Manual_lnstal Usi Garaj

7/21/2019 Manual_lnstal Usi Garaj

http://slidepdf.com/reader/full/manuallnstal-usi-garaj 1/32

MANUAL DE INSTALARE

UŞI DE GARAJ CU SISTEM DEŞINE CU ARC TORSIUNE SPATE

(LHR)



MANUAL DE INSTALARE

uşi de garaj cu sistem deşine cu arc torsiune spate (LHR)

– 2 –

1 CUPRINS1. Cuprins 2

2. Avertismente şi precauţii generale 3

3. Norme şi îndrumări CE 4

4. Termeni şi condiţii de garanţie 5

5. Componentele principale ale uşii

Secţiuni şi materiale de uşă 6

Sistem de arcuri de torsiune 7

Sistem cu bară de torsiune 8

6. Instrumente recomandate pentru instalare 9

7. Instrucţiuni

Dimensiuni de instalare a uşii 10

Unghiurile de deschidere a uşii 10

Gradele camerei laterale şi a podelei 11

Loc de control la deschiderea uşii 11

Controlarea zonei de lucru 12

Controlarea cadrului de instalare (cadrul este opţional) 12

Vericarea pereţilor structurali şi a tavanului 13

8. Instalarea secţiunii inferioare

Asamblarea secţiunii inferioare 14

Instalarea secţiunii inferioare în deschidere 15

9. Instalarea liniilor verticale

Controlarea şi asamblarea liniilor verticale 16

Condiţii pentru instalarea corectă a liniilor verticale 17

10. Instalarea secţiunilor mediene

Asamblarea celei de-a doua secţiuni 18

Asamblarea celei de-a doua secţiuni în deschidere 19

Asamblarea celei de-a treia secţiuni 20

Asamblarea celei de-a treia secţiuni în deschidere 21

11. Instalarea liniilor orizontale

Asamblarea liniilor orizontale 22

Instalarea liniilor orizontale de tavan 23

12. Instalarea secţiunii superioare

Asamblarea secţiunii superioare 24

Instalarea secţiunii superioare în deschidere 25

13. Instalarea sistemului barei de torsiune

Congurarea sistemului barei de torsiune 26

Instalarea sistemului barei de torsiune 27 Fixarea cablurilor şi reglarea rolei arc de torsiune cu cablu 28

Tensionarea barei de torsiune 29

14. Vericaţi echilibrul uşii cât şi instalarea yalei 30

15. Lubrianţi şi întreţinere 31


http://slidepdf.com/reader/full/manuallnstal-usi-garaj 3/32– 3 –

MANUAL DE INSTALARE


2Pentru o bun instalare, utiliare şi prestare a servi-

ciilor de instalare a uşilor de gara este necesar s ur-mai cteva msuri de precauie. V rugm s citii cuatenie avertismentele şi indicaiile!

Dac avei vreo întrebare, contactai furniorul dum-

neavoastr sau OLYMPS DOOR.

Acest manual de instalare a fost creat pentru insta-latori cu experien şi nu e indicat pentru începtori.Înainte de instalare, v rugm s citii manualul cu

atenie!Unele componente au margini ascuite sau

tioase – purtai mnuşi de siguran şi folosii şi alteechipamente de protecie.

Toate componentele livrate sunt destinate utiliriipentru uşile secionale Olymps Door. Schimbarea sauadugarea altor componente poate afecta negativ sigu-rana uşii şi poate invalida garania. Schimbarea sauadugarea componentelor sau instalarea lor care nu e în conformitate cu acest manual, va invalida certicareaCE!

Barele de torsiune a uşilor de gara sunt foarteputernice! Acestea pot ridica uşi în greutate de + 200kg. Avei mare gri cnd xai barele. Asigurai-v csistemul de blocare este foarte bine strns de barele detorsiune şi îndeprtai gtul şi faa de la mecanismul de înfşurare.

Partea de os şi componentele acesteia nu pot mo-dicate sau înlturate! Este o mare presiune pe parteade os. Orice înl turare sau modicare a acesteia poateslbi aceast seciune a uşii.

Nu înlturai niciodat suportul de cabluri şi nici snu încercai s înlturai cablurile de ridicare. Cablurile

sunt sub tensiune foarte mare.Lucrai cu gri. Folosii uneltele şi echipamentul

adecvat. Stai în poiie stabil şi ferm.

S avei destul lumin iar garaul s e curat pentrua putea începe instalarea. Numai instalatorii au voie se preeni în timpul instalrii. Alte persoane (copii!)pot interveni şi se pot expune pericolelor.

Asigurai-v c locul (pereii şi tavanul) unde se vainstala uşa este stabil şi tare. Instalatorul este responsa-bil pentru selectarea şi utiliarea corect a materialelorde ancorare.

La uşile de gara care au motor, nu se poate lucra însiguran cu frnghie de mn de traciune. Înlturaiorice frnghie de traciune de la uşile cu motor.

Orice uş cu motor necesit capacitatea de adeconecta manual motorul de uş – în caul în care nu

este curent. Dac uşa de gara repreint singura intrarea garaului, un dispoitiv de deconectare cu keylock .

Înainte de utiliarea uşii de garaj:

• Urmai instruciunile de operare pentru uş.

• Instalatorul a vericat c uşa este instalat adecvatcu piese aviate şi c a fost efectuat corect.

• Instalatorul a vericat c uşa este instalat adecvatcu piese aviate şi c a fost efectuat corect.

• Alte caracteristici pentru sigurana operrii motoruluide la uşa garaului (fotocelul semiconductoare, Mar-gini de siguran, etc.) funcionea bine.

Aceste documente treuie acordate utiliatorului:

• Certicatul de garanie

• Proces verbal de predare-primire cu informaiile în-registrate despre tipul uşii, motorului şi alte pieseasemntoare; detalii de instalare; etc.

• Copie dup documentul de conformitate a CE elibe-rat de Olymps Door sau conrmarea instalatoruluidespre documentul de conrmare a Olymps Door.

• Marca de identicare CE cu declaraia c uşile re-spect legile şi standardele UE, s e lipite pe uş.

• Utiliatorul a fost instruit în utiliarea corect a uşiişi sftuit pentru a nu opera greşit şi în mod pericu-los.

Avertismente şi precauii generale



MANUAL DE INSTALARE


– 4 –

3Uşile de gara secionale vndute în Uniunea Euro-

pean respect standardele EN13241-1:2003, alte re-gulamente şi specicaii relevante şi urmtoarele stan-darde eliberate de CEN:

• Regulamentul 89/106/EHS privind produsele deconstrucie (CPD)

• Regulamentul 98/37/ES privind piesele

• Regulamentul 73/23/EHS privind instalaia electriccreat pentru utiliare la un anumit volta*

• Regulamentul privind compatibilitatea electromag-netic *

• Regulamentul privind aparatul radio**

*) Numai uşile cu motoare electromecanice

**) Numai uşile cu controale radio

Aceste regulamente afectea uşile:

• Limea maxim a uşii: 5.600 mm

• Înlimea maxim a uşii: 2.770 mm

• Greutatea maxim a uşii: 215 kg

Aceast uş îndeplineşte urmtoarele cerine pentrusiguran:

• Aparatur pentru a preveni cderea uşii în caul uneicderi/rupere a barei de torsiune (Sistemul OlympsDoor de siguran împotriva ruperii arcului - OPP)

• Seciuni ale uşii cu poriuni de protecie a minilorpentru a preveni rnirea degetelor.

• Cablurile de ridicare înuntrul sistemului vertical dearcuri de torsiune.

• Alt aparatur de siguran care varia în conformi-tate cu sistemul de arcuri de torsiune iar opional,aparatur de siguran pentru motoare.

Sistemul uşii descris în acest manual a fost testat cusucces la Institutul Naional Suede de Cercetare şi Te-state SP (referin 0402). S-a eliberat procesul TestuluiTip Iniial.

În baa reultatelor la test, OLYMPS DOOR declarconformitatea produselor cu EN 13241-1:2003 şi mar-chea produsele cu marca CE.

Uşile pot fabricate numai cu acele componente fo-losite în Testul Tip Iniial şi numai cum s-a declarat în

procesul verbal al Testului Tip Iniial.Acest manual trebuie folosit cu alte instruciuniadiionale de instalare, cum ar manuale de instalare adispoitivelor de siguran împotriva ruperii arcurilor şiinstruciuni pentru motoare.

Deşi aceast uş a fost fabricat în conformitate custandardul european EN 13241-1:2003 şi a altor re-gulamente şi specicaii similare, noi mai îndeplinimşi standardele şi regulamentele tehnice locale şi nai-onale.

Norme şi îndrumri CE



MANUAL DE INSTALARE


4

Termeni şi condiii de garanie

Olymps Door încearc s asigure c ecare uş estecomplet şi conform cererii dumneavoastr. Uneori maigreşim în ciuda inspeciei noastre pentru calitatea con-trolului. Vom corecta defectele şi greşelile ct se poatede repede. V rugm s informai dealer-ul dumnea-voastr de uşi de gara, sau direct Olymps Door, dac întmpinai vreo problem.

Olymps Door asigur o garanie pe 24 luni de la datalivrrii. Garania acoper calitatea produselor, integra-litatea pieselor şi funcionarea corect a uşilor (dac a

fost instalat de un muncitor autoriat). Pe perioada ga-raniei, Olymps Door v va asigura produse de înlocuireşi materiale pentru îndreptarea oricror defecte de fab-ricare.

Uşile de gara trebuie vericate de ctre un muncitorautoriat cel puin la doi ani sau la 3.000 cicluri deutiliare. Uşile de gara Olymps Door sunt create pentruun minim de 15.000 cicluri de utiliare. Dup 15.000cicluri de utiliare, sau ece ani, bara de torsiune/barelede torsiune trebuie înlocuite iar uşa s e reparat în în-tregime. Un ciclu întreg de utiliare repreint o singurdeschidere + închidere a uşii.

Vericrile experilor, testrile, întreinerea sau repa-rarea trebuie fcute de muncitori autoriai. Toate veri-crile trebuie înregistrate în registru.

Aceast garanie încetea la sfrşitul ecror 24luni sau dac:

• Uşa nu a fost instalat bine

• Uşa nu a fost instalat în conformitate cu regulamen-tele şi standardele CE

• Defecte cauate de schimbri neautoriate la uş saula componentele acesteia

• Defecte cauate de utiliarea incorect a uşii

• Defecte cauate de nereuşita vericrii, testrii, asi-gurrii întreinerii sau reparrii

Garania nu acoper:

• Deteriorrile cauate de accidente sau a utilirii ne-adecvate

• Deteriorri cauate de deastrele naturale

Acest manual nu acord nici un drept pentru schim-

barea uşii de ctre instalator sau utiliator. Responsabi-litatea pentru orice schimbare care nu este în conformi-

tate cu acest manual îi revine instalatorului.Orice schimbare fcut în mod neprofesionist sau

utiliarea neadecvat a uşii poate caua stricarea uşiisau accidente – reultnd în crearea rnilor sau stricareaproprietii.

S.C.OLYMPS DOOR S.R.L.Timişoara 300770

Str.Drubeta 100 Romnia

Tel.: (+040)256/221 766Fax: +(040)256/499 123

E-mail:[email protected]



MANUAL DE INSTALARE


– 6 –

COMPONENTELE PRINCIPALE ALE UŞIISeciuni şi materiale de uş

A12 A3 A9 A7A14 A5 A15

A10

A2

A1 A4 A16 A6

A11 A13

A1 secţiune

A2 secţiune marginală

A3 contur inferior de aluminiu

A4 contur superior de aluminiu

A5 protector inferior din cauciuc împotriva vremii

A6 protector superior din cauciuc împotrica vremii

A7 consolă inferioară de cabluri

A8 balama laterală/susţinător rolă

A9 balama intermediară

A10 susţinător superior de rolă

A11rolă

A12 distanţă de la inel la rolă

A13 şuruburi

A14 mâner

A15 broască yală

A16 bară din oţel inoxidabil*

5

A8

* Numai pentru uşi mari şi largi



MANUAL DE INSTALARE


COMPONENTELE PRINCIPALE ALE UŞIISistem de arcuri de torsiune

B1 linie verticalăB2 unghi L vertical

B3 linie orizontală

B4 instalare unghiuri L

B5 amortizor de cauciuc

B6 placă de reazem pt. sistem de ridicare în spaţiu redus

B4

B3

B5

B1

5

B2

B1

B6



MANUAL DE INSTALARE


– 8 –

C1 C3

C2

C7

C5

C2

5

C6 C4

C8

COMPONENTELE PRINCIPALE ALE UŞIISistem cu ar de torsiune

C1 bară de torsiune

C2 tobă de troliu cu cablu

C3 bară de torsiuneC4 dispozitive de xare

C5 dispozitiv de siguranţă împotriva ruperii arcului

C6 placă de reazem

C7 inel de distanţă pentru rolă

C8 cablu de oţel



MANUAL DE INSTALARE


6UNELTE RECOMANDATE PENTRU INSTALAREUnelete electrice

Unelte manuale

Alte unelte şi aparaturi suplimentare

Dispoitive de xare şi uloane de ancorare, luriant



MANUAL DE INSTALARE


– 10 –

7

o1 S o2

h

H

1m 1m

900 900

900

900

Unelterecomandate

Unelterecomandate

INSTRUCţIUNI PENTRU CONSTRUCţIEDimensiuni de instalare a uşii

Unghiurile de deschidere a uşii



MANUAL DE INSTALARE


7

d

o1

o2

10 0

8 0

8 0

Unelterecomandate

Unelterecomandate

30

INSTRUCţIUNI PENTRU CONSTRUCţIEGradele camerei laterale şi a podelei

Loc de control la deschiderea uşii



MANUAL DE INSTALARE


– 12 –

7

S

H

80/40/3 mm

125/50 mm

Unelterecomandate

Unelterecomandate

INSTRUCţIUNI PENTRU CONSTRUCţIEControlarea onei de lucru

Controlarea cadrului de instalare (cadrul este opional)



