes& "$ s *$i rsule "$ii& i$r "lre,ii s %o$t lu$ "e$ 2n 'ur. +ili% %r)n!i "u %ot& $#e!$t %e o %i$tr din *$r'ine$ dru*ului. re$ eri"it. Nu $e$ de")t dou!e"i #itrei de $ni& %li*5$re$ lui 2n"e%e$ s se*ene %u,intel $ e3%edi,ie de "u"erire& #i le or5e$to$r#ilor si de $entur "u o %rietenie oio$s. A"e$st$ eselie& r$r l$ d)nsul& s)r#i %rin $ lerisi%i ori"e 2ndoi$l. Între 2nt)i$ #i $ trei$ ru'"iune de utrenii $6unse l$ 5$rier$ $risului& 2n ti*% "e "lo%otele*nstirilor din 2*%re6uri*i sun$u "u 'l$sul lor /odoro'it. Îl 'si $"olo %e Louis dHEreu3 #i %eG$u"/er de C/)tillon "$re-l $#te%t$u. Conet$5ilul $e$ *utr$ lui de !ile rele. Îl %oti nu*$ide")t %e "ontele de oitiers s *e$r' l$ Luru. 9i de "e nu *-$# du"e de-$ dre%tul l$ %$l$tul re'$l 2ntre5 +ili%. entru " do*nii de V$lois #i de L$ <$r"/e $u o"u%$t %$l$tul "u o#tenii lor. L$ Luruei $e$ tru%ele re'$le& "$re $s"ult 2ntru totul de *ine& $di" de *ri$ t$& 2*%reun "u $r"$#iido*nului de G$l$rd. 1$r tre5uie s ne *i#"* re%ede #i "u /otr)re& $du' "onet$5ilul& "$ sis%ri* 2n$inte de 2nto$r"ere$ "elor doi C/$rles. 1$"-*i %orun"e#ti& *onseniore& eu tri*it un %)l" de o$ste s "u%rind %$l$tul. +ili% #ti$ " *inutele er$u %re,io$se. o"ote$ totu#i " i-o lu$se 2n$inte lui V$lois "u #$se %)n l$ #$%te "e$suri. Nu re$u s 2n"e% ni*i"$& rs%unse el& r s #tiu *$i 2nt)i d$" 5ur'/e!ii #i norodulor$#ului or ede$ "u o"/i 5uni "ee$ "e $". 9i de 2nd$t "e intr l$ Luru& tri*ise s-i "/e*e l$ s$tul or#enilor %e 6u%)nul CoMu$tri3& %e 6u%)nul Gentien #i "),i$ $l,i o$*eni de $!& "$ #i %e is%r$ni"ul Guill$u*e de L$ <$del$ine"$re 2n *$rtie lu$se lo"ul is%r$ni"ului lo@e5ou"/e. +ili% le $rt 2n ")te$ "uinte ")t de *ult %re,ui$ 5ur'/e!i$ $risului #i %e "ei "$re se$l$u 2n runte$ *e#te#u'$rilor #i $ ne'o,ului. Or#enii se si*,ir *'uli,i de $#$ "inste #i *$i "use$* le eni ini*$ l$ lo" !)nd " n-$u $ se te*e de ni*i". Nu li se *$i or5ise $stel de l$*o$rte$ lui +ili% "el +ru*os& de "$re se %l)nseser $deseori %e ")nd 2i ")r*ui$& d$r %e "$re nu2n"et$u $"u* s-l re'rete. În nu*ele lor rs%unse Georo@ CoMu$tri3& 2*%uterni"it "u di5uire$ 5$nilor $l#i& str)n'tor de su5en,ii #i su5sidii& istierni" #i urni!or $l o#tilor& ins%e"tor $l %orturilor #i *ilor re'$tului& 6ude"tor l$ "urte$ de "onturi. Î#i "%t$se dre'toriile de l$ +ili%"el +ru*os& "$re-l druise "/i$r "u enitul %e e"i $l unui do*eniu& $#$ "u* se "e$ %entru *$riislu6itori $i "oro$nei& #i nu dduse ni"iod$t so"ote$l de 5$nii *)nui,i. e te*e$ "$ nu "u*$C/$rles de V$lois& %otrini" de totde$un$ $l ridi"rii 5ur'/e!ilor l$ de*nit,i 2n$lte P o doedise2nde$6uns $, de <$ri'n@ P s-l s"o$t din slu65ele lui %entru $-l des%ui$ de $ere$ uri$# "e #i-o$'onisise. CoMu$tri3 2l 2n"redin, %e "ontele de oitiers& !i")ndu-i de !e"e ori 7do*nule re'ent8&de deot$*entul %o%ul$,iei %$ri!iene. Cu)ntul su $e$ 'reut$te& ""i er$ $tot%uterni" 2n s$tulor#enes"& #i destul de 5o'$t "$ s %lte$s" to$te %u#l$*$lele or$#ului %entru $ le *)n$ l$rs"o$l. Veste$ 2nto$r"erii lui +ili% de oitiers se 2*%r#ti$se re%ede. B$ronii #i "$$lerii "$re-i



,ine$u %$rte $ler'$r l$ Luru& 2n"e%)nd "u "ontes$ <$/$ut dHArtois& "rei$ "/i$r el 2i tri*iseseor5. Cu* se si*te dr$'$ *e$ =e$nne o 2ntre5$ +ili% %e so$"r-s$ 2nt)*%in)nd-o "u 5r$,eledes"/ise. A#te%t* s n$s" de l$ o !i l$ $lt$.

< oi du"e s-o d de 2nd$t "e-*i oi is%ri tre$5$. A%oi %use l$ "$le "e $e$ de "ut& stuindu-se "u un"/iu-su Ludoi" #i "u "onet$5ilul. A"u*& G$u"/er& %o,i %orni 2*%otri$ %$l$tului. Ve!i& d$" se %o$te& s is%re#ti %)nl$ $*i$!. 1$r %e ")t 2,i $ st$ 2n %utin,$ 2n $#$ "/i% "$ s nu ie rs$re de s)n'e. <$i "ur)nd 5$' 'ro$!$ 2n ei de")t s-i o*ori. N-$# re$ s intru 2n %$l$t "l")nd %e *or,i. G$u"/er *erse s se %un 2n "$%ul %)l"urilor de o#teni %e "$re le str)nsese l$ Luru #i %orni s%re %$l$t. În $"el$#i ti*% tri*ise is%r$ni"ul s-i $du" din *$/$l$u$ Te*%lului %e "ei *$i 5uni dul'/eri #i l"tu#i. or,ile %$l$tului er$u 2n"/ise. A)nd $lture$ %e "%it$nul $r"$#ilor& G$u"/er "eru s i se de$ dru*ul 2nuntru. Oi,erulde '$rd s"o$se "$%ul %rintr-o erestrui" de de$su%r$ %or,ii %rin"i%$le #i rs%unse " nu %ute$ sdes"/id r 2noire$ "ontelui de V$lois s$u $ "ontelui de L$ <$r"/e. Tre5uie totu#i s-*i des"/i!i& 2i stri' "onet$5ilul& ""i re$u s intru #i s $"r)ndui$l 2n %$l$t %entru $-l %ri*i %e re'ent "$re ine 2n ur*$ *e$. Nu %ute*. G$u"/er de C/)tillon se slt ni,el 2n #$. Atun"i& s%use el& o* des"/ide noi. 9i "u se*n s se $%ro%ie *e#terul ierre du Te*%le& dul'/er re'$l& ur*$t de "$lele lui2n$r*$te "u erstr$ie& "le#ti #i %)r'/ii 'ro$se de ier. În re*e$ $st$& $r"$#ii 2#i )r$u %i"iorul2ntr-un soi de %ro%te$ $#e!$t 2n )rul $r"ului #i 2ntin!)ndu-#i $r*ele& 5'$u s'e$t$ 2n"resttur& o"/ind "renelurile #i des"/i!turile *etere!elor. Ar"$#ii #i suli,$#ii& s"ut l)n' s"ut&$l"tui$u o uri$# %$! 2n 6urul dul'/erilor #i de$su%r$ lor. În str!ile $ltur$te "ete de 'ur-"$s" #i de *i"i /$i*$n$le se 2*5ul!e$u& %str)nd o dist$n, res%e"tuo$s& %entru $ se !')i l$$sediul %$l$tului. Li se oere$ o %etre"ere 'ro!$& s tot $i5 "e %oesti *ulte !ile de $"u*2n"olo. Er$* $"olo& "u* 2,i s%une$*. L-$* !ut %e "onet$5il tr')ndu-#i %$lo#ulF estedou *ii de o#teni& ni"i or5& %este dou *ii er$u de 6ur 2*%re6urF În s)r#it& ridi")ndu-#i 'l$sul "u "$re "o*$nd$ %e ")*%urile de 5tlie& G$u"/er r"ni %rindes"/i!tur$ "oiului su> 1o*nilor "$re sunte,i 2nuntru& i$t-i %e *e#terii dul'/eri #i l"tu#i '$t$ s s"o$t din,),)ni %or,ile. Vede,i-i #i %e $r"$#ii do*nului de G$l$rd "$re 2*%reso$r %$l$tul din to$te %r,ile. Ni"i unul din oi nu $ %ute$ s s"$%e. V %otes" %entru ulti*$ o$r s ne des"/ide,i& ""i d$"nu %red$,i de 5unoie& l$ to,i i se $ ti$ "$%ul& ori")t de no5il -$r i ne$*ul. Re'entul n-$res "ru,e. Î#i ls $%oi i!ier$ 2n 6os& "ee$ "e $rt$ " nu *$i re$ s lun'e$s" or5$. Tre5uie s-i i "u%rins o s%$i* 'ro!$ %e "ei dinuntru& ""i& $5i$ 2#i )r)ser lu"rtorii %)r'/iile su5 %or,i& #i $"este$ se des"/iser sin'ure. G$rni!o$n$ "ontelui de V$lois se %red$. Er$ #i ti*%ul s 5'$,i *in,ile-n "$%& s%use "onet$5ilul lu)nd 2n st%)nire %$l$tul.Înto$r"e,i- l$ sl$#urile o$stre s$u l$ "$sele st%)nilor o#tri; nu str)n'e,i 2n "ete #i ni*eninu se $ $tin'e de oi. 1u% un "e$s& "ontele de oitiers o"u%$ $%$rt$*entele re'$le. orun"i de 2nd$t *suri de %$!. Curte$ %$l$tului& 2n "$re intr$ de o5i"ei ori"ine& u 2n"/is& str6uit *ilitre#te& neiind



ls$,i s %trund de")t i!it$torii $le#i %e s%r)n"e$n. <$r"/it$nii& "$re $e$u %riile'iul de $-#i$"e ne'o,ul 2n '$leri$ "e$ *$re $ %$l$tului& ur ru'$,i s tr$' o5lo$nele %entru o re*e. C)nd "ontele de V$lois #i ne%otu-su L$ <$r"/e sosir l$ $ris& 2n,eleser " $u %ierdut 5tli$. Ur)t ne-$ *$i tr$s %e so$r +ili%& s%user ei.

9i& ne*$i$)nd 2n"otro se 'r5ir s *e$r' l$ %$l$t s%re $ ede$ "e $r %ute$ do5)ndi 2ns"/i*5ul su%unerii. Al$r $"olo 2n 6urul "ontelui de oitiers o *ul,i*e de seniori& de or#eni #ide e,e 5iseri"e#ti& %rintre "$re $r/ie%is"o%ul =e$n de <$ri'n@& 2ntotde$un$ '$t$ s$ tre$" de %$rte$ "elui *$i t$re. N-$re s ,in *ult %utere$ lui. Nu %re$ e si'ur de el 2nsu#i d$" e neoit s se s%ri6ine %e o$*eni de r)nd& 2i s%use "u 6u*t$te de 'l$s "ontele de V$lois lui C/$rles de L$ <$r"/e&ne"6it " ede %rintre "ei de $, %e de $lde CoMu$tri3& Gentien #i $l,i 5ur'/e!i de se$*. Î#i lutotu#i $erul su "el *$i senin %entru $ se $%ro%i$ de ne%otu-su #i $-i %re!ent$ s"u!e 2n le'tur"u in"identul %etre"ut di*ine$,> "utierii *ei de str$6 nu #ti$u "u* st$u lu"rurile. ri*iser %orun" $s%r s nudes"/id ni*nui %or,ileF din %ri"in$ re'inei Cl?*en"eF e $#te%t$ l$ o s%une$l str$#ni" #i $%ro$%e " o dore$ "$ s $i5 %rile6ul de $ intr$ 2nlu%t ,i# "u +ili%. 1$r $"est$ nu-i ddu %ri"in de "e$rt #i-i rs%unse %e $"el$#i ton> Î*i %$re o$rte ru& un"/iule& d$r tre5ui$ s %ro"ede! $stel& s%re $ o lu$ 2n$inte$du"elui de Bur'undi$& "rui$ %le"$re$ t$ i-$ ls$t lo"ul li5er. ri*ise* #tiri $!i no$%te l$+ont$ine5le$u 2n %riin,$ lui& #i n-$* rut s te tre!es". C$ s nu $r$te ")t de *$re 2i er$ 2nr)n'ere$& V$lois se %re"u $ lu$ dre%t 5un e3%li"$,i$& 5$ se sili "/i$r s-i sur)d "onet$5ilului 2n "$re ede$ %e "el "e ur!ise to$te i,ele "ons%ir$,iei. <$i %u,in %ri"e%ut 2n $-#i $s"unde ')ndurile& C/$rles de L$ <$r"/e r*)ne$ "u din,ii2n"le#t$,i. Contele dHEreu3 "u $tun"i %ro%unere$ %e "$re o %re'tise "u +ili%. În ti*% "e $"est$ se %re"e$ $ st$ de or5 2ntr-un un'/er $l 2n"%erii "u "onet$5ilul #i "u <ille de No@ers des%reunele lu"ruri %riind slu65$ lor& Louis dHEreu3 s%use> No5ilii *ei seniori& #i oi to,i& do*nilor& %entru 5inele re'$tului #i %entru $ nu d$ lo" l$tul5urri $du"to$re de nenoro"iri& %ro%un "$ *ult iu5itul nostru ne%ot +ili% s i$ 2n *)inile s$le")r*$ ,rii& "u $ no$str 2noire $ tuturor& #i s 2*%line$s" 2nd$toririle de re'e 2n nu*elene%otului su "e se $ n$#te& d$" 1u*ne!eu re$ "$ re'in$ Cl?*en"e s $du" %e lu*e un iu; %ro%un de $se*ene$ "$ o $dun$re $ tuturor 5r5$,ilor de runte $i re'$tului s se ,in de 2nd$t "e$ i "u %utin,& 2*%reun "u %$irii #i 5$ronii& %entru $ 2ntri /otr)re$ no$str #i $ 6ur$ "redin,re'entului. Er$ to"*$i rs%unsul l$ de"l$r$,i$ %e "$re o "use C/$rles de L$ <$r"/e 2n $6un& ")ndsosise l$ +ont$ine5le$u. 1$r s"en$ usese %re'tit de $rti#ti *$i destoini"i. Î*%ins deentu!i$s*ul "e-i "u%rinsese %e %$rti!$nii "redin"io#i $i "ontelui de oitiers& $dun$re$ 2n"uiin, %ro%unere$ %rin ur$le. Re%et)nd 'estul de l$ L@on $l "ontelui de +ore!& Louis dHEreu3 eni2nd$t s-#i %un *)inile 2ntr-$le lui +ili%. Î,i 6ur "redin,& ne%o$te& rosti el 2ndoindu-#i 'enun"/iul. +ili% 2l ridi" #i& 2*5r,i#)ndu-l& 2i #o%ti l$ ure"/e> Totul *er'e de *inune; 2,i o$rte *ul,u*es"& un"/iule. "os din ire& 2ntr)t$t de su""esul lui +ili%& C/$rles de L$ <$r"/e 5o*5ne$> Re'eF I$ te uit& se "rede "/i$r re'e. 1$r Louis dHEreu3 se #i 2nto$rse s%re C/$rles de V$lois& !i")ndu-i> < i$rt& r$te& de $ i "ut-o 2n$inte$ t$ "$re e#ti *$i *$re.



Lui V$lois nu-i *$i r*)ne$ de")t s se %le"e. e $%ro%ie "u *)inile 2ntinse; "ontele deoitiers i le ls 2n $er. Î*i ei $"e /$t)rul& un"/iule& de-$ lu$ lo" 2n s$tul *eu. V$lois %li. În $6un is"le$ ordon$n,ele re'$le #i le %e"etlui$ "u si'iliul su. Ast!i i seoere$ "$ o *$re "inste un s"$un 2ntr-un s$t din "$re "e$ %$rte de dre%t.

Ne ei %red$ de $se*ene$ #i "/eile istieriei& $du' +ili% "o5or)ndu-#i 'l$sul. 9tiuo$rte 5ine " n-$ r*$s *$i ni*i" 2n e$. A# re$ 5$re* s nu se 'ole$s" de tot. V$lois tresri& r)nd %$r" s se tr$' 2ndrt; "ee$ "e i se "ere$ $"u*$ 2nse*n$ " i se lu$totul din *)n. Ne%o$te& $st$ nu %ot s-o $"& rs%unse el. Tre5uie s-*i %un so"otelile l$ !i. Ţii $#$ de *ult& un"/iule& s %ui r)ndui$l 2n $"este so"oteli 2ntre5 +ili% "u o ironie$5i$ si*,it. C"i $tun"i $* i sili,i s le "er"et* de $%ro$%e& #i s "er"et* de $se*ene$ "u* s-$u 'os%odrit $erile lu$te lui Eu'uerr$nd de <$ri'n. 1-*i de"i "/eile $"este$ #i te o* so"otides"r"$t de ori"e li%s. V$lois 2n,elese $*enin,$re$. +ie& ne%o$te& "/eile 2,i or i $duse nu*$ide")t. +ili% 2#i 2ntinse $tun"i *)inile %entru $ %ri*i 2n"/in$re$ "elui *$i %uterni" ri$l $l su. Conet$5ilul +r$n,ei se $%ro%ie l$ r)ndu-i. G$u"/er& 2i #o%ti +ili%& $"u*$ tre5uie s ede* "e-i de "ut "u t$5r$ du"elui deBur'undi$. VIII VIITELE CONTELUI 1E OITIER. Contele de oitiers nu-#i "e$ ilu!ii. 1o5)ndise un %ri* su""es& s%e"t$"ulos& r$%id; d$r#ti$ " %otrini"ii si nu se or d$ 5tu,i $t)t de u#or. Înd$t "e %ri*i 6ur*)ntul de "redin,& "$re nu er$ de")t din 'ur& $l *onseniorului deV$lois& +ili% str5tu %$l$tul %entru $ *er'e s-o s$lute %e "u*n$t-s$ Cl?*en"e. Îl 2nso,e$uAnse$u de =oiniile #i "ontes$ <$/$ut. C)nd ddu "u o"/ii de +ili%& %e (u'ues de Bouille 2l %odidi %l)nsul #i "!u 2n 'enun"/i& srut)ndu-i *)inile. 1e#i "e$ %$rte din "onsiliul %$irilor&ostul #$*5el$n nu roise s se $r$te l$ $dun$re$ de du%-$*i$!; nu-#i %rsise %ostul& ni"i nuls$se din *)ini s$5i$ 2n ulti*ele "e$suri. As$ltul d$t %$l$tului de "tre "onet$5il& !%"e$l$ "e-i"u%rinsese %e o$*enii "ontelui de V$lois& #i $%oi %le"$re$ lor& 2i %useser nerii l$ 're$ 2n"er"$re. I$rt-*& *onseniore& i$rt-* %entru $"e$st sl5i"iune& e 5u"uri$ de $ te ede$ i$r$i"iF 5ol5orose$& ud)nd "u l$"ri*ile lui de'etele re'entului. Lini#te#te-te& dr$'ul *eu& lini#te#te-te& rs%unse +ili%. Btr)nul =oinille nu-l re"unos"u %e "ontele de oitiers. Nu-l re"unos"u ni"i %e %ro%riulsu iu& i$r du% "e i se re%et de trei ori "ine er$ unul #i $ltul& 2i "onund #i se 2n"lin"ere*onios 2n $,$ lui Anse$u. Bouille des"/ise u#$ i$t$"ului re'inei. 1$r ")nd <$/$ut se %re'te$ s intre #i d)ns$ 2nur*$ lui +ili%& e%itro%ul& "$re-#i enise 2n ire& se 2*%otrii "u /otr)re> Nu*$i do*ni$-t$& *onseniore& nu*$i do*ni$-t$0 9i 2n"/ise u#$ 2n n$sul "ontesei. $lid #i o5osit& se ede$ nu*$ide")t " re'in$ Cl?*en"e er$ 2n $$r$ %reo"u%rilor "$rer*)nt$u "urte$ #i %o%orul $risului. V!)ndu-l %e "ontele de oitiers enind s%re d)ns$ "u*)inile 2ntinse& nu se %utu o%ri s ')nde$s"> 71e-$r i ost el $"el$ "rui$ * dde$u de so,ie&$!i n-$# i du. entru "e Ludoi" entru "e nu +ili%8 Î#i inter!i"e$ $se*ene$ 2ntre5ri "$rei se %re$u tot $t)te$ re%ro#uri "ute Cre$torului $tot%uterni". 1$r ni*i"& ni"i "/i$r %io#eni$& nu %ute$ o%ri o du de dou!e"i #i trei de $ni s se 2ntre5e de "e $l,i 5r5$,i& $l,i so,i tri$u0



+ili% 2i $duse l$ "uno#tin, " lu$se $su%r$ lui re'en,$& #i o 2n"redin, de deot$*entulsu. O& d$& r$te& o& d$0 *ur*ur e$. A6ut-*0 Vroi$ s !i"& r s #tie "u*> 7A6ut-* s tries"& $6ut-* s * $%r de de!nde6de&$6ut-* s $du" %e lu*e $"e$st nou i$, "$re-i de $"u* 2n"olo sin'urul *eu rost %e %*)nt8.

entru "e& $do' e$& un"/iul V$lois *-$ "ut s-*i %rses" $%ro$%e "u de-$ sil$ "$s$de l$ Vin"ennes Ludoi" *i-$ druit-o "u ulti*$ s$ sul$re. A#$d$r& ,ii s te 2ntor"i $"olo 2ntre5 oitiers. E sin'ur$ *e$ dorin,& r$te0 A"olo *-$# si*,i *$i 2n %utere. 9i "o%ilul *eu s-$r n$#te*$i $%ro$%e de suletul t$tlui su& 2n lo"ul de unde $ %le"$t din lu*e$ $st$. +ili% nu lu$ ni"i o /otr)re& ie #i *$i %u,in 2nse*n$t& "u u#urin,. Î#i 2nto$rse o"/ii de l$lurile $l5e "$re 2n"$dr$u "/i%ul re'inei& #i %rii %rin ere$str$ turnul $s"u,it $l intei C$%ele $le"rei linii $%re$u *io%iei s$le "$* nedeslu#ite #i 2n"e,o#$te& $se*ene$ unei ti6e *$ri de %i$tr #ide $ur 2n )rul "rei$ %re$ s-#i des$" %et$lele "rinul re'$l. 71$"-i $" %e oie& se ')ndi el& 2*i $ i re"unos"to$re& $ ede$ 2n *ine %e $%rtorulei #i se $ su%une 2n to$te %riin,ele /otr)rilor *ele. e de $lt %$rte& r6*$#ii *ei or %ute$ s$6un' *$i 'reu l$ d)ns$& $"olo& l$ Vin"ennes& de")t $i"i& #i nu le $ i $#$ de lesne s-o olose$s"2*%otri$ *e$. 1e $lt*interi& do5or)t de durere "u* este& n-$r i 2n st$re s ie de $6utorni*nui.8 Vre$u& iu5it sor& s $" %entru tine tot "e-*i "eri& rs%unse +ili%; de 2nd$t "e$dun$re$ *$i *$rilor ,rii * $ i 2ntrit 2n slu65$ de re'ent& 2nt)i$ *e$ 'ri6$ $ i s te du"2ndrt l$ Vin"ennes. A!i e luni. Adun$re$& "rei$ eu 2i d$u !or& se $ ,ine r 2ndoi$l ineri.1u*ini"$ iito$re& $#$ "red& ei $s"ult$ litur'/i$ 2n "$s$ t$. 9ti$*& +ili%& " e#ti un r$te 5un. Înto$r"ere$ t$ e 2nt)i$ $lin$re %e "$re *i-o d1u*ne!eu. C)nd ie#i din $%$rt$*entele re'inei& +ili% ddu i$r %este so$"r-s$ "$re-l $#te%t$. e lu$sel$ /$r, "u Bouille #i u*5l$ 2n"o$"e #i 2n"olo sin'ur& "l")nd "u %$sul ei 5r5tes" %e les%e!ilede %i$tr $le '$leriei& su5 %riire$ 5nuito$re $ s"utierilor de str$6. Ei& "u* $i 'sit-o io$s #i rese*n$t& #i o$rte redni" de $ d$ +r$n,ei un re'e& rs%unse "ontele deoitiers 2n $#$ el "$ s%usele lui s ie $u!ite de to$te ure"/ile din 6ur. A%oi& "u 6u*t$te de 'l$s& $do'> În $se*ene$ /$l de sl5i"iune "u* $* !ut-o& nu "red s-#i %o$t du"e s$r"in$ %)n l$"$%t. Ar i 2ntr-$der "el *$i ru*os d$r %e "$re ni l-$r %ute$ $"e& #i lu"rurile s-$r l*uri*$i lesne& rs%unse <$/$ut l$ el de 2n"et. -$r is%ri $tun"i "u to$t $"e$st e'/e 5nuito$re #i$"e$st ost#i*e 2n$r*$t %)n-n din,i "$re o 2n"on6o$r. < ro'& de ")nd %$irii ,rii nu *$i $uoie s-o $d %e re'in A* ost #i eu du& "e dr$"u& #i se %ute$ intr$ l$ *ine "u tre5urile")r*uirii0 Otrito$re$ $st$ se $rt$ sin"er indi'n$t " *surile de %$! lu$te $, de to,i& i se$%li"$u #i ei. +ili%& "$re de l$ 2nto$r"ere$ lui nu-#i !use 2n" so,i$& *erse 2*%reun "u <$/$ut l$ %$l$tul Artois. +ii"-*e$ $ 2ndur$t o$rte 'reu li%s$ t$& 2i s%use <$/$ut. 1$r $i s-o 'se#ti *$iru*o$s "$ ori")nd. V!)nd-o& ni*eni n-$r %ute$ "rede "-i 2n $6un de-$ n$#te. 9i eu er$* $#$ %ere*e$ s$r"inilor *ele& s%rinten %)n-n ulti*$ !i.



Reedere$ dintre "ontele de oitiers #i so,i$ s$ u 2nduio#to$re& de#i r l$"ri*i. +o$rte'reo$ie& =e$nne se *i#"$ $neoie& d$r $lt*interi %re$ snto$s #i eri"it. Venise no$%te$& #ilu*in$ %$lid $ lu*)nrilor 2i er$ o$rte %rielni"& #ter')nd de %e $,$ ei se*nele dite $les$r"inii. urt$ l$ ')t ")te$ s$l5e de *r'e$n ro#u& estit %entru %utere$ lui de $ $"e n$#tere$u#o$r.

A5i$ 2n %re!en,$ so,iei s$le 2#i ddu se$*$ +ili% ")t de 5ine i-$u *ers to$te %)n $tun"i&#i-#i *rturisi " er$ *ul,u*it de sine. Lu)nd-o 2n 5r$,e& 2i s%use> Cred& dr$'$ *e$& "-,i %ot !i"e& de $!i 2n$inte& do$*n$ re'ent. +$" 1o*nul& s-,i druies" un iu& ru*osul *eu st%)n& rs%unse =e$nne li%indu-se$lintto$re de tru%ul "iolnos #i oini" $l so,ului ei. 1u*ne!eu #i-$r $rt$ to$t 5unt$te$ lui $, de *ine& 2i *ur*ur +ili% l$ ure"/e&")ndu-l s nu se n$s" de")t de ineri 2n"olo. O dis"u,ie se is" $%oi 2ntre <$/$ut #i +ili%. Contes$ dHArtois so"ote$ " ii"-s$ tre5ui$s se *ute de 2nd$t l$ %$l$t %entru $ lo"ui $"olo 2*%reun "u 5r5$tul ei& 2n $%$rt$*entele$"estui$. +ili% er$ de $lt %rere #i dore$& di*%otri& "$ =e$nne s r*)n 2n "$s$ "onteseidHArtois. Adu"e$ 2n s%ri6inul $"estei %reri *$i *ulte $r'u*ente& o$rte te*eini"e 2n sine& d$r"$re nu ls$u s i se $d ')ndul $der$t& #i ni"i n-o "oninseser de $lt*interi %e <$/$ut. L$ %$l$t& !i"e$ el& %ute$u s $i5 lo" 2n !ilele ur*to$re $dunri urtuno$se "u o l$r* t*to$re %entru o e*eie '$t$ s n$s"; %e de $lt %$rte& +ili% so"ote$ " e *$i ni*erit s se $#te%te& %entru$ o inst$l$ %e =e$nne 2n %$l$tul re'$l& %)n "e Cl?*en"e se $ i 2ntors l$ Vin"ennes. 1$r e!i-o 2n "e /$l e& +ili%0 i!5u"ni <$/$ut. o$te " *)ine n-o o* *$i %ute$ *i#"$de $i"i. Nu ,ii de"i "$ odr$sl$ t$ s se n$s" l$ %$l$t To"*$i $st$ n-o re$u. Ai"i& iule& 2ntr-$der " nu te *$i 2n,ele'& !ise <$/$ut 2nl,)ndu-#i u*erii ei!dr$eni. Cioroi$l$ $st$ 2l o5ose$ %e +ili%. Nu 2n"/isese o"/ii de trei!e"i #i #$se de "e$suri&str5tuse no$%te$ tre"ut "in"is%re!e"e le'/e "l$re #i trise du% $"ee$ !iu$ "e$ *$i 're$& "e$*$i r*)nt$t din i$,$ lui. i*,e$ "u* 2i "re#te 5$r5$& i$r %leo$%ele i se 2n"/ide$u din ")nd 2n")nd. 1$r er$ /otr)t s nu "ede!e. 7$tul *eu& ')ndi el. Vre$u s iu $s"ult$t& #i s * d 2n %$tul *eu08 $u!i* "e %rere $re =e$nne. Tu "e-$i re$& dr$' 2ntre5& si'ur din$inte desu%unere$ so,iei s$le. <$/$ut $e$ o *inte de 5r5$t& o oin, de 5r5$t #i o 'ri6 de ie"e "li% de $-#i $ir*$ %resti'iul ne$*ului ei. Cu totul $lt ire& =e$nne er$ ursit s nu se $le ni"iod$t 2n runte$2nt)*%lrilor. Lo'odit *$i 2nt)i "u Aiuritul& %entru $ i d$t du% $"ee$& %rintr-un el de s"/i*5&"elui de $l doile$ iu $l lui +ili% "el +ru*os& tre"use %e l)n' "oro$n$ +r$n,ei #i $ N$$rrei. În$$"ere$ din Turnul Nesle& "/i$r d$"-#i $6ut$se "u*n$tele 2n dr$'ostele lor #i $6unsese $%ro$%ede $dulter& nu-l s)r#ise 2ns; ")nd enise %ede$%s$& usese "ru,$t de te*ni,$ %e i$,. Er$$*este"$t 2n to$te dr$*ele& d$r r s$ $i5 reod$t rolul %re"u*%nitor. 1intr-un el deele'$n,& *$i *ult de")t dintr-o %reo"u%$re *or$l& $e$ 'ro$! de e3"ese; $nul %etre"ut 2nortre$,$ de l$ 1ourd$n o "use #i *$i %rudent. Er$ in& sensi5il& 2nde*)n$ti" #i #ti$ solose$s" l$ ti*%ul %otriit $"e$st $r* de totde$un$ $ e*eilor> su%unere$. G/i"ind " 2n"%,)n$re$ lui +ili% $e$ te*eiuri serio$se& 2#i st%)ni o %ornire de $nit$teire$s"& #i s%use> Ai"e$& *$*& dores" s n$s". Ni"ieri nu *-$# si*,i *$i 5ine. +ili% 2i *ul,u*i %rintr-un sur)s. A#e!$t 2ntr-un 6il, 2n$lt "u s%ete$!$ dre$%t& ,in)ndu-#i %i"io$rele 2ntinse #i 2n"ru"i#$te& 2ntre5 de nu*ele *o$#elor #i 5$5elor "$re $e$u s-o $siste l$



n$#tere %e =e$nne& r)nd s #tie de unde ene$ ie"$re #i d$" er$u redni"e de to$t 2n"redere$. Ostui %e so$"r-s$ s le %un s 6ure& *sur de %reedere "e nu se lu$ de o5i"ei de")t %entrun$#terile re'$le. 7Ce so, 5un $*& "$re-*i %o$rt $t)t$ 'ri608 se ')nde$ =e$nne& $s"ult)ndu-l. +ili% *$i "eru "$ de 2nd$t "e o or $%u"$ %e "ontes$ de oitiers durerile& %or,ile %$l$tului

dHArtois s ie !or)te. Ni*eni s nu *$i %o$t ie#i& $$r de o sin'ur %erso$n 2nsr"in$t s-i$du" este$ n$#terii. Tu ei i $"ee$& s%use el& $rt)nd s%re ru*o$s$ B?$tri"e dH(irson "$re er$ de $,.9$*5el$nul *eu $ $e$ %orun" s te l$se s intri l$ *ine ori")nd& "/i$r d$"$ sunt 2n "onsiliu.I$r de se or $l$ $l,ii 2n 6urul *eu& n-$i s-*i d$i #tire$ de")t 2n #o$%t& r $ sul$ o or5$lt"ui$F d$" *i se n$#te un iu. < 5i!ui %e tine& ""i ,iu *inte " *-$i slu6it 5ine #i 2ntr-$lt %rile6. <$i 5ine "/i$r de")t 2,i 2n"/i%ui& *onseniore& rs%unse B?$tri"e& %le")ndu-#i u#or"$%ul. <$/$ut 2i $run" o uittur urio$s. +eti#"$n$ $st$ "u $erele ei %oso*or)te& "u n$iit$te$ei %re"ut& "u 2ndr!nelile ei i"lene& o "e$ s tre*ure. B?$tri"e "ontinu$ s sur)d. A"ests"/i*5 de %riiri nu-i s"% =e$nnei "$re se eri totu#i s %un reo 2ntre5$re. Între *$*-s$ #ido*ni#o$r$ ei de ono$re e3ist$ un str$t 'ros de t$ine %e "$re nu 2n"er"$ s-l str%un'. Tul5ur$t& 2nto$rse o"/ii s%re 5r5$tu-su. 1$r $"est$ nu !use ni*i". Cu "e$$ re!e*$tde s%ete$!$ s"$unului $dor*ise dintr-o d$t& r%us de so*nul i"torio#ilor. e "/i%ul su "ol,os #ide o5i"ei $s%ru se 2nti%rise o e3%resie 5l$6in 2n "$re %ute$i re'si "o%ilul de odinio$r. <i#"$t&=e$nne se $%ro%ie "l")nd "u 5'$re de se$* #i-i %use %e runte un srut u#or. I: COILUL 1E VINERI. C/i$r de $ dou$ !i& "ontele de oitiers se $%u" s %re'te$s" $dun$re$ de ineri. 1$"ie#e$ de $"olo 2nin'tor& ni*eni n-$r *$i %ute$& *ul,i $ni de $"u* 2n$inte& s-i ste$ 2n "$le. Tri*ise soli #i ol"$ri %entru $-i %oti& $#$ "u* se /otr)se& %e to,i 5r5$,ii de runte $i,rii P to,i $"ei$& de $%t& "$re nu se 'se$u l$ o de%rt$re *$i *$re de dou !ile de dru* "l$re;"ee$ "e-i 2n'dui$ lui +ili%& %e de o %$rte& s nu s"$%e situ$,i$ din *)n& #i& %e de $lt %$rte& s-ieli*ine %e unii *$ri $s$li de $ "ror r6*#ie se %ute$ te*e& "u* er$u "ontele de +l$ndr$ #ire'ele An'liei. În $"el$#i ti*% le 2n"redin, lui G$u"/er de C/)tillon& <ille de No@ers #i R$oul de resles'ri6$ de $ %re'ti de"retul "$re $ i su%us $dunrii& %riind un",ion$re$ re'en,ei. %ri6inindu-se %e /otr)rile "e se #i lu$ser& $"e#ti$ st$5ilir %rin"i%iile ur*to$re> "ontele de oitiers $ %urt$'ri6$ "elor dou re'$te& $l +r$n,ei #i $l N$$rrei& "u titlul %roi!oriu de re'ent& o")r*uitor #i %$!ni" $l r)nduielilor& str)n')nd to$te eniturile re'$le. 1$" re'in$ Cl?*en"e $e$ s n$s" uniu& $"est$ $ i 5ine2n,eles re'e& i$r +ili% $ r*)ne re'ent %)n l$ *$6or$tul ne%otului su. 1$rd$" Cl?*en"e $du"e$ %e lu*e o $tF $tun"i 2n"e%e$u to$te 'reut,ile. C"i $tun"i& %e 5un$dre%t$te& "oro$n$ i se "uene$ *i"u,ei =e$nne de N$$rr$& %ri*$ ii" $ Aiuritului. 1$r er$ e$o$re 2ntr-$der ii"$ lui Între5$re$ #i-o %une$ to$t "urte$& to$t ,$r$. 1e n-$r i ost le'turilede dr$'oste din Turnul Nesle& de n-$r i ost s"$nd$lul "e se st)rnise $tun"i #i 6ude"$t$ de l$ontoise& dre%turile $"estei "o%ile n-$r i %utut i dis"ut$te& #i e$ $r i tre5uit s ie& 2n li%s$ unui*o#tenitor de %$rte 5r5te$s"& re'in $ +r$n,ei. Asu%r$ ei 2ns $%s$u 'rele 5nuieli %e "$re *$i"u se$* C/$rles de V$lois le 2ntrise ")nd %usese l$ "$le "e$ de $ dou$ "storie $ lui Ludoi" $l:-le$ #i de "$re +ili% nu %re'et$ s se olose$s" l$ neoie. otriire$ de d$te& 2ntre 2n"e%utulle'turilor ino$te de dr$'oste $le <$r'ueritei #i n$#tere$ =e$nnei& er$ tul5urto$re. L$ el de



tul5urto$re s")r5$ "e-o $rt$se 2ntotde$un$ Ludoi" $, de $"e$st eti, #i $%tul " o ,inusede%$rte de el. Nu %e de'e$5$ de"i se #o%te$ 2n le'tur "u d)ns$> E ii"$ lui +ili% dHAun$@. Astel& 2nt)*%l$re$ din Turnul Nesle "$re $e$ s dein& deor*$t de i*$'in$,i$ %o%ul$r& un 5$s* le'end$r& o %oeste de dr$'oste& de desr)n$re& de "ri* #i de 'ro$!& $"e$st

si*%l $$"ere de $dulter& %une$ du% doi $ni de l$ i!5u"nire$ ei& o serio$s %ro5le* din$sti" #iur*$ s s"/i*5e "ursul ires" $l *on$r/iei r$n"e!e. C$re$ %ro%use s se /otr$s" de %e $"u* "& ori"e s-$r 2nt)*%l$& "oro$n$ $ reeni"o%ilului re'inei Cl?*en"e& 5i$t s$u $t. +ili% de oitiers se str)*5 ne*ul,u*it l$ $u!ul $"estei %ro%uneri #i 'si $r'u*ente 5unes%re $ o 2nltur$. +ire#te& s%use el& 5nuielile "$re o 2n"on6ur$u %e =e$nne de N$$rr$ er$u o$rte2nte*ei$te& d$r nu $e$ ni*eni "ee$ "e se "/e$* o do$d. Ni"i *$*$ <$r'ueritei& 5tr)n$A'ns& du"es$ du $ Bur'undiei& ni"i iul ei Eudes $l IV-le$& du"ele de $st!i& nu %ute$u ssu5s"rie l$ $"e$st 2nltur$re 5rut$l $ ne%o$tei lor. To,i r6*$#ii %uterii re'$le& 2n"e%)nd "u"ontele de +l$ndr$& nu or 2nt)r!i$ s tr$' s%u!$ %e turt$ lor& %entru $ slu6i interesele unui$ s$u$ltui$. -$r is"$ %este s"urt re*e %ri*e6di$ de $ ede$ +r$n,$ %r$d unui r!5oi "iil& r!5oiul"elor dou re'ine. 1$"-i $#$& s%use G$u"/er de C/)tillon& s de"ret* %ur #i si*%lu " etele nu $udre%tul de-$ st$ %e tron. Tre5uie s se 'se$s" reo d$tin %e "$re s ne 5i!ui* /otr)re$. 1in neeri"ire& "u*n$te& rs%unse <ille de No@ers& $* #i %orun"it s se "$ute %rine"/ile /riso$e& ""i #i *ie 2*i dduse $st$ %rin *inte& d$r nu s-$ 'sit ni*i". se "$ute *$i de%$rte0 une-i l$ $"e$st tre$5 %e %rietenii ti& %roesorii de l$uniersit$te #i 6ude"torii În$ltei Cur,i. O$*enii #ti$ 'ses" o d$tin %entru ori"e& #i 2nto"*$i $#$"u* o %ote#ti& d$"-#i d$u ostene$l$. e 2ntor" %)n l$ $#e!rile lui Clois %entru $ doedi " se"uine s ,i se "r$%e "$%ul& s ii %us 2n ri'$re de-$-n %i"io$rele s$u s ,i se t$ie "e *dul$r $i *$i 5un. Ce-i dre%t& s%use <ille& nu %usese* s se "$ute $#$ de%$rte. Nu * ')nde$* de")t l$r)nduielile re'$le de l$ *$rele (u'o 2n"o$"e. V$ tre5ui s "er"et* #i /riso$ele din$inte$ lui.1$r nu "red s 'si* "e$ %)n ineri. În"%,)n$t #i dis%re,uind e*eile "$ ori"e o#te$n $der$t& "onet$5ilul 2#i ur*$ or5$2n"e%ut& *i#")ndu-#i 5r5i$ l$t #i 2n"re,indu-#i %leo$%ele de 5ro$s" ,esto$s> Ar i 2ntr-$der o ne5unie s l$#i o $t s se ur"e %e tron0 V-n"/i%ui,i e*eie s$ueti#"$n 2n runte$ o#tilor& ")nd $re *ete$/n$ ei 2n ie"e lun #i-i 5or,o$s 2n ie"e $n 9i "u* %o$te s ,ie %ie%t o e*eie $s$lilor ")nd nu-i 2n st$re s-#i $st)*%ere %otele "e-i st$u 2n ire Nu&eu unul nu d $st$& #i d$" $r i s ie& *i-$# le%d$ nu*$ide")t s$5i$. V-o s%un& do*nii *ei&+r$n,$ e o ,$r %re$ no5il "$ s $6un'& "$ un "$ier de l)n& %e *)ini de *uiere. Crinii nu %ot itor#i0 A"e$st ulti* r$! st)rni o i*%resie %uterni". +ili% de oitiers 2#i ddu 2n"uiin,$re$ unei red$"tri o$re"u* 2n")l"ite $ de"retului "$re$*)n$ /otr)rile %entru *$i t)r!iu. $"e* 2n $#$ el "$ %ro5le*ele s ie %use& d$r r $ le d$ noi 2n#ine rs%unsul& !iseel. 9i s ls* lu"rurile %u,intel "$* 2n"ur"$te %entru "$ ie"$re s %o$t "rede "-#i $l $"olointeresul su. A#$d$r& d$" re'in$ Cl?*en"e $e$ s n$s" o $t& +ili% $ r*)ne re'ent %)n l$*$6or$tul ne%o$tei s$le *$i *$ri& =e$nne. A5i$ $tun"i se $ /otr2 "ui se "uine "oro$n$& "elordou %rin,ese "$re #i-$r 2*%r,i $stel +r$n,$ #i N$$rr$& nu*$i unei$ din ele "$re $r %str$ "eledou re'$te unite& ni"i unei$ d$" renun,$u l$ dre%turile lor& s$u d$" $dun$re$ %$irilor& "ono"$t



%entru $ de!5$te %ro5le*$& $r so"oti " o e*eie nu %o$te do*ni $su%r$ re'$tului +r$n,ei; 2n $"est"$! "oro$n$ i-$r reeni "elei *$i $%ro%i$te rude de %$rte 5r5te$s" $ ulti*ului re'eF $di" lui+ili%. Astel& "$ndid$tur$ s$ er$ %entru 2nt)i$ o$r %o*enit$ 2n "/i% oi"i$l& d$r le'$t de $t)te$"ondi,ii %re$l$5ile 2n")t $%re$ *$i "ur)nd "$ o solu,ie eentu$l de "o*%ro*is #i de $r5itr$6. A"e$st r)ndui$l 2n su""esiune$ l$ tron& su%us ie"rui$ dintre "ei *$i de se$* 5$roni

"$re-l s%ri6ine$u %e +ili%& %ri*i 2n"uiin,$re$ lor. Nu*$i <$/$ut $rt o str$nie li%s de entu!i$s* %entru un $"t "$re& 2n re$lit$te& %re'te$enire$ %e tronul +r$n,ei $ 'inerelui su #i $ ii"ei s$le. În 2nto"*ire$ $"estui de"ret er$ "e$ "$reo ne"6e$. Nu s-$r %ute$& 2ntre5 d)ns$& s s"rii $"olo nu*$i $t)t$> 71$" "ele dou ete renun, l$dre%turile lorF8 r $ *$i s%une " $dun$re$ %$irilor tre5uie s /otr$s" d$" etele %ot do*nis$u nu Ei& *$*0 rs%unse +ili%& d$r 2n $"est "$! ele nu or renun,$ delo". Nu*$i $dun$re$ %$irilor& din "$re $"i #i tu %$rte& %o$te /otr2 2n $"e$st %riin,. L$ o5)r#ie& %$irii er$u ele"toriire'elui& $#$ "u* "$rdin$lii 2l $le' %e %$%& s$u %$l$tinii %e 2*%r$t& #i $stel l-$u $les %e str5unulnostru (u'o& "$re er$ du"e de +r$n,$. 1$" $st!i ei nu *$i $le'& e %entru " de trei sute de $ni2n"o$"e re'ii no#tri $u ls$t 2ntotde$un$ un iu "$re s le ur*e!e l$ tron. E o d$tin "$re l$s lu"rurile l$ oi$ 2nt)*%lrii0 Cu le'e$ $st$ $ t$ sere#ti to"*$i 5ine %reten,iile ne%otului *eu Ro5ert. Ai s e!i " nu se $ d$ 2n l$turi s se olose$s" de e$ %entru $2n"er"$ s-*i s*ul' "o*it$tul din *)n. Contes$ <$/$ut nu se ')nde$ de")t l$ "e$rt$ ei %e *o#tenire$ %roin"iei Artois& #ini"ide"u* l$ +r$n,$. Le'e$ du% d$tin $ re'$tului nu e #i le'e$ "$re r)nduie#te *o#tenire$ do*eniilor. I$rtu& *$*& 2,i ei %str$ *$i lesne "o*it$tul $)ndu-l 'inere %e re'e& de")t "u $r'u*ente$o",e#ti. <$/$ut se su%use& r $ i "onins. Ast$-i re"uno#tin,$ 'inerilor& s%use e$ "e$ *$i t)r!iu& or5ind "u B?$tri"e dH(irson.1u% "e le otre#ti un re'e "$ s le $"i lo"& ei se $%u" nu*$ide")t s-#i $" *endrele& r $,ine se$* de ni*i"0 A"e$st$& do$*n& e din %ri"in " nu #tie de el "ee$ "e-,i d$tore$!& ni"i "u* $ %le"$tdin lu*e$ $st$ st%)nul nostru& Ludoi". 9i ni"i nu tre5uie s #tie& 1u*ne!eule0 i!5u"ni <$/$ut. L$ ur*$ ur*ei er$ r$tele lui&#i +ili% $l *eu $re uneori "iud$te %orniri de-$ %ede%si. Ţine-,i 'ur$& %entru 1u*ne!eu& ,ine-,i'ur$0 Tot 2n !ilele $"ele$& $6ut$t de C/$rles de l$ <$r"/e #i de Ro5ert dHArtois& C/$rles deV$lois u*5l$ de "olo %)n "olo& !i")nd #i %un)nd %e $l,ii s re%ete " er$ "ur$t ne5unie s iere"unos"ut re'ent "ontele de oitiers& 5$ s *$i ie so"otit #i *o#tenitorul %re!u*%ti $l tronului.+ili% #i "u so$"r-s$& s%une$ el& 2#i "user %re$ *ul,i r6*$#i& i$r *o$rte$ lui Ludoi" le slu6e$ %re$ 5ine %l$nurile& $"u* d$te 2n ile$'& %entru "$ *o$rte$ $"e$st$ sus%e"t s nu i ost ur!it ded)n#ii. El& V$lois& oere$ $lte '$r$n,ii& #i se dde$ dre%t sin'urul 2n st$re s in de /$" 'reut,ilor,rii. e $e$ "u* nu se %o$te *$i 5ine "u re'ele Ne$%olei #i se lud$ " e 2n *sur s %otole$s" ori"e su%r$re $ re'inei Cl?*en"e. Er$ sin'urul din $*ili$ re'$l& "$re 2n "iud$r!5o$ielor& %str$se le'turile "u "ontele de +l$ndr$. 1eo$re"e slu6ise %$%$lit$te$ ro*$n& se 5u"ur$ de 2n"redere$ "$rdin$lilor it$lieni& r de "$re nu se %ute$ $"e un %$%& 2n "iud$ o"rii "eli s-$ $dus 2n"/i!)ndu-i 2n "on"l$. +o#tii te*%lieri 2#i $*inte$u " el nu $%ro5$se ni"iod$tdesiin,$re$ t$'*ei lor& $#$ " #i 2n o"/ii lor& el %ute$ i o "/e!#ie.



C)nd +ili% $l de $"e$st "$*%$nie& 2#i 2nsr"in o$*enii s rs%und " er$ o$rtestr$niu lu"ru de $-l ede$ %e un"/iul re'elui s%ri6inindu-se& %entru $ "ere %utere$& %e 5unele s$lele'turi "u r6*$#ii ,rii& #i "& d$" roi$ "$re$ s-l $d %e %$% l$ Ro*$ i$r +r$n,$ %e *)n$An'einilor& $ l$*$n!ilor #i $ te*%lierilor re2ni$,i& tre5ui$& r !5$& s-i oere "oro$n$"ontelui de V$lois.

osi 2n s)r#it inere$ /otr)to$re 2n "$re tre5ui$ s se ,in $dun$re$. În !orii !ilei&B?$tri"e dH(irson se 2n,i# l$ %$l$t #i u nu*$ide")t introdus 2n od$i$ "ontelui de oitiers.1o*ni#o$r$ de ono$re $ "ontesei <$/$ut '))i$ ni,el& ""i enise 2ntr-o 'o$n din str$d$<$u"onseil #i %)n $"olo. +ili% se ridi" %e %ernele lui. Bi$t 2ntre5 el. Bi$t& *onseniore& #i o$rte oini"& rs%unse B?$tri"e "li%ind din 'ene. +ili% se 2*5r" 2n %ri% #i se re%e!i l$ %$l$tul Artois> or,ile& %or,ile0 stri' el de "u* $6unse $"olo. or,ile s r*)n 2n"/ise0 A,i ur*$t2nto"*$i %orun"ile *ele N-$ ie#it ni*eni de $i"i& $$r de B?$tri"e $l$tul r*)ne *$i de%$rte2n"/is to$t !iu$. A%oi 2n"e%u s ur"e 2n u' s"$r$. ierduse ,inut$ $"ee$ ,e$%n #i %lin de ios %e "$re deo5i"ei se "$* sile$ s-o %stre!e. 7Od$i$ le/u!ei8& "u* "ere$ d$tin$ 2n $*iliile %rin"i$re& usese 5o'$t 2*%odo5it. <$ri t$%iserii "u lori de ")*% #i "u %$%$'$li& ru*o$sele t$%iserii din Arr$s&de "$re "ontes$ <$/$ut er$ $#$ de *)ndr& $"o%ere$u %ere,ii de sus #i %)n 6os. $rdose$l$ er$ %resr$t "u %u!derie de lori& st)n6enei& tr$nd$iri #i *$r'$rete %e "$re le strie$i& "l")nd %esteele. $lid& "u o"/ii lu"io#i #i $,$ 2n" r#it& l/u!$ !"e$ 2ntr-un %$t *$re& 2n"on6ur$t de %erdele de *t$se& su5 "e$r#$urile $l5e "$re $t)rn$u de un "ot %e du#u*e$. În un'/erele 2n"%eriise $l$u dou %$turi *$i *i"i& #i ele %re!ute "u %erdele de *t$se& unul %entru *o$#$ 6uruit #i"ell$lt %entru dd$". T)nrul re'ent *erse dre%t s%re le$'nul %o*%os& #i se $%le" o$rte *ult"$ s $d 5ine %e iul "e i se ns"use. Ur)"ios #i totu#i 2nduio#tor& "$ ori"e "o%il 2n %ri*ele s$le"e$suri& ro#"o$n& !5)r"it& "u o"/ii li%i,i #i 5u!$ 5lo$s& "u o #ui, de %r 5l$i *i6ind 2n"re#tetul "/el& %run"ul dor*e$ 2n" so*nul su de t #i& 2n#$t "u* er$ 2n s"ute"e %)n l$ ')t& %re$ o *u*ie *i"u,. A#$d$r& st$ e *i"ul *eu +ili% %e "$re-l dore$* $t)t de *ult #i "$re sose#te l$ re*e$#$ de %otriit rosti "ontele de oitiers. A5i$ du% $"ee$ se $%ro%ie de so,i$ s$& o srut %e o5r$6i& #i-i s%use "u 'l$s %truns dere"uno#tin,> Î,i *ul,u*es" o$rte *ult& dr$'$ *e$& 2,i *ul,u*es" o$rte *ult. Î*i druie#ti o *$re 5u"urie& #i $st$ #ter'e %entru totde$un$ din *inte$ *e$ ne2n,ele'erile no$stre de odinio$r. =e$nne $%u" *)n$ "u de'ete lun'i $ so,ului ei& o duse l$ 5u!e #i-#i *)n')ie o5r$!ul. 1u*ne!eu ne-$ 5ine"u)nt$t& +ili%; 1u*ne!eu $ 5ine"u)nt$t re'sire$ no$str de$st-to$*n& *ur*ur e$. <$i $e$ #i $"u* l$ ')t s$l5ele ei de *r'e$n. Cu *)ne"ile sule"$te %)n l$ "ot& ls)nd s i se $d 5r$,ul destul de %ros& "ontes$<$/$ut %rie$ $"e$st s"en "u un $er triu*tor. Î#i loi %)nte"ele "u un 'est ener'i". Ei& iule0 i!5u"ni e$. Ce-,i s%une$* eu Ae* %)nte"e rodni" noi& e*eile din ne$*ulArtois #i Bour'o'ne0 Vor5e$ "$ de *eritele unor ie%e de %rsil. +ili% se 2nto$rse l)n' le$'nul "o%ilului. Nu-l %ute,i s"o$te din s"ute"e "$ s-l d *$i 5ine 2ntre5 el. <onseniore& rs%unse *o$#$& n-$# !i"e " e ni*erit. <dul$rele %run"ului sunt o$rte*oi #i tre5uie s r*)n le'$te $t)t$ re*e ")t e "u %utin,& %entru $ le 2ntri #i $ le 2*%iedi"$ s



se rsu"e$s". 1$r ii r te$*& *onseniore& le-$* re"$t 5ine "u s$re #i "u *iere& #i l-$*2n#ur$t 2n oi de tr$nd$ir %is$te "$ s s"o$te* din el u*e!e$l$ )s"o$s& #i i-$* uns tot "erul'urii "u *iere& "$ s-i d* %ot de *)n"$re #i dul"e$,. +ii %e %$"e& *onseniore& e 5ine 2n'ri6it. 9i =e$nne $ t$ de $se*eni& iule& $du' <$/$ut. A* %us de-$u uns-o "u $liie 5un$*este"$t "u *urdrie de ie%ure& "$ s i se str)n' l$ lo" 5urt$& du% re,et$ dotorului Arn$ud de

Villeneue. Ţine$ s-#i $si'ure 'inerele " %l"erile lui iito$re nu or $e$ de suerit de %e ur*$n$#terii& to$te iind "$ *$i 2n$inte. 1$r& *$*& s%use l/u!$& "rede$* " er$ o re,et %entru e*eile ster%e. Ei $#0 <urdri$ de ie%ure e 5un l$ ori"e& i-o 2nto$rse "ontes$. +ili% nu-#i *$i lu$ o"/ii de l$ *o#tenitorul su. Nu 'se#ti "-i se$*n *ult t$tlui *eu& *$rele re'e 2ntre5 el. Are #i runte$ #i 5r5i$ luiF Ni,el& %o$te& rs%unse <$/$ut. C$ s s%un dre%t& ")nd 2l !ui $dine$ori& *i s-$ %rut" $re trsturile r%os$tului *eu Ot/onF $i5 suletul t$re #i l$'$ tru%e$s" $ $*)nduror$&i$t "e-i dores". 1$r 2,i se$*n *$i *ult ,ie& +ili%& rosti 2n"eti#or =e$nne. Contele de oitiers 2#i 2ndre%t s%in$re$ "u o$re"$re *)ndrie. <$*& $"u*$ "red " %ri"e%i *$i 5ine %orun"ile *ele& s%use el& #i %entru "e 2,i "er s,ii %or,ile !or)te. Ni*eni 2n" nu tre5uie s $le " $* un iu. C"i $tun"i se $ s%une " $* %re'tit $nu*e de"retul de su""esiune "$ s-i $si'ur tronul du% *ine& d$" nu n$#te Cl?*en"eun 5i$t; #i "unos" destui& 2n"e%)nd "u r$tele *eu& C/$rles& "$re s-$r 2*%otrii !)ndu-#inde6dile s%ul5er$te nu*$ide")t. A#$d$r& d$" rei "$ %run"ul $"est$ s $i5 noro"ul de $ deeni2ntr-o !i re'e& s nu suli o or5 ni*nui 2n $dun$re$ "$re $ 2n"e%e dintr-o "li% 2ntr-$lt$. Ader$t& *$i e #i $dun$re$0 +l"ul st$ * "u s-o uit0 i!5u"ni <$/$ut& $rt)nd "u*)n$ s%re le$'n. E ti*%ul s * 2*5r$"& #i s 2*5u" "e$ %entru $ *$i %rinde %uteri. Î*i"/iorie *$,ele de o$*e ""i *-$* s"ul$t "u no$%te$-n "$%. +ili%& $i s * ier,iF B?$tri"e&B?$tri"e0 Btu din %$l*e& #i "eru s i se $du" o %l"int u*%lut "u #tiu"& ou ierte& 5r)n! $l5"u "/i*en& dul"e$, de nu"i& %iersi"i #i in $l5 de C/)te$u-C/$lon. E ineri; tre5uie s ,in %ostul& s%use e$. Înl,)ndu-se de$su%r$ $"o%eri#urilor or$#ului& so$rele 2#i rers$ lu*in$ %este $"e$st$*ilie eri"it. <n)n" #i tu "e$& 2i !i"e$ <$/$ut ii"ei s$le. Ni#te %l"int "u #tiu" nu %o$te s-,i"$d 'reu l$ sto*$". +ili% se ridi" du% ")te$ "li%e& s%re $ se du"e s $d d$" to$te sunt %re'tite %entru$dun$re$ $l "rei "e$s se $%ro%i$. 1r$'$ *e$& $st!i nu $ eni ni*eni s-,i %re!inte eli"itri& 2i s%use el =e$nnei& $rt)nd %ernele %entru *us$iri $#e!$te ro$t 2n 6urul %$tului. 1$r *)ine $i s $i lu*e *ult. C)nd s i$s& <$/$ut 2l %rinse de *)ne". +iule& ')nde#te-te %u,in l$ Bl$n"/e& "$re e tot l$ C/)te$u-G$ill$rd. E sor$ so,iei t$le. < oi ')ndi l$ e$& * oi ')ndi. Voi "ut$ s-i u#ure! so$rt$. 9i se de%rt& du")nd %e t$l%$ lui unul din st)n6eneii 2*%r#ti$,i %rin od$i$ le/u!ei. <$/$ut 2n"/ise u#$ 2n ur*$ lui. Ei& dd$"elor& stri' e$& i$ !i"e,i-i un ")nte" de le$'n0 : A1UNAREA CELOR TREI 1INATII.



