Limba Romana OS versiunea 1.51

MANUAL DE UTILIZARE

CUPRINSTitlul Masuri de sunguran Easy Mode Panoul frontal Panou spate Bine ai venit Glos de termeni Interfaa pe scurt Ghid rapid Songbook Cantai mpreuna cu mocrofonul nregistrarea unui song Modul operativ Style Play Meniul edit Meniul paginii Modul Style Record Modul Song Play Song Book Modul Record Modul Global Edit Modul Media edit Gestionare dispozitivelor de stocare Soft adiional MIDI Apendix Acorduri recunoscute Instalarea plcii MP3 Instalarea interfatei video Instalarea driverului USB Specificatii tehnice pagina 2 6 9 17 19 24 26 29 57 67 71 81 87 101 104 139 160 175 194 204 238 239 240 245 294 296 299 301 303

MASURI DE SIGURANTA Cititi si pastrati aceste instructiuni. Respectati si urmati toate instructiunile furnizate. Nu folositi aparatul langa apa. este interzis orice contact intre aparat si apa sau alte tipuri de lichide. Nu depozitati recipiente care contin apa pe sau in imediata apropiere a aparatului. Pentru curatare folositi o carpa uscata si moale. Nu blocati iesirile pentru ventilatie si instalati produsul in conformitate cu instructiunile furnizate de producator. Nu utilizati produsul in apropierea unor surse de caldura precum radiatoare, termoconvertori, sobe si orice alte aparate (de ex. amplificatori) in masura sa genereze caldura. Protejati cablul de alimentare si evitati calcarea acestuia sau indoirea in special in punctele in care acestea intra in priza sau ies din aparat. Folositi doar optiunile si accesoriile specificate de producator. Cablul de alimentare trebuie scos din priza in caz de furtuna sau cand aparatul nu este folosit pentru o perioada mai lunga de timp. Inchiderea aparatului de la butonul Power nu izoleaza complet produsul de sursa de electricitate, astfel scoateti cablul de alimentare din priza inainte de curatire sau in eventualitatea neutilizarii pe o perioada mai lunga de timp. Pastrati cablul de alimentare la loc sigur. Produsul trebuie verificat de catre personal calificat. Produsul trebuie verificat atunci cand cablul de alimentare este deteriorat; obiecte sau lichide au cazut pe produs; produsul a fost lasat in ploaie sau umezeala; aparatul nu functioneaza in parametrii normali sau a fost scapat din maini. Nu asezati aparatul la o distanta excesiva fata de sursa de curent electric. Evitati sa pozitionati si sa utilizati aparatul in spatii inguste si fara ventilare adecvata precum cutii pentru transport sau alte asemenea spatii. In cazul transportului este necesara o atentie maxima pentru evitarea accidentelor si daunelor atat a aparatului cat si a perosanelor.

Acest semn (sageata inchisa intr-un triunghi echilatral) este folosit pentru a alerta utilizatorul de prezenta unui voltaj periculos care este suficient de puternic pentru a prezenta un risc de soc electric. Acest semn (semnul exclamarii inchis intrun trinunghi echilatral) este folosit pentru a alerta utilizatorul de prezenta unor intructiuni de utilizare si intetinere care se gasesc in manualul produsului.

MARCA CE PENTRU ARMONIZAREA LA STANDARDELE EUROPENE Marca CE atasata produselor companiei noastre pentru aparatele CA pana la data de 31 Decembrie 1996 indica conformitatea la Directiva EMC (89/336/ EEC) si la Directiva asupra marcii CE (93/68/EEC). Marca CE atasata dupa 1 Ianuari 1997 indica conformitatea cu Directiva EMC (89/336/EEC), Directiva CE (93/68/EEC) si Directiva asupra tensiunilor joase (73/23/EEC). Marca CE atasata produselor companiei noastre pentru aparatele care functioneaza cu baterie indica conformitatea la Directiva EMC (89/336/EEC) si Directiva asupra marcii CE (93/68/EEC). NOTA IMPORTANTA PENTRU CONSUMATOR Prezentul produs a fost asamblat in baza normelor care regleaza spcificatiile tehnice si voltajul produselor dupa cerintele fiecarei tari de destinatie pentru care este prevazuta comercializarea. Daca ati achizitionat aparatul prin intermediul internetului sau prin comanda postala/telefonica verificati daca produsul poate fi folosit in parametrii corespunzatori inATENTIE: Utilizarea aparatului in tari in care nu este prevazuta comercializarea acestuia poate fi periculoasa si poate duce la nevalidarea garantiei oferite de producator sau distribuitor. Pastrati chitanta ca dovada a achizitionarii produsului. Absenta acesteia poate duce la pierderea garantiei oferite de producator/distribuitor.

2

Norme de reciclare (doar pentru UE) Daca pe produs sau in manualul de instructiune apare un simbol reprezentand cosul de gunoi transportabil pe roti, taiat de o cruce acest produs trebuie tratat ca deseu special. Nu aruncati acest produs impreuna cu deseurile domestice. Tratarea acestui produs ca deseu special va duce la evitarea poluarii mediului si a altor probleme de sanatate. Depozitarea acest produs intra sub incidenta legilor in vigoare din tara Dvs. de resedinta. Pentru mai multe detalii va rugam contactati autoritatile locale.

UTILIZAREA DATELOR Datele din memorie pot fi ocazional pierdute datorita folosirii incorecte de catre utilizator. Salvati datele importante pe hard disk-ul intern (optional) sau pe un dispozitiv USB extern. Korg nu este responsabil pentru informatiile pierdute. DISPLAY-UL LCD Anumite pagini din manual prezinta imagini cu ecrane LCD impreuna cu explicatii pentru anumite functii si operatii. Toate numele care denumesc sunete, anumiti parametrii, si valori sunt simple exemple si nu sunt intodeauna identice cu cele care apar pe display-ul pe care lucrati. CURATIREA DISPLAY-ULUI Folositi o carpa din bumbac pentru curatirea ecranului. Anumite materiale precum servetelele de hartie, pot provoca zgarieturi si pot avaria produsul. Se pot utiliza produse destinate curatirii computerului cu conditia ca acestea sa fie destinate pentru ecranele LCD. Nu pulverizati lichide direct pe ecranul LCD. Intotdeauna aplicati solutia pe carpa si apoi curatati ecranul. TRADEMARK-URI Akai est o marca inregistrata a Akai Professional Corporation. Machintosh este o marca inregistrata a Apple Computer, Inc. MS-DOS si Windows sunt marci inregistrate ale Microsoft Corporation. TC-Helion este o marca inregistrata a TC Electronic, Inc. Toate celealte marci apartin respectivior proprietari. NOTA Informatiile din acest manual au fost verificate si revizuite in amanunt. Datorita efortului constant de a imbunatati produsele noastre, specificatiile pot diferi fata de cele din manual. KORG nu este responsabil pentru eventualele diferente intre specificatii si manualul de utilizare. KORG isi rezerva dreptul de a schimba specificatiile fara preaviz. GARANTIE Produsele KORG sunt confectionate si asamblate in conformitate cu stricte specificatii si voltage, in vigoare, in diferite tari din lume. Aceste produse sunt garantate doar de catre distribuitorii KORG din fiecare tara. Orice produs KORG vandut fara garantie sau numar de serie nu reprezinta o responsabilitate pentru producator/ distribuitor. Aceasta norma este exclusiv pentru protectia Dvs. SERVICE SI ASISTENTA Pentru service, va rugam contactati cel mai apropriat distribuitor sau Service KORG autorizat. Pentru mai multe informatii referitoare la produsele noastre va rugam contactati distribuitorul local. Pentru stiri si noutati accesati www.korgpa.com. Copyright 2007 KORG Italy Spa , Copyright 2007 KORG Romania. Printed in Romania

3

UPDATE Acest instrument poate fi updatat pe masura ce Korg lanseaza noi versiuni ale sistemului de operare. Va rugam consultati pagina www.korgpa.com. Cititi instructiunile oferite pentru sistemul de operare.

POTENTIOMETRUL DE BALANS Atunci cand porniti instrumentul, va rugam sa va asigurati ca potentiometrul este in pozitie centrala. Astfel atat Sequencer 1 (SEQ 1) cat si Sequencer 2 (SEQ 2) vor fi la nivelul/volumul lor maxim. Acest lucru va impiedica pornirea unui Song fara a auzi nimic.

4

6

Easy Mode

Easy ModeINTRODUCERE EASY MODE Daca nu ati mai utilizat pana acum un aranjor va sugeram sa incepeti cu modul Easy. Modul Easy va permite sa cantati Style-uri si Song-uri folosind o interfata simplificata, fara a folosi functii avansate pe care le veti folosi la o data ulterioara. Activarea modului Easy Atpasati dreptunghiul din coltul dreapta sus al display-ului pentru a dschide pagina Menu Apasati optiunea "Easy Mode" pentru a face sa apara cursorulsageata. Astfel ati activat modul Easy care are ca functie principala vizualizarea unui numar limitat de obiecte in interfata.

Dezactivarea modului Easy Aparatul ramane setat pe modul Easy chiar si dupa oprire si repornire. Daca doriti sa dezactivati modul Easy reptati procedura descrisa mai sus.

STYLE PLAY

SONG PLAY

MODE SEQUENCER SOUND

The page menu

Alternare Style si Song Doua dintre principalele moduri operative a PA800 sunt modurile Style Play si Song Play acestea fiind utilizabile in functie de ceea ce doriti sa cantati. Apasati butonul STYLE PLAY pentru a activa modul Style Play si pentru a canta impreuna folosind stilurile. Acest mod este automat selectat la pornirea aparatului. Apasati butonul SONG PLAY pentru a activa modul Song Play si pentru a canta folosind cantecele.

5

Easy ModeThe Style Play page in detail

7

Numele stilului si alte informatii. Apasati numele stilului pentru a deschide fereastra Style Select si pentru a selecta un Style.

Tempo. Parametru modificabil cu ajutorul DIAL.

Sunete (Sound) alocate mainii drepte (de la UP1 la UP3) si mainii stangi (LOW). Apasati numele sunetuui pentru a deschide ferastra Sound Select si pentru a selecta un Sound. Sunete (Sound) alocate mainii drepte (de la UP1 la UP3) si mainii stangi (LOW). Apasati numele sunetuui pentru a deschide ferastra Sound Select si pentru a selecta un Sound.

Lungimea pattern-ului de acompaniament si beat-ul curentPerformance sau STS. Apasati pentru a deschide fereastra Performance Select si pentru a selecta o Performance si a schimba sunetul tastelor.

Apasati aici pentru a porni/ opri microfonul (on/off). Apasati aici petru a activa/dezactiva Vocal Harmony.

Apasati acest buton (reprezintand un lacat) pentru a evita transpozitia notelor dupa selectarea unei Performance sau a unui Style.

Apasati aici pentru a modifica punctul de Split (Split Point).

Apasati aici pentru a va adresa publicului. Single Touch Settings (STS). Apasati pntru a le selectiona si pentru a schimba sunetele keyboardului. Acesasta se poat realiza si prin utilizara butoanelor alocate in panoul de control.

Note: Puteti selecta pana la trei sunete (Sound) pentru mana dreapta (Upper 1, Upper 2, Upper 3) si doar unul pentru mana stanga (Lower). Acestea sunt abreviate dupa cum urmeaza UP1, UP2, UP3, LOW si se gasesc in parta dreapta a display-ului. Sunetele pentru mana dreapta (Upper) si stanga (Lower) sunt separate de Split Point. Performance-urile si STS-urile sunt colectii de sunete. Selectarea uneia dintre acestea determina modificarea tuturor sunetelor produse de keyboard (si, cand ledul STYLE CHANGE din panoul de comanda este aprins are loc schimbarea stilului asociat). Prin alegerea unui Style puteti schimba stilul acompaniamenului muzical. Aceasta operatie se poate face apasand butonul Style sau apasand una din tastele alocate in sectiunea STYLE din panoul de comanda.

6

Introduction

Pagina Style

Pagina Song Play

Song alocat pentru Sequencer 1. Apasati pentru a deschide fereastra Song Select si a selecta un Song

Sunete (Sound) alocate mainii drepte (de la UP1 la UP3) si mainii stangi (LOW). Apasati numele sunetuui pentru a deschide ferastra Sound Select si pentru a selecta un SoundApasati acest buton (reprezintand un lacat) pentru a evita transpozitia notelor dupa selectarea unei Performance sau a unui Style.

Tempo. Parametru modificabil cu ajutorul DIAL.Apasati pentru a deschide fereastra Song Select si a selecta un Song.Performance sau STS. apasati pentru a deschide fereastra Performance Select si pentru a selecta o Performance si a schimba sunetul keyboard-ului.

Apasati aici pentru a porni/opri microfonul (on/off).Apasati aici pntru a activa/ dezactiva Vocal Harmony.

Iconita pentru sunet si status. Iconita MUTE indica faptul ca sunetul nu poate fi auzit. Daca aceasta lipseste, sunetul este activ si poate fi auzit.

Apasati aici pentru a modifica punctul de Split (Split Point). Apasati aici pentru a vizualiza textul cantecelor.

Apasati aici pentru a va adresa publicului.

Single Touch Settings (STS). Apasati pntru a le selectiona si pentru a schimba sunetele produse de keyboard. Aceasta se poat realiza si prin utilizara tastelor alocate in panoul de control.

Note Ca si in cazul modului Style, puteti selecta pana la trei sunete (Sound) pentr mana dreapta (Upper 1, Upper 2, Upper 3) si doar unul pentru mana stanga (Lower). Acestea sunt abreviate dupa cum urmeaza UP1, UP2, UP3, LOW si se gasesc in parta dreapta a display-ului. Sunetele pentru mana dreapta (Upper) si stanga (Lower) sunt separate de Split Point. Performance-urile si STS-urile sunt colectii de sunete. Selectionarea unuia dintre acestea determina modificarea tuturor sunetelor produse de keyboard (si, cand ledul STYLE CHANGE din panoul de comanda este aprins are loc schimbarea stilului asociat). STS-urile selectabile depind de stilul selectionat anterior. Avand in vedere faptul ca PA800 dispune de un dublu secventiator puteti reproduce doua cantece (Song) in acelasi timp, mixand sunetele cu ajutorul cursoruui SEQUENCER BALANCE (situat in panoul de comanda, sub display). Selectarea unui Song se poate face apasand numele cantecului in display sau apsand tastele SELECT din panoul de comanda. Fiecare Sequencer dispune de taste Select si control de transport individual.

7

Pagina de text (Lyrics)

Paramentrul Master Transpose.

Acord (daca acesta este inclus in cantec).

Beat-ul curent si numarul masurii.

Utilizati aceste tab-uri pentru a vizualiza textul cantecului alocat pentru Sequencer 1, Sequencer 2 sau stilului.

Zona dedicata textului cantecului (Lyrics).Utilizati aceste tab-uri pentru a vizualiza marcajele (Marker) cantecului alocat pentru Sequencer 1 sau Sequencer 2. STS. Pentru selectarea acestora apasati sau utilizati tastele SINGLE TOUCH SETTING care se afla sub display.

Utilizati acest tab penrtu a vizualiza optiunile oferite in display.

Numele cantecului reprodus.

Note: Pentru a iesi din aceasta pagina apasati EXIT. Cand se utilizeaza cursorul SEQUENCER BALANCE pentru a realiza trecerea de la un Sequencer la celalalt textul cantecului se poate schimba pe dislpay (pentru mai multe detalii consultati paragraful "Lyrics/Markers Balance Link" pag. 169).

8

PANOUL FRONTAL

POWER

ACV

O 3 4 5MASTER VOLUME RT MAX MIC ASSIGN. A ASSIGN. B MIN ACC SEQ STYLE SELECT 8/16 BEAT FAVORITE LATIN FADE IN/OUT 11

7STYLE PLAY SONG PLAY MODE SEQUENCER SOUND DEMO

BALANCE

ASSIGNABLE SLIDER

8 9GLOBAL MEDIA BASS INVERSION MANUAL BASS

6

SINGLE TOUCH

0 AMEMORY WORLD 2

RECORD

TRACK SELECT

R

STS1

STS2

DPOP BALLAD LATIN DANCE INTRO 22

SLIDER MODE FUNK & SOUL

BCWORLD 18

P>

Q

SINGLE TOUCH SE BALANCE

BALLROOM

DANCE

ROCK

COUNTRY

JAZZ

3

TRAD.

4

MOVIE & SHOW UNPLUG. 1

5

6

CONTEMP. 3

7

USER 1

USER 2 1

9

USER 3 2

0

U3 4

SELECT

3/COUNT IN

ENDING 2

VARIATION

1

FILL 2

3/BREAK

TAP TEMPO RESET

START / STO

2ABLE ASSIGN 1

E

F

G

H

I

J

SWITCH 2

1

1. JOYSTICK Joystick-ul permite obtinerea diferitelor tipuri de efecte in functie de directia in care acesta este miscat. X(+/-) Efectul Pitch Bend (modificarea intonatiei). Deplasarea joystick-ului spre stanga (-) scade intonatia notei cantate, iar spre dreapta (+) o inalta. Y+ Efect de Modulatie. Deplasarea inainte a joystickului va activa acest efect. Y- Efect alocat in modul Song. Deplasarea inapoi a joystickului va activa acest efect. 2. ASSIGNABLE SWITCH Acestea sunt taste carora li se pot aloca diverse functii (consultati "Pad/Switch: Assignable Switch" pag. 102 pentru informatii suplimentare despre modul de alocare al functiilor). 3. MASTER VOLUME Acest potentiometru controleaza volumul general al instrumentului: volum difuzoare interne, iesiri principale LEFT/MONO si RIGHT si casti (HEADPHONES). Acest potentiometru nu controleaza volumul iesirilor auxiliare 1 si 2. Acest cursor controleaza, de asemenea, volumul microfonului conectat la AUDIO INPUT 1 atunci cand semnalul este directionat Procesorului pentru voce (Voice Processor). Acest potentimentru nu controleaza semnalul intrarilor AUDIO INPUT (1 si 2) cand acesta este transmis direct spre iesiri fara a trece prin Voice Processor (consultati Audio Output: Audio In). Atentie: La volum maxim difuzorul intern al Pa800 poate distorsiona unele cantece, stiluri sau sound-uri ale unui aranjament muzical foarte bogat. In acest caz reduceti putin Master Volume. 4 BALANCE In modurile Style Play si Song Play acest potentiometru permite balansul volumului track-urilor keyboard in ceea ce priveste stilul (Acompaniamentul), Padul si Song-ul. Controlul este unul relativ iar volumul maxim efectiv este determinat de pozitia potentiometrului MASTER VOLUME. La fiecare miscare a potentiometrului pe display apare o imagine virtuala a controlului, marita, care permite o pozitionare exacta a potentiometrului. Nota: Potentiometrul nu functioneaza in modul Sequencer. 5. Potentiometru programabil (ASSIGNABLE SLIDER) Potentiometru liber programabil (consultati Controllers: Assignable Sliders pentru informatii detaliate). Trei moduri operative sunt disponibile, acestea putand fi selectionate prin apasarea tastei SLIDER MODE (vezi figura de mai jos).