MANUAL DE INSTALARE


7INSTRUCţIUNI PENTRU CONSTRUCţIEVericarea pereilor structurali şi a tavanului

l

CIMENTl PIATRă STRUCTURALăl PLAFON DIN CERAMICă / OţELl LEMN

l

CăRăMIzIl PIATRă DE BETONl BETONl LEMN

NU SE ACCEPTă:l POLISTIRENl PLACă COMPUSă (PLACă HERAKLIT)

NU SE ACCEPTă:l TAVAN SUSPENDATl PLACă DE IPSOS (RIGIPS)



MANUAL DE INSTALARE


– 14 –

8

S < 4840

S > 4840

Unelterecomandate

1x

2x

INSTALAREA SECţIUNII INfERIOAREAsamlarea seciunii inerioare



MANUAL DE INSTALARE


8INSTALAREA SECţIUNII INfERIOAREInstalarea seciunii inerioare în interspaiu



MANUAL DE INSTALARE


– 16 –

S + 100

50 mm

9

Unelterecomandate

INSTALAREA LINIILOR VERTICALEControlarea şi asamlarea liniilor verticale



MANUAL DE INSTALARE


Ok

Ok

Ok

9INSTALAREA LINIILOR VERTICALECondiii pentru instalarea corect a liniilor verticale



MANUAL DE INSTALARE


– 18 –

0

Unelterecomandate

INSTALAREA SECţIUNILOR MEDIENEAsamlarea celei de-a doua seciuni



MANUAL DE INSTALARE


10

Unelterecomandate

INSTALAREA SECţIUNILOR MEDIENEAsamlarea celei de-a doua seciuni în interspaiu



MANUAL DE INSTALARE


– 20 –

0

Unelterecomandate

S > 5000 1x

INSTALAREA SECţIUNILOR MEDIENEAsamlarea celei de-a treia seciuni

Strat din beton şi oţel pentru a treia ecţiuni



MANUAL DE INSTALARE


10

Unelterecomandate

INSTALAREA SECţIUNILOR MEDIENEAsamlarea celei de-a treia seciuni în deschidere



MANUAL DE INSTALARE


– 22 –

1

Unelterecomandate

INSTALAREA LINIILOR ORIzONTALEAsamlarea liniilor oriontale



MANUAL DE INSTALARE


11

Unelterecomandate

S < 3000

S > 3000

1x

2x

d

d – 150 150

d

d – 150

2 150d – 150

2

INSTALAREA LINIILOR ORIzONTALEInstalarea liniilor oriontale de tavan



MANUAL DE INSTALARE


– 24 –

2

M A x.

5 0 0 m

m

Unelterecomandate

S > 4230 1x

INSTALAREA SECţIUNII SUPERIOAREAsamlarea seciunii superioare

Strat din beton şi oţel pentru a patra secţiune



MANUAL DE INSTALARE


12

Unelterecomandate

DEfINITIVAREA UŞIIInstalarea seciunii superioare în deschidere



MANUAL DE INSTALARE


– 26 –

S < 3000

S > 3000 < 4840

S > 4840

3 SISTEMUL bAREI DE TORSIUNEVersiuni ale sistemului arei de torsiune



MANUAL DE INSTALARE


13

Unelterecomandate

INSTALAREA SISTEMULUI bAREI DE TORSIUNEInstalarea sistemului la plcile de reaem



MANUAL DE INSTALARE


– 28 –

3

Unelterecomandate

INSTALAREA SISTEMULUI bAREI DE TORSIUNEfixarea calurilor şi reglarea rolei pentru calu de torsiune

CABLU DEGAjAT CABLU STRâNS



MANUAL DE INSTALARE


– 30 –

4

0

+

-

Unelterecomandate

VERIfICAREA fUNCţIONăRII UŞIIVericai echilirul uşii cât şi instalarea yalei

UŞA DESCHISă: Uşa st deschis şi nu se închide UŞA PARţIAL DESCHISă: Uşa se balansea

UŞA ÎNCHISă: Uşa st închis şi nu se deschide

GAURă PERFORATă 17



MANUAL DE INSTALARE


15

Luriani şi întreinere



Centrele de vânari şi distriuie RomâniaTimişoara

300770 Timişoara Str., Drubeta nr. 100

Tel: 0256 - 22 17 66, Fax: 0256 - 49 91 23E-mail: [email protected]

[email protected]

bucureşti

322226 Sector 3, Bucuresti, B-dul. Th. Pallady 40 DTel: 021 - 345 663 2, Fax: 021- 345 663 2

E-mail: [email protected]

Miercurea Ciuc

530153 Miercurea Ciuc, Str. zorilor nr. 34Tel: 0266 - 371 711, Fax: 0266 - 371 265

E il l @ l d

Manual_lnstal Usi Garaj

Documents

Transcript of Manual_lnstal Usi Garaj