1in undul odilor s$le& re'in$ Cl?*en"e $u!e$ orot$ *$re $ seniorilor #i *ri*ilor ,rii"$re ene$u l$ $dun$re& l$r*$ 'l$surilor 2n "ur,ile %$l$tului #i su5 5ol,i. Cele %$tru!e"i de !ile de sin'urt$te& i*%use re'inei du% doliul ei& se 2n"/ei$ser 2n $6un&#i Cl?*en"e& n$i& 2#i 2n"/i%uise " !iu$ $"e$st$ usese $le$s 2n$dins s%re $-i 2n'dui s %re!ide!e $dun$re$. e %re'tise %entru $"e$st re$%$ri,ie sole*n& $#te%t)nd-o "u interes #i

"urio!it$te& "/i$r "u ner5d$re; #i i se %ruse 2n !ilele din ur* " %rinsese i$r %ot de i$,. Înulti*$ "li% 2ns& un s$t de r$"i #i s%i,eri& %rintre "$re dotorii de "$s $i "ontelui de oitiers #i$i "ontesei <$/$ut& 2i inter!isese o $se*ene$ o5ose$l& so"otind-o %ri*e6dio$s %entru snt$te$ei. +ie"$re %re$ s ie *ul,u*it de $"e$st /otr)re& ""i ni*eni& l$ dre%t or5ind& nu ,ine$s s%ri6ine dre%turile re'inei Cl?*en"e de $ i re'ent& #i ni"i *"$r dre%tul ei de $ $"e %$rte dinre'en, 2*%reun "u $l,ii. 9i totu#i& %entru " unii "ut$u "u $t)t$ 2n"%,)n$re 2n istori$ ,rii %re"edente din "$re s-$r i %utut ins%ir$& nu se %o$te s nu-#i i $*intit de An$ $ Rusiei& du$lui (enri" I& ")r*uind $lturi de "u*n$tul ei Be$udoin $l +l$ndrei 7"u dre%tul de ne#ters "e-iusese /r!it %rin 2n"oron$re8& s$u dintr-o re*e *$i $%ro%i$t& de re'in$ Bl$n"/e de C$stille&$t)t de ie 2n" 2n $*intire$ tuturor. 1$r %rin,ul *o#tenitor $l %roin"iei Vienne& "u*n$tul re'inei Cl?*en"e& de"i "el *$iindi"$t s-i $%ere %rero'$tiele& er$ 2ntru totul de %$rte$ lui +ili% de ")nd is"liser "ontr$"tul de"storie $l "o%iilor lor. C/$rles de V$lois& "$re se dde$ dre%t *$rele o"rotitor $l ne%o$tei s$le& nu sri ni"i el s-os%ri6ine; $e$ %re$ *ult de ur" %entru $-#i $"e tre5urile lui. C)t des%re du"ele Eudes de Bour'o'ne& "$re se $l$ $"olo "$ s sus,in dre%turile suroriis$le& <$r'uerite& #i $-i r!5un$ *o$rte$& "u* nu 2n"et$ s re%ete de o lun 2n"o$"e& el nu %ute$ ide")t r6*$# $l re'inei Cl?*en"e. R*$s %re$ %u,ine luni %e tron s%re $ se $"e "unos"ut #i $ "%t$ $utorit$te $su%r$*$rilor 5$roni& $"e#ti$ nu *$i ede$u 2n e$ de")t %e su%r$ie,uito$re$ unei do*nii s"urte&!'uduit de tul5urri #i& 2n *ulte %riin,e& %'u5o$s %entru ,$r. N-$ $dus noro" re'$tului& !i"e$u des%re d)ns$. I$r d$" *$i ,ine$u se$* de e$ "$ iito$re *$*& de *ult 2n"et$se de $ *$i e3ist$ "$re'in. În"/is 2ntr-o $ri% $ %$l$tului& $u!i "u* des"re#te l$r*$ 'l$surilor; $dun$re$ 2#i 2n"e%e$de!5$terile 2n s$l$ <$relui Consiliu $le "rei u#i se 2n"/ide$u. 71o$*ne& 1u*ne!eule& 2#i !i"e$ Cl?*en"e& de "e n-$* r*$s l$ Ne$%ole08 9i o %odidi %l)nsul& ')ndindu-se l$ "o%ilri$ ei& l$ *$re$ $l5$str& l$ %o%orul $"el$ne$st)*%r$t& 'l'ios& "u ini*$ 5un& '$t$ s "o*%ti*e$s" ori"e suerin,& %o%orul ei "$re o2ndr'e$ $#$ de *ult. În re*e$ $st$& <ille de No@ers "ite$ de"retul %riind ordine$ su""esiunii l$ tron. Contele de oitiers $usese 'ri6 s nu se 2n"on6o$re "u se*nele *$iest,ii re'$le. =il,ulsu er$ $#e!$t 2n *i6lo"ul unei estr$de& d$r +ili% reu!$se s i se %un un ur$nis" de$su%r$. El2nsu#i er$ 2*5r"$t 2n /$ine de "ulo$re 2n"/is #i r ni"i o %odo$5& de#i doliul oi"i$l lu$ses)r#it. re$ s !i"> 71o*nii *ei& ne $l* $i"i 2ntr-o #edin, de lu"ru8. 1o$r $t)t& "ei trei$r*#ei "u '/io$'ele 2n *)n& "$re *er'e$u 2n$inte$ lui ")nd enise& stte$u $"u* 2n %i"io$re l$s%$tele s"$unului su. Înde%line$ un",iunile do*niei r $-#i d$ 2ns %entru $st$ $erele unuisuer$n 2nestit. 1$r %re'tise "u 'ri6 s$l$ #i /otr)se %rin #$*5el$nii si lo"ul ie"rui$ du% un"ere*oni$l "$* %otrini" r)nduielilor #i totod$t "$* $s%ru& "$re st)rnise *ir$re$ "elor de $,&""i le $du"e$ $*inte de $%u"turile lui +ili% "el +ru*os.



L$ dre$%t$ s$& +ili% 2l $#e!$se %e C/$rles de V$lois #i 2nd$t du% el %e G$u"/er deC/)tillon& %entru $-l $e$ 2n *)n %e ostul 2*%r$t $l Const$ntino%olei #i $-l i!ol$ de %$rtid$ lui.+ili% de V$lois er$ $run"$t l$ #$se r)nduri de s"$une *$i de%$rte de t$tl su. L$ st)n'$& re'entul#i-l %usese %e un"/iul su Ludoi" dHEreu3& #i $5i$ du% $"est$ 2#i $e$ lo"ul r$te-su& C/$rlesde L$ <$r"/e; 2i 2*%iedi"$ $stel %e "ei doi C/$rles s se %un l$ unison 2n ti*%ul #edin,ei #i s-#i

"$l"e "u)ntul "e #i-l dduser "u %$tru !ile 2n$inte. 1$r $ten,i$ "ontelui de oitiers er$ 2ndre%t$t *$i $les s%re "ol,ul estr$dei unde ru-su&du"ele de Bour'o'ne& %e "$re nu-l sl5e$ din o"/i& er$ $#e!$t 2ntre "ontes$ <$/$ut #i %rin,ul*o#tenitor $l %roin"iei Vienne. +ili% #ti$ " du"ele $e$ s or5e$s" 2n nu*ele *$*ei s$le& du"es$ A'ns& "rei$ titlul eide ulti* ii" 2n i$, $ lui Ludoi" "el )nt 2i dde$& "/i$r ")nd nu er$ de $,& o *$re$utorit$te $su%r$ 5$ronilor. Tot "ee$ "e $*inte$ 2ntr-un el s$u $ltul de Ludoi" $l I:-le$ er$o5ie"t de ener$,ie; to$te %turile 2n" 2n i$, "$re-l !user& 2i $s"ult$ser or5$ s$u se 5u"ur$ser de dr$'oste$ lui& $e$u 2n o"/ii lor %$r" o s)nt $ureol. Er$ de $6uns "$ Eudes de Bur'undi$ s !i"> 7<$i"-*e$& ii" $ lui Ludoi" "el )nt"$re i-$ d$t 5ine"u)nt$re$& srut)nd-o %e runte& 2n$inte de $ se du"e s *o$r 2n ,$r$ %$'inilorF8 $t)t er$ de $6uns %entru $ rs"oli $sisten,$. 1e $"ee$& s%re $ $"e $, unei $stel de *$nere& +ili% $dusese 2n 6o"ul s$u o $lt %ies de*$re 'reut$te #i "u totul ne$#te%t$t> %e Ro5ert de Cler*ont& "el$l$lt su%r$ie,uitor din "eiuns%re!e"e "o%ii $i s)ntului& $l #$sele$& ulti*ul dintre 5ie,i. 1$" roi$u "/e!#i$ )ntuluiLudoi"& o or $e$. re!en,$ lui Ro5ert& "onte de Cler*ont& lu$ 2n,i#$re$ unei *inuni& ""i de l$ ulti*$ dinr$rele s$le $%$ri,ii l$ "urte& tre"user *$i 5ine de "in"i $ni; lu*e$ $%ro$%e "-l uit$se& i$r ")nd"ine$ 2#i $*inte$ de d)nsul& nu 2ndr!ne$ s-l %o*ene$s" de")t 2n #o$%t. Într-$der& Ro5ert er$ ne5un de l$ )rst$ de dou!e"i #i %$tru de $ni& de ")nd %ri*ise oloitur de 5u!du'$n 2n "$%. Ne5unie urio$s& d$r 2ntreru%t de lun'i %erio$de de $"$l*ie "$re-i2n'duiser lui +ili% "el +ru*os s se olose$s" uneori de el& d)ndu-i *isiuni de"or$tie. O*ul$"est$ nu er$ %ri*e6dios %rin "ee$ "e s%une$; $5i$ d$" or5e$. Er$ %ri*e6dios %rin "ee$ "e %ute$s $"& ""i ni*i" nu $rt$ reod$t " $e$u s-l $%u"e i$r "ri!ele& n%ustindu-l "u %$lo#ul 2n*)n 2*%otri$ "elor din 6ur& $,),$t %e ne$#te%t$te de o ur u"i'$#. i*,e$i $tun"i o str)n'ere deini* !)nd un senior de $#$ no5il se*in,ie #i $#$ de $rtos P ""i l$ #$i!e"i #i doi de $ni *$i %str$ 2n" o 2n,i#$re *re$, P s%r')nd *o5il$& tind dr$%eriile #i 'onind 2n ur*$ slu6ni"elor& %e "$re le lu$ dre%t $ders$rii si 2n turnir. Contele de oitiers r)nduise s ie $#e!$t 2n "ell$lt "ol, $l estr$dei& ")nd %ere"/e "udu"ele de Bur'undi$& #i $%ro$%e de o u#. 1oi s"utieri ")t *untele e'/e$u l$ "),i$ %$#i ded)nsul& 2nsr"in$,i s-l le'e de 2nd$t "e l-$r $%u"$ uriile. Contele de Cler*ont %li*5$ o %riiredis%re,uito$re& %li"tisit& $5sent& "$re r*)ne$ deod$t $,intit %e un o5r$!& "u nelini#te$durero$s $ $*intirilor "ut$te !$d$rni"& $%oi se stin'e$. e uit$u to,i l$ el #i edere$ lui 2*%r#ti$ %$r" o te$*. C/i$r l)n' ne5un #ede$ iu-su Ludoi" I de Bour5on& "$re er$ #"/io%& "ee$ "e-l2*%iedi"$se 2ntotde$un$ s se $run"e 2n lu%t& d$r nu s #i u'& $#$ "u* o doedise 2n 5tli$ del$ Courtr$i. 1e#el$t& %o"it #i *i#el& Bour5on $e$& 2n s"/i*5& "el %u,in *inte$ li*%ede& #i $st$ o$rt$se tre")nd de %$rte$ lui +ili% de oitiers. 1in $"e$st o5)r#ie *inun$t& "u 5ete#u' l$ "$% "$ #i l$ %i"io$re& $e$ s "o5o$re #irullun' $l Bour5onilor. Astel& 2n $dun$re$ de l$ X iulie D se $l$u str)nse l$ol$lt "ele trei s%i,e "$%e,iene"$re ur*$u s *$i do*ne$s" "in"i e$"uri de $"u* 2n"olo 2n +r$n,$. Cele trei din$stii %ute$u s-



#i "onte*%le s)r#itul #i 2n"e%utul> $"ee$ $ C$%e,ienilor dire",i "$re se $ stin'e "ur)nd "u +ili%de oitiers #i C/$rles de L$ <$r"/e; $"ee$ din r$*ur$ V$lois "$re& %rin iul lui C/$rles& o $"ontinu$ "u treis%re!e"e do*nii; #i& 2n s)r#it& $"ee$ $ Bour5onilor& "$re nu $ *$i $%$re %e tronde")t l$ dis%$ri,i$ ne$*ului de V$lois& ")nd $ tre5ui 2n" o d$t s se "$ute un re'e %rintreur*$#ii )ntului Ludoi". +ie"$re tre"ere de l$ o din$stie l$ $lt$ $e$ s $du" r!5o$ie

istoito$re& "$re or %ustii ,$r$. rintr-o 2*%letire 2ntotde$un$ ui*ito$re de $%te $le o$*enilor #i de ne%re!ut $l so$rtei&istori$ *on$r/iei r$n"e!e& "u *re,iile #i nenoro"irile ei& $e$ s de"ur' din de"retul desu""esiune %e "$re du*ne$lui <ille& %r$ilistul lui +ili% de oitiers& 2l is%re$ de "etit 2n $"e$st"li%. În#ir$,i %e 5n"i s$u re!e*$,i de %erete& 5$ronii& e,ele 5iseri"e#ti& 6ude"torii În$ltei Cur,i#i dele'$,ii 5ur'/e!ilor din $ris& $s"ult$ser "u lu$re $*inte. 7A* un iu; $* un iu& #i to,i $"e#ti$ or $l$-o $5i$ *)ine8& 2#i !i"e$ "ontele de oitiers"$re er$ 2n"redin,$t " nu lu"r$se de")t %entru el 2nsu#i #i %entru $"est iu. 9i se %re'te$ s $"$, $t$"ului de ne2nltur$t $l du"elui de Bur'undi$. At$"ul eni 2ns dintr-$lt %$rte. Er$ 2n $"e$st $dun$re un 5r5$t "rui$ ni*i" nu-i %ute$ eni de /$"& unul "e nu-#i$*inte$ de 5$nii "u "$re usese "u*%r$t& nu-l i*%resion$u ne$*urile no5ile %entru " el setr'e$ din "e$ *$i 2n$lt stir%e& nu se %le"$ 2n$inte$ or,ei& ""i %ute$& "u 5r$,ele lui& s do5o$reun "$l& nu lu$ 2n se$* ni"i o uneltire& $$r de $"ele$ ur!ite de el 2nsu#i& un 5r5$t %e "$re %)n #i %rieli#te$ ne5uniei 2l ls$ ne%stor. A"est %erson$6 er$ Ro5ert dHArtois. El u $"el$ "$re& 2nd$t"e <ille de No@ers is%rise "etire$& se ridi" %entru $ 2n"e%e lu%t$& r s se i or5it "u ni*eni. 1eo$re"e ie"$re 2n !iu$ $"ee$ "e$ %$r$d "u $*ili$ lui& Ro5ert dHArtois o $dusese %e*$i"-s$& Bl$n"/e de Bret$'ne& o e*eie o$rte *run,i"& %l%)nd l$ $,& "u %rul $l5 #i 5r$,elesl5u,e& #i "$re %re$ tot ti*%ul s se *ire " $dusese %e lu*e $#$ *)ndre,e de uri$#. ro,%it 2n "i!*ele ro#ii& "u de'etele )r)te 2n "in'to$re$ lui de $r'int& Ro5ert dHArtois 2#iddu dru*ul> unt uluit& do*nii *ei& $u!ind " ni se $du"e o nou r)ndui$l $ re'en,ei& 2nto"*it$nu*e& $tun"i ")nd $e* un$ di"t$t de ulti*ul nostru re'e. riirile se 2nto$rser s%re "ontele de oitiers& i$r unii dintre "ei de $"olo se 2ntre5$r&tul5ur$,i& d$" n-o i e3ist)nd reun test$*ent ls$t de Ludoi" $l :-le$& "$re li s-$ $s"uns. Nu %ri"e%& ere& des%re "e r)ndui$l rei s or5e#ti& s%use +ili% de oitiers. Ai ost de$, l$ ulti*ele "li%e $le r$telui *eu& 2*%reun "u *ul,i $l,i seniori "$re se $l $i"i& #i ni"i unuldin ei nu *i-$ s%us reod$t " el #i-$r i $rt$t reo dorin, 2n %riin,$ $st$. Tre5uie s $d$u' 2ns& ere& rs%unse Ro5ert %e un ton "$* rut"ios& " $tun"i ")nd!i" 7ulti*ul nostru re'e8 nu or5es" de r$te-tu Ludoi" $l e"ele$& 1o*nul s-l $i5 2n %$!0F"i de %rintele tu& *ult iu5itul nostru suer$n +ili%& 1o*nul s-l $i5 #i %e el 2n s)nt$ lui %$!0Ei 5ine& re'ele +ili% /otr)se& 2n s"ris& #i-i %usese %e %$irii re'$tului s 6ure " d$" o i s *o$r*$i 2n$inte "$ iul su s ie 5r5$t 2n to$t %utere$ %entru $ lu$ 2n *)n ")r*$ ,rii& 2nd$toririlere'$le #i slu65$ re'en,ei or i d$te r$telui su& *onseniorul C/$rles& "onte de V$lois. A#$ "&deo$re"e ni"i o $lt r)ndui$l n-$ ost "ut de $tun"i 2n"o$"e& eu "red& ere& " $"e$st$ $r tre5uiur*$t. Btr)ni"$ Bl$n"/e de Bret$'ne dde$ din "$%& !)*5e$ "u 'ur$ #tir5 #i 2#i rote$ o"/ii ii#i s")nteietori& %otindu-#i e"inii s 2n"uiin,e!e s%us$ e"iorului ei. Nu er$ or5 rostit de $"est!ur5$'iu& %ro"es %ornit de $"est ")r"io"$r& 5t$ie& /$i*$n$l)" s$u siluire de $t s)r#ite de $"estdestr5l$t& %e "$re e$ s nu le $%ro5e& 2n "$re s nu $d& %lin de $d*ir$,ie& se*nele unei*inuni 2ntru"/i%$te. Contele de V$lois 2i tri*ise o *ul,u*ire *ut& %rintr-o "li%ire $ %leo$%elor.



u,intel $%le"$t %e 5r$,ul 6il,ului su& +ili% de oitiers lutur 2n"et *)n$& $rt)nd " $re"e$ de s%us. < *inune!& Ro5ert& or5i el& * *inune! !)ndu-te $!i $#$ de %lin de r)n $, derere$ t$tlui *eu& ")nd #tiu "e nesu%us te $rt$i l$ /otr)rile lui ")t $ trit. G)ndurile "ele 5une2,i in "u )rst$& ere0 +ii %e %$"e. To"*$i rere$ t$tlui *eu ne-$* d$t noi silin,$ s-o res%e"t*.

Nu-i $#$& un"/iule $do' el& 2ntor")ndu-se s%re Ludoi" dHEreu3. Ludoi" dHEreu3& %e "$re de #$se s%t*)ni uneltirile r$telui su itre'& C/$rles deV$lois& #i $le "u*n$tului su& dHArtois& 2l s"ote$u din srite& nu-#i reu! %l"ere$ de $-i %une l$lo"ul lor. R)ndui$l$ %riito$re l$ re'en, %e "$re-,i 2nte*eie!i s%usele& e 5un 2n %rin"i%iu&Ro5ert& d$r nu tre5uie s ne ,ine* de e$ l$ nes)r#it 2n "e %rie#te %erso$n$. C"i d$"& 2n"in"i!e"i s$u o sut de $ni& o $se*ene$ nenoro"ire se $5$te i$r $su%r$ "oro$nei& nu %e r$te-*euC/$rles or *er'e o$*enii s-l "$ute %entru $ i re'entul ,riiF ori")t de 2ndelun'$t i$, 2idores". 1$r 2n s)r#it& i!5u"ni el "u 'l$s t$re& lu"ru r$r l$ $"est o* %otolit& 1u*ne!eu st%)nitorulnostru nu l-$ "ut %e C/$rles e#ni" 2ntr-$dins& %entru "$ s se re%e$d l$ tron ori de ")te ori nu$ st$ ni*eni 2n el. 1$" re'en,$ i se "uine "elui *$i )rstni" dintre r$,i& $tun"i 2ntr-$der +ili%este "el 2ndre%t,it s-o i$& #i de $"ee$& deun!i ne-$* 2n"/in$t lui. Nu *$i $du"e,i de"i 2n dis"u,ie"ee$ "e este /otr)t. Unii "rede$u "-l dduse '$t$ %e Ro5ert. e ede " nu-l "uno#te$u 5ine. +"u doi %$#i2n$inte& 2#i %le" u#or "$%ul& oerindu-#i "e$$ l$t r$!elor so$relui "$re r!5e$u %rin itr$lii.U*5r$ lui se $#ternu %e les%e!ile de %i$tr$& "$ o $*enin,$re& %)n l$ %i"io$rele "ontelui deoitiers. Test$*entul re'elui +ili%& ur* el& nu "u%rinde$ ni*i" 2n %riin,$ etelor din $*ili$re'$l& ni"i " ele $u $ renun,$ l$ dre%turile lor& ni"i " $dun$re$ %$irilor $r %ute$ /otr2 d$" eletre5ui$u s$u nu s do*ne$s". Un re$*t de $%ro5$re se is" nu*$ide")t 2n r)ndurile seniorilor din Bur'undi$& i$rdu"ele Eudes 2nsu#i& stri'> Ai"i $i !is-o 5ine& ere& #i-i to"*$i "e roi$* s s%un eu0 1in nou& Bl$n"/e de Bret$'ne 2#i roti de 6ur 2*%re6ur o"/i#orii ei s")nteietori. Conet$5ilul2n"e%e$ s se r*)nte 2n s"$unul su. Ve"inii 2l $u!ir 5o*5nind& i$r "ei "$re-l "uno#te$u 5ine %resi*,e$u o r5unire. 1e ")nd o$re $ ost introdus $"e$st nout$te 2n d$unele no$stre 2ntre5 du"ele deBur'undi$& ridi")ndu-se. 1e ieri& $#$ "red0 1e ")nd o$re etele& d$" 5ie,ii li%ses"& tre5uie srenun,e l$ do*eniile #i "oro$nele t$tlui lor Conet$5ilul se ridi" l$ r)ndul su. Ast$& do*nule du"e& rosti el "u o 2n"etine$l %lin de "$l"ul& $ 2n"e%ut de ")nd ,$r$ nu*$i "rede " o $nu*it $t e 2ntr-$der ns"ut din $"el t$t %e "$re unii $r re$ "$ e$ s-l*o#tene$s". E ti*%ul s $li "e or5e#te lu*e$ #i "e ne-$ re%et$t de *ulte ori "ontele de V$lois2n s$tul restr)ns. +r$n,$& do*nule du"e& e o ,$r ru*o$s #i %re$ *)ndr& "$ s %ute* d$ "oro$n$ei unei %rin,ese des%re "$re nu #ti* d$" e $t de re'e s$u $t de s"utier& r "$ %$irii s i"/i5!uit $su%r$ $"estui lu"ru. O t"ere 2nri"o#to$re "!u $su%r$ $dunrii. Eudes de Bour'o'ne se "use $l5 l$ $,.etni"ul su& Guill$u*e de <ello& %e "$re du"es$ A'ns i-l dduse "$ 2nso,itor& 2i sul$ "e$ l$ure"/e& d$r el nu %rinde$ 2n,elesul "uintelor. re$ '$t$ s se $run"e $su%r$ lui G$u"/er deC/)tillon "$re-l $#te%t$& 2n"ord$t& "u %ie%tul 2n$inte #i %u*nii str)n#i. 1e#i "onet$5ilul er$ "utrei!e"i de $ni *$i 5tr)n de")t %otrini"ul su #i "u o 6u*t$te de "$% *$i s"und& nu $rt$ s se



te$*$ de 2n"ier$re #i-l %ute$i so"oti 2nin'tor. e "$%ul "ontelui C/$rles de V$lois 2#i rs elnduul& "lo"otind de *)nie. A#$d$r& tu& C/$rles& stri' el& tu& "$re $i u*5l$t s-,i 2nsori iul *$i *$re %e "$re-l d$i"i& "u "e$l$lt sor $ *e$& tu te-$i $%u"$t s %one're#ti $stel o *o$rt& $"o%erind-o de o"$r Ei& ere& s%use V$lois& d$"-i or5$ de o"$r& %rin,es$ <$r'uerite P 1u*ne!eu s-i

ierte %"$tele P n-$ $ut neoie de $6utorul *eu0 9i $d$u' "u 6u*t$te de 'l$s %entru G$u"/er de C/)tillon> Ce ,i-$ tre5uit s * )ri #i %e *ine 2n istori$ $st$0 I$r tu& "u*n$te& ur* Eudes& lu)ndu-se $"u* de +ili% de V$lois& $%ro5i #i tu *)r#iile %e "$re le $ud 1$r +ili% de V$lois& "$re se $l$ l$ "),i$ %$#i *$i 2n"olo& "/ir"it 2n s"$un de 2n$lt "e er$&#i "$re "ut$ !$d$rni" din o"/i s$tul t$tlui su& nu %utu de")t s ridi"e 5r$,ele 2ntr-un 'est dene%utin,& *ul,u*indu-se s !i"> Tre5uie s re"uno$#te*& r$te& " $ ost *$re s"$nd$l0 Adun$re$ 2n"e%e$ s *or*ie. 1in undul slii se $u!e$ !'o*ot de "e$rt& unii seniorisus,in)nd " =e$nne er$ o 5$st$rd& $l,ii " er$ ii"$ le'iti* $ lui Ludoi" $l :-le$. Ne"6it #i %$lid& %le")ndu-#i "$%ul s%re $ nu 2nt)lni %riirile "elorl$l,i& "$ 2ntotde$un$ ")nd ene$ or5$ de2nt)*%l$re$ $"ee$ nenoro"it& C/$rles de L$ <$r"/e 2#i !i"e$> 7<$r'uerite e *o$rt& Ludoi" e*ort& d$r so,i$ *e$ Bl$n"/e trie#te& i$r eu 2*i %ort *$i de%$rte ru#ine$ %e runte8. To"*$i $tun"i& "ontele de Cler*ont& %e "$re ni*eni nu-l *$i lu$ 2n se$*& 2n"e%u s de$se*ne de $'it$,ie> V desid& do*nii *ei& desid %e to,i0 stri' ulti*ul iu $l lui Ludoi" "el )nt&ridi")ndu-se. <$i t)r!iu& t$t& *$i t)r!iu o* *er'e l$ turnir& 2i s%use Ludoi" de Bour5on& ")nd2n $"el$#i ti*% un se*n "elor dou n$*ile de s"utieri s se $%ro%ie #i s ie '$t$ s-l le'e. Ro5ert dHArtois "onte*%l$& 2n")nt$t de sine& tr5oiul %e "$re-l st)rnise. Cu to$te " Guill$u*e de <ello se sile$ s-i $5$t *)ni$ 2ntr-$lt %$rte& du"ele deBur'undi$ 2i *$i stri' lui C/$rles de V$lois> 1ores" #i eu& C/$rles& "$ 1u*ne!eu s-o ierte %e sor-*e$ <$r'uerite %entru %"$teleei& d$" le-$ s)r#it; d$r nu dores" s-i ierte %e $"ei$ "$re $u o*or)t-o0 A"este$ sunt *in"iuni l$ "$re ,i-$i %le"$t ure"/e$& Eudes& rs%unse V$lois& ""i #tii 5ine " sor-t$ $ *urit de ini* re$ 2n te*ni,$ ei& "/inuit de re*u#"ri. 9i-i $run" o %riire lui Ro5ert dHArtois %entru $ se 2n"redin,$ " $"est$ nu tresrise. A"u*& ")nd "ontele de V$lois #i du"ele de Bur'undi$ er$u 2nr65i,i de-$ 5inele$& rni"i o #$ns de $ se uni *ult re*e de $i"i 2n"olo& +ili% de oitiers 2ntinse *)inile "u un 'est2*%"iuitor. 1$r Eudes nu roi$ %$"e$. Nu "$ s $" %$"e enise $"olo; di*%otri. entru $st!i& ere& s%use el& *i-e de $6uns ")te o"ri $* $u!it $du")ndu-seBur'undiei. Al " nu te re"unos" de el "$ re'ent #i " $ir* 2n $,$ tuturor dre%turile ne%o$tei*ele =e$nne. A%oi& ")nd se*n seniorilor 5ur'un!i s-l ur*e!e& %rsi s$l$. eniori& do*nii *ei& s%use "ontele de oitiers& i$t to"*$i "ee$ "e s-$u strduit s eite2n,$,ii no#tri 2ntr-$le le'ii& ls)nd %entru *$i t)r!iu& s$tului %$irilor 'ri6$ de-$ /otr2 2n %riin,$etelor& d$" se $ ii 2*%re6ur$re$. C"i d$" re'in$ Cl?*en"e d ,rii un iu& to$t $"e$st "e$rtnu *$i $re ni"i un rost. Ro5ert dHArtois er$ tot 2n $,$ estr$dei& "u *)inile 2n #olduri.



A* 2n,eles de"i& ere& rosti el t$re& " de $"u* 2n$inte& 2n d$tin$ +r$n,ei& nu li sere"uno$#te e*eilor dre%tul de $ *o#teni do*eniile. 1$"-i $#$& "er s-*i ie 2n$%oi$t "o*it$tul*eu Artois "$re $ ost %e nedre%t d$t *tu#ii *ele <$/$ut& "unos"ut "$ un$ "e $re tru% de*uiere& $su%r$ "rui lu"ru& "red eu& "),i$ seniori $r %ute$ de%une *rturie. 9i %)n "e tu nu-*iei i "ut dre%t$te& nu * oi *$i $rt$ 2n s$tul tu.

i")nd $st$& se 2ndre%t s%re u#$ l$ter$l& ur*$t de *$i"-s$ "$re "l"$ iute& "u %$#i*run,i& *)ndr de el #i *)ndr de e$. Contes$ <$/$ut lutur *)n$ s%re oitiers "u un 'est "$re roi$ s s%un> 7N$0 V!u#iŢi-$* s%us do$r l$ "e ne %ute* $#te%t$08 În$inte de-$ tre"e %r$'ul& ")nd $6unse 2n s%$tele "ontelui de Cler*ont& Ro5ert 2i sulrut"ios l$ ure"/e> L$ lu%t& ere& l$ lu%t0 Ti$,i uniile0 2n"e$% 5tli$0 r"ni Cler*ont srind 2n sus. or" ti"los& lu$-te-$r n$i5$0 2i stri' Ludoi" de Bour5on lui Ro5ert. A%oi& "tre t$t-su> <$i st$i "u noi0 Tr)*5i,ele n-$u sun$t 2n". A& n-$u sun$t 2n" Ei 5ine& s sune0 e $"e t)r!iu. A#te%t$& "u %riire$ %ierdut #i 5r$,ele d$te 2n lturi. Ludoi" de Bour5on se $%ro%ie #"/io%t)nd de "ontele de oitiers #i-i s%use 2n #o$%t "tre5ui$ s se 'r5e$s". +ili% 2n"uiin,& d)nd din "$%. Bour5on se 2nto$rse l$ 5oln$ #i-l lu de *)n& !i")ndu-i> A"u*$ tre5uie s-,i $"i 2n"/in$re$& t$t. A& desi'ur& 2n"/in$re$. tr5tur estr$d$& #"/io%ul du")ndu-l %e ne5un. 1o*nilor& s%use Ludoi" de Bour5on& i$t-l %e t$tl *eu& "el *$i e"/i "o5or)tor dinLudoi" "el )nt& "$re $%ro5 de"retul 2n to$te %riin,ele& 2l re"uno$#te %e du*ne$lui +ili% "$re'ent #i-i 6ur "redin,. 1$& do*nilor& d$F "u Ro5ert de Cler*ont. 9i +ili% tre*ur$ ')ndindu-se l$ "ee$ "e $r %ute$ s i$s din 'ur$ lui. 7O s-*i s%undo$*n #i-o s-*i "e$r e#$r$8. 1$r Cler*ont "ontinu "u 'l$s t$re> Te re"unos"& +ili%& %entru " e#ti "el *$i 2ndre%t,it du% le'e #i "el *$i 2n,ele%t.Ve'/e!e $su%r-,i de $"olo din "er suletul s)nt $l t$tlui *eu& $6ut)ndu-te s %stre!i %$"e$ ,rii#i s $%eri s)nt$ no$str "redin,. Un re$*t de 5u"uro$s ui*ire str5tu $dun$re$. Ce se %etre"e$ o$re 2n "$%ul o*ului$"estui$& ")ndu-l s tre$" $stel %e ne$#te%t$te de l$ delir l$ 2n,ele%"iune& de l$ ridi"ol l$*re,ie Cler*ont 2n'enun"/ie "u *ult 2n"etine$l& "u *ult no5le,e 2n $,$ strne%otului su #i2ntinse *)inile; ")nd se ridi" #i-#i 2nto$rse $,$& du% "e %ri*ise 2*5r,i#$re$& i*en#ii si o"/i$l5$#tri er$u %lini de l$"ri*i. Adun$re$ to$t& 2n %i"io$re& "u o lun' o$,ie "elor doi %rin,i. +ili% se ede$ re"unos"ut re'ent de ,$r$ 2ntre$'& $$r de o %roin"ie& Bur'undi$& #i $$rde un sin'ur o*& Ro5ert dHArtois. :I. LOGO1NICII =UCAU LEA9A. <$rile $dunri $le 5$ronilor $e$u& "el %u,in 2ntr-o %riin,& o $se*n$re "u "onerin,eleintern$,ion$le din !ilele no$stre. $rti"i%$ntul "$re %rsise s$l$ de #edin,e "u *$re t*5lu& %entru $ %rotest$ 2*%otri$ unei /otr)ri& $""e%t$ totu#i& do$r s i ost ni,el ru'$t& s "ine!e $%oi



l$ $"ee$#i *$s $lturi de $ders$rii si. E "ee$ "e "u du"ele de Bur'undi$& "rui$ +ili% 2itri*isese un *es$'er %entru $-i e3%ri*$ re'retele s$le 2n le'tur "u in"identul de di*ine$,& $-l2n"redin,$ de dr$'oste$ lui #i $-i $*inti " ,ine *ult s-l $i5 %rintre o$s%e,i. Cin$ usese or'$ni!$t l$ Vin"ennes unde re'entul %orun"ise s ie "r$t *o5ilierulne"es$r unui 5$n"/et& r)nd totod$t s $d 2n "e st$re e "$stelul 2n$inte de $-l %red$ re'inei

Cl?*en"e. To$t "urte$ %le" $"olo #i& "$* %e l$ "/indii& $di" $%ro$%e de or$ "in"i du%-$*i$!&se $#e!$r to,i 2n $,$ *eselor 2n6'/e5$te din s")nduri s%ri6inite %e "%riori #i $"o%erite "u e,e$l5e de *$s. re!en,$ du"elui de Bur'undi$ "u s 5$t #i *$i *ult l$ o"/i li%s$ lui Ro5ert dHArtois. +iu-*eu $ "!ut "u%rins de sl5i"iune %e ")nd ie#e$ de l$ %$l$t& de $*r)t "e er$ du%"ele $u!ite 2n $dun$re& s%use Bl$n"/e de Bret$'ne. Ro5ert $ "!ut "u%rins de sl5i"iune0 Nu& !u0 e3"l$* +ili% de oitiers. %er " nu s-$loit "!)nd de l$ $#$ 2nl,i*e Î*i ine ini*$ l$ lo" !)ndu-te nu %re$ 2n'ri6or$t. Ni*eni 2n s"/i*5 nu u *ir$t de $ nu-l ede$ $"olo %e "ontele de Cler*ont& ""i iul suse 'r5ise s-l du" $"$s 2nd$t du% "e-#i "use 6ur*)ntul de "redin,. 1i*%otri& to,i 2leli"it$r %e du"ele de Bour5on %entru ru*o$s$ i*%resie %rodus de t$t-su& $rt)ndu-#i %rere$de ru " 5o$l$ $"estui$ P no5il 5o$l de $lt*interi& ""i i se tr'e$ dintr-o loitur de 5u!du'$n P nu-i 2n'dui$ o %$rti"i%$re *$i $"ti l$ tre5urile re'$tului. Cin$ 2n"e%u $stel 2ntr-o $t*oser de o$re"$re oio#ie. Conet$5ilul usese $#e!$t destulde de%$rte de du"ele de Bur'undi$& #i $*)ndoi eit$u s se %rie$s". V$lois or5e$ 2ntrun$&tr')nd s%u!$ %e turt$ lui. Cel *$i ui*itor lu"ru l$ $"est os%, er$ *ul,i*e$ de "o%ii "$re lu$u %$rte. C"i& du% "eEudes de Bur'undi$ $nun,$se " nu $ eni de")t d$" e %otit #i ne%o$t-s$ =e$nne de N$$rr$&"$ o s$tis$",ie "e i se "uene$ %entru o"$r$ "e i se "use 2n $dun$re& "ontele de oitiers ,inuses-#i $du" "ele trei ete $le lui& de"i #i "ontele de V$lois eni "u "ele trei odr$sle ns"ute din $trei$ s$ "storie& "ontele dHEreu3 "u iul #i ii"-s$ "$re er$u 2n" l$ )rst$ ")nd te 6o"i "u %%u#ile& %rin,ul de Vienne "u *i"ul s$u Gui'ues& lo'odni"ul "elei de-$ trei$ ii"e $ re'entului&i$r du"ele de Bour5on "u "ei trei "o%ii $i luiF Nu *$i er$ "/i% s te des"ur"i %rintre $t)te$ nu*ede 5ote!; *i#un$u %rin,ese Bl$n"/e #i Is$5elle& %rin,i C/$rles #i +ili%; ")nd stri'$ "ine$>7=e$nne08 #$se "$%ete se 2ntor"e$u deod$t. To,i eri#orii $"e#ti$ er$u sorti,i s se "store$s" 2ntre d)n#ii& %entru $ seri "o*5in$,iile %oliti"e $le %rin,ilor lor& "$re #i ei useser "stori,i tot $#$& 2n "e$ *$i str)ns 2nrudire de s)n'e.Ce *ulte dis%ense or tre5ui "erute %$%ei %entru "$ interesele teritori$le s tre$" 2n$inte$r)nduielilor 5iseri"ii #i $ "elor *$i ele*ent$re %reederi $le snt,ii0 C),i $l,i #"/io%i& "),i $l,ine5uni 2n %ers%e"ti0 in'ur$ deose5ire dintre ur*$#ii lui Ad$* #i "ei $i lui C$%et er$ " $"e#ti$din ur* se *$i ere$u 2n" de $ se 2*%ere"/e$ r$,ii "u surorile. rin,i#orul #i lo'odni"$ lui& *i"u,$ Is$5elle de oitiers& "rei$ nu i se $ *$i s%une 2n"ur)nd de")t Is$5elle $ +r$n,ei& oere$u s%e"t$"olul "elei *$i *i#"to$re 2n,ele'eri. <)n"$u din$"ee$#i $rurie; %rin,i#orul $le'e$ %entru iito$re$ lui so,ie "ele *$i 5une 5u",i din i$/ni$ de,i%$ri& s"or*onind $tent "u de'etele 2n sos #i )r)ndu-i-le "u de-$ sil$ 2n 'ur& de-i *)n6e$ to$t$,$. Ceil$l,i "o%ii 2i %i!*ui$u *ult " se #i "%tuiser "$ ni#te 2nsur,ei; ur*$ s li se2n"ro%e$s" 2n %$l$tul re'entului *i"$ lor lo"uin, %erson$l& "u r)nd$#ul lor& "u e"iorul lor& "uslu6ni"ele lor. =e$nne de N$$rr$ 2ns nu *)n"$ ni*i". e #ti$ " %re!en,$ ei l$ $"est os%, usesei*%us& #i "u* "o%iilor nu le tre5uie *ult "$ s '/i"e$s" senti*entele %rin,ilor lor #i s lee3$'ere!e "o*%ortrile& to$t dro$i$ de eri $i $"estei or$ne n%stuite 2i 2ntor"e$ s%$tele& r s-o 5$'e 2n se$*. =e$nne er$ "e$ *$i *i"; n-$e$ de")t "in"i $ni. Cu sin'ur$ deose5ire " er$



5lond& 2n"e%e$ s-i se*ene 2n *ulte %riin,e *$*ei s$le& <$r'uerite de Bur'undi$& $)nd$"ee$#i runte 5o*5$t #i %o*e,ii o5r$6ilor ie#i,i. Co%il sin'ur$ti"& "$re nu #ti$ s se 6o$"e& #itri$& 2n"on6ur$t do$r de slu'i& 2n odile sinistre $le %$l$tului Nesle& nu !use ni"iod$t $t)t$lu*e l$ol$lt& ni"i nu $u!ise $t)te$ ,i%ete& #i %rie$ "u un $*este" de $d*ir$,ie #i s%$i* $"estde!*, de 5u"$te $duse ne"ontenit %e uri$#ele *ese $s$lt$te de *)n"i !dr$eni. i*,e$ 5ine "

n-o iu5e$ ni*eni; ")nd %une$ o 2ntre5$re ni*eni nu-i rs%unde$; de#i *i"& $e$ *inte$ destul de$'er #i 6ude"$t$ destul de %trun!to$re "$ s 2n,ele$' #i s-#i re%ete 2ntr-un$> 7T$t$ $ ost re'e&*$*$ $ ost re'in; $u *urit #i ni*eni nu *$i or5e#te "u *ine8. Os%,ul $"est$ de l$ Vin"ennesnu-i $ *$i ie#i ni"iod$t din $*intire. e *sur "e 'l$surile se 2nier5)nt$u #i /o/otele de r)si!5u"ne$u din to$te %r,ile& triste,e$ *i"u,ei =e$nne& restri#te$ ei 2n *i6lo"ul $"estui "/iol/$n deuri$#i& deene$u tot *$i $%sto$re. Ludoi" dHEreu3& "$re o !ri de de%$rte '$t$ s %l)n'& 2istri' iului su> +ili%0 Ve!i ni,el de $r-t$ =e$nne. <i"ul +ili% ru $tun"i s $" 2nto"*$i "$ %rin,i#orul& #i-i )r2 2n 'ur o 5u"$t de nisetru2n sos de %orto"$l& "$re nu-i %l"e$ eti,ei #i o s"ui% %e $,$ de *$s. 1eo$re"e %$/$rni"ii turn$u r 2n"et$re 2n "u%e& "ur)nd $%ru li*%ede " $"e$st l$ie de,)n"i 2*5r"$,i 2n 5ro"$rt se or 2*5olni& #i 2n$inte de $ se $du"e l$ *$s $l #$sele$ r)nd de*)n"ruri& ur tri*i#i s se 6o$"e 2n "ur,ile %$l$tului. Li se 2nt)*%l de"i $"estor odr$sle de re'i"ee$ "e 2i se 2nt)*%l tuturor "o%iilor din lu*e l$ *esele de !ile *$ri; r*$ser r elurile "$rele %l"e$u *$i *ult> !$/$ri"$lele& torturile #i %r6iturile. Înd$t "e se is%ri os%,ul& +ili% de oitiers 2l lu de 5r$, %e du"ele de Bur'undi$ #i-is%use " $re "e$ de or5it "u d)nsul. ($ide& ere& s lu* desertul *$i de-o %$rte. Vino "u noi& un"/iule& $du' el2ntor")ndu-se s%re Ludoi" dHEreu3& #i du*ne$t$ de $se*eni& do*nule de <ello. Îi tr$se %e "ei trei 5r5$,i 2ntr-o sli, de $lturi& #i 2n ti*% "e li se $du"e$ inul 2ndul"it #idres "u s"or,i#o$r& 2n"e%u s-i e3%li"e du"elui de Bur'undi$ ")t de *ult ,ine$ s 2*%$"elu"rurile& #i "$re er$u olo$sele de"retului %riitor l$ re'en,. To"*$i %entru " #tiu " o$*enii sunt $"u*$ o$rte 2nd)r6i,i& s%use el& $* rut s $*)n %)n l$ *$6or$tul =e$nnei /otr)rile deinitie. )n $tun"i or i tre"ut !e"e $ni& #i do*ni$ t$ #tii"$ #i *ine " 2n !e"e $ni %rerile se *$i s"/i*5& de n-$r i de")t %entru " "ei "$re #i le $%r*$i 2ner#un$t $r %ute$ s *o$r 2ntre ti*%. G)nde$* de"i s-,i intru 2n oie ")nd $stel& #i "red" $i 2n,eles 're#it ,elul *eu. 1eo$re"e do*ni$ t$ #i "u V$lois nu %ute,i 2n,ele'e deo"$*d$t&2n,ele'e,i- ie"$re "u *ine. 1u"ele de Bur'undi$ r*)ne$ 2n"runt$t; nu er$ un o* de#te%t; se te*e$ 2ntotde$un$ s nuie tr$s %e so$r #i $st$& "e-i dre%t& i se 2nt)*%l$ $deseori. 1u"es$ A'ns& %e "$re dr$'oste$ de*$* n-o or5e$& #ti$ ")te %$r$le $"e iu-su& #i-i dduse 2n$inte de %le"$re s$turi te*eini"e> B$' de se$* #i nu te ls$ 6u"$t %e de'ete. Ai 'ri6 s nu or5e#ti 2n$inte de $ te i')ndit& i$r d$" nu te ')nde#ti l$ ni*i"& t$"i #i l$s-l s or5e$s" %e do*nul de <ello "$re $re*$i *ult *inte "$ tine. L$ trei!e"i #i "in"i de $ni& #i 2nestit "u titlurile #i dre'toriile de du"e& Eudes deBur'undi$ *$i tri$ #i $"u* "u ri"$ *$*ei& #i se ')nde$ " $e$ de d$t so"ote$l 2n $,$ ei. Nu2ndr!ni s rs%und de-$ dre%tul l$ %ro%unerile lui +ili%. <$i"-*e$& du"es$& ,i-$ tri*is& ere& o s"riso$re 2n "$re-,i !i"e$F "e !i"e$ s"riso$re$$st$& do*nule de <ello 1u"es$ A'ns "ere$ "$ do*ni,$ =e$nne de N$$rr$ s ie ls$t 2n 'ri6$ ei& #i se *ir&*onseniore& " nu i-$,i d$t 2n" ni"i un rs%uns.



1$r "u* $# i %utut s-o $"& ere rs%unse +ili%& or5ind tot "tre Eudes& "$ #i "u*<ello n-$r i $ut 2ntre d)n#ii de")t rolul unui tl*$"i dintr-o li*5 strin. E o /otr)re %e "$renu*$i re'entul o %o$te lu$. I$t-* $5i$ $"u*$ 2n *sur s 2*%lines" $"e$st "erere. Ce te $"es "re!i& ere& " * ')ndes" s reu! Î*i 2n"/i%ui " $i s-,i iei ne%o$t$ "u do*ni$ t$& ")nd teei 2nto$r"e $"$s

+o$rte *ir$t de-$ nu 2nt)*%in$ o 2*%otriire *$i *$re& du"ele se uit l$ <ello& #i o"/ii lui %re$u s !i"> 7Ve!i " e un o* "u "$re ne %ute* 2n,ele'e08 O %o,i lu$& ur* "ontele de oitiers& ire#te "u "ondi,i$ "$ ne%o$t$ s nu ie *rit$tr "onsi*,*)ntul *eu. E lu"ru "u* nu se %o$te *$i li*%ede> "stori$ ei interese$! %re$*ult "oro$n$ #i do*ni$ t$ n-$i $e$ dre%tul s $le'i %e so,ul unei ete "$re %o$te deeni re'in$+r$n,ei& r $ ,ine se$* de %rere$ no$str. A dou$ %$rte $ r$!ei 2l "u %e du"e s se 2*%$"e "u %ri*$. Eudes "re!u "u-$der$t "+ili% $e$ de ')nd s-o 2n"orone!e %e =e$nne d$" re'in$ Cl?*en"e nu $ n$#te un iu. 1$r ire#te& ere& ire#te& s%use el> 2n %riin,$ $st$ sunte* 2n,ele#i. Atun"i& or5i +ili%& ni*i" nu ne *$i des%$rte& #i o* is"li de 2nd$t o 2noi$l "u* se"uine. +r s $#te%te& %orun"i s ie "/e*$t <ille de No@ers& "$re $e$ "e$ *$i 5un %$n %entru $ 2nto"*i $se*ene$ tr$t$te. 1o*nule <ille& s%use el ")nd le'istul intr& ne ei $#terne %e %er'$*ent "ele "eur*e$!> 7Noi& +ili%& %$ir #i "onte de oitiers& %rin 'r$,i$ lui 1u*ne!eu re'ent $l "elor doure'$te& #i %re$ iu5itul nostru r& slitul #i %uterni"ul seniorul Eudes $l IV-le$& %$ir #i du"e deBur'undi$& 6ur* %e sintele "ri%turi s ne $6ut* "u "redin"io$s %rietenieF8 Ast$ e idee$&do*nule <ille& %e "$re ,i-o s%un 2n linii *$ri. 79i 2ntr-$"e$st %rietenie "e ne-$* 6ur$t 2*%reun&$* /otr)t "$ do*ni,$ =e$nne de N$$rr$.8 Guill$u*e de <ello 2l tr$se %e du"e de *)ne" #i-i sul l$ ure"/e o or5 din "$re du"ele2n,elese " er$ %e "$le s se l$se 2*5ro5odit. 1$r i$ st$i& ere0 i!5u"ni el; *$i"-*e$ nu *-$ 2noit s te re"unos" "$ re'ent0 A6unser 2nd$t l$ *$re 2n"ur"tur. +ili% nu "onsi*,e$ s de$ eti,$ 2n 'ri6$ 5uni"ii s$lede")t d$" du"ele re"uno#te$ %uterile lui. Cu $"e$st "ondi,ie& *er'e$ "/i$r %)n $"olo& 2n")t"onsin,e$ dre%turile =e$nnei $su%r$ %roin"iilor N$$rr$& C/$*%$'ne #i Brie. 1$r "ell$lt se2n"%,)n$. +r un $n'$6$*ent s"ris %riind dre%tul ne%o$tei l$ "oro$n$ +r$n,ei& reu!$ ori"e2n,ele'ere $su%r$ re'en,ei. 71e n-$r i ost $"est i"le$n de <ello& 2#i !i"e$ "ontele de oitiers& %)n $"u* Eudes s-$r i d$t 5tut.8 e %re"u ostenit& 2#i 2ntinse %i"io$rele s$le lun'i& $du")ndu-le unul %este $ltul& 2#i re" 5r5i$. Ludoi" dHEreu3 se uit$ l$ el& 2ntre5)ndu-se "u* $r %ute$ ie#i ne%otu-su din 2n"ur"tur.7Vd 2n "ur)nd *ul,i*e de ln"ii "$re se *i#" dins%re 1i6on8& ')nde$ $"est 5r5$t 2n,ele%t. Er$'$t$ s se 5$'e 2n or5 %entru $ s%une> 7($ide& s *$i ls* "e$ din dre%tul "oro$nei8& ")nd+ili% 2l 2ntre5 deod$t %e 5ur'und> As"ult& ere& nu dore#ti s te 2nsori Cell$lt "u o"/i *$ri& 2n"/i%uindu-#i *$i 2nt)i& ""i nu er$ $'er l$ *inte& " +ili% $e$de ')nd s-l lo'ode$s" "u =e$nne de N$$rr$. 1eo$re"e ne-$* 6ur$t $"u*$ %rietenie e#ni"& ur* "ontele de oitiers "$ #i "u* "ele")te$ r)nduri neis%rite %e "$re <ille de No@ers $%u"$se s le s"rie er$u lu"ru /otr)t& #ideo$re"e %rin $"e$st$ *i-$i d$t& dr$' ere& *$re $6utor& $# re$ #i eu l$ r)ndu-*i s-,i $rt 5unoin,$ *e$. <i-$r %l$"e s 2ntres" %rieteni$ no$str %rin "e$ *$i str)ns 2nrudire. 1e "e n-$ilu$-o de so,ie %e ii"$-*e$ "e$ *$re& =e$nne



Eudes $l IV-le$ %rii %e <ello& $%oi %e Ludoi" dHEreu3& $%oi %e <ille de No@ers "$re$#te%t$ "u "ondeiul de trestie ridi"$t. 1$r& ere& "e )rst $re d)ns$ 2ntre5$. Are o%t $ni& ere& rs%unse +)li%& $do')nd du% o t"ere> %o$te s $i5 #i "o*it$tulBur'undiei "$re ne ine de l$ *$i"-s$.

Eudes 2n$l, "$%ul "$ un "$l "$re si*te o!ul. Unire$ "elor dou Bur'undii& du"$tul #i"o*it$tul& er$ isul du"ilor din *o#i-str*o#i& de %e re*e$ lui Ro5ert I& ne%otul lui (u'o C$%et.Ali%ire$ "ur,ii din 1Sle l$ $"ee$ din 1i6on& unire$ teritoriilor "$re se 2ntinde$u de l$ Au3erre l$ont$rlier #i de l$ <)"on l$ Bes$nYon& $)nd $stel o *)n 2n +r$n,$ #i "e$l$lt s%re )ntulI*%eriu& ""i "o*it$tul ,ine$ de "oro$n$ %$l$tinului& *ir$6ul $"est$ deene$ deod$t re$lit$te. Nutre5ui$ *$i *ult %entru "$ du"ii 5ur'un!i s 2n"e$% $ is$ l$ re"onstituire$& 2n olosul lor& $2*%r,iei lui C$rol "el <$re. Ludoi" dHEreu3 nu se %utu o%ri s $d*ire 2ndr!ne$l$ ne%otului su; 2ntr-o %$rtid "$re %re$ %ierdut& el *re$ deod$t *i!$. 1$r %riind lu"rurile *$i de $%ro$%e& %trunde$i r'reut$te %l$nul lui +ili%> 6ude")nd 5ine& el nu oere$ de")t *o#iile "ontesei <$/$ut. I se ls$se$"estei$ %roin"i$ Artois "$ s renun,e l$ Bur'undi$& "$re i-$ ost $%oi d$t lui +ili%& 2n !estre$so,iei s$le& %entru $ %ute$ lu$ %$rte l$ $le'ere$ 2*%r$tului Ger*$niei. Ast!i& +ili% 2#i %useseo"/ii %e "oro$n$ +r$n,ei s$u r)ne$ 5$re* re'en,$ %entru !e"e $ni de $"u* 2n"olo; "o*it$tulArtois nu-l *$i interes$ de"i $t)t de *ult& "u "ondi,i$ s nu 2n"$% de")t %e *)n$ unui $s$l& "ee$"e se 2nt)*%l$ d$" tre"e$ su5 st%)nire$ lui Eudes. A# %ute$ s-o d %e do*ni,$ ii"$ do*niei t$le 2ntre5 Eudes& r $ se *$i "odi& #ir *"$r s-i tre$" %rin *inte de $ "ere %rere$ *$*ei s$le. Ai !ut-o $dine$ori& ere& l$ *$s. +ire#te& d$r n-$* !ut-o 5ineF Vre$u s !i"& n-$* %riito $#$ "u* tre5uie. Tri*iser s-o "/e*e %e ii"$ *$i *$re $ "ontelui de oitiers& "$re er$ o"u%$t> se 6u"$le$%#$ "u surorile ei #i "u "eil$l,i "o%ii $i $*iliei. Ce $u "u *ine * l$se 2n %$"e& re$u s * 6o"& s%use eti,$& $ler')nd du% %rin,i#orul de Vienne 2ns%re 'r$6durile %$l$tului. <ri$ s$ t$tl do*niei t$le te "/e$*& i se s%use. <$i 2nt)r!ie o "li% "$ s-l $6un' din ur*$ %e *i"ul Gui'ues& s-i stri'e> 7Le$%#$08loindu-l "u %$l*$ 2n s%$te& $%oi& 2*5un$t #i ne*ul,u*it& 2l ur* %e #$*5el$n "$re o lu de*)n. G))ind 2n" du% $t)t$ 'o$n& "u o5r$6ii $sud$,i& "u %rul "!ut %e $,$ #i ro"/i$ de 5ro"$rt $"o%erit de %r$& $#$ se 2n,i# =e$nne de oitiers rului ei& Eudes& "$re er$ "u %$is%re!e"e $ni *$i *$re "$ d)ns$. O eti, ni"i ru*o$s& ni"i ur)t& "$* %l%)nd& #i "$re /$5$rn-$e$ " so$rt$ ei se 2*%lete$ 2n $"e$st "li% "u "e$ $ +r$n,eiF unt "o%ii l$ "$re e!i deti*%uriu 2n,i#$re$ "e-o or $e$ 2n $nii *$turit,ii; l$ =e$nne nu ede$i ni*i". 1o$r "o*it$tulBur'undiei& "$ un ni*5 2n 6urul "$%ului. +ru*os lu"ru e s-,i %i"e o %roin"ie; *$i tre5uie 2ns "$ e*ei$ "$re ,i-o $du"e 2n !estre$ei s nu ie slut. 71$" $re %i"io$rele dre%te& * 2noies"8& 2#i !i"e$ 5ur'undul. Ae$ 5une*otie s se ere$s" de o $se*ene$ sur%ri!& ""i sor-s$ *$i *i"& $ dou$ du% <$r'uerite& %e"$re o "storiser "u +ili% de V$lois& er$ %u,intel #"/io$%. În r6*#i$ de $st!i $ "elor dinne$*ul lui V$lois $, de $*ili$ Bur'undiei& 5ete#u'ul $"est$ 2#i $e$ %$rte$ lui0 1u"ele "erude"i& r "$ $st$ s *ire %e "ine$& s i se ridi"e "o%ilei ust$& %entru $-#i %ute$ d$ se$*$ d$" %i"io$rele nu $u reun "usur. +eti,$ n-$e$ ni"i "o$%s$& ni"i %ul%$ %lin; 2n $"e$st %riin,se*n$ "u t$t-su. 1$r %i"iorul er$ dre%t.



Ai dre%t$te& ere& re"unos"u du"ele. În $"est "/i% $* 2ntri "u* se "uine %rieteni$no$str. Ve!i 5ine0 s%use oitiers. Nu e *$i ni*erit $#$& de")t s ne ,ine* de "erturi Vre$u s-,i !i" de $!i 2n"olo 'inere. Îl 2*5r,i#; 'inerele er$ "u trei luni *$i 5tr)n "$ so"rul.

($ide& $t$ *e$& ino de-,i srut lo'odni"ul& 2i s%use +ili% "o%ilei. A& e lo'odni"ul *eu se *ir *ititi"$. Î#i 2nl, "$%ul "u un $er udul. Ei& d$r e *$i *$re "$ %rin,i#orul0 $du' e$. 7Ce 5ine $* "ut lun$ tre"ut& 2#i !i"e$ +ili%& " nu i-$* d$t %rin,ului de Vienne de")t %e$ trei$ dintre ii"ele *ele& %str)nd-o %e $st$ "$re %o$te s dis%un de "o*it$tul Bur'undiei08 1u"ele tre5ui s-o ridi"e %e iito$re$ so,ie %)n l$ o5r$6ii si %entru "$ e$ s-i %o$t d$ o %u%tur !'o*oto$s& "u 5u!ele u*ede0 1u% "$re& de 2nd$t "e se !u i$r 6os& $ler' 2n "urte "$s le stri'e "elorl$l,i "o%ii& u*l)ndu-se 2n %ene> unt lo'odit0 =o$"$ se 2ntreru%se. 9i nu un lo'odni" *ititel& "u* e $l tu& 2i s%use surorii s$le& $rt)ndu-l %e %rin,i#orul deVienne. Al *eu e *$re& "$ t$t$. A%oi& d)nd "u o"/ii de *i"u,$ =e$nne de N$$rr$ "$re stte$ 2*5un$t "e$ *$i 2n"olo& 2i$run"> A"u* 2,i oi i *tu#. 1e "e *tu# 2ntre5 or$n$. entru " oi i so,i$ un"/iului tu& Eudes. Un$ dintre ulti*ele ete $le "ontelui de V$lois& "$re n-$e$ 2n" #$%te $ni& d$r se #ide%rinsese s re%ete ori"e& ddu u'$ 2n "$stel& 2l 'si %e t$t-su "$re ur!e$ "e$ 2*%reun "uBl$n"/e de Bret$'ne #i $l,i "),i$ seniori din t$5r$ lui& #i-i s%use "ee$ "e $u!ise. C/$rles sri 2nsus& 2*%in')ndu-#i s"$unul 2ndrt& #i se n%usti "u "$%ul 2n$inte& s%re 2n"%ere$ 2n "$re se $l$re'entul. A& 5ine " $i enit& un"/iule0 e3"l$* +ili% de oitiers; to"*$i roi$* s tri*it du%tine "$ s i *$rtor l$ 2noi$l$ no$str. 9i-i 2ntinse $"tul %e "$re <ille de No@ers 2l 2nto"*ise $stel>F 7.%entru $ se*n$ $i"i2*%reun "u to$te rudele no$stre 2noielile %e "$re le-$* "ut "u 5unul nostru r din Bur'undi$#i %rin "$re ne-$* 2n,eles 2n to$te %riin,ele.8 A*$rni" s%t*)n %entru ostul 2*%r$t $l Const$ntino%olei "$re n-$u 2n"otro #i tre5uis se su%un. 1u% d)nsul& Ludoi" dHEreu3& <$/$ut dHArtois& %rin,ul de Vienne& Ai*? de$oi$& C/$rles de L$ <$r"/e& Ludoi" de Bour5on& Bl$n"/e de Bret$'ne& Gu@ de $int-ol&(enr@ de ull@& Guill$u*e dH($r"ourt& Anse$u de =oinille #i "onet$5ilul G$u"/er de C/)tillon2#i %user is"litur$ su5 $"este 2noieli. A*ur'ul t)r!iu de iulie se ls$ %este Vin"ennes. *)ntul #i "o%$"ii *$i er$u 2n" %trun#i de $r#i,$ !ilei. Cei *$i *ul,i dintre o$s%e,i %le"$ser. Re'entul ie#i s $" "),i$ %$#i su5 ste6$rii din 'rdin$ %$l$tului& 2nso,it de slu6itorii si"ei *$i "redin"io#i& "ei "$re-l ur*$u de l$ L@on #i "ror$ le d$tor$ i!5)nd$. A"e#ti$ se "$*$%u"$ser s $" 'lu*e %e se$*$ estitului "o%$" $l )ntului Ludoi"& de "$re ni*eni nu #ti$unde se $l. 1eod$t& re'entul s%use> 1o*nii *ei& *i-e ini*$ %lin de-o dul"e 5u"urie; 5un$ #i dr$'$ *e$ so,ie *i-$ ns"ut$st!i un iu.



Rsul din $d)n"& eri"it& 2n")nt$t& "$ #i "u* $erul re'$tului +r$n,ei $r i ost 2ntr-$der$l su. e $#e! %e *u#"/iul erde. Cu s%in$re$ re!e*$t de-un trun"/i& "onte*%l$ run!i#ul "ese %roil$ %e "erul tr$nd$iriu& ")nd sosi G$u"/er de C/)tillon& "l")nd iute. Conet$5ilul $e$ i$r$,$ 2n"runt$t.

Vin s-,i $du"& *onseniore& o este re$& s%use el. Au #i 2n"e%ut s sose$s" e#tile rele 2ntre5 re'entul. Contele Ro5ert $ %ornit $dine$ori l$ dru*& 2ndre%t)ndu-se s%re Artois. ARTEA A 1OUA. ROVINCIA ARTOI 9I CONCLAVUL I OIREA CONTELUI ROBERT. O du!in de "lre,i enind dins%re 1oullens #i $)nd 2n "$%ul lor un uri$# "u tuni"$ de unro#u-$%rins %este !$u$ de o,el& str5tur 2n 'o$n$ *$re s$tul BouMue*$ison #i se o%rir %e %$rte$"e$ *$i ridi"$t $ #oselei. 1e $"olo& %riire$ des"o%ere$ un 2ntins l$n de 'r)u& 2ntreti$t de )l"ele#i 'eturi& "$re "o5or$ 2n"etul "u 2n"etul s%re o !$re rotund de %duri de%rt$te. Ai"i 2n"e%e %roin"i$ Artois& *onseniore& s%use unul din "lre,i& do*nul =e$n deV$rennes& 2ntor")ndu-se "tre "%eteni$ %)l"ului. Co*it$tul *eu0 I$t& 2n s)r#it& "o*it$tul *eu& or5i uri$#ul. I$t-*i *o#i$ %e "$re n-$* %us %i"iorul de %$is%re!e"e $ni0 T"ere$ $*ie!ii se 2ntinde$ %e ")*%iile "o%le#ite de so$re. Nu se $u!e$ de")t rsul$re$'re$ $ "$ilor du% $t)t$ 'o$n #i 5)!)itul 5ond$rilor 5e,i de "ldur. Ro5ert dHArtois sri dintr-o d$t de %e "$l& $run" r)ul seritorului su Lor*et #i& striindi$r5$ su5 %i"io$re& se ",r %e t$lu!ul din *$r'ine$ dru*ului #i %trunse 2n %ri*ul l$n de 'r)u.Înso,itorii si r*$ser ne*i#"$,i& ls)ndu-l sin'ur "u 5u"uri$ lui. Ro5ert 2n$int$ "u %$sul suuri$# %rintre s%i"ele& de %e $"u* 'rele #i $urite& "$re-i ene$u %)n l$ #old. Le *)n')i$ "u *)n$de %$r" $r i ost %rul unui "$l s$u "osi,ele unei iu5ite 5londe. <o#i$ *e$& 'r)ul *eu0 re%et el. Îl !ur deod$t tr)ntindu-se l$ %*)nt& lun'indu-se $"olo& tlindu-se& rosto'olindu-se"$ un ne5un %rintre 'r)ne& "$ #i "u* $r i roit s se $*este"e "u ele; *u#"$ s%i"ele& s)#iindu-lel$"o*& %entru $ 'si 2n ini*$ lor 'ustul $"el$ de l$%te %e "$re-l $u 5o$5ele& o lun 2n$inte dese"eri#; ni"i nu si*,e$ "-#i 6u%o$ie 5u!ele 2n ,e%ile 'r)ului. Er$ $*e,it de "erul $l5$stru& de %*)ntul us"$t& de *ire$s*$ tul%inilor "$re trosne$u& #i "e$ de unul sin'ur $t)te$ stri""iuni&")t o dro$ie de *istre,i. e ridi"& *re, #i *ototolit& #i se 2nto$rse l$ 2nso,itorii si; lutur$ 2n*)n un *nun"/i de s%i"e. Lor*et& %orun"i el slu'ii s$le& des"/eie-*i tuni"$& des-*i %l$to#$. C)nd dorin,$ 2i u 2*%linit& Ro5ert 2#i )r2 %u*nul de s%i"e su5 "*$#& de-$ dre%tul %e %iele. =ur& do*nilor& 2n $,$ lui 1u*ne!eu& rosti "u o o"e tunto$re& " nu oi s"o$te s%i"ele$"este$ de l$ %ie%t 2n$inte de $-*i i redo5)ndit "o*it$tul %)n l$ ulti*ul l$n de 'r)u& %)n l$ulti*ul "o%$". 9i $"u*& l$ lu%t0 $ri 2n #$ #i& d)nd %inteni "$lului& %orni 2n '$lo%. Nu "re!i& Lor*et& stri' el 2n uietul )ntului& " $i"i %*)ntul sun *$i ru*os su5 %ot"o$ele "$ilor no#tri B$ d$& 5$ d$& *onseniore& rs%unse u"i'$#ul "u ini* duio$s& "$re 2*%rt#e$ to$te %rerile st%)nului su #i-i $rt$ o 'ri6 de doi". 1$r 2,i lutur tuni"$& *onseniore; 2n"etine#te-,ini,el 'o$n$ "$ s ,i-o 2n"/ei.



<erser o 5u"$t de re*e $#$. A%oi t%#$nul se ls deod$t 2n 6os& #i $"olo Ro5ertdes"o%eri "-l $#te$%t& 2ntr-o uri$# ")*%ie& s")nteind su5 so$re& o o$ste de o *ie o%t sute de"lre,i 2*%lto#$,i eni,i s-l 2nt)*%ine. N-$r i "re!ut ni"iod$t s-#i 'se$s" %$rti!$nii l$ lo"ul2nt)lnirii& 2n nu*r $#$ de *$re. Ei& d$r #tii& V$rennes& ru*o$s tre$5 $i "ut& %rietene0 i!5u"ni Ro5ert& 2n*r*urit.

1e 2nd$t "e "$$lerii din Artois 2l re"unos"ur& o l$r* de 'l$suri se 2nl, din r)ndurilelor> Bun enit "ontelui nostru Ro5ert0 <ul,i $ni tri$s" dr'u,ul nostru st%)n0 I$r "ei *$i !ori,i 2#i %ornir "$ii 2n '$lo% s%re d)nsul; 'enun"/ierele de ier se "io"ne$u&ln"ile se le'n$u "$ un $lt l$n de s%i"e. A& i$t-te& C$u*ont0 9i tu& ou$stre0 !i"e$ Ro5ert. V re"unos"& %rieteni& du%s"uturile o$stre. rin i!ier$ ridi"$t $ "oiului li se !re$u e,ele 2*5ro5onite de sudo$re& d$r strlu"ind deoio#ie r!5oini". <ul,i dintre d)n#ii& *run,i no5ili de ,$r& %urt$u e"/ile $r*uri de*od$te&*o#tenite de l$ t$t$ s$u 5uni"ul& #i %e "$re ei 2n#i#i le *e#teriser& %otriindu-le %e *sur$ lor>tre$5$ "ut l$ "on$". )n se$r$& $"e#ti$ or $e$ rosturi l$ 2n"/eieturi #i tru%ul le $ i $"o%eritde s)n'e 2n"/e'$t; de $lt*interi& ie"$re $du"e$ 2n 5$'$6ele slu'ii "$re-l 2nso,e$ l$ r!5oi un 5or"$n "u $liie %re'tit de ne$st #i e#e de %)n! %entru $-#i o5lo6i rnile. u5 o"/ii lui Ro5ert se 2n,i#$u to$te *ostrele *odei *ilit$re de un se"ol 2n"o$"e& to$teor*ele de "/iere #i de "oiuri; unele din $"este %l$to#e #i din $"este %$lo#e "user "ru"i$d$0 Ni#te er"/e#i "$$leri de %roin"ie se 2*%o%o,on$ser "u %ene de "o"o#& $!$n s$u %un; $l,ii %urt$u %e "oiuri ")te un 5$l$ur $urit& 5$ unul 2#i %rinsese de %lri$ lui de ier 5ustul 'ol $l uneie*ei "$re $tr'e$ *ulte %riiri. To,i 2#i s%oiser din nou s"uturile %e "$re strlu"e$u 2n "ulori,i%to$re $r*riile lor& si*%le s$u "o*%li"$te& du% 'r$dul de e"/i*e $l no5le,ei& se*nele "ele*$i si*%le $%$r,in)nd ne$%r$t "elor *$i e"/i $*ilii. I$t-l %e $int-Ven$nt& i$t-l %e Lon'illers& i$t-l %e N?don"/el& !i"e$ =e$n deV$rennes& %re!ent)ndu-i lui Ro5ert "$$lerii. u%usul "redin"ios $l do*niei t$le& *onseniore& re%et$ ie"$re $u!indu-#i nu*ele. Credin"iosul N?don"/elF "redin"iosul B$ilien"ourtF "redin"iosul i"Mui'n@F"ontinu$ Ro5ert& tre")nd %rin $,$ lor. C)tor$ l"i& "u "$%ul sus #i 'ro!$ de uduli !)ndu-se %entru 2nt)i$ o$r 2ne#*)nt$,i"$ de r!5oi& Ro5ert le 'dui s le de$ el 2nsu#i s%$d$ de "$$ler& d$" se or $rt$ ite6i 2nlu%tele iito$re. A%oi /otr2 s nu*e$s" de 2nd$t doi *$re#$li& 2nto"*$i "$ %entru o$ste$ re'$l. Îl $lese*$i 2nt)i %e do*nul de ($ut%onlieu& "$re lu"r$se "u *$re r)n "$ s $dune $"e$st no5ili*e'l'io$s. 9i $%oi oi lu$F /$ideF tu& Be$u$l0 $nun, Ro5ert. Re'entul $re un Be$u*ont "$*$re#$l& eu oi $e$ un Be$u$l. 1o*ni#orii& "ror$ le %l"e$u 6o"urile de "uinte #i "$l$*5ururile& 2l $"l$*$r r)!)nd %e=e$n de Be$u$l "$re u $stel nu*it d$torit$ nu*elui su. 9i $"u*& *onseniore Ro5ert& %e "e dru* rei s o lu* 2ntre5 =e$n de V$rennes.<er'e* *$i 2nt)i l$ $int-ol& s$u de-$ dre%tul l$ Arr$s Tot ,inutul Artois e $l do*niei t$le& nu-,i r*)ne de")t s $le'i. Ce dru* du"e l$ (esdin Cel %e "$re te $li& *onseniore& #i "$re tre"e %rin +r?ent. Ei 5ine& re$u s *er' *$i 2nt)i l$ "$stelul str5unilor *ei.



Un re$*t de nelini#te se is" %rintre "$$leri. +$%tul "& 2n" de l$ sosire$ s$& "onteledHArtois roi$ s de$ u'$ l$ (esdin& er$ un $der$t '/inion %entru d)n#ii. <onseniore& e!i "& s%use ou$stre& "el de $e$ o e*eie 'o$l %e "$%& e!i " l$(esdin "$stelul nu %re$ e 2n st$re s te %ri*e$s". Ei& "e E 2n" o"u%$t de do*nul de Brosse %e "$re l-$ $#e!$t $"olo ru-*eu& Aiuritul

Nu& nuF L-$* lu$t l$ 'o$n %e =e$n de Brosse; d$r 2n tre$"t $* "ut nis"$i$stri""iuni "$stelului. tri""iuni 2ntre5 Ro5ert. Nu "u*$ i-$,i d$t o" Nu& *onseniore& $st$ nu& !idurile se ,in 5ine. 1$r l-$,i "$* 6euit& nu-i $#$& dr'u,ilor Ei& d$" nu-i de")t $st$& 5ine $,i "ut. To$te")te sunt $le %$"e$urii lei$ de <$/$ut& $le s"ro$ei de <$/$ut& $le t)rei de <$/$ut& $le o$stresunt& do*nii *ei& #i %ute,i s i le 2*%r,i,i 2ntre oi. Cu* s nu 2ndr'e#ti un st%)n $t)t de *rini*os0 Ali$,ii r"nir din nou "-i ur$u i$,lun' dr'u,ului lor "onte Ro5ert& $%oi o$ste$ r!rti,ilor %orni s%re (esdin. A6unser %e l$ s)r#itul du%-$*ie!ii 2n $,$ "elor %$is%re!e"e tunuri $le "et,ii "on,ilordHArtois& unde "$stelul sin'ur o"u%$ o su%r$$, uri$# de dous%re!e"e 7*suri8& $di" $%ro$%e"in"i /e"t$re. C)te 5iruri& ")t trud #i sudo$re 2i "ost$se %e o$*enii de r)nd din 2*%re6uri*i $"est$5ulos "$stel& *enit& du% "u* li se s%usese& s-i $%ere de nenoro"irile r!5o$ielor0 R!5o$iele se ,ine$u l$n,& d$r $%r$re$ se doede$ %u,in ei"$"e& #i deo$re"e 2ntotde$un$lu%tele se dde$u %entru $ %une *)n$ %e "$stel& %o%ul$,i$ %reer$ s-#i "$ute $d%ost 2n 5ordeieledin "/ir%i"i& ru')ndu-se lui 1u*ne!eu "$ iure#ul s-i o"ole$s". Nu %re$ er$ lu*e %e str!i %entru $-i $"e o %ri*ire sr5tore$s" seniorului Ro5ert.1estul de 2n"er"$,i de 6$ul din $6un& lo"uitorii se $s"unde$u. Cei *$i ri"o#i ie#iser s !5iereni,el& d$r ur$lele lor rsun$u r l$'. Î*%re6uri*ile "$stelului nu er$u ru*o$se l$ edere; '$rni!o$n$ re'$l& s%)n!ur$t de"reneluri& 2n"e%e$ s "$* du/ne$s" $ /oit. L$ %o$rt$ "e$ *$re& !is$ %o$rt$ uilor& %odul er$ ls$t 6os. Curte$ $rt$ "$ du% un %r%d; de %rin 5e"iuri se s"ur'e$ inul din to"ito$rele s%$rte;ortnii *o$rte !"e$u *$i %este tot; se $u!e$ din st$ul *u'etul 6$lni" $l $"ilor ne*ulse& i$r %e"r*i!ile "$re %$$u o'r!ile interio$re& lu3 r$r %e re*e$ $"ee$& %ute$i "iti istori$ *"elului dedeun!i 2n *$ri 5lto$"e de s)n'e us"$t. Cldirile de lo"uit $le $*iliei dHArtois nu*r$u "in"i!e"i de $%$rt$*ente& din "$re ni"iunul nu usese "ru,$t de redni"ii $li$,i $i lui Ro5ert. Tot "e nu $%u"$ser s u*le %entru $2*%odo5i "on$"ul lor din e"int$te usese sr)*$t %e lo". ierise din "$%el *$re$ "ru"e de $r'int sul$t "u $ur& %ierise #i 5ustul )ntului Ludoi"&"on,in)nd un "r)*%ei de os #i ")te$ ire din %rul re'elui. ierise %otirul de $ur %e "$re-l2n#"$se +err@ de i"Mui'n@ #i "$re $e$ s ie re'sit l$ un ne'ustor %$ri!i$n "rui$ i-l )nduse.ieriser "ele dous%re!e"e olu*e $le 5i5liote"ii "$ #i #$/ul de *$tost$t #i de $'$t. 1)nd i$*$2n ro"/iile& "$%o$tele #i len6eri$ "ontesei <$/$ut& *i"ii seniori se 2n$r*$ser "u ru*o$se "$douri %entru i5oni"ele lor #i 2#i %re'tiser r *$re "/eltui$l "$lde no%,i de dr'sto$sre"uno#tin,. )n #i din 5u"trii $u ost ridi"$te %roi!iile de %i%er& #or$n& '/i*5er #is"or,i#o$rQ4. <urdrii %e sr)*turi de esel& %e 5ro"$rte s)#i$te; nu se ede$u de")t %erdele de %$ttr)ntite l$ %*)nt& *o5ile s%$rte& dr$%erii s*ulse. Cu *utrele "$* %lou$te& "%eteniilers"ul$,ilor 2l ur*$u %e Ro5ert 2n i!it$ s$; d$r l$ ie"$re nou des"o%erire& uri$#ul i!5u"ne$ 2ntr-un /o/ot de r)s $#$ de rsuntor& $#$ de sin"er& 2n")t "$$lerii se si*,ir nu*$ide")t 2neseli,i.



În s$l$ s"uturilor& <$/$ut %usese s se ridi"e& de-$ lun'ul %ere,ilor& ni#te st$tui de %i$tr2n,i#)ndu-i %e "on,ii #i %e "ontesele dHArtois& de l$ o5)r#ie %)n l$ e$ 2ns#i. To$te "/i%urile se"$* $se*n$u& d$r l$ol$lt $e$u un $er *re,. Ai"i& *onseniore& ,inu s "onst$te i"Mui'n@ "$re 2#i si*,e$ "on#tiin,$ destul de2n"r"$t& n-$* rut s ne $tin'e* de ni*i".

9i ru $,i "ut& %rietene& rs%unse Ro5ert& ""i !res" %rintre "$%etele $ste$ "el %u,inunul "$re nu-*i %l$"e. Lor*et0 O '/io$'0 A%u")nd 5u!du'$nul 'reu %e "$re i-l 2ntinde$ $letul su& 2l 2n)rti de trei ori de$su%r$"re#tetului #i i!5i din to$te %uterile $,$ "ontesei <$/$ut. t$tui$ se "ltin %e so"lu #i "$%ul&de!li%it de ')t& se rosto'oli %e les%e!ile de %i$tr& ")ndu-se 5u",i. A#$ s-o %,e$s" #i "$%ul iu& du% "e to,i $li$,ii din Artois 2#i or i "ut tre5urile %eel& i!5u"ni Ro5ert. entru "el "rui$ 2i %l$"e s s%$r'& 'reu e %)n 2n"e%e; 5u!du'$nul er$ o 6u"rie 2n *)n$uri$#ului 2nes*)nt$t 2n st$"o6iu. A/& *tu# ti"lo$s& *-$i %rd$t lu)ndu-*i %roin"i$ Artois& %entru " "el "$re *-$!*islitF 9i& "u o loitur& !5ur "$%ul st$tuii t$tlui su& "ontele +ili%. ."u %rosti$ s *o$r 2n$inte$ stui$F 9i-#i de"$%it 5uni"ul& "ontele Ro5ert $l II-le$. .#i %o$te " $i re$ s tries" %rintre "/i%urile $"este$ %e "$re le-$i "o*$nd$t "$ s-,i$"i o "inste l$ "$re n-$i ni"i un dre%t0 =os "u ele0 =os "u str5unii *ei0 Vo* lu$ totul de l$ "$%t&#i nu "u 5$ni ur$,i0 Tre*ur$u %ere,ii& sr)*turile de %i$tr $"o%ere$u %$rdose$l$. Cu rsul$re$ ti$t& 5$ronii din Artois $*u,iser 2n $,$ $"estei urii n%r$sni"e "$re 2ntre"e$ tot "e %ute$u $"e d)n#iil$ *)nie. Într-$der& "u* s nu $s"ul,i or5e#te de un $se*ene$ #e0 C)nd is%ri s rete!e "$%etele tuturor ne$*urilor s$le& "ontele Ro5ert $run" 5u!du'$nul2n itr$liile unei erestre& #i s%use 2ntin!)ndu-#i 5r$,ele 2n lturi> I$t-ne $"u* l$ l$r'ul nostru %entru $ st$ de or5F 1o*nilor& iu5i,i "$*$r$!i #i"redin"io#ii *ei su%u#i& re$u "$ 2n ie"$re or$#& 6ude, s$u *o#ie %e "$re o o* s"o$te de su5 6u'ul $"estei <$/$ut #i $ (irsonilor ei $urisi,i s ie s"rise to$te %l)n'erile o$*enilor 2*%otri$ei& i$r "ondi"$ s "u%rind rut,ile "e-$ s)r#it& "$ s-i %ute* tri*ite so"ote$l$ "u de-$*nuntul'inerelui ei& 1o*nul or,ilor În"/iseF ""i o*ul $"est$ de "u* se ie#te unde$ 2n"/ide %or,ile&$le or$#elor& $le "on"l$ului& $le istierieiF 1o*nul Vedere-"urt& 5unul nostru st%)n +ili% "elC/ior "$re se d dre%t re'ent& #i %entru olosul "rui$ ni s-$ lu$t $"u* %$is%re!e"e $ni "o*it$tul$"est$& "$ el s se 2n'r$#e 2n'/i,ind Bur'undi$0 -i r*)n 2n ')t #i s "r$%e do5ito"ul su'ru*$t"u %ro%riile lui *$,e0 <run,elul G?r$rd Zi?re!& o*ul is"usit 2n "/i"/i,e #i %ro"ese& "$re %led$se 2n$inte$re'elui %ri"in$ 5$ronilor 2*%otri$ "ontesei <$/$ut& lu $tun"i "u)ntul #i s%use> <$i e o ti"lo#ie o$rte *$re& *onseniore& "$re %rie#te nu nu*$i %roin"i$ Artois& "i#i ,$r$ 2ntre$'& #i %o$te " %e re'ent l-$r interes$ s se $le "u* $ *urit r$tele su& Ludoi" $le"ele$. +ir-$r s ie0 A#$d$r& dr$' G?r$rd& "re!i #i tu "ee$ "e "red eu Ai reo do$d " #i 2nistori$ $st$ *tu#$-*e$ #i-$ )r)t "o$d$ 1o$d$& do$d$0 N-$* $6uns 2n" $"olo& *onseniore; d$r o 5nui$l te*eini" e3ist#i "$re %o$te i s%ri6init de *$rtori. Cunos" l$ Arr$s o e*eie& %e nu*e Is$5elle de +?riennes&"$re 2*%reun "u iu-su =e$n se 2ndeletni"e#te "u ne'o,ul de li"ori r6itore#ti& #i "$re $u urni!$tunei o$re"$re do*ni#o$re dH(irson& un$ B?$tri"eF



e $st$& dr$'ii *ei& $* s -o d$u 2ntr-o !i 2n d$r& s%use Ro5ert. O #tiu& #i do$r")ntrind-o din o"/i& "red "-i o 5u",i" $in l$ %$t0 A"e#ti +?riennes i-$u urni!$t de"i& %entru do$*n$ <$/$ut& o otr$ 5un de u"is"er5ii& #i $st$ "u "el *ult dou s%t*)ni 2n$inte "$ re'ele s-#i de$ suletul. Cee$ "e se "ere$ %entru "er5i& %ute$ seri tot $#$ de 5ine %entru re'e.

B$ronii $rt$r %rin e3"l$*$,ii %line de $d*ir$,ie " le %l"use $"e$st %ers%i"$"it$te. Ori"u* er$ o otr$ %entru do5ito$"e "u "o$rne& or5i Ro5ert& 2*%in')nd dis"u,i$ %e'$#ul eseliei. 1u*ne!eu s $i5 2n %$!$ lui suletul su de 2n"ornor$t. 1e d$t$ $"e$st$& "$$lerii r)ser "e$ *$i t$re. 9i lu"rul %$re "u $t)t *$i $der$t& 1o*nule Ro5ert& ur* Zi?re!& "u ")t "u"o$n$ de+?riennes s-$ lud$t *$i $n " %re'tise li"o$re$ "$re-i "u %e "ontele +ili%& "el "rui$ 2i !i"i"/iorul& s se 2*%$"e "u "ontes$ =e$nne& ii"$ do$*nei <$/$utF .t)r "$ #i *-s$& #i %e "$re& oi& 5$ronii *ei& $,i "ut *$re$ 're#e$l de-$ n-o strii "$ %e o i%er $tun"i ")nd $,i $ut-o 2n *)n& "/i$r 2n lo"ul $"est$& to$*n$ tre"ut& s%use Ro5ert.A* neoie de e*ei$ $st$ +?riennes #i de iu-su. Ae,i 'ri6 s-i %rinde,i de 2nd$t "e o* i l$Arr$s. 9i $"u*& s ne $#e!* l$ *$s& ""i *i-e t$re o$*e du% o !i "$ $st$. ie ti$t 5oul "el*$i 'r$s din st$ul #i s ie %us 2ntre' l$ ri'$re; s se s"o$t to,i "r$%ii din ele#teul ti"lo$sei de<$/$ut& #i s ni se $du" tot inul %e "$re n-$,i $%u"$t s-l is%ri,i de r)ndul "ell$lt. <$i t)r!iu "u dou "e$suri& ")nd se ls$se se$r$& to$t $"e$st no5il $dun$re er$ 5e$t dese tle$ %e 6os. Ro5ert 2l tri*ise $tun"i %e Lor*et& "$re ,ine$ destul de 5ine l$ 5utur&$*este")nd to$te soiurile de inuri& s de$ i$*$ %rin or$#& 2nso,it de o 5un es"ort& s%re $ $du"e")te ete tre5ui$u %entru $ *ul,u*i %otele 5$ronilor. Lor*et #i o$*enii si nu se %re$ uit$r d$""ele %e "$re le s*ul'e$u din %$tul lor er$u e"io$re s$u *$*e "u "o%ii& #i 2*%inser s%re "$stel otur* 2n "*#i de no$%te& 5e/ind de s%$i*. În odile r#ite $le "ontesei <$/$ut& se 2n"inse un tr5oi dr"es". Urletele e*eilor$,),$u %otele "$$lerilor "$re sre$u l$ ele de %$r" $r i nlit $su%r$ %')nilor #i ie"$re r)nds-#i $r$te 5r5,i$& se n%uste$u ")te trei o d$t %e $"ee$#i %r$d. entru el 2nsu#i& Ro5ert 2n#"de %r ")te$ dintre "ele *$i ru*o$se e*ei& des%uindu-le r *ulte *oturi. 1eo$re"e ")ntre$ %este dou sute de lire& i"ti*ele s$le %ierde$u su5 el %)n #i %utere$ de $ *$i ,i%$. În re*e$$st$& ou$stre& "$re-#i rt"ise ru*osul su "oi& stte$ 2ndoit& "u %u*nii %e ini* #i rs$ "$ un 6'/e$5 su5 o %lo$ie i6elio$s. A%oi& to,i ite6ii #ti$& unul du% $ltul& 2n"e%ur s sorie; un o* $r i ost de$6uns 2nno$%te$ $"ee$ %entru $ "s%i r *$re ostene$l to$t no5ili*e$ din Artois. A dou$ !i& o o$ste "u %i"io$re *oi& "u li*5i n"lite #i *in,i "e,o$se %orni l$ dru* s%reArr$s& unde Ro5ert /otr)se s-#i $#e!e o")r*uire$. 1intre to,i& el sin'ur %re$ tot $#$ de %ro$s%t"$ o #tiu" s"o$s din ')rl& "ee$ "e-i $duse %entru totde$un$ $d*ir$,i$ tru%elor s$le. 1ru*ul u2ntreru%t de %o%$suri& ""i <$/$ut $e$ %e $"este *ele$'uri $lte ")te$ "$stele& $ "ror ederetre!i 2nd)r6ire$ 5$ronilor. 1$r& de s)nt$ <$'d$len$& ")nd Ro5ert sosi l$ Arr$s& e*ei$ +?riennesdis%ruse. II LO<BAR1UL AII. L$ L@on& "$rdin$lii tot 2n"/i#i er$u. Î#i 2n"/i%uiser "& ,in)ndu-se t$ri& 2l or o5osi %ere'ent; 2n"/iso$re$ lor dur$ de o lun. Cei #$%te sute de o#teni $i "ontelui de +ore! "ontinu$u s$" de str$6 2n 6urul 5iseri"ii #i $ *nstirii Clu'rilor ro%oduitori; i$r d$"& *$i *ult deo"/ii lu*ii& "ontele $elli& *$re#$lul "on"l$ului& %urt$ tot ti*%ul "/eile $su%r$ s$& $"este "/einu slu6e$u l$ *$re lu"ru& ""i nu se %otrie$u de")t l$ ni#te u#i !idite.



C$rdin$lii 2n"l"$ser !i de !i r)nduielile %$%ii Gri'ore& $)nd "u'etul "u $t)t *$i 2*%"$t"u ")t 2#i !i"e$u "$ useser sili,i s se $dune 2*%otri$ oin,ei lor. 9i nu uit$u s-o s%un !i de !i"ontelui de +ore!& ")nd $"est$ 2#i )r$ "$%ul 2n"/ir$t %rin des"/i!tur$ str)*t %e unde li seintrodu"e$ *)n"$re$. L$ "$re& !i de !i& "ontele de +ore! rs%unde$ " er$ %us $"olo s%re $ $"e "$le'e$ "on"l$ului s ie res%e"t$t. A"est di$lo' de sur!i %ute$ s ,in *ult #i 5ine.

C$rdin$lii nu *$i lo"ui$u $"u* to,i l$ol$lt& "u* usese or)nduit; ""i& de#i n$osul 5iseri"ii I$"o5inilor er$ *$re& tr$iul "elor $%ro$%e o sut de o$*eni& %e ni#te *$ldre de %$ie&$6unsese o$rte re%ede insu%ort$5il. 1u/o$re$ "$re do*ne$ 2n" din %ri*ele seri nu %re$ er$ %rielni" l$ $le'ere$ unui %$%. În$ltele e,e 5iseri"e#ti se *ut$ser& $#$d$r& 2n *nstire$ li%it de 5iseri"& #i "u%rins 2n $"ee$#i "urte 2n'rdit. "o,)ndu-i de $"olo %e "lu'ri& %rel$,ii se$r$n6$ser ")te trei 2ntr-o "/ilie& "ee$ "e nu er$ ")tu#i de %u,in *$i "onort$5il. $6ii "$rdin$liloro"u%$ser "u de-$ sil$ un dor*itor& i$r "$%el$nii $r/ond$ri"ul *nstirii "$re nu *$i %ri*e$"ltori. Re'i*ul $li*ent$r din "e 2n "e *$i $s%ru& "u* %orun"ise "ontele de oitiers& nu er$ ni"i el$%li"$t; s-i i d$t ur*$re& n-$r *$i i ost $"olo de")t o $dun$re de s"/elete. C$rdin$lii reu#e$ude"i s %ri*e$s" "e$ 5unt,i de $$r& des%re "$re se !i"e$ " sunt tri*ise st$re,ului. e"retuldeli5errilor er$ iol$t "u 2n"%,)n$re; 2n ie"$re !i& s"risori intr$u s$u ie#e$u din "on"l$&stre"ur$te 2n *ie!ul %)inii s$u %rintre $ruriile 'o$le. Or$ %r)n!ului deenise or$ %o#tei& #i"ores%onden,$ "$re %retinde$ s /otr$s" so$rt$ "re#tint,ii er$ o$rte %t$t de 'rsi*e. 1es%re to$te $"este $5$teri& "ontele de +ore! 2l 2n#tiin,$se %e re'ent& "$re 2l 2nde*n$se s2n"/id o"/ii. 7Cu ")t or s)r#i *$i *ulte 're#eli #i 2n"l"ri& 2i s%usese +ili% de oitiers& "u$t)t o* i *$i 2n *sur s-i %ede%si* $tun"i ")nd ne o* /otr2 l$ $"e$st$. În "e %rie#tes"risorile& %re-te " nu le e!i #i l$s-le s *e$r'& d$r des"/ide-le ")nd 2,i "$d 2n *)n& "$ s* 2n#tiin,e!i des%re "e e or5$ 2n ele.8 Astel& re'entul $l din ti*% des%re "ele %$tru "$ndid$turi "$re "!user $%ro$%e de2nd$t "e $u ost %use; *$i 2nt)i $"ee$ $ lui Arn$ud Nouel& ostul st$re, de l$ +ontroide& des%re"$re "ontele de oitiers se %ronun, rs%i"$t& %rin =e$n de +ore!& " 7nu-l 'se$ %e $"est "$rdin$ldestul de %rieten $l re'$tului +r$n,ei8& $%oi "$ndid$tur$ lui Guill$u*e de <$nd$'out& "$rdin$l derenestre& $ lui Arn$ud de ?l$'rue #i $ lui B?ren'er +r?dol& "el *$i *$re dintre r$,i. G$s"oni #i %roens$li 2#i )r$u unii $ltor$ 5e,e 2n ro$te. Re'entul $l de $se*ene$ " te*utul C$et$ni2n"e%e$ s-i s")r5e$s" %e unii dintre it$lieni& "/i$r #i %e %ro%riul su r& te$nes"/i& %rin 6osni"i$ uneltirilor s$le #i %rin 2ner#un$re$ s*intit "u "$re 2i %one're$ %e "eil$l,i. Nu %ro%usese o$re 2n "/i% de 'lu* P d$r #ti$u "u to,ii "e 2nse*n$ o 'lu* 2n 'ur$ lui0 Ps se "e$r $6utorul 1i$olului %entru $le'ere$ unui %$%& deo$re"e 1u*ne!eu %re$ s irenun,$t de $ $le'e el L$ "$re 1u!e& "u o"e$ s$ #u#uit& rs%unsese> +r$n"es"o& nu $r i %entru 2nt)i$ o$r ")nd $t$n$ $r lu$ lo" %rintre noi. 1e 2nd$t "e C$et$ni "ere$ o lu*)n$re& se !i"e$ " nu e %entru $-#i $"e lu*in& "i %entru$ $"e "u "e$r$ reo r6itorie de $ lui. C$rdin$lii& %)n l$ ne$#te%t$t$ lor 2n"/idere 2n 5iseri"& se "o*5tuser unii %e $l,ii %entru %ri"ini de do"trin& de %resti'iu s$u de interes. Trind 2ns o lun l$ol$lt 2n li%suri #i str)*to$re&2n"e%user s se ur$s" din *otie %erson$le& $%ro$%e din *otie i!i"e. Unii nu se *$i 2n'ri6e$u&u*5l)nd ne5r5ieri,i de %$tru s%t*)ni& #i se ls$u 2n oi$ irii& r s le *$i %ese de ni*i".Cut$re "$ndid$t nu *$i "ut$ $"u* s ")#ti'e oturi 'duind 5$ni s$u enituri e"le!i$sti"e& "i2*%r,indu-#i /r$n$ "u *)n"ii l$"o*i& lu"ru %e "$re r)nduielile $le'erii 2l inter!i"e$u 2n "/i%ul"el *$i /otr)t. Atun"i& %)rile u*5l$u de l$ o ure"/e l$ $lt$. C$rdin$lul lo",iitor $ *)n"$t i$r trei eluri d$te de "ei din t$5r$ lui& se #o%te$.



1$" %rin $"este $r$n6$*ente& sto*$"urile reu#e$u de 5ine& de ru s se %otole$s"& nu tot$#$ se 2nt)*%l$ 2n "e %rie#te o "$stit$te "u "$re unii "$rdin$li nu %re$ er$u de%rin#i #i "$re2n"e%e$ s 2ntrite ire$ ")tor$ din ei. O or5 de /$! "ir"ul$ %rintre %roens$li> <onseniorul dHAu"/& !i"e$u $"e#ti$& suer " tre5uie s-#i 2nr)ne!e %ot$ de "$rne& i$r*onseniorii Colonn$ " tre5uie s-#i 2nr)ne!e %ot$ de "rnuri.

C"i "ei doi Colonn$& "roi,i "$ ni#te $tle,i #i "u,i *$i "ur)nd %entru %l$to# de")t %entrusut$n& se ,ine$u du% %$6i %rin "orido$rele *nstirii& 'duindu-le din$inte iert$re$ tuturor %"$telor. C$rdin$lii nu 2n"et$u s-#i $run"e unii $ltor$ 2n $, 're#eli *$i e"/i> 1$" nu l-$,i i "$noni!$t %e C?lestinF 1$" nu -$,i i le%d$t de Boni$"iuF 1$"nu -$,i i 2noit s %le"$,i din Ro*$F 1$" nu i-$,i i os)ndit %e te*%lieriF e 2ninui$u unii %e $l,ii " s-$u $rt$t 5i"isni"i 2n $%r$re$ 5iseri"ii& "-s $*5i,io#i #i "se )nd ori"ui d$ *$i *ult. Au!indu-i or5ind %e $"e#ti "$rdin$li& $i i %utut "rede " ni"i unuldin ei n-$r i ost redni" ni"i *"$r de o %$ro/ie de ,$r. Nu*$i *onseniorul 1u!e %re$ s nu se sin"/ise$s" de tr$iul $"est$ 2n li%suri #istr)*to$re& de intri'i #i de 5)reli. 1e doi $ni 2n"o$"e 2n"ur"$se $#$ de ru i,ele 2ntre "ole'ii si&" nu *$i $e$ neoie s se $*este"e 2n ier5ere$ de $"u*& #i %ute$ s l$se s*)n,$ re$ %e "$re o 5'$se 2n *inte$ ie"rui$ s-#i de$ sin'ur ro$dele $#te%t$te. Neiind %re$ %oti"ios l$ *)n"$re&/r$n$ %u,in nu-l su%r$ de el. (otr)se s-#i 2*%$rt "/ili$ "u "ei doi "$rdin$li nor*$n!i $li%i,it$5erei %roens$le& Ni"ol$s de +r?$uille& ostul du/oni" $l lui +ili% "el +ru*os& #i <i"/el duBe"& %e "$re ni*eni nu-l 2*%in'e$ s%re s"$unul %$%$l& $*)ndoi %re$ sl$5i %entru $ $l"tui un %$rtid. Ni*eni nu se te*e$ de d)n#ii& #i inst$l$re$ lor 2*%reun "u 1u!e nu %ute$ s "$%ete $erulunei "ons%ir$,ii. 1e $lt*interi& 1u!e 2i ede$ %u,in %e "ei doi to$r#i de "/ilie. L$ or i3& se %li*5$ %rin '$leri$ "e 2n"on6ur$ *nstire$& *$i totde$un$ s%ri6init de 5r$,ul lui Gu""io& "$re nu2n"et$ s-i $*inte$s"> <onseniore& nu u*5l$ $#$ de re%ede0 Uite& *i-e 'reu s * ,in du% sin,i$ t$& "u %i"iorul $"est$ 5ete$' de %e ur*$ $""identului *eu de l$ <$rsili$& ")nd $* "!ut din "or$5i$re'inei Cl?*en"eF 9tii 5ine " #$nsele sin,iei t$le& d$" d$u "re!$re "elor $u!ite& or i "u $t)t*$i *$ri "u ")t to,i te or "rede *$i %r%dit. A#$ e& $#$ e& 5ine te-$i ')ndit& rs%unde$ "$rdin$lul "$re se sile$ $tun"i s-#i"o")r6e$s" s%in$re$& s-#i 2ndo$ie 'enun"/ii& s-#i dis"i%line!e "ei #$%te!e"i #i doi de $ni $i si. În restul ti*%ului& "ite$ s$u s"ri$. I!5utise s-#i $" rost de tot "ee$ "e-i er$ *$i ne"es$r %e lu*e$ $st$> "r,i& lu*)nri #i /)rtie. C)nd ene$u s-l %ote$s" l$ reo $dun$re 2n str$n$ 5iseri"ii& se %re"e$ " $5i$ se %o$te de!li%i de trud$ lui& se t)r$ %)n l$ 6il,ul su #i $"olo& 5u"uros "-#i $ude "ole'ii 2n6ur)ndu-se s$u 2*%un')ndu-se "u or5e i"lene& se *ul,u*e$ s !i"2n #o$%t> < ro' lui 1u*ne!eu& r$,ilor; * ro' s ne ins%ire $le'ere$ "elui *$i redni". Cei "$re-l "uno#te$u 5ine 2l 'se$u s"/i*5$t. re$ %l*dit din irtu,i "re#tine&"/inuindu-#i tru%ul "u %osturi 'rele #i oerind tuturor %ild$ 5unoin,ei #i $ *ilosteniei. C)nd i se %o*ene$ de $st$& rs%unde$ nu*$i $t)t& 2nso,indu-#i #o$%t$ "u un 'est de le/$*ite> e $%ro%ie *o$rte$F A enit re*e$ s * %re'tes"F A%u"$ do$r s 'uste din str$"/in ")nd i se $du"e$ %r)n!ul #i o tri*ite$ unui$ s$u $ltui$dintre "ole'i& s"u!)ndu-se " 2n"$l" re'ul$& d$r $rt)nd " snt$te$ lui #u5red$ nu-i 2n'duie s*n)n"e. Gu""io se 2n,i#$ de"i "u 5r$,ele 2n"r"$te 2n "/ili$ lo",iitorului %$%ii& "$re 2nlore$ "$un 5ou %us l$ 2n'r#$t& !i")ndu-i> <onseniorul 1u!e tri*ite $st$. A 5'$t de se$* $!i-di*ine$, " $,i sl5it.



1intre "ei nou!e"i #i #$se de %ri!onieri& Gu""io er$ unul dintre "ei "$re "o*uni"$u *$ilesne "u lu*e$ de $$r; reu#ise 2ntr-$der s st$5ile$s" re%ede o le'tur "u 2*%uterni"itul 5n"ii Tolo*ei din L@on. e $"e$st "$le %orne$u nu nu*$i s"risorile tri*ise de Gu""ioun"/iului su& d$r #i "ores%onden,$ *$i t$ini" %e "$re 1u!e o $dres$ re'entului. A"este s"risorinu tre5ui$u s *$i ie stre"ur$te %rintre 5lidele unsuro$se; ene$u #i %le"$u& %itite 2n "r,ile

ne$%r$t ne"es$re "$rdin$lului %entru %io$sele s$le studii. L$ dre%t or5ind& 1u!e nu $e$ $lt "onident de")t %e t)nrul lo*5$rd& $ "rui iste,i*e 2lslu6e$ 2n ie"$re !i tot *$i *ult. o$rt$ lor er$ str)ns le'$t& ""i d$" unul r)ne$ s i$s din$"e$st *nstire "u !idurile 2n"inse de "ldur$ erii& "ell$lt dore$ s %le"e ")t *$i "ur)nd& #i 5ine o"rotit& s%re $-#i $6ut$ iu5it$. Gu""io er$ o$re"u* lini#tit 2n %riin,$ <$riei& de ")nd Tolo*ei2i s"risese " e'/e$ $su%r$ ei "$ un $der$t un"/i. e l$ 2n"e%utul ulti*ei s%t*)ni din iulie& ")nd 1u!e 2#i !u "ole'ii stui de $"est tr$i&le#"i,i de "ldur& #i $%ri' %orni,i unii 2*%otri$ $ltor$& /otr2 s le 6o$"e "o*edi$ r*)nt$t 2n*inte$ lui de *ult re*e #i %e "$re o %usese l$ "$le "u Gu""io %)n 2n "ele *$i *i"i $*nunte. T)r)tu-*i-$* destul %i"iorul ostit-$* destul Art destul de ru 2l 2ntre5$ %e %$6ulsu i*%roi!$t. 9i "u*etrii "$rdin$li sunt 2nde$6uns de /r,ui,i s%re $ se ls$ "onin#i s i$ o/otr)re di"t$t de o5ose$l Cred " d$& *onseniore& "red " sunt "o%,i %entru $st$. Atun"i& /$ide& tinere %rieten& d-i dru*ul0 L$s-,i li*5$ s or5e$s". C)t des%re *ine&"red " * oi )r2 2n %$t #i nu * oi *$i d$ 6os. Gu""io 2n"e%u s se 5$'e %rintre slu6itorii "elorl$l,i "$rdin$li& !i")nd " *onseniorul1u!e se si*,e$ t$re ru& " $rt$ se*ne de 5o$l #i " er$ de te*ut& d$t iind )rst$ lui2n$int$t& s nu *$i i$s iu din $"est "on"l$. A dou$ !i 1u!e nu $%ru l$ $dun$re$ !ilni"& #i "$rdin$lii #o%tir 2ntre ei& ie"$rere%et)nd "$ enind de l$ d)nsul !onurile %e "$re Gu""io le 2*%r#ti$se. În !iu$ ur*to$re& "$rdin$lul Orsini& "$re to"*$i ene$ de l$ o "e$rt $%ri' "u r$,iiColonn$& 2l 2nt)lni %e Gu""io #i-l 2ntre5 d$" er$ $der$t " *onseniorul 1u!e se $l $#$ deru "u* se s%une. Ei& d$& *onseniore #i *i-e ini*$ s)#i$t de durere& rs%unse Gu""io. 9tie sin,i$ t$& " 5unul *eu st%)n nu *$i %o$te ni"i s "ite$s" Ast$ $r$t " nu *$i $re *ult de trit. A%oi& "u $erul de 2ndr!ne$l n$i %e "$re se %ri"e%e$ s #i-l de$ l$ neoie& $d$o'> 1$" er$* 2n lo"ul sin,iei t$le& *onseniore& #tiu 5ine "e-$# $"e. L-$# $le'e %e*onseniorul 1u!e. Astel $,i %ute$ ie#i 2n s)r#it din $"est "on"l$& #i s %re'ti,i $lt %$%& du% %l$"ul sin,iilor o$stre& s-l $e,i '$t$ de 2nd$t "e $"est$ $ i *urit& "ee$ "e& o re%et&*onseniore& nu $ 2nt)r!i$ s se 2nt)*%le. E un noro" "u "$re& 2ntr-o s%t*)n de $!i 2n"olo& %o$te " nu e,i *$i 2nt)lni. În $"ee$#i se$r& Gu""io 2l !u %e N$%ol?on Orsini or5ind 2n #o$%t "u te$nes"/i& "$reer$ un Orsini du% *$*& "u Al5ertini de r$to #i "u Guill$u*e de Lon'is& $di" to,i it$lienii$or$5ili lui 1u!e. A dou$ !i& $"el$#i 'ru% se str)nse i$r& "$ de l$ sine& 2n '$len$ "e 2n"on6ur$*nstire$& d$r de d$t$ $st$ 'ru%ul s%orise "u s%$niolul Lu"$ +lis"o& r$tele itre' $l lui =$"Mues$l II-le$ de Ar$'on #i "u Arn$ud de ?l$'rue& #eul %$rtidului '$s"on; i$r Gu""io& tre")nd %rin %re$6*$ lor& $u!i %e unul din ei rostind> E se non *uoreQX e""$toQD. d$r d$" *o$re *)ine& *$i r*)ne* r 2ndoi$l #$se luni $i"i. Nu*$ide")t& Gu""io "u s $6un' l$ un"/iul su o s"riso$re 2n "$re 2i re"o*$nd$ srs"u*%ere din *)n$ r$,ilor B$rdi to$te %oli,ele se*n$te de =$"Mues 1u!e %e "$re le $e$ 5$n"$lor. 7Vei %ute$ s le "$%e,i r 5t$ie de "$% l$ 6u*t$te din $lo$re$ lor& ""i d$torni"ul e so"otit



entru " o rei tu& 1o$*ne& %entru " o rei tu& *ur*ur$ 1u!e 2n $,$ /)rtiei %e "$retre5ui$ s-#i s"rie otul. 1u% ")te$ *inute& er$ %ro"l$*$t %$% 2n un$ni*it$te& #i "ei dou!e"i #i trei de ri$li $isi 2i "e$u o$,ii. Ae$ s le $" !ile ri%te re*e de o%ts%re!e"e $ni0

Gu""io se $%ro%ie s%re $-l $6ut$ s se ridi"e %e %l%)ndul *o#ne$' deenit $utorit$te$su%re* $ Uniersului. Nu& iule& nu& s%use 1u!e. < oi sili s *er' sin'ur. +$" 1o*nul s * ,in %i"io$rele. Ntrii "re!ur $tun"i " su5 o"/ii lor se s)r#e$ o *inune& %e ")nd "eil$l,i 2n,eleser "$u ost %"li,i. În re*e$ $st$& "$rdin$lul "$re %re!id$se $le'ere$& !)rlise de6$ 2n o"ul $%rins 2n "*in 5uletinele de ot $l "ror u* $l5 este$ lu*ii " $re un nou %$%. Loiturile de "$!*$ 2n"e%ur$tun"i s rsune 2n !idri$ "$re 2n"/ide$ u#$ "e$ *$re $ 5iseri"ii. 1$r "ontele de +ore! er$ %rudent; de 2nd$t "e useser s"o$se din %erete destule %ietre "$ s %o$t tre"e un o*& se stre"urel 2nsu#i %rin des"/i!tur. 1$& d$& iule& eu sunt "el $les& 2i s%use 1u!e "$re $ler'$se %)n l$ u# "u %$#is%rinteni. Atun"i& !id$rii 2#i is%rir tre$5$& do5or)nd %eretele; "ele dou "$n$turi $le u#ii urdes"/ise #i so$rele& %entru 2nt)i$ o$r du% %$tru!e"i de !ile& %trunse 2n 5iseri"$ I$"o5inilor. O *$re *ul,i*e $#te%t$ 2n %i$,; norod& 5ur'/e!i din L@on& dre'tori $i or$#ului& no5ili #io5ser$tori $i "ur,ilor streine& to$t lu*e$ 2n'enun"/ie. Un 5r5$t 5urdu/nos "u $,$ *slinie #i"u un o"/i 2n"/is& 2#i "roi$ dru* %e l)n' "ontele de +ore!. El se $%ro%ie de %$%& 2i $%u"*$r'ine$ sut$nii "$ s-o du" l$ 5u!e& #i $stel& %e "$%ul su "runt "!u 2nt)i$ 5ine"u)nt$re $$"elui$ "$re se $ nu*i de $"u* 2n"olo Io$n $l ::II-le$. ioQW%inello0 i!5u"ni Gu""io !rind %e 5urdu/nosul 2n'enun"/e$t. A& du*ne$t$ e#ti un"/iul0 2i s%use 1u!e 5$n"/erului& ")ndu-i se*n s se ridi"e. Î*i %l$"e *ult ne%otul du*it$le. <-$ slu6it "u "redin,& #i re$u s-l %stre! %e l)n' *ine.Î*5r,i#e$!-l& 2*5r,i#e$!-l0 Gu""io sri de ')tul lui Tolo*ei. A* rs"u*%r$t tot& $#$ "u* *i-$i tri*is or5& #i "u #$i!e"i sut$& 2i #o%ti l$ ure"/eTolo*ei& 2n ti*% "e 1u!e "ontinu$ s 5ine"u)nte!e *ul,i*e$. A"est %$% ne d$tore$! $"u*")te$ *ii de lire. Bel l$oro& i'lio *ioQ\. E#ti "u $der$t ne%otul *eu. L$ s%$tele lor& unul $e$ o *utr tot $#$ de %lou$t "$ #i $ "$rdin$lilor; er$ il si'norBo""$""io& %ri*ul oi$6or $l ir*ei B$rdi. A/& $i"i 2*i er$i de"i& 2n"/is "u #ti$& *$s"$l!oneQ[& 2i s%use lui Gu""io. 1$" #ti$*$st$& n-$# i )ndut %oli,ele. 9i <$ri$ Unde-i <$ri$ 2l 2ntre5 Gu""io "u 'l$s tre*ur)nd de 'ri6 %e un"/iu-su. <$ri$ t$ se si*te 5ine. E tot $#$ de ru*o$s %e ")t e#ti tu de #iret& i$r d$" *i"ullo*5$rd "$re-i u*l %)nte"ul $re s se*ene "u oi $*)ndoi& $ $6un'e de%$rte 2n lu*e$ $st$.1$r 'r5e#te-te& 5i$tule& 'r5e#te-te0 Ve!i 5ine " s)ntul %rinte te "/e$*. III 1ATORIILE CRI<EI. Re'entul +ili% ,ine$ 2n %ri*ul r)nd s ie de $, l$ 2n"oron$re$ "elui %e "$re-l "use %$%& #i s se $r$te $stel 2n o"/ii lu*ii "$ o"rotitor $l "re#tint,ii. <-$* "!nit de$6uns %entru el& !i"e$. e "uine s * $6ute $"u* "$ s-*i 2ntres"o")r*uire$. Vre$u s iu l$ L@on 2n !iu$ 2n"oronrii lui.



1$r e#tile din Artois nu 2n"et$u s ie 2n'ri6orto$re. Ro5ert o"u%$se r 'reut$te or$#eleArr$s& Aesnes& T/?rou$nne #i "ontinu$ s "u"ere$s" ,$r$. L$ $ris& C/$rles de V$lois 2ls%ri6ine$ 2ntr-$s"uns. Credin"ios t$"ti"ii de 2nluire "$re-i stte$ 2n ire& re'entul 2n"e%u %rin $ se o"u%$ dere'iunile e"ine "u "o*it$tul Artois& "$ s 2*%iedi"e 2ntindere$ rs"o$lei. B$ronilor din i"$rdi$

le s"rise %entru $ le re$*inti le'turile lor de "redin, "u "oro$n$ +r$n,ei& ")ndu-i s %ri"e$%& %e un ton 5ineoitor& " nu $ 2n'dui ni"i o $5$tere de l$ d$tori$ lor; 2n $"el$#i ti*%& *$i *ul,i$r*#ei #i %)l"uri de o#teni ur tri*i#i %e l$ is%r$ni"ii %entru $ su%r$e'/e$ ,inutul.+l$*$n!ilor& "$re *$i r)de$u #i $"u*& du% "e tre"use $nul& de 6$lni"$ n$l$ $ Aiuritului& %r%dindu-#i o$ste$ 2n noro$ie& +ili% le %ro%use un nou tr$t$t de %$"e "u "ondi,ii o$rte$$nt$6o$se %entru d)n#ii. În /$r$5$5ur$ $st$ "$re ne-$ ost ls$t s-o des"ur"*& tre5uie s %ierde* ni,el "$ ss$l* totul& le e3%li" re'entul setni"ilor si. Contele de +l$ndr$& si*,ind " nu $ *$i $e$ ni"iod$t un %rile6 $t)t de 5un de-$ ne'o"i$"u +r$n,$& se 2noi s intre 2n or5 #i nu se $*este" 2n tre5urile "o*it$tului e"in& de#i 'inerelesu& =e$n de +iennes& er$ unul din %ri*ii lo"otenen,i $i lui Ro5ert. Astel& +ili% 2n"/isese de $%t %or,ile %roin"iei Artois. Îl tri*ise $tun"i %e G$u"/er deC/)tillon s tr$te!e de-$ dre%tul "u "%eteniile rs"ul$,ilor #i s-i $si'ure de 5unele inten,ii $le"ontesei <$/$ut. As"ult 5ine "e-,i s%un& G$u"/er> nu tre5uie s st$i de or5 "u Ro5ert& 2i re"o*$nd el"onet$5ilului& ""i $st$ $r 2nse*n$ s-i re"uno$#te* %reten,iile %e "$re le $re. Noi "ontinu* s-lso"oti* s"os din dre%turile s$le $su%r$ "o*it$tului Artois& $#$ "u* $ 6ude"$t t$tl *eu. Te du"i$"olo nu*$i s%re $ %une "$%t r$65ei dintre "ontes$ <$/$ut #i $s$lii ei& tre$5 2n "$re Ro5ert nu$re $ se $*este"$. +-te " nu-l 5$'i 2n se$*. Vrei "u $der$t& *onseniore& s-o $"i s i$s 2nin'to$re %e so$"r$ *riei t$le2ntre5 "onet$5ilul. Ni"ide"u*& G$u"/er; ni"ide"u* d$" $ s)r#it *ulte nedre%t,i& $#$ "u* "red. E%tur /r%re$, do$*n$ <$/$ut #i "rede " tot o*ul e ns"ut $nu*e "$ s-o slu6e$s" %)n l$ulti*$ %$r$ din %un' #i %)n l$ ulti*ul stro% de sudo$re0 Vre$u s do*ne$s" lini#te$& ur*re'entul& #i %entru $st$ re$u s se de$ ie"rui "e este $l lui. 9ti* " 5ur'/e!i$ or$#elor r*)nede %$rte$ "ontesei %entru " $"e$st 5ur'/e!ie e e#ni" 2n /$r, "u no5ili*e$& 2n re*e "e no5ilii$u 2*5r,i#$t "$u!$ lui Ro5ert "$ s-#i s%ri6ine %l)n'erile. Ve!i& $#$d$r& d$" %surile lor sunt2nte*ei$te #i "$ut de-i *ul,u*e#te r s $du"i reo $tin'ere %rero'$tielor Coro$nei; sile#te-te$stel s-i des%$r,i %e 5$roni de !ur5$'iul nostru de r& $rt)ndu-le " %ot do5)ndi de l$ noi& %rinle'e& *$i *ult de")t de l$ d)nsul& %rin r!*eri,. Cu*inte #i "instit ,i-e 6ude"$t$& *onseniore& s%use "onet$5ilul. Nu ')nde$* "-*i $i d$t l$ 5tr)ne,e s slu6es" "u $t)t$ %l"ere %e un %rin, $#$ de 2n,ele%t #i "$re nu $re ni"i $ trei$ %$rte din $nii *ei. În $"el$#i ti*%& re'entul 2l ru' %e %$%& %rin "ontele de +ore!& s-#i *$i $*)ne %u,in2n"oron$re$. Ori")t de *$re #i de 2ndre%t,it 2i er$ 'r$5$ de $ ede$ $le'ere$ s$ 2ntrit %rin"ere*oni$ 2n"oronrii& 1u!e se 2noi& o$rte 2nd$toritor& "u un r'$! de dou s%t*)ni. 1$r l$ "$%tul $"estor dou s%t*)ni& tul5urrile din Artois er$u 2n" de%$rte de-$ i %otolite; i$r 2n,ele'ere$ "u l$*$n!ii nu %ute$ i r$tii"$t 2n$inte de se%te*5rie. +ili% 2i "eru lui1u!e& de d$t$ $st$ %rin *i6lo"ire$ %rin,ului de Vienne& o nou $*)n$re $ "ere*oniei. %re*ir$re$ re'entului 2ns& 1u!e se $rt %e ne$#te%t$te o$rte d)r! #i $%ro$%e 5rut$l& /otr)nd 2n"/i% ireo"$5il 2n"oron$re$ %entru !iu$ de X se%te*5rie. Ţine$ l$ $"e$st$ d$t din *otiete*eini"e %e "$re le %str$ nu*$i %entru d)nsul #i "$re& de $lt*interi& s"%$u 2n,ele'erii tuturor



"elorl$l,i. Într-$der& er$ o !i de X se%te*5rie& 2n $nul & ")nd usese uns e%is"o% de +r?6us;er$ 2n %ri*$ s%t*)n din se%te*5rie [ ")nd %rote"torul su& re'ele Ro5ert $l Ne$%olei&usese 2n"oron$t; i$r d$" o s"riso$re re'$l %ls*uit 2i 2n'duise s "$%ete s"$unul e%is"o%$ldin Ai'non& er$ 4 se%te*5rie ")nd #*e"/eri$ i-$ reu#it. Noul %$% $e$ 5une le'turi "u $#trii& #i #ti$ s se slu6e$s" de s"/i*5rile de %o!i,ii $le

so$relui %entru $-#i or)ndui et$%ele $s"ensiunii. 71$" *onseniorul re'ent $l +r$n,ei #i N$$rrei %e "$re-l iu5i* $t)t de *ult& rs%unse el&e 2*%iedi"$t de 2nd$toririle s$le de o")r*uitor $l re'$tului de $ i l)n' noi 2n $"e$st !i sole*n&$"e$st$ ne 2ntriste$! o$rte& d$r $tun"i& ne*$i$)nd $ ne te*e "-l o* neoi s $" un dru*$#$ de lun'& o* *er'e s ne %une* ti$r$ %e "$% 2n or$#ul Ai'non.8 +ili% de oitiers is"li tr$t$tul "u l$*$n!ii 2n di*ine$,$ !ilei de se%te*5rie. L$ X& 2n!ori& sose$ l$ L@on 2nso,it de "ontele de V$lois #i de "ontele de L$ <$r"/e %e "$re nu roi$ s-is"$%e din o"/i ls)ndu-i l$ $ris& %re"u* #i de Ludoi" dHEreu3. Ne-$i "ut s 'oni* "$ ni#te ol"$ri& ne%o$te& 2i s%use V$lois des"le")nd. Nu le *$i r*)ne$ re*e de")t "$ s-#i %un est*intele $nu*e %re'tite %entru"ere*onie& %e "$re le "o*$nd$se istierni"ul Georo@ de +leur@. Re'entul %urt$ un "$t$ndes"/is& de "ulo$re$ lorii de %iersi"& "%tu#it "u dou sute dou!e"i #i #$se de 5lni,e de 6der.C/$rles de V$lois& Ludoi" dHEreu3& C/$rles de L$ <$r"/e #i +ili% de V$lois %ri*iser 2n d$r")te un "$t$n de "$*o/$s& 2*5lnit l$ el. e str!ile L@onului& 2*%odo5ite "u %r$%uri& o uri$# *ul,i*e se 2*5ul!e$ "$ s $d*ire$l$iul. A)nd 2n$inte %e re'entul +r$n,ei& =$"Mues 1u!e sosi "l$re l$ "$tedr$l$ )ntul Io$n& 2n$,$ unei *$ri 2ntinderi de norod 2n'enun"/e$t. Clo%otele tuturor 5iseri"ilor din or$# u*%le$u!du/ul "u d$n'tul lor. +r)iele "$lului %$%$l er$u ,inute de "ontele dHEreu3 2ntr-o %$rte #i de"ontele de L$ <$r"/e 2n "e$l$lt. <on$r/i$ r$n"e! 2n"$dr$ str)ns %$%$lit$te$. C$rdin$lii ene$u2n ur*& "u %lri$ ro#ie %us %este sit #i %rins su5 5r5ie "u ni#te "urelu#e 2nnod$te. <itrelee%is"o%ilor s")ntei$u 2n so$re. C$rdin$lul Orsini& "o5or)tor din %$tri"i$tul ro*$n& u $"el$ "$re %use ti$r$ %e runte$ lui =$"Mues 1u!e& iul unui 5ur'/e! din C$/ors. A#e!$t l$ lo" 5un 2n "$tedr$l& Gu""io 2#i $d*ir$ st%)nul. <o#ne$'ul %ir%iriu& "u 5r5i$oso$s #i u*erii 2n'u#ti& %e "$re to,i 2l "rede$u *uri5und "u %$tru s%t*)ni 2n$inte& su%ort$ u#or$%sto$rele $tri5ute s$"erdot$le "u "$re 2l 2*%or$u. Riturile $r$oni"e $le $"estei inter*in$5ile"ere*onii "$re-l 2nl,$ $#$ de sus de$su%r$ se*enilor si #i "e$ din el si*5olul diinit,ii& 2l %trunde$u $%ro$%e r s-#i de$ se$*$& #i dde$u trsturilor s$le o *re,ie ne$#te%t$t&tul5urto$re& #i tot *$i dit %e *sur "e se des#ur$ slu65$. Nu-#i %utu st%)ni totu#i un sur)s")nd 2#i 2n"l, %$%u"ii %ontii"$li. 7"$r%inelli0 2i tre"u %rin *inte. Î*i !i"e$u "$r%inelliF "$rdin$lul $%u"F < "e$uiu de ")r%$"i. I$t& 2i %ort $"u*$ %$%u"iiF 1o$*ne0 Nu *$i r)nes" l$ ni*i". Nu *$i tre5uiede")t s ")r*uies" "u* se "uine.8 Î#i ddu ostene$l$ s ")r*ui$s" 5ine& "/i$r din !iu$ $"ee$& "onin')ndu-l %e re'ent s-i"onere r$telui su& ierre 1u!e& /riso$e de no5le,e& 2n$inte de $ nu*i el 2nsu#i "$rdin$li "in"idintre ne%o,ii si& lu"ru %e "$re-l $ $"e 2n iitorii doi $ni. (risoul de no5le,e di"t$t de +ili% de oitiers 2nsu#i du% ter*in$re$ "ere*oniei& d$" er$*enit s-l "inste$s" %rin r$te-su %e s)ntul %rinte& doede$ #i o sur%rin!to$re st$re de s%irit l$t)nrul %rin,. 7Nu %ro%riet,ile *o#tenite& er$ s"ris $"olo& ni"i $u,i$ %e "$re o $re "ine$& ni"i"elel$lte d$ruri $le so$rtei nu $u reo 'reut$te ")nd 6ude"* 2nsu#irile *or$le #i $%tele 5une;*o#iile #i $erile sunt lu"ruri %e "$re reo 2nt)*%l$re le $du"e "elor "u *erite "$ #i "elor r*erite& #i ele in deo%otri "elor redni"i #i "elor neredni"iF În s"/i*5& ie"$re din noi se



doede#te iul $%telor #i *eritelor %ro%rii& #i nu $re ni"i o 2nse*nt$te de unde ne-$* %utut tr$'e&d$" #ti* *"$r din "ine ne tr$'e*F8 1$r re'entul nu 5tuse $t)t$ dru* #i nu dduse noului %$% $se*ene$ doe!i de %re,uire"$ s nu o5,in ni*i" 2n s"/i*5. Între $"e#ti doi 5r5$,i %e "$re 2i des%r,e$ o 6u*t$te de e$"F7e#ti rsritul& *onseniore& i$r eu sunt $%usul8& o5i#nui$ s-i !i" 1u!e lui +ili%F e3ist$ de l$

%ri*$ lor 2nt)lnire o t$ini" $init$te #i o "o*%li"it$te %er*$nent. Io$n $l ::II-le$ nu uit$'duielile lui =$"Mues 1u!e& ni"i re'entul %e $"ele$ $le "ontelui de oitiers. 1e 2nd$t "ere'entul $duse or5$ des%re eniturile e"le!i$sti"e "$re 2n %ri*ul $n ur*$u s ie rs$teistieriei& noul %$% 2i s%use " /)rtiile er$u '$t$ s%re $ i is"lite. 1$r& *$i 2n$inte "$ %e"e,ile sie %use& +ili% $u o "onor5ire 2ntre %$tru o"/i "u C/$rles de V$lois. Un"/iule& 2ntre5 el& $i $ te %l)n'e de *ine Ni"ide"u*& ne%o$te& rs%unse ostul 2*%r$t $l Const$ntino%olei. Cu* s-i s%ui "ui$ 2n $, " sin'ur$ in %e "$re i-o 'se#ti e $"ee$ " trie#teF0 1$"-i $#$& un"/iule& d$" n-$i $ te %l)n'e de *ine& de "e 2*i %ui 5e,e-n ro$te Te-$*2n"redin,$t $tun"i ")nd *i-$i %red$t "/eile istieriei& " nu-,i or i "erute so"otelile& #i *i-$*,inut "u)ntul. 1u*ne$t$ 2ns un"/iule& du*ne$t$ *i-$i 6ur$t su%unere #i "redin,& d$r nu-,i ,ii 6ur*)ntul& ""i s%ri6ini "$u!$ lui Ro5ert dHArtois. V$lois $u un 'est de t'$d. Î,i $"i o so"ote$l 're#it& un"/iule& ur* +ili%& ""i Ro5ert $re s te "oste o$rtes"u*%. N-$re %$r$ "/io$r; o du"e nu*$i din ")t 2i d istieri$ #i eniturile $"este$ i le-$* ti$t.Î,i $ "ere de"i du*it$le s-l $6u,i "u 5$ni. 1e unde-i ei lu$& de re*e "e nu *$i $i %e *)n 5$nii,rii ($ide& nu te *$i 2*%un$ $#$& nu te $%rinde& #i nu-*i rs%unde "u *o6i"ii de "$re $i s te"ie#ti& ""i 2,i re$u 5inele. 1-*i "u)ntul "-l ei ls$ %e Ro5ert 2n %l$t$ 1o*nului& i$r eu&des%re %$rte$ *e$& * oi du"e s-i "er s)ntului %rinte "$ eniturile ,inuturilor V$lois #i <$ines-,i ie rs$te de-$ dre%tul& i$r nu istieriei. Contele de V$lois 2#i si*,i o "li% ini*$ s)#i$t 2ntre ur #i l"o*i$ de 5$ni. L$ ")t se ridi" eniturile $ste$ 2ntre5 el. C$* de l$ !e"e l$ treis%re!e"e *ii de lire %e $n& un"/iule& ""i tre5uie s ,ii se$* #ide 5enei"iile "$re n-$u ost 2n"$s$te 2n $nii din ur* $i t$tei #i 2n tot ti*%ul do*niei lui Ludoi". entru V$lois& e#ni" 2n'lod$t 2n d$torii& du")nd tr$i re'es" #i 'duind !estre uri$#e "$s-#i *rite *$i 5ine etele& un enit 2ntre !e"e #i treis%re!e"e *ii de lire %e $n se 2n,i#$ "$ os$l$re& d$" nu deiniti& "el %u,in %entru o 5u"$t de re*e. E#ti un ne%ot de tre$5 "$re-*i 2n,ele'e neoile& rs%unse el. Ve#tile sosite de l$ G$u"/er de C/)tillon iind 5une& +ili% se 2nto$rse l$ $ris& o%rindu-sei"i #i "olo& re!ol)nd dierite tre5uri 2n dru*& #i "u un ulti* %o%$s l$ Vin"ennes %entru $-i du"ere'inei Cl?*en"e 5ine"u)nt$re$ noului %$%. unt 5u"uro$s& s%use Cl?*en"e& " s"u*%ul nostru 1u!e $ lu$t nu*ele de Io$n& ""ie "el %e "$re #i eu l-$* $les %entru "o%ilul *eu& %rin le'*)ntul "e l-$* "ut ")nd *-$ $%u"$turtun$ %e "or$5i$ "e * $du"e$ 2n +r$n,$. re$ tot $#$ de strin de %ro5le*ele o")r*uirii& #i $5sor5it nu*$i de $*intirile ei"on6u'$le #i de 'ri6ile *$ternit,ii. 9edere$ l$ Vin"ennes %re$ s-i %ri$s"; $e$ i$r $,$ ru*o$sde odinio$r& #i %)nte"ul rotun6it "$ 2ntr-$ #$%te$ lun& 2i dde$ $"e$ lini#te %e "$re o e!i")teod$t l$ e*ei "tre s)r#itul unor s$r"ini $neoio$se. Io$n nu %re$ e un nu*e de re'e $l +r$n,ei& s%use re'entul. Noi n-$* $ut ni"iod$treun Io$n. Î,i s%usei do$r& r$te& " e un 6ur*)nt %e "$re l-$* "ut. Ei& $tun"i& 2l o* res%e"t$F 1$" o i 5i$t& se $ nu*i de"i Io$n Înt)iulF



L$ %$l$tul re'$l& +ili% 2#i 'si ne$st$ o$rte eri"it& dd"indu-l %e *i"ul Ludoi"-+ili%"$re ,i%$ "u to$t %utere$ "elor #$se s%t*)ni $le lui. 1$r "ontes$ <$/$ut& de "u* $l " i s-$ 2ntors 'inerele& eni de l$ %$l$tul Artois& "u*)ne"ile sule"$te& "$ o urie. A& iule& sunt trd$t *i#ele#te de 2nd$t "e nu e#ti $i"i0 9tii "e s-$ dus s 2n)rte$s" 2n

Artois ti"losul tu de G$u"/er G$u"/er e "onet$5il& *$*& #i nu de *ult nu-l 'se$i $#$ de ti"los. Ce ru ,i-$ "ut <-$ s"os ino$t %e *ine0 ,i% <$/$ut. <i-$ $run"$t 2n s%in$re to$te relele0 Tri*i#iiti se 2n,ele' "$ ni#te %un'$#i de i$r*$ro" "u $s$lii *ei; $u lu$t $su%r$ lor s de"l$re " nu oi*$i %une %i"iorul 2n ArtoisF A#$ "u* $u!i& eu& <$/$ut& s nu *$i %un %i"iorul 2n "o*it$tul*eu& %)n nu oi is"li %"to$s$ 2noi$l %e "$re n-$* oit s-o is"les" ")nd 2*i "eruse Ludoi"2n de"e*5rie tre"ut; #i& $$r de $st$& *$i or s d$u 2ndrt o$*enilor nu #tiu "e d6dii %e "$re&du% d)n#ii& le-$# i str)ns r te*ei0 To$te $"este$ *i se %$r "ereri dre%te& rs%unse "u 'l$s %otolit +ili%. Tri*i#ii *ei $uur*$t 2nto"*$i %orun"ile *ele. <ir$t de "ee$ "e $u!e$& <$/$ut r*$se o "li% 5ui*"it& "u 'ur$ "s"$t #i o"/ii/ol5$,i. A%oi& se %orni i$r& ,i%)nd #i *$i t$re> Gse#ti "-i dre%t s *i se %r$de "$stelul& s *i se s%)n!ure t#eii& s *i se %r%de$s" re"oltele0 A#$d$r& tu le-$i %orun"it s-i s%ri6ine %e r6*$#ii *ei0 1in %orun"$ t$0+ru*os 2*i %lte#ti& n-$* "e !i"e& tot "e $* "ut %entru tine0 O )n 'ro$s $l5strie se u*l$ %e runte$ ei #i +ili% ')ndi " so$"r-s$ $ tre5ui dese$rs-#i %un li%itori. În $$r de $"ee$ " *i-$i d$t-o %e ii"-t$& rs%unse el& nu d& *$*& s i "ut %entru *ine $t)t$& 2n")t s * d silit $-i nedre%t,i %e su%u#ii *ei #i $ %une 2n %ri*e6die %$"e$re'$tului. <$/$ut #oi o "li% 2ntre %ruden, #i *)nie. 1$r "u)ntul olosit de 'inere-su& 7su%u#ii*ei8& "$re er$ or5 de re'e& o "u s-#i de$ dru*ul r $ *$i ,ine se$* de ni*i". 9i de $-l i o*or)t %e r$te-tu& !ise <$/$ut enind s%re d)nsul& $st$ 'se#ti " nu-ini*i" T$in$ $#$ de $%ri' %str$t !e"e s%t*)ni se de!lui dintr-o d$t. +ili% nu $u ni"i o tresrire& nu s"o$se ni"i un stri't& "i do$r $ler' s 2n"/id u#ile #i sse 2n"redin,e!e "u o"/ii si *io%i " ni*eni nu er$ %e $"olo& " ni*eni nu %ute$ s $ud. Rsu"i2n 5ro$#tele u#ilor "/eile #i le )r2 2n "in'to$re. e <$/$ut o $%u" s%$i*$ #i *$i )rtos 2n"$tun"i ")nd !u "e *utr $"e enind s%re e$. A#$d$r& tu $i "ut $st$& s%use el "u 6u*t$te de 'l$s& #i "ee$ "e se #o%te#te %rin ,$r e$der$t0 <$/$ut 2l 2nrunt& du% "u* 2i stte$ 2n ire& tre")nd l$ $t$"> 9i "ine $i i rut s ie& dr$' 'inere& d$" nu eu Cui "re!i tu " d$tore!i noro"ul de $i re'ent #i de $ %ute$ 2ntr-o !i s $%u"i "oro$n$ ($ide0 Nu te *$i $rt$ $#$ de n$i. +r$te-tu *i-$ lu$t "o*it$tul Artois; V$lois 2l $,),$ 2*%otri$ *e$& i$r tu& tu er$i l$ L@on& o"u%$t s $le'i un %$%F <ereu $"est %$% "$re ine l$ ,$n"& %$r" 2n$dins "$ s-*i 2n"ur"e tre5urile0 Nu *$i $"e %e *ielu#elul 5l)nd !i")nd " te 2n'ro!e#te $%t$ *e$0 Nu te %re$ to%e$i de dr$'ul lui Ludoi"& #ie#ti o$rte *ul,u*it " i-$* dres ni,el 5o*5o$nele& %re'tindu-,i $stel& "$ld 2n"& s"$unul su01$r nu * $#te%t$* "$ tu s ii *$i ru de")t el. +ili% se ls$se 2ntr-un 6il,& 2#i 2n"ru"i#$se *)inile s$le lun'i& #i "/i5!ui$ l$ "ele $u!ite. 7<$i dere*e s$u *$i t)r!iu& tre5ui$ s $6un'e* $i"i& ')nde$ <$/$ut. Într-un el& %o$te"$ e un 5ine; 2l $* $"u* 2n *)n.8



=e$nne #tie 2ntre5 deod$t +ili%. Nu #tie ni*i". Aste$ nu-s d$r$eri e*eie#ti. Cine *$i #tie& 2n $$r de tine B?$tri"e& do*ni#o$r$ *e$ de "o*%$nie. E %re$ *ult& !ise +ili%.

A0 1e $st$ s nu te $tin'i& i!5u"ni <$/$ut& $re ne$*uri %uterni"e0 +ire#te& ni#te ne$*uri d$torit "ror$ e#ti o$rte iu5it 2n Artois0 9i $$r de $"e$stB?$tri"e Cine ,i-$ urni!$tF *$r$ "u "$re $i dres 5o*5o$nele& "u* nu*e#ti tu tre$5$ $st$ O r6ito$re din Arr$s %e "$re eu n-$* !ut-o d$r o "uno$#te B?$tri"e. I s-$ s%us&"/i%urile& " re$u s s"$% de "er5ii "$re 5)ntuie %rin %$r"ul *eu #i $* $ut 'ri6 s otres"*ul,i din ei. Ar tre5ui s re'si* %e e*ei$ $st$0 2i tie or5$ +ili%. A"u* 2n,ele'i& ur* <$/$ut& " nu %o,i s te le%e!i de *ine C"i d$" lu*e$ "rede" * l$#i r s%ri6in& r6*$#ii *ei or %rinde i$r "ur$6& "leetirile se or 2nte,iF B)reli& *$*& 5)reli& o 2ndre%t +ili%. I$r d$" * or 2ninui de "ee$ "e #tii& totul $re s "$d $su%r$ t$& ""i se $ s%une "$* "ut-o s%re olosul tu& d$" nu "/i$r din %orun"$ t$. 9tiu& *$*& #tiu; *-$* #i ')ndit l$ to$te $"este$. Adu-,i $*inte& +ili%& " *i-$* %ri*e6duit *)ntuire$ suletului "$ s $" $st$. nu iinere"unos"tor. +ili% $u o r5unire de *)nie& "ee$ "e r$reori i se 2nt)*%l$> A& $st$-i %re$ de tot0 În" %u,in #i $i s-*i "eri s-,i %u% %i"io$rele %entru " *i-$iotrit r$tele0 1$" $# i #tiut " re'en,$ e l$ %re,ul $"est$& ni"iod$t& * $u!i tu& ni"iod$t n-$# i %ri*it-o0 <i-e sil de o*u"idere; n-$i ni"iod$t neoie s u"i!i "$ s-,i $tin'i ,elurile; $"este$sunt *i6lo$"e %oliti"e ti"lo$se& #i-,i %orun"es" s nu le *$i olose#ti ")t re*e 2,i oi i su!er$n. +ili% de oitiers si*,i o "li% is%it$ "instei. $dune s$tul %$irilor& s de$ "ri*$ 2n ile$'&s "e$r %ede%sire$F <$/$ut& "$re-l '/i"i *un"it de $"este ')nduri& tre"u %rin "li%e 'rele. 1$r+ili% nu se ls$ ni"iod$t t)r)t de %ornirile s$le& ie #i irtuo$se. 1$" $r $"e-o& $r 2nse*n$ s-o$"o%ere de o"$r %e ne$st-s$ #i el 2nsu#i s-#i #tir5e$s" %resti'iul. I$r <$/$ut& "$ s se $%eres$u "$ s-l tr$' #i %e el l$ %ier!$nie& "e 2ninuiri n-$r i 2n st$re s ns"o"e$s" rile6ul li s-$r %re$ *ultor$ ni*erit %entru $ redes"/ide %ro5le*ele re'en,ei #i $le su""esiunii. +ili% "use de6$ %re$ *ulte %entru ,$r #i %re$ is$se *ult l$ "ee$ "e $e$ s *$i $" de $"u* 2n$inte "$ s2nrunte ris"ul de $ se ede$ 2nde%rt$t de l$ ")r*. L$ ur*$ ur*ei& r$te-su Ludoi" usese unre'e %"tos& #i& %e de$su%r$& un u"i'$#F o$te " er$ rere$ %roniei "ere#ti de $ %ede%sio*or)torul "u o*or #i de $ d$ +r$n,$ %e *)ni *$i 5une. 1u*ne!eu te $ 6ude"$& *$*& 1u*ne!eu te $ 6ude"$& rosti el. At)t $# re$ do$r seit& "$ l"rile i$dului s nu 2n"e$%& din %ri"in$ t$& s ne $tin' de %e $"u*& ")t *$i sunte* 2ni$,. Tre5uie de"i s %ltes" d$toriile "ri*ei t$le& #i& iind" nu %ot s te $run" 2n te*ni,& sunt2ntr-$der silit s te s%ri6inF Ai ur!it 5ine lu"rurile. 1o*nul G$u"/er $ %ri*i "/i$r de %oi*)ine $lte %orun"i. Nu-,i $s"und " ele * $%$s. <$/$ut ru s-l 2*5r,i#e!e. +ili% o 2*%inse deo%$rte. 1$r s #tii 5ine& ur* el& " de $!i 2n"olo& *)n"$re$ 2*i $ i 'ust$t de trei ori #i " l$"e$ *$i *i" durere de sto*$" "$re * $ $%u"$& nu ei *$i $e$ de")t %u,ine "e$suri de trit.Ro$'-te $#$d$r %entru snt$te$ *e$. <$/$ut 2#i %le" runte$. Te oi slu6i $t)t$& iule& s%use e$& %)n "e ei s)r#i %rin $-*i $rt$ dr$'oste$ din$inte. IV



71EOARECE UNTE< ILIŢI Ă +ACE< RĂBOIF8 Ni*eni nu 2n,elese& #i *$i "u se$* G$u"/er de C/)tillon& s"/i*5$re$ de $titudine $ lui+ili% $, de tre5urile din Artois. 1e!$u)ndu-#i 5rus" 2*%uterni"i,ii& de"l$r in$""e%t$5il2*%"$re$ %e "$re ei o %re'tiser #i "eru red$"t$re$ unor noi 2noieli *$i $or$5ile "ontesei<$/$ut. Re!ult$tul nu se ls $#te%t$t. Ne'o"ierile ur 2ntreru%te& i$r "ei "$re le du"e$u din

%$rte$ %roin"iei Artois& re%re!ent)nd ele*entele *oder$te $le no5ili*ii& se $ltur$r nu*$ide")tt$5erei urio#ilor. Indi'n$re$ lor nu "uno#te$ *$r'ini; "onet$5ilul& !i"e$u ei& 2i trsese %e so$r& 2itrd$se; de $"u* 2n"olo nu le *$i r*)ne$ de")t s se 5$t. Contele Ro5ert triu*$> Nu -$* s%us eu " nu %ute* st$ de or5 "u $"e#ti *i#ei Ur*$t de to$t o$ste$ lui& %orni din nou $su%r$ Arr$sului. G$u"/er& "$re se $l$ 2n or$# do$r "u o *i" es"ort& n-$u de")t r'$!ul s u' %rin %o$rt$ dins%re ?ronne 2n ti*% "e Ro5ert intr$ %rin %o$rt$ $int-O*er& "u to$te ste$'uriledes#ur$te #i sun)nd din tr)*5i,e. Un sert de or& $t)t $ li%sit %entru $-l $"e %ri!onier %e"onet$5ilul +r$n,ei. eri%e,iile $"este$ se %etre"e$u l$ se%te*5rie. C/i$r 2n !iu$ $"ee$ Ro5ert2i tri*ite$ *tu#ii s$le ur*to$re$ s"riso$re> re$2n$ltei #i %re$no5ilei do$*ne <$/$ut dHArtois& "ontes de Bur'undi$& din %$rte$"$$lerului Ro5ert dHArtois. 1eo$re"e *-$i 2*%iede"$t %e nedre%t s intru 2n st%)nire$"o*it$tului *eu Artois& "ee$ "e * su%r o$rte #i-*i $*r#te !ilele& #i "$re lu"ru nu %ot #i ni"inu re$u s-l *$i sur& te 2n#tiin,e! %rin $"e$st$ " *er' $"olo s $" r)ndui$l #i s-*iredo5)ndes" *o#i$ ")t oi %ute$ *$i "ur)nd. Ro5ert nu se %re$ %ri"e%e$ l$ s"risori; nu 2n *e#te#u'ul su5,ire $l "uintelor 2i stte$di5"i$ #i er$ o$rte *ul,u*it de $"e$st e%istol& %entru " e3%ri*$ 5ine "ee$ "e roi$ s s%un. C)nd $6unse l$ $ris& "onet$5ilul nu %re$ $rt$ esel& #i ni"i el nu or5i %e o"olite 2n $,$"ontelui de oitiers. erso$n$ re'entului nu-l inti*id$; 2l !use %e $"est t)nr ns")ndu-se #iud)ndu-#i s"ute"ele; 2i s%use de l$ o5r$! "e $e$ de s%us& $do')nd " er$ o 5t$ie de 6o" stri*i,i un 5tr)n slu6itor #i o rud "redin"io$s& "$re ,ine$ de dou!e"i de $ni "%eteni$ o#tilorre'$tului& s 2n"/eie ni#te 2n,ele'eri& %entru $ le neso"oti du% $"ee$. Tre"e$* %)n $!i& *onseniore& dre%t un o* "instit $l "rui "u)nt nu %ute$ i %us l$2ndoi$l. <-$i "ut s 6o" un rol de trdtor #i de /o,. C)nd ,i-$* s%ri6init dre%turile l$ re'en,&')nde$* s $lu 2n do*ni$ t$ "e$ din re'ele *eu& t$tl *riei t$le& "u "$re %)n $!i dde$idoe!i " se*eni. Vd " *-$* 2n#el$t "runt. C!ut-$i o$re $#$ de t$re su5 %$%u" de e*eie de-,is"/i*5i $"u*$ %rerile "u* $i s"/i*5$ "*$#$ +ili% se sili s-l %otole$s" %e "onet$5il& 2ninuindu-se " l$ 2n"e%ut 6ude"$se ru $$"ere$&#i " dduse %orun"i 're#ite. Nu olose$ l$ ni*i"& !i"e$& s 2n"/ei reo 2noi$l "u no5ili*e$ dinArtois $t)t$ re*e ")t Ro5ert nu $ i do5or)t. Ro5ert "onstitui$ o %ri*e6die %entru ,$r #i %entru"inste$ $*iliei re'$le. Nu er$ el $,),torul "$*%$niei de "$lo*nii "$re o 2n,i#$ %e <$/$ut "$ %eotrito$re$ lui Ludoi" $l :-le$ G$u"/er 2nl, din u*eri. 9i "ine "rede 2n n!5)tiile $ste$ 2ntre5 el. Nu tu& G$u"/er& nu tu& s%use +ili%& d$r $l,ii "iules" ure"/ile l$ ele& o$rte *ul,u*i,i "$stel ne %ot $"e ru; i$r *)ine se or $%u"$ s s%un " eu& " tu& sunte* $*este"$,i 2n $"e$st*o$rte "$re& du% unii& $r d$ de 5nuit. 1$r Ro5ert $ "ut $"u* %$sul 're#it %e "$re-l $#te%t$*.I$ te uit "e-i s"rie "ontesei <$/$utF 9i-i 2ntinse "onet$5ilului s"riso$re$ din se%te*5rie.



El "$l" %rin $st$& ur* re'entul& /otr)re$ %e "$re $ d$t-o În$lt$ Curte 2n [& l$"erere$ t$tlui *eu. )n $!i nu "e$ de")t s-i s%ri6ine %e r6*$#ii "ontesei; $"u* s-$ r!rtit2*%otri$ or)nduielilor ,rii. Te ei du"e i$r 2n Artois. A& nu& *onseniore0 i!5u"ni G$u"/er. re$ *-$* $rt$t "$r$'/ios 2n o"/ii "elor de %e$"olo. A* ost silit s u' din Arr$s "$ un 5tr)n *istre, 2n"ol,it de ")ini& r $ *$i $e$ ti*% s-

*i re!ol tre5urile. +-*i /$t)rul de $ $le'e %e un $ltul %entru tre$5$ $st$. +ili% 2#i 2*%reun *)inile 2n $,$ 'urii& 71$" $i #ti& G$u"/er& se ')nde$& d$" $i #ti "e'reu 2*i ine s te 2n#el. 1$r d$" ,i-$# *rturisi $derul& *-$i dis%re,ui 2n" #i *$i *ult08Vor5i i$r& "u 2n"%,)n$re> Te ei du"e i$r#i 2n Artois& G$u"/er& din dr$'oste %entru *ine& #i %entru " te ro' eus te du"i. Îl ei lu$ "u tine %e "u*n$tu-tu& do*nul <illes& i$r de d$t$ $"e$st$ #i un %)l" de"lre,i& %re"u* #i "e$ %edestri*e de r)nd& "e-o ei str)n'e 2n i"$rdi$; #i-i ei tri*ite or5 luiRo5ert s se 2n,i#e!e 2n$inte$ În$ltei Cur,i %entru $ d$ so"ote$l de %urt$re$ s$. Od$t "u $st$& 2iei $6ut$ "u 5$ni #i "u o#teni %e 5ur'/e!ii or$#elor "$re *i-$u r*$s "redin"io#i. I$r d$" Ro5ertnu se su%une& * oi ')ndi $tun"i s-l siles" 2ntr-$lt "/i%F Un %rin,& G$u"/er& e "$ ori"$re $lto*& ur* +ili%& lu)ndu-l de u*eri %e "onet$5il; $ 2n"e%ut %o$te s 're#e$s"& d$r 're#e$l$ $r i #i*$i *$re d$" s-$r 2n"%,)n$ 2n /otr)re$ dint)i. <eseri$ de re'e se 2n$, "$ ori"$re $lt*eserie& #i *$i $* *ult de 2n,$t. * ier,i " te-$* %us 2ntr-o situ$,ie ne%l"ut l$ Arr$s. Ni*i" nu 2nduio#e$! *$i *ult un o* 2n )rst de")t *rturisire$ li%sei de e3%erien, %e"$re i-o $"e unul *$i t)nr& 2ndeose5i ")nd $"est$ din ur* e su%eriorul su 2n ier$r/i$ so"i$l.u5 %leo$%ele !5)r"ite& o"/ii lui G$u"/er se 2n"e,o#$r %u,in. A& er$ s uit& ur* +ili%. A* /otr)t "$ tu s ii e%itro%ul iitorului "o%il $l re'ineiCl?*en"eF $di" $l re'elui nostru& d$" 1u*ne!eu re$ s ie un 5i$tF #i $l doile$ n$# $l su&2nd$t du% *ine. <onseniore& *onseniore +ili%F s%use "onet$5ilul $d)n" *i#"$t. 9i se ls 2n 5r$,ele re'entului& "$ #i "u* el er$ ino$tul. C)t des%re n$#& or5i *$i de%$rte +ili%& $* /otr)t 2*%reun "u re'in$ Cl?*en"e& %entru $ "ur*$ to$te 5)relile& s ie "ontes$ <$/$utF 1u% o%t !ile& "onet$5ilul %orni i$r l$ dru*. A#$ "u* er$ de %re!ut& Ro5ert dHArtois reu! s se su%un *ustrrii& #i "ontinu s 5)ntuie ,$r$ 2n "$%ul /o$rdei s$le de o#teni 2*%lto#$,i. 1$r lun$ o"to*5rie nu-i u %rielni".1$" er$ un r!5oini" $%ri'& nu er$ 2ns *$re str$te'; 2#i %orne$ e3%edi,iile r so"ote$l& 2ntr-o!i s%re nord& $ dou$ !i s%re sud& du% "u* i se n!re$ 2n "li%$ $"ee$. old,oi *er"en$r 2n$intede $ se i iit *er"en$rii& "ondotier 2n$inte de re*e$ "ondotierilor& el er$ *$i "ur)nd "ut s se %un 2n slu65$ $ltui$ "$ 5r$, de lu%t de")t s se "o*$nde sin'ur. În $"est "o*it$t %e "$re-lso"ote$ $l su& se %urt$ "$ 2n ,$r du#*$n& du")nd 2n s)r#it i$,$ sl5$te"& %ri*e6dio$s&de!*,$t& "$re-i %l"e$. Gse$ o %l"ere 2n s%$i*$ "e-o st)rne$ $%ro%iere$ lui& d$r nu ede$ ur$"e-o ls$ %e unde tre"e$. re$ *ulte tru%uri s%)n!ur$te de "o%$"i& %re$ *ulte "$%ete ti$te& %re$*ul,i 2n'ro%$,i de ii 2n *i6lo"ul /o/otelor de r)s %line de "ru!i*e& %re$ *ulte ete siluite "$re %str$u %e %iele$ lor ur*ele !$lelor& %re$ *ulte %)r6oluri se 2n#ir$u de-$ lun'ul dru*ului str5tutde Ro5ert dHArtois #i $i si. <$*ele s%une$u "o%iilor& %entru $-i $"e s ste$ "u*in,i& "-l or"/e*$ %e *onseniorul Ro5ert; d$r d$" 2l si*,e$u %rin 2*%re6uri*e 2#i lu$u nu*$ide")t %lo!iisu5 ust #i $ler'$u s se $s"und 2n %dure$ "e$ *$i $%ro%i$t. Or$#ele se 5$ri"$d$u; *e#te#u'$rii& ur*)nd %ild$ "o*unelor l$*$nde& 2#i $s"u,e$u"u,itele& i$r %)r'$rii %str$u le'tur$ "u tri*i#ii lui G$u"/er. Lui Ro5ert 2i %l"e$u 5tliile l$")*% des"/is; nu %ute$ s suere r!5oiul de $sediu. Bur'/e!ii din $int-O*er s$u din C$l$is 2i2n"/ide$u %or,ile 2n n$s; el ridi"$ din u*eri& !i")nd>



< oi 2nto$r"e 2ntr-$lt !i #i-i oi "s%i %e to,i0 9i se du"e$ s-#i $" *endrele *$i 2n"olo. 1$r 5$nii 2n"e%e$u s se 2*%u,ine!e. V$lois nu *$i rs%unde$ "ererilor& i$r s"risorile s$letot *$i r$re nu "on,ine$u de")t 5une senti*ente #i 2nde*nuri l$ "u*in,enie. Tolo*ei& s"u*%ulsu 5$n"/er Tolo*ei& "e$ #i el %e surdul. e $l$ 2n "ltorie& i se rs%unde$ lui Ro5ert& i$r

slu65$#ii si nu $e$u %orun" s de$ 5$niF $%$ 2nsu#i se $*este"$ 2n $$"ere$ $st$; s"risese %erson$l lui Ro5ert #i *$i *ultor 5$roni din Artois& %entru $ le re$*inti 2nd$toririle lorF A%oi& 2ntr-o di*ine$, de %e l$ s)r#itul lui o"to*5rie& 2n ti*% "e ,ine$ s$t& re'entulde"l$r %e tonul o$rte lini#tit "u "$re 2#i $nun,$ /otr)rile> Vrul nostru Ro5ert #i-$ r)s de %re$ *ult re*e de %utere$ no$str. 1eo$re"e sunte*sili,i s $"e* r!5oi& 2n ulti*$ !i $ lunii $"estei$ o* ridi"$ 2*%otri$ lui l$*ur$ l$ $int-1enis#i iind" do*nul G$u"/er nu se $l $i"i& o$ste$ %e "$re o oi "ondu"e eu 2nsu*i $ i %us su5"o*$nd$ un"/iului nostruF To$te %riirile se 2nto$rser s%re C/$rles de V$lois& d$r +ili% "ontinu> .un"/iului nostru& *onseniorul dHEreu3. Bu"uro#i $* i 2n"redin,$t $"e$st s$r"in*onseniorului de V$lois& "$re #i-$ doedit 2nsu#irile s$le de *$re "%it$n& d$" $"est$ n-$r tre5uis %le"e $"u* l$ *o#iile lui din <$ine %entru $ 2n"$s$ eniturile 5iseri"ii. Î,i *ul,u*es"& ne%o$te& rs%unse C/$rles de V$lois; #tii " ,in *ult l$ Ro5ert& #i "&de#i de!$%ro5 r!rtire$ lui "$re este o *$re nero!ie de o* 2n"%,)n$t& *i-$r i ost ne%l"ut sridi" $r*ele 2*%otri-i. Ar*$t$ str)ns de re'ent s%re $ *er'e 2n Artois nu se*n$ de el "u o$ste$ uri$# %e "$rer$te-su o 2nn*olise 2n +l$ndr$& "u #$is%re!e"e luni 2n$inte. O#tire$ %entru Artois er$ $l"tuitdin tru%e %er*$nente #i din 2nrolri "ute %e *o#iile re'$le. oldele lor er$u *$ri> trei!e"i de'olo'$ni %e !i %entru no5ilul "$re $e$ su5 el o "o*%$nie& "in"is%re!e"e 'olo'$ni de ie"e"lre,& trei 'olo'$ni de %edestr$#. +ur "/e*$,i l$ o$ste nu nu*$i no5ilii& "i #i o$*enii de r)nd.Cei doi *$re#$li& =e$n de Cor5eil #i =e$n de Be$u*ont& !is C/elul& senior de Cli"/@& 2#i $dun$r 5$nierele. uli,$#ii lui ierre de G$l$rd se #i $l$u su5 ste$'uri. 1e dou s%t*)ni& Georo@CoMu$tri3 %ri*ise 2n t$in %orun" s %re'te$s" tr$ns%orturile #i urniturile. L$ o"to*5rie& +ili% de oitiers ridi" l$*ur$ l$ $int-1enis& i$r l$ 4 noie*5rie intr$ 2nA*iens& de unde 2l tri*ise de 2nd$t %e "el de-$l doile$ #$*5el$n $l su& Ro5ert de G$*$"/es&es"ort$t de "),i$ s"utieri& s-i du" "ontelui dHArtois un ulti*$tu*. V OATEA REGENTULUI +ACE UN RIONIER. $iele 'r)nelor de *ult re*e "ulese %utre!e$u& "enu#ii& 2n *iri#tile $r'ilo$se #i 'o$le. Nori 'rei& 2ntune"$,i se rosto'ole$u %e "erul de to$*n& #i $i i !is "$ %*)ntul se s)r#e$ $"olo& 2n!$re& l$ *$r'ine$ ")*%iei. V)ntul "$* $s%ru& sul)nd 2n %$le s"urte& $e$ un i! de u*. În $,$ s$tului BouMue*$ison& "/i$r %e lo"ul unde& "u trei luni 2n ur*& "ontele Ro5ert %trunsese 2n Artois& o$ste$ re'entului stte$ '$t$ de 5tlie #i %r$%urile )l)i$u 2n )rul suli,elor %e o 2ntindere de $%ro$%e o 6u*t$te de le'/e. În"on6ur$t de oi,erii si "ei *$i de se$*& +ili% de oitiers se $l$ 2n *i6lo"& l$ "),i$ %$#ide #ose$. Î#i 2n"ru"i#$se *)inile )r)te 2n *nu#i de ier %e *"iuli$ #eii; er$ 2n "$%ul 'ol. L$s%$tele su& un s"utier 2i du"e$ "/ir$. A#$d$r& ,i-$ s%us " $i"i $ eni s se %rede$ 2l 2ntre5$ re'entul %e Ro5ert deG$*$"/es& 2ntors 2n di*ine$,$ $"ee$ din *isiune$ lui. C/i$r $i"i& *onseniore& rs%unse $l doile$ #$*5el$n. El $ $les lo"ul $"est$> 7În ")*%ulde l)n' %i$tr$ de /ot$r "u o "ru"e de$su%r$8& $#$ *i-$ s%us. 9i *-$ 2n"redin,$t " $ i $i"i 2nd$tdu% 2nt)i$ litur'/ie.



9i e#ti si'ur " nu se $l %rin 2*%re6uri*i $lt %i$tr de /ot$r "u o "ru"e de$su%r$C"i $r i 2n st$re s ne tr$' %e so$r& 2n,i#)ndu-se 2ntr-$lt %$rte #i "er)nd s se "onst$te " eunu er$* $"oloF Cre!i 2ntr-$der " $re s in Cred& *onseniore& ""i %re$ o$rte des"u*%nit. I-$* s%us ")t o$ste $i #i i-$* $rt$tde $se*ene$ " *onseniorul "onet$5il ,ine /ot$rele +l$ndrei #i or$#ele din nord& #i " $r i %rins

"$ 2ntr-un "le#te& r s *$i $i5 2n"otro u'i. În s)r#it& i-$* d$t #i s"riso$re$ %rin "$re*onseniorul de V$lois 2l stuie#te s se %rede$ r lu%t& deo$re"e nu %o$te i de")t 5tut&2n#tiin,)ndu-l totod$t " e#ti $t)t de %ornit 2*%otri-i& 2n")t $r tre5ui s se te$* " d$" l-$i %rinde lu%t)nd& se $ $le'e "u "$%ul ti$t. 9i $st$ %ru s-l $*r$s" ru. Re'entul 2#i %le" %u,intel tru%ul su lun' s%re ')tul "$lului. (otr)t lu"ru& nu-i %l"e$ s %o$rte est*intele $"este$ de r!5oi& "$re-i $%s$u u*erii "u "ele !e"e o"$le de ier&2*%iedi")ndu-l s-#i 2ntind 5r$,ele. -$ tr$s $tun"i de o %$rte "u 5$ronii si& ur* G$*$"/es& #i /$5$r n-$* "e #i-or i s%us.1$r $* %ri"e%ut lesne " unii er$u '$t$ s-l l$se& 2n re*e "e $l,ii 2l ru'$u s nu-i %rse$s". În"ele din ur* s-$ 2ntors l$ *ine #i *i-$ d$t rs%unsul %e "$re ,i l-$* $dus& $si'ur)ndu-* " $e$ %re$ *$re res%e"t $, de *onseniorul re'ent %entru $ nu se su%une 2ntru totul %orun"ilor lui. +ili% de oitiers r*)ne$ ne2n"re!tor. A"e$st su%unere do5)ndit %re$ u#or 2l nelini#te$&")ndu-l s se te$* de o "$%"$n. În"re,indu-#i %leo$%ele& "er"et$ %rieli#te$ *o/or)t. Lo"ul $r i destul de %otriit "$ s ne 2*%reso$re #i s ne "$d 2n s%$te %e ")nd st*$i"i $#te%t)ndu-l. Cor5eil0 9i tu& 1?r$*?& s%use el& 2ntor")ndu-se s%re "ei doi *$re#$li. Tri*ite,i"),i$ "lre,i 2n re"uno$#tere %e l$ "ele dou $ri%i #i %orun"i,i-le s s"oto"e$s" ile "$ s se2n"redin,e!e " ni"i o tru% nu se $l %itit unde$ s$u 2n"e$r" s se stre"o$re %e dru*urile dins%$tele nostru. I$r d$"& l$ "e$ de $ dou$ to$" "e s-o $u!i din "lo%otni,$ de "olo& Ro5ert nu se $i 2n,i#$t& $do' el %entru Ludoi" dHEreu3& o* %orni 2n$inte. Cur)nd 2ns se $u!ir stri'te 2n #irurile de o#teni> I$t-l0 I$t-l0 Re'entul 2#i 2n"re,i din nou %leo$%ele& d$r nu !u ni*i". În $,& <onseniore& i se s%use& dre%t 2n $, %este ')tul "$lului *riei t$le& %e "re$st0 Ro5ert dHArtois ene$ r 2nso,itori& r s"utier& r o slu' *"$r. În$int$ l$ %$s&,in)ndu-se dre%t %e "$lul su uri$#& #i %re$& 2n $"e$st %ustiet$te& 2n" #i *$i *$re de")t er$.U*5r$ s$ 2n$lt se %roil$& ro#i$ti"& %e "erul %oso*or)t& #i )rul suli,ii lui %re$ s $'$,e norii. E 2n" un el de $-#i r)de de *ri$-t$& enindu-,i $stel 2n $,& 2i s%use "$re$re'entului. Ei& n-$re de")t s-#i r)d& n-$re de")t0 rs%unse +ili% de oitiers. Clre,ii tri*i#i 2n re"uno$#tere se 2ntor"e$u 2n 'o$n& !i")nd " 2*%re6uri*ile er$u "udes)r#ire lini#tite. L-$# i "re!ut *$i 2nd)r6it l$ des%er$re& s%use re'entul. Altul 2n lo"ul su& r)nd s se 'ro!e$s"& $r i %ornit r 2ndoi$l sin'ur s%re $"est o*"$re ene$ sin'ur. 1$r +ili% de oitiers 2#i 2n,ele'e$ $ltel de*nit$te$ lui& #i nu roi$ s $" un'est no5il& "i un 'est de re'e. A#te%t de"i& r $ se "linti din lo"& "$ Ro5ert dHArtois& %lin denoroi #i u*e')nd& s se o%re$s" 2n $,$ lui. O$ste$ to$t 2#i ,ine$ rsul$re$ #i se $u!e$ "lin"/etul !5$lelor 2n 'ur$ "$ilor. Uri$#ul 2#i !)rli l$n"e$ l$ %*)nt; re'entul %rii lun' $"e$st l$n"e tr)ntit %e %$ie& #i nus"o$se o or5. Ro5ert 2#i des%rinse de #e$ "/ir$ #i %$lo#ul 'reu #i le $run" 6os $lturi de l$n"e. Re'entul t"e$ *ereu; nu-#i ridi"$se o"/ii l$ Ro5ert; stte$ "u %riire$ $,intit l$ $r*e& de %$r" *$i $#te%t$ #i $lt"e$.



Ro5ert se /otr2 s des"$le"e& "u doi %$#i 2n$inte& #i& tre*ur)nd de urie& s)r#i %rin $-#i %une un 'enun"/i %e %*)nt %entru $ 2nt)lni o"/ii re'entului. +ru*osul *eu r0 i!5u"ni el& 2ntin!)ndu-#i 5r$,ele. 1$r +ili% 2l o%ri s"urt. Vere& nu-,i este o$*e 2l 2ntre5.

9i "u* "ell$lt& "$re se $#te%t$ l$ o *$re s"en "u or5e 2nl,to$re de o %$rte #i de $lt$&#i-#i 2n"/i%ui$ " re'entul 2l $ ridi"$ %entru $-i d$ 2*5r,i#$re$ #i iert$re$& r*)ne$ 2n"re*enit&+ili% $do'> Atun"i& 2n"$le"& #i s $6un'e* ")t *$i "ur)nd l$ A*iens& unde 2,i oi di"t$ "ondi,iile*ele de %$"eF Vei *er'e $lturi de *ine& #i o* *)n"$ %e dru*F (?ron0 G$*$"/es0 Adun$,i$r*ele rului *eu. Ro5ert dHArtois nu se 'r5e$ s 2n"$le"e #i-#i rote$ o"/ii 2n 6urul su. Ce "$u,i 2ntre5 re'entul. Nu "$ut ni*i"& +ili%& rs%unse dHArtois. rie$* ")*%i$ $st$ "$ s n-o uit. 9i 2#i duse *)n$ l$ %ie%t& $"olo unde& su5 %ie%t$rul din %iele #i ire de o,el& %ute$ s %i%ies"ule,ul de "$tie$ 2n "$re 5'$se& "$ %e ni#te *o$#te& s%i"ele de 'r)u& $"u* sr)*i"io$se&"ulese "/i$r 2n $"est lo" 2ntr-o !i de $r. Un sur)s %lin de truie 2i lutur %e 5u!e. C)nd %orni 2n tr$%& $lturi de re'ent& 2#i re'si o5i#nuit$ s$ 2n"redere 2n sine. +ru*o$s o$ste ,i-$i str)ns $i"i& ere& "$ s nu $"i de")t un sin'ur %ri!onier& s%use "u'l$s 5$t6o"oritor. 1ou!e"i de 5$niere s i %rins #i nu *i-$r i "ut $st!i $t)t$ %l"ere "$ tor#i$ t$&rs%unse +ili% %e $"el$#i ton. 1$r i$ s%une-*i& "e $nu*e te-$ 2*%ins s te %red$i $#$ de re%edeC"i& 2n s)r#it& "/i$r d$" o$ste$ *i-e *$i t$re& #tiu 5ine " nu "ur$6ul 2,i li%se#te0 <-$* ')ndit "& r!5oindu-ne& o* $"e s suere %re$ *ult lu*e sr*$n. Ei& i$t-te $"u* #i si*,itor l$ durere$ $ltor$& Ro5ert0 !ise +ili% de oitiers. Nu *i s-$r$%ort$t " 2n ulti*$ re*e $i i d$t *ulte doe!i de dr$'oste "re#tine$s". )ntul nostru %rinte %$%$ $ 5ineoit s-*i s"rie %entru $-*i re$*inti d$tori$ *e$ de"re#tin. 9i "u"erni"& %e de$su%r$0 e3"l$* re'entul. A* "u'et$t 2ndelun' l$ s"riso$re$ $"estui %$% *ilostiF "$re $ ost $les $t)t de u#or& %e ")t *i s-$ s%us. 9i "u* "uintele lui se$*n 2nto"*$i "u *ustrrile t$le $* /otr)t s * $rttotod$t su%us "redin"ios #i 5un "re#tin. Ini* *ilo$s& "uio#ie& "redin,0 Nu te *$i re"unos"& ere0 În $"el$#i ti*%& %riind 5r5i$ l$t $ uri$#ului de l)n' d)nsul& +ili% 2#i !i"e$> 7R)!i tu$"u*$& r)!i; ei i *$i %u,in esel $"u#i"$& ")nd ei $l$ %$"e$ %e "$re $* s ,i-o i*%un8. 1$r& 2n $,$ s$tului de 2n$l,i de*nit$ri $dun$t de 2nd$t "e $6unser l$ A*iens& Ro5ert 2#i %str $"ee$#i $titudine. e 2noi "u tot "e i se "eru& r $ se r!rti& r $ u*5l$ "u "/i"/i,e& de %$r" ni"i nu $u!e$ tr$t$tul "e i se "ite$. e le'$ s$ 2n$%oie!e 7ori"e "$stel& ortre$,& *o#ie #i ori"e $ltele "e-$r i lu$t s$u o"u%$t.8e %une$ el "/e!$# " or i 2n$%oi$te to$te or$#ele "otro%ite de %$rti!$nii si. +"e$ %$"e "u<$/$ut %)n l$ %$#ti; 2n $"est ti*% "ontes$ 2#i $ $rt$ rerile& i$r "urte$ %$irilor se $ rosti$su%r$ dre%turilor "elor dou %r,i. 1eo"$*d$t& re'entul $ ")r*ui ne*i6lo"it "o*it$tul Artois #i$ %une $"olo %!itori& oi,eri #i "$stel$ni du% $ s$ dorin,. În s)r#it& %)n l$ /otr)re$ %$irilor&eniturile "o*it$tului or i 2n"$s$te de "ontele dHEreu3F #i de "ontele de V$lois. Au!ind $"e$st ulti* "l$u!& Ro5ert 2n,elese "u "e %re, usese "u*%r$t de!ert$re$ "elui*$i de se$* $li$t $l su. 1$r ni"i l$ $st$ nu "r)"ni& #i se*n tot "e i se %use 2n$inte.



A"e$st su%unere "$re 2ntre"e$ to$te $#te%trile 2n"e%e$ s-l nelini#te$s" %e re'ent. 7Celoitur o i %un)nd l$ "$le 2*%otri$ *e$8 se 2ntre5$ +ili%. 1eo$re"e er$ !orit s se 2nto$r" l$ $ris& s%re $ i $"olo ")nd $ n$#te re'in$& ls "elordoi *$re#$li $i si o %$rte din %)l"urile de lee'ii& "u 'ri6$ de $ *er'e s-l 2nlo"ui$s" %e"onet$5il 2n Artois #i de $ e'/e$ l$ e3e"ut$re$ tr$t$tului. Ro5ert ur*ri "u un sur)s %le"$re$

*$re#$lilor. o"ote$l$ lui er$ si*%l. Venind s se %rede$ sin'ur& eit$se ni*i"ire$ tru%elor s$le.+iennes& ou$stre& i"Mui'n@ #i "eil$l,i $e$u s du" *$i de%$rte un *i" r!5oi de !ur5$l)" #i de/r,ui$l. Re'entul n-$r %ute$ s %un 2n %i"io$re o $se*ene$ e3%edi,ie l$ ie"e "in"is%re!e"e!ile; istieri$ n-$r i %utut $"e $,. Ro5ert $e$ de"i ")te$ luni de lini#te 2n$inte$ lui.1eo"$*d$t ,ine$ *ult s se 2nto$r" l$ $ris #i 'se$ destul de ni*erit %rile6ul "e i se oere$ %entru $st$. C"i s-$r %ute$ "$ 2n %u,in re*e s nu *$i e3iste ni"i re'ent& ni"i <$/$ut. Într-$der P #i $i"i er$ $der$t$ %ri"in $ stinsului su P Ro5ert o re'sise %e +?riennes&urni!o$re$ de otr$ $ "ontesei dHArtois. O re'sise %un)nd s ie ur*ri,i doi s%ioni $ire'entului "$re o "ut$u #i d)n#ii. Is$5elle de +?riennes #i iu-su useser $rest$,i 2n "li%$ ")ndinde$u *$teri$lul ne"es$r unei "turi de *o$rte. O$*enii lui Ro5ert 2i o*or)ser %e s%ioniire'entului& i$r r6ito$re$& du% "e di"t$se o ru*o$s #i $*nun,it s%oed$nie& se $l$ $"u* su5 %$! 2ntr-un "$stel din Artois. 7+ru*o$s *utr $i s $"i& ere& 2#i !i"e$ Ro5ert& %riindu-l %e re'ent& ")nd 2i oi %orun"ilui =e$n de V$rennes s *i-o $du" %e e*ei$ $st$ #i ")nd o oi 2n,i#$ l$ $dun$re$ %$irilor "$ s %oeste$s" "u* $i %us s ie o*or)t r$te-tu0 I$r dr'u,ul tu %$%& ni"i el nu-,i $ %ute$ i deolos.8 În tot ti*%ul "ltoriei& re'entul 2l ,inu %e Ro5ert l)n' d)nsul; l$ %o%$suri& *)n"$u l$$"ee$#i *$s; no$%te$& %rin *nstiri s$u "$stele re'$le& dor*e$u u# 2n u#& i$r dro$i$ deslu6itori $i re'entului er$u "u o"/ii %e Ro5ert& %)ndindu-i to$te *i#"rile. 1$r 5)nd& *)n")nd #idor*ind l)n' r6*$#ul tu& nu-,i %o,i st%)ni unele si*,*inte o*ene#ti %entru el; "ei doi erinu triser ni"iod$t $t)t de $%ro$%e unul de $ltul. Re'entul nu %re$ s-i %o$rte "ine #tie "e %i"lui Ro5ert %entru ostenelile #i "/eltuielile %e "$re i le %ri"inuise; 5$ %re$ "/i$r s $" /$! de'lu*ele "$* %i%r$te $le uri$#ului #i de $erele s$le de sin"erit$te %re"ut. 7În" %u,in #i * $ 2ndr'i de-$ 5inele$& ti"losul0 2#i !i"e$ Ro5ert. +ru*os l-$* *$i2*5ro5odit& ru*os l-$* *$i 6u"$t %e de'ete08 În di*ine$,$ de noie*5rie& %e ")nd sose$u l$ 5$rier$ $risului& +ili% 2#i o%ri deod$t"$lul. 1r$' ere& deun!i l$ A*iens& te-$i %us "/e!$# " to$te "$stelele or i %red$te*$re#$lilor *ei. Alu 2ns "u *)/nire " *$i *ul,i dintre %rietenii ti nu se su%un tr$t$tului #i "reu!$ s %rede$ or$#ele. Ro5ert !)*5i #i-#i des"u *)inile 2ntr-un 'est de ne%utin,. Te-$i %us "/e!$#& re%et +ili%. Ei& d$& ere& $* is"lit tot "e *i-$i "erut. Cu* 2ns *i-$i lu$t ori"e %utere& e tre$5$*$re#$lilor ti de $ $"e s ,i se 2*%line$s" %orun"ile. Re'entul *)n')ie 2n')ndur$t "o$*$ "$lului. E-$der$t& Ro5ert& ur* el& " tu 2*i !i"i $deseori +ili% or,i-În"/ise E-$der$t& ere& e $der$t& r)se "el$l$lt. e %$re " te sere#ti "$* *ult de %or,i 2n")r*uire$ ,rii. E 5ine& ere& s%use +ili% de oitiers& te ei du"e s #e!i 2n 2n"/iso$re$ de l$ C/)telet #iei r*)ne $"olo %)n "e ulti*ul "$stel din Artois 2*i $ i %red$t.



entru 2nt)i$ o$r de ")nd se dduse 2n *)n$ re'entului& Ro5ert %li ni,el. Tot %l$nul suse nrui$& i$r e*ei$ Is$5elle de +?riennes nu $ %ute$ %re$ "ur)nd s-i ie de reun olos. ARTEA A TREIA. 1E LA 1OLIU LA ÎNCORONARE I.

O 1OICĂ ENTRU REGE. Io$n I& re'e $l +r$n,ei& iu %ostu* $l lui Ludoi" $l :-le$ Aiuritul #i $l re'inei Cl?*en"e $Un'$riei& se ns"u 2n no$%te$ de s%re 4 noie*5rie D& l$ "$stelul din Vin"ennes. Veste$ u nu*$ide")t $nun,$t %rin "r$ini"i& #i seniorii 2#i %user est*intele de *t$se.rin ")r"iu*i& /$i*$n$lele #i 5e,i$nii& %entru "$re ori"e eeni*ent er$ %rile6 de 5utur&2n"e%ur de l$ $*i$! s se 2*5ete #i s !5iere. I$r ne'u,torii de *ruri $lese& 'iu$er'ii&*ts$ri& $5ri"$n,i de %ost$uri s"u*%e #i "e$%r$!$ri& )n!torii de *irodenii& de %e#te r$r #i de %roduse de din"olo de *$re 2#i re"$u *)inile so"otind "e deer $u s $" "u %rile6ul ser5rilor. tr!ile er$u "u%rinse de oio#ie. O$*enii se 2nt)*%in$u& stri')ndu-#i> A#$d$r& "u*etre& $e* un re'e0 $ri!ienii se si*,e$u 2neseli,i& i$r de!*,$tele "u %rul '$l5en 2#i $',$r *$i dere*e "$de o5i"ei *u#teriii 2n !iu$ $"ee$& de#i "ri,ul sul$ de-$ lun'ul uli"io$relor *urd$re din dosul"$tedr$lei Notre-1$*e& unde o %orun" $ )ntului Ludoi" ,r"uise etele de %etre"eri. Cu %$tru !ile *$i 2n$inte& 2n $r/ond$ri"ul *nstirii surorilor sintei Cl$r$& <$ri$ deCress$@ $dusese %e lu*e un 5ie,$# "$re ")ntre$ %$tru o"$le& $rt$ s ie 5lond "$ *$*-s$ #isu'e$ ,in)ndu-#i o"/ii 2n"/i#i& "u o l"o*ie de ",elu#. Clu'ri,e tinere& 2n"oto#*n$te 2n $l5& intr$u *ereu 2n "/ili$ <riei "$ s-o $ddd"indu-#i %run"ul& s-i "onte*%le "/i%ul strlu"ind de 5u"urie %e ")nd $l%t$& s-i %rie$s"s)nul tr$nd$iriu& %lin& 2n to$t ru*use,e$ lui& s $d*ire& ele& "$re er$u *enite unei e#ni"eir'init,i& *ir$"olul *$ternit,ii $ltel de")t 2n !u're$l$ itr$liilor. C"i d$" se %o*ene$ uneori "$ o "lu'ri, s %"tui$s"& $st$ nu se 2nt)*%l$ $#$ de des"u* sus,ine$u sti/uitorii de uli, 2n ")nte"ele lor& #i un nou-ns"ut 2ntr-o *nstire $ surorilorsintei Cl$r$ nu er$ totu#i lu"ru o5i#nuit. 1o*ne$ *$re 2nsule,ire 2n !iu$ $"ee$& ""i du/oni"ul $nun,$se n$#tere$ re'elui; oio#i$din or$# %trunde$ "/i$r #i %rin !idurile "/inoiei. Re'ele se nu*e#te Io$n& "$ #i "o%ilul *eu& !i"e$ <$ri$. Vede$ 2n $st$ o %reestire eri"it. O 'ener$,ie 2ntre$' $e$ s se n$s"& nenu*r$,i "o%ii"ror$ li se $ d$ nu*ele de 5ote! $l re'elui& "u $t)t *$i sur%rin!tor "u ")t er$ nou %entru*on$r/ie. Tuturor $"elor *i"i +ili%i& tuturor $"elor *i"i Ludoi"i& le $ ur*$ un #ir nes)r#it de*i"i Io$ni %e to$t 2ntindere$ re'$tului. 7Al *eu $ i "el dint)i8& ')nde$ <$ri$ A*ur'ulti*%uriu de to$*n 2n"e%e$ s "o5o$re& ")nd o t)nr "lu'ri, intr 2n "/ilie> 1o$*n <$ri$& s%use e$& *$i"$ st$re, te "/e$* l$ or5itor. Te $#te$%t "ine$ $"olo. Cine *-$#te$%t Nu #tiu& n-$* !ut. Cred 2ns " ei %le"$ de l$ noi. <$ri$ se 2*%ur%ur l$ $,. E Gu""io& e Gu""io0 E t$tl& le l*uri e$ %e "lu'ri,ele din 6ur. E r 2ndoi$l so,ul*eu "$re ine s ne i$ de $i"i. Tr$se 'it$nul 5lu!ei& $"o%erindu-#i %ie%tul& 2#i %otrii re%ede %rul %riindu-se 2nere$str$ $l "rei 'e$* 2ntune"$t ,ine$ lo" de o'lind& 2#i %use *$nti$ %e u*eri& $%oi #oi o "li%2n $,$ le$'nului $#e!$t %e du#u*e$. s"o$t "o%ilul %entru $-i oeri de 2nd$t lui Gu""io o*inun$t sur%ri!.



o,i o$rte 5ine s $l%te!i doi& ur* do$*n$ de Bouille. Ai s ii de"i "u *ine& $t$*e$& #i $i s *er'i s d$i l$%tele tu re'elui. Nu %ot& do$*n0 i!5u"ni <$ri$ 2n$inte de $ #ti *"$r "u* $r %ute$ s-#i 6ustii"ereu!ul. 9i de "e& * ro'& n-$i %ute$ entru " $i %"tuit E#ti totu#i $t de ne$*; #i $%oi

%"$tul nu te 2*%iedi"$ s $i l$%te din 5el#u'. +")nd "ee$ "e-,i "er& 2,i *$i rs"u*%eri ni,el're#e$l$. 1$r n-$* %"tuit& do$*n& sunt *rit$t0 A"e$st$ o s%ui nu*$i tu& 5i$t$ *e$ eti,0 <$i 2nt)i& d$" er$i *rit$t n-$i i ost $i"i.9i $%oi& nu des%re $st$ e or5$ $"u*. Ne tre5uie o doi"F Nu %ot& ""i to"*$i 2*i $#te%t so,ul "$re tre5uie s in s * i$. <i-$ d$t de #tire "$ eni "ur)nd #i %$%$ i-$ 'duitF $%$0F $%$0 ,i% ne$st$ e%itro%ului. 1$r $t$ $st$ #i-$ %ierdut *in,ile& !u $#$0Crede "$ e *rit$t& "rede " %$%$ $re nu*$i 'ri6$ ei. Ci is%re#te od$t "u %oe#tile $"este$nero$de& #i nu /uli nu*ele s)ntului %rinte0 Vei *er'e l$ Vin"ennes "/i$r $"u*. Nu& do$*n& nu oi *er'e& rs%unse <$ri$ "u 2n"%,)n$re. <run,i"$ do$*n de Bouille si*,i "-i s$re *u#t$rul; o $%u" %e <$ri$ de u*eri #i2n"e%u s-o !')l,)ie. I$ te uit& nere"unos"to$re$0 1u% "e 2#i $"e de "$% #i r*)ne 2nsr"in$t& $* 'ri6 ded)ns$& o s"$% de 6ude"$t& o 5$' 2n "e$ *$i 5un *nstire& #i ")nd iu s-i "er s ie doi"$re'elui +r$n,ei& %ro$st$ se 2*%otrie#te. Bun $t $* o"rotit& n-$* "e !i"e0 Tu #tii " ,i se oer o"inste %entru "$re s-$r 5$te "ele *$i *$ri "u"o$ne $le re'$tului Atun"i& do$*n& 2i rs%unse <$ri$ de l$ o5r$!& de "e nu te $drese!i $"estor *$ri"u"o$ne "$re sunt *$i redni"e "$ *ine entru " ele n-$u %"tuit l$ re*e %otriit& to$ntele0 A/0 Uite "e-*i iese din 'urdin %ri"in$ t$0 1estul or5& ei *er'e "u *ine. 1$" un"/iul Tolo*ei& s$u "/i$r "ontele de Bouille& $r i enit s-i "e$r <$riei deCress$@ $"el$#i lu"ru& nu 2n"$%e 2ndoi$l " e$ s-$r i 2noit. Ae$ ini*$ 5un #i s-$r i dus s$l%te!e ori"e "o%il $l$t l$ restri#te; "u $t)t *$i *ult %e "el $l re'inei. Nu nu*$i 5unt$te$ $r i2*%ins-o l$ $st$& "i *)ndri$ #i "/i$r interesul. C$ doi" $ re'elui& 2n ti*% "e Gu""io er$ %$6 $l %$%ei& n-$r *$i "uno$#te 'reut,i 2n "$le$ lor #i $r $6un'e de%$rte. 1$r so,i$ e%itro%ului nu #tiuse"u* s-o i$. entru " se ede$ tr$t$t nu "$ o *$* eri"it& "i "$ o ru"to$re& nu "$ o e*eie"u*se"$de "i "$ o ro$5& #i %entru " e$ "ontinu$ s$ $d 2n do$*n$ de Bouille un sol $l ursiteirele& <$ri$ nu se *$i ')nde$ l$ ni*i"& se 2n"%,)n$ s !i" nu. În o"/ii ei *$ri de un $l5$stru2n"/is strlu"e$u& $*este"$te& te$*$ #i *)ni$. Î*i oi %str$ l$%tele %entru iul *eu& s%use e$. Ast$ o s-o ede*& rut"io$so0 +iind" nu rei s te su%ui de 5un oie& oi "/e*$s"utierii "$re * $#te$%t& "$ s te i$ "u de-$ sil$. <$i"$ st$re,$ intereni. <nstire$ er$ un $!il %e "$re d)ns$ nu %ute$ 2n'dui ni*nui s-l iole!e. Nu re$u s "re!i " $%ro5 %urt$re$ rudei *ele& s%use& d$r e$ $ ost ls$t $i"i 2n %$!$*e$F Eu ,i-$* $dus-o& *$i" st$re,0 i!5u"ni do$*n$ de Bouille. Nu e un *oti "$ s ii s $"i silni"ie 2ntre !idurile $"este$. <$ri$ nu $ ie#i de $i"ide")t "u oi$ ei& s$u din %orun"$ 5iseri"ii. $u din %orun"$ re'elui0 C"i sunte,i *nstire re'e$s"& *$i" st$re,& s nu ui,i $st$.Cee$ "e $"& $" 2n nu*ele so,ului *eu; d$" rei o %orun" $ "onet$5ilului& "$re este tutorele



re'elui #i "$re s-$ 2ntors "/i$r $"u* l$ $ris& s$u %o$te un$ din %$rte$ re'entului 2nsu#i& do*nul(u'ues se $ du"e s le i$ se*ntur$; $"e$st$ ne $ $"e s %ierde* trei "e$suri& d$r %)n l$ ur*tot du% oi$ *e$ $re s ie. <$i"$ st$re, o lu de o %$rte %e do$*n$ de Bouille "$ s-o 2n#tiin,e!e 2n #o$%t " "ee$"e s%usese <$ri$ %riitor l$ %$% nu er$ "/i$r o *in"iun.

9i "e-*i %$s *ie0 r5uni do$*n$ de Bouille. Eu de /r$n$ re'elui tre5uie s *2n'ri6es" #i n-o $* de")t %e d)ns$ l$ 2nde*)n. rsi 2n"%ere$& du")ndu-se s-#i "/e*e o#tenii din es"ort& #i le %orun"i s-o 2n#$"e %er!rtit. Î*i e#ti *$rtor& do$*n& s%use st$re,$& " nu *i-$* d$t 2noire$ l$ $"e$st r%ire. 5t)ndu-se %rin "urte& 2ntre doi s"utieri "$re o du"e$u& <$ri$ ,i%$> Co%ilul *eu0 Vre$u "o%ilul *eu0 A#$ e& !ise do$*n$ de Bouille. Tre5uie ls$t s-#i i$ "o%ilul. Cu 2*%otriire$ ei2ndrtni" * "u s uit de to$te. C)te$ *inute *$i t)r!iu& du% "e-#i $dun$se 2n %ri% lu"rurile& <$ri$ tre"e$& ,in)ndu-#i %run"ul str)ns l$ %ie%t #i %l)n')nd& %r$'ul $r/ond$ri"ului. A$r& dou litiere 2n/*$te $#te%t$u. oti*0 e3"l$* do$*n$ de Bouille. Vii s-o iei 2n litier& "$ %e o %rin,es #i e$ ,i% #i$"e *oturi0 Înluit de 2ntuneri"& /urdu"$t de tr$%ul "$t)r"ilor re*e de *$i 5ine de un "e$s& 2ntr-ol$d de le*n #i de %)n! "u %erdelele 5tute de )nt %rin "$re %trunde$ ri'ul de noie*5rie&<$ri$ *ul,u*e$ 2n ')nd r$,ilor ei " o siliser s-#i i$ *$nti$ ")nd %le"$se din Cress$@. C)tsuerise $tun"i de "ldur& sosind l$ $ris& su5 sto$ $st$ 'ro$s0 7A#$ d$r& *i-e d$t s nu %rses"ni"i un lo" r durere #i r l$"ri*i& 2#i !i"e$. Ce-oi i "ut de se 2ner#une$! to$te 2*%otri$*e$8 run"ul dor*e$& 2n#ur$t 2n "utele 'ro$se $le *$ntiei. i*,ind i$,$ $st$ %l%)nd&ne#tiuto$re #i lini#tit& "ui5rit l$ s)nul ei& <$ri$ 2#i ene$ 2n"eti#or 2n ire. O $ ede$ %e re'in$Cl?*en"e& 2i $ or5i des%re Gu""io; 2i $ $rt$ r"lu,$ de $ur. Re'in$ er$ t)nr; er$ ru*o$s #i*ilosti "u "ei n%stui,i. 7Re'in$F Voi $l%t$ "o%ilul re'inei08 ')nde$ <$ri$& 2n,i#)ndu-#i&2n s)r#it& tot "e er$ str$niu #i ne$#te%t$t 2n $"e$st 2nt)*%l$re %e "$re $utorit$te$ $'resi $do$*nei de Bouille nu i-o $rt$se de")t su5 un $s%e"t odiosF "r)#netul unui %od "e se ls$ 2n 6os& %$sul 2nund$t $l "$ilor %e s")ndurile 'ro$se deste6$r& $%oi tro%otul %ot"o$elor %e "$ld$r)*ul unei "ur,iF <$ri$ u %otit s "o5o$re& tre"u %rintre o#teni "u suli,ele 2n *)ini& $%u" de-$ lun'ul unui "oridor de %i$tr& %rost lu*in$t #i !uiindu-se un 5r5$t 5urdu/nos& %urt)nd !$le& 2n "$re-l re"unos"u %e "ontele de Bouille. În 6urul<$riei se $u!e$u #o$%te; e$ deslu#i "u)ntul 7ri'uri8& rostit de *$i *ulte ori. I se "u se*n s"$l"e 2n )rul %i"io$relor; o dr$%erie u d$t de o %$rte. În "iud$ 5olii& d$tinile useser res%e"t$te 2n od$i$ l/u!ei. 1$r "u* $noti*%ul lorilortre"use& nu 2*%r#ti$ser %e 6os de")t un 2nt)r!i$t run!i# e#ted "$re 2n"e%e$ s se sr)*e su5 %$#i. În 6urul %$tului& s"$unele useser r)nduite %entru *us$irii "$re nu or eni. O *o$# er$$"olo& re")nd 2ntre de'ete ni#te ier5uri $ro*$ti"e. În "*in& %e %irostrii de ier& ier5e$u ni#te 5uruieni de le$"& 2ntr-o !e$* "enu#ie. În"%ere$ nu er$ lu*in$t de")t de l"rile din $tr #i deo "$ndel $t)rn$t de$su%r$ %$tului. 1in le$'nul $#e!$t 2ntr-un un'/er nu ene$ ni"i un !'o*ot. Re'in$ Cl?*en"e !"e$ lun'it %e s%$te& #i su5 "uertur i se '/i"e$u %i"io$rele 2ndoitede durere. Ae$ o5r$6ii ro#ii& o"/ii 2i lu"e$u. <$ri$ !u *$i "u se$* ui*itorul ei %r de $urrsir$t %e %erne& #i $"e$ %riire $%rins& "$re nu %re$ s $d "ee$ "e %rie$.



Vei ,ine "o%ilul 2n 5r$,e& do$*n& ur* e$. o$te " nu ei *$i $e$ %re$ "ur)nd un$se*ene$ %rile6F Nu e de")t o %ul5ere& o #tii& #i "$re $5i$ de se ede %e de'et. Le s%une$ "u un 'l$s dul"e& is%ititor& #i %$r" $r i ost or5$ de o *)n"$re 'usto$s. A& nu0 i!5u"ni <$/$ut& nu 2n ti*%ul unui 5ote!. Ast$ ne-$r $du"e nenoro"ire0 Cre!i E un sulet ne%ri/nit %e "$re-l tri*i,i 2ndrt 2n "er.

9i $%oi du*ne!eu #tie "u* $r %rii 'inerele *eu $"est lu"ru. N-$* uit$t *utr$ %e "$re$ "ut-o ")nd i-$* des"/is o"/ii $su%r$ *or,ii lui r,)ne-su& #i r"e$l$ "e *i-o $r$t de $tun"iFunt destui "$re * 2ninuies" 2n #o$%t. <i-$6un'e un re'e %e $n; s-l 2ndur* o 5u"$t dere*e %e "el "$re ni se ns"u $"u*. Conoiul %ornit s%re Vin"ennes s%re $ $"e din Io$n I un "re#tin& %re$ "$* sl5u,&$%ro$%e o "e$t "e se uri#$ 2ntr-$s"uns; i$r 5$ronii "$re se 'tiser "$ de !ile *$ri& $#te%t)nd sie %oti,i l$ o "ere*onie strlu"it& r*$ser "u 5u!ele u*l$te. Bo$l$ re'inei& $%tul " n$#tere$ $usese lo" 2n $$r$ $risului& !iu$ %lu*5urie de i$rn #i&2n s)r#it& %u,in$ 5u"urie %e "$re o si*,e$ re'entul de $ $e$ un ne%ot& to$te se %otrie$u %entru "$ 5ote!ul $"est$ s ie "ut de *)ntui$l& do$r "$ o or*$lit$te. +ili% sosi l$ Vin"ennes 2nso,it de ne$st-s$ =e$nne& de <$/$ut& de G$u"/er de C/)tillon#i de "),i$ s"utieri %entru $ ,ine "$ii. Uit$se s 2n#tiin,e!e "elel$lte ne$*uri. 1e $lt*interi& V$loisu*5l$ %e *o#iile s$le "$ s-#i $" rost de 5$ni; Ludoi" dHEreu3 r*sese l$ A*iens s%re $is%ri "u tre5urile din Artois. C)t des%re C/$rles de l$ <$r"/e& 2n $6un +ili% se "ioroise ru detot "u d)nsul. L$ <$r"/e 2i "eruse lui r$te-su "$& 2n "inste$ n$#terii re'elui& s-l $" %$ir #i s-is%ore$s" $%$n$6ul #i eniturile. Ei& r$te& rs%unse +ili%& eu nu-s de")t re'ent; nu*$i re'ele %o$te s$ te $" %$irF ")ndo i *$6or. Cele dint)i "uinte $le lui Bouille& 2nt)*%in)ndu-l %e re'ent 2n "urte$ din $, $"$stelului& ur %entru $ 2ntre5$> Ni*eni nu $re $r*e $su%r-#i& *onseniore Ni*eni nu %o$rt /$n'er& ni"i stilet& ni"i %u*n$l Nu se %ute$ #ti d$" $"e$st 'ri6 2i %rie$ %e o#tenii din es"ort s$u "/i$r %e n$#i. Nu o5i#nuies"& Bouille& s iu 2nso,it de s"utieri r $r*e& rs%unse re'entul. ios #i 2n"%,)n$t deo%otri& Bouille 2i ru' %e s"utieri s r*)n 2n "urte$ din $,.A"e$st r)n %re!to$re 2n"e%u s-l "$* s)")ie %e re'ent. re,uies"& Bouille& s%use el& 'ri6$ "u "$re $i e'/e$t $su%r$ %)nte"ului re'inei; d$r nu*$i e#ti e%itro%; $"u*$& do$r *ie #i "onet$5ilului ne reine s$r"in$ de $ e'/e$ $su%r$ re'elui.Ţi-o ls* ,ie& $"e$st s$r"in& d$r e!i de nu 2ntinde %re$ *ult "o$rd$. <onseniore0 <onseniore0 2n'i* Bouille& nu roi$* s te 6i'nes". 1$r se or5es"$t)te$ %rin ,$rF În s)r#it& ,in "$ *ri$ t$ s e!i "-*i $" d$tori$ "u "redin,& #i " 2*i d$use$*$ de *$re$ "insteF Nu se %re$ %ri"e%e$ s-#i $s"und ')ndurile. +r s re$& se uit$ "/iondor)# l$ <$/$ut&#i-#i %le"$ nu*$ide")t o"/ii 2n %*)nt. 7(otr)t lu"ru& ie"$re * 5nuie#te #i * "er"ete$! "u ne2n"redere8& ')ndi "ontes$. =e$nne de oitiers se %re"e$ " nu ede ni*i" deose5it. G$u"/er de C/)tillon& "$re n-$e$ ni"i un $*este" 2n istori$ $st$& 2i s"o$se din 2n"ur"tur& !i")nd> ($ide& Bouille& nu ne ls$ s de'er* $i"i; s intr* od$t0 Nu se duser l$ "%t)iul re'inei. Ve#tile %e "$re le ddu do$*n$ de Bouille er$u o$rte2n'ri6orto$re; e5r$ "ontinu$ s-o *istuie %e 5oln$ "$re se %l)n'e$ de "u*%lite dureri de "$% #ier$ s"utur$t 2ntrun$ de 're,uri.



)nte"ul $ 2n"e%ut s i se u*le i$r& de %$r" n-$r i ns"ut& l*uri do$*n$ deBouille. Nu-#i $l so*nul& ne tot ro$' s ie o%rite "lo%otele "$re-i sun 2n ure"/i #i neor5e#te *ereu "$ #i "u* n-$r or5i "u noi& "i "u 5uni"-s$& re'in$ Un'$riei& s$u "u r%os$tul eiso,& Ludoi". Ţi se ru%e ini*$ $u!ind-o $iur)nd $stel& r s-o %o,i o%ri. În dou!e"i de $ni ")t "use *eseri$ de #$*5el$n %e l)n' +ili% "el +ru*os& "ontele de

Bouille do5)ndise o e3%erien, te*eini" $ "ere*oniilor re'$le. C)te 5ote!uri nu or)nduise %)n$tun"i O5ie"tele ritu$le ur $duse "elor de $,. Bouille #i doi 'entilo*i $i 'r!ii 2#i %rinser de')t lun'i #ter'$re $l5e $le "ror "$%ete le ,ine$u 2ntinse 2n$inte$ lor& %entru $ $"o%eri& unulli'/e$nul "u $'/i$s*& "ell$lt li'/e$nul 'ol& i$r $l treile$ "u%$ 2n "$re se $l$ s$re$. <o$#$ "$re $dusese %run"ul %e lu*e lu s"ui,$ de 5ote! "e-i $ i %us %e "$% "o%iluluidu% "e $ %ri*i s)ntul *ir. A%oi& se $%ro%ie doi"$& $)nd re'ele 2n 5r$,e. 7A& i$ te uit ru*use,e de $t08 2#i s%use "onet$5ilul "u o"/ii l$ <$ri$ de Cress$@. 1o$*n$ de Bouille 'sise %entru <$ri$ o ro"/ie de "$tie$ tr$nd$irie& "u 5lni, l$ 'uler#i l$ *)ne"i& #i %usese t)nr$ e*eie s re%ete 2ndelun' 'esturile %e "$re $e$ s le $". run"uler$ 2n"oto#*n$t 2ntr-o *$ntie de dou ori *$i lun' de")t el& $)nd de$su%r$ un l de *t$seiolet "$re $t)rn$ %)n l$ %*)nt& "$ o tren. Tot $l$iul se 2ndre%t s%re "$%el$ "$stelului. "utieri& "u "lii $%rinse& des"/ide$u dru*ul.ene#$lul de =oinille ene$ 2n "o$d$ $l$iului "ltin)ndu-se& de#i er$ ,inut de su5suori. <$i ie#isetotu#i o$re"u* din toro%e$l$ lui o5i#nuit& de ")nd $l$se " noul-ns"ut se nu*e$ Io$n& "$ #id)nsul. ere,ii "$%elei er$u 2*5r"$,i 2n dr$%erii& i$r %i$tr$ "ristelni,ei 2n "$tie$ iolet. Alturi seede$ o *$s $"o%erit "u o 5l$n de 6der& %este "$re er$ 2ntins o %)n! su5,ire& #i %este %)n!$$st$ ni#te %erne de *t$se. C)te$ etre "u 6r$te" nu $6un'e$u s 5iruie ri'ul u*ed. <$ri$ $#e! "o%ilul %e *$s %entru $-l s"o$te din s"ute"e. Atent s nu $" reo 're#e$l&2#i si*,e$ ini*$ !)"nind #i& de tul5ur$t "e er$& $5i$ deslu#e$ "/i%urile "elor di*%re6ur. 9i-$r i %utut o$re 2n"/i%ui reod$t& e$& $t$ i!'onit de $i si& " 2i $ i /r!it s $i5 un rol $t)t de2nse*n$t l$ 5ote!ul unui re'e& 2ntre re'entul +r$n,ei #i "ontes$ dHArtois În*r*urit de $"e$st2ntorstur ne$#te%t$t $ so$rtei& er$ $"u* %lin de re"uno#tin, $, de do$*n$ de Bouille&"rei$ 2i #i "eruse iert$re %entru nesu%unere$ ei din $6un. În ti*% "e des#$ %run"ul& 2l $u!i %e "onet$5il 2ntre5)nd de nu*ele ei #i de unde ene$;se si*,i ro#ind. 1u/oni"ul re'inei sul$se de %$tru ori %e tru%ul noului-ns"ut& "$ %e "ele %$tru 5r$,e $leunei "ru"i& %entru $ i!'oni di$olul din el "u $6utorul )ntului 1u/; $%oi& s"ui%)nd 2n de'et& 2iunse nrile #i ure"/ile& $rt)nd $stel " nu $ tre5ui s $s"ulte "/e*rile $t$nei& ni"i s$dul*e"e is%itele lu*ii #i $le tru%ului. +ili% #i <$/$ut 2l ridi"$r %e *i"ul re'e& el $%u")ndu-l de %i"io$re #i d)ns$ de u*eri. Cuo"/ii si *io%i& re'entul "er"et$ struitor se3ul *inus"ul $l "o%ilului& $"est ier*u#or tr$nd$iriu"$re-i rsturn$ to$te so"otelile is"usite %riind su""esiune$& $"est si*5ol "$r$'/ios $l le'ii "$re$du"e$ nu*$i 5r5$,ii %e tron& $"est ne2nse*n$t #i de netre"ut o5st$"ol 2ntre el #i "oro$n. 7Înori"e "$!& 2#i !i"e$ +ili% "$ s se "onsole!e& sunt re'ent %entru "in"is%re!e"e $ni de $"u* 2n"olo.În "in"is%re!e"e $ni *ulte se %ot 2nt)*%l$; i-oi eu 2nsu*i 2n" 2n i$, %este "in"is%re!e"e $ni9i "o%ilul $"est$ tri-$ o$re %)n $tun"i8 1$r $ i re'ent nu 2nse$*n $ i re'e. Co%ilul r*$se o$rte lini#tit& 5$ "/i$r so*nolent& ")t ,inur riturile %reli*in$re. Nu-#i"u $u!it 'l$sul de")t $tun"i ")nd 2l 5'$r %e de-$-ntre'ul 2n $%$ re"e; d$r de d$t$ $st$ url din



to$te %uterile& $%ro$%e 2n5u#indu-se& #i l$"ri*ile i se $*este"$r "u $%$ 5ote!ului. În ti*% "e"eil$l,i n$#i #i "elel$lte n$#e& G$u"/er& =e$nne& so,ii Bouille& sene#$lul 2#i 2ntinde$u *)inilede$su%r$ tru%#orului su 'ol& u "uund$t 2n "ristelni,& *$i 2nt)i "u "$%ul s%re rsrit& $%oi s%re*i$!no$%te& $%oi s%re *i$!!i& %entru $ i'ur$ $stel Cru"e$. e %otoli du% "e-l s"oseser din $%$ 2n'/e,$t #i %ri*i lini#tit s)ntul *ir "u "$re i se unse

runte$. +u $#e!$t i$r %e %erne& #i <$ri$ de Cress$@ 2n"e%u s-l #te$r'& 2n ti*% "e o$s%e,ii se2*5ul!e$u ")t *$i $%ro$%e de "ldur$ etrelor "u 6r$te". 1eod$t un ,i%t $l <$riei de Cress$@ rsun 2n "$%el> 1u*ne!eule0 1u*ne!eule0 <o$re0 1dur to,i 5u!n$ s%re *$s. run"ul re'e se "use )nt #i se 2nne're$ din "li% 2n "li%;$e$ tru%ul ,e$%n& 5r$,ele "/ir"ite& "$%ul str)*5& i$r o"/ii d$,i %este "$% nu *$i er$u de")t dou'lo5ule $l5e. O *)n ne!ut 2n5u#e$ $"e$st i$, ne#tiuto$re& 2n"on6ur$t de %)l%)itul "liilor #i derun,i $%le"$te "u te$*. <$/$ut $u!i un 'l$s #o%tind> E$ este. Î#i 2nl, o"/ii #i 2nt)lni %riirile so,ilor Bouille. 7Cine o i "ut $st$ "$ s de$ in$ %e *ine8 se 2ntre5$. Între ti*%& *o$#$ lu$se "o%ilul din *)inile tre*urto$re $le <$riei #i se strdui$ s-lre$du" l$ i$,. Nu e si'ur " *o$re& nu e si'ur& s%use e$. Co%ilul r*$se $#$& ,e$%n& 2ntins #i ne'ru& $%ro$%e dou *inute& "e li s-$u %ruit tuturornes)r#ite; $%oi& deod$t& u $%u"$t de un tre*ur 'ro!$ "$re-i !)rle$ "$%ul dintr-o %$rte 2ntr-$lt$.i"io$rele #i 5r$,ele i se "/ir"e$u; n-$i i "re!ut ni"iod$t " o $se*ene$ %utere %ute$ s str5$tun tru% $#$ de %l%)nd; *o$#$ tre5ui$ s-l ,in str)ns "$ s nu-l s"$%e. 1u/oni"ul 2#i "u "ru"e&"$ #i "u* $r i ost 2n %re!en,$ unei *$niestri di$ole#ti& #i 2n"e%u s 5ol5orose$s" ru'"iunile"elor "e-#i d$u suletul. Co%ilul se str)*5$& "e$ 5$le l$ 'ur; din ne'ru-)nt "u* er$ $6unsese$"u* de o %$lo$re de '/e$,& nu *$i %u,in 2nri"o#to$re. ru s se %otole$s" o "li%& s"%udul %e ro"/i$ *o$#ei& #i to,i 2l "re!ur s$l$t. Înd$t du% $"ee$ 2ns& "$%ul 2i "!u %e %ern; se"u i$r *o$le& ,e$%n& #i de d$t$ $st$ ie"$re 2l so"oti *ort de-$ 5inele$. L-$* 5ote!$t 2n ulti*$ "li%& s%use "onet$5ilul. +ili% de oitiers 2#i 2nde%rt$ de %e *)ini %i"turile "$lde de "e$r "!ute din lu*)nri. 9i& %e ne$#te%t$te& *i"ul "$d$ru 2#i *i#" %i"io$rele& s"o$se ")te$ ,i%ete& sl$5e 2n"& d$r %$r" esele& i$r 5u!ele i se ,u'ui$r "$ %entru $ su'e. Re'ele tri$& re'ele roi$ ,),. 1i$olul s-$ !5tut *ult %)n s i$s din tru%ul su& s%use du/oni"ul. +o$rte r$reori& l*uri *o$#$& !)r"olirile $"este$ 2i $%u" %e "o%ii $#$ de ti*%uriu.Ast$ e din %ri"in " $ ost s"os "u "le#tele; $* *$i !ut eu $#$ "e$. 9i $%oi& l$%tele doi"ii i-$li%sit re*e de *$i *ulte "e$suriF <$ri$ de Cress$@ se si*,i ino$t. 71$" 2n lo" s * "ert "u do$*n$ de Bouille& $# i$ler'$t $i"i de 2nd$tF8 2i tre"u %rin *inte. Ni*eni& 5ine2n,eles& n-$r i d$t in$ %e 5ote!ul 2n $%$ re"e& ni"i n-$r i $*intit de strlu"it$eredit$te $ $*iliei& "u #"/io%ii& ne5unii #i e%ile%ti"ii "$re 2nlore$u %e $"est $r5ore 'lorios. 1e $ltel& *otiele %o*enite de *o$#& #i *$i "u se$* $%s$re$ e3er"it$t $su%r$"reierului de "le#tele dotorilor& er$u de $6uns. Cre!i " $ *$i $e$ #i $lte $""ese 2ntre5 <$/$ut. L$ $#$ "e$ ne %ute* $#te%t$& do$*n& rs%unse *o$#$. Nu se #tie ni"iod$t ")nd ine"ri!$& ni"i "u* s)r#e#te.



Bietul "o%il0 s%use <$/$ut destul de t$re. Îl duser %e re'e 2n$%oi l$ "$stel& #i se des%r,ir r 5u"urie. +ili% de oitiers nu-#i des"le#t din,ii ")t ,inu dru*ul %)n l$ $ris. Întors l$ %$l$t& o ls %e so$"r-s$ s-l ur*e!e #i s se 2n"/id "u d)nsul. Adine$ori& er$i ")t %e "e s ii re'e& iule& 2i s%use <$/$ut.

+ili% nu rs%unse. L$ dre%t or5ind& du% "ee$ "e !ur*& ni*eni nu s-$r *ir$ d$" %lodul $r *uri !ilele$"este$& ur* e$. Re'entul "ontinu s t$". C/i$r d$" el $r *uri& $i i totu#i neoit s $#te%,i %)n l$ *$6or$tul =e$nnei de N$$rr$. A& nu& *$*0 Ast$ nu0 rs%unse re%ede +ili%. 1e $"u* 2n"olo nu *$i sunte* le'$,i de2n,ele'ere$ din iulie. u""esiune$ lui Ludoi" s-$ 2n"/is de $tun"i. În "$!ul $"est$ s-$r des"/idesu""esiune$ *i"ului Io$n. Între r%os$tul *eu r$te #i *ine $ i ost un re'e& #i eu oi i*o#tenitorul ne%otului *eu. <$/$ut 2l %rii "u $d*ir$,ie. 7A ti"luit to$t istori$ $st$ 2n ti*%ul 5ote!uluiF08. Întotde$un$ $i is$t s ii re'e& +ili%& /$ide& *rturise#te-o& s%use e$. În" de %e ")nder$i "o%il ru%e$i o "re$n' de "o%$" #i-,i "e$i s"e%tru0 Contele de oitiers 2#i 2nl, %u,in "$%ul #i 2i !)*5i& ls)nd s se s"ur' o t"ere. A%oi&2n"runt)ndu-se i$r> 9tii& *$*& " e*ei$ Is$5elle de +?riennes $ dis%rut din Arr$s #i o d$t "u d)ns$ #io$*enii %e "$re i-$* tri*is s-o r%e$s" #i s-i $stu%e 'ur$ -$r %re$ " o ,in $s"uns 2n reun"$stel din Artois& #i& %e ")t se !i"e& 5$ronii ti de $"olo se l$ud "-i 2n *)n$ lor. <$/$ut se 2ntre5$ "e rost $e$ $"est $ertis*ent. +ili% roi$ nu*$i s-o ere$s" de %ri*e6diile "e-o %)nde$u $u s-i $r$te "-i %o$rt de 'ri6 Er$ un el de $-i re%et$ %orun"$ %e"$re i-o dduse de $ nu *$i re"ur'e l$ otri $u %o$te& di*%otri& $du")nd or5$ des%reurni!o$re$ ei& o ls$ s 2n,ele$' " $e$ *)inile li5ere -$r %ute$ s-l $%u"e o nou "ri! "$re s-l de$ '$t$& strui <$/$ut. ls* lu"rurile 2n oi$ lui 1u*ne!eu& *$*& s ls* lu"rurile 2n oi$ lui1u*ne!eu& s%use +ili%& %un)nd "$%t "onor5irii. 7L$s lu"rurile 2n oi$ lui 1u*ne!euF s$u le l$s %e *)n$ *e$ ')ndi "ontes$ dHArtois.E $t)t de %re!tor& 2n")t se ere#te s-#i s%ur"e suletul& d$r *-$ 2n,eles o$rte 5ineF i*t "ntrul st$ *$re de Bouille 2*i d "el *$i *ult de ur".8 1in "li%$ $"ee$& *inte$ ei 2n"e%u s lu"re!e. <$/$ut $e$ "ri*$ 2n %ers%e"ti; i$r $%tul" iito$re$ i"ti* er$ un nou-ns"ut 2i 2ntr)t$ i*$'in$,i$ de %$r" $r i ost or5$ de "el *$i"r)n"en r6*$#. orni o "$*%$nie struito$re de !onuri& 2*%r#tiindu-le "u i"lenie. Re'ele& !i"e$ e$ 2ndre$%t$ #i 2n st)n'$& nu $e$ !ile; #i des"ri$& "u l$"ri*i 2n o"/i& s"en$ %eni5il de l$ 5ote!. Crede$* to,i " *urise "/i$r 2n $,$ no$str& #i n-$ li%sit de")t o$rte %u,in "$ s ie$#$. Între5$,i-l *$i 5ine %e "onet$5il " er$ #i el $"olo& "$ #i *ine; nu l-$* !ut ni"iod$t %edo*nul G$u"/er& "$re e totu#i o* ne2nri"$t& 2n'l5enindu-se $#$ de t$reF 1e $lt*interi& ie"$re2#i $ %ute$ d$ se$*$ ")t de %r%dit e *i"ul re'e ")nd 2l or 2n,i#$ tuturor 5$ronilor& "u* "ered$tin$. < 2ntre5 "/i$r d$" n-o i *urit %)n $!i #i nu ni se $s"unde *o$rte$ lui. C"i %re$2nt)r!ie %re!ent$re$ $st$& r s ni se s%un de "e. 1o*nul de Bouille& %$re-se& e "el "$re se2*%otrie#te& iind" nenoro"it$ de re'inF 1u*ne!eu s-o $i5 2n %$!$ lui0F $r i %e du". 1$r&2n s)r#it& re'in$ nu e re'ele0



O$*enii de "$s $i "ontesei <$/$ut& 5uno$r ru-su& (enri de ull@& #i "$n"el$rulT/ierr@ dH(irson& rs%)nde$u s%usele ei. B$ronii 2n"e%e$u s ie nelini#ti,i. Într-$der& de "e se tot $*)n %re!ent$re$ sole*nBote!ul "ut 2n %ri%& %retins$ 2*%otriire $ lui Bouille& t"ere$ de ne%truns din 6urul"$stelului de l$ Vin"ennes& totul er$ su5 %e"ete$ *isterului.

U*5l$u !onuri "$re se 5te$u "$% 2n "$%. Re'ele& se #o%te$& er$ 5ete$' #i nu roi$u s-l$r$te. Contele de V$lois l-$r i r%it #i dus 2n t$in l$ Ne$%ole %entru $-l %une 2n si'ur$n,. Re'in$nu er$ 5oln$& "i se 2ntorsese 2n ,$r$ ei. 1$" e *ort& s ni se s%un& *ur*ur$u unii. Re'entul l-$ "ut s dis%$r0 te 2n"redin,$u $l,ii. Ce tot 2ndru'$,i $"olo Re'entul nu e o* s $" un$ "$ $st$. 1$r se ere#te de V$lois. Nu& nu e *)n$ re'entului; <$/$ut #i-$ )r)t "o$d$ $i"i. une l$ "$le o loitur& s$u %o$te $ #i d$t-o. re$ re%et$ 2ntr-un$ " re'ele n-$re !ile0 În ti*% "e $"e$st i6elie se $5te$ din nou $su%r$ "ur,ii re'$le& 2n ti*% "e to,i 2#i %ierde$usrit$ "u %resu%uneri odio$se& 5nuind " se s)r#ise o ti"lo#ie de "$re ie"$re se si*,e$ *)n6it&el& re'entul& r*)ne$ de ne%truns. Er$ $5sor5it de tre5urile ,rii& i$r d$" 2i %o*ene$ "ine$ dene%otu-su& rs%unde$ $du")nd or5$ de +l$ndr$& de Artois& de 2n"$s$re$ i*%o!itelor. +ier5ere$ s%ore$ *ereu #i 2n di*ine$,$ de [ noie*5rie& nu*ero#i 5$roni #i 6ude"tori $iÎn$ltei Cur,i i se 2n,i#$r lui +ili%& "er)ndu-i "u /otr)re& $%ro$%e so*)ndu-l& s "onsi*t l$ %re!ent$re$ re'elui. A"ei$ dintre d)n#ii "$re se $#te%t$u l$ o 2*%otriire s$u l$ un rs%uns 2n doi %eri& se #i %rie$u "u o lu"ire rut"io$s 2n o"/i. 1$r o dores"& do*nilor& o dores" tot $t)t$ "$ #i oi $"e$st %re!ent$re& le s%usere'entul. Ni"i *ie nu *i se d $s"ult$re; "ontele de Bouille e "el "$re se 2*%otrie#te. A%oi& 2ntor")ndu-se s%re C/$rles de V$lois& 2ntors de dou !ile din "o*it$tul su& <$ine&unde *$i str)nsese "e$ 5$ni& 2l 2ntre5> 1o*ni$ t$& un"/iule& din 'ri6$ "e-o %or,i ne%o$tei Cl?*en"e& nu-i d$i oie lui Bouilles ni-l $r$te %e re'e Ne2n,ele')nd de unde-i "$de $"e$st 5ele$ %e "$%& ostul 2*%r$t $l Const$ntino%olei se"u ro#u l$ $, #i sri "$ $rs. 1$r& %entru nu*ele lui 1u*ne!eu& ne%o$te& de unde $i *$i s"os-o #i $st$ N-$* "erut#i n-$* rut reod$t $#$ "e$0 Ni"i *"$r nu l-$* !ut %e Bouille #i n-$* %ri*it de l$ d)nsulni"i o #tire de *$i *ulte s%t*)ni. 9i *-$* 2ntors l$ $ris $nu*e s%re $ i de $, l$ $"e$st %re!ent$re. Nu nu*$i " nu * 2*%otries"& d$r $# re$ "$ e$ s se $" #i s ne 2nto$r"e* ")t*$i "ur)nd l$ d$tinile %rin,ilor no#tri. Atun"i& do*nii *ei& s%use re'entul& sunte* to,i 2ntr-un ')nd #i re* $"el$#i lu"ruFG$u"/er0 Tu "$re $i ost de $, l$ n$#tere$ r$telui *euF s%une& se "uine 2ntr-$der "$ n$#$ s2n,i#e!e "o%ilul re'$l 5$ronilor +ire#te& ire#te& n$#$ tre5uie s-l %re!inte& rs%unse V$lois& 6i'nit " se "ere s$tul $ltei"o*%eten,e de")t $ s$ 2n %riin,$ unui %un"t $l "ere*oni$lului. A* lu$t %$rte l$ to$te %re!entrile& +ili%; l$ $ t$& "$re $ ost *$i restr)ns& iind" er$i $l doile$ ns"ut& "$ #i l$ $"ee$ $lui Ludoi" #i $%oi $ lui C/$rles. Co%iii *ei $u ost #i ei %re!ent$,i& d$torit "oro$nelor *ele. 9i2ntotde$un$ de "tre n$#. Atun"i& ur* re'entul& o oi 2n#tiin,$ nu*$ide")t %e "ontes$ <$/$ut " $re de2nde%linit "/i$r $"u* $"e$st s$r"in& #i 2i oi %orun"i lui Bouille s ne des"/id "$stelulVin"ennes. Vo* 2n"le"$ l$ $*i$!& %ornind 2ntr-$"olo. entru <$/$ut& er$ %rile6ul $#te%t$t. Nu roi$ "$ ni*eni $$r de B?$tri"e s-o $6ute s se2*5r$"e& #i-#i %use 2n "re#tet o "oro$n> u"idere$ unui re'e *erit$ $t)t$ "inste.



C)t ti*% "re!i tu "-i tre5uie %ul5erii t$le "$ s de$ '$t$ un "o%il de "in"i !ile Ast$ n-o #tiu& do$*n& rs%unse do*ni#o$r$ de "o*%$nie. L$ "er5ii do*niei t$lere!ult$tul s-$ $rt$t 2ntr-o sin'ur no$%te. Re'ele Ludoi" 2ns& $ re!ist$t $%ro$%e trei !ileF Ori"e s-$r 2nt)*%l$& or5i <$/$ut& 2*i $ i de *$re $6utor $"e$st doi" %e "$re $*!ut-o deun!i& ru*o$s $t& !u $#$& d$r des%re "$re ni*eni nu #tie de unde ine& ni"i "ine $

%us-o $"olo. o,ii Bouille& r 2ndoi$lF Te 2n,ele'& do$*n& s%use B?$tri"e& lutur)nd un sur)s. 1$" li se $ %re$ " re'ele n-$ *urit de *o$rte 5un& $r %ute$ i 2ninuit $"e$st $t "$ s-o le'e %e ur*$ "lul de "o!ile $ %$tru "$i #i s-o s)#ie. R"lu,$ *e$ "u sintele *o$#te& unde-i r"lu,$ 2ntre5 2n'ri6or$t <$/$ut #i se %i%i l$ %ie%t. A/& d$& o $* $i"i. e ")nd %rse$ i$t$"ul& B?$tri"e 2i #o%ti> +ii "u lu$re $*inte& do$*n& nu "u*$ din 're#e$l s te #ter'i l$ n$s. III VICLENIILE LUI BOUVILLE A%rinde,i to$te o"urile0 %orun"i Bouille slu'ilor. trosne$s" #e*ineurile #i"ldur$ s se 2*%r#tie %e "orido$re. U*5l$ din 2n"%ere 2n 2n"%ere #i& su5 "u)nt " d !or ie"rui$& ,ine$ totul 2n lo". Aler'$l$ %odul de %este #$n,ul "$stelului "$ s ins%e"te!e str6ile& %orun"e$ s se $#te$rn nisi% %rin"ur,i& $%oi %une$ s-l *ture %entru " se %re"e$ 2n noroi& se du"e$ s se 2n"redin,e!e " 5ro$#tele u#ilor sunt r "usur& de#i ele n-$e$u s slu6e$s" l$ ni*i". To$t r*)nt$re$ $st$ nuer$ de")t %entru $-#i $*'i %ro%ri$ s$ nelini#te. 7E$ 2l $ o*or2& e$ 2l $ o*or28& 2#i re%et$2ntrun$. e un "oridor se "io"ni de ne$st-s$. Re'in$ 2ntre5 el. Re'inei Cl?*en"e i se dduse ulti*$ 'ri6$nie "/i$r 2n di*ine$,$ $"ee$. +e*ei$ $"e$st$& $ "rei ru*use,e tre"e$ dre%t le'end$r 2n dou re'$te& er$ slu,it& %ustiit de 5o$l. Ae$ n$sul su5,i$t& $,$ 'l5uie $"o%erit "u %ete ro#ii *$ri ")t o *oned dedou lire& #i 2*%r#ti$ un *iros 'ro$!ni"; udul 2i ene$ "u ur*e de s)n'e; res%ir$ din "e 2n "e*$i 'reu #i 'e*e$ su5 durere$ %e "$re o si*,e$ 2n "e$ #i 2n %)nte". Er$ 2n %r$d$ unui delirne2ntreru%t. uer de ri'urile $"ele$ "$re se 2ntor" din %$tru 2n %$tru !ile& l*uri do$*n$ deBouille. <o$#$ !i"e " d$" tre"e "u 5ine !iu$ de $!i& %o$te s s"$%e. <$/$ut $ 'duit s *i-ltri*e$t %e do*nul de $ill@& dotorul ei %erson$l. entru ni*i" 2n lu*e& %entru ni*i" 2n lu*e0 i!5u"ni Bouille. nu ls* s intre $i"ini"i o %erso$n "$re ine din %$rte$ "ontesei <$/$ut. <$*$ %e *o$rte& "o%ilul 2n *$re %ri*e6die& #i %este dou sute de 5$roni "$re $e$u ssose$s"& "u es"ortele lor0 Ce *$i /$r$5$5ur se $ is"$ $i"i #i "e %rile6 ni*erit %entru o "ri*0 Co%ilul nu tre5uie s r*)n 2n od$i$ li%it de "e$ $ re'inei& ur* Bouille. Nu %ot 5'$ $"olo destui o#teni s-l %!e$s"& #i ori"ine se %o$te lesne uri#$ 2n dosul dr$%eriilor. C$* t)r!iu te ')ndi#i l$ $st$; #i unde rei s-l %ui În od$i$ re'elui& $le "rei u#i %ot i to$te str6uite. e uit$r unul l$ $ltul& 2ntr-un ')nd $*)ndoi> er$ 2n"%ere$ 2n "$re *urise Aiuritul. Ve!i de %re'te#te "$*er$ $"ee$ #i $i 'ri6 s se 2n"in' 5ine o"ul 2n so5. +ie& dr$'ul *eu& oi $"e "u* rei tu. 1$r "/i$r d$" $i %une "in"i!e"i de s"utieri2*%re6ur& n-o ei o%ri %e <$/$ut s-l du" %e re'e 2n 5r$,ele ei s%re $-l %re!ent$ 5$ronilor. Voi i l)n' d)ns$.



1$& d$r d$" $ /otr)t s $" $st$& 2l $ o*or2 su5 n$sul tu& 5ietul *eu (u'ues. 9i n-$i s e!i de lo". Un "o%il de "in"i !ile nu se %re$ !)r"ole#te. e $ olosi de o "li% de ne$ten,ie"$ s-i )re un $" 2n *o$lele "$%ului& s-i de$ s res%ire reo otr$& s$u s-l ')tuie "u un #nur. 9i $tun"i& "e rei s $" se rsti Bouille. Nu * %ot du"e s-i s%un re'entului> 7Nure* "$ so$"r-t$ s-l ,in %e re'e 2n 5r$,e& ""i ne te*e* "-l $ u"ide08

Ei nu& $st$ n-o %o,i $"e0 Nu ne r*)ne de")t s ne ru'* lui 1u*ne!eu& s%usedo$*n$ de Bouille& de%rt)ndu-se. Ne*$i#tiind de "e s se $%u"e& Bouille se 2ndre%t s%re od$i$ doi"ii. <$ri$ de Cress$@ 2i $l%t$ %e "ei doi "o%ii deod$t. L$ el de l$"o*i unul "$ #i "ell$lt&2n/,$u %r$d$ "u un'/iile lor *i"i #i *oi& #i su'e$u !'o*otos. <rini*o$s& <$ri$ 2i dde$re'elui s)nul st)n'& so"otit $ i *$i 5o'$t 2n l$%te. Ce ,i s-$ 2nt)*%l$t& do*nule 2l 2ntre5 e$ %e Bouille. $ri o$rte tul5ur$t. tte$ 2n$inte$ ei& s%ri6init 2n s$5i$ lui lun'& "u #ui,ele ne're #i $l5e "!)ndu-i %e o5r$6i&"u 5urt$ str)ns 2n !$& $r/$n'/el se3$'en$r 2nsr"in$t "u %$!$ $neoio$s $ unui %run". E $#$ de sl5u, *i"ul nostru st%)n& $#$ de sl5u,0 s%use el *)/nit. 1$r de lo"& do*nule& di*%otri& s-$ 2n!drenit 5ini#or; i$ te uit& $%ro$%e " l-$2ntre"ut %e $l *eu. 9i to$te do"toriile $"este$ "e *i se d$u& 2*i "$* $" 're$,& d$r lui %$r s-i %rind 5ineQ. Bouille 2ntinse *)n$ lui *$re& "u %ete "$enii ls$te de r)iele "$ilor #i de *"iuliile %$lo#urilor #i *)n')ie 'ri6uliu "%#orul %e "$re *i6e$ un %u 5lond. Ve!i& du*ne$t$& nu e un re'e "$ "eil$l,iF *ur*ur el. Btr)nul slu6itor $l lui +ili% "el +ru*os nu #ti$ "u* s e3%ri*e "ee$ "e si*,e$. Ori")t dede%$rte "ut$ 2n $*intirile lui #i "/i$r 2n $"ele$ $le t$tlui su& %entru el *on$r/i$& re'$tul& +r$n,$&tot "ee$ "e dduse un rost dre'toriilor s$le #i usese %ri"in$ 'ri6ilor s$le se "onund$ "u un lun'#i solid l$n, de re'i& 5r5$,i 2n to$t ire$& %uterni"i& "er)nd "elor din 6ur "redin, #i 2*%r,indu-lede*nit,ile. Vre*e de dou!e"i de $ni& $%ro%i$se 6il,ul 2n "$re #ede$ un *on$r/ 2n$inte$ "rui$tre*ur$ to$t "re#tint$te$. Ni"iod$t nu #i-$r i 2n"/i%uit " l$n,ul $r %ute$ s se su5,ie!e $#$ dere%ede $6un')nd l$ $"e$st ir$ eri' tr$nd$irie& "u 5r5i$ *)n6it de l$%te #i %e "$re %ute$i s-o r)n'i "u o sin'ur *)n. E $der$t " s-$ 2n!drenit 5ini#or; de n-$r $e$ se*nul $"est$ ls$t de "le#te& #i "$re$ #i 2n"e%ut s se #te$r'& $r tre5ui s-l %rie#ti de $%ro$%e "$ s-l %o,i deose5i de $l du*it$le. O& nu& do*nule& s%use <$ri$; $l *eu e *$i 'reu. Nu-i $#$& Io$n $l doile$& " tu e#ti *$i'reu e "u deod$t ro#ie #i l*uri> 1eo$re"e $*)nduror$ le !i"e Io$n& %e $l *eu 2l nu*es" Io$n $l doile$. o$te " n-$rtre5ui s-o $" Cu un 'est de *$#in$l 5unoin,& Bouille *)n')ie "$%ul %run"ului <$riei de [email protected]"/ii lui *er'e$u de l$ unul l$ $ltul. <$ri$ "re!u " %riire$ struito$re $ 5urdu/nosului 'entilo* er$ $tr$s de %ie%tul ei& #i$,$ i se "u #i *$i ro#ie. 7C)nd o$re& 2#i !ise& oi 2n"et$ s *$i si*t s)n'ele 2n o5r$! l$ tot %$sul 1o$r nu e lu"ru ne"instit& ni"i de ru#ine& s $l%te!i08 To"*$i $tun"i intr do$*n$ de Bouille $du")nd est*intele %entru $-l 2*5r"$ %e re'e.Bouille o tr$se 2ntr-un un'/er $l odii& s%un)ndu-i o$rte 2n"et> A* 'sit un *i6lo"& $#$ "red. Vor5ir 2n #o$%t ")te$ "li%e. 1o$*n$ de Bouille "ltin$ din "$%& "/i5!ui$; de dou ori %rii 2ns%re <$ri$.



Între$5-o tu d$" re$& s%use e$ 2n "ele din ur*. e *ine nu * iu5e#te. Bouille se 2nto$rse l$ t)nr$ e*eie. <$ri$& "o%il$ *e$& 2i or5i el& %o,i $"e un *$re 5ine *i"ului nostru re'e l$ "$re d ",ii $#$ de *ult. I$t& or sosi 5$ronii %entru "$ el s le ie %re!ent$t. 1$r noi ne te*e* s nu %rind o r"e$l& du% s%$s*ele "$re l-$u $%u"$t l$ 5ote!. În"/i%uie#te-,i "e o"/i $r $"e 5$ronii

d$" l-$r ede$ deod$t !)r"olindu-se "$ deun!i0 At)t $r i de $6uns %entru "$ unii s s%un "n-$re *ult de trit& $#$ "u* r6*$#ii si re%et *ereu. Noi #ti$& 5$ronii& sunte* o#teni #i ne %l$"e "$ re'ele s se $r$te oini" "/i$r de l$ "e$ *$i r$'ed )rst. Co%ilul du*it$le e *$idolo$n #i *$i "/i%e#. A* re$ s-l %re!ent* 2n lo"ul lui. O$re"u* nelini#tit& <$ri$ se uit l$ do$*n$ de Bouille& "$re se 'r5i s !i"> Eu nu * $*este". E o idee $ so,ului *eu. Nu e %"$t& do*nule& de $ $"e un$ "$ $st$ o5ie"t <$ri$. "$t& "o%il$ *e$ 1$r e o $%t redni" s-,i $%eri re'ele. 9i nu $ i 2nt)i$ o$r ")nde 2n,i#$t %o%orului un "o%il !dr$n 2n lo"ul unui *o#tenitor %ir%iriu& o 2n"redin, Bouille&*in,ind %entru "$u!$ "e$ 5un. Nu se $ 5'$ de se$* Cu* s se 5$'e de se$* se $*este" 2n or5 do$*n$ de Bouille. 9i unul #i $ltulsunt 5lon!i; l$ )rst$ $st$ to,i "o%iii se$*n 2ntre ei& #i se s"/i*5$ de l$ o !i l$ $lt$. Cine-l"uno$#te %e re'e "u $der$t 1o*nul de =oinille "$re nu ede de lo"& re'entul "$re nu %re$ede 5ine #i "onet$5ilul "$re se %ri"e%e *$i *ult l$ "$i de")t l$ %run"i. Contes$ dHArtois nu se $ *ir$ " nu *$i $re se*nul $"el$ ls$t de "le#te u5 s"ui, #i "oro$n& "u* $r %ute$ s $d $st$ 9i %e de$su%r$& e o !i "$* 2ntune"o$s. A%ro$%e " or tre5ui $%rinse lu*)nrile&$d$o' Bouille& $rt)nd s%re ere$str l$ *o/or)t$ lu*in de noie*5rie. <$ri$ nu se *$i 2*%otrii. L$ dre%t or5ind& idee$ $"estei su5stituiri 2i "e$ "inste& #i$%oi nu-i $tri5ui$ lui Bouille de")t inten,ii 5une. Îi "u %l"ere s-#i 2*5r$"e "o%ilul 2nest*inte re'e#ti& 2n#ur)ndu-l 2n s"ute"e de *t$se& %un)ndu-i *$nti$ $l5$str %resr$t "u loride "rin $urii #i s"ui$ %e "$re usese "usut o *inus"ul "oro$n& to$te %re'tite 2n$inte de $ se ins"ut. +ru*os $ *$i i& =e$nnot $l *eu& 2#i !i"e$ <$ri$. O "oro$n& 1u*ne!eule0 O"oro$n0 Vei tre5ui s-o 2n$%oie!e re'elui tu& #tii& =e$nnot& ei tre5ui s-o 2n$%oie!i0 Î#i /),)n$ odr$sl$& "$ %e o %%u#& 2n $,$ le$'nului lui Io$n I. Ve!i-l& *ri$ t$& e!i-l %e r$tele tu de l$%te& *i"ul tu slu6itor "$re-,i $ lu$ lo"ul "$s nu r"e#ti. 9i se ')nde$> 7Ce-o s se *$i *inune!e 2n "ur)nd Gu""io& ")nd 2i oi %oesti to$te$"este$F C)nd 2i oi s%une " iu-su e r$tele de l$%te $l re'elui& #i " $ ost %re!ent$t 5$ronilorF Ciud$t i$, ne-$ ost d$t s tri*& #i %e "$re n-$# s"/i*5$-o %entru ni"i o $lt i$,0Ce 5ine $* "ut iu5indu-l %e Gu""io& lo*5$rdul *eu dr$'08 Bu"uri$ 2i u "ur*$t de un 'e$*t %relun' enit din 2n"%ere$ de $lturi. 7Re'in$& 1u*ne!euleF& 2i tre"u %rin *inte. O uit$se* %e re'in.8 Un s"utier intr& $nun,)nd " re'entul #i 5$ronii soses". 1o$*n$ de Bouille $%u" %run"ul <$riei. Îl *ut 2n od$i$ re'elui& s%use e$& #i du% "ere*onie tot $"olo 2l $du"& %)n %le$""urte$. 1u*ne$t$& <$ri$& s nu te *i#ti de $i"i 2n$inte s * 2ntor" eu& i$r d$" intr "ine$& "uto$t str$6$ "e-o o* %une& s !i"i " $"est "o%il e $l du*it$le. IV 71O<NII <EI& IATĂ REGELE08



B$ronii $5i$ de 2n"%e$u to,i 2n s$l$ "e$ *$re; or5e$u& tu#e$u& tro%i$u #i 2n"e%e$u s-#i %i$rd r5d$re$ du% $t)t$ st$t 2n %i"io$re. O$*enii din es"ort dduser 5u!n$ %e "orido$re&dorni"i s $d #i ei s%e"t$"olul; "ior"/ini de "$%ete se 2*5ul!e$u l$ intrri. ene#$lul de =oinille& %e "$re nu-l s"ul$ser de")t 2n ulti*$ "li% "$ s-i "ru,e %uterile&stte$ 2n u#$ odii re'elui& 2*%reun "u Bouille.

1o*ni$ t$ 2l ei $nun,$ %e re'e& do*nule sene#$l& s%use $"est$. E#ti "el *$i e"/ito$r# $l )ntului Ludoi"; do*niei t$le ,i se "uine "inste$. C/inuit de 'ri6i& "u $,$ 2*5ro5onit de sudo$re& Bouille 2#i !i"e$> 7Nu& eu n-$# i 2nst$reF n-$# i 2n st$re s-l $nun,F Gl$sul *-$r trd$.8 O !u iindu-se& l$ "$%tul "oridorului r*$s 2n u*5r& %e "ontes$ <$/$ut& uri$#& %$r"#i *$i 2n$lt "u "oro$n$ 2n "$% #i "u *$nti$ ei 're$ de !ile *$ri. Ni"iod$t <$/$ut dHArtois nu i se %ruse $#$ de i*ens& $#$ de 2nri"o#to$re. Bouille se n%usti 2n od$ie #i-i s%use so,iei s$le> A sosit "li%$. 1o$*n$ de Bouille ie#i 2n 2nt)*%in$re$ "ontesei& $l "rei %$s !dr$n rsun$ %e les%e!ilede %i$tr& #i-i 2ntinse 'in'$#$ %o$r. Lo"ul er$ 2ntune"os; <$/$ut nu %rii "o%ilul %re$ de $%ro$%e. I se %ru do$r " *$i %rinsese 'reut$te de l$ !iu$ 5ote!ului 2n"o$"e. Ei& d " *i"ul nostru re'e $r$t 2nloritor& s%use d)ns$. Te eli"it& dr$'$ *e$. entru " e'/e* $su%r$ lui "u *$re str#ni"ie& do$*n& rs%unse do$*n$ de Bouille"u 'l$sul ei "el *$i dr'l$#. Nu re* s i* do6eni,i de n$#-s$. 7Nu *$i er$ ti*% de $#te%t$t& ')ndi <$/$ut& %re$ s-$ "ut oini".8 L$ lu*in$ "$re "de$ din %er$!ul unei erestre !u $,$ ostului #$*5el$n. Ce $i& do*nule (u'ues& de $su!i $#$ de t$re 2l 2ntre5 e$. Nu-i totu#i o !i "lduro$s. E din %ri"in$ o"ului "$re $rde 2n to$te so5eleF <ri$ s$ re'entul nu %re$ *i-$ d$tr'$! s %re'tes" totul %e 2ndelete. e 2nrunt$r din o"/i& tre")nd %rin 're$ "u*%n #i unul #i $ltul. Atun"i& s *er'e*& s%use <$/$ut. 1es"/ide-*i du*ne$t$ "$le$. Bouille 2l lu de 5r$, %e 5tr)nul sene#$l& #i $*)ndoi e%itro%ii se 2ndre%t$r 2n"et s%res$l$ "e$ *$re. <$/$ut ene$ du% d)n#ii& l$ "),i$ %$#i 2n ur*. Er$ "li%$ "e$ *$i %rielni" #i %e"$re s-$r %ute$ s n-o *$i 2nt)lne$s". În"etine$l$ "u "$re-#i t)r$ %$#ii sene#$lul 2i 2n'dui$ slu"re!e r 'r$5. 1esi'ur& de-$ lun'ul %ere,ilor er$u 2n#ir$,i 2n %enu*5r s"utieri #i do$*ne deono$re& "u o"/ii $,inti,i l$ %run"ul re'$l; d$r "ine $r %ute$ s-#i de$ se$*$ de un 'est $t)t de s"urt#i $t)t de ires"0 ($ide& l"ule0 s ne %re!ent* ru*os& 2i s%use <$/$ut 5e5elu#ului 2n"oron$t %e"$re-l ,ine$ 2n s"o5itur$ 5r$,ului. $"e* "inste ,rii #i s nu ne "ur' 5$lele. Î#i s"o$se 5$tist$ din %un'u,$ %rins l$ "in'to$re #i #terse re%ede 5u!i#o$rele u*ede.Bouille 2nto$rse "$%ul& d$r %re$ t)r!iu; 'estul er$ s)r#it& #i <$/$ut 2#i str)nse 5$tist$ 2n %$l*& %re")ndu-se " $r$n6e$! *$nti$ "o%ilului. unte* '$t$& !ise e$. U#ile slii se ddur deo%$rte #i se "u t"ere. 1$r sene#$lul nu ede$ *ul,i*e$ de "$%etedin $,$ lui. Anun,& do*nule& $nun,& 2i s%use Bouille. e "ine tre5uie s $nun, 2ntre5 =oinille. e re'e& /$ide& %e re'e0 Re'eleF *ur*ur =oinille. 9tii du*ne$t$ " e $l "in"ile$ %e "$re-l oi slu6i0 Bine& 5ine& d$r $nun,-l od$t0 re%et Bouille& %ier!)ndu-#i srit$.



L$ s%$tele lor& <$/$ut #ter'e$ %entru $ dou$ o$r& "$ s ie *$i si'ur& 'ur$ %run"ului. 1u% "e 2#i li*%e!i ')tle6ul& /)r)ind de ")te$ ori& do*nul de =oinille se /otr2 2n "eledin ur* s roste$s" "u o o"e 'r$& destul de rs%i"$t> 1o*nii *ei& i$t re'ele0 I$t re'ele& do*nii *ei0 Tri$s" re'ele0 rs%unser 5$ronii 2ntr-un 'l$s& u#ur)ndu-#i $stel ini*$ de un stri't

%e "$re-l re,ine$u de l$ 2n*or*)nt$re$ Aiuritului. <$/$ut *erse dre%t s%re re'ent #i "eil$l,i *e*5ri $i $*iliei re'$le str)n#i 2n 6urul lui. 1$r e oini"F E "$ un 5o5o" de tr$nd$irF E dolo$n0 e3"l$*$u 5$ronii l$ tre"ere$lui. Ce ne tot 2ndru'$u unii " e %l%)nd #i " n-$re *ult de trit 2i #o%ti C/$rles de V$loisiului su +ili%. Vor5e0 tir%e$ +r$n,ei tot !dr$n $ r*$s& s%use "ontele de L$ <$r"/e "$ s-l*$i*u,re$s" %e un"/iu-su. Odr$sl$ lo*5$rdului se ,ine$ 5ine& "/i$r %re$ 5ine& du% %rere$ "ontesei <$/$ut. 7N-$r %ute$ 5$re* s *$i ,i%e& s se *$i !)r"ole$s" ni,el8 se 2ntre5$ e$. 9i& 2ntr-$s"uns& 2n"er"$ s-l"iu%e$s" %rin *$ntie. 1$r s"ute"ele er$u 'ro$se& #i "o%ilul nu s"o$se de")t un s"urt ')n'uritdestul de esel. rieli#te$ "e i se 2n,i#$ o"/ilor $5i$ des"/i#i %re$ s-i %l$". 7I$ te uit& *i"$se"tur0 Îi ine $ ")nt$. L$s& nu *$i ")n,i tu l$ no$%teF A$r do$r d$" %ul5ere$ B?$tri"ei n-oi ost rsul$tF8 În undul slii i!5u"nir stri'te> Nu-l ede* de lo"0 Vre* s-l $d*ir*0 I$-l& +ili%& 2i s%use <$/$ut 'inerelui ei& 2ntin!)ndu-i %run"ul; $i 5r$,ul *$i lun' "$ $l*eu& $r$t-l %e re'e $s$lilor si. Re'entul 2l %rinse %e *i"ul Io$n de *i6lo" #i-l ridi" de$su%r$ "$%ului %entru "$ ie"$res-l %o$t "onte*%l$ 2n oie. 1eod$t& +ili% si*,i "-i "ur'e %e *)ini un li"/id "$ld #i )s"os. A%u"$t de su'/i,uri&"o%ilul rs$ l$%tele %e "$re-l su%sese "u o 6u*t$te de "e$s 2n$inte& d$r un l$%te "e se "useer!ui #i er$ $*este"$t "u iere; $,$ i se s"/i*5 l$ el& $%oi lu o$rte re%ede o "ulo$re 2n"/is&ne/otr)t& 2n'ri6orto$re& 2n ti*% "e-#i rsu"e$ ')tul s%re s%$te. O uri$# e3"l$*$,ie de s%$i* #i de de!$*'ire se ridi" din *ul,i*e$ 5$ronilor. 1o$*ne& 1u*ne!eule& i!5u"ni <$/$ut& 2l $%u" i$r s%$s*ele0 I$-,i-l 2n$%oi& s%use re%ede +ili%& %un)ndu-i %run"ul 2n 5r$,e "$ %e un %$"/et %ri*e6dios. 9ti$* " $#$ se $ 2nt)*%l$0 se $u!i un 'l$s. Er$ Bouille. e "use ro#u& #i-#i %li*5$ %riire$ *)nio$s de l$ "ontes l$ re'ent. 1$& $e$i dre%t$te& Bouille& 2i s%use +ili% de oitiers; ne-$* "$* %ri%it "u %re!ent$re$$"estui "o%il 5oln$. 9ti$* " $#$ se $ 2nt)*%l$F& re%et Bouille. 1$r ne$st-s$ 2l tr$se "u %utere de *)ne" %entru $-l 2*%iedi"$ s s)r#e$s" o %rostieire%$r$5il. O"/ii li se 2nt)lnir& #i Bouille se %otoli. 7Ce er$ s $" ')ndi el. <i-$* %ierdut*in,ile. 1o$r 2l $e* %e "el $der$t.8 1$r d$" %usese totul l$ "$le "$ s $5$t "ri*$ $su%r$ $ltei i"ti*e& nu %re!use 2nsni*i" %entru "$!ul 2n "$re "ri*$ s-$r s)r#i 2ntr-$der. <$/$ut er$ #i d)ns$ nu"it. Nu se $#te%t$se "$ otr$$ s lu"re!e $#$ de re%ede. Roste$"uinte "$re 2n"er"$u s ie lini#tito$re>



otoli,i-& %otoli,i-0 9i *$i ieri "re!use* " $re s *o$r> #i %e ur*& $,i !ut& #i-$enit 2n ire. A#$-i $%u" %e "o%ii o durere de-i *$i *$re s%$i*$ ")nd 2i e!i& d$r le tre"e re%ede.<o$#$0 Adu"e,i-*i-o %e *o$#& $d$o' e$& lu)nd to$te ris"urile %entru $-#i doedi 5un$ "redin,. Re'entul 2#i ,ine$ *)inile *)n6ite de%rt$te de tru%; le %rie$ "u te$* #i s")r5& #i nu2ndr!ne$ s se $tin' de ni*i".

run"ul er$ )nt #i se 2n5u#e$. În !%"e$l$ #i tul5ur$re$ "e se st)rni& ni*eni nu-#i %re$ ddu se$*$ de "ee$ "e "e$& ni"i"u* se %etre"user lu"rurile. 1o$*n$ de Bouille se n%usti s%re i$t$"ul re'inei& d$r ")nd $6unse$%ro$%e de u# se o%ri 5rus"& !i")ndu-#i> 71$" o "/e* %e *o$#& e$ $ ede$ nu*$ide")t " %run"ul $ ost s"/i*5$t #i " nu $re ur*$ "le#telui. Nu "u*$& nu "u*$ s i se s"o$t s"ui,$08e 2nto$rse 2n u'& %e ")nd *ul,i*e$ "elor de $, se #i tr'e$ 2ndrt s%re "$*er$ re'elui. Ni"i o *o$# nu *$i %ute$ s-i $6ute "o%ilului. În#ur$t 2n *$nti$ 5rod$t "u lori de "rin#i "u *inus"ul$ "oro$n d$t 2ntr-o %$rte& !"e$ "$ o e%$ %e %$tul uri$# 2*5r"$t 2n *t$se. Îns"ute"ele s$le *urd$re& "u o"/iul $l5 #i 5u!ele %*)ntii& "u is"erele ru%te& %run"ul "e usese %re!ent$t tuturor "$ re'ele +r$n,ei& 2n"et$se din i$,. V UN LO<BAR1 LA AINT-1ENI 9i $"u*& "e ne o* $"e se 2ntre5$u so,ii Bouille. e ede$u %rin#i 2n %ro%ri$ lor "$%"$n. Re'entul nu !5oise de lo" l$ Vin"ennes. Adun)ndu-i %e *e*5rii $*iliei re'$le& 2iru'$se s 2n"$le"e #i s-l 2nso,e$s" l$ $ris& %entru $ ,ine s$t de 2nd$t "e or $6un'e $"olo. În"li%$ ")nd re'entul %rse$ "$stelul& Bouille $usese o ulti* tresrire de "ur$6. <onseniore0 i!5u"nise el& $%u")nd de r)u "$lul re'entului. 1$r +ili% 2i "ur*$se or5$ nu*$ide")t> L$s& l$s& BouilleF Î,i sunt re"unos"tor " 2*%rt#e#ti *)/nire$ no$str. Nu-,i$"e* ni"i o in& "rede-*. E le'e$ irii o*ene#ti. Î,i oi tri*ite %orun"ile *ele %entru2n*or*)nt$re. 9i re'entul %ornise& d)nd '$lo% "$lului de "u* tre"u %odul. Într-o $se*ene$ 'o$n&2nso,itorii si n-$r *$i $e$ r'$!ul s "u'ete 2n dru* l$ "ele 2nt)*%l$te. 1u% d)nsul %le"$r #i "ei *$i *ul,i dintre 5$roni. 1o$r "),i$ r*$ser $"olo& "$* de $dou$ *)n& "ei r de ni"i o tre$5& "$re se str)n'e$u 2n *i"i 'ru%uri "$ s "o*ente!eeeni*entul. Ve!i tu& 2i !i"e$ Bouille so,iei s$le& $r i tre5uit s or5es" "/i$r 2n "li%$ $"ee$. 1e "e*-$i re,inut tte$u 2n %i"io$re l$ o ere$str& #u#otind 2ntre d)n#ii& $5i$ 2ndr!nind s-#i 2*%rt#e$s"')ndurile. 9i doi"$ 2ntre5 Bouille. A* $ut 'ri6 de e$. A* dus-o 2n od$i$ *e$ %e "$re $* 2n"ui$t-o "u "/ei$& %un)nd #idoi o$*eni de str$6 2n $,$ u#ii. N-$ $l$t ni*i" Nu. V$ tre5ui totu#i s-i s%une*. $#te%t* %)n or %le"$ to,i. A/& $r i tre5uit s or5es"& *$i s%use o d$t$ Bouille. e "i$ $*$rni" " nu $s"ult$se de %ri*ul su i*5old.



71$" $# i stri'$t $derul 2n $,$ tuturor 5$ronilor& d$" $# i $dus %e lo" do$d$F8 C$s i "ut $st$& $r i tre5uit s $i5 $lt ire& s ie un o* de $lt soi& "u* e "onet$5ilul& 5uno$r&#i *$i %resus de to$te s n-o i $ut 2n s%$te %e ne$st-s$ "$re s-l tr$' de *)ne"F 1$r de unde %ute$* noi s #ti*& s%use do$*n$ de Bouille& " <$/$ut 2#i $ du"e $#$de 5ine l$ "$%t loitur$& #i " %run"ul $ *uri su5 o"/ii tuturor

L$ dre%t or5ind& *ur*ur Bouille& $* i "ut *$i 5ine %re!ent)ndu-l %e "el$der$t& #i ls)nd so$rt$ s se 2*%line$s". A/& $st$ ,i-$* s%us-o do$r0 Ei& d$& re"unos". A *e$ $ ost idee$F 6$lni" ideeF C"i& $"u*& "ine $r *$i roi s-i "re$d Cu*& #i "ui $r %ute$ s de"l$re " 2n#el$ser2*%reun $dun$re$ 5$ronilor& %un)nd o "oro$n %e "$%ul unui "o%il de doi" +$%t$ lor $r iso"otit un s$"rile'iu. 9tii "e ris"* $"u*$ d$" nu ne ,ine* 'ur$ 2ntre5 do$*n$ de Bouille. C$ <$/$uts ne otre$s" #i %e noi. Re'entul er$ 2n ")rd#ie "u d)ns$; de $st$ sunt si'ur. 1u% "e "o%ilul l-$ s"ui%$t %e*)ni& ")nd #i le-$ #ters& $ $run"$t 5$tist$ 2n o"; l-$* !utF 1$" $* or5i& *-$r t)r2 l$ 6ude"$t %entru trd$re $, de <$/$ut. Gri6$ lor "e$ *$re& de $"u* 2n"olo& er$ %entru %ro%ri$ lor si'ur$n,. 9i to$let$ "o%ilului *ort 2ntre5 Bouille. A* "ut-o& "u un$ din slu6ni"ele *ele& 2n ti*% "e tu 2l 2nso,e$i %e re'ent l$ %le"$re&l*uri do$*n$ de Bouille. I$r $"u* %$tru s"utieri st$u de str$6 2n 6urul lui. N-$e* $ ne te*ede ni*i" des%re %$rte$ $"e$st$. 1$r re'in$ Le-$* %orun"it tuturor s nu-i s%un ni*i" "$ s nu-i $'r$e!e 5o$l$. 1e $lt*interi %$re $ nu *$i i 2n st$re s 2n,ele$'. 9i *o$#elor le-$* %orun"it s nu se de%rte!e o "li% de %$tul ei. u,in ti*% du% $st$& sosi de l$ $ris #$*5el$nul Guill$u*e de eri! s%re $-l 2n#tiin,$ %eBouille " re'entul usese re"unos"ut "$ re'e de "tre r$tele #i un"/ii si& %re"u* #i de %$irii"$re er$u de $,. Consiliul de "oro$n $ ost s"urt. În "e %rie#te uner$liile ne%otului su& s%use #$*5el$nul& st%)nul nostru +ili% $/otr)t "$ ele s se $" ")t *$i "ur)nd& s%re $ nu 2ntrist$ %re$ *ult %o%orul "u $"est nou doliu.R*#i,ele %*)nte#ti nu or i e3%use. 1eo$re"e $!i e ineri& i$r du*ine" nu se %o$te $"e2n*or*)nt$re$& ur*e$! "$ ele s ie duse "/i$r *)ine l$ $int-1enis. Î*5ls*torul $ #i %ornit2n"o$"e. Te l$s& do*nule& ""i re'ele *i-$ %orun"it s * 2ntor" nu*$ide")t. Bouille 2l ls s %le"e& r s *$i $d$u'e un "u)nt. 7Re'eleF re'ele8& 2#i s%use el de")te$ ori. Contele de oitiers er$ re'e; un %ui de lo*5$rd $e$ s ie 2n'ro%$t l$ $int-1enisF i$rIo$n I tri$. Bouille se duse s-o $d %e ne$st-s$. +ili% $ ost re"unos"ut. Ce ne o* $"e $"u*$ "u re'ele "$re ne-$ r*$s 2n s%in$re Tre5uie s-l $"e* s dis%$r. A& nu0 i!5u"ni Bouille& indi'n$t. Nu e or5$ de $st$. Î,i %ier!i *in,ile& (u'ues0 rs%unse do$*n$ de Bouille. Vre$u ss%un " tre5uie s-l $s"unde*. 1$r n-o s do*ne$s". V$ tri "el %u,in. 9i %o$te " 2ntr-o !iF Cine #tie



un "o%il nu*it Io$n "$re %le" de $"olo 2ntr-un "os"iu' $t)t de *i"u,& 2n")t nu so"otir " eneoie s-l $#e!e %e un dri"& "i-l %user de-$ dre%tul %e s$*$rul unei "$t)r"i. 1o*nul Georo@ de +leur@& istierni"ul %$l$tului& "u 2nse*n$re 2n "ondi"ile s$le $su%r$ 5$nilor "/eltui,i "u $"este uner$lii& #i $nu*e o sut uns%re!e"e lire& #$%tes%re!e"e 'olo'$ni #io%t %$r$le. Ni"i %o*ene$l de nes)r#itul $l$i de 2n*or*)nt$re& s$u de slu65 l$ Notre-1$*e.

+$*ili$ #i 2n$l,ii dre'tori $i "oro$nei %le"$r 2n 'r$5 s%re $int-1enis unde se "u 2n/u*$re$2nd$t du% litur'/ie. L$ %i"iorul st$tuii "ul"$te $ lui Ludoi" $l :-le$& $l5 2n"& %ro$s%t 2n %i$tr$ ei de "ur)nd "io%lit& se s%$se o 'ro$% 2n'ust> $"olo u "o5or)t& 2ntre ose*intelesuer$nilor +r$n,ei& "o%ilul <$riei de Cress$@& do*ni#o$r din Ile-de-+r$n"e& #i $ lui Gu""ioB$'lioni& ne'ustor din ien$. Ad$* (?ron& %ri*ul #$*5el$n #i *$estru de "ere*onii $l "ur,ii& se $%ro%ie de *$r'ine$*i"ului *or*)nt #i rosti& "u o"/ii l$ st%)nu-su +ili% de oitiers> Re'ele $ *urit& tri$s" re'ele0 1o*ni$ lui +ili% $l V-le$& "el Lun'& 2n"e%use; =e$nne de Bour'o'ne deene$ re'in$+r$n,ei& #i <$/$ut dHArtois triu*$. Nu*$i trei iin,e 2n to$t ,$r$ #ti$u " $der$tul re'e tri$. Un$ din ele 6ur$se %e intele"ri%turi s %stre!e t$in$& i$r "elel$lte dou tre*ur$u "$ nu "u*$ t$in$ s ie de!luit. To,i suer$nii "$re& 2n"e%)nd din $"e$ s)*5t de noie*5rie D& $e$u sdo*ne$s" $su%r$ +r$n,ei& nu or *$i $l"tui de")t un lun' #ir de u!ur%$tori r oie. VI. +RANŢA A ÎNCĂUT E <ÂINI UTERNICE. entru $-#i "u"eri tronul& +ili% $l V-le$ se olosise& 2nluntrul institu,iilor *on$r/i"e& de une"/i %ro"edeu& "rui$ 2n 'r$iul !ilelor no$stre i se !i"e loitur de st$t. Gsindu-se& %rin $utorit$te$ s$ %erson$l #i s%ri6inul "li"ii din 6urul su& 2nestit de $%t "u %rin"i%$lele un",iuni re'$le& el %use $dun$re$ "e se ,inu 2n iulie s 2ntre$s" un re'ul$*ent $lsu""esiunii "$re %ute$ s-i $6ute ,elurile& d$r nu*$i du% *ult re*e #i du% $%li"$re$ unor"l$u!e %re$l$5ile. rin dis%$ri,i$ *i"ului re'e se ii %rile6ul %rielni"; d)nd %este "$% r)ndui$l$ %e"$re el 2nsu#i o st$torni"ise& +ili% $%u" nu*$ide")t "oro$n$ r s *$i ,in se$* ni"i deter*enele le'iuite& ni"i de "l$u!ele %re$l$5ile. O %utere do5)ndit 2n $se*ene$ 2*%re6urri er$ ire#te $*enin,$t& "el %u,in l$2n"e%uturile ei. O"u%$t s-#i "onsolide!e %o!i,i$& +ili% nu %re$ $u ti*% s se 5u"ure de i"torie& ni"i s se"onte*%le 2n isul su 2*%linit. is"ul l$ "$re $6unsese er$ 2n'ust. rin ,$r se or5e$u *ulte; 5nui$l$ *er'e$ din 'ur 2n 'ur. e #ti$ " noul re'e $re*)n$ 're$& #i to,i "ei "$re se te*e$u s n-o si*t %e s%in$re$ lor& se str)nser 2n 6urul du"elui deBour'o'ne. A"est$ eni 2n 'r$5 l$ $ris& %entru $ se 2*%otrii l$ $le'ere$ iitorului su so"ru. El"ere$ "ono"$re$ $dunrii %$irilor #i re"uno$#tere$ ne%o$tei s$le =e$nne de N$$rr$ "$ re'in. 1e d$t$ $st$ +ili% 2n"et s *$i u*5le "u #iretli"uri. entru $ "%t$ re'en,$ o dduse %eii"-s$ #i "o*it$tul de Bour'o'ne; $"u* %entru $ %str$ tronul +r$n,ei se $r$t$ '$t$ s des%$rt"ele dou "oro$ne& $ +r$n,ei #i $ N$$rrei& $5i$ unite& #i s l$se *i"ul re'$t din irinei2ndoielni"ei ii"e $ r$telui su. 1$r d$" =e$nne er$ so"otit de*n de $ do*ni $su%r$ N$$rrei& er$ tot $t)t de de*n de$ do*ni #i $su%r$ +r$n,ei. A#$ "el %u,in /otr2 du"ele Eudes #i reu! s "ede!e. Lu"rurile*er'e$u de"i s%re o lu%t ,i#.



Eudes se 2nto$rse 2n 'o$n$ "$lului l$ 1i6on& de unde ddu 2n nu*ele ne%o$tei s$le o %ro"l$*$,ie "tre to,i seniorii din Artois #i din i"$rdi$& din Brie #i din C/$*%$'ne& "/e*)ndu-is nu de$ $s"ult$re unui u!ur%$tor. Îi s"rise "$* l$ el #i re'elui An'liei& Edu$rd $l II-le$& "$re& 2n %oid$ strduin,elor so,ieis$le Is$5elle& se 'r5i s $,),e "e$rt$ lu)nd %$rte$ 5ur'un!ilor. În ori"e !)!$nie iit 2n re'$tul

+r$n,ei& re'ele en'le! ede$ un %rile6 de $ li5er$ %roin"i$ Gu@enne. 7Ai"i $* $6uns o$re d)nd 2n ile$' $dulterul "u*n$telor *ele8 2#i !i"e$ re'in$ Is$5elle. V!)ndu-se $*enin,$t din nord& din est& din sud-est& $ltul 2n lo"ul lui +ili% "el Lun' %o$te" s-$r i d$t 5tut. 1$r noul re'e #ti$ " $re un r'$! de ")te$ luni; i$rn$ nu er$ %rielni"r!5oiului; r6*$#ii si or $#te%t$ %ri*$r$& d$"$ se /otr$u s$ ridi"e o#ti. entru +ili%& "el*$i 'r$5ni" lu"ru er$ s *e$r' l$ Rei*s s%re $ i uns re'e $l +r$n,ei #i 2nestit "u ne#te$rs$*$iest$te $ 2n"oronrii. <$i 2nt)i ru s i3e!e "ere*oni$ %entru !iu$ de Bo5ote$!; sr5to$re$Cr$ilor 2i %re$ de 5un $u'ur; er$ !iu$ %e "$re o $lesese #i t$t-su s%re $ se 2n"oron$. I se $rt "*$i *$rii or$#ului Rei*s nu or $e$ re*e s %re'te$s" totul; le ddu un r'$! de trei !ile.Curte$ $ %le"$ din $ris l$ i$nu$rie& #i "ere*oni$ 2n"oronrii se $ $"e du*ini" [. 1e l$ Ludoi" $l VIII-le$& %ri*ul re'e "$re nu usese $les %e ")nd tri$ %rede"esorul su&nu se *$i !use *o#tenitor $l tronului s se re%e$d "u $t)t$ ner5d$re l$ Rei*s. 1$r lui +ili%& "ons$"r$re$ reli'io$s nu i se %re$ 2nde$6uns; roi$ s $d$u'e l$ $st$ "e$"$re s i*%resione!e %uterni" #i 2ntr-$lt el "on#tiin,$ %o%ul$r. +r*)nt$se $deseori 2n *inte 2n,turile r*$se de l$ E'idio Colonn$& d$s"lul lui +ili%"el +ru*os& o*ul "$re $usese o te*eini" 2nr)urire $su%r$ ideilor Re'elui de +ier. 7Vor5ind 2nter*eni $5solu,i& s"risese E'idio Colonn$ 2n tr$t$tul su $su%r$ %rin"i%iilor re'$lit,ii& $r i *$i 5ine "$ re'ele s ie $les; nu*$i %otele ti"lo#ite $le o$*enilor #i elul lor de $ se %urt$ tre5uie ste $" s %reeri eredit$te$ 2n lo"ul $le'erii8. Vre$u s iu re'e %rin "onsi*,*)ntul su%u#ilor *ei& s%use +ili% "el Lun'& #i nu *oi so"oti "u $der$t redni" s-i ")r*uies" de")t $#$. 9i iind" unii dintre "ei *$ri se ,indeo%$rte& oi d$ "u)ntul "elor *i"i. T$tl su $rt$se "$le$ "ono")nd& 2n "e$surile de "u*%n $le do*niei lui& ni#te $dunri2n "$re to$te "l$sele& to$te 7strile8 re'$tului er$u re%re!ent$te. +ili% /otr2 de"i "$ dou $se*ene$$dunri& d$r #i *$i l$r'i de")t "ele din$inte& s se ,in 2n s%t*)nile "e or ur*$ 2n"oronrii& un$l$ $ris& %entru "ei de li*5$ ,inuturilor din *i$!no$%te& $lt$ l$ Bour'es %entru "ei de li*5$or5it %rin %r,ile de *i$!!i. B$ %o*eni "/i$r de o $dun$re 7$ tuturor strilor8. O$*enii de le'i ur %u#i s de$ lustru te3telor "e or i %re!ent$te $dunrilor& s%re $ se2ntri %rin oin,$ %o%ul$r ur"$re$ %e tron $ lui +ili%. e $u!ir 5ine2n,eles din nou $r'u*entele"onet$5ilului& $nu*e " din "rini nu se %o$te to$r"e l)n #i " re'$tul er$ %re$ no5il %entru $"de$ %e *)ini de *uieri. Unii $duser $ltele #i *$i str$nii& s%ri6inindu-se 5uno$r %e $%tul "2ntre %re$eri"itul Ludoi" "el )nt #i do$*n$ =e$nne de N$$rr$ $u ost trei ur*$#i l$ tron& %e")nd 2ntre Ludoi" "el )nt #i +ili% nu er$u de")t doi. Cee$ "e-l "u %e "ontele de V$lois s e3"l$*e& #i %e 5un dre%t$te> 1e "e nu eu $tun"i& eu "$re nu-s des%r,it de Ludoi" "el )nt de")t de t$tl *eu0 În s)r#it& 6ude"torii În$ltei Cur,i& 2*5oldi,i de do*nul de No@ers& de!'ro%$r& r s %un %re$ *$re te*ei& e"/e$ %r$il $ d$tinilor r$n"ilor s$lieni& din$inte de "onertire$ l$"re#tinis* $ lui Clois. A"e$st %r$il nu "u%rinde$ ni*i" 2n "e %rie#te tre"ere$ %uterilor de l$un re'e l$ $ltul. Er$ o "ule'ere de 6uris%ruden, "ri*in$l #i "iil "$* 'rosol$n& #i %e de$su%r$$neoie de 2n,eles& ""i $e$ *$i 5ine de o%t e$"uri. O s"urt 2nse*n$re $rt$ " *o#tenire$ %*)nturilor se "e$ %rin 2*%r,e$l dre$%t 2ntre *o#tenitorii de %$rte 5r5te$s". At)t.



Nu le-$ tre5uit *$i *ult ")tor$ do"tori 2n dre%tul se"ul$r s%re $-#i "onstrui din $st$de*onstr$,i$ #i $ sus,ine te!$ %entru "$re er$u %lti,i. Coro$n$ +r$n,ei nu %ute$ i *o#tenit de")tde 5r5$,i& deo$re"e "oro$n$ %resu%une$ #i st%)nire$ %*)nturilor. 9i "e$ *$i 5un do$d " %r$il$ s$li" usese $%li"$t de l$ 2n"e%uturile *on$r/iei& nu er$ o$re $%tul "$ nu*$i 5r5$,ii sesu""ed$ser l$ tron =e$nne de N$$rr$ %ute$ i $stel d$t 2n lturi& r "$ 2ninuire$& "u

ne%utin, de doedit& " $r i 5$st$rd& s ie *"$r %o*enit. Cu)ntul $"estor do"tori& s"os din /)r,o$'ele lor 2n")l"ite& er$ liter de e$n'/elie. Nu se'si ni*eni s le $du" $*inte " din$sti$ *eroin'i$n nu se tr'e$ din s$lieni& "i din si"$*5rii#i 5ru"teri; #i ni*eni nu "eru deo"$*d$t s i se $r$te ne'ru %e $l5 $"e$st $i*o$s le'e s$li"&ns"o"it de "ei "e %retinde$u " se ,in de e$& #i "$re $e$ s-#i $" dru* 2n istorie& du% "e $$du"e ,$r$ de r)% %rin o sut de $ni de r!5o$ie. +r$n,$ $ %lti s"u*% $dulterul <$r'ueritei de Bour'o'ne. 1$r& %)n un$ $lt$& %utere$ "entr$l nu stte$ de'e$5$. +ili% se #i $%u"$se s$ or'$ni!e!e$d*inistr$,i$& "/e*$ *$re$ 5ur'/e!ie 2n s$tul su& #i 2niin,$ 7"$$lerii 2nso,itori $i re'elui8&rs%ltindu-i $stel %e "ei "$re de l$ L@on 2n"o$"e 2l slu6iser r r'$!. Rs"u*%r$ din *)inile lui C/$rles de V$lois t$r$%$n$u$ de l$ <$ns& 2n$inte de $ lers"u*%r$ %e "elel$lte !e"e t$r$%$n$le 2*%r#ti$te %rin +r$n,$. 1e $"u* 2n"olo nu*$i re'ele $ 5$te to$t *oned$ "$re $e$ s "ir"ule 2n ,$r. A*intindu-#i de ideile lui Io$n $l ::II-le$& %e ")nd $"est$ nu er$ 2n" de")t "$rdin$lul1u!e& +ili% %re'ti o reor* $ siste*ului de $*en!i %en$le #i de dre%turi $le "$n"el$riei de st$t. Not$rii ur*$u s erse l$ istierie 2n ie"$re s)*5t su*ele 2n"$s$te& i$r 2nre'istr$re$ $"telor $i su%us unor t$rie de"ret$te de Curte$ de Conturi. A#$ "u* ur st$torni"ite dre%turile "$n"el$riei& se "u r)ndui$l 2n %riin,$ *ilor&is%rni"iilor& "%itniilor de or$#e #i %er"e%,iilor. A5u!urile #i *)n"toriile "$re nu "unos"userni"i o st$il de l$ *o$rte$ Re'elui de +ier& ur 2nr)n$te "u $s%ri*e. e to$te tre%tele so"iet,ii&2n to$t $"tiit$te$ n$,ion$l& 2n tri5un$le& 2n %orturi& 2n %ie,e #i i$r*$ro$"e& to,i si*,ir& to,i2n,eleser " +r$n,$ 2n"%use i$r %e *)ini t$riF ni#te *)ini de dou!e"i #i trei de $ni0 1eot$*entul o$*enilor nu-l do5)nde#ti 2ns r $-i rs%lti. Ur"$re$ lui +ili% %e tron u2nso,it de d$ruri 2*%r,ite "u *)n l$r'. Btr)nul sene#$l de =oinille "eruse s se 2nto$r" l$ "$stelul su din J$ss@ unde& !i"e$ el&roi$ s *o$r. Î#i si*,e$ s)r#itul $%ro$%e. +iul su Anse$u& "$re de l$ L@on nu-l *$i %rsise %e+ili%& 2i s%use 2ntr-o !i $"estui$> T$t$ *-$ 2n"redin,$t " str$nii lu"ruri s-$u %etre"ut l$ Vin"ennes& ")nd "u *o$rte$*i"ului re'e& #i " i-$u $6uns l$ ure"/e !onuri tul5urto$re. 9tiu& #tiu& rs%unse +ili%. 9i *ie& unele lu"ruri din !ilele $"ele$ *i s-$u %rut "urio$se.Vrei s $li %rere$ *e$& Anse$u Nu re$u s-l or5es" de ru %e Bouille& ""i n-$* ni"i odo$d. 1$r * 2ntre5 uneori d$" ne%otu-*eu n-o i ost *ort 2n$inte de sosire$ no$str l$Vin"ennes #i d$" nu ni s-$ 2n,i#$t un $lt "o%il 2n lo"ul lui. entru "e $r i "ut $st$ Nu #tiuF o$te " de ri" s nu i se $du" reo do6$n& %o$te " de te$* s nu ie2nino,it de V$lois s$u de $l,ii. C"i& l$ ur*$ ur*ei& sin'ur el e'/e$ $su%r$ $"estui "o%il #i 2,i$*inte#ti "u* reu!$ "u 2n"%,)n$re s-l $r$teF În" o d$t& nu-i de")t o %rere "$re nu se %o$te2nte*ei$ %e ni*i"F Ori"u* $r i& e %re$ t)r!iu. T"u ")te$ "li%e& #i $do'> Anse$u& $* %orun"it l$ istierie s ii 2ns"ris "u un d$r de %$tru *ii de lire& #i $st$ 2,i$ s%une 2nde$6uns re"uno#tin,$ *e$ %entru $6utorul %e "$re *i l-$i d$t 2ntotde$un$. I$r d$" 2n!iu$ 2n"oronrii& ru-*eu& du"ele de Bur'undi$& nu se $ $l$ $"olo& $#$ "u* ')ndes"& "$ s-*i



%rind %intenii& du% d$tin& ei 2nde%lini tu $"e$st slu65. E#ti de ne$* destul de *$re %entru$st$. 1e ")nd lu*e$& $urul $ ost "el *$i 5un *et$l %entru $ %e"etlui 'ur$ o$*enilor; d$r +ili%#ti$ " l$ unii *$i e neoie %e de$su%r$ s le lustruie#ti ni,el li%itur$. <$i r*)ne$ s is%re$s" "u Ro5ert dHArtois; +ili% se eli"it$ "-l ,inuse l$ 2n"/iso$re

%e %ri*e6diosul su r 2n ti*%ul ulti*elor 2nt)*%lri. Nu %ute$ s-l ,in 2ns l$ nes)r#it 2nte*ni,$ de l$ C/)telet. O 2n"oron$re e 2nso,it 2ndeo5#te de $"te de "le*en, #i de"rete de'r$,iere. L$ o struito$re interen,ie $ lui C/$rles de V$lois& +ili% se %re"u $ rs%unde "$ un %rin, *ilosti. Îl iert& un"/iule& nu*$i s-,i iu %e %l$"& s%use el. Ro5ert $ i de"i %us 2n li5ert$teF Ls r$!$ neis%rit #i %ru s "/i5!ui$s". 1$r nu*$i du% trei !ile de l$ %le"$re$ *e$ l$ Rei*s& $du' el& #i nu $ $e$ dre%tuls se de%rte!e *$i *ult de dou!e"i de le'/e de $ris. VII. ATÂTEA VIURI ULBERATE. În dru*ul su s%re tron& +ili% "el Lun' nu "l"$se nu*$i %este dou "$d$re; *$i ls$ 2nur*$ s$ #i $lte dou ie,i sr)*$te& dou e*ei striite& un$ re'in #i "e$l$lt de o5)r#ie o5s"ur. A dou$ !i du% 2n*or*)nt$re$ $lsului Io$n I l$ $int-1enis& do$*n$ Cl?*en"e $Un'$riei& %e "$re to,i se $#te%t$u s-o $d d)ndu-#i suletul& 2#i eni 2n"et 2n ire. Cine #tie "e le$"se doedise %)n l$ ur* ei"$"e; ri'urile #i ine",i$ se retr$ser din $"est tru%& %$r" s%re $ ls$lo"ul $ltor suerin,e. Cele dint)i "uinte %e "$re le rosti re'in$ ur %entru $ 2ntre5$ de iu-su&""i $5i$ $usese ti*% s-l $d. A*intire$ nu-i $du"e$ 2n$inte$ o"/ilor de")t un tru%u#or 'ol %e"$re o e*eie 2l re"$ de !or "u $% de tr$nd$iri #i-l $#e!$ $%oi 2ntr-un le$'nF C)nd "ei din 6ur 2i s%user& "u *ult 5'$re de se$* #i or5ind %e o"olite& " nu i-l %ute$u $rt$ 2nd$t& e$ *ur*ur> A *urit& nu-i $#$ 9ti$* " $ *urit. A* si*,it-o 2n e5r$ *e$F 9i $st$ tre5ui$ s se2nt)*%leF Nu $u i!5u"nire$ 2nri"o#to$re de "$re se te*e$u to,i. R*$se $5tut& d$r r l$"ri*i&"u $"e$ e3%resie de ironie tr$'i" %e "$re o $u unii l$ s)r#itul unui %)r6ol& 2n $,$ "enu#iiu*e')nde $ "$sei lor. Bu!ele i se des"ur "$ %entru $ r)de& #i re*e de ")te$ "li%e se "re!u"-#i %ierduse *in,ile. Nenoro"ire$ se ,ine$ de d)ns$ "u o 2nd)r6ire neo5i#nuit; $e$ lo"uri *o$rte 2n sulet #iso$rt$ %ute$ s loe$s" $"olo ori")t de t$re r s *$i st)rne$s" suerin,. <$i ru er$& nu 2n"$%e 2ndoi$l& de Bouille& os)ndit s 6o$"e *in"inosul rol $l"onsol$torului ne%utin"ios. L$ ie"$re or5 %rieteno$s %e "$re i-o $dres$ re'in$& si*,e$re*u#"$re$ "$ un 6un'/i 2n ini*> 7Co%ilul ei trie#te #i nu $* oie s i-o s%un. C)nd * ')ndes"" $# %ute$ s-i $" o 5u"urie $#$ de *$reF08 1e dou!e"i de ori& *il$& #i "/i$r nu*$i "inste$ er$u ")t %e "e s 5iruie 2n el to$te#oielile. 1$r do$*n$ de Bouille& #tiindu-l %re$ si*,itor& nu-l ls$ ni"iod$t sin'ur %e l)n're'in. ute$ "el %u,in s-#i *$i u#ure!e ini*$ 2nier)nd-o %e <$/$ut& $der$t$ ino$t. Re'in$ 2nl, din u*eri. Ce-i %s$ ei de *)n$ de "$re se slu6iser %uterile di$olului "$ s-o loe$s" A* ost "u"erni"& $* ost *ilosti; "el %u,in "red " $* ost& !i"e$; *-$* silit sur*e! %orun"ile reli'iei #i s le $rt dru*ul "el dre%t "elor "$re-*i er$u dr$'i. N-$* doritni"iod$t rul ni*nui. 9i 1u*ne!eu $ 'sit "u "$le s * %ede%se$s" *$i "runt de")t %eori"ineF Vd 2ns " "ei ri i!5)ndes" 2n to$te.



Nu se r!rte$& ni"i nu /ule$ %e 1o*nul; "onst$t$ do$r un el de uri$# ero$re. T$tl #i *$*$ ei useser r%u#i de "iu* ")nd d)ns$ $5i$ 2*%linise doi $ni. În re*e "eto$te %rin,esele din ne$*ul ei& s$u *$i to$te& 2#i 'se$u so, "/i$r 2n$inte de-$ $6un'e l$ )rst$*riti#ului& e$ $#te%t$se unul %)n l$ dou!e"i #i doi de $ni. A"el$ "$re o "eruse& nes%er$t& %re$ 5r5$tul "el *$i %uterni" din lu*e. L$ $"e$st "ununie "u +r$n,$ e$ enise $*e,it de eri"ire&

"o%le#it de o dr$'oste r *$r'ini #i %lin de to$te ')ndurile 5une. <$i 2n$inte "/i$r de $ %une %i"iorul 2n nou$ ei ,$r& n-$ li%sit *ult s %i$r %e *$re. L$"$%tul ")tor$ s%t*)ni& des"o%ere$ " se *rit$se "u un u"i'$# #i " lu$se lo"ul unei re'inesu'ru*$te. 1u% !e"e luni r*)ne$ du& #i 2nsr"in$t. Nu*$ide")t 2nde%rt$t din"ondu"ere$ ,rii& se !use %us su5 %$!& "/i%urile& "$ s-o $%ere. e !)r"olise o%t !ile 2n'/e$rele *or,ii "$ s $le& $5i$ s"%$t din $"est i$d& " %run"ul 2i *urise& r 2ndoi$l$ otrit&"u* usese #i so,ul ei. e %ute$ o$re 2n"/i%ui so$rt *$i 2ner#un$t #i *$i nenoro"it O$*enii din ,$r$ *e$ "red 2n ursit$ re$& s%use d)ns$. Au dre%t$te. Ast$ *i-e ursit$.Tre5uie s * eres" de $ *$i 2n"er"$ ori"e 2n i$,. 1r$'oste& *il "re#tine$s"& s%er$n,& se"tuise to$te senti*entele 5une %e "$re le $usese2n e$& #i o d$t "u ele o %rse$ #i "redin,$ 2n 1u*ne!eu. În re*e$ ")t !"use 5oln$ 2ndur$se $se*ene$ "/inuri #i trise $t)t de %uterni"senti*entul *or,ii $%ro%i$te& 2n")t se *inun$ !)ndu-se 2n" 2n i$,& res%ir)nd 2n oie&/rnindu-se& ls)ndu-#i %riire$ %e %ere,i& %e *o5ile& %e "/i%urile o$*enilor& #i to$te $"este$ 2ist)rne$u sin'urele e*o,ii de "$re suletul ei& %e trei serturi striit& *$i er$ 2n st$re. e *sur$ "e %rinde$ %uteri& 2nsnto#indu-se 2n"etul "u 2n"etul #i re'sindu-#i ru*use,e$le'end$r& re'in$ Cl?*en"e 2n"e%u s-#i $r$te ni#te 'usturi de e*eie tre"ut #i *oturo$s. -$ri !is " su5 $"e$st 2n,i#$re *inun$t& su5 $"est %r de l$ur& %este $"est "/i% "o5or)t %$r" din"$t$%ete$s*$ unei 5iseri"i& %este $"est %ie%t no5il& %este $"este %i"io$re #i 5r$,e "roite r 're#&"$re-#i redo5)nde$u din !i 2n !i r$6$ din$inte& s-$r i s"urs dintr-o d$t %$tru!e"i de $ni. În $"esttru% *re,& o 5tr)n du "ere$ ie,ii ulti*ele ei 5u"urii. 9i $e$ s le "e$r re*e deuns%re!e"e $ni. Cu*%t$t l$ *)n"$re %)n $tun"i& $t)t din "u"erni"ie ")t #i din ne%s$re& re'in$ doedi2n "ur)nd %ote str$nii %entru 5u"$te r$re #i s"u*%e. Co%le#it de Ludoi" $l :-le$ de 'iu$eruri %e "$re le dis%re,uise ")nd le %ri*e$& $"u* 2i s")ntei$u o"/ii 2n $,$ "$setelor "u neste*$te& se2nl"r$ nu*r)nd di$*$ntele& so"otindu-le $lo$re$& $d*ir)ndu-le *ri*e$ s$u strlu"ire$. Tot$#$& %etre"e$ *ulte "e$suri "u "ustoresele& %orun"e$ s i se "u*%ere "ele *$i s"u*%e stoe dinOrient& %entru ro"/ii %e "$re $e$ s le %o$rte 2*5i5$te de *ires*e. 1$"& %entru $ ie#i din $%$rt$*entele s$le& 2#i %une$ $l5ul est*)nt $le duelor& 2ni$t$"ul ei 2ns& "unos"u,ii se $rt$u *ir$,i #i st)n6eni,i !)nd-o& l)n' "*in& 2n#ur$t 2n lurio$rte stre!ii. <rini*i$ ei de odinio$r se %re"use 2ntr-o drni"ie nes5uit. Ne'u,torii er$u or5i,i2ntre d)n#ii #i #ti$u " ori"e %re, i-$r "ere& re'in$ nu $ st$ l$ to"*e$l. L"o*i$ %une$ st%)nire %e slu6itori*e$ %$l$tului. A& ire#te& re'in$ Cl?*en"e er$ 5ine serit. e "ert$u %e l$ 5u"trii %)n s /otr$s" "ine s-i du" *)n"$re$& ""i %entru o %r6itur ru*os di"/isit& %entru o"re* de $lune& %entru o 7$% de $ur8 de "ur)nd ns"o"it #i 2n "$re ros*$rinul #i "ui#o$releuseser ,inute 2nde$6uns s%re $ se *ui$ 2ntr-o !e$* de rodie& re'in$ 2#i des"/ide$ deod$t %$l*$ %lin de 'olo'$ni. Nu tre"u *ult #i roi s $ud ")nt)ndu-i-se& #i 'l$suri %l"ute s-i !i" 5$s*e& "i*ilituri #iistorio$re. riire$ ei 2n'/e,$t de $t)te$ suerin,e nu *$i roi$ s 2nt)lne$s" de")t e,e tinere.Un tru5$dur !elt #i "u o"e$ "$ld& "$re-i ")nt$se un "e$s& #i $i "rui o"/i se $%rinseser !rindu-



i tru%ul su5 lurile de Ci%ru& %ri*e$ $t)t$ 5net 2n")t s tot "/eui$s" o lun 2ntre$' %rin")r"iu*i. Bouille se 2n'ri6or$ !)nd $se*ene$ risi%; d$r nu se %utuse o%ri s tr$' el 2nsu#iolo$se de %e ur*$ ei. L$ i$nu$rie& "$re r*)ne$ !iu$ eli"itrilor #i $ d$rurilor& de#i $nul oi"i$l nu 2n"e%e$

de")t l$ $#ti& re'in$ Cl?*en"e 2i 2n*)n lui Bouille un s"ule, 5rod$t "on,in)nd trei sute delire de $ur. +ostul #$*5el$n sri 2n sus> Nu& do$*n& "rede-*& n-$* *erit$t-o de el0 1$r nu %o,i reu!$ d$rul unei re'ine& "/i$r d$" $"e$st re'in se ruine$!& #i "/i$r d$" tee!i silit 2n $,$ ei l$ "e$ *$i ti"lo$s *in"iun. C/inuit de s%$i* #i de re*u#"ri& nenoro"itul ede$ $%ro%iindu-se "li%$ 2n "$re re'in$ $tre5ui s $" $, unei de!$struo$se situ$,ii in$n"i$re. În $"ee$#i !i de i$nu$rie& Bouille %ri*i i!it$ lui 6u%)n Tolo*ei. B$n"/erul 2l 'si %eostul #$*5el$n 6i'rit #i 2n"run,it& "e$ de s%eri$t. ($inele 6u"$u %e d)nsul; o5r$6ii i ses"o)l"e$u; $e$ o uittur nelini#tit #i 2n $"el$#i ti*% $ten,i$ %re$ s-i sl5e$s". 7O*ul $"est$& ')ndi Tolo*ei& e ros de o 5o$l t$ini"& #i nu *-$r *ir$ de el "$ 2n "ur)nds de$ ortul %o%ii. Tre5uie s * 'r5es" s $r$n6e! tre5urile lui Gu""io.8 Tolo*ei "uno#te$ o5i"eiurile. Cu %rile6ul $nului nou& 2i $dusese do$*nei de Bouille o 5u"$t de sto. C$ s-i *ul,u*es"& s%use el& %entru ostene$l$ "e #i-$ d$t-o "u do*ni#o$r$ "$re-i ns"uun iu ne%otului *euF Bouille ru s reu!e $"est d$r. B$& te ro'& te ro'& strui Tolo*ei. A# re$ de $lt*interi s-,i or5es" ni,el des%re $st$. Ne%otu-*eu se $ 2nto$r"e "ur)nd de l$ Ai'non unde s)ntul nostru %rinte %$%F Tolo*ei 2#i "u "ru"e. . l-$ ,inut %)n $!i %e l)n' d)nsul "$ s-i %un r)ndui$l 2n so"otelile 5ne#ti. Vine$"u* s-#i "$ute so,i$ #i "o%ilulF Bouille 2#i si*,i tot s)n'ele nlindu-i l$ ini*. O "li%& 6u%)ne& o "li%& 2l 2ntreru%e el; e un "urier "$re * $#te$%t #i "rui$ tre5uie s-i d$u rs%uns ne2nt)r!i$t. Ai r5d$re& ro'u-te %)n *-ntor". 9i dis%ru& "u 5u"$t$ de sto l$ su5suo$r& du")ndu-se s-i "e$r s$t neeste-si. e 2nto$r"e so,ul& s%use. C$re so, 2ntre5 do$*n$ de Bouille. o,ul doi"ii0 1$r nu e *rit$t0 -o "re!i tu0 -o "re!i tu0 Tolo*ei e $i"i. Uite& ,i-$ $dus $st$. Ce re$ Vre$ "$ $t$ s i$s din *nstire. C)nd Nu #tiu. Cur)nd. Atun"i& e!i de $l& nu 'dui ni*i"& #i ino de-*i s%une. Bouille i se 2n,i# din nou i!it$torului su. i"e$i& $#$d$r& 6u%)n Tolo*ei i"e$* " ne%otu-*eu Gu""io sose#te %entru $ s"o$te %e so,i$ s$ #i "o%ilul din*nstire$ unde $i $ut 5unt$te$ de $ le 'si $d%ost. A"u* nu *$i $u $ se te*e de ni*i".Gu""io $re $su%r$ s$ o s"riso$re $ s)ntului %rinte& #i se $ $#e!$& "red& l$ Ai'non& "el %u,in %entru o 5u"$t de re*eF <i-$r "$* i %l"ut s-i %stre! %e l)n' *ine. 9tii du*ne$t$ " nu



*i-$* !ut 2n" ne%otul "$re *i s-$ ns"ut Er$* tot %e dru*uri& "er"et)ndu-*i %rliile& #i n-$* $l$t #tire$ de")t %rintr-o s"riso$re %lin de 5u"urie $ tinerei *$*e. Al$ltieri& de 2nd$t "e *-$* 2ntors& $* rut s-i du" ni#te 5unt,i; d$r l$ *nstire$ urorilor intei Cl$r$ *-$* i!5it deo %o$rt ere"$t. +iind" l$ $"e$st *)nstire re'ul$*entul e o$rte $s%ru& s%use Bouille. 9i $%oi $*

*$i d$t #i noi& $#$ "u* *i-$i "erut& %orun"i str$#ni"e. Nu s-$ 2nt)*%l$t ni*i" ru 1$rF nu& 6u%)ne ni*i" %e ")t #tiu. Te-$# i 2n#tiin,$t nu*$ide")t& rs%unse Bouille"$re se si*,e$ %e 6r$te". C)nd 2,i sose#te ne%otul Îl $#te%t 2n dou s$u trei !ile. Bouille 2l %rii "u o"/ii s%eri$,i. Te ro' 2n" o d$t s * ier,i& ur* el& d$r *i-$*intit "/i$r $"u* " re'in$ *tri*isese s-i $du" un lu"ru %e "$re nu i l-$* dus. <-ntor"& *-ntor" 2nd$t. 9i se "u din nou ne!ut. 7Cu si'ur$n, " 5o$l$ i-$ !drun"in$t *inte$& ')ndi Tolo*ei. Ce %l"ere s st$i de or5"u unul "$re o #ter'e l$ ie"e "li%0 B$re* de nu *-$r uit$ #i %e *ine $i"i08 e $#e! %e un s"rin& 2#i nete!i "u %$l*$ *)ne"$ de 5l$n #i $u ti*% s so"ote$s" 2n*inte& r s se 2n#ele "u *$i *ult de reo !e"e lire& "$* ")t "e$ *o5il$ "$re 2*%odo5e$2n"%ere$. I$t-*& s%use Bouille d)nd deo%$rte o dr$%erie. $r" 2*i or5e$i de ne%otuldu*it$le 9tii " ,iu o$rte *ult l$ el. 1r'u, 2nso,itor *i-$ ost 2n "ltoriile *ele l$ Ne$%ole0A/0 Ne$%oleF re%et 2nduio#$t; s-*i i tre"ut %rin *inte "e $e$ s ur*e!e0 Bi$t$ re'in& 5i$t$re'inF e ls$se %e s"rin $lturi de Tolo*ei #i-#i #ter'e$ "u de'etele lui 'ro$se l$"ri*ile$*intirii. 7N$0 I$t-l $"u* "-*i %l)n'e 2n n$s08 2#i !ise 5$n"/erul. A%oi "u 'l$s t$re> Nu ,i-$* %o*enit de $"este noi nenoro"iri; 2*i 2n"/i%ui lesne ")t de *ult te-$u2ntrist$t. <-$* ')ndit *ereu l$ do*ni$ t$F A/0 1e-$i #ti& Tolo*ei0 A ost *$i "u*%lit de")t ,i-$i %ute$ 2n"/i%ui; di$olul #i-$)r)t "o$d$ $i"iF e $u!i o tuse s"urt #i 2nund$t du% dr$%erie& #i Bouille 2#i "ur* deod$t destinuirile %ri*e6dio$se. 7I$ te uit& tr$'e "ine$ "u ure"/e$ l$ "e or5i*8& ')ndi Tolo*ei& 'r5indu-se s 2nno$deor5$ de unde o ls$se> În s)r#it& 2n durere$ $"e$st$& ne-$ ost d$t 5$re* o *)n')iere; $e* un re'e "u* se"$de. +ire#te& ire#te& $e* un re'e "u* se "$de& re%et Bouille& r *$re "ldur. < te*e$*& ur* 5$n"/erul silindu-se s-l tr$' %e interlo"utor "e$ *$i de%$rte dedr$%eri$ $"ee$ sus%e"t& * te*e$* " noul re'e s nu ne %ri'one$s" %e noi #ti$& lo*5$r!ii.1$r ni"i or5 de un$ "$ $st$. B$& se %$re " $ 2n"redin,$t "/i$r ridi"$re$ 5irurilor 2n unele %roin"ii unor o$*eni din 2ntre%rinderile no$streF În "e-l %rie#te %e ne%otu-*eu& "$re $ lu"r$to$rte 5ine& tre5uie s-o re"unos"& $# re$ s ie rs%ltit %entru ostenelile lui& 'sindu-#i iu5it$ #i*o#tenitorul inst$l$,i 2n lo"uin,$ *e$. A* #i %us s se %re'te$s" od$i$ $"estor so,i si*%$ti"i.Lu*e$ 2i or5e#te de ru %e tinerii din !ilele no$stre. Nu-i *$i "rede 2n st$re ni"i de senti*entesin"ere& ni"i de dr$'oste "redin"io$s. A"e#ti$ doi se iu5es" 2ns o$rte *ult& %o,i s * "re!i. Ede$6uns s le "ite#ti s"risorile "$ s-,i d$i se$*$. 1$" "ununi$ lor n-$ ost "ut du% to$te



re'ulile& nu-i ni*i"0 O o* $"e din nou& #i te oi ru'$ "/i$r& d$" $"e$st$ nu te su%r& s le ii*$rtor. 1i*%otri& e o *$re "inste& o *$re "inste %entru *ine& 6u%)ne& rs%unse Bouille %riind dr$%eri$ "$ #i "u* $r i "ut$t $"olo un %i$n6en. 1$r e!i " *$i e #i $*ili$. C$re $*ilie

Ei& "$reF +$*ili$ doi"ii. 1oi" re%et Tolo*ei r s *$i %ri"e$% ni*i". entru $ dou$ o$r se $u!i tuse$ $"ee$ u#o$r 2n dosul dr$%eriei. Bouille "u e,e-e,e& 5ol5orosi "e$& se 5)l5)i> Ve!i "F To"*$i roi$* s-,i s%un& 6u%)neF d$& roi$* s te 2n#tiin,e! nu*$ide")t&d$rF iind der$n6$t 5$ de un$& 5$ de $lt$& uit$se*. A& d$0 A"u* tre5uie s ,i-o s%unF e so,i$ne%otului du*it$le de re*e "e !i"i "-s "unun$,i& noi $* ru'$t-oF "e *$i 2n"olo& nu 'se$*doi"& #i d)ns$& 5u"uro$s& o$rte 5u"uro$s& l$ ru'*inte$ so,iei *ele& l-$ $l%t$t %e *i"ulre'eF În %u,inele !ile& $i& ")t $ trit. A#$ d$r $ enit $i"iF A,i s"os-o din *nstire 9i $* dus-o 2n$%oi0 <i-er$ 'reu s ,i-o s%unF d$r er$ !or *$reF 9i $%oi& to$te s-$u %etre"ut $#$ de re%ede0 1$r& do*nule& n-$re de "e s-,i ie ru#ine. Ai "ut o$rte 5ine. +ru*o$s$ <$ri$0 L-$$l%t$t !i"i& %e re'e Ast$ e o este 'ro!$& #i-i un lu"ru "$re-i $"e "inste do*ni#o$rei0 E trist2ns " n-$ $ut ")nd s-l $l%te!e re*e *$i 2ndelun'$t& $do' Tolo*ei "$re #i 2n"e%use sre'rete olo$sele "e le-$r i %utut tr$'e de %e ur*$ $"estei situ$,ii. Atun"i& ,i-e u#or s-o s"o,i dinnou de $"olo Ast$ nu0 C$ s-o s"ot %entru totde$un$ e neoie de "onsi*,*)ntul $*iliei. I-$i *$i!ut $*ili$ Ni"iod$t. +r$,ii ei& "$re "user un tr5oi $#$ de *$re& %re$u o$rte *ul,u*i,i " s-$u des"otorosit de d)ns$& #i nu s-$u *$i $rt$t ni"iod$t. Unde st$u L$ "on$"ul lor& l$ Cress$@. Cress$@F Unde ine $st$ L)n' Ne$u%/le& unde $* o su"urs$l. Cress$@F Ne$u%/leF %re$ 5ine. Nu !u& str$niu o* *$i e#ti& *onseniore& d$" %ot s-o s%un0 i!5u"ni Tolo*ei. Î,i2n"redin,e! o $t& 2,i %oestes" tot "e e 2n le'tur "u e$; te du"i s-o iei "$ s $l%te!e "o%ilulre'inei& trie#te $i"i o%t& !e"e !ileF Cin"i& %re"i! Bouille. +ie& "in"i& ur* Tolo*ei& #i nu #tii ni"i de unde ine& #i $%ro$%e ni"i "u* o "/e$*0 B$& #tiu& #tiu 5ine& s%use Bouille& ")ndu-se ro#u. 1$r uneori 2*i iese din "$%. Nu %ute$ %entru $ trei$ o$r s de$ u'$ l$ ne$st-s$. 1e "e nu ene$ s-l $6ute& 2n lo" sste$ $s"uns du% %erde$& %entru $-l do6eni %e ur* d$" $ $"e reo %rostie Ae$& %ro5$5il&*otiele ei. Tolo*ei st$ e sin'urul o* de "$re * te* 2n 5ele$u$ $st$& 2i s%usese d)ns$ luiBouille. Un n$s de lo*5$rd $"e ")t trei!e"i de ")ini de )nto$re. 1$" te ede sin'ur& ne'/io5"u* e#ti& $ i *$i %u,in 5nuitor& #i $# %ute$ *$i lesne %e ur* s-o s"ot l$ "$%t. 7Ne'/io5 "u* e#tiF Are dre%t$te& *-$* %rostit& 2#i !i"e$ Bouille. În s)r#it0 A* #tiut %ere*uri s or5es" "u re'ii& #i s d de tre5urile lor. A* ne'o"i$t "stori$ do$*nei Cl?*en"e.A* $ut s * o"u% de "on"l$ #i s-l 2*5ro5odes" %e 1u!eF8 G)ndul $"est$ 2l s"o$se din2n"ur"tur.



i"e$i $dine$ori " ne%otul du*it$le $re o s"riso$re din %$rte$ s)ntului %rinte or5iel. Ei 5ine0 Ast$ $r$n6e$! totul. Gu""io e "el "$re tre5uie s *e$r' s-#i "$ute so,i$& $rt)nds"riso$re$. Astel& o* i to,i $"o%eri,i #i nu o* $e$ de suerit ni"i *ustrri& ni"i 2ninuiri.)ntul %rinte0 Ce rei *$i *ultF În dou s$u trei !ile nu-i $#$ ne ru'* de"i "$ totul s se %etre$" 5ine. 9i *ul,u*es" *ult %entru sto$ $st$ ru*o$s; $re s-i %l$" 'ro!$ so,iei *ele&

sunt si'ur. L$ 5un edere& 6u%)ne& #i 2ntotde$un$ slu'$ du*it$le. e si*,e$ istoit "$ du% o 5tlie. rsind "$stelul din Vin"ennes& Tolo*ei !i"e$ 2n sine$ lui> 7Ori * *inte %entru reun*oti %e "$re nu-l #tiu& ori $ d$t 2n *inte$ "o%iilor. În s)r#it& s-l $#te%t* %e Gu""io.8 E$ 2ns& do$*n$ de Bouille& nu $#te%t. orun"i s i se 2n/$*e "$t)r"ile l$ litier #i$ler' 2n *$/$l$u$ $int-<$r"el. A"olo se 2n"/ise 2ntr-o "/ilie "u <$ri$ de Cress$@. 1u% "e 2io*or)se "o%ilul& ene$ $"u* s-i "e$r <$riei s renun,e l$ dr$'oste$ ei. Ai 6ur$t %e E$n'/elie s %stre!i t$in$& 2i s%une$ do$*n$ de Bouille. 1$r i-ei 2nst$re s-o %stre!i $, de $"est 5r5$t Ae$-ei 2ndr!ne$l$ s trie#ti "u so,ul tu K"onsi*,e$$"u* s-i re"uno$s" lui Gu""io $"e$st "$lit$te ls)ndu-l s$ "re$d " e t$tl unui "o%il "$re nu-i $l su +$"i %"$t $s"un!)nd so,ului un lu"ru $#$ de 'r$0 I$r ")nd $ sosi !iu$ 2n "$re o* %ute$ d$ $derul %e $, #i ")nd ,$r$ $ eni s-#i "$ute re'ele %entru $-l $#e!$ 2n tron& $tun"i "eei $"e E#ti o $t %re$ "instit #i de ne$* %re$ no5il& "$ s te 2noie#ti "u $se*ene$ *i#elie. To$te $"este 2ntre5ri& <$ri$ #i le %usese de sute #i sute de ori 2n ie"$re "e$s $lsin'urt,ii s$le. Ni"i nu se ')nde$ l$ $lt"e$; si*,e$ "-#i %ierde *in,ile tot r*)nt)ndu-le. 9i#ti$ 5ine rs%unsul0 9ti$ "& de 2nd$t "e $ i din nou 2n 5r$,ele lui Gu""io& nu $ %ute$ s-i$s"und ni*i"& #i nu 7%entru " er$ un %"$t8& "u* s%une$ do$*n$ de Bouille& "i %entru "dr$'oste$ 2i inter!i"e$ "ru!i*e$ unei $stel de *in"iuni. Gu""io * $ 2n,ele'e& Gu""io * $ iert$. El $ #ti " totul s-$ 2nt)*%l$t r oi$*e$; * $ $6ut$ s du" $"e$st %o$r. Gu""io nu $ s%une ni*i"& do$*n& %ot s-o 6ur "$ %entru*ine0 Ni*eni nu %o$te s 6ure de")t %entru sine 2nsu#i& "o%il$ *e$. 9i *$i "u se$* ")nd eor5$ de un lo*5$rd0 Î,i 2n"/i%ui "u* $re s %stre!e t$in$ unul "$ d)nsul0 O $ s"o$te l$ *e!$ttr')nd olo$se de %e ur*$ ei. Îl insul,i& do$*n0 Nu-l insult& dr$'$ *e$& d$r "unos" lu*e$. Ai 6ur$t s nu or5e#ti ni"i "/i$r l$s%oed$nie. Îl $i 2n %$!$ t$ %e re'ele +r$n,ei; #i nu ei i de!le'$t de 6ur*)ntul tu de")t $tun"i")nd $ eni re*e$. Îndur-te& do$*n& i$-,i re'ele 2n$%oi #i de!le$'-* de 6ur*)ntul "ut. Nu eu ,i l-$* $dus& e rere$ lui 1u*ne!eu. Cee$ "e ,i s-$ 2n"redin,$t s%re %str$re elu"ru s)nt0 L-$i i trd$t o$re %e do*nul nostru Isus C/ristos d$" ,i-$r i ost d$t s-l $s"un!i %ere*e$ *"elririi %run"ilor Co%ilul $"est$ tre5uie s tri$s"0 o,ul *eu tre5uie s $i5 %e$*)ndoi su5 o"/ii lui& #i ")nd $r i neoie& s 'se$s" 2n ori"e "li%& i$r nu s %le"$,i l$Ai'non& "u* $u!ii s%un)ndu-se. Îl oi "onin'e %e Gu""io s lo"ui* $"olo unde e,i roi& #i te $si'ur " n-$re sor5e$s". N-$re s or5e$s" %entru " nu-l ei *$i ede$0 Btli$& 2ntreru%t ")nd <$ri$ tre5ui s-l $l%te!e %e *i"ul re'e& ,inu to$t du%-$*i$!$.Cele dou e*ei se lu%t$u "$ dou i$re 2n undul unei "$%"$ne. 1$r *run,i"$ do$*n deBouille $e$ din,ii #i '/e$rele *$i t$ri.



9i $tun"i "e e,i $"e "u *ine 'e*e$ <$ri$. < e,i 2n"/ide $i"i %entru to$t i$,$7Bine $r i s %ot $"e $st$& ')nde$ do$*n$ de Bouille. 1$r $ sosi l$ "u s"riso$re$ din %$rte$ %$%iiF8 Ce-$r i d$" $*ili$ t$ $r "onsi*,i s te i$ $"$s %ro%use e$. 1o*nul (u'ues $r %ute$& "red& s-i "onin' %e r$,ii ti.

se 2nto$r" l$ Cress$@& 2ntre *$*$ #i r$,ii du#*no#i& 2nso,it de un "o%il "$re $r i %riit "$ odr$sl$ %"$tului& ")nd er$& de $%t& "el *$i redni" de "inste dintre to,i "o%iii din+r$n,$F renun,e l$ tot& s t$"& s 2*5tr)ne$s"& ne*$i$)nd ni*i" de "ut de")t s"onte*%le *onstruo$s$ $t$lit$te& 2ntristtorul s)r#it $l unei dr$'oste %e "$re ni*i" nu $r itre5uit s-o s"/i*onose$s"0 At)te$ isuri s%ul5er$te0 <$ri$ se 2nd)r6i> re'si 2n e$ %utere$ "e o 2*%insese& 2*%otri$ le'ilor #i 2*%otri$$*iliei s$le& 2n 5r$,ele 5r5$tului %e "$re #i-l $lesese. +r s *$i ste$ l$ 2ndoi$l& reu!. Îl oi reede$ %e Gu""io& i!5u"ni d)ns$& oi i $ lui& oi tri "u d)nsul. 1o$*n$ de Bouille "io"ni 2n"eti#or 2n 5r$,ul 6il,ului> N-$i s-l e!i de el %e $"est Gu""io& rs%unse e$& ""i d$" s-$r $%ro%i$ de *nstire$$st$ s$u de ori"$re $lt$ *$i te*eini" %!it 2n "$re te-$* %ute$ 2n"/ide& #i d$" i-$i or5i o "li%&$ i %entru d)nsul "e$ de %e ur*. o,ul *eu& 2l #tii do$r& e un o* /otr)t #i de te*ut ")nd eor5$ s-#i $%ere re'ele. 1$" ,ii din "$le $$r s-l *$i e!i %e $"est Gu""io& ei %ute$ s-l %rie#ti& d$r ")nd o $e$ un %u*n$l 2n s%$te. <$ri$ se 2n"ooie "$ su5 o loitur. Nu $6un'e " $,i o*or)t "o%ilul& *ur*ur e$& re,i s o*or),i $"u* #i t$tl. Ast$ nu de%inde de")t de tine. N-$# i "re!ut " l$ "urte$ +r$n,ei *o$rte$ o$*enilor e /otr)t "u $t)t$ u#urin,.+ru*o$s "urte l$ "$re ,$r$ se 2n"/in. Tre5uie s-,i s%un& do$*n& " te urs". E#ti nedre$%t& <$ri$. A* o s$r"in 're$ #i tre5uie s te $%r "/i$r 2*%otri$ t$. Ai ss"rii "e-,i oi s%une. 1o5or)t& sleit de %uteri& "u t)*%lele 2n l"ri #i "u %riire$ 2n"e,o#$t de l$"ri*i$#ternu $neoie r$!ele %e "$re n-$r i "re!ut reod$t " le-$r %ute$ s"rie. "riso$re$ ur*$ s-i iedus lui Tolo*ei& %entru "$ el s-o 2n*)ne!e ne%otului su. <$ri$ !i"e$ $"olo " 2n"e$r" *$re ru#ine #i s%$i* %entru %"$tul "e s)r#ise; roi$ s-#i 2n"/ine i$,$ "o%ilului ns"ut din $"e$st rt"ire& s nu *$i "$d 2n is%itele tru%ului& sdis%re,ui$s" %e "el "$re o 2*%insese l$ %"$t. Îi inter!i"e$ lui Gu""io s 2n"er"e reod$t s-o *$i$d& oriunde s-$r $l$. Vru "el %u,in s $d$u'e 2n 2n"/eiere> 7Î,i 6ur " nu oi *$i $e$ ni"i un $lt 5r5$t $$r detine& ")t oi tri& #i ni"i nu oi 'dui "ui$ dr$'oste$ *e$.8 Ce$l$lt se 2*%otrii. Nu tre5uie s "re$d "-l *$i iu5e#ti. ($ide& se*ne$!& #i d-*i s"riso$re$. <$ri$ ni"i nu !u ")nd %le"$ *i"$ do$*n de Bouille. 7Gu""io * $ ur2& * $ dis%re,ui #i nu $ #ti ni"iod$t " $* "ut $st$ "$ s-i s"$%i$,$08 2#i s%use e$& $u!ind 2n"/i!)ndu-se %o$rt$ *nstirii. VIII. LECĂRI. A dou$ !i di*ine$,$& sosire$ l$ "on$"ul din Cress$@ $ unui ol"$r& %urt)nd lo$re$ de "rin %e *)ne"$ st)n' #i ste*$ re'$l 5rod$t %e 'uler& st)rni *$re )l. To,i i se $dres$r "u*onseniore& i$r r$,ii Cress$@& lu)ndu-se du% s"urtul r$# "$re le %orun"e$ s in de 2nd$t l$Vin"ennes& se "re!ur "/e*$,i s i$ "%eteni$ reunui or$# s$u "/i$r nu*i,i sene#$li. N-$r i lu"ru de *ir$re& s%use do$*n$ Eli$5el; #i-or i $dus $*inte 2n s)r#it de*eritele no$stre #i de seri"iile %e "$re le-$* $dus re'$tului de trei sute de $ni 2n"o$"e. Re'ele



$"est$ nou *i se %$re " #tie unde s-#i 'se$s" o$*eni de nde6de0 ($ide& e,ii *ei; 'ti,i- "uest*intele o$stre "ele *$i $rto$se #i %orni,i de 'r$5. (otr)t lu"ru& e3ist un %i" de dre%t$te2n "er& #i $"e$st$ ne $ i o *)n')iere %entru o"$r$ "e ne-$ "ut-o sor$ o$str. Nu se 2n!drenise 2n" de-$ 5inele$ du% 5o$l$ ei din $r$ tre"ut. e 2n'r#$& 2#i %ierduse ru*o$s$ ioi"iune de odinio$r #i nu-#i *$i $rt$ $utorit$te$ de")t s)")indu-#i

r)nd#o$i"$ de l$ 5u"trie. Ls$se %e *)n$ iilor so$r$ de *o#ie "$re& 'os%odrit de ei& *er'e$tot $#$ de %rost "$ 2n$inte. Cei doi r$,i %ornir l$ dru*& "u "$%ul %lin de isuri. *re,e. C$lul lui ierre sul$ $#$ de'reu ")nd $6unse l$ Vin"ennes& 2n")t %ute$i s "re!i " $st$ 2i er$ "ltori$ de %e ur*. A* $ or5i de lu"ruri 'r$e& tinerii *ei do*ni& le s%use Bouille 2nt)*%in)ndu-i. 9i-i 2*5ie s 'uste din inul dres "u *irodenii #i din ni#te "oeturi. Cei doi 5ie,i #ede$u %e *$r'ine$ 6il,urilor& "$ ni#te ntri de l$ ,$r& #i $5i$ 2ndr!ne$us du" l$ 'ur "u%ele de $r'int. A& i$t re'in$ "$re tre"e& s%use Bouille. roit " s-$ *$i 2nsenin$t "erul "$ s i$ ni,el$er. +r$,ii 2#i si*,ir ini*$ !)"nind #i-#i 2ntinser ')tul "$ s !re$s" %rin 'e$*urile er!ui oor* $l5& 2n *$ntie lun'& "$re "l"$ 2n"et& 2n"on6ur$t de "),i$ slu6itori. A%oi se %riir unul %e $ltul& d)nd din "$%. O !user %e re'in0 1es%re surio$r$ o$str re$u s or5es"& o lu de l$ "$%t Bouille. A,i i dis%u#i s-o lu$,i $"$s Tre5uie *$i 2nt)i s #ti,i " e$ $ $l%t$t "o%ilul re'inei. 9i le e3%li" 2n "uinte ")t *$i %u,ine nu*$i "ee$ "e er$ de ne$%r$t neoie s le s%un. A& uit$se*0 A* s d$u #i o este 5un& ur* elF It$li$nul $"el$ "$re $ ls$t-o2nsr"in$tF sor$ o$str nu *$i re$ s-l re$d ni"iod$t. 9i-$ 2n,eles 're#e$l$& #i " o $t dene$* no5il nu se %o$te 2n6osi s $6un' ne$st$ unui lo*5$rd ori")t de "/i%e# $r i el. C"i enosti* do*ni#orul& tre5uie s-o re"unos"& #i $'er l$ *inteF 1$r ori"u* nu e de")t un lo*5$rd& 2i tie or5$ do$*n$ de Bouille "$re de d$t$$"e$st$ er$ de $, l$ "onor5ire; un o* r "%t)i #i r 1u*ne!eu& "u* $ #i doedit-o2nde$6uns. Bouille 2#i %le" runte$. 7I$t " tre5uie $"u* s te trde! #i %e tine& %rietene Gu""io& si*%$ti"ul *eu to$r# de"ltorie0 <i-e o$re s"ris s nu-*i s)r#es" !ilele de")t le%d)ndu-* de to,i $"ei$ "$re *i-$u$rt$t %rietenie8 se ')nde$ el. T"u& ls)nd neeste-si 'ri6$ de $ du"e tre$5$ l$ "$%t. +r$,ii %re$u o$re"u* de!$*'i,i& "el *$re *$i "u se$*. e $#te%t$ser l$ *inun,ii #i")nd "olo nu er$ or5$ de")t de sor$ lor. A#$d$r& ni*i" nu li se $ 2nt)*%l$ 2n i$, de")t %rin e$A%ro$%e " o %i!*ui$u. 1oi"$ re'elui0 9i e,e $t)t de 2n$lte& "u* e *$rele #$*5el$n& se interes$ude so$rt$ ei0 Cui i-$r i %utut tre"e %rin "$% un$ "$ $st$ Trn"nitul do$*nei de Bouille nu %re$ le dde$ r'$! s "u'ete l$ "ele $u!ite. 1$tori$ "re#tinului& !i"e$ d)ns$& este s-l $6ute %e %"tos s se "i$s". urt$,i- "$ni#te $der$,i 'entilo*i. Cine #tie d$" n-$ ost "u*$ rere$ lui 1u*ne!eu "$ sor$ o$str sn$s" to"*$i l$ re*e$ %otriit& r *$re olos& $i& %entru " *i"ul re'e $ *urit; d$r ori"u*&d)ns$ i-$ enit 2ntr-$6utor. C$ s-#i $r$te re"uno#tin,$& re'in$ Cl?*en"e $ %orun"i "$ odr$sl$ doi"ii s %ri*e$s" unenit de "in"i!e"i de lire %e $n din $ere$ ei. A$r de $st$& un d$r de trei sute de lire 2n $ur 2i$ i d$t nu*$ide")t. B$nii se $l$u $"olo& 2ntr-un s"ule, 5rod$t. Cei doi r$,i Cress$@ nu-#i %utur $s"unde tul5ur$re$. Er$ noro"ul "$re le %i"$ din "er&*i6lo"ul de $-#i dre'e !idul 2*%re6*uitor $l "on$"ului lor dr%n$t& "ertitudine$ de $ $e$ o*$s 2*5el#u'$t$ tot $nul& %utin,$ de $-#i "u*%r$ 2n s)r#it $r*uri #i de $ e"/i%$ %e "),i$ din



#er5ii lor 2n "/i% de s"utieri& "$ s se %o$t 2n,i#$ *$i "$ lu*e$ ")nd o i o "/e*$re su5ste$'uri0 e $ or5i de d)n#ii %e ")*%urile de 5tlie0 i* 5ine 2n,ele#i& ,inu s %re"i!e!e do$*n$ de Bouille& $"este d$ruri sunt "ute"o%ilului. 1$" e,i %urt$ ru "u el s$u i se $ 2nt)*%l$ reo nenoro"ire& ni"i or5 " enitul$ i ti$t. C"i $%tul " e r$tele de l$%te $l re'elui 2i "oner o "inste %e "$re tre5uie s-o

res%e"t$,i. +ire#te& ire#te& $#$ esteF 1eo$re"e <$ri$ se "ie#te& s%use r$tele 5r5os&2*5r")ndu-#i 'r$5$ "u or5e u*l$te& #i deo$re"e iert$re$ ei ne este 2n,i#$t de e,e $t)t de2n$lte "$ do*niile o$stre& do*nule& do$*nF d$tori sunte* s-o %ri*i* "u 5r$,ele des"/ise.O"rotire$ re'inei 2i #ter'e %"$tul. 9i ni*eni de $"u* 2n"olo& no5il s$u de r)nd& s nu "ute!e $r)de de d)ns$ 2n $,$ *e$. Îl s%inte". 9i *$*$& "u e$ "e $"e* 2ntre5 *e!inul. I$u $su%r-*i s-o "onin'& rs%unse =e$n. unt "$%ul $*iliei de l$ *o$rte$ t$tluinostru; s nu se uite $st$. Bine2n,eles& ur*$ do$*n$ de Bouille& $"u* e,i 6ur$ %e s)nt$ E$n'/elie de-$ nu d$$s"ult$re #i ni"i de $ re%et$ "ee$ "e sor$ o$str $r %ute$ s$ s%un " $ !ut ")t ti*% $ st$t$i"i& ""i sunt lu"ruri "$re %ries" "oro$n$ #i tre5uie s r*)n se"rete. 1e $lt*interi& n-$ !utni*i"> l-$ $l%t$t %e *i"ul re'e #i $t)t$ tot0 1$r sor$ o$str $re *inte$ "$* su"it #i-i %l$"e ss"orne$s" %oe#ti; $st$ -$ doedit-o 2nde$6unsF (u'ues0 1u-te de-*i "$ut E$n'/eli$0 Cu )nt$ "ri%tur 2ntr-o %$rte& "u s$"ul de $ur 2n "e$l$lt& #i "u re'in$ "$re tre"e$ %rin'rdinF r$,ii Cress$@ 6ur$r de $ nu sul$ o or5 des%re tot "e %rie$ *o$rte$ re'elui Io$n I&de $ %!i& /rni #i o"roti "o%ilul surorii lor& %re"u* #i de $ nu ls$ s le "$l"e %r$'ul 5r5$tul "$reo dusese 2n %"$t. A& $st$ o 6ur* din to$t ini*$0 i!5u"ni r$tele *$i *$re. nu "u*$ s %un %i"iorul reod$t %e l$ noi0 <e!inul %re$ *$i %u,in in'r$t. Nu se %ute$ o%ri s-#i $du" $*inte> 7Ori"u*& rGu""ioF8 1e $lt*interi& o* "ut$ s $l* d$" ,ine,i de 6ur*)ntul ostru& le s%use do$*n$de Bouille. e $rt '$t$ s-i 2nso,e$s" nu*$ide")t %e "ei doi r$,i l$ *nstire$ surorilor inteiCl$r$. Î,i d$i %re$ *$re ostene$l& do$*n& s%use =e$n de Cress$@; o* *er'e o$rte 5ine #isin'uri. Nu& nu& tre5uie s *er' #i eu. +r %orun"$ *e$ *$i"$ st$re, n-o $ ls$ %e <$ri$ si$s de $"olo. Br5osul se 2ntune" l$ $,. Îl *un"e$ un ')nd. Ce $i 2l 2ntre5 do$*n$ de Bouille. -$ iit "u*$ reo %iedi" Ve!i "F A# re$ s "u*%r *$i 2nt)i o "$t)r" %e "$re s "ltore$s" sor-*e$ s%re"$s. Atun"i ")nd <$ri$ er$ 2nsr"in$t& o %usese s $" dru*ul de l$ Ne$u%/le l$ $ris %e"ru%$ "$lului& l$ s%$tele su; $"u* 2ns ")nd e$ 2i 2*5o',e$& roi$ "$ 2nto$r"ere$ surorii lor s se$" "u "inste. 9i $%oi& "$t)r"$ de "$re se slu6e$ do$*n$ Eli$5el se %r%dise *$i lun$ tre"ut. 1es%re $"e$st$ s n-$i 'ri6& s%use do$*n$ de Bouille; o s d* noi un$. (u'ues01u-te de %orun"e#te s se 2n#eue!e o "$t)r". Bouille o 2nso,i %e ne$st-s$ "u "ei doi r$,i Cress$@ %)n l$ %odul de %este #$n,ul "e2*%re6*ui$ "$stelul.



7<$i 5ine $# *uri& "$ s se is%re$s" od$t; s nu *$i *int #i s tre*ur de te$*08')nde$ nenoro"itul& sl5it& s"utur$t de un ior& %riind %dure$ desrun!it. ] 7$ris0F În s)r#it& $risul08 2#i87 !i"e$ Gu""io B$'lioni tre")nd %rin %o$rt$ $int-=$"Mues. $risul er$ *o/or)t #i re"e; orot$ ie,ii& "$ 2ntotde$un$ du% sr5to$re$ Anului nou&

%re$ s se i o%rit& #i 2n $"est i$nu$rie *$i *ult "$ de o5i"ei& din %ri"in$ %le"rii "ur,ii. 1$r t)nrul dru*e, "$re se 2ntor"e$ du% o li%s$ de #$se luni nu ede$ *$ntiile de 5ru*$#ternute %e $"o%eri#urile "$selor& ni"i %u,inii tre"tori re5e'i,i de ri'; %entru d)nsul& or$#ul $e$"/i%ul so$relui #i $l s%er$n,ei& ""i $"est> 7În s)r#it $risul08 %e "$re #i-l re%et$ 2ntr-un$ "$ %e "el*$i ru*os ")nte" din lu*e& roi$ s !i"> 7În s)r#it& o oi re'si %e <$ri$08 Gu""io %urt$ s"urtei" de 5l$n #i *$nt$ de %lo$ie "u 'lu' din %r de "*il; l$"in'to$re si*,e$ $t)rn)nd 'reu "/i*irul doldor$ de lire& "u ste*$ %$%ii; %e "$% $e$ o %lrieer"/e# de %)sl ro#ie "u *$r'ine$ d$t 2n sus #i ,u'ui$t de$su%r$ run,ii. Nu se %ute$ 2n"/i%uit)nr *$i 5ine 2*5r"$t "$ s %l$". 1$r ni"i unul "$re s si*t o *$i ie ner5d$re de-$ tri& "$d)nsul. ri din #$ 2n "urte$ de %e str$d$ Lo*5$r!ilor #i& !)rlindu-#i 2n$inte %i"iorul r*$s "$*,e$%n de ")nd "u $""identul de l$ <$rsili$& ddu u'$ s se $run"e 2n 5r$,ele lui Tolo*ei. Un"/iul *eu dr$'& 5unul *eu un"/i0 V!u-tu-l-$i %e iu-*eu0 Cu* $r$t 9i <$ri$&"u* $ su%ort$t Ce ,i-$ s%us C)nd *-$#te$%t +r $ or5i& Tolo*ei 2i 2ntinse s"riso$re$ <$riei de Cress$@. Gu""io o "eti de dou ori&de trei ori. C)nd $6unse l$ "uintele> 7Al " $* %rins *$re s")r5 de %"$tul *eu #i nu *$ire$u s-l red ni"iod$t %e "el "$re e %ri"in$ ru#inii *ele. Vre$u s-*i rs"u*%r $"e$sto"$rF8& Gu""io i!5u"ni> Nu e $der$t& nu e "u %utin,0 E$ n-$ %utut s s"rie $#$ "e$0 Nu e s"risul ei 2ntre5$ Tolo*ei. B$ d$. B$n"/erul 2#i %use *)n$ %e u*rul ne%otului su. Te-$# i %reenit din re*e& d$" $# i %utut& 2i !ise. 1$r n-$* %ri*it $"e$st s"riso$rede")t $l$ltieri& du% "e usese* s-l d %e BouilleF Cu %riire$ $%rins #i ne*i#"$t& "u din,ii 2n"le#t$,i& Gu""io nu-l $s"ult$. Între5 unde se$l *nstire$. În *$/$l$u$ $int-<$r"el Bine& s%use el& * du" $"olo. Î#i "eru "$lul de %e "$re $5i$ usese s"o$s #e$u$& str5tu i$r or$#ul r s *$i $dni*i" din el& #i se duse s sune l$ %o$rt$ *nstirii. A"olo i se rs%unse " do*ni#o$r$ deCress$@ %le"$se 2n $6un& lu$t de doi 'entilo*i din "$re unul %urt$ 5$r5. 1e'e$5$ luturs"riso$re$ "u si'iliul %$%ei& de'e$5$ tun #i ul'er& de'e$5$ to$t 'l'i$; nu %utu s o5,inni*i" *$i *ult. t$re,$0 stri'. Vre$u s-o d %e *$i"$ st$re,. Br5$,ii nu %ot %trunde 2n *nstire. )n l$ ur*& 2l $*enin,$r " or "/e*$ $r*#eii de str$6. "os din ire& %*)ntiu l$ $,$& de nere"unos"ut& Gu""io se 2nto$rse 2n str$d$ Lo*5$r!ilor. +r$,ii ei& ti"lo#ii ei de r$,i $u lu$t-o de $"olo& 2l $nun, %e Tolo*ei. A/0 A* li%sit %re$ *ult de $i"i. +ru*o$s "redin, *i-$ 6ur$t& d$" n-$ ,inut ni"i #$se luni0 C"i do$*nele$"este$ de ne$* *$re& %e ")t ni se $r$t %rin ro*$ne& 2#i $#te$%t ")te !e"e $ni "$$lerul dus l$"ru"i$d. 1$r %e un lo*5$rd nu-l $#te%,i de el0 C"i $st$ e 5u5$ un"/iule& $st$ #i ni*i" $lt"e$0<$i "ite#te o d$t s"riso$re$0 Nu-s de")t insulte #i dis%re,. ute$u s-o sile$s" s nu * *$i $d&d$r nu s * %l*ui$s" $#$ %este o5r$!F În s)r#it& "e s *$i or5i*& un"/iule0 unte* 5o'$,i&



$e* !e"i de *ii de lorini; 5$ronii "ei *$i 2n$l,i in s ne ro$'e s le %lti* d$toriile; %$%$2nsu#i *-$ lu$t "$ setni" $l su ")t $ ,inut "on"l$ul& #i i$t-i %e 6e'o#ii #ti$ de l$ ,$r s"ui%)ndu-* 2n $, de l$ 2nl,i*e$ "$stelului lor de "/ir%i"i %e "$re-l %o,i d$ 6os "u un 5r)n"i. E de$6uns s$%$r $"e#ti doi r)io#i %entru "$ sor$ lor s se le%ede de *ine. Cu* te %o,i 2n#el$ "re!)nd " o $tnu-i din $"el$#i $lu$t "$ #i %rin,ii ei0

L$ Gu""io& triste,e$ se %re"e$ re%ede 2n *)nie& #i ur$ is"$t de *)ndri$ rnit 2l $6ut$ s-#i 2nin' de!nde6de$. În"et$se s *$i iu5e$s"& d$r nu s #i suere. Nu %ri"e% de lo"& !i"e$ Tolo*ei& *)/nit. re$ $#$ de dr'sto$s& $#$ de eri"it "-i$ t$F Ni"iod$t nu *i-$r i tre"ut %rin *inteF A"u* 2n,ele' de "e Bouille %re$ $t)t dest)n6enit deun!i. 9ti$ el "e$& "u si'ur$n,. 1$r& d$"-i $#$& el i-$ "/e*$t r$,ii& du% i!it$ *e$.9i totu#i& s"risorile %e "$re le-$* %ri*it de l$ d)ns$F Nu %ri"e% de el. Vrei s tre" i$r %e l$Bouille Nu re$u ni*i"& nu *$i re$u ni*i"0 stri' Gu""io. 1estul i-$* %li"tisit %e *$i *$riilu*ii din 'ri6 %entru $"e$st t)r 2n#elto$re. )n #i %e %$%$ 2nsu#i "rui$ i-$* "erut o"rotire %entru d)ns$F i"i " er$ dr'sto$s -$ lin'u#it %e l)n' tine ")nd se "rede$ res%ins de $isi #i nu $#te%t$ $6utor de")t de l$ noi. Er$* totu#i "unun$,i 2n le'e0 C"i er$ ner5dto$re s *ise de$& nu 2ns r 5ine"u)nt$re$ %reotului. i"e$i " $ %etre"ut "in"i !ile 2n %re$6*$ re'ineiCl?*en"e& slu6indu-i "$ doi"0 e ede "$ #i-$ %ierdut *in,ile ")nd o tre$5 %e "$re ori"eslu6ni" o %ute$ $"e 2n lo"ul ei. 9i eu $* ost %e l)n' re'in #i $* $6ut$t-o 2ntr-$ltel0 În*i6lo"ul urtunii i-$* s"%$t i$,$F Nu-#i *$i le'$ ')ndurile& 5te$ ")*%ii $,),$t de urie #i& tot u*5l)nd de "olo "olo %rin2n"%ere #i t)r)ndu-#i %i"iorul& "use "$* un sert de le'/e. o$te& %o$te d$" te-$i du"e s-o e!i %e re'inF Ni"i %e re'in& ni"i %e $lt"ine$0 <$ri$ n-$re de")t s se 2nto$r" 2n "tunul ei 'lodos&unde te $un!i 2n 5$le' %)n l$ 'le!n. I-$u 'sit r 2ndoi$l un so, 5un du% "/i%ul #i$se*n$re$ 6e'osilor ei de r$,i. Vreun "$$ler %ros #i *irosind ur)t "$re-*i $ "re#te "o%ilul&2n"ornor$tul0 1e-$r eni $"u*$ s se t)r$s" l$ %i"io$rele *ele& #i n-$# *$i lu$-o& * $u!i& n-$#*$i lu$-o0 Cred totu#i " d$" $r intr$ $"u*& $i or5i $ltel0 s%use 5l)nd Tolo*ei. Gu""io %li& #i-#i $s"unse o"/ii 2n %$l*e. 7+ru*o$s$ *e$ <$ri$F8 O reede$ 2n od$i$ del$ Ne$u%/le; o reede$ de o$rte $%ro$%e; 2i !re$ lu*inile $urii $le o"/ilor de-un $l5$stru-2n"/is.Cu* se %utuse $s"unde o $se*ene$ trd$re 2n o"/ii $"e#ti$ $i ei Voi %le"$& un"/iule. În"otro Te 2ntor"i l$ Ai'non +ru*os o s-*i #$d $"olo0 Le-$* s%us tuturor " * oi 2nto$r"e "u so,i$ *e$; le-$*2n,i#$t-o 2*%odo5it "u to$te irtu,ile de %e %*)nt. Însu#i s)ntul %rinte $ i "el dint)i s-*i"e$r e#ti des%re d)ns$F Bo""$"io 2*i !i"e$ deun!i " de $lde eru!!i or lu$ ne're#it 2n $rend str)n'ere$drilor 2n %roin"i$ C$r"$ssonneF o$te " te ei du"e s lu"re!i "u d)n#iiF Nu0 Ni"i l$ C$r"$ssonne& ni"i l$ Ai'non. Ni"i l$ $ris& 5ine2n,elesF s%use "u triste,e Tolo*ei. Ori"rui o*& ")t de e'oist o i ost& 2i ine "tre $*ur'ul ie,ii o "li% ")nd i se ur#te strude$s" nu*$i %entru el 2nsu#i. 1u% "e $#te%t$se s $i5 2n "$s$ lui o ne%o$t dr'u, #i stri$s" 2n *i6lo"ul unei $*ilii eri"ite& ede$ deod$t "u* i se s%ul5er %ro%riile s%er$n,e #i 2nlo"ul lor "s")ndu-se %ers%e"ti$ unei lun'i 5tr)ne,i sin'ur$ti"e. Nu& re$u s %le"& re%et Gu""io. Nu *$i re$u ni*i" 2n $"e$st +r$n, "$re se 2n'r$#de %e ur*$ no$str #i ne dis%re,uie#te iind" sunte* it$lieni. Cu "e ne-$* $les 2n +r$n,$& ro'u-



te Un %i"ior 5ete$'& %$tru luni %e un %$t de s%it$l& #$se s%t*)ni 2n"/is 2ntr-o 5iseri"& #i $"u*&"$ s le %un )r l$ to$te& istori$ $st$0 Ar i tre5uit s #tiu " ,$r$ $"e$st$ nu "e$ de *ine.A*inte#te-,i0 A dou$ !i du% sosire$ *e$& er$* ")t %e "e s-l tr)ntes" 2n str$d %e re'ele +ili% "el+ru*os. Nu er$ un se*n 5un0 +r s *$i %o*enes" de "ltoriile *ele %e *$re ")nd er$* 2ndou r)nduri '$t$-'$t$ s %ier& #i de re*e$ %ierdut st)nd s nu*r %$r$le de $r$* ,o$%elor 2n

t)r'ul $"el$ %"tos Ne$u%/le& %entru " * "rede$* 2ndr'ostit $"olo. Te-$i $les totu#i "u ")te$ $*intiri ru*o$se& s%use Tolo*ei. +le$"uri0 L$ $nii *ei n-$* neoie de $*intiri. Vre$u s * 2ntor" 2n ien$ *e$& undenu-i li%s de ete ru*o$se& "ele *$i ru*o$se din lu*e& "u* * 2n"redin,e$! unii de ")te oris%un "-s de %e $"olo. În ori"e "$!& nu $#$ de desr)n$te "$ $ste$ de $i"i0 T$t$ *-$ tri*is s st$u %e l)n' tine "$ s 2n, *eseri$; "red " $* 2n,$t de $6uns. Tolo*ei 2#i des"/ise o"/iul su st)n'; o triste,e 2i 2*%)"le$ %leo$%$. o$te " $i dre%t$te& s%use el. 1urere$ $re s-,i tre$" *$i re%ede ")nd ei i de%$rte.1$r s nu re're,i ni*i"& Gu""io. U"eni"i$ %e "$re $i "ut-o nu e !$d$rni". Ai trit& $i u*5l$t %rin lu*e& $i "unos"ut suerin,ele o$*enilor de 6os #i $i des"o%erit sl5i"iunile "elor *$ri. Ai %truns 2n inti*it$te$ "elor %$tru "ur,i "$re st%)nes" Euro%$& $"ele$ de l$ $ris& Londr$& Ne$%ole#i Ai'non. Nu-s *ul,i "ei "ror$ le-$ ost d$t s se $le 2n"/i#i 2ntr-un "on"l$0 E#ti /)r#it "utre5urile ne'o,ului. Î,i oi d$ %$rte$ "e ,i se "uine; e o su* ru*u#i". 1r$'oste$ te-$ 2*%ins s$"i unele %rostii& #i l$#i un 5$st$rd 2n dru*& "$ ori"e 5r5$t "$re $ "ltorit *ultF 9i n $i de")tdou!e"i de $ni. C)nd rei s %le"i <)ine& un"/iule %inello& *)ine& d$" n-$i ni*i" 2*%otriF 1$r * oi 2nto$r"e0$du' Gu""io "u 'l$s *)nios. Ei& $#$ s%er #i eu& 5i$tule0 %er " n-$i s-l l$#i %e 5tr)nul tu un"/i s *o$r r ste *$i $d o d$t0 < oi 2nto$r"e 2ntr-o !i& #i-*i oi lu$ "o%ilul. C"i e $l *eu& l$ ur*$ ur*ei& "el %u,intot $t)t$ ")t #i $l $"estor Cress$@0 1e "e l-$# ls$ lor C$ s-l "re$s" 2n 'r$6d "$ %e-un ")ine de %ri%$s0 Îl oi lu$& * $u!i& #i $st$ $ i %ede$%s$ <$riei. 9tii "u* se s%une %e l$ noi> r!5un$re detos"$nF O l$r* uri$# "$re ene$ de l$ odile de 6os 2i tie or5$. C$s$ "u 5)rne de le*n tre*ur$din te*elii& "$ #i "u* dou!e"i de "$re 'rele $r i intr$t 2n "urte. U#ile se tr)nte$u "u !'o*ot. Un"/iul #i ne%otul $ler'$r s%re s"$r$ 2n s%ir$l "$re #i 2n"e%use s 'e$* su5 'reut$te. e$u!i un 'l$s tuntor> Ei& 5$n"/erule0 Unde-*i e#ti& 5$n"/erule A* neoie de 5$ni. 9i *onseniorul Ro5ert dHArtois se ii 2n "$%ul s"rii. Uit-te 5ine l$ *ine& %rietene 5$n"/er& in de-$ dre%tul de l$ %u#"rie0 stri' el. Î,i ine$ "rede Iu5itul& *ierosul& "/iorul de ru-*euF re'ele re$u s !i"& ""i e re'e& %$re-seF #i-$$dus $*inte 2n s)r#it " %utre!e$* 2n te*ni,$ unde * 5'$se #i i$t " * l$s s res%ir $erulli5er& dr'u,ul de el0 +ii 5ineenit& *onseniore& s%use Tolo*ei r *$re 5u"urie. 9i se $%le" s *$i %rie$s" o d$t %este %$r*$"l)"ul s"rii& ""i nu er$ 2n" si'ur " un$se*ene$ ur$'$n %ute$ i st)rnit de un sin'ur o*. le")ndu-#i "$%ul "$ s nu se "io"ne$s" de 'rind$ u#ii& "ontele dHArtois %trunse 2n od$i$de lu"ru $ 5$n"/erului #i *erse dre%t l$ o o'lind din %erete. Aoleu0 1$r $* o $, de *ort0 i!5u"ni el& lu)ndu-#i o5r$6ii 2n *)ini. Ce-i dre%t& $ltul 2nlo"ul *eu $r i $rt$t #i *$i ru. În"/i%uie#te-,i& #$%te s%t*)ni s nu e!i lu*in$ de $$r de")t %rintr-un o"/i de 'e$* ere"$t "u ni#te !5rele 'ro$se ")t $i$ $ *'$rului0 1e dou ori %e !i o!e$* lun' "$re se*n$ "u o di$ree "/i$r 2n$inte de $ o i *)n"$t. A* $ut noro" de Lor*et $l



*eu "$re-*i stre"ur$ *)n"ruri 'tite "u* #tie d)nsul& $lt*interi nu *$i er$* $"u* $i"e$. 9i un %$tF "e s *$i !i"0 Au ,inut se$*$ "-s de ne$* re'es" #i *-$u "instit "u un %$t. A tre5uit s-is%$r' *$r'ine$ de le*n "$ s-*i %ot 2ntinde %i"io$rele0 R5d$re0 I le oi %une to$te l$ so"ote$ls"u*%ului *eu r. L$ dre%t or5ind& Ro5ert nu sl5ise ni"i "u un dr$* #i 2n"/iso$re$ nu-i %re$ #tir5ise

"/ereste$u$ !dr$n. 1$" er$ *$i %u,in ru*en l$ $,& 2n s"/i*5 o"/ii si de "ulo$re$ "re*enei$e$u o strlu"ire *$i rut"io$s "$ 2n$inte. +ru*o$s li5ert$te *i se druie#te& n-$* "e !i"e0 7E#ti li5er& *onseniore& "ontinuuri$#ul *$i*u,rind %e "o*$nd$ntul 2n"/isorii C/)telet. 1$rF nu te ei de%rt$ *$i *ult dedou!e"i de le'/e de $ris; %oli,i$ re'elui tre5uie s #tie unde lo"uie#ti; d$r d$" o 2ntin!i "u*$s%re *o#iile t$le& "%itni$ din Ereu3 tre5uie 2n#tiin,$t.8 Cu $lte "uinte> 7R*)i $i"i& Ro5ert&s 5$,i uli,ele su5 o"/iul "o%oilor de str$6& s$u du-te de %utre!e#te l$ Con"/es. 1$r ni"i un %$s 2ns%re Artois& ni"i un %$s 2n s%re Rei*s0 Nu or s-,i $d *utr$ l$ 2n"oron$re& *$i "u se$* l$2n"oron$re0 Ai %ute$ s le ")n,i $"olo un %s$l* "$re n-$r i %e %l$"ul tuturor ure"/ilor08 9i $u $les 5ine !iu$ %entru $-*i d$ dru*ul. Ni"i %re$ dere*e& ni"i %re$ t)r!iu. To$t "urte$ e %le"$t;ni*eni l$ %$l$t& ni*eni l$ V$loisF Vru-*eu st$ s-$ le%d$t ru*os de *ine0 9i i$t-* 2ntr-unor$# %ustiu& r %$r$ "/io$r 2n 5u!un$r "$ s "ine! dise$r #i s 'ses" reo t)r "u "$re s-*i %otoles" o"ul dr$'ostei0 C"i #$%te s%t*)ni& e!i tu& 5$n"/eruleF Nu& tu nu %o,i %ri"e%e; "red" $st$ nu %re$ te *$i s)")ieF 9i 5$' de se$*& *-$* tlit destul "u *uierile 2n Artois& %e")nd *-$l$* $"olo& "$ s st$u lini#tit o 5u"$t de re*e; #i "red " se or n$#te 2n "ur)nd %rin %r,ile $"ele$ o dro$ie de $r'$,i *ititei "$re nu or #ti ni"iod$t " $r %ute$ !i"e> 7T$t$-*$re8&or5ind de re'ele +ili%-Au'ust. 1$r $* "onst$t$t un lu"ru str$niu& l$ "$re dotorii #i ilo!oii&$"e#ti #o5ol$ni& $r tre5ui s "u'ete 2ndelun'> entru "e 5r5$tul $re un *dul$r "rui$ "u ")t 2i d$i*$i *ult tre$5& "u $t)t "ere *$i *ult I!5u"ni 2ntr-un /o/ot de r)s& "u s tro!ne$s" un 6il, de ste6$r %e "$re se $#e!& #ideod$t %ru s o5sere %re!en,$ lui Gu""io. 9i tu& dr'u,ule& "u* te *$i l$u!i "u dr$'ostele t$le 2ntre5& "ee$ "e 2n 'ur$ lui nu2nse*n$ *$i *ult de")t 75un-!iu$8. 1r$'ostele *ele0 nu *$i or5i*& *onseniore0 rs%unse Gu""io& ne*ul,u*it " ourie *$i 'l'io$s "$ $ lui 2l 2ntreru%sese. Cu o str)*5tur $ e,ei& Tolo*ei 2i ddu $ 2n,ele'e "ontelui dHArtois& " su5ie"tul nu er$to"*$i %otriit. Ei& "e0 e3"l$* dHArtois& "u 'in'#i$ lui de totde$un$; o iu5it te-$ %rsit0 1-*ire%ede $dres$ ei& s d$u u'$ %)n $"olo0 ($ide& nu *$i t$"e *utr$ $st$ $*r)t; to$te e*eilesunt ni#te "ure. A& ire#te& *onsenioreF To$te0 Atun"iF s %etre"e* 5$re* "u $le$ de-s "ure $der$te0 B$n"/erule& $* neoie de 5$ni. O sut de lire. 9i-l i$u %e ne%otu-tu s "ine!e "u *ine& "$ s-i s"ot din "$% ')ndurilene're. O sut de lire0 1$& #tiu& #tiu& 2,i d$tore! #i $#$ destul& #i-,i !i"i " n-o s-,i %ltes"ni"iod$t; te 2n#eli. Nu $ tre"e *ult #i $i s-l e!i %e Ro5ert dHArtois *$i t$re "$ ori")nd. +ili% n-$re de")t s-#i 2nunde "oro$n$ %)n l$ n$s; $" eu& n-$i 'ri6& s-i s$r din "$%. C"i $* s-,i s%un"e$ "$re $"e *$i *ult de o sut de lire& #i "$re te $ $6ut$ s des"/i!i 5ine o"/ii "$ s e!i "uid$i 5$ni "u 2*%ru*utF Ce %ede$%s 2l $#te$%t %e "el "$re u"ide un re'e 9tre$n'ul& tiere$"$%ului& ru%ere$ 2n 5u",i Ai s ii de $, 2n "ur)nd l$ un s%e"t$"ol nosti*> $i s-o e!i %e 5$l")!$ de *tu#-*e$ <$/$ut& 'o$l "$ o t)r de uli,& ru%t 2n 5u",i de %$tru "$i #i *$,ele eis")r5o$se t)r)ndu-se %rin %r$. I$r /o,o*$nul de 'inere-su 2i $ ,ine tor#ie0 "$t nu*$i "nu %ot i o*or),i de dou ori. C"i ei $u o*or)t doi& ti"lo#ii0 N-$* s"os o or5 des%re $st$ ")t



$* st$t l$ C/)telet& "$ s nu in 2ntr-o no$%te s * t$ie "$ %e un %or". 1$r $* %utut $l$ tot "ese 2nt)*%l %e-$$r %rin Lor*etF Tot 5unul *eu Lor*et0 1e tre$5 o*0 I$ $s"ult$,i $i"iF 1u% #$%te s%t*)ni de *u,enie silit& str$#ni"ul 'ur s%$rt 2#i s"ote$ %)rle$l$ #i nu se*$i o%re$ s-#i tr$' rsul$re$ de")t %entru $ se %orni #i *$i t$re. As"ult$,i-* 5ine& ur* el. Un$& Ludoi" i$ din *)n$ *tu#ii <$/$ut "o*it$tul Artois

"$ s *i-l 2n$%oie!e; nu*$ide")t <$/$ut %une de-l otre#te %e Ludoi". 1ou& %entru $ se$s"unde 2n s%$tele "ui$ "$re s-o $%ere& <$/$ut 2l 2*%in'e %e +ili% l$ re'en, 2*%otri$ luiV$lois& "$re $r i s%ri6init dre%turile *ele. Trei& +ili% $"e 2n $#$ el "$ *$i *$rii ,rii s %ri*e$s"r)ndui$l$ 2nto"*it de el %entru *o#tenire$ tronului& 2nltur)nd e*eile de l$ "oro$n$ +r$n,ei& d$rnu #i de l$ *o#tenire$ do*eniilor& e!i 5ine0 $tru& iind 2ntrit 2n slu65$ de re'ent& +ili% %o$teridi"$ o$ste$ "$ s * s"o$t din Artois to"*$i ")nd er$* '$t$ s-*i rei$u tot "o*it$tul. N-$*ost ne5un s * %un "u el #i *-$* %red$t r lu%t. 1$r i$t " re'in$ Cl?*en"e tre5uie sn$s"; "$ s nu le st$u 2n "$le& +ili% * 2nte*ni,e$!. Cin"i& re'in$ $du"e %e lu*e un iu. +ili% nuse 2*%iedi" de $st$0 orun"e#te s se 2n"/id "$stelul Vin"ennes& "o%ilul e $s"uns de o"/ii 5$ronilor& s%un)ndu-se " n-$re *ult de trit& o *o$# s$u o doi" e $*enin,$t s$u $de*enit "u %$r$le& #i $l doile$ re'e e #i el o*or)t. 1u% "$re& +ili% %le$" s se 2n"orone!e l$ Rei*s. I$t&dr$'ii *ei& "u* %o,i %une *)n$ %e o "oro$n. 9i to$te $"este$ nu*$i "$ s nu-*i ie 2n$%oi$t"o*it$tul *eu Artois. L$ "u)ntul 7doi"8 Tolo*ei #i Gu""io s"/i*5$ser o s"urt %riire 2n'ri6or$t. unt lu"ruri %e "$re tot o*ul le ')nde#te& d$r ni*eni nu "ute$! s le s%un 2n 'ur$*$re& din li%s de doe!i. Nu*$i " eu unul $* do$d$0 Voi $du"e %e o $nu*it "u"o$n "$re $urni!$t otr$$. 9i du% $"ee$& $ tre5ui ni,el 2*5oldit s or5e$s"& %un)ndu-i %i"io$rele 2n 5utu"i& $"e$ B?$tri"e dH(irson "$re $ ost "odo$#$ di$olului 2n 6o$"$ $st$. A enit re*e$ s-i %une* "$%t& $lt*interi o* i to,i o*or),i. Cin"i!e"i de lire& *onseniore; 2,i %ot d$ "in"i!e"i de lire. ')r"itule0 At)t$ %ot $"e. +ie. Î*i r*)i de"i d$tor "u "elel$lte "in"i!e"i. <$/$ut 2,i $ %lti to,i 5$nii $"e#ti$& "udo5)nd. Gu""io& s%use Tolo*ei& ino de * $6ut s nu*r "in"i!e"i de lire %entru*onseniorul. e retr$se "u ne%otu-su 2n 2n"%ere$ de $lturi. Un"/iule& *ur*ur Gu""io& "re!i " e "e$ $der$t 2n s%usele lui Nu #tiu& 5i$tule& nu #tiu; d$r "red " $i dre%t$te s %le"i de-$i"i. Nu e 5ine s ii %re$$*este"$t 2n istori$ $st$ "$re *iro$se ur)t. urt$re$ "iud$t $ lui Bouille& u'$ ne$#te%t$t $<$rieiF +r 2ndoi$l nu %o,i %une *$re te*ei %e $iurelile $"estui urios; d$r $* 5'$t de se$*$deseori " nu tre"e$ ni"iod$t de%$rte de $der ")nd er$ or5$ de ti"lo#ii; e *e#ter 2n de$lde$ste$ #i le $dul*e" de de%$rte. A*inte#te-,i de $dulterul %rin,eselor; el e $"el$ "$re $ "ut s ied$te 2n ile$'& #i ne-o s%usese din$inte. <$ri$ t$& ur* 5$n"/erul 2n)rtindu-#i *)n$ "rno$s2ntr-un 'est de 2ndoi$l& %o$te " e *$i %u,in n$i #i *$i %u,in sin"er de "u* $* "re!ut-o noi.Cu si'ur$n, "-i o t$in l$ *i6lo". 1u% s"riso$re$ ei trdto$re& %o,i "rede ori"e& s%use Gu""io& $le "rui ')ndurirt"e$u 2n dou!e"i de dire",ii deod$t. Nu "rede ni*i"& nu "ut$ ni*i"; %le$". E un s$t 5un %e "$re ,i-l d$u. C)nd se !u "u "ele "in"i!e"i de lire 2n %un'& *onseniorul dHArtois ,inu *or,i# "$Gu""io s i$ %$rte l$ *i"$ %etre"ere %e "$re roi$ s #i-o oere %entru $-#i sr5tori ie#ire$ din



te*ni,. i*,e$ neoi$ unui to$r# de "/e #i s-$r i 2*5t$t *$i de 'r$5 "u "$lul su de")t sr*)n sin'ur. trui $t)t$ 2n")t %)n l$ ur* Tolo*ei 2i sul ne%otului> 1u-te& $lt*interi se $ si*,i 6i'nit. Gu""io 2#i s)r#i de"i !iu$ $st$ nenoro"it 2ntr-o ")r"iu* $l "rei %$tron %lte$ tri5ut

oi,erilor str6ii de no$%te s%re $ i ls$t s $" #i ni,i" ne'ustorie "u ete. To$te "uintele "e seroste$u %e l$ *ese er$u de $ltel re%et$te l$ %oli,ie. <onseniorul dHArtois se $rt $"olo 2n to$t strlu"ire$ lui& 5utor !dr$n& *)n"u r %ere"/e& 'l'ios& s%ur"$t l$ 'ur& %lin de duio#ie $, de t)nrul su 2nso,itor& #i ridi")nd ust$etelor "$ s $r$te tuturor $der$tul o5r$! $l *tu#ii s$le <$/$ut. Între")ndu-se "u 5utur$& Gu""io se "/er"/eli re%ede. Cu o"/ii lu"io#i& %rul )loi #i'esturile $l$nd$l$& ,i%$> 9tiu #i eu *ulteF A/& s re$u nu*$i s or5es"F Atun"i& or5e#te0 ($ide d-i dru*ul. În undul 5e,iei lui& Gu""io *$i %str$ totu#i o li"rire de %ruden,. $%$F s%use el. A/& #tiu *ulte des%re %$%F 1eod$t 2n"e%u s %l)n' "u l$"ri*i #iro$ie %e u*rul unei t)re& $%oi o %l*ui %entru "ede$ 2n e$ to$t trd$re$ e*ei$s" 2ntru"/i%$t. 1$r * oi 2nto$r"e #i-l oi r%i0 e "ine s r%e#ti e %$% Nu& %e "o%ilul ei0 etre"ere$ deene$ o 2nl*#e$l tul5ure& %riirile se 2n"e,o#$u #i etele $duse de")r"iu*$rul "odo# nu *$i $e$u ni"i "*$#$ %e ele& ")nd Lor*et se $%ro%ie de Ro5ert dHArtois "$s-i sule l$ ure"/e> A$r e un o* "$re ne %)nde#te. O*o$r-l0 rs%unse ne%stor uri$#ul. Bine& *onsenio$re. 1o$*n$ de Bouille %ierdu $stel unul din $r'$,ii si& %e "$re-l %usese s se ,in du%t)nrul it$li$n. Gu""io n-$e$ s $le ni"iod$t "& %rin 6ert$ ei& <$ri$ 2l s"%$se %ro5$5il de $-#i s)r#i!ilele "u 5urt$ 2n sus %e $lurile enei. V)r)t 2ntr-un $#ternut *urd$r& %e s)nii unei ete de str$d %e "$re o %l*uise #i "$re se$rt$ 2n,ele'to$re l$ ne"$!urile 5r5$tului& Gu""io nu 2n"et$ s-o insulte %e <$ri$& 2n"/i%uindu-#i" se r!5un 2*%otri$ ei "/inuind un tru% "u*%r$t. Ai dre%t$te0 Ni"i eu nu %ot sueri e*eile; to$te-s ni#te "ure& !i"e$ t)r$ $le "reitrsturi Gu""io nu #i le $ *$i $*inti ni"iod$t. A dou$ !i& "u %lri$ tr$s %)n l$ o"/i& "u %i"io$rele #i 5r$,ele r)nte de o5ose$l& "utru%ul #i suletul deo%otri de s")r5ite& Gu""io lu$ dru*ul It$liei. 1u"e$ "u d)nsul o $ereru*u#i" su5 or*$ unei s"risori "tre o 5$n" de $"olo& se*n$t de un"/iul su& #i "$rere%re!ent$ %$rte$ lui de ")#ti' din $$"erile 2n"/ei$te de doi $ni 2n"o$"e. În $"ee$#i !i& re'ele +ili% $l V-le$& so,i$ s$ =e$nne #i "ontes$ <$/$ut& "u to$t slu6itori*e$lor& sose$u l$ Rei*s. or,ile "on$"ului de l$ Cress$@ se #i 2n"/iseser 2n ur*$ ru*o$sei <$ri$ "$re $ tri 2ntre!idurile lui& ne*)n')i$t& o i$rn e#ni". Ader$tul re'e $l +r$n,ei $ "re#te $"olo "$ un *i" 5$st$rd. V$ $"e %ri*ii %$#i 2n "urte$noroio$s& %rintre r$,e& se $ tli 2n li$d$ "u st)n6enei '$l5eni& de-$ lun'ul r)ului <$uldre& 2nli$d$ $"ee$& unde <$ri$& de ")te ori $ "l"$ %e $"olo& $e$ s re$d "/i%ul er*e"torului ei



iu5it siene!& #i tre"to$re$ ei dr$'oste stins %entru totde$un$. E$ 2#i $ ,ine 6ur*)ntul #i& re*ede trei!e"i de $ni& $ %str$ t$in$ %entru $ o 2n"redin,$ 2n "ele din ur*& %e %$tul *or,ii unui"lu'r din %$ni$ 2n tre"ere %rin %r,ile $"ele$. <$ri$ de Cress$@ er$ ursit unei ie,i str$nii. %oed$ni$ $"estei 2ndr'ostite& "ond$*n$tl$ sin'urt$te #i "$re nu #i-$ %rsit %$r" stu"ul n$t$l de")t %entru $ i 2*%ins& neino$t #i

ne%utin"io$s& 2n ini*$ unei dr$*e din$sti"e& $e$ s !'uduie 2ntr-o !i Euro%$. I:. A=UNUL ÎNCORONĂRII. or,ile or$#ului Rei*s& "u ste*$ re'$l de$su%r$& useser o%site din nou. tr!ile er$u %$o$!$te "u dr$%erii "$re-,i lu$u o"/ii& "u "oo$re #i *tsuri& $"ele$#i de $ltel "$re slu6iser "uun $n #i 6u*t$te 2n ur* l$ 2n"oron$re$ lui Ludoi" $l :-le$. L)n' %$l$tul $r/ie%is"o%$l& treisli *$ri din s")nduri useser ridi"$te 2n %ri%> un$ %entru *$s$ re'elui& $lt$ %entru *$s$ re'inei&$ trei$ %entru 2n$l,ii dre'tori& $stel "$ to$t "urte$ s 2n"$% l$ os%,. Bur'/e!ii din Rei*s& sili,i s %lte$s" "/eltuielile 2n"oronrii& 'se$u %o$r$ "$*$%sto$re. 1$" #ti$ 2n"e% s *o$r $#$ de re%ede %e tron& !i"e$u ei& #i 2n ie"$re $n ne reine"inste$ de $ 2n"oron$ un re'e& 2n "ur)nd nu o* *$i lu$ de")t un %r)n! l$ dous%re!e"e luni& %entru "$re $ tre5ui s inde* #i "*$#$ de %e noi0 Ne "ost s"u*% "inste$ %e "$re ne-$ "ut-oClois 5ote!)ndu-se 2n or$#ul nostru0 1$" reun $lt or$# re$ s ne "u*%ere %otirul "u s)ntul*ir& $* 2n"/ei$ 5u"uro#i t)r'ul. L$ li%s$ de 5$ni $ istieriei se *$i $do'$ #i 'reut$te$ de $ str)n'e& 2n toiul iernii&$se*ene$ 5el#u' de *erinde %entru $ stur$ $t)te$ 'uri. 9i 5ur'/e!ii din Rei*s se $%u"$u s2n#ire> o%t!e"i #i doi de 5oi& dou sute %$tru!e"i de 5er5e"i& %$tru sute dou!e"i #i "in"i de i,ei&#$%te!e"i #i o%t de %or"i& o%t sute de ie%uri #i ie%uri de "$s& o%t sute de "l$%oni& o *ie o%t sutedou!e"i de ')#te& %este !e"e *ii de 'ini #i %$tru!e"i de *ii de ou& r $ *$i %o*eni de 5uto$iele "u nisetru %e "$re $u tre5uit s le $du" de l$ <$lines& de %$tru *ii de r$"i %es"ui,i 2n$% de *unte& de so*oni& de #tiu"i& de lini& de %lti"i& de 5i5$ni #i de "r$%i& de trei *ii "in"i sutede ,i%$ri %entru "in"i sute de %l"inte. Aduseser dou *ii de "$lu%uri de 5r)n! #i tr'e$unde6de " trei sute de 5uto$ie de in& din eri"ire %rodus de %od'oriile de %rin %$rte$ lo"ului& ori de $6uns "$ s %otole$s" $t)te$ ')tle6uri 2nset$te "$re $e$u s 5en"/etui$s" $"olo re*e detrei !ile& %o$te #i *$i *ult. 9$*5el$nii& sosi,i 2n$inte s%re $ r)ndui "u de-$*nuntul des#ur$re$ %etre"erilor& 2#i$rt$u ni#te %reten,ii "iud$te. Nu /otr)ser ei s se $du" deod$t l$ *$s trei sute de 5)tl$niri%,i 1re'torii #ti$ se*n$u 5ine "u st%)nul lor& "u re'ele $"est$ !orit "$re-#i %orun"e$2n"oron$re$ de l$ o s%t*)n l$ $lt$& "$ s !i"e* $#$& de %$r" $r i ost or5$ de o litur'/ie dedou %$r$le %entru un %i"ior ru%t0 1e *$i *ulte !ile %l"int$rii %re'te$u din "re* de *i'd$le "$stelele lor "u *etere!e&!u'rite 2n "ulorile +r$n,ei. 9i *u#t$rul Nu se $dusese 2n" *u#t$rul0 Er$ neoie de trei!e"i #i un$ de o"$le. 9i $%oi&o$s%e,ii do$r nu or *)n"$ din %$l*. <$re 're#e$l " se )nduser %e %re, de ni*i" "ele"in"i!e"i de *ii de str"/ini de le*n de l$ "e$l$lt 2n"oron$re; *$i 5ine $r i ost d$" er$us%l$te #i %use l$ %str$re. C)t des%re "ele %$tru *ii de ur"io$re& ele useser s%$rte s$u ur$te.Custoresele tie$u 2n 'r$5 dou *ii #$se sute de "o,i de %)n! %entru e,ele de *$s& #i se %ute$so"oti de %e $"u* "& un$ %este $lt$& "/eltui$l$ se $ ridi"$ l$ $%ro$%e !e"e *ii de lire. L$ dre%t or5ind& or$#ul Rei*s nu %ierde$ 2n $$"ere$ $st$& ""i ser5rile 2n"oronrii$trseser %u!derie de ne'ustori lo*5$r!i #i erei "$re %lte$u t$3e %e )n!ri.



În"oron$re$& "$ to$te "ere*oniile re'$le& se des#ur$ 2ntr-o $t*oser de %etre"ere")*%ene$s". Er$ un s%e"t$"ol ne2ntreru%t "e se oere$ %o%orului 2n $"este !ile& #i *ul,i ene$ude de%$rte "$ s-l $d. +e*eile ,ine$u s-#i %un ro"/ii noi; "r$ii nu se ls$u ru'$,i s "u*%ere'iu$eri"$le; 5roderiile& stoele ru*o$se& 5lnurile& se inde$u lesne. 9*e"/erii str)n'e$u $ere&i$r %rli$#ii "$re $rt$u ni,i" 'r$5 2n $-#i seri *u#teriii %ute$u& 2ntr-o s%t*)n& s-#i $"

su*$ %entru "in"i $ni. Noul re'e lo"ui$ l$ %$l$tul $r/ie%is"o%$l 2n $,$ "rui$ *ul,i*e$ se 2*5ul!e$ tot ti*%ul "$s-l $d %e suer$n s$u "$ s se /ol5e!e l$ trsur$ re'inei& o trsur 2*5r"$t 2n *t$se i#inie. Re'in$ =e$nne& 2n"on6ur$t de do$*nele ei de ono$re& su%r$e'/e$ "u un ne$st)*%r dee*eie "o)r#it de tre5uri des%$"/et$tul "elor dous%re!e"e "uere& $ "elor %$tru *$ri si%ete& $l!ii "u 2n"l,*inte& $ l!ii "u *irodenii. Gtelile ei er$u r 2ndoi$l "ele *$i ru*o$se din")te $usese reod$t o e*eie 2n +r$n,$. entru ie"$re !i #i $%ro$%e %entru ie"$re "e$s $l$"estei "ltorii triu*$le usese %re!ut $lt est*)nt. Într-o %elerin din sto ,esut 2n ir de $ur& "u 5l$n de "$"o*& 2#i "use re'in$ intr$re$sole*n 2n or$#& %e ")nd de-$ lun'ul str!ilor se dde$u 2n "inste$ %ere"/ii re'$le el de el dere%re!ent$,ii& *istere& 6o"uri #i ")nte"e. L$ os%,ul din $6unul 2n"oronrii& "$re $ 2n"e%e 2nd$t&re'in$ $e$ s $%$r 2ntr-o ro"/ie de "$tie$ iolet tiit "u sin'e$%. entru di*ine$,$ 2n"oronrii$e$ o ro"/ie dintr-o sto 2n ir de $ur $dus din Tur"i$& o *$ntie %ur%urie #i o !$el" de-unro#u *$i 2n"/is; %entru %r)n! o ro"/ie 5rod$t "u ste*$ +r$n,ei; %entru "in o ro"/ie din sto de$ur #i dou $lte *$ntii de "$"o*. A dou$ !i $ %urt$ o ro"/ie de "$tie$ erde #i $%oi $lt$ din *t$se de 1$*$s" $!urie "u %elerin de 6der. Ni"iod$t nu se $ $rt$ 2n o"/ii lu*ii 'tit l$ el #i "u $"ele$#i 5i6uterii. <inun,iile $"este$ se $l$u 2ntr-o 2n"%ere de"or$t nu*$i "u lu"ruri $duse de l$ $ris;dr$%erii de *t$se $l5 5rod$te "u o *ie trei sute dou!e"i #i unu de %$%$'$li de $ur& $)nd 2n*i6lo" $r*o$riile "on,ilor de Bur'undi$ %rin "$re tre"e$ leul ro#u de %e ste*$ lor; %olo'ul %$tului& "uertur$ #i %ernele er$u 2*%odo5ite "u #$%te *ii de run!e de trioi "usute 2n ir de$r'int. =os useser $#ternute "oo$re "u ste*ele +r$n,ei #i $le "o*it$tului Bur'undiei. =e$nne intr$se de *$i *ulte ori 2n $%$rt$*entul lui +ili% "$ s $d*ire #i el ru*use,e$unei stoe& "roi$l$ des)r#it $ reunei ro"/ii. t%)nul *eu dr$'& iu5itul *eu& i!5u"ni d)ns$& ")t de eri"it * $"i0 Ori")t de %u,in %ornit er$ din ire s%re $-#i d$ %e $, senti*entele& nu-#i %ute$ o%ril$"ri*ile "$re-i ene$u 2n o"/i. ro%ri$ ei so$rt o ului$& *$i "u se$* ")nd 2#i $du"e$ $*inte "nu de *ult se 'se$ 2n 2n"/iso$re& l$ 1ourd$n. Ce ui*ito$re 2nto$r"ere $ noro"ului& 2n *$i %u,inde o%ts%re!e"e luni0 e ')nde$ l$ <$r'uerite& "e$ *o$rt& se ')nde$ l$ sor-s$& Bl$n"/e deBur'undi$& 2n" 2nte*ni,$t l$ C/)te$u-G$ill$rdF 7Bi$t$ Bl$n"/e "$re 2ndr'e$ $t)t de *ult'telile. Ce s-$r *$i i 5u"ur$t $st!i08 2#i !i"e$& 2n"er")nd o "in'to$re de $ur 2n"rust$t "uru5ine #i s*$r$lde. +ili% er$ 2n'ri6or$t& #i entu!i$s*ul so,iei s$le *$i "ur)nd 2l %oso*or$; to"*$i "er"et$so"otelile "u *$rele su istierni". Î*i %$re 5ine& dr$'$ *e$& " to$te $"este$ 2,i sunt %e %l$"& rs%unse 2n "ele din ur*.Ve!i tu& ur*e! %ild$ t$tlui *eu "$re& $#$ "u* l-$i "unos"ut& se $rt$ o$rte str)ns 2n "/eltuieliles$le& d$r nu se "$li"e$ de el ")nd er$ or5$ de *re,i$ re'$l. Bine $"i $rt)ndu-te 2n $"esteru*o$se est*inte& ""i ele sunt %entru %o%orul "$re ,i le d din trud$ lui& tot $t)t$ ")t sunt #i %entru tine; #i e!i s $i 'ri6 de ele& ""i nu ei %ute$ %re$ "ur)nd s-,i "u*%eri $ltele $se*ene$.1u% 2n"oron$re& $ tre5ui s ne restr)n'e*. +ili%& 2ntre5 =e$nne& 2ntr-o !i *$re "$ $st$ nu ei $"e ni*i" %entru sor-*e$&Bl$n"/e



A* "ut& $* "ut. E din nou tr$t$t "$ o %rin,es& $$r do$r " n-$re oie s i$sdintre !idurile unde se $l. Tre5uie s e3iste o deose5ire 2ntre e$& "$re $ %"tuit #i tine& =e$nne&"$re $i ost 2ntotde$un$ r de %ri/$n #i %e nedre%t 2ninuit. Rostise $"este ulti*e "uinte& ridi")nd $su%r$ so,iei s$le o %riire 2n "$re se "ite$ *$i *ult'ri6 %entru ono$re$ re'$l de")t dr$'oste.

9i $%oi& $du' el& nu %re$ $* de "e s iu 2n")nt$t de 5r5$tul ei& 2n "li%$ $st$. Rur$te $* 2n $"est C/$rles0 =e$nne 2n,elese " ori"e struin,$ $r i !$d$rni" #i " $r $"e *$i 5ine s nu *$i $du"or5$ ni"iod$t des%re $st$. At)t$ ti*% ")t $ i re'e& +ili% $ reu!$ s-o s"o$t %e Bl$n"/e din2n"/iso$re. =e$nne %rsi 2n"%ere$ #i +ili% se $%u" i$r s "er"ete!e oile lun'i& 2n"r"$te de "ire %e"$re i le 2n,i#$ Georo@ de +leur@. C/eltuielile nu se o%re$u do$r l$ est*intele re'elui #i re'inei. +ili% %ri*ise& "e-i dre%t&")te$ d$ruri. Astel& "$t$nul "enu#iu %e "$re-l %urt$ 2n !iu$ $"ee$ 2i usese d$t de 5uni"-s$&<$ri$ de Br$5$nt& du$ lui +ili% $l III-le$; i$r <$/$ut oerise sto$ "u %i",ele %entru ro"/iile*i"u,elor %rin,ese #i %entru /inu,ele t)nrului Ludoi"-+ili%. 1$r er$ %re$ %u,in $, de "elel$lte. Re'ele tre5uise s-#i 2*5r$"e 2n str$ie noi %e "ei "in"i!e"i #i %$tru de $%ro!i $i si "$ #i %e*$i-*$rele lor& ierre de G$l$rd& "%it$nul $r"$#ilor; Ad$* (?ron& Ro5ert de G$*$"/es&Guill$u*e de eri! #i #$*5el$nii %ri*iser ie"$re ")te !e"e "o,i de %ost$ r'$t de 1ou$i s%re$-#i $"e tuni"i $rto$se. (enr@ de <eudon& +ur$nt de l$ +ou$illie #i =e$nnot <$l'eneste&or)nduitorii )ntorilor re'$le& "%t$r e"/i%$*ent nou& "$ to,i $r"$#ii. 9i deo$re"e du%2n"oron$re ur*$u s ie 2nesti,i dou!e"i de noi "$$leri& i$t 2n" dou!e"i de "$t$ne de %us l$so"ote$l0 A"este d$ruri 2n est*inte er$u o d$tin; #i d$tin$ *$i "ere$ "$ re'ele s $d$u'e l$r$"l$ "u ose*intele lui Ludoi" "el )nt din 5iseri"$ $int-1enis un "rin de $ur %resr$t "us*$r$lde #i ru5ine. C)t $"e "u totul 2ntre5 +ili%. O%t *ii "in"i sute %$tru!e"i #i o%t de lire& treis%re!e"e soli #i uns%re!e"e denieri&*ri$ t$& rs%unse istierni"ul. Nu s-$r %ute$ s "eri o "ontri5u,ie %rin "$re %o%orul s-#i $r$te 5u"uri$ ur"rii %e tron $ *riei t$le Ur"$re$ *e$ %e tron $r i %ri*it "u #i *$i *$re 5u"urie d$" nu oi %une 5iruri noi&s%use re'ele. Vo* $"e 2ntr-$lt "/i%. To"*$i $tun"i un slu6itor intr s-l $nun,e %e "ontele de V$lois. +ili% ridi" *)inile s%ret$$n> I$t "e uit$ser* 2n so"otelile no$stre. Ai s e!i $"u*$& Georo@& $i s e!i0 Un"/iul$"est$ $re s * "oste& el sin'ur& *$i s"u*% de")t !e"e 2n"oronri0 Vine s-*i %un sul$-n"o$st. L$s-* sin'ur "u d)nsul. A/0 <re, *$i er$ *onseniorul de V$lois0 Brod$t& 2n!or!on$t& 2n'ro#$t de 5lnurile de %ed)nsul "$re ls$u s se $d dedesu5t un "$t$n $"o%erit de %ietre s"u*%e0 1$" lo"uitorii dinRei*s n-$r i #tiut " noul lor suer$n er$ t)nr #i sl5no'& l-$r i lu$t %e $"est senior dre%tre'ele 2nsu#i. 1r$' ne%o$te& 2n"e%u el& sunt t$re *)/nitF t$re *)/nit %entru tine. Cu*n$tu-tu dinAn'li$ nu ine. E *ult re*e& un"/iule& de ")nd re'ii de din"olo de C$n$lul <)ne"ii nu *$i in l$2n"oronrile no$stre& rs%unse +ili%. A#$ e; d$r tri*ite$u reo rud s$u reun *$re senior de l$ "urte$ lor "$ s o"u%e lo"ul"uenit du"elui de Gu@enne. Edu$rd 2ns n-$ tri*is %e ni*eni; re$ s $r$te $stel din nou " nu



te re"uno$#te. Contele de +l$ndr$ %e "$re ')nde$i " l-$i $de*enit "u tr$t$tul ostru dinse%te*5rie& nu e ni"i el $i"i& #i ni"i du"ele de Bret$'ne. 9tiu& un"/iule& #tiu. C)t des%re du"ele de Bur'undi$& s nu *$i or5i* de el; #ti$* noi 5ine " $ li%si. Îns"/i*5 2ns& *$*-s$& *tu#$ no$str A'ns& %i" $dine$ori& #i nu-*i ine $ "rede " $ sosit

$nu*e %entru $-,i $du"e s%ri6inul ei. 9tiu un"/iule& #tiu& re%et +ili%. osire$ $st$ ne$#te%t$t $ ulti*ei ii"e $ lui Ludoi" "el )nt 2l 2n'ri6or$ %e +ili% *$i*ult de")t ls$ s se $d. Cre!use l$ 2n"e%ut " e$ ine s ne'o"ie!e. 1$r *tu#$ A'ns nu se %re$ $rt$ 'r5it s-#i de$ ')ndurile %e $,& i$r el er$ /otr)t s nu $" %ri*ul %$s. 71$" %o%orul "$re * $"l$* ")nd $%$r #i "$re * "rede redni" de inidie $r #ti de ")te r6*#ii #i %ri*e6dii sunt 2n"on6ur$t08 2#i !i"e$ +ili%. A#$ " din "ei #$se %$iri *ireni "$re tre5uie *)ine s-,i ,in "oro$n$& ur* V$lois& nu$i deo"$*d$t %e ni"i unul. B$ d$& un"/iule; o ui,i %e "ontes$ dHArtoisF #i %e tine 2nsu,i. V$lois s$ri 2n sus "$ $rs. Contes$ dHArtois0 i!5u"ni el. ,in "oro$n$ o e*eie& $tun"i ")nd "/i$r tu& +ili%& "/i$rtu nu-,i 2nte*eie!i dre%turile de")t %e 2nde%rt$re$ e*eilor de l$ tron. A ,ine "oro$n$ e un$ #i $ ,i-o %une 2n "$% e $lt$0 <$/$ut tre5uie s te i $6ut$t s $6un'i re'e "$ s-o 2n$l,i $t)t de sus0 Vei d$ $% l$*o$r "elor "$re u*5l "u *in"iuni. nu *$i rs"oli* tre"utul& +ili%& d$r l$ dre%t or5ind& nuRo5ert e "el "$re se "uene$ s #$d 2n s"$unul de %$ir %entru "o*it$tul Artois +ili% se %re"u $ nu lu$ 2n se$*$ ulti*ele "uinte $le un"/iului su. În ori"e "$!& s%use el& %$irii 5iseri"ii se $l $i"i. e $l $i"i& se $l $i"iF re%et V$lois& lutur)ndu-#i de'etele 2n"r"$te de inele. 9i$#$ nu sunt de")t "in"i din #$se "),i $r tre5ui s ie. 9i "e "re!i " $u s $" $"e#ti %$iri $i 5iseri"ii")nd or ede$ " din %$rte$ ,rii o sin'ur *)n P #i "$re0 P se $ ridi"$ s te 2n"orone!e 1$r un"/iule& do*ni$ t$ nu e#ti o$re ni*i" Er$ r)ndul lui V$lois s nu i$ 2n se$*$ 2ntre5$re$. )n #i r$tele tu e 2*5un$t %e tine& s%use el. entru "$ C/$rles& r 2ndoi$l& /$5$r nu $re ")t de 5ine ne-$* 2n,eles& dr$' un"/iule&#i %o$te "-#i 2n"/i%uie $ te slu6i %e do*ni$ t$& st)ndu-*i 2*%otri& rs%unse lini#tit +ili%F 1$rii %e %$"e; #i-$ $nun,$t sosire$ #i *)ine $ i $i"i. 1e "e nu-i d$i nu*$ide")t r$n'ul de %$ir $l re'$tului T$tl tu $ "ut $st$ %entru*ine& i$r Ludoi" $ "ut-o %entru tine. Astel *-$# si*,i *$i %u,in sin'ur& s%ri6inindu-te. 7$u *$i %u,in sin'ur& trd)ndu-*8& se ')ndi +ili%& 2n$inte de $ 2ntre5$> < ro'& %entru Ro5ert s$u %entru C/$rles eni#i s strui& ori rei s-*i or5e#ti dedo*ni$ t$ V$lois l$s s tre$" o "li%& se $#e! *$i 5ine 2n s"$un #i 2#i %rii di$*$ntul "$re-i s"li%e$ %e $rttor. 7Cin"i!e"iF s$u o sut de *ii se 2ntre5$ +ili%. 1e "eil$l,i %u,in 2*i %$s. 1$r de st$ $*neoie& #i el o #tie. 1$" reu! #i $"e tr5oi& sunt silit s-*i $*)n 2n"oron$re$.8 Ne%o$te& or5i 2n s)r#it V$lois& e!i 5ine " nu *-$* d$t 2n lturi& 5$ *-$* 5'$t"/i$r l$ *$re "/eltui$l "u 2*5r"*inte$ de 2n"oron$re #i "u 2nso,itorii *ei %entru $ te "insti.1$r !)nd " "eil$l,i %$iri li%ses"& "red " $ tre5ui s * retr$' #i eu. Ce $ s%une lu*e$ d$"*-$r ede$ sin'ur l)n' tine C *-$i "u*%r$t& $st$ $re s s%un.



<i-$r %re$ t$re ru& un"/iule& *i-$r %re$ t$re ru. 1$r& "e rei s $"& nu te %ot sili l$"ee$ "e nu-,i %l$"e. o$te " $ sosit re*e$ s renun,* l$ d$tin$ "$re "ere "$ %$irii s-#i ridi"e*)n$ 2n 6urul "oro$neiF Ne%o$te0 Ce-*i $ud ure"/ile& ne%o$te0 I$r d$" e neoie de un "onsi*,*)nt l$ $le'ere$ re'elui& ur* +ili%& $%oi& un"/iule& s

nu-l *$i "ere* "elor #$se *$ri 5$roni& "i %o%orului "$re-#i d e"iorii l$ o$ste #i 5$nii l$ istierie.A"e$st$ $ tre5ui s-o $" ,$r$& %e "$re o oi $dun$. V$lois nu se *$i %utu st%)ni #i& srind de %e s"$un& 2n"e%u s !5iere> (ule#ti "ele sinte& +ili%& s$u ,i-$i %ierdut *in,ile0 V!u-tu-s-$ reod$t *on$r/ $les desu%u#ii si +ru*o$s nout$te& n-$* "e !i"e& s $duni ,$r$0 Ast$ ine de-$ dre%tul de l$ ideile lui<$ri'n@& "$re se tr'e$ din ne$* %rost #i $ "ut $t)t$ ru t$tlui tu. Ţi-o s%un rs%i"$t " d$"$%u"* %e "$le$ $st$& nu or tre"e "in"i!e"i de $ni #i %o%orul se $ li%si de noi& $le')ndu-#i "$re'e reun 5ur'/e! 2*5o',it& reun $o"$t s$u reun ")rn,$r "$re $ i "ut $ere ur)nd. Nu&ne%o$te& nu; de d$t$ $"e$st$ sunt /otr)t; nu oi ,ine "oro$n$ unui$ "$re se %ro"l$* re'e nu*$ide "$%ul su& #i "$re& %e de$su%r$& $"e 2n $#$ el "$ $"e$st "oro$n s $6un' 2n "ur)nd %r$d,o%)rl$nilor0 e "use st$"o6iu l$ $, #i u*5l$ de "olo-"olo "u %$#i *$ri. 7Cin"i!e"i de *iiF s$u o sut de *ii8 nu 2n"et$ s se 2ntre5e +ili%. Cu "e "ir s-l de$'$t$ Bine& un"/iule& nu * s%ri6ini d$" nu rei& s%use el. 1$r $tun"i& d-*i oie s-l "/e*"/i$r $"u*$ %e *$rele istierni". entru "e $st$ entru $-i %orun"i s s"/i*5e %o*elni"ul d$niilor %e "$re ur*$ s-l is"les" *)ine& "u %rile6ul ur"rii *ele %e tron& #i 2n "$re %o*elni" te $l$i 2n "$%F "u o sut de *ii de lire. Ni*erise 2n %lin. V$lois r*$se 2n"re*enit& "u 5r$,ele des"ute. +ili% 2n,elese " $ ")#ti'$t #i& ori")t de s"u*% 2l "ost$ i!5)nd$ $st$& tre5ui s se ,in t$re "$s nu sur)d 2n $,$ *utrei %e "$re o "e$ un"/iu-su. 1e $lt*interi& $"est$ ie#i re%ede din2n"ur"tur. Ne%otu-su 2l o%rise to"*$i ")nd 2#i rs$ *)ni$; o lu de l$ "$%t. <)ni$ er$ l$d)nsul un *i6lo" "u "$re 2n"er"$ s tul5ure 6ude"$t$ "eluil$lt& $tun"i ")nd $ lui nu-l *$i $6ut$. <$i 2nt)i& tot rul ine de l$ Eudes& se %orni el. Îl so"ot o$rte ino$t #i $* s i-os"riu. 9i "e neoie $e$u "ontele de +l$ndr$ #i du"ele de Bret$'ne s-i ,in %$rte$& reu!)ndinit$,i$ t$ C)nd re'ele te "/e$*& nu *$i st$i %e ')nduri& ii0 Nu sunt eu $i"i B$ronii #ti$&!u $#$& se "$* 2ntre" "u *sur$. 9i 2ntr-$der& 2n elul st$ %utere$ e 2n %ri*e6die de $ $6un'e 2n*)n$ *i"ilor $s$li #i $ 5ur'/e!ilor. C)t des%re Edu$rd $l An'liei& "e te*ei %o,i %une %e un 5r5$t "$re se %o$rt "$ o e*eie Voi i de"i l)n' tine& "$ s le d$u o le",ie. I$r "ee$ "e $i/otr)t s-*i d$i& uite& %ri*es"& iind" ,in s se $" dre%t$te. C"i dre%t este "$ "ei "$re sunt"redin"io#i re'elui s ie tr$t$,i $ltel de")t $"ei$ "$re 2l trde$!. Vd " te %ri"e%i s ")r*uie#ti.9i $"e$stF $"e$st d$nie "u "$re-*i $r,i %re,uire$ t$& ")nd o ei is"li C/i$r $"u*$& un"/iule& d$" dore#ti. 1$r 2i oi %une d$t$ de *)ine& rs%unse re'ele+ili% $l V-le$. entru $ trei$ o$r& #i tot "u $6utorul 5$nilor& 2i %usese 5otni, "ontelui de V$lois. E re*e$ s * 2n"orone! ")t *$i re%ede& 2i s%use +ili% istierni"ului su& du% "eV$lois %le"$se& ""i d$" $r tre5ui s *$i dis"ut "u el& "red " r)ndul iitor $# i neoit s )ndre'$tul "$ s-l %ot %lti. 9i "u* +leur@ se $rt$ *ir$t de uri$#$ su* 'duit& re'ele $do'>



+ii %e %$"e& Georo@& ii %e %$"e; n-$* s"ris 2n" !iu$ 2n "$re $"e$st d$nie 2i $ irs$t. N-o $ %ri*i de")t "u ,)r)it$F 1$r $su%r$ $"estor 5$ni $ %ute$ $"e 2*%ru*uturiF 9i$"u*& /$ide* l$ *$s. Cere*oni$lul %reede$ "$ du% "in& re'ele& 2nso,it de dre'torii si #i de %o%i*e s*e$r' l$ "$tedr$l s%re $ se re"ule'e #i $ s%une ru'"iuni. Biseri"$ er$ de %e $"u* 'tit& "u

"oo$rele s%)n!ur$te& "u sutele de lu*)nri 2n se#ni"ele lor& #i "u *$re$ estr$d 2nl,$t 2nstr$n. Ru'ile lui +ili% ur s"urte& d$r 2i tre5ui totu#i o$re"$re re*e %)n s 2ne,e %entru ulti*$o$r to$te riturile #i 'esturile %e "$re el 2nsu#i ur*$ s le 2nde%line$s". <erse s se 2n"redin,e!e" u#ile l$ter$le sunt 5ine !or)te& 2ntre5 "e *suri de %$! $u ost lu$te& #i ru s #tie lo"ulie"rui$ l$ slu65$ de 2n"oron$re. $irii *ireni& *e*5rii $*iliei re'$le #i *$rii dre'tori or st$ %e estr$d& i sers%unse. Conet$5ilul r*)ne l)n' *ri$ t$. C$n"el$rul st l)n' re'in. Tronul $"est$& 2n $,$tronului *riei t$le& este $l $r/ie%is"o%ului de Rei*s& i$r 6il,urile $#e!$te 2n 6urul %ristolului sunt %entru %$irii e"le!i$sti"i. +ili% str5te$ estr$d$ "u %$#i r$ri& nete!e$ "u )rul %i"iorului reun "ol, ridi"$t $l"oorului. 7Ciud$t lu"ru& 2#i !i"e$. Er$* $i"i& "/i$r 2n lo"ul $"est$& $nul tre"ut& l$ 2n"oron$re$ r$telui*euF N-$* d$t ni"i o $ten,ie tuturor $"estor $*nunte.8 e $#e! o "li%& d$r nu 2n tronul re'$l; o te$* su%ersti,io$s 2l o%re$ s-l o"u%e de %e$"u*. 7<)ineF *)ine oi i re'e "u $der$t.8 e ')nde$ l$ t$tl su& l$ to,i str5unii "$re s-$u2n"oron$t 2n$inte$ lui 2n $"e$st 5iseri"; se ')nde$ l$ r$te-su su%ri*$t %rintr-o "ri* de "$re elnu er$ ino$t& d$r de %e ur*$ "rei$ tr'e$ to$te olo$sele; se ')nde$ l$ "e$l$lt "ri*& s)r#it$su%r$ "o%ilului; ni"i %e $st$ n-o %orun"ise el& d$r 2i er$ "o*%li"ele *ut& #i $%ro$%e ins%ir$toruleiF e ')nde$ l$ *o$rte& l$ %ro%ri$ s$ *o$rte& #i l$ *ilio$nele de o$*eni& su%u#ii si& l$*ilio$nele de t$,i& de ii& de r$,i %e "$re-i $ ")r*ui %)n $tun"i. 7Î*i se$*n o$re to,i $"e#ti$& sunt ei ni#te "ri*in$li ")nd $u %rile6ul& neino$,i nu*$idin ne%utin,& #i '$t$ s se slu6e$s" de ori"e nele'iuire %entru $-#i $6un'e ,elurile Totu#i& ")nd* $l$* l$ L@on nu er$* 2nsule,it de")t de si*,*inte de dre%t$te. C/i$r $#$ s ie o$re Eire$ o*ene$s" $t)t de 6osni" s$u %o$te " %utere$ re'$l ne $"e $stel A"est$ e o$re tri5utul %e "$re-l %lti* %entru $ do*ni& s ne %o*eni* 2ntin$,i #i ti"lo#i,i 2n $#$ /$l entru "e1u*ne!eu ne-$ "ut *uritori& ""i *o$rte$ e $"ee$ "$re ne $"e 6osni"i& %rin ri"$ "e-o $e* dee$ "$ #i %rin 2ntre5uin,$re$ "e i-o d*& slu6indu-ne de e$ o$te " unii or 2n"er"$ s * o*o$re2n no$%te$ $st$.8 rie$ u*5rele *$ri tre*ur)nd 2n o'iele 2n$lte& %rintre st)l%ii de %i$tr. Nu si*,e$"in,& "i do$r li%s$ 5u"uriei de $ do*ni. 7I$t r 2ndoi$l "e $ s !i" $-,i $"e ru'"iune$& #i %entru "e sunte* stui,i s tre"e* %e l$ 5iseri" 2n no$%te$ din $6unul 2n"oronrii.8 e ede$ li*%ede $#$ "u* er$> un o* ru& "u 2nsu#irile unui re'e o$rte *$re. Nu $e$ so*n& $r *$i i r*$s 5u"uros $"olo *ult re*e& "u'et)nd l$ el 2nsu#i& l$ so$rt$o*ului& l$ o5)r#i$ $%telor no$stre& #i %un)ndu-#i sin'urele *$ri 2ntre5ri $le lu*ii $"estei$&$"ele$ "ror$ nu le %o,i $l$ ni"iod$t rs%uns. C)t ti*% $ ,ine "ere*oni$ ru el s #tie. 1ou "e$suri 2ntre'i& *ri$ t$. ($ide0 ne sili* $ dor*i. <)ine tre5uie s $rt* 5ine. 1$r ")nd $6unse l$ %$l$tul $r/ie%is"o%$l& intr 2n i$t$"ul re'inei #i se $#e! %e *$r'ine$ %$tului. Îi or5i so,iei s$le de lu"ruri r *$re i*%ort$n,; 2i s%use "u* sunt r)nduite lo"urile 2n"$tedr$l; 2ntre5 "e est*inte or %urt$ ii"ele luiF



I$t-ne& $#$d$r& iu5ite r$te. Î,i sunt re"unos"tor " ,i-$i 2n,eles d$tori$ #i& %rin enire$t$& $i "ut s *int 'urile rele "$re %retinde$u " nu ei i l$ 2n"oron$re$ *e$. Î,i suntre"unos"tor. A"u*& du-te de'r$5 de te 2*5r$"& ""i nu te %o,i $rt$ $stel. Ai s 2nt)r!ii. +r$te& rs%unse L$ <$r"/e& tre5uie *$i 2nt)i s-,i s%un "e$ i*%ort$nt. Ce$ i*%ort$nt& s$u "e$ "$re $re i*%ort$n, %entru tine 1eo"$*d$t sin'urul lu"ru

i*%ort$nt este s nu ls* s $#te%te 2n$ltele e,e $le 5iseri"ii. 1intr-o "li% 2ntr-$lt$ or enie%is"o%ii s * i$. Ei 5ine& $u s $#te%te0 i!5u"ni C/$rles. +ie"$re& r)nd %e r)nd& 'se#te ure"/e$ t$ '$t$s-l $s"ulte& #i to,i tr$' olos din $st$. Nu*$i de *ine %$ri s nu ,ii se$* de lo"; de d$t$ $st$2ns& * ei $s"ult$0 Atun"i& s or5i*& C/$rles& s%use +ili% $#e!)ndu-se %e *$r'ine$ %$tului. 1$r te %rein" tre5uie s ii s"urt. L$ <$r"/e $u o *i#"$re din "$% r)nd %$r" s !i"> 7Vo* ede$& o* ede$8& #i 2#itr$se un s"$un& silindu-se s se u*le 2n %ene #i s $" %e se*e,ul. 7Bietul C/$rlesF& ')ndi +ili%& i$t-l $"u* " re$ s-#i de$ $erele un"/iului V$lois; nu-l %rinde& n-$re *utr %entru $#$ "e$.8 +ili%& 2#i ur* or5$ L$ <$r"/e& ,i-$* "erut de *$i *ulte ori s * $"i %$ir $l ,rii& #is-*i s%ore#ti $%$n$6ul o d$t "u eniturile. Cerutu-,i-$* $"e$st$& d$ ori 5$ (r%re$, $*ilie& *ur*ur +ili%. 9i 2ntotde$un$ $i "ut %e surdul. A"u* ,i-o s%un %entru ulti*$ o$r; $* enit l$Rei*s& d$r nu oi lu$ %$rte l$ 2n"oron$re$ t$ de")t d$" $* s"$un de %$ir. 1e nu& o i$u din lo". +ili% 2l %rii o "li% r s s"o$t o or5& #i su5 $"e$st %riire& C/$rles si*,i " se $"e*i"& "-i %iere trui$& "-#i %ierde to$t 2n"redere$ 2n sine #i i se du"e tot iosul. În $,$ t$tlui lor& +ili% "el +ru*os& t)nrul %rin, $e$ odinio$r $"ee$#i sen!$,ie $ %ro%rieis$le ni*i"ni"ii. O "li%& r$te& s%use +ili%. e ridi" #i *erse s-i or5e$s" lui Ad$* (?ron& retr$s 2ntr-un un'/er $l 2n"%erii. Ad$*& 2ntre5 el %e #o%tite& 5$ronii "$re s-$u dus s $du" %otirul "u s)ntul *ir de l$*nstire$ $int-Re*@ s-$u 2ntors 1$& *ri$ t$& se #i $l l$ "$tedr$l 2*%reun "u "lu'rii *nstirii. Bine. Atun"i 2n"/ide %or,ile or$#ului& 2nto"*$i "$ l$ L@on. 9i "u din *)n trei *i#"ri $5i$ i!i5ile& "$re 2nse*n$u> %or,ile "u ,e%i de ier& 5$rele&"/eile. În !iu$ 2n"oronrii& *ri$ t$ *ur*ur (?ron& uluit. To"*$i %entru " e !iu$ 2n"oronrii. 9i d$,i-i !or. 1u% "e #$*5el$nul ie#i& +ili% se 2nto$rse s%re %$t. A#$d$r& r$te& "e-*i "ere$i $dine$ori $iri$& +ili%. A& d$& %$iri$. Ei 5ine& r$te& ,i-o oi d$ 5u"uros; d$r nu "/i$r $"u*& ""i %re$ ,i-$itr)*5i,$t dorin,ele. 1$" ,i-$# $"e $stel %e %l$"& lu*e$ $r !i"e " nu e din rere$ *e$& "i *-$isilit l$ $st$& #i ie"$re s-$r "rede 2ndre%t,it s se %o$rte "$ tine. Al de"i " nu or *$i i $%$n$6e"re$te s$u s%orite 2n$inte de oi d$ o ordon$n, "$re s s%un rs%i"$t " ni"i o %$rte $ do*eniilorre'$le nu %o$te i 2nstrin$t. 1$r ori"u*& tu nu *$i $i neoie s ii %$ir de oitiers. 1e "e nu-*i d$i *ie $"estdo*eniu Re"uno$#te " %$rte$ *e$ e %re$ *i".



re$ *i"0 i!5u"ni +ili% "$re 2n"e%e$ s i$r5 de *)nie. E#ti iu de re'e& e#ti r$te dere'e; "re!i 2ntr-$der " %$rte$ e %re$ *i" %entru un o* "u *inte$ t$ #i "u *eritele %e "$re le$i <eritele *ele re%et C/$rles. 1$& *eritele t$le "$re-s %u,ine. C"i tre5uie s s)r#es" %rin $ ,i-o s%une de l$ o5r$!&

C/$rles& e#ti un !e!e"; $#$ $i ost 2ntotde$un$ #i nu te-$i "ut *$i de#te%t "u $nii. În" de %e")nd nu er$i de")t un ,)n"& ne %re$i tuturor $t)t de ne'/io5& $t)t de 'reu de "$%& 2n")t "/i$r*$*$ te %rie$ "u dis%re, P s)nt$ no$str *$*0 P #i-,i !i"e$ 7G'u,8. Adu-,i $*inte& C/$rles>7G'u,8. A#$ $i ost& $#$ $i r*$s. C t$t$ te "/e*$ s iei %$rte l$ s$tul su 9i "e-$i 2n,$tdin $st$ Cs"$i 'ur$ l$ *u#te 2n ti*% "e $"olo se de!5te$u tre5urile ,rii #i nu-*i $*intes" s i$u!it "ine$ de l$ tine o or5 "$re s nu-l $" %e t$t$ s$u %e do*nul En'uen$rd s de$ dinu*eri. Cre!i $#$ d$r " ,in $t)t de *ult s te $" *$i %uterni"& %entru ru*osul s%ri6in %e "$re *i-lei $du"e& ")nd de !e"e luni 2n"o$"e nu 2n"ete!i s unelte#ti 2*%otri$ *e$ Alt "$le tre5ui$ s$%u"i s%re $ do5)ndi "ee$ "e rei. Te "re!i o* t$re& #i $#te%,i s * %le" 2n$inte$ t$ Ni*eni n-$uit$t ")t de 6$lni" te-$i $rt$t l$ <$u5uisson& ")nd $i 2n"e%ut s 5e/i> 7Bl$n"/e0 Bl$n"/e08 #i s-,i 5o"e#ti o"$r$ de $, "u to$t$ "urte$. +ili%0 To"*$i tu 2*i s%ui $st$ stri' L$ <$r"/e 2nl,)ndu-#i "$%ul& "u o5r$!ul r#it.To"*$i tu $ "rui so,ieF n-$ud ni"i o or5 2*%otri$ =e$nnei& ni"i o or5 2*%otri$ re'inei0 i-o rete! s"urt+ili%& ridi")nd *)n$. 9tiu " %entru $-*i $"e ru& s$u %entru $ te si*,i *$i %u,in sin'ur 2nnenoro"ire$ t$& nu 2n"ete!i s-,i trn"ne#ti %retutindeni *in"iunile. Ai s"os-o 5$s*$ "ur$t %e =e$nne %entru " roi$i s %stre!i Bur'undi$& %entru " $i,inut se$*& "$ 2ntotde$un$& *$i *ult de interesele t$le de")t de "inste$ t$. 1$r& %o$te " ni"i *ie&so,i$ *e$ ne"redin"io$s n-$ 2n"et$t s-*i de$ o *)n de $6utor. Ce rei s s%ui Vre$u s s%un "ee$ "e s%un0 i-o 2nto$rse C/$rles de L$ <$r"/e. 9i-,i re%et 2n" o d$t" d$" ,ii s * e!i l$ slu65$ de 2n"oron$re& re$u s iu $#e!$t $"olo 2ntr-un s"$un de %$ir. Ori %$iri$& ori %le" de $i"i0 Ad$* (?ron se ii i$r 2n od$ie #i& "u o *i#"$re $ "$%ului& 2l 2n#tiin, %e re'e " %orun"ilelui $u ost d$te *$i de%$rte s%re $ i 2nde%linite. +ili% 2i *ul,u*i 2n $"el$#i el. 1$"-i $#$& $tun"i %le$"& r$te& s%use el. 1e un sin'ur o* $* neoie $st!i>$r/ie%is"o%ul de Rei*s "$re tre5uie s * 2n"orone!e. Nu e#ti e%is"o% Atun"i %le$"; %le$"d$" $st$ 2,i $"e %l"ere. 1$r %entru "e& i!5u"ni C/$rles& %entru "e un"/iul V$lois "$%t 2ntotde$un$ "ee$ "ere$& i$r eu nu rin u#$ 2ntredes"/is se $u!e$u ")ntrile %ro"esiunii "e se $%ro%i$. 7C)nd * ')ndes"& 2#i !i"e$ +ili%& " d$" $# *uri& ntrul st$ $r tre5ui s ie re'ent08Î#i %use *)n$ %e u*rul r$telui su. C)nd ei i "#un$t #i tu $t)te$ rele ,rii #i 2n $t)t$ $*$r de re*e "$ #i un"/iul nostru&ei %ute$ "ere s ii %ltit "u $"el$#i %re,. 1$r& sl$ 1o*nului& e#ti *$i %u,in /$rni" l$ %rostie "$d)nsul0 1in o"/i 2i $rt u#$& #i "ontele de L$ <$r"/e ie#i& $l5 "$ $rul& rs"olit de o uriene%utin"io$s& %entru $ se "io"ni "u un *$re $l$i de e,e 5iseri"e#ti. +ili% se 2nto$rse l$ %$t #i se lun'i i$r $"olo& "u *)inile 2n"ru"i#$te %e %ie%t& "u %leo$%ele2n"/ise. e $u!ir "io"nituri 2n u#; de d$t$ $st$ er$u e%is"o%ii "$re i!5e$u "u ")r6ele lor. e "ine "ut$,i 2ntre5 Ad$* (?ron.



Or& 2n re*e "e re'ele 2#i r*)nt$ *inte$ $stel& r$te-su *$i *i" 5l"e$ 2ntr-o*l$#tin. Ie#ind urios din "$*er$ re'elui& C/$rles de L$ <$r"/e $ler'$se 2ntr-o 'o$n s%re "$s$unde er$u '!dui,i "ei doi V$lois. Nu-l 'sise %e un"/iu-su& %le"$t *$i dere*e l$ "$tedr$l& "inu*$i %e +ili% de V$lois& '$t$ #i el s %orne$s"& "rui$ 2i %oesti '))ind "ee$ "e el nu*e$

7trd$re$8 r$telui su. Cei doi eri se "$* $se*n$u& "u deose5ire$ "$ +ili% de V$lois er$ *$i 2n$lt #i *$i oini"de")t C/$rles; ")t des%re *inte& se %otrie$u destul de 5ine 2n 2nu*ur$re #i nero!ie. 1$" $#$ st$u lu"rurile& nu oi lu$ %$rte ni"i eu l$ "ere*onie& s%usese V$lois "el t)nr; %le" "u tine. is #i "ut& 2#i $dun$r es"ortele #i se 2ndre%t$r se*e, s%re un$ din %or,ile or$#ului.Trui$ lor tre5ui s se %le"e 2n $,$ $r*#eilor. Ni*eni nu intr& ni"i nu iese. orun"$ re'elui. Ni"i "/i$r %rin,ii +r$n,ei Ni"i "/i$r %rin,ii; %orun"$ re'elui. A& re$ s ne ,in $i"i "u de-$ sil$0 i!5u"nise +ili% de V$lois "$re se so"ote$ $"u* el2nsu#i 6i'nit. Ei 5ine& o* ie#i totu#i0 Cu* rei s ie#i* d$" %or,ile sunt 2n"/ise ne %re$"e* $ ne 2nto$r"e l$ lo"uin,$ *e$ #i l$s %e *ine. Ur*$se o n!5)tie de #tren'$ri> s"utierii t)nrului "onte de V$lois useser *)n$,i s"$ute ni#te s"ri %e "$re le ridi"$r 2n 'r$5 l$ "$%tul unei undturi& $"olo unde !idurile nu %re$u s ie %!ite. 9i i$t-i %e "ei doi eri& "u esele 2n $er& %orni,i s s$r %este 2n'rdire$ de %i$tr& r s le tre$" %rin "$% " de %$rte$ "e$l$lt se 2ntinde$u s*)r"urile de l$ *$lul r)uluiVesle. Cu $6utorul unor unii "o5or)r 2n #$n,. C/$rles de L$ <$r"/e lune" 2n *i6lo"ul $%ei*o"irlo$se #i 2n'/e,$te; s-$r i 2ne"$t $"olo d$" ru-su& "$re er$ 2n$lt de #$se %i"io$re #i "u*u#"/i !dr$eni& nu-l s"ote$ l$ ti*%. A%oi %ornir or5e#te %rin *l$#tini. Nu *$i er$ "/i% srenun,e. Îi %)nde$ $"ee$#i %ri*e6die& ie " *er'e$u 2n$inte& ie " s-$r i 2ntors din dru*. Î#i 6u"$u i$,$ #i or $e$ neoie de trei "e$suri "$ s i$s din $"e$st *o"irl. Cei "),i$ s"utieri"$re 2i ur*$ser& 5l"re$u %rin 6urul lor #i nu se si$u s-i 5leste*e 2n 'ur$ *$re. 1$" s"%* reod$t de-$i"i& stri'$ L$ <$r"/e %entru $-#i d$ "ur$6& #tiu 5ine unde *oi du"e> L$ C/)te$u-G$ill$rd0 V$lois "el t)nr& %e "$re sudo$re$ "ur'e$ #iro$ie 2n "iud$ ri'ului& $rt o *utr *ir$tde$su%r$ trestiilor %utre!ite. A#$ d$r tot o *$i iu5e#ti %e Bl$n"/e 2ntre5 el. N-o iu5es" de el& d$r $* de $l$t "e$ de l$ d)ns$. E$ e sin'ur$& e ulti*$ "$re %o$te sne s%un d$" $t$ lui Ludoi" e 5$st$rd& #i d$" +ili% $ ost 2n"ornor$t "$ #i *ine0 Cu *rturi$ei 2l oi %ute$ #i eu $"e de o"$r %e r$te-*eu $6ut)nd "elor "$re or s de$ "oro$n$ +r$n,ei ii"eilui Ludoi". 1$n'tul "lo%otelor din Rei*s& tr$se din to$te %uterile& $6un'e$ %)n l$ d)n#ii. C)nd * ')ndes"& ")nd * ')ndes" " %entru el 5$t "lo%otele0 !i"e$ C/$rles de L$<$r"/e& )r)t %e 6u*t$te 2n noroi #i "u *)n$ 2ntins s%re or$#. În "$tedr$l& #$*5el$nii to"*$i is%riser s-l de!5r$"e %e re'e. t)nd 2n %i"io$re2n$inte$ $lt$rului& +ili% "el Lun' nu *$i $e$ %e d)nsul de")t dou "*#i %use un$ %este $lt$; o"*$# de %)n! su5,ire de-$ dre%tul %e %iele 2n "e$l$lt din *t$se $l5& l$r' des"/is l$ %ie%t #il$ su5suori. În$inte de $ i 2nestit "u se*nele *$iest,ii& re'ele se 2n,i#$ $dunrii su%u#ilor si$%ro$%e 'ol #i 5),)ind de ri'.



Noi& %re$no5il 1o$*n A'ns $ +r$n,ei& du"es de Bur'undi$& ii" $ *riei s$leLudoi" "el )nt& 2n nu*ele nostru #i $l iului nostru& %re$no5ilul #i %uterni"ul du"e +udes& ne$dres* ou& 5$roni #i seniori $i"i de $, s$u $$r& de %e 2ntre' "u%rinsul re'$tului& "$ s nuls$,i s ie re"unos"ut re'e "ontele de oitiers "$re nu este ni"ide"u* *o#tenitor le'iuit $l"oro$nei& #i s "ere,i s se $*)ne 2n"oron$re$ %)n "e or i re"unos"ute dre%turile do$*nei

=e$nne de +r$n,$ #i de N$$rr$& ii" #i *o#tenito$re $ r%os$tului re'e #i $ ii"ei no$stre8. Te$*$ s%ore$ %e estr$d& #i 2n"e%e$u s se $" $u!ite *ur*ure $*enin,to$re 2n undul 5iseri"ii. O$*enii se str)n'e$u unii 2ntr-$l,ii. Ar/ie%is"o%ul %re$ 2n"ur"$t de "oro$n$ "e-o $e$ 2n *)n& ne#tiind d$" tre5uie s-o %unl$ lo" %e $lt$r& s$u s "ontinue slu65$. +ili% stte$ ne*i#"$t& 2n "$%ul 'ol& ne%utin"ios& 2*%or$t de "in"is%re!e"e o"$le de $ur #i 5ro"$rte& "u *)inile 2*%iedi"$te de "ele dou 5r$,e si*5oli"e& $l %uterii #i $l dre%t,ii. Ni"iod$tnu se si*,ise $#$ de neolni"& $#$ de %ri*e6duit& $#$ de sin'ur. O *nu# de o,el 2i str)n'e$ "o#ul %ie%tului. Lini#te$ lui $e$ "e$ 2niortor. Un sin'ur 'est de-$r $"e& de-$r des"/ide $"u* 'ur$&ls)ndu-se t)r)t 2ntr-o de!5$tere $%ri'& s-$r is"$ tr5oi #i $r *er'e r 2ndoi$l l$ o 2nr)n'ere.R*sese 2n"re*enit 2n strlu"ire$ %odo$5elor s$le& "$ #i "u* 5tli$ se dde$ de%$rte de el. Îi $u!e$ %e %$irii e"le!i$sti"i #u#otind> Ce tre5uie s $"e* E%is"o%ul de L$n'res& "$re nu uit$ 6i'nire$ suerit 2n di*ine$,$ $"ee$& er$ de %rere s seo%re$s" "ere*oni$. ne retr$'e* #i s dis"ut*& %ro%une$ un $ltul. A"e$st$ n-o %ute* $"e& re'ele e $"u* unsul lui 1u*ne!eu& e re'e; 2n"oron$,i-l0rs%unde$ e%is"o%ul de Be$u$is. Contes$ <$/$ut se $%le" s%re ii"-s$& =e$nne& #i-i #o%ti l$ ure"/e> Ti"lo$s$0 entru $st$ $r *erit$ s "r$%e. e si*,e$ otr$ 2n $er. Cu o "li%ire $ %leo$%elor s$le de 5ro$s" ,esto$s& "onet$5ilul 2i"u se*n lui Ad$* (?ron s i$ de l$ "$%t $%elul. <re,ul #i %uterni"ul senior& "ontele de V$lois& %$ir $l re'$tului& rosti #$*5el$nul. O"/ii tuturor se 2nto$rser $tun"i s%re un"/iul re'elui. 1$" rs%unde$ l$ $%el& +ili%")#ti'$ 5tli$& ""i V$lois $du"e$ "/e!#i$ %$irilor *ireni& $ %uterii $der$te. 1$" reu!$& +ili% %ierduse. V$lois nu se %re$ $rt$ 'r5it& i$r $r/ie%is"o%ul "$re& iind un Courten$@& 2i er$ rud&$#te%t$ 2n "/i% dit /otr)re$ lui. +ili% ris" $tun"i un 'est; 2nto$rse "$%ul s%re un"/iu-su& %riire$ %e "$re i-o $dres "e$o sut de *ii de lire. Bur'undi$ nu $ %lti ni"iod$t $t)t$. +ostul 2*%r$t $l Const$ntino%olei se ridi"& "u $,$ "ris%$t& #i eni s se $#e!e l$ s%$telene%otului su. 7Bine $* "ut " nu *-$* "$li"it "u el8& 2#i s%use +ili%. No5il$ #i %uterni"$ do$*n <$/$ut& "ontes dHArtois& %$ir $l re'$tului& stri' Ad$*(?ron. Ar/ie%is"o%ul ridi" "er"ul 'reu de $ur "u o "ru"e %e %$rte$ dins%re runte& rostind 2ns)r#it> Coronet te 1eus. Unul dintre %$irii *ireni tre5ui$ nu*$ide")t s i$ "oro$n$ #i s-o ,in de$su%r$ "$%uluire'elui& i$r "eil$l,i %$iri s %un do$r un de'et si*5oli". V$lois 2#i #i 2ntinse *)inile; d$r +ili%& "uo *i#"$re $ s"e%trului& 2l o%ri. Tu& *$*& ,ine-*i "oro$n$& 2i s%use el "ontesei <$/$ut.



<ul,u*es"& iule& *ur*ur n$*il$ de e*eie. ri*e$& %rin $"e$st $le'ere s%e"t$"ul$r "ut de 'inere-su& re"uno#tin,$ lui %entru "eidoi re'i %e "$re 2i o*or)se. Lu$ lo"ul "elui dint)i %$ir $l re'$tului& i$r st%)nire$ $su%r$"o*it$tului Artois 2i er$ 2ntrit %entru totde$un$. Bur'undi$ nu se %le$"0 stri' du"es$ A'ns.

9i $dun)ndu-#i 2nso,itorii& %orni s%re ie#ire& 2n ti*% "e& "l")nd 2n"et& <$/$ut #i V$lois 2lre"ondu"e$u %e +ili% l$ tronul su. 1u% "e $"est$ se $#e! 2n el& "u %i"io$rele %e o %ern de *t$se& $r/ie%is"o%ul 2#i s"o$se*itr$& se $%ro%ie de re'e #i srut)ndu-l %e 'ur& s%use> Vi$t re3 2n $eternu*. Ceil$l,i %$iri 2i ur*$r %ild$& re%et)nd> Vi$t re3 2n $eternu*. +ili% se si*,e$ o5osit. C)#ti'$se ulti*$ s$ 5tlie& du% #$%te luni de lu%te ne"ontenite& %entru $ $6un'e l$ $"e$st %utere su%re* %e "$re $"u* ni*eni nu *$i %ute$ s i-o t'dui$s". Clo%otele s%r'e$u !du/ul estindu-i i!5)nd$; norodul url$ %e $$r& ur)ndu-i sl$ #ii$, lun'; to,i r6*$#ii lui er$u "u 5otul %e l$5e. Ae$ un iu "$re s-i de$ ur*$#i l$ tron& oso,ie eri"it "u "$re s 2*%rt#e$s" ne"$!urile #i 5u"uriile. Re'$tul +r$n,ei 2i $%$r,ine$. 7C)t sunt de o5osit& ")t sunt de o5osit08 2#i !i"e$ +ili%. A"estui re'e de dou!e"i #i trei de $ni& "$re se i*%usese %rintr-o oin, 2n"%,)n$t& "$re$""e%t$se 5enei"iile unei "ri*e #i "$re er$ 2n!estr$t "u to$te 2nsu#irile unui *$re *on$r/& ni*i"&l$ dre%t or5ind& nu %re$ s-i li%se$s". Vre*e$ %ede%selor $e$ s 2n"e$%.

+ÂR9IT

Q A#$d$r& du*ne$t$ e#ti do*nul Gu""io B$'lioni Q 1re'tor din Eul <ediu& 2n sudul +r$n,ei& 2nde%linind o un",ie e"/i$lent "u $"ee$

Maurice Druon - Regii Blestemati V4 - Legea Barbatilor

Documents

Transcript of Maurice Druon - Regii Blestemati V4 - Legea Barbatilor