9

X O

LU TEMPO/VA

E

UP/+

DOWN

/LCD CONTRAST

EXIT

MENU

AUDIO IN

MIC

CHORD SCANNING LOWER UPPER

KEYBOARD MODE SPLIT FULL UPPER

STS2

STS3

STS4

RSELECT

HELP

SHIFT

SINGLE TOUCH SETTING BALANCE

S> SONGBOOK

Y Z ] ` [ \ cTEMPO LOCK DISPLAY HOLD PIANO E.PIANO

FULL

a dGUITAR6 7

bSOUND SELECT

STYLE CHANGE

PERFORMANCE SELECT

eBRASS9 0

fUSER DK

MALLET & BELL

ACCORDION

ORGAN

DIGITAL DRAWBARS

STRINGS & TRUMPET & VOCALS TROMBONE

VSTART / STOP ENSEMBLE

WSAX MIC SETTING HARMONY EFFECT 1

1

WOODWIND 2

2

SYNTH 1

3

SYNTH 2

4

BASS 4

5

DRUM & PERC

SFX

USER 1

8

USER 2

PAD 3

STOP

UPPER OCTAVE +

TRANSPOSE USB HOST (F)

K

L

M

N

g

h

i

j

k

Aceste potentiometre pot fi utilizate pentru a regla volumul mai multor track-uri simultan. In modurile Style Play sau Sequencer selectionati unul din track-urile Upper (sau un track pentru Style sau Song) din display, apoi tineti butonul SHIFT apasat si folositi unul din potentiometre pentru a regla volumul in mod proportional pentru toate track-urile de acelasi tip. Nota: Potentiometrele nu functioneza in modul Song Play. Selectati prima data unul din track-urile Upper. Tineti apasat butonul SHIFT si utilizati unul din potentiometre pentru a regla proportional volumul tuturor track-urilor Upper. Aceatsa metoda functioneaza in modul Style Play. Apasati tasta TRACK SELECT si selectionati unul din track-urile Style. Aceasta metoda poate fi folosita in modul Style Play. Tineti apsat butonul SHIFT si utilizati unul din potentiometre pentru a modifica proportional volumul tuturor track-urilor Song-ului. Aceasta metoda poate fi utilizata in modul Sequencer. 6. SLIDER MODE Acest buton permite selectarea unuia din cele trei moduri operative pentru potentiometrele programabile. Programarea potentiometrelor se poate efectua in modul Global (vezi Controllers: Assignable Sliders). MIC Cand acest mod este activ potentiometrele controleaza doi parametri relativi microfonului. Potentiometrul din stanga controleaza volumul microfonului, iar cel din dreapta nivelul efectului FX. ASSIGN.A. Primul set de potentiometre liber programabile. ASSIGN.B. Al doilea set de potentiometre liber programabile. 7. MODE section Fiecare dintre aceste butoane fac referire la unul din modurile operative ale instrumentului. Selectionarea unuia le exclude automat pe celelalte. STYLE PLAY Tasta pentru accesarea modului operativ Style Play permite reproducerea stilurilor (acompaniament automat) si/sau pana la patru track-uri Keyboard sau track-uri Pad. In pagina principala track-urile keyboard se afla in partea dreapta display-ului, pagina putand fi accesata prin apasarea tastei EXIT din oricare pagina de editare Style Play. Penrtu a selectiona pagina dintr-un mod operativ diferit apasati tasta STYLE PLAY pentru a reaccesa modul Style Play. Daca pe dislpay nu apar track-urile keyboard apasati tasta TRACK SELECT pentru a le vizualiza. Modul Syle Play este selectat automat la pornirea instrumentului. 10

SONG PLAY Tasta pentru accesarea modului Song Play permite reproducerea Song-urilor in format Standard MIDI File (SMF sau KAR) sau MP3. Avand in vedere faptul ca Pa800 este prevazut cu doua Sequencer pot fi reproduse doua Song simultan, acestea putand fi mixate cu ajutorul potentiometrului SEQUENCER BALANCE. Pe langa track-urile Song pot fi cantate pana la patru track-uri keyboard simultan cu Song-ul. In pagina principala track-urile keyboard se afla in partea dreapta a display-ului, pagina putand fi accesata prin apasarea tastei EXIT din oricare pagina de editare Song Play. Penrtu a selecta pagina dintr-un mod operativ diferit apasati tasta SONG PLAY pentru a reaccesa modul Song Play. Utilizati tasta TRACK SELECT pentru a alterna pe display track-urile keyboard cu cele Song. SEQUENCER Butonul pentru accesarea modului operativ Sequencer permite reproducerea, inregistrarea sau modificarea unui Song. Modul Backing Sequence permite inregistrarea unui nou Song bazat pe track-urile keyboard si Style si salvarea acestuia in format Standard MIDI File. SOUND Butonul pentru accesarea modului operativ Sound permite reproducerea de sunete solo pe keyboard si editarea acestora. Apasand RECORD puteti accesa modul operativ Sampling care permite utilizarea sampler-ului integral al Pa800. DEMO Pa800 dispune si de un mod DEMO care poate fi accesat apasand simultan tastele STYLE PLAY si SONG PLAY. Acest mod permite ascultarea unor demo-uri pentru intelegerea rapida a puterii sonore a Pa800. Pentru a iesi din acest mod apasati oricare din butoanele MODE. 8. GLOBAL Butonul pentru accesarea Global edit environment permite impostatia multor parametri care influenteaza functionalitatea instrumentului. Modul Global se suprapune modului operativ curent, acesta ramanand activ. Pentru a iesi din modul Global si a accesa modul operativ curent apasati tasta EXIT. 9.MEDIA Butonul pentru accesarea modului operativ Media permite accesarea diverselor operatiuni relative fisierelor si dispozitivelor de memorizare (Load, Save, Format, etc). Modul Media se suprapune modului operativ curent, acesta ramanand activ. Pentru a iesi din modul Media apasati tasta EXIT. 10. SINGLE TOUCH Acest buton permite accesarea (on/off) a functiilor Single Touch si Varation/STS Link. ON Cand se selectioneaza un Style diferit (sau se reselectioneza acelasi Style) o setare de tip Single Touch (STS1) este automat selectata modificand in baza acesteia sunetele keyboard, stilul si efectele relative acestuia, precum si Pad. INTERMITENT Indica activarea functiei Varation/STS Link care permite fiecarei Variation selectionate de a activa setarea de tip STS corespondenta. De exemplu, selectarea Variation 2 determina selectarea automata a STS 2; selectarea Varation 3 determina selectarea automata a STS 3, s.a.m.d. OFF Cand se selecteaza un Style (sau se reselecteaza acelasi Style) sunt selectate automat sunetele stilului, efectele si sunetele Pad corespondente stilului ales. Sunetele keyboard relative raman neschimbate. 11. MEMORY Acest buton porneste si opreste (on/off) functiile Lower Chord Memory. Modul operativ al tastei (doar Chord Memory sau Lower Chord Memory) poate fi specificat in pagina de editare Preferences: Style Preferences (modul Style Play pag. 103). Cand tasta controleaza functia Lower Chord Memory cele doua optiuni permit: ON memorarea sunetului alocat in partea stanga a punctului de Split (Split Point) si acordul pentru acompaniamentul automat, chiar si dupa ce nota nu mai este cantata. OFF Intreruperea sunetului si a acordurilor generate in momentul in care tastele nu mai sunt apasate. Nota: Aceasta functie poate fi selectata automat apasand cu mai multa forta tastele de pe keyboard. Vezi Velocity Control pag.103. 12. BASS INVERSION Acest buton indica pornirea si oprirea (on/off) functiei Bass Inversion. ON Cea mai joasa nota cantata sau inversata va fi intotdeauna detectata ca nota de baza. Acest lucru permite cantarea acordurilor compuse precum Am7/ GoF/C. OFF Cea mai joasa nota este scanata impreuna cu celelalte note ale acordului si nu este intotdeauna considerata nota de baza. Nota: Aceasta functie poate fi selectata automat apasand cu mai multa forta tastele de pe keyboard. Vezi Velocity Control pag.103. 13. MANUAL BASS Acest buton indica pornirea si oprirea (on/off) functiei Manual Bass. ON Aceasta optiune determina intreruperea acompaniamentului automat (exceptie facand track-urile Drum si Percussion) pentru a permite reproducerea manuala a track-ului Bass in registrul Lower al keyboard-ului. Pentru reaccesarea acompaniamentului automat apasati unul din butoanele CHORD SCANNING. OFF Track-ul Bass este pornit automat pe Style. Nota: la apasarea butonului MANUAL BASS volumul track-ului de bass se afla automat la niveul maxim permis. Trecerea la volumul original se face cand tasta MANUAL BASS este dezactivata (off). 14. Sectiunea STYLE SELECT Buton care permit accesarea ferestrei Style Select pentru selectarea stilurilor. Consultati paragraful Fereastra Style Select pag. 81. Tasta din extremitatea stanga permite selectarea randul superior sau inferior din banca de stiluri (Style bank), sau banca Favorite Style. Apasati in mod repetat tasta pentru selectarea alternativa a unuia din cele doua randuri de banci. (Cand ambele leduri sunt aprinse apasati din nou pentru oprire). UPPER LED ON Style-urile din randul superior sunt selectate. Acestea reprezinta 10 banci presetate de fabrica. LOWER LED ON Style-urile din randul inferior sunt selectate. Acestea reprezinta 7 banci presetate de fabrica, plus 3 banci destinate utilizatorului. 11 BOTH LED ON (custom) Style-urile Favorite sunt selectate.

Nota asupra bancilor si a numelor stilurilor. Stilurie de la 8BEAT/16BEAT la WORLD2 si de la LATIN la CONTEMP sunt de tip standard si in mod normal nu pot si rescrise cu ajutorul operatiei Load (decat daca protectia este inlaturata, vezi Factory Style and Pad Protect pag. 246) Stilurile de la USER1 la USER3 sunt locatii de memorie libere care permit incarcarea unor noi stiluri cu ajutorul unuor dispozitive de memorie externe sau salvarea celor noi/modificate create cu ajutorul aranjorului. Ca si in cazul stilurilor destinate utilizatorului (User Styles) stilurile FAVORITE sunt locatii de memorie libere care permit incarcarea unor noi stiluri cu ajutorul unuor dispozitive de memorie externe sau salvarea celor noi/modificate create cu ajutorul aranjorului. Singura diferenta consta in faptul ca aceste banci pot fi redenumite pentru a facilita recunoasterea acestora pe display. Vezi Favorite Bank pag. 107. Fiecare buton (Style Bank) contine patru pagini, fiecare cu pana la opt stiluri. Pentru a naviga prin paginile disponibile apasati in mod repetat o tasta. Tinand apasata tasta SHIFT si una din tastele din aceasta sectiune va aparea pe display fereastra Write Style Performance cu ajutorul careia este posibila salvarea Style Performance curent (vezi Fereastra Write Style Performance pag. 107). 15. FADE IN/OUT Atunci cand Style-ul sau Song-ul sunt oprite apasati butonul fade-in pentru a porni volumul (in crescendo, adica cu o crestere graduala a voulumului de la zero spre maxim). In timpul reproducerii unui Style sau Song apasati acest buton pentru a crea un efect fade-out (adica o decrestere graduala a volumului pana la zero). Nu este necesara apsarea tastelor START/STOP sau PLAY/STOP pentru a porni sau opri un Style sau Song. Nota: aceasta functie nu poate fi operata in modul Sequencer. Puteti face trecerea de la pagina Global la cea Basic tinand apasat butonul SHIFT si butonul FADE IN/ OUT. 16. Butoanele INTRO 1-3/COUNT IN Aceste butoane activeaza intorducerea (Intro) corespunzatoare. Dupa apasarea uneia din aceste butoane stilul va incepe cu un intro selectionat. Ledul INTRO se va stinge automat dupa terminarea introducerii. Apasand fiecare tasta de doua ori (led intermitent) este posibila reproducerea introducerii in loop (repetare). Pentru a iesi din loop selctati oricare alt element de stil (Fill, Intro, Variation...). Nota: Intro 1 reproduce o secventa muzicala cu acorduri diferite, iar Intro 2genereaza un pattern bazat pe ultimul acord recunoscut. Intro 3 reprezinta un one-bar Count In . 17. Butoanele ENDING 1-3 Aceste butoane activeaza un Ending care finalizeaza executia stilului cand acesta este reprodus. Astfel, aceste butoane permit intreruperea reproducerii unui Style intr-o maniera foarte muzicala. Cand stilul este oprit aceste butoane actioneaza ca trei Intro aditionale. Apasand fiecare buton de doua ori (led intermitent) este posibila reproducerea ciclica a Ending-ului. Pentru a iesi din loop selectionati oricare alt element de stil (Fill, Intro, Variation...). Nota: Ending 1 reproduce o scurta secventa muzicala cu acorduri diferite, iar Ending 2 genereaza un pattern bazat pe ultimul acord recunoscut. Ending 3 incepe imediat si contine doar doua masuri. 18. Butoanele VARIATION 1-4 Aceste butoane permit selectarea uneia dintre cele patru variatii din style-ul curent. Fiecare variatie poate diferi ca pattern si sunet. 19. Butoanele FILL 1-3/BREAK Aceste butoane permit declansarea unui fill-in. Apasand fiecare buton de doua ori (led intermitent) este posibila reproducerea unui fill-in in loop. Pentru a iesi din loop selectati oricare alt element de style (Fill, Intro, Variation...). Nota: Fill 3 este un break. Nota: Aceasta functie poate fi selectata automat apasand cu mai multa forta tastele de pe keyboard. Vezi Velocity Control pag. 103. 20. TAP TEMPO/RESET Acest buton cu dubla functie actioneaza in mod diferit in functie de forma style-ului. TAP TEMPO Atunci cand style-ul este oprit aceasta functie va permite crearea unui tempo propriu care poate fi folosit in acompaniament. RESET Cand Style-ul este activ apasarea acestui buton va determina intoarcerea pattern-ului style-ului la inceputul masurii 1. 21. START/STOP Acest buton porneste si opreste Style-ul. Nota: Aceasta functie poate fi activata automat apasand cu mai multa forta tastele de pe keyboard. Vezi Velocity Control pag. 103. Utilizand combinatia de taste numita Panic se pot reseta toate notele blocate si controller-ele ale Pa800 si cele ale tuturor instrumentelor conectate la iesirile MIDI sau USB. Pentru aceasta functie apasati SHIFT+START/STOP. 22. Butoanele SYNCHRO START/STOP Aceste butoane permit pornirea si oprirea functiei Synchro Start si Synchro Stop. Cele trei optiuni disponibile permit pornirea sau oprirea unui Style, sau doar utilizarea keyboard-ului Start On, Stop Off In acest caz, apasand un acord in zona de recunoastere a acordurilor (in general sub punctul de split; vezi Sectiunea CHORD SCANNING pag.---) Style-ul va porni automat. De asemenea este posibila activarea unui Intro inainte de activarea style-ului. Start On, Stop On Cand ambele leduri sunt aprinse neapasarea temporara a keyboard-ului va duce la oprirea style-ului. Style-ul va fi reactivat prin apasarea unui alt acord. Start Off, Stop Off Optiune care opreste toate functiile Synchro. 23. SONGBOOK Acest buton activeaza modul SongBook care permite navigarea in baza de date muzicala. Pentru a deschide fereastra SongBook>Custom List tineti apasat butonu SHIFT si apasati butonul SongBook. 24. ENSEMBLE Acest buton porneste si opreste functia Ensemble. Cand este pornita, melodia din partea dreapta este armonizata cu notele din partea stanga. Note: Aceasta optiune functioneaza doar in modul SPLIT si cand modul LOWER CHORD Scanning este selectat

12

25. COLOUR THOUCHVIEWTM GRAPHICAL DISPLAY Acest display reprezinta interfata cu ajutorul careia puteti interactiona cu instrumentul. Pentru a seta contrastul display-ului tineti apsat butonul MENU si rotiti butonul DIAL spre dreapta/stanga pentru a micsora, respectiv mari contrastul. 26. RECORD Acest buton seteaza instrumentul in modul Record (inregistrare in diverse moduri operative sau Sampling). 27. TRACK SELECT In functie de modul operativ curent, acest buton permite alternarea pe display a diverselor moduri de vizualizare ale track-urilor (track view). MODUL STYLE PLAY Alternare intre track-urile keyboard si Style. MODUL SONG PLAY Alternare intre track-urile Keyboard, track-urile Song 1-8 si 9-16. MODUL SEQUENCER Alternare intre track-urile Song 1-9 si Song 9-16 28. Butoanele SINGLE THOUCH SETTING Aceste butoane permit selectarea celor patru setari de tip Single Touch. Fiecare intrare relativa Style-ului si Song-ului poate sa cuprinda pana la patru Single Touch Settings (STS). Fiecare STS permite, prin simpla apasare a butonului corespunzator, configurarea automata a track-urilor Voice Processor-ului. Cand ledul Single Touch este aprins selectarea unui Style va determina selectarea automata a unei STS. Tinand apasat butonul SHIFT si apasand unul din butoanele acestei sectiuni va aparea pe display fereastra Write STS si, cu ajutorul STS curente, va fi posibila salvarea track-urilor keyboard curente intr-o STS (vezi Write Single Touch Setting on dialog box pag.106). 29. HELP Acest buton permite accesarea functiei Help. 30. SHIFT Atunci cand acest buton este apasat, apasarea altor butoane acceseaza functii secundare. 31. SEQUENCER 1 TRANSPORT CONTROL Pa800 dispune de 2 secventiatoare (Sequencer 1 si Sequencer 2), fiecare dintre ele fiind dotate cu un set propriu de controale transport. Cele relative SEQ 1 sunt utilizate si in modul Sequencer. Folosirea comenzior Rewind si Fast Forvard cand Song-ul este pornit, va permite deplasarea in Song cu o mai mare viteza. Apasarea butoanelor, o singura data, duce la masura urmatoare sau cea precedenta a Song-ului. Apasarea continua a butoanelor permite navigarea in Song inainte si inapoi. In modul Sequencer cu o valoare Locate Measure (localizarea masurii) diferita de 1, apasarea tastelor permite navigarea la masura specificata (vezi Locate measure pag. 181). In modul Jukebox (Sequencer 1) apasand tasta SHIFT si aceste taste este posibila selectarea Song-ului precedent sau urmator din lista de Song-uri din fisierul Jukebox (vezi Jukebox Editor pag. 166). (HOME) Permite navigarea in Song la masura 1 (adica la inceputul song-ului). In modul Sequencer, daca selectati o Locate Measure diferita de 1, apasarea acestui buton permite navigarea la masura specificata (vezi Locate measure pag. 181). (PLAY/STOP) Porneste sau opreste song-ul incepand cu pozitia curenta in song. In modul Play Song, apasand butonul SHIFT + PLAY/STOP permite pornirea in acelasi timp a celor doua Sequencer. 32. SEQUENCER BALANCE SLIDER In modul Song Play acest potentiometru permite controlul volumului celor doua Sequencer. Pozitionarea potentiometrului in partea stanga permite monitorizarea Seq 1, respectiv Seq 2 in partea dreapta. Cand potentiometrul este pozitionat pe mijloc este posibila monitorizarea Seq 1 si Seq 2 la volum maxim. Acest potentiometru nu functioneaza in modurile Style Play sau Sequencer. 33. SEQUENCER 2 TRANSPORT CONTROL Set control transport pentru Sequencer 2. Vezi indicatiile referitoare la controale Sequencer 1. 34. Sectiunea TEMPO/VALUE Butonul DIAL si butoanele DOWN/-ed UP/+ pot fi folosite pentru a controla tempo-ul, si pentru a atribui o valoare diferita parametrului selectat pe display, sau pentru a naviga printr-o lista de nume in paginile Song Select si Media. DIAL -Miscarea in sens orar a butonului DIAL permite cresterea valoarii sau a tempo-ului. Cea in sens contrar o va micsora. Utilizat in combinatie cu butonul SHIFT, acest control va actiona ca Tempo control. Utilizat in combinatie cu butonul MENU acesta va functiona ca si contrast control in display. DOWN/- si UP/+ DOWN/- scade valoarea parametrului selectat sau a tempo-ului; UP/+ creste aceste valori. Apasand aceste butoane simultan tempo-ul trece la valoarea initiala a Style-ului selectat. 35.EXIT Acest buton permite efectuarea unor actiuni precum: pentru a iesi din fereastra Menu fara a selecta o comanda pentru a ajunge inapoi in pagina principala a modului de operare curent pentru a iesi din modurile Global sau Media si a ajunge inapoi in pagina principala a modului de operare curent pentru a iesi din casuta de dialog Sound Effect, Style Effect sau performance Select

13

36. MENU Acest buton permite accesarea meniului modului operativ sau de editare curent. Deschizand fereastra de meniu puteti selecta direct sectiunea dorita prin apasarea pe display a butonului corespunzator. O alta varianta este apasarea tastei EXIT pentru a va intoarce la pagina principala a modului operativ curent sau la pagina modului operativ activ in background. Pentru a cunoaste in detaliu structura fiecarui mod operativ sau ambient de editare si modul in care actioneaza tasta MENU in fiecare mod operativ consultati capitolele corespunzatoare. 37. TEMPO LOCK Acest buton porneste si opreste functia Tempo Lock Link Mode. ON Cand selectati un Style, Performance sau Song diferit tempo-ul nu se schimba. Totusi tempo-ul poate fi modificat manual utilizand butoanele DIAL si TEMPO. Cu ajutorul acestei optiuni poate fi activata si functia Link Mode penrtu modul Song Play care va determina aceeasi valoare a Tempo-ului atat pentru SEQ1 cat si pentru SEQ2. OFF Cand selectati un Style, performance sau Song diferit de cel curent valoarea tempo-ului imemorizata este selectata automat. Aceasta optiune dezactiveaza functia Link Mode pentru modul Song Play, ceea ce inseamna ca fiecare sequencer va avea propriul tempo. 38. DISPLAY HOLD Acest buton porneste si opreste functia Display Hold. ON Atunci cand deschideti o ferestra de lucru temporara (de exemplu fereastra Sound Select) aceasta va ramane activa pe display pana in momentul in care apasati EXIT sau un alt mod operativ. OFF Aceasta optiune permite inchiderea ferestrei de lucru temporare dupa o anumita perioada de timp. 39. LED AUDIO IN Acest led indica nivelul semnalului audio care intra prin conectoarele INPUT. Intensitatea nivelului este indicata prin trei culori diferite (verde, portocaliu, rosu). Este indicata mentinerea nivelului astfel incat ledul sa indice culoarea verde in cea mai mare parte a timpului, cu aparitia ocazionala a culorii portocalii in momentul de semnal maxim. Evitati aparitia culorii rosii. OFF Nici un semnal nu este receptat. Verde Nivel mediu. Daca ledul se stinge des nivelul semnalului este prea slab. Folositi GAIN sau volumul sursei externe pentru a ridica nivelul. Portocaliu Nivelul semnalului este usor prea ridicat dar acceptabil daca se verifica doar in punctele se semnal maxim. Rosu Nivelul semnalului este excesiv de ridicat. Utilizati GAIN-ul sau volumul sursei externe penrtu a reduce nivelul. Consultati pag. 19 pentru alte informatii referitoare la intrarile INPUT si controlul volumului. 40. MIC Acest buton porneste si opreste introducerea microfonului. ON Input-ul pentru microfon este pornit. OFF Input-ul pentru microfon este oprit. Apasand SHIFT si acest buton va aparea pagina Voice Processor Setup>Setup Page (vezi Voice Processor Setup: Setup pag. 223) 41. Sectiunea CHORD SCANNING In modurile Style Play si Sequencer-Backing Sequence aceste butoane permit definirea modului in care acordurile sunt recunoscute de aranjor. LOWER Aranjorul detecteaza acordurile compuse cu ajutorul notelor care se afla sub punctul de split. Numarul minim de note care permite recunoasterea acordului este specificat de parametrul Chord Scanning Mode (vezi Modul Chord Recognintion pag. 103). UPPER Acordurile sunt detectate deasupra punctului de split. Pentru a putea fi detectat acordul trebuie sa fie compus din minim trei note. FULL (ambele leduri aprinse) Acordurile sunt detectate pe toata lungimea keyboard-ului. Pentru a putea fi detectat acordul trebuie sa fie compus din minim trei note. (Aceasta optiune poate fi utilizata si dupa ce a fost selectat modul Split pentru sectiunea Keyboard Mode). OFF Acordurile nu sunt detectate. Dupa apasarea tastei START/STOP doar track-urile Drum si Percussion pot fi folosite. 42. Sectiunea KEYBOARD MODE Aceste butoane definesc modul in care cele patru track-uri Keyboard sunt pozitionate pe keyboard. SPLIT Determina alocarea track-ului Lower sub split point si track-urile Upper 1, Upper 2 si Upper 3 deasupra punctului de split. Selectarea acestei optiuni determina automat selectarea modului Chord Scanning Lower (vezi Modul Chord Recognition pag. 103). FULL UPPER Permite alocarea track-urilor Upper 1, Upper 2 si/sau Upper 3 pe tot keyboard-ul si dezactiveaza automat track-ul Lower. Selectarea acestei optiuni determina automat selectarea modului Chord Scanning Full (vezi Modul Chord Recognition pag. 103). 43. STYLE CHANGE Acest buton porneste si opreste functia Style Change. ON Selectarea unei Performance, poate schimba Style-ul in functie de ce numar Style este memorat in Performance. OFF Selectarea unei Performance, nu va schimba Style-ul si track-ul. Doar track-urile keyboard se vor schimba.

14

44. PERFORMANCE SELECT Acest buton permite selectarea unei Performance in sectiunea SOUND/PERFORMANCE SELECT. 45. SOUND SELECT Acest buton permite selectarea unui Sound si repartizarea acestuia la track-ul selectat in sectiunea SOUND/PERFORMANCE SELECT. 46. Sectiunea SOUND/PERFORMANCE SELECT Aceste butoane permit deschiderea ferestrelor Sound Select si performance Select si selectarea unui Sound sau Performance. Consultati Fereastra Sound Select pag. 80 sau Fereastra Performance Select pag. 80. Consultati lista de Sound-uri disponibile in capitolul Sound (Program Change order). Butonul din extremitatea stanga permite selectionarea randului superior sau inferior al bancilor Sound Performance. Apasand repetat acest buton puteti selecta unul din aceste randuri. UPPER LED ON Randul superior este selectat. LOWER LED ON Randul inferior este selectat. Pe panoul frontal bancile Sound sunt identificate prin numele instrumentelor, iar bancile Performance prin numere (1-20) Nota in legatura cu bancile Sound si numele aferente: Bancile incepand cu PIANO pana la SFX sunt standard neputand fi modificate direct de catre utilizator. Bancile USER 1 si USER 2 sunt locatii de memorie libere pe care este posibila incarcarea unor sunete noi de pe un dispozitiv de memorie extern, sau salvarea Sound-urilor create si/sau modificate cu Pa800. USER DK poate fi folosit pentru a incarca Drum Kit noi sau pentru salvarea celor create/modificate cu Pa800. Fiecare Sound Bank este compus din mai multe pagini, fiecare cu pana la opt Sound-uri. Pentru a naviga rpintre ele apasati butonul repetat. Tinand apasat SHIFT si unul din butoanele acestei sectiuni (chiar si in modul Sound Select) ferestra Write Performance va aparea pe display. Aceasta poate fi folosita pentru salvarea setarilor track-ului curent intr-o Performance. (Vezi Fereastra Write Performance pag. 106). 47. Butoanele MIC SETTING Aceste butoane pornesc si opresc functia Vocal Harmony si efectele. HARMONY Acest buton porneste/opreste efectul Voice Harmony. Apasati SHIFT si acest buton pentru a deschide paginaVoice Processor Preset>Preset (vezi Voice Processor Preset: Preset pag. 225). EFFECT Acest buton porneste/opreste optiunea Voice Effect. Apasati SHIFT si acest buton pentru a deschide paginaVoice Processor Preset>Preset (vezi Voice Processor Preset: Effects pag. 229). 48. PAD (1-4, STOP) Fiecarui Pad ii corespunde un track pad. Utilizati aceste butoane pentru a declansa pana la 4 sunete sau secvente in acelasi timp. Apasati un singur buton Pad pentru a declansa un singur sunet sau secventa. Apasati mai multe butoane Pad pentru a declansa mai multe sunete sau scevente. Secventele vor fi reproduse in totalitate, acestea putand fi oprite sau declansate in loop in functe de setarea paramentrului One Shot/ Loop (vezi Pad Type pag. 147) Apasati STOP pentru a opri simultan reproducerea tuturor curente din playback. Apasati STOP pentru a opri reproducerea tuturor secventelor. Tineti apasat STOP si unul sau mai multe Pad-uri pentru a opri secventa coorespunzatoare. Nota: Reproducerea Pad-urilor este oprita automat la selectarea unui Ending. Nota: Pad-urile folosesc aceleasi voci polifonice ca si celelalte track-uri. Evitati sa folositi prea multe Pad-uri atunci cand aranjamentul Song-ului sau Style-ul sunt complexe. Nota asupra sincronizarii Pad-ului: In modul Style Play Pad-urile se sincronizeaza cu tempo-ul style-ului. In modul Song Play acestea se sincronizeaza cu tempo-ul ultimului Sequencer slectat pentru playback. Sa presupunem ca ati selectat SEQ2-PLAY, in acest caz, apasand unul din butoanele Pad, puteti sincroniza secventa declansata cu Son-gul Sequencer 2. Nota: Pad-urile nu pot fi sincronizate cu fisierele MP3 ci doar cu cele Standard MIDI File. Nota despre comanda Play pentru Pas si Sequencer: Cand apasati tasta PLAY pentru a declansa unul dintre Sequencer toate Pad-urile sunt oprite automat.

15

49. UPPER OCTAVE Aceste butoane permit transpozitia track-ului selectat cu intervale de o octava (12 semitonuri; 2 octave maxim). Valoarea transpozitiei aplicate (in octave) se afla intotdeuna langa numele Sound-ului. Apasati ambele butoane pentru a reseta la 0 valoarea parametrului Octave Transpose. Nota: Parametrul Octave Transpose nu are efect asupra track-urilor setate in modul Drum (nici asupra track-urilor Drum si Percussion indiferent de modul in care acestea sunt setate). -Acest buton coboara cu cate o octava track-ul selectat. + Acest buton ridica cu cate o octava track-ul selectat. 50. TRANSPOSE Aceste butoane permit traspozitia intregului instrument in semitonuri (Master Transpose). Valoarea transpozitiei apare in mod normal la inceputul fiecarei pagini pe display. Apasati ambele butoane pentru a reseta la 0 valoarea parametrului Master Transpose. Nota: Parametrul Octave Transpose nu are efect asupra track-urilor setate in modul Drum (nici asupra track-urilor Drum si Percussion indiferent de modul in care acestea sunt setate). Vezi Track Controls: Mode pag. 96 si Track Controls : Mode pag. 165). Acest buton coboara cu cate un semiton track-ul selectat. Acest buton ridica cu cate un semiton track-ul selectat. Apasati SHIFT si unul din butoanele Transpose pentru a naviga la pagina Global>Transpose Control. 51. HOST (F) Acesta este un port USB Type A (Master/Host) compatibil cu standardul de transfer USB 2.0 (High Speed). Aceasta intrare este o replica a portului care se afla pe panoul posterior al instrumentului si poate fi folosita pentru a conecta o unitate USB Flash Memory, un CD-ROM sau un hard disk USB compatibil. Pentru a accesa dispozitivele conectate selectati modul Media edit (vezi Modul Media Edit pag. 233).

16

REAR PANEL (PANOU SPATE)

1

USB DEVICE

HOST (R)

DAMPER

PEDAL ASSIGNABLE

EC5

THRU

MIDI OUT

IN

WARNING:2 1 RIGHT AUDIO OUTPUT LEFT 2 GAIN 1 AUDIO INPUT GAIN VIDEO OUTTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Complies with Canadian ICES-003 Class B. Conforme au Rglement Canadien NMB-003 Classe B.

2 3

4USB DEVICE HOST (R) DAMPER

5PEDAL ASSIGNABLE EC5 THRU

6MIDI OUT IN

9

02 1 RIGHT AUDIO OUTPUT LEFT 2 GAIN 1 AUDIO INPUT GAIN VIDEO OUT

1. Music Stand holes 2. Conectorul AC CABLE Introduceti cablul AC in conector. 3. POWER switch Folositi switch-ul pentru a porni si a opri instrumentul. 4. Porturi USB

7

8

DEVICE Port USB Type B (Slave/Device) compatibil cu standardul de transfer USB 1.1 (Full Speed). Poate fi folosit pentru a conecta instrumentul la un computer si pentru transferul de date pe dispozitive de memorie interne (SSD, hard disk-ul instalat...). Vezi HD si SSD Connection pag. 247. Acest conector suporta si protocolul MIDI Over USB (vezi MIDI Over USB pag. 252). HOST (R) Acesta este un port USB Type A (Master/Host) compatibil cu standardul de transfer USB 2.0 (High Speed). Aceasta intrare este o replica a portului care se afla pe panoul frontal al instrumentului si poate fi folosita pentru a conecta o unitate USB Flash Memory, un CD-ROM sau un hard disk USB compatibil. Pentru a accesa dispozitivele conectate selectati modul Media edit (vezi Modul Media Edit pag. 233) 5. CONECTORUL PEDAL Aceste intrari permit conectarea pedalelor externe. DAMPER Intrare pentru pedala damper (sustain) cum ar fi Korg PS1 sau DS1H. Pentru a schimba polaritatea vezi Damper Polarity pag. 212. ASSIGNABLE Intrare pentru pedala cu functionare continua sau cu intrerupator cum ar fi Korg EXP2 sau 1XVP10. Pentru programarea pedalei vezi Pedal/Footswitch pag. 212. EC5 intrare pentru pedala multifunctionala Korg EC5 folosita pentru controlul in timp real a multor functii. Pentru programarea pedalei vezi EC5-A...E pag. 212. 6. INTERFATA MIDI Interfata MIDI va permite sa conectati instrumentul la un controller extern (master keyboard, chitara MIDI, wind controller, MIDI accordion), la un expander, sau la un calculator pe care e instalat un Sequencer. Pentru mai multe informatii, vezi capitolul MIDI. IN Acest conector primeste date de la un calculator sau un controller extern. Conectati-l la MIDI OUT. 17 OUT Acest conector trimite date MIDI generate cu ajutorul keyboard-ului, controller sau sequencer intern. Conectati-l la un expander sau un MIDI IN de la un calculator.

7. AUDIO OUTPUT Folositi aceste iesiri nebalansate pentru a transmite semnalul audio (sunetul) spre mixer, sistem de amplificare (PA), monitoare amplificate sau sistem hi-fi. Pentru a seta iesirile pentru fiecare track sau routing-ul pentru intrarile audio consultati sectiuea Audio Output pag.---. LEFT, RIGHT Folositi iesirile stereo principale pentru a transmite mix-ul stereo final spre un dispozitiv extern. Daca doriti sa monitorizati sunetele in sistem mono utilizati unul din cei doi conectori (nu conteaza care). Pentru a seta nivelul output utilizati potentiometrul MASTER VOLUME. Nota: Semnalul elaborat de Voice Processor poate fi transmis doar prin iesirile LEFT si RIGHT. 1,2 Acestea sunt iesiri. Folositi-le pentru a crea un sub-mix pentru anumite track-uri sau pentru transmite sunetul unui singur instrument la un mixer extern, pentru procesarea/amplificarea separata a semnalului audio. Nota: Potentiometrul MASTER VOLUME nu influenteaza nivelul semnalului din iesirile 1 si 2. Semnalul este transmis fara alte efecte. Nota: semnalul procesat de Voice Processor nu poate fi scos prin aceste iesiri. 8. AUDIO INPUT Acestea sunt intrari audio utilizabile pentru conectarea unui alt keyboard/sintetizator, CD/Mp3 player sau unul sau doua microfoane dinamice. Pentru a conecta un microfon condenser aveti nevoie de alimentare Phantom (vezi manualul de utilizare al microfonului pentru mai multe informatii). 1,2 Acestea sunt iesiri secundare. Folositi-le pentru a conecta sursele externe. Semnalul merge direct in mix-ul final. Ca alternativa acesta poate trece prin Voice Processor (vezi audio Output: Audio In pag. 217). GAIN Folositi aceste controale pentru a ajusta sensibilitatea conectorilor input (0-40 dB). Pentru a controla nivelul semnalului input utilizati ledurile AUDIO IN in panoul de control (vezi LED AUDIO IN pag.15). 9. MP3 Board (optional) Slot pentru placa optionala EXBP-Dual MP3. Pentru mai multe informatii consultati EXBP-Dual MP3 Instalare pag. 309 . 10. VIDEO OUT (optional) Instaland interfata video VIF4 puteti sa conectati aranjorul la un televizor sau monitor extern. Pentru mai multe informatii consultati Video Interface VIF4 Instalare pag.312.

18

Bine ati venit

Bine ati venit in lumea aranjorului profesional Korg Pa800! Pa800 este cel mai puternic aranjor in prezent atat din punct de vedere profesional cat si din cel al utilizatorilor amatori. Iata cateva din caracteristicile noului Dvs. Instrument: Tehnologie RX, o tehnologie inovativa care sata la baza oricarui aspect legat de Pa800- incepand cu sunetul si terminand cu display-ul si modul in care fiecare functie interactioneaza cu celelalte. Sistem de generare sonora EDS (Enhanced Definiton Synthesis) a Korg, cu care sunt prevazute toate sintetizatoarele noastre profesionale. 120 voci de polifonie. Sistem de operare multitasking OPOS (Objective Portable Operating System) care permite incarcarea datelor si in timpul utilizarii instrumentului. Update-uri pentru sistemul de operare incarcabile de pe disk. Nu lasati instrumentul sa imbatraneasca! Hardware upgrade optional ce permite conectarea unei placi video externe si un hard disk intern. Nu va multumiti cu putin! Solid State Disk (SSD) pentru updatarea continua a sistemului de operare - o modalitate practica de a inlocui vechea memorie ROM. Banci Style Custom pentru crearea propriei colectii de Style-uri. Compatibilitate cu standardul General MIDI Level 2 in ceea ce priveste sunetele. Mai mult de 1.030 Sound-uri cu 63 Drum Kit-uri incluse. Patru procesoare multiefect pentru track-urile MIDI si 125 algoritmi la alegere, inclusiv un vocoder, si o selectie de efecte de chitara create exclusiv cu tehnologia REMSTM (Resonant structure and Electronic circuit Modeling System). Master EQ semi-parametric pentru a va personaliza sunetul. 320 locatii de memorie pentru performance-uri si peste 1.600 (STS) Single Touch Settings preincarcate care permit incarcarea rapida a sunetelor si afectelor. 409 Style-uri pre-incarcate. Editare si salvare de Style-uri, inclusiv Guitar mode. Editare si salvare de Pad-uri. Dublu Sequencer XDS cu Crossfader. Sequencer cu 16 track-uri complet si flexibil. Baza de date muzicala interna programabila (SongBook) care faciliteaza cautarea de cantece. Sampling onboard pentru a crea si edita noi sound-uri si audio groove. Voice Processor dotat cu armonizator pe 3 voci (3-voice harmonizer) bazat pe tehnologia TCHeliconTM. Preamplificatoare high-quality pentru microfon cu raza de 0~ -40 dB si intrari de tip jack pentru transmiterea si a semnalelor in linie. Intrari (ADC) si iesiri (DAC) audio prevazute cu convertori. Interfata grafica in culori cu display Touch View. Doua switch-uri si potentiometre programabile. Sistem de bi amplificare digitala 2x22 Watt cu auto-loudness si egalizator digital fix; sistem two-way Bass reflex pentru o reproducere cat mai fidela a sunetelor. Doua porturi USB 2,0 High Speed Host pentru conectarea dispozitivelor externe precum hard disk, CD-ROM drive, USB memory stick etc. Port USB 1.1 Full Speed Device pentru conectarea la un compiter personal. Acest port poate fi folosit pentru transferul de fisiere dar si pentru conexiunile MIDI (fara a fi nevoie de o interfata MIDI pentru computer). Live Performing Aranjorul Pa800 a fost proiectat pentru a putea fi utilzat live. Pa800, mai mult decat oricare alt instrument, a reusit sa incorporeze conceptul de timp real (realtime) in toate functiile, in special in Performace-uri care permit selectarea imediata a track-urilor si a Style-urilor adecvate; STS-urile permit selectarea imediata a track-urilor keyboard; Style-urile care simuleaza o orchestra reala cu care se poate canta live; Song-urile care pot fi mixate in timp real; SongBook, sau modul cel mai usor si rapid de a selecta un cantec dintr-o baza de date interna. Modul Easy Daca va aflati printre cei care prefera sa cante, fara prea multe detalii tehnice puteti utiliza Pa800 cu ajutorul modului Easy, un mod care evita functiile cele mai complexe ale instrumentului.

19

Link-uri utile Dealerul Dvs. Korg nu doar comercializeaza acest instrument dar va poate ajuta cu o gama larga de accesorii hardware si software. Vizitati magazinul in care ati achizitionat instrumentul pentru a afla ultimele noutati despre Sound-uri, Style-uri si alte materiale muzicale. Fiecare distribuitor Korg va poate furniza informatiile de care ati putea avea nevoie. Nu ezitati sa contactati distribuitorul din tara Dvs. de resedinta pentru asistenta. Pentru Romania va stau la dispozitie urmatoarele magazine: Bucuresti - Magazin Muzica, Calea Victoriei 41-43, tel./fax 021 - 314 56 08 Constanta, str. Stefan cel Mare, tel./fax: 0241 - 55 93 33 Cluj Napoca, str. Horea nr. 26/1, tel./fax: 0264 - 59 77 49 Bacu, str. Erou Gh. Rusu bl. 2, sc.A, ap. 2, tel./fax: 0234 - 51 23 49 Timisoara, B-dul 16 Decembrie nr. 8, tel/fax: 0256 - 49 94 56 Multi distribuitori Korg dispun si de pagina web pe care puteti gasi informatii utile despre ultimele noutati muzicale. In tabelul de mai jos sunt indicate cateva dintre acestea: Korg USAwww.korg.com Korg UK www.korg.co.uk Korg Canadawww.korgcanada.com Korg Romaniawww.mcmusic.ro Accesati urmatorul link pentru a descarca ultimele update-uri ale sistemului de operare (cum ar fi back up pentru sitemul operativ furnizat de fabrica) resurse muzicale aditionale si alte informatii: Korg Italywww.korgpa.com Alte informatii pot fi gasite pe urmatoarele site-uri cu produse Korg: Korg Inc. (Japan)www.korg.co.jp Gaffarel Musique (France) www.korgfr.net Letusa (Spain) www.letusa.es Korg & More (Germany and Austria)www.korg.de

Continutul pachetului Asigurati-va ca in cutie se afla toate obiectele descrise mai jos. In cazul in care unul din obiecte lipseste contactati imediat distribuitorul Korg de la care ati achizitionat produsul. Pa800 Music stand Cablu de alimentare Manualul de utilizare CD (care contine USB driver, manuale aditionale, Software Bonus si un backup pentru sistemul operativ si resursele muzicale). Note asupra prezentului manual Prezentul manual se imparte in trei sectiuni. O introducere, care furnizeaza o privire de ansamblu asupra instrumentului prin descrierea operatiilor de baza. Un Ghid Rapid care contine o serie de sfaturi practice pentru a putea utiliza imediat instrumentul. Un Ghid de Referinta care ofera o descriere detaliata a fiecarei pagini si a fiecarui parametru de pe display. Un Apendix, care contine o lista cu informatii utile pentru utilizatorul avansat. Alte informatii utile pot fi gasite pe CD-ul inclus in pachet. Lista prescurtarilor PERF Parametrul poate fi salvat intr-o Performance prin comanda Write Performance din pagina de meniu. PERFSty Parametrul poate fi salvat in Style Performance curent prin comanda Write Performance din pagina de meniu. STS Parametrul poate fi salvat intr-o STS a Style-ului curent, sau o STS dintr-o intrare din SongBook. Pentru a salva intr-un Style, selectati comanda Write STS din pagina de meniu a modului Style Play. Pentru a salva intr-o intrare din SongBook (Style sau Song) selectati optiunea Write STS in pagina Book Edit 1 din modul SongBook. GBL Parametrul poate fi salvat in modul Global prin selectarea uneia din comenzile Write Global din pagina de meniu. Modul Global este impartit in mai multe zone, acestea putand fi recunoscute datorita iconitei relativa parametrului in cauza din dreapta prescurtarii GBL. Informatii suplimentare sunt disponibile in fiecare capitol al Ghidului de Referinta. SB Parametrul poate fi salvat intr-o intrare din SongBook.

20

START UP

Backup pentru datele originale Un backup pentru toate datele originale este inclusa pe CD-ul furnizat impreuna cu instrumentul si pe site-ul www.korgpa.com (gratis); In cazul in care va personalizati resursele muzicale (Swound, Performance si Style) va sugeram sa faceti copii frecvent pentru a evita pierderi de informatie accidentale. Pentru a efectua un backup al sistemului de operare va rugam consultati Backup OS pag. 245. Pentru a efectua un backup a Resurselor Muzicale furnizate de fabrica (Style, Program...) va rugam consultati Full Backup resources pag. 246. Incarcarea Sistemului de Operare (loading) Pa800 poate fi updatat pe masura ce Korg lanseaza noi versiuni ale sistemului de operare. Va rugam consultati pagina www.korgpa.com pentru un eventual download. Cititi instructiunile oferite pentru sistemul de operare inainte de instalare. Pentru a vedea care versiune a sistemului de operare este instalata pe Pa800 Dvs. accesati pagina Utility din modul Media (vezi OS Version Number pag. 246). Incarcarea Resurselor Muzicale (loading) In cazul in care doriti sa reincarcati Resursele Muzicale originale folositi copia prezenta pe CD-ul furnizat impreuna cu instrumentul, sau descarcati-le de pe site-ul www.korgpa.com . Puteti face si o copie a resurselor muzicale personalizate de Dvs. (vezi paragraful Full Backup Resources pag. 246). Pentru alte informatii cu privire la incarcarea datelor consultati Full Restore Resources pag. 246.

21

START UP

Introducerea cablului de alimentare CAConectati cablul de alimentare la iesirea aflata in spatele instrumentului apoi introduceti cablul in priza. Pa800 este prevazut cu un adaptor de tensiune universal care permite utilizarea instrumentului indiferent de voltajul din tara Dvs. de resedinta

Volum Keyboard, Style si Song Folositi potentiometrul BALANCE pentru a controla volumul track-urilor Real Time/RT (keyboard, pad), track-urilor Style (toba, percutie, bas...) si a track-urilor Song. In modul Style Play acest potentiometru permite balansul volumului intre track-urile Realtime (keyboard) si a celor de Acompaniament (Style) si Pad. In modul Song Play potentiometrul permite balansul volumului intre track-urile Realtime (keyboard) si track-urile Sequencer/Pad.

BA LANCE RT

AC C SEQ

Pornirea si oprirea instrumentului

Apsati butonul POWER aflat in panoul posterior pentru a porni instrumentul. Display-ul este activat si indica procedura de initializare. Nota: la pornirea instrumentului acesta poate incarca automat sample-uri PCM utilizate de User Sound in baza setarilor parametrului PCM Autoload. Atentie! Poate dura putin pana se incarca programul. Pentru a opri instrumentul apasati din nou butonul POWER. Atentie: la oprirea instumentului toate datele din memoria RAM (Song-urile inregistrate sau modificate si care nu au fost inca salvate) se vor pierde precum si Groove-urile MIDI generate de functia Time Slice. In mod contrar, datele din memoria SSD (Factory data, User Sound, Performance, Style si Multisample) vor fi pastrate, precum si Sample-rurile salvate.

Potentiometrul BALANCE al Sequencer-ului

Potentiometrul BALANCE controleaza volumul celor doua Sequencer interne a Pa800 (SEQ1 si SEQ2).

BALANCE

Cand este in stanga complet volumul SEQ1 este la maximum iar vlumul SEQ2 este la zero. Cand este in dreapta complet volumul SEQ2 este la maximum iar volumul SEQ1 este la zero. Cand este pozitionat in mijloc volumul este la maximum atat pentru SEQ1 cat si pentru SEQ2. Nota: la pornirea instrumentului asigurati-va ca potentiometrul este pozitionat in mijloc pentru a evita reproducerea unui Song la un volum prea scazut.

Controlul Volumului Casti (HEADPHONES) Utilizati potentiometrul MASTER VOLUME pentru a controla volumul instrumentului. Potentiometrul permite controlul volumului din MASTER L VO UME difuzoarele interne, iesirile principale (LEFT si RIGHT) OUTPUT si a conectorilor pentru casti MAX (HEADPHONES). Potentiometrul nu are efect asupra iesirilor jack 1 si 2 OUTPUT. Folositi potentiometrele din mixer sau difuzoare pentru a controla acest volum. Nota: Asigurati-va intotdeauna ca la pornirea MIN instrumentului volumul sa fie pe minim sau moderat, si folositi potentiometrul MASTER VOLUME pentru a ridica treptat volumul. Evitati sa folositi instrumentul la volum maxim timp indelungat.

Conectati o pereche de casti la iesirea HEADPHONES care se situeaza in partea stanga (sub joystick). Puteti folosi casti cu o impendanta de 16-200W (50 W recomandata). Folositi un mixer de casti pentru a conecta mai multe casti in acelasi timp.

Iesiri Audio

Iesirile audio permit conectarea instrumentului la un system de amplificare extern. Stereo. Conectati doua cabluri mono la (LEFT, RIGHT) OUTPUTS. Conectati celalalt capat al cablurilor la un canal stereo al mixerului, doua canale mono, doua powered monitors, sau CD input-urile LINE IN sau TAPE/AUX ale sistemului Dvs. audio. Nu folositi input-uri PHONO.

22

Mono. Conectati un cablu mono doar la una din iesirile LEFT sau RIGHT OUTPUT. Conectati celalalt capat al cablului la un canal mono al mixerului, un monitor amplificat, sau un canal al CD, LINE IN sau TAPE/AUX de la un sistem hi-fi (veti auzi doar acel canal, daca nu setati amplificatorul in modul Mono). Output-uri separate. Puteti conecta PA80-ul dumneavoastra la patru canale ale unui mixer. Aceasta metoda este foarte folositoare atunci cand inregistrati, sau daca vreti sa ascultati track-urile sequencer sau backing pe un canal separat. De ex., folosind output-urile separate, puteti trimite Drum sau Bass track la un compressor extern sau o unitate reverb, sau puteti efectua un mix al track-urilor separate pe un mixer extern. Conectati patru cabluri mono la iesirile stereo principale (LEFT si RIGHT) si la iesirile audio 1, 2 OUTPUTS. Pentru a transmite semnalul si la iesirile auxiliare (1,2) va trebui sa programati track(urile) pe care doriti sa le trimiteti (vezi sectiunea Audio Output din capitolul Global, pag. 216) Nota: Atunci cand un track este timis la iesirile 1 sau 2 OUTPUT, el este scos din main mix care merge la difuzoarele internale Si la ierirea audio principala LEFT&RIGHT OUTPUT. Nota: semnalul din iesirile 1 si 2 OUTPUT nu este procesat de efecte. Reglati volumul ieririlor LEFT si RIGHT folosind potentiometrul MASTER VOLUME. Reglati volumul iesirilor 1 si 2 OUTPUTS folosind potentiometrele mixerului sau ale difuzoarelor externe amplificate. Intrari Audio Conectati microfonul, chitara, sau oricare alt instrument muzical, la intrarile Audio din spatele instrumentului. Semnalul microfonului conectat la iesirea audio OUTPUT 1 poate fi trimis si la Voice Processor pentru o procesare mai sofisticata. Daca este necesar folositi un adaptor XLR-jack pentru a conecta conectorul XLR al microfonului la intrarile jack ale Pa800. Pentru a conecta microfoanele cu condensator cu alimentare Phantom folositi un mixer extern care dispune de aceasta optiune sau un alt dispozitiv. Folositi GAIN-ul (langa intrarile audio) pentru a controla nivelul semnalului de intrare. Verificati LED AUDIO IN pentru intensitatea semnalului audio: OFF Nici un semnal nu este receptat. Verde Nivel mediu-slab. Daca ledul se stinge des nivelul semnalului este prea slab. Folositi GAIN-ul sau volumul sursei externe pentru a ridica nivelul. Portocaliu Nivelul semnalului este usor prea ridicat dar acceptabil daca se verifica doar in punctele se semnal maxim. Rosu Nivelul semnalului este excesiv de ridicat. Utilizati GAIN-ul sau volumul sursei externe penrtu a reduce nivelul. Pentru mai multe informatii despre conectarea si setarea intrarilor si surselor audio consultati capitolul Cantati cu un microfon conectat pag. 70 si sectiunea Audio Output: Audio In pag. 217. Conexiuni MIDI Puteti genera sunetele interene ale Pa800 cu ajutorul unui controller extern, adica un master keyboard, chitara MIDI, wind controller, acordeon MIDI sau pian digital. De asemenea puteti controla si alte dispozitive MIDI cu ajutorul Pa800 sau puteti conecta instrumentul la un computer pentru al folosi cu un sequencer extern. Consultati capitolul MIDI pag.252 pentru mai multe informatii despre conexiunile MIDI. Pedala DAMPER Conectati o pedala Damper (Sustain) la conectorul DAMPER din spatele instrumentului. Utilizati un model Korg PS1 sau DS1 H sau unul compatibil. Pentru a modifica polaritatea vