Manula Instalare Saunier Duval Thema Condens[1]

7/21/2019 Manula Instalare Saunier Duval Thema Condens[1]

1/44

CENTRALA CU CONDENSARE + APCALDINSTANTANEE


2/44

1

Instruciunidefolosire

Instruciuni de folosire

Cuprins

Bun venit utilizatorilor .......................................................................................2

1 Informaii generale .............................................................................2

2 Pstrarea documentaiei ....................................................................3

3 Securitate...........................................................................................3

3.1 Prezena mirosului de gaz ...................................................................................33.2 Avertizri pentru securitate ..................................................................................3

4 Garania de fabrici responsabiliti ................................................4

4.1 Centrele de asistenSaunier Duval ...................................................................44.2 Prima aprindere gratuit ......................................................................................44.3 ntreinere conform legii i preventiv ..................................................................44.4 Condiii de garanie convenionalSaunier Duval ...............................................5

5 Utilizare conform destinaiei...............................................................6

6 ngrijire ...............................................................................................6

7 Reciclare ............................................................................................68 Comand............................................................................................7

8.1 Prezentare generala elementelor de comand .................................................78.2 Punerea n funciune............................................................................................78.3 Reglarea temperaturii ..........................................................................................8

9 Oprire .................................................................................................8

10 Stabilire defeciuni..............................................................................9

11 Protecie antigel ...............................................................................10

11.1 Protecia cazanului mpotriva gerului.................................................................1011.2 Protecia instalaiei mpotriva gerului .................................................................10

12 ntreinere i asistenclieni............................................................10


3/44

2


Bun venit utilizatorilor

Stimate utilizator, nainte de toate calde

mulumiri pentru cai ales o centralSaunier Duval. Optnd pentru aceastmarcdispunei acum de unul din cele maiperfecionate aparate din aceastcategoriede pe piaa european.

Materialele, fabricarea i omologarea seconformeazperfect Normelor Europene iNaionale n materie.Capacitile, randamentele i dispozitivelede siguransunt garantate de teste

efectuate fie pe componente n parte, fie peaparatele finite conform NormelorInternaionale ale controlului calitii. n fine,centralele Saunier Duval sunt controlate unacte una nainte de a fi ambalate iexpediate.

Vinvitm scitii cu atenie informaiileprivind punerea n funciune, precum iinstruciunile privind ntreinerea; vei puteaastfel evita inconveniente suprtoare i

preveni defeciuni.

Pstrai cu grijprezentul manual iconsultai-l cnd avei vreo problemdefuncionare i ntreinere.Nu ezitai scontactai Serviciile noastre de

AsistenTehnicAutorizate pentruntreinerile periodice necesare. Ele vvorpune la dispoziia dv. experiena lordovedit.

Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A.

1 Informaii generale

Centrala Thema Condens este un aparat a

crui tehnologie, numitcu condensare,permite recuperarea maximei clduriprezente n produsele de combustie.Datoritacestui principiu de funcionare,centrala consummai puinenergie ireduce considerabil procentele de emisiunede NOx i CO2 n atmosfer.

Centrala Thema Condens are un serviciudublu (nclzire + apcald).

Acest model de central, cu cameretan,este dotat cu un dispozitiv de prizde aer ide evacuare a produselor de combustienumit evacuare. Acest dispozitiv permiteinstalarea aparatului n orice camer. n cazde funcionare anormalsau de obstrucie aevacurii, un presostat oprete funcionareaaparatului.

Instalarea aparatului trebuie efectuatnumaide un specialist autorizat conform legii.

Acesta i asumi responsabilitatea pentruinstalare, reglare i punere n funciuneconform normelor.

Se recomandn orice caz contactarea uneipersoane calificate pentru ntreinereaaparatului i pentru orice reglare privindgazul.

Diverse accesorii au fost proiectate n acestsens de Saunier Duval pentru aparatul dv. n

funcie de caracteristicile speciale aleinstalaiei.

Pentru a primi o listdetaliat, nu ezitai scontactai furnizorul sau svizitai situlwww.saunierduval.it.


4/44

3


2 Pstrarea documentaiei

Pstrai manualul de instruciuni de

folosire mpreuncu toatdocumentaiarespectivntr-un loc uor accesibil,astfel nct sfie mereu la ndemnpentru orice eventualitate.

n caz de schimbare a utilizatorului,nmnai documentaia noului proprietar.

Nu ne asumm nici o rspundere pentrudaune suferite din cauza nerespectriiacestor instruciuni.

3 Securitate

3.1 Prezena de miros de gaz Nu aprindei sau stingei luminile.

Nu acionai nici un ntreruptor electric.

Nu utilizai telefonul n zona de pericol.

Nu folosii flcri libere (de ex. brichete,chibrituri)

Nu fumai. nchidei robinetul de intrare a gazului.

Deschidei uile i ferestrele

Avertizai colocatarii

Evacuai apartamentul

Informai centrala de distribuire a gazuluisau un specialist abilitat.

3.2 Avertizri pentru securitate

Respectai cu strictee urmtoarele norme idispoziii de securitate.

Nu utilizai spray-uri, cleiuri, lacuri,detergeni care conin clor, etc., la loculde instalare sau n apropiere. Acestesubstane pot provoca corodarea i ofuncionare necorespunztoare chiar i

n interiorul instalaiei de evacuare agazelor arse.

Nu utilizai i nu depozitai materialeexplozive sau uor inflamabile (de ex.benzin, lacuri, etc.) n locul unde esteinstalat aparatul.

Dispozitivele de sigurannu trebuieniciodatdezactivate sau modificate,deoarece s-ar putea afecta corecta lorfuncionare.

Nu facei nici o modificare la

- aparat-mediul nconjurtor aparatului-liniile de gaz, aer i ap-conductelor de gaze arse

Nu efectuai niciodatdin proprie

iniiativintervenii sau modificri lacazan sau la alte pri ale instalaiei. Nuncercai sefectuai niciodatpersonalntreinerea sau reparaiile la aparat.

n caz de scurgeri de ap, nchideiimediat robinetul de aprece alaparatului i solicitai specialistului srepare defeciunea.

Nu scoatei i nu distrugei niciodatniciun sigiliu de pe componentele aparatului.

Numai serviciul de asistenautorizatSaunier Duval poate scoate sigiliilerespective.

Nu sunt permise modificri nici laelementele de fabricaie din mediul

nconjurtor aparatului, dacastfel demodificri afecteazsecuritatea de lucrua aparatului.


5/44

4


Cteva exemple:Deschizturile pentru aerare i evacuarea fumului trebuie srmnlibere. Fiiateni, de exemplu, ca nchiztorile

aplicate la aceste deschizturi n timpullucrrilor efectuate n partea exterioarsfie apoi din nou ndeprtate.

Atenie!Se recomando atenie deosebitatuncicnd se regleaztemperatura apei calde,apa putnd fi foarte caldla ieirea dinrobinete.

4 Garanie de fabricaie iresponsabiliti

Directiva European99/44/CE, privind uneleaspecte ale vnzrilor i ale garaniei pentrubunuri de consum, implicdirect i exclusivrelaia de vnzare ntre vnztor iconsumator.

n caz de defect de conformitate,consumatorul are dreptul de a obine, frcheltuieli, restabilirea conformitii bunului

pe o perioadde 24 de luni de la datalivrrii.

Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. (incontinuare productor conform garaniei),dei nu este vnztorul final fadeconsumator, intenioneaztotui ssuporteresponsabilitile instalatorului cu o GaranieConvenionalproprie, furnizatprinpropria-i organizaie de asistentehnic(vezi condiiile de garanie convenional).

Nu intrn garanie operaiile de curare intreinere obinuite.

4.1 Centrele de asisten SaunierDuval

Centrele de asistentehnicautorizate

Saunier Duval sunt constituite dinprofesioniti abilitai conform normelor legalen vigoare actualizate n mod constantpentru produsele cu marca Saunier Duval,pentru normele de sector, att tehnice ct ide securitate, i utilizeazpiese de schimboriginale.

4.2 Prima aprindere gratuit

Dupterminarea instalrii de ctre opersoanabilitat, productorul ofergratuit

prima aprindere cu condiia ca aceastoperaie sfie efectuatde un centru deasistentehnicautorizat Saunier Duval.

Aceastoperaie, pe lngoptimizareafuncionrii aparatului n funcie decaracteristicile instalaiei, este o condiieinderogabilpentru activarea garanieiconvenionale a productorului descrismaisus.

4.3 ntreinerea conform legii ipreventiv

Normativele tehnice i legile n vigoareprescriu obligativitatea controlrii anuale aaparatului i a analizrii produselor decombustie la fiecare 2 ani la instalaiile de

nclzire de pnla 35 kW.Deci pentru a avea un produs eficient i curandament maxim, conform normativelortehnice i legilor n vigoare, vrecomandmsvadresai centrelor de asistentehnic

autorizate Saunier Duval pentru efectuareaunei ntreineri periodice a aparatului lasfritul fiecrei stagiuni de nclzire. Astfel,cu o investiie economicmodest, se vaputea contribui la o economisire la consumulde combustibil, se vor reduce probabilitilede ntreruperi tehnice neprevzute ineplcute n perioada de nclzire i, n


6/44

5


ultiminstan, se va pune aparatul ncondiia de a-i lungi viaa de funcionare.

Centrele de asistentehnicautorizate

Saunier Duval sunt disponibile i pentrupropunere de contracte de ntreinereprogramatadaptate exigenelor fiecruiutilizator, n condiii deosebit deavantajoase.Se poate contacta centrul anual de asistentehnicautorizat Saunier Duval cel maiapropiat consultnd Numrul Verde800233625 sau consultnd situl internetwww.saunierduval.it.

4.4 Condiii de garanie convenionalSaunier Duval

1. Prezenta garanie convenionalnuafecteazdrepturile care derivdin Directiva99/44/CE i din decretul aferent de aplicareDL nr. 24 din 2 februarie 2002 publicat nMonitorul Oficial nr. 57 din 8 martie 2002 inu exclude i nici limiteazdrepturile carederivdin alte norme ale legislaiei italiene.

2. Prezenta garanie convenionalaredurata de 24 de luni de la data livrriiaparatului, este validnumai pe teritoriulitalian i este prestatde productorulindicat n josul paginii ctre proprii clieniprin reeaua centrelor de asistentehnicautorizate Saunier Duval dacsuntrespectate urmtoarele condiii:- efectuarea primei aprinderi gratuite de

ctre un centru de asistentehnicautorizat Saunier Duval i, cu aceeai

ocazie, completarea de ctre acesta acertificatului de garanie pe fiecare parte,semnarea i trimiterea lui la VaillantSaunier Duval Italia S.p.A., Via B. Crespi70, 20159 Milano. n particular, cuaceastocazie, centrul de asistenvatrece data livrrii bunului, care apare nfia de instalare sau n declaraia deconformitate redactatde instalator.

Cumprtorul trebuie spunladispoziia centrului de asistendocumentele respective.

- efectuarea unui control periodic al

aparatului, aa cum este prevzut denormativele tehnice i legile n vigoare.

- solicitarea, n caz de defect saudefectare, interveniei gratuite a unuicentru de asistentehnicautorizatSaunier Duval la domiciliu asupraaparatului instalat.

3. Prestaiile furnizate de reeaua deasistenSaunier Duval cu ocazia primei

aprinderi nu trebuie considerate n nici un felo omologare a instalaiei. De fapt, aa cumeste prevzut de legislaia n materie, estevorba de obligaii i responsabiliti carerevin altor persoane abilitate conform legii.

4. Pe durata perioadei de garanie,productorul i rezervoferirea celei maibune soluii, fie ceste vorba de o reparaiesau de o nlocuire, n vederea remedieriioricrui defect de conformitate pe care bunul

l are. Rmne oricum neles coriceeventualintervenie nu va nsemna oprelungire a perioadei de garanie a bunului.

5. Sunt excluse din prezenta garanie toatedefectele sau funcionrile anormaledatorate unor cauze externe productoruluiprecum:- daune cauzate de transport sau mutri

defectri ale aparatului, erori deinstalare.

- neconformitate a instalaiei fade legilei normele tehnice n vigoare

- nerespectarea instruciunilor cuprinse nmanualele de instalare, utilizare i

ntreinere.

- utilizarea aparatului n afara domeniilorde folosire prevzute de documentaiatehnica productorului


7/44

6


- insuficiene sau anomalii la instalaiileelectrice, hidrice i de alimentare cu gaz

- utilizarea de combustibil inadecvat

- stricarea, reglarea greitsau utilizareaimproprie a aparatului de ctre persoanedin afara reelei centrelor de asistentehnicautorizate Saunier Duval

- folosirea de piese de schimb care nusunt originale Saunier Duval

- ntreinere inadecvatsau absent

- cauze de formajorlegate decalamiti naturale sau acte devandalism.

Orice eventualsolicitare de intervenie,adresatreelei de asistenSaunier Duval,pentru remedierea de defeciuni datorateunuia din cauzele de mai sus, va fi cu titluoneros i va trebui convenitdin cnd ncnd cu centrul de asisteninterpelat.

6. Condiiile de garanie convenionallistate mai sus sunt unicele oferite deproductor i nu pot fi obiect de modificri

sau de nlocuiri de ctre teri.

5 Folosire conform destinaiei

Aparatele Saunier Duval sunt produseconform ultimelor evoluii tehnice i regulilorde securitate n vigoare.

Centrala Thema Condens este conceputnspecial pentru producerea de apcaldprin

energia gazului. Orice altfolosire trebuieconsideratneconformcu destinaia.

Productorul nu i asumresponsabilitateapentru daune cauzate de utilizareaimproprie. Responsabilitatea revine numaiutilizatorului.

O utilizare conformdestinaiei cuprinde irespectarea instruciunilor de folosire i deinstalare i a ntregii documentaii aferenteprecum i respectarea condiiilor deinspectare i ntreinere.

6 ngrijire

Curai exteriorul aparatului cu o crpumedi puin spun

Nu folosii abrazivi sau detergeni carepot ataca nveliul sau elementele decomanddin material plastic.

7 Reciclare

Ambalajul centralei cu gaz este fcut ngeneral din materiale reciclabile. Centrala i

toate accesoriile sale trebuie dezambalatefcnd diferenierea necesar.

Respectai normele naionale n vigoare.


8/44

7


8 Comand

8.1 Prezentare generala elementelor de comand

Legend1 Indicator de stare2 Display3 Indicator mod de funcionare n curs

4 Alegere mod de funcionare

5 Reglarea temperaturii apei calde6 ntreruptor deschis/nchis7 Reglarea temperaturii circuitului de

nclzire

8.2 Punerea n funciune

Asigurai-vc:

- centrala este alimentatcu curentelectric

- robinetul de gaz este deschis

Poziionai ntreruptorul (6) pentru avedea simbolul I. Display-ul i

indicatorul modului de funcionare seaprind.

Vizualizare (2):- fie a presiunii circuitului de nclzire (bar)

- fie a temperaturii apei din circuitul denclzire

- fie a unui cod legat de o anomalie

Indicator de stare (1):- galben fix: arztorul se aprinde

- rou intermitent: semnal de anomalie

Apsai pe MODE pentru a modifica,daceste necesar, modul de funcionarea centralei. Un indicator verde seaprinde lngmodul selectat.

nclzire + apcald

Numai apcald

Protecia centralei mpotrivagerului


9/44

8


8.3 Reglarea temperaturii

8.3.1 Reglarea temperaturii apcald

sanitar Apsai pe tastele + sau care se

gsesc pe partea pentru a variatemperatura apei ntre 38oC i 60oC

8.3.2 Reglarea temperaturii apei caldedin circuitul de nclzire

Apsai pe tastele + sau care segsesc pe partea pentru a varia

temperatura apei ntre 28

o

C i valoareamaximprevzutde instalatorul dv.

Observaii:O apsare uoarpe tastele + sau care segsesc pe partea sau permitevizualizarea valorii temperaturii aleseanterior.

9 Oprire

Apsai ntreruptorul (6) pentru a face

saparsimbolul O. Aparatul nu maieste alimentat cu curent electric.

Se recomandnchiderea robinetului de gazcare l alimenteazn caz de absen

ndelungat.


10/44

9


10 Stabilire defeciuni

n caz de defectare, indicatorul de stare rouse aprinde i apare un cod pe display. Codul

este constituit din litera F urmatde unnumr, de exemplu F1. n calitate deutilizator, putei aciona exclusiv n cazurileprezentate n tabela urmtoare. n cazulapariiei altor coduri, care nu sunt n

urmtoarele tabele, trebuie sconsultai unspecialist.

Atenie!

Nu ncercai niciodatsefectuai singurintreinerea sau repararea aparatului i s-lpunei n funciune, numai dacdefeciuneaa fost rezolvatde un specialist.

Simboluri i coduridefeciune

Cauz Soluie

Display-ul este nchis ntreruperea curentuluielectric

Verificai dacsunt ntreruperi n reeaua electricidacaparatul este corect conectat. n momentulrelurii alimentrii electrice centrala intrn funciuneautomat. n caz contrar, consultai un specialist.

F1 sau F4 Defeciune aprindere Scoatei cazanul din funciune. Ateptai 5 secunde,apoi repunei cazanul n funciune. Dacdefeciuneapersist, contactai un specialist.

F2 Absena extragerii sauaspirrii aerului

Sistemul de siguranblocheazfuncionareaaparatului. Contactai un specialist.

F5 Defeciune de supranclzire Contactai un specialist.

Indicatorul de stare iindicatorul de presiune

lumineaz

Lipsde apn aparat (< 0,5bar)

Deschidei robinetul de sub cazan pnobinei opresiune de 0,8 bar pe indicator. Daceste necesar

umplerea prea des probabil cexisto pierdere aaparatului. n acest caz trebuie chemat un specialistpentru a efectua un control al centralei.

Alte anomalii Contactai un specialist.


11/44

10


11 Protecia antigel

11.1 Protecia cazanului mpotrivagerului

n caz de pericol de nghe, procedai dupcum urmeaz:

Asigurai-vccentrala este alimentatcu curent electric i cgazul vine n modcorect la cazan.

Selectai modul de funcionare petabloul elementelor.

Sistemul de protecie mpotriva ngheuluicomandpunerea n funciune a pompeiimediat ce temperatura circuitului de

nclzire coboarsub 8oC. Pompa seoprete imediat ce temperatura apeiconinute n circuitul de nclzire ajunge la10oC. Dactemperatura n circuitul de

nclzire coboarsub 5oC, arztorul seaprinde pnce temperatura urcla 35oC.

11.2 Protecia instalaiei mpotrivangheului

n caz de absentimp de cteva zile,selectai temperatura minima nclziriiindicatn tabloul de comandalcazanului sau pur i simplu coboritemperatura prestabilitpe termostatulde mediu.

n caz de absenndelungat, vezicapitolul Golirea aparatului dinmanualul de instalare.

12 ntreinere i asistenclieni

Centrele de asistentehnicSaunier Duval

sunt formate din profesioniti abilitaiconform normelor legale n vigoare, constantactualizate la produsele Saunier Duval, lanormele de sector, la tehnicile de securitate,i utilizeazpiese de schimb originale.

ntreinere preventivPentru a avea un produs ntotdeaunaeficient, cu maximum de randament,conform normativelor tehnice i legilor nvigoare, Saunier Duval vrecomandsv

adresai propriei reele de centre deasistenautorizate pentru a efectua ontreinere periodicanuala aparatului.Astfel, cu o investiie economicmodest,se va putea contribui la o economisire laconsumul de combustibil, se vor reduceprobabilitile de ntreruperi tehniceneprevzute i neplcute i, n ultiminstan, se va pune aparatul n condiia dea-i lungi viaa de funcionare.

Centrele de asistentehnicautorizateSaunier Duval sunt disponibile i pentrupropunere de contracte de ntreinereprogramatadaptate exigenelor fiecruiutilizator, n condiii deosebit deavantajoase.Se poate contacta centrul anual de asistentehnicautorizat Saunier Duval cel maiapropiat consultnd Pagini Aurii la rubricacazan sau consultnd situl internetwww.saunierduval.it.


12/44

11

Manualdeinstalare

exclusivepentrupersonalca

lificat

Instruciuni pentru instalare

Cuprins

1 Atenionri privind documentaia......................................................13

2 Descrierea aparatului.......................................................................13

2.1 Plcua tehnica aparatului ..............................................................................132.2 Marca CE...........................................................................................................132.3 Schema funcional ...........................................................................................14

3 Cerinele locului de montare ............................................................16

4 Avertizri privind securitatea i normele ..........................................16

4.1 Avertizri privind securitatea..............................................................................164.2 Norme................................................................................................................17

5 Instalarea aparatului.........................................................................17

5.1 Recomandri nainte de instalare ......................................................................175.2 Dimensiuni Thema Condens..............................................................................185.3 Lista materialelor furnizate.................................................................................185.4 Fixarea la perete................................................................................................19

5.5 Racordare gaz i ap.........................................................................................205.6 Racordare recuperator condens ........................................................................215.7 Racord fum ........................................................................................................225.8 Conectare electric............................................................................................245.9 Schema electric ...............................................................................................26

6 Punerea n funciune........................................................................27

7 Reglri specifice...............................................................................27

7.1 Reglarea ncrcrii circuitului de nclzire .........................................................277.2 Acces la datele tehnice ale centralei (rezervat uzului instalatorilor i

Serviciului Asisten) .........................................................................................298 Golirea aparatului.............................................................................31

8.1 Circuitul de nclzire ..........................................................................................318.2 Circuitul sanitar ..................................................................................................31


13/44

12

Manualdeinstalare


lificat

9 Schimbarea gazului..........................................................................31

9.1 Reglarea puterii maxime....................................................................................319.2 Repunerea n funciune .....................................................................................32

10 Sigurann funcionare...................................................................33

11 Funcionare de probi repunere n serviciu...................................34

12 Livrarea ctre utilizator.....................................................................34

13 Piese de schimb...............................................................................34

14 ntreinerea aparatului ......................................................................35

14.1 nveli ................................................................................................................3514.2 Placa mobil/Sileniator .....................................................................................35

14.3 Bloc hidraulic .....................................................................................................3614.4 Bloc de combustie .............................................................................................3814.5 Recuperator de condens ...................................................................................40

15 Date tehnice.....................................................................................42


14/44

13

Manualdeinstalare


lificat

1 Atenionri privinddocumentaia

Vrugm snmnai ntreaga

documentaie utilizatorului aparatului.Utilizatorul trebuie spstreze acestedocumente pentru a le putea eventualconsulta la nevoie.

Nu ne asumm nici o responsabilitate pentrudaune cauzate de nerespectarea acestorinstruciuni.

Completai certificatul de garanie i

cerei utilizatorului sl pstreze. Vatrebui artat specialistului de la ServiciulAsistenn caz de intervenie ngaranie.

2 Descrierea aparatului

2.1 Plcua tehnica produsului

Plcua tehnicpusn interiorul aparatului

certificlocul de fabricaie i ara creia ieste destinat acest aparat.

Atenie! Aparatul trebuie pus n funciunedoar cu tipul de gaz indicat pe plcu.

Indicaiile privind starea reglrilormenionate pe plcui n aceastdocumentaie trebuie sfie compatibile cucondiiile de alimentare locale.

2.2 Marcajul CE

Prin marcajul CE se certificfaptul caparatele satisfac cerinele fundamentaleale urmtoarelor directive:

- Directiva aparatelor cu gaz (DirectivaConsiliului Comunitii Europene90/396/CEE).

- Directiva privind compatibilitateaelectromagnetic(Directiva ConsiliuluiComunitii Europene 89/336/CEE).

- Directiva privind tensiunea joas(Directiva Consiliului ComunitiiEuropene 73/23/CEE).

- Directiva privind randamentele cazanelor(Directiva Consiliului ComunitiiEuropene 92/42/CEE).


15/44

14

Manualdeinstalare


lificat

2.2 Schema funcional


16/44

15

Manualdeinstalare


lificat

Legend1 Evacuarea gazelor arse

2 Schimbtor nclzire

3 Arztor

4 Electrod de aprindere i de controlflacr

5 Ventilator

6 Mecanism gaz

7 Recuperator de condens

8 Senzor de siguranpentrusupranclzire

9 Vas de expansiune instalaie10 Senzor de temperaturretur nclzire

11 Senzor de temperaturtur nclzire

12 Aprindere electronic

13 Pomp

14 Captator de presiune ap

15 Schimbtor sanitar

16 Valvcu trei ci

17 Robinet de golire

18 Relevator debit

19 Grup de umplere20 Filtru sosire aprece

21 Robinet de oprire nclzire

22 Robinet de oprire circuit sanitar

23 Robinet de oprire nclzire

24 Robinet de oprire gaz

25 Valvde sigurannclzire

26 Siguranfuzibiltermic

27 Sileniator

28 Robinet de umplere

29 By-pass

A Retur nclzire

B Intrare aprece

C Tur nclzire

D Ieire apcald

E Sosire gaz


17/44

16

Manualdeinstalare


lificat

3 Cerine la locul de montare

Asigurai-vcperetele pe care semonteazaparatul este suficient de solidpentru a suporta greutatea aparatului.

Asigurai-vceste destul spaiu pentruamplasarea conductelor de api degaz i pentru un circuit de descrcare avalvelor ctre canalizare.

Nu montai cazanul deasupra unuiaparat care i-ar putea afectafuncionarea (de ex. pe o sob) sau ntr-o ncpere cu atmosferagresiv.

n vederea permiterii unei ntreineriperiodice, lsai o distanminimde lafiecare latura aparatului.

Locul de instalare trebuie sfie mereuprotejat de ger. Dacaceastcondiienu poate fi respectat, informai-l peutilizator i sftuii-l sia msuri deprecauie.

4 Avertizri privind securitateai norme

4.1 Avertizri privind securitatea

Toate interveniile n interiorul aparatuluitrebuie executate de ctre un specialist sauun Centru de AsistenSaunier Duval.

Dacpresiunea gazului la intrarea n aparateste n afara parametrilor menionai,

aparatul nu trebuie pus n funciune. Dacnu poate fi identificatcauza problemei saudacproblema nu se rezolv, anunaisocietatea de furnizare a gazului.

Atenie! n caz de instalare incorect, existriscul de oc electric i de stricare aaparatului.

n timpul instalrii racordurilor, asigurai-vctoate garniturile sunt aplicatecorect, astfel nct sfie exclus cusiguranriscul de pierderi de gaz sau

de ap. Pentru adaptarea aparatului la un alt tip

de gaz utilizai exclusiv kit-urile denlocuire a gazului Saunier Duvalprevzute pentru aceste cazuri i puse ladispoziie de ctre aceastsocietate.

Instruciunile de securitate urmtoare trebuierespectate cu strictee n momentul

ntreinerii i nlocuirii de piese de schimb.

Scoatei aparatul din funciune (vezicapitolul Scoaterea din funciune dinmanualul de instruciuni).

Deconectai aparatul de la priza decurent sau de la ntreruptorul bipolar (lao distande cel puin 3 mm ntrecontacte).

nchidei robinetul de alimentare cu gaz

nchidei robinetele de oprire.

Golii aparatul cnd se nlocuiescelemente hidraulice

Lsai aparatul sse rceascnaintede efectuarea ntreinerii periodice

Protejai elementele electrice de apnmomentul manipulrilor

Utilizai numai articulaii i garnituri noicu etaneitate cu inel

Dupfiecare intervenie asupraelementelor de alimentare cu gaz,verificai etaneitatea lor.

Dupfiecare intervenie de nlocuire,efectuai un control al funcionriipieselor nlocuite i aparatului.


18/44

17

Manualdeinstalare


lificat

4.2 Norme

Instalarea centralei trebuie fcutnumai deun specialist abilitat.

Acesta i asumi responsabilitatea uneiinstalri i a unei puneri n funciune nconformitate cu normele.

Pentru instalare trebuie respectate n specialurmtoarele legi, ordonane, reguli tehnice,norme i dispoziii n versiunea n vigoare:

- UNI CIG 7129/2001: INSTALAII CUGAZ PENTRU UZ CASNIC

ALIMENTATE DE LA REEAUA DE

DISTRIBUIE

- UNI CIG 7131/99: INSTALAII CUGAZE LICHEFIATE PENTRU UZCASNIC NEALIMENTATE DE LAREEAUA DE DISTRIBUIE

5 Instalarea aparatului

Toate dimensiunile din acest capitol sunt

exprimate n mm.

5.1 Recomandri nainte de instalare

5.1.1 Descrierea circuitului sanitar

Structura circuitului sanitar: circuitul dedistribuie va fi realizat astfel nct sseevite la maximum pierderile de sarcin(limitai numrul de coturi, utilizai robinetecu seciune largde trecere pentru a

permite o ncrcare suficient).

Cazanul poate funciona cu o presiune dealimentare minimdar cu o ncrctur

modest. O utilizare mai adecvatse obinepornind de la 0,8 bar presiunea dealimentare.

5.1.2 Descrierea circuitului de nclzireStructura circuitului de nclzire: centraleleThema Condens pot fi adaptate la toatetipurile de instalare: tub dublu, mono tub nserie sau derivat, suprafee de nclzit, etc.Suprafeele de nclzire pot fi constituite dinradiatoare, convectoare, termoventilatoaresau plci de izolare termic.

Atenie: dacmaterialele utilizate sunt de

naturdiferit, pot avea loc fenomene decoroziune. n acest caz se recomandadugarea la apa din circuitul de nclzire aunui inhibitor (n proporiile indicate defabricant) care va evita producerea de gaz iformarea de oxid.

Seciunile de canalizare vor fi determinatefolosind curba ncrcare/prevalen(vezicapitolul reglarea debitului circuitului de

nclzire). Reeaua de distribuie va ficalculat

dup

sarcina corespunz

toare

puterii realmente necesare fra ine contde puterea maximpe care o poate furnizacentrala. Se recomandtotui sasiguraiun debit suficient astfel nct diferena detemperaturntre tur i retur sfie mai micsau egalcu 20oK. Debitul minim esteindicat n capitolul Date tehnice la sfritulmanualului.

Traseele conductelor vor fi proiectate astfelnct sse evite golurile de aer i sfaciliteze curarea aparatului. n fiecarepunct nalt al conductelor i pe toateradiatoarele trebuie prevzute filtre.


19/44

18

Manualdeinstalare


lificat

Volumul total de apadmis la circuitul denclzire depinde, de asemenea, dencrctura staticla rece. Vasul deexpansiune incorporat n centraleste deja

reglat din fabric(vezi capitolul Datetehnice la sfritul manualului). Esteposibilmodificarea, n momentul punerii nfunciune, a presiunii de prencrcare n cazde ncrcturstaticmai mare. Serecomandmontarea unui robinet dedescrcare n punctul cel mai de jos alaparatului.

n cazul instalrii de robinete termostatice,se recomandsnu se doteze toate

radiatoarele cu astfel de robinete, avndgrijsse poziioneze aceste robinete n

ncperi cu cerere mare i niciodatacolounde a fost instalat termostatul.

Daceste cazul unei instalaii vechi,este indispensabilsplarea circuituluiradiatoarelor nainte de instalarea noiicentrale.

Daccentrala nu este imediat instalat,protejai diversele racorduri astfel nctnici nveliul nici lacul snu afectezeetaneitatea ulterioarei racordri.

5.2 Dimensiuni Thema Condens

5.3 Lista materialelor furnizateCentrala este livratntr-un singur coletconinnd:- o pungcu urmtoarele accesorii:

-un tub pentru evacuare-un prelungitor de umplere pentru

robinet-o barde fixare-o pungconinnd elementele de

racordare + modelul de instalare dinhrtie

-o pungcu garnituri + regulator de flux

Kiturile de evacuare fum vor fi comandate nfuncie de configuraia instalaiei.


20/44

19

Manualdeinstalare


lificat

5.4 Fixarea la perete

Asigurai-vcmaterialele utilizatepentru realizarea instalrii sunt

compatibile cu cele ale aparatului. Stabilii locul de montare. Vezi capitolul

Cerine la locul de montare.

Fixarea barei trebuie adaptatlacaracteristicile zidului i va trebui sincont de greutatea centralei umplutcu ap. Efectuai orificiile uruburilor de fixare

conform tiparului de gurire livrat odatcu aparatul.

Poziionai centrala deasupra crligelorde ancorare.

Lsai aparatul n jos.

Poziionai articulaiile la racordurilerespective.

Conectai racordurile hidraulice lacentral.

Nu uitai sfixai prelungitorul albastru larobinetul de umplere cu ap.


21/44

20

Manualdeinstalare


lificat

5.5 Racordare gaz i ap

Legend1 Racord telescopic 2 Racord telescopic 3 Manon nclzire: piuli20 x 27 (3/4)

cu conector cu piuli(1)4 Manon sosire ap rece: piuli 15 x

21 (1/2) cu conector cu piuli(2)5 Limitator de ncrcare aprece6 Robinet nclzire7 Robinet aducie aprece

8 Prizde presiune9 Robinet aducie gaz10 Manon plecare apcald: piuli20 x

27 (3/4) cu conector cu racord (2)11 Manon sosire gaz: piuli 15 x 21

(1/2) cu tude sudat12 Piuli13 Inel ovoidal14 Oring15 Racord

nainte de efectuarea oricrui tip deoperaie, curai bine conductele cuajutorul unui produs special pentrueliminarea impuritilor precum urme depilitur, murdrie, uleiuri i grsimi carepot fi prezente. Aceste corpuri strine

pot fi uor introduse n interiorulaparatului, afectndu-i funcionarea.

Nu utilizai produse caustice pentru a nuataca circuitele.

Nu tratai cu material abraziv conductelemontate: aceastoperaie poate


22/44

21

Manualdeinstalare


lificat

deteriora jonciunile i etaneitatearobinetelor.

Folosii numai racordurile originalefurnizate mpreun

cu aparatul.

Verificai snu existe pierderi.Remediai-le daceste necesar.

5.6 Racordarea recuperatorului decondens

5.6.1 Umplerea recuperatorului decondens

Legend1 Recuperator de condens2 Sifon de umplere3 Prizde control al presiunii vasului

de expansiune

Deurubai sifonul de umplere (2)amplasat sub recuperatorul de condens.

Umplei sifonul de appnla (2).

Renurubai sifonul (2) la recuperatorul

de condens (1).

Atenie! Recuperatorul de condens trebuieumplut nainte de prima punere n funciunea aparatului.

5.6.2 Evacuarea condensului

Legend1 Clipusuri de blocare a recuperatoruluide condens

2 Recuperatorul de condens3 Evacuarea condensului4 Sifon de evacuare

Racordai evacuarea condensului (3) laun circuit de evacuare spre reeaua decanalizare printr-un tub flexibil furnizat.


23/44

22

Manualdeinstalare


lificat

5.7 Racord fum

Pot fi realizate diverse configuraii deevacuare.

Nu ezitai s-l contactai pe furnizorul dv.pentru a primi mai multe informaiiprivind celelalte posibiliti i accesoriilerespective.

Atenie! Trebuie utilizate numai accesoriilede evacuare adaptate la gama ThemaCondens. Oricare ar fi tipul de evacuare selectat,

respectai distanele minime indicate ntabela urmtoare pentru poziionareaterminalelor de evacuare.

Respectai o nclinaie de 4,4% ntre coti extremitatea ventuzei pentru a permiteconducerea condensului ctre aparat.

Lungimea maxima ventuzei se stabileten funcie de model.

Ref. Poziionarea terminalelorde evacuare

mm

A Sub o fereastr 600

B Sub o gurde aerisire 600C Sub o streain 300D Sub un balcon 300E La o fereastralturat 400

FLa o gurde aerisirealturat

600

GLa conducte de evacuareorizontale sau verticale

600

Ref. Poziionarea terminalelorde evacuare

mm

H La un colal cldirii 300

I La o nia cldirii 1000L La parter sau la etaj 1800

Mntre douterminaleverticale

1500

Nntre douterminaleorizontale

600

Aceste cerine trebuie fcute cunoscuteutilizatorului.


24/44

23

Manualdeinstalare


lificat

5.7.1 Sistemul de evacuare concentricorizontal 60/100 mm (instalaiede tip C13)

Legend1 Garnitur

Modele Lungime maxim

60/100 5,5 m

Ori de cte ori este necesar un cotsuplimentar de 90o(sau 2 de 45o), lungimea(L) trebuie reduscu 1 m.

5.7.2 Sistemul de evacuare concentricvertical 60/100 mm (instalaie detip C33)

Modele Lungime maxim

60/100 6,5 m


5.7.3 Racord evacuare la conductcolectiv(instalaie de tip C43)

Legend1 Conductfum2 Conductaer3 Dispozitiv de echilibrare a presiunilor4 Aparat etantip C43

5 ControlA Ultimul etajB Etajul ntiL 5,5 m maxim



25/44

24

Manualdeinstalare


lificat

5.7.4 Sistem cu flux dublu 2 x 80 mm(instalaie de tip C53)

Atenie!-

Toate conductele care traverseazunperete i depesc cu 60oC temperaturamediului trebuie sfie izolate termic lanivelul acestui pasaj. Izolarea poate fiobinutcu ajutorul unui material izolantadecvat ca grosime 10 mm iconductibilitate termic0,04 W/m.K.

Aceastvaloare maximse obine utilizndun separator de flux, doucoturi i oconductde lungime (L1 + L2) de 40 m.

Ori de cte ori este necesar un cot

suplimentar de 90o(sau 2 de 45o), lungimea(L) trebuie reduscu 1 m.

5.8 Conexiune electric

Pericol! O instalaie incorectprezintpericolul de descrcare electrici destricare a aparatului. Conectai cablul de alimentare a

centralei la reeaua 230 V monofazic+pmnt.

Respectai conectrile fazi neutru dela central.

Nu utilizai un cablu cu diametrul maimare de 10 mm la conexiunile electrice.

Important: conexiunile electrice aleaparatului trebuie efectuate de ctrepersonal calificat. Toate interveniile ninteriorul aparatului trebuie efectuate deCentrele de Asistentehnicsau de ctrepersonal calificat.

Conform normelor n vigoare, aceastconectare trebuie fcutcu ajutorul unui

ntreruptor bipolar cu o distande cel puin3 mm ntre contacte.

Sigurana fuzibilde pe placa electroniceste poziionatpe neutru.

5.8.1 Accesul la conexiunile electrice

Legend1 Acces la latura cablaj fabric2 Acces la latura cablaj instalator

Deschidei partea cablaj instalator (2)

pentru a executa conexiunile electrice.


26/44

25

Manualdeinstalare


lificat

5.8.2 Conexiuni la tabloul electronic

Legend1 Conector2 Fire electrice3 Teci

Atenie cnd conectai cabluri electrice la oprizde la tabloul electronic:

Meninei o distande cel mult 30 mmntre priz(1) i teac(3)

n caz contrar, legai firele electrice (2)cu o banddin plastic.

Fixai cablurile n punctele de fixare acablurilor de la tabloul electric.

5.8.3 Separare ntre cablurile de joasinalttensiune

Legend1 Tablou principal

2 Pasaj pentru nalttensiune3 Pasaj pentru joastensiune

Respectai pasajul (3) pentru cablurile cutensiune joasi (2) pentru cablurile cutensiune nalt.


27/44

26

Manualdeinstalare


lificat

5.9 Schema electric

Legend

1 Aprinztor2 Electrod de aprindere i de control al

flcrii3 Senzor de temperaturretur nclzire4 Termostat siguransupranclzire5 Pomp6 Interfautilizator7 Selector ON/OFF

8 Siguranfuzibil9 Placprincipal

10 Senzor debit ap11 Relevator de presiune circuit denclzire

12 Valvcu trei ci13 Senzor de temperaturtur nclzire14 Mecanism gaz15 Ventilator16 Siguranfuzibiltermic


28/44

27

Manualdeinstalare


lificat

6 Punere n funciune

Poziionai ntreruptorul de la tabloul de

comandla dreapta pnce aparesimbolul I. Display-ul i indicatorul demod de funcionare se aprind: centrala egata de pornire.

Deschidei robinetele de oprire.

Deurubai dopul de scurgere de lapompi pe cele de la evacurileautomate ale instalaiei.

Deschidei robinetul albastru de umplerecu apcare se gsete sub cazan pn

la afiarea a 0,8 bar pe indicatorul depresiune.

Curai radiatoarele pnobinei un jetnormal de apapoi nchidei evacuarea.

Lsai deschis dopul de evacuare de lapomp.

Deschidei toate robinetele de apcaldpentru curarea aparatului.

Asigurai-vcindicatorul de presiune

arato valoare nu mai micde 0,8 bar;n caz contrar, umplei din nou cazanul.

Lsai aparatul sfuncioneze cel puin15 minute n modul nclzire cu otemperaturprestabilitmai mare sauegalcu 50oC.

Curai din nou radiatoarele pnceapa curge normal, apoi nchidei orificiilede scurgere.

Asigurai-vcindicatorul de presiune

arato valoare nu mai micde 0,8 bar;n caz contrar, umplei din nou cazanul.

7 Reglri specifice

7.1 Reglarea ncrcrii circuitului de

nclzireEste necesaradaptarea acestei ncrcri

n funcie de calculul aparatului. La livrare,urubul (1) de la by-pass-ul integrat estedeschis cu rotaie.

Dupnecesiti, efectuai rotirea acestuiurub (de ex. nurubai pentru

nchidere) pentru adaptarea nlimiimanometrice disponibile pentrupierderea de ncrctura aparatuluiconform curbei ncrctur/prevalen.

Legend1 Selector vitezpomp

2 Vitez13 Vitez2

Rotii selectorul (1) pentru alegereavitezei I sau II a pompei n funcie decurba ncrctur/prevalen.


29/44

28

Manualdeinstalare


lificat

Curba ncrctur/prevalenThema Condens F 24 E

Presiunedisponibil(

kPa)

ntreturireturnclzire

Debit n circuitul de nclzire (l/h)

LegendViteza II1 By-pass nchis2 Deschis rotaie3 Deschis 1 rotaie

Viteza II4 By-pass nchis5 Deschis rotaie6 Deschis 1 rotaie

Curba ncrctur/prevalenThema Condens F 30 E

Presiunedisponibil(

kPa)

ntreturireturnclzire

Debit n circuitul de nclzire (l/h)

LegendViteza II1 By-pass nchis2 Deschis rotaie3 Deschis 1 rotaie

Viteza I4 By-pass nchis5 Deschis rotaie6 Deschis 1 rotaie


30/44

29

Manualdeinstalare


lificat

7.2 Acces la datele tehnice ale centralei(rezervat uzului instalatorilor iServiciului Asisten)

Accesul la datele tehnice ale centraleipermite efectuarea unor reglri i analizareaeventualelor dereglri n funcionare.

De exemplu, este posibilreglarea puteriimaxime a centralei n modul nclzire latoate valorile cuprinse ntre puterea indicat

n tabela de la sfritul manualului. Aceastposibilitate permite adaptarea puteriifurnizate la nevoile reale ale aparatului ievitarea unei folosiri de putere n exces

meninnd totui un randament ridicat.Not: reducerea puterii n circuitul nclzirenu afecteazdeloc puterea n circuitul apcaldsanitar.

Procedai dupcum urmeaz: Apsai timp de peste 10 secunde tasta

MODE pentru a accesa meniulparametri.

Cnd apare 00, folosii tastele + sau pnapare 96 pe display.

Apsai tasta MODE pentru a vizualiza

primul meniu de parametri, adicputereamaximn modul nclzire (meniuCOD.1).

Cnd apare meniul COD.1 pe display,apsai tasta MODE dacdorii smodificai parametrii din acest meniu.

Selectai valoarea doritfolosind tastele+ sau pe partea sau .

Validai apsnd MODE.

Apsai tasta + pe partea sau

pentru a trece la meniul urmtor.

N.B.: display-ul revine la afiajul iniial dup10 minute frmanipulare sau dupapsarea tastei MODE mai mult de 10secunde.

Meniu nr. Descriere Aciune

COD. 1 Putere maximnclzire Apsai tastele + sau pe partea pentru a reglavaloarea dorit(reglare fabric: 15)

COD. 2 Configuraie aeraulic Nici o reglare necesarpentru acest tip de central

COD. 3Temperaturminim

nclzireAlegei o valoare: 28oC sau 38oC, 50oC, 55oC, 70oC(reglare fabric: 28oC)

COD. 4Temperaturmaxim

nclzireAlegei o valoare: 50oC, 73oC sau 80oC (reglarefabric: 73oC)

COD. 5 Funcionare pomp

Alegei un mod de funcionare:

1 continuu cu T.A. (reglare fabric)

2 discontinuu cu arztor

3 permanent


31/44

30

Manualdeinstalare


lificat

Cele doumeniuri urmtoare impun instalarea unei sonde exterioare

COD. 6 CurbnclzireAlegei o curbde nclzire ntre cele 10 posibilitiurmtoare: 0.2/0.6/1.0/1.2/1.5/2.0/2.5/3.0/3.5/4.0

(vezi graficul de mai jos)

COD. 7 Picior de curbnclzireAlegei o valoare: 15oC/16oC/17oC/18oC/19oC/20oC/21oC/22oC/23oC/24oC/25oC

COD. 8 Forare arztor

Alegei un mod de funcionare:

0 funcionare normal(reglare fabric)

1 forare la P. minim

2 forare la P. maxim

Curbnclzire

Tempe

raturiturnclzire(oC)

Legend1 Reglare Meniu 62 Reglare Meniu 7

Temperaturextern(oC)


32/44

31

Manualdeinstalare


lificat

8 Golirea aparatului

8.1 Circuitul de nclzire

Deschidei robinetul de evacuare (1)prevzut n punctul de jos al aparatului.

Facei o prizde aer deschiznd, deexemplu, un orificiu de evacuare alaparatului.

Pentru a goli numai apa circuitului denclzire coninutn cazan, nchideinainte de toate robinetele de oprire tur

i retur nclzire.8.2 Circuit sanitar

nchidei robinetele de apaleaparatului.

Facei o prizde aer deschiznd unrobinet de apcaldsau deschideivalva de siguransanitar(dopulalbastru).

9 Schimbarea gazului

Pentru o funcionare cu un gaz diferit de celprevzut de fabric, trebuie efectuate reglrila nivelul valvei de gaz. Deschidei camera etan

Conectai senzorul analizatorului de CO2la priza de pe cotul de fum.

Legend1 Dop2 Msurare3 urub pentru reglarea puterii maxime

Scoatei dopul (1) apoi introducei sondade msurat (2) n interiorul circuitului deevacuare a fumului.

9.1 Reglarea puterii maxime

- La circuitele sanitare care folosesc CO2:

deschidei complet robinetul dealimentare sanitar

ateptai circa 2 minute pentru a citi o

valoare de CO2 stabilizat.- La circuitul de nclzire care folosete

CO2:

reglai centrala la forare arztor la P.maxim prin COD.8 conform descrieriidin capitolul Acces la datele tehnice alecentralei.

nclzii apa care circuln radiatoare

Ateptai circa 2 minute pentru a citi ovaloare a CO2 stabilizat.

9.1.1 Reglarea de la G20 la G31

Facei dourotaii complete aleurubului (3) n sens orar

Ateptai circa 2 minute pentru a citi ovaloare a CO2 stabilizat.


33/44

32

Manualdeinstalare


lificat

Reglai progresiv pentru a obinevaloarea CO2 n G31 indicatn tabelaurmtoare.

9.1.2 Reglare de la G31 la G20

- Facei dourotaii complete aleurubului (3) n sens antiorar

- Ateptai circa 2 minute pentru a citi ovaloare a CO2 stabilizat.

- Reglai progresiv pentru a obinevaloarea CO2 n G20 indicatntabela urmtoare.

9.2 Repunerea n funciune

Renurubai dopul de la cotul ventuzei

Montai din nou faada etanaaparatului

Not: dupremontarea faadei etane,valoarea CO2 se schimbi trebuie scorespundcelei indicate n tabelaurmtoare.

Legend1 Poziionare etichetschimbare gaz lipii eticheta de schimbare a gazului n

locul adecvat (1) pe capacul tablouluielectric.

Dupreglare i remontarea faadeietane, punei din nou meniul COD.8forare arztor n modul de funcionarenormal(reglare fabric= 0) dac

reglarea puterii maxime a fost executatn modul de nclzire.

Reglareschimb gaz

Unitate F24E F30E

Putere maximsanitar

kW 24 29,6

Putere maximnclzire kW 18,3 24,1

G20

CO2 deschis % 9 +/- 0,2

CO2 nchis % 9,2 +/- 0,3

G31

CO2 deschis % 10,1 +/- 0,2

CO2 nchis % 10,3 +/- 0,3


34/44

33

Manualdeinstalare


lificat

10 Securitate n funcionare

Lista cu unele coduri de defeciuni apare nmodul de utilizare.

Anomaliile descrise n capitol impunintervenia personalului calificat i dacestenecesar a unui Centru AsistenTehnicSaunier Duval.

Important: n cazul prezenei de aer nconducte, eliminai aerul din radiatoare ireglai presiunea. Dacacest lucru se

ntmpldes, anunai Serviciul Asisten, ar

putea fi vorba de pierderi uoare aleaparatului, va trebui cutatorigineaacestora ntr-o coroziune n circuitul de

nclzire, va fi necesar un tratament adecvatal apei din circuit.

Defect Cauz Soluie

F1, F4 Eroare aprindere Gazul nu sosete/fluxul de gaz nu este suficient

Reglare incorecta mecanismului gaz

Electrodul de aprindere i de control al flcrii defect

Aprinztor defect / verificai conexiunile aprinztoruluiVerificai sosirea aerului i evacuarea fumului

F5 Defeciune pe circuitul desupranclzire

Dispozitivul de siguranactivat

Temperatura maximadmiseste depit

Verificai conexiunile senzorilor/dispozitivului desiguranpentru a evita supranclzirea

F6 Defeciune la senzorul detemperaturn circuitul de nclzire

F7 Defeciune la senzorul detemperaturn circuitul sanitar

Cablurile senzorului defecte

Senzorul deconectat sau defect

Verificai conexiunile senzorului

F9 Defeciune la senzorul de presiunen circuitul de nclzire Verificai conexiunile senzorului

F10 Defeciune la senzorul de retur ncircuitul de nclzire




F11 Eroare comunicare interfautilizator

Verificai conexiunile ntre placa principali interfaautilizatorului

F13 Defeciune placa principal Placdefect

Verificai ansamblul conexiunilor plcii principale

F16 Absenflacr Mecanismul de gaz defect

F18 Defeciune interfautilizator PlacdefectF19 Defeciune la senzorul de

temperaturtur apcaldncircuitul de nclzire




F20 Interfautilizator incompatibilcuplaca principal

Tabloul interfautilizator sau tabloul principal cu erori

Cod produs eronat

F23 Absena circulaiei apei Funcionare incorecta pompei


35/44

34

Manualdeinstalare


lificat

Defect Cauz Soluie

F26 Ecart de temperaturmaximatins

ntre tur i retur nclzire

Problemde circulaie a apei

Verificai conexiunea senzorilor tur i retur nclzire

F28 Ecart de temperaturpermanentatins ntre tur i retur nclzire

Verificai conexiunile senzorilor de temperatur

Senzori de temperaturdefeci

F29 Sigurana termicntrerupt nlocuii corpul schimbtorului

11 Funcionare de probirepunere n funciune

Dupexecutarea operaiilor de inspecieeste necesarcontrolarea funcionrii

corecte a aparatului. Punei n funciune aparatul.

Controlai ca aparatul snu prezintepierderi nici n circuitul de gaz nici n celde ap, n caz contrar remediaietaneitatea.

Controlai aprinderea i ca flacraarztorului principal sfie stabil.

Controlai evacuarea corecta gazelorarse.

Controlai reglarea corectifuncionarea perfecta tuturordispozitivelor de comandi control.

12 Livrare ctre utilizator

Utilizatorul trebuie sfie instruit cu privire latratarea i funcionarea propriei centrale. Familiarizai clientul cu comenzile

aparatului.

Artai-i coninutul manualului deinstruciuni pentru utilizare i rspundeila eventualele sale ntrebri.

nmnai-i utilizatorului toate manualelede instruciuni i documentaiileaparatului destinate lui pentru a lepstra.

Instruii-l pe utilizator n mod special cuprivire la toate indicaiile de securitate pecare trebuie sle respecte.

Instruii-l pe utilizator cu privire lanecesitatea inspeciei/ntreinerii regulatea instalaiei. Recomandai-i ncheiereaunui contract de inspecie/ntreinere.

13 Piese de schimb

Pentru garantarea bunei funcionri n timp a

tuturor componentelor aparatului ipstrarea aparatului n bunstare, trebuieutilizate numai piesele de schimb originaleSaunier Duval atunci cnd se efectueazlucrri de reparaie i ntreinere. Utilizai exclusiv piese de schimb

certificate ca originale Saunier Duval.

Asigurai-vde montarea corectapieselor de schimb respectndu-sepoziia i sensul n care au fost montateiniial.


36/44

35

Manualdeinstalare


lificat

14 ntreinerea aparatului

14.1 nveli

Legend1 Izolaie2 Faadfrontal3 urub de fixare a faadei frontale

Deurubai cele douuruburi care

fixeaz(3) faada frontal, Scoatei uor faada frontal(2) pornind

de jos i apoi ridicai-o pentru a o scoatecomplet.

14.2 Placa mobil/Sileniator

Legend1 Sileniator superior2 urub de fixare a sileniatorului

superior3 Sileniator inferior4 Placmobil

14.2.1 Placa mobil

Scoatei placa mobil

(4) tr

gnd-o

nspre sine.

14.2.2 Sileniator

Scoatei placa mobil(4).

Scoatei sileniatorul inferior (3).

Scoatei urubul care fixeaz(2)sileniatorul superior.

Scoatei sileniatorul superior (1).

curai interiorul celor 2 sileniatoare cuo crpuscat, daceste necesar,avnd grijsnu risipii spuma dininterior.

Procedai n ordine inversa operaiilorpentru remontarea tuturor elementelor.


37/44

36

Manualdeinstalare


lificat

14.3 Blocul hidraulic


38/44

37

Manualdeinstalare


lificat

Legend

1 Dop evacuare

2 uruburi de fixare motor pomp

nclzire3 Pompnclzire

4 tutub umplere

5 Clips fixare a revelatorului de debit

6 Relevator debit

7 Clips de fixare revelator debit

8 Clips de fixare filtru aprece

9 Filtru aprece

10 Robinet umplere

11 Clips de fixare robinet umplere12 Clips de fixare tub umplere

13 Conexiune revelator debit

14 Clips de fixare filtru mousseur

15 Filtru mousseur

16 Clips de fixare schimbtor sanitar17 Clips de fixare valvde siguran

nclzire

18 Valvde sigurannclzire

19 Clips de fixare senzor de presiunecircuit nclzire

20 Motor valvcu trei ci

21 Schimbtor sanitar

22 Conector valvcu 3 ci

23 Conector senzor de presiune24 Senzor de presiune

14.3.1 Relevator de debit

nchidei intrarea apei reci.

Scoatei clipsul de fixare a tubului deumplere (12), apoi rotii robinetul i tubulde umplere.

Deconectai senzorul (13) revelatoruluide debit.

Scoatei clipsurile (5) i (7).

Deurubai racordul de sosire aprecede sub central.

Scoatei ansamblul senzor de debit (6) ifiltru (9).

14.3.2 Filtru aprece

nchidei alimentarea generala apeireci.

Desfacei clipsul care ine filtrul (8).

Scoatei filtrul (9) i curai-l.

14.3.3 Filtrul mousseur

Filtrul mousseur faciliteazcurareacircuitului de nclzire. nchidei robinetele de oprire tur i retur

nclzire, apoi golii cazanul.

Desfacei clipsurile care in filtrul (14)pus sub pomp.

Scoatei filtrul mousseur (15).

Curai i apoi punei la loc filtrul fixndcrligul corect.


39/44

38

Manualdeinstalare


lificat

14.4 Blocul de combustie

Legend1 urub de fixare a arztorului2 Garnitur

3 Arztor4 Bloc arztor5 Piulifixare arztor6 urub de fixare a electrodului de

aprindere i control al flcrii7 Conector al electrodului de aprindere

i control al flcrii8 Electrod de aprindere i control al

flcrii

9 Conector mecanism gaz10 tugaz11 Conector ventilator

12 Ventilator13 Corp schimbtor14 Serpentin15 Conector senzor supranclzire


40/44

39

Manualdeinstalare


lificat

14.4.1 Demontarea arztorului

Demontai sileniatorul (vezi capitolulntreinerea aparatului)

Deconectai conectorul electrodului deaprindere i control al flcrii (7) pornindde la aprinztor

Scoatei tuul de gaz (10)

Scoatei conectoarele mecanismului degaz (9) i ale ventilatorului (11)

Desfacei cele 4 piulie ( 5)

Scoatei blocul arztor (4) din corpulschimbtor (13)

uruburile (1) sudate pe corp nu trebuie sfie deteriorate. n caz contrar, nlocuiicorpul.

Izolaia uii arztorului nu trebuie sfiedeteriorat. n caz contrar, nlocuii-o.

14.4.2 Curarea circuitului de nclzire

curai serpentina (14) schimbtorului(13) cu oet.

Splai cu apfolosind un jet puternic

14.4.3 Controlul arztorului

Arztorul (3) nu necesitnici o ntreinere inu are nevoie sfie curat. Verificai ca suprafaa snu fie

deteriorat. nlocuii arztorul dacestenecesar.

Dupcontrolarea i nlocuireaarztorului, montai blocul arztor (4)conform descrierii din capitolul urmtor.

14.4.4 Montarea arztorului

nlocuii garnitura (2)

Punei arztorul (4) pe nclzire (13)

nurubai progresiv cele 4 piulie (5)urmnd o ordine ncruciat

Remontai sileniatorul

Racordai tuul gaz la arztor (10) cu ogarniturnou(4)

Conectai conectorul electrodului deaprindere i control al flcrii (7) laaprinztor

Conectai conectoarele mecanismului

gaz (9) i ale ventilatorului (11) Deschidei intrarea gazului n aparat

Verificai etaneitatea racordului gaz.


41/44

40

Manualdeinstalare


lificat

14.5 Recuperatorul de condens

Legend1 Clips de fixare a recuperatorului de

condens2 Recuperatorul de condens3 Evacuare condens4 Sifon de evacuare

Golii sifonul de umplere arecuperatorului de condens (vezicapitolul Umplerea recuperatorului decondens).

Separai tuul de evacuare amplasatsub recuperatorul de condens (2).

Separai tubul flexibil de recuperare acondensului amplasat sub circuitul de

nclzire (vezi capitolul Piese deschimb).

Scoatei recuperatorul de condens dupce ai scos clipsul de fixare (1) avndgrijsnu vrsai lichidul.

Atenie: lichidul de condens este foarte acid:folosii mnui de protecie. Curai tuburile flexibile i ndeprtai

deeurile eventual prezente.

Curai recuperatorul de condens

Remontai ansamblul avnd grijspoziionai bine garniturile i sumpleisifonul n conformitate cu capitolulumplerea recuperatorului de condens.


42/44

42

Manualdeinstalare


lificat

15 Date tehnice

Centralcu condensare, tip C13, C33, C43, C53

Caracteristic Unitate F24E F30E

Categorie gaz II 2H3P

nclzire

Putere utilla 80oC/60oC (P) kW 8,4 17,9 8,4 23,6

Randament la P.C.I. la 80oC/60oC % 96

Putere utilla 50oC/30oC (P) kW 9,3 19,6 9,3 25,8

Randament la P.C.I. la 50oC/30oC % 107

Putere termicmax. (Q max) kW 18,3 24,1Putere termicmin. (Q min) kW 8,7

Debit minim nclzire l/h 500

Temperaturmax tur nclzire oC 80

Temperaturmin tur nclzire oC 28

Capacitate vas de expansiune l 8

Presiune prencrcare vas de expansiune bar 0,75

Coninut apmax n circuit la 75oC l 160

Valvde siguran, presiune max. bar 3

Circuit sanitar

Putere util(P) kW 24 29,6

Putere termicmin. (Q min) kW 8,7

Putere termicmax. (Q max) kW 24 29,6

Temperaturapcaldmaxim oC 60

Debit specific (D) (T 30oC) l/min 11,5 14,2Prag de ncrcare aprece l/min 10 14

Presiune min. de alimentare bar 0,5

Presiune max. de alimentare bar 10


43/44

43

Manualdeinstalare


lificat

Caracteristic Unitate F24E F30E

Combustie

Debit aer (1013 mbar 0oC) m3/h 28,5 35,2

Pierderi la cola P max % 2,1 2,1

Pierderi la manta la P max % 0,2 0,2

Masa fumului g/s 10,1 12,5

Temperaturfum la 80oC/60oCoC 62,5 63

Temperaturfum la 50oC/30oCoC 47 49

Valoarea produselor de combustie (msuratla puterea termicnominalcu gaz de referin

G20):ppm 48 80

COmg/kWh 51 86

CO2 % 9,2

ppm 21,6 22,5NOx ponderat

mg/kWh 38,1 39,7

Dimensiuni aparat:

nlime mm 742

Lime mm 410

Adncime mm 390

Greutate net Kg 40,5

Tensiune de alimentare V/Hz 230V/50Hz

Putere absolut W 142 144

Intensitate A 0,62 0,63

Siguranfuzibil A 2Tip de protecie IPX4D

Claselectric I

Omologare CE 1312BQ4207


44/44

Manualdeinstalare


lificat

Valoare gaz cu referire la tipul de gazstabilit

Unitate F24E F30E

Gaz metan G 20 (1)

Debit gaz la putere maximcircuit sanitar m3/h 2,54 3,13

Debit gaz la putere maximcircuit nclzire m3/h 1,94 2,55

Debit gaz la putere minimal m3/h 0,92

Presiune de alimentare mbar 20

Gaz propan G 31

Debit gaz la putere maximcircuit sanitar Kg/h 1,86 2,30

Debit gaz la putere maximcircuit nclzire Kg/h

1,42 1,87Debit gaz la putere minimal Kg/h 0,68

Presiune de alimentare mbar 37

(1) 15oC, 1013,25 mbar

CALOR SRL

Str. Progresului nr. 30-40, sector 5, Bucuresti

tel: 021.411.44.44, fax: 021.411.36.14

www calorserv ro - www calor ro
http://www.calorserv.ro/http://www.calor.ro/http://www.calorserv.ro/http://www.calor.ro/

Manula Instalare Saunier Duval Thema Condens[1]

Documents

Transcript of Manula Instalare Saunier Duval Thema Condens[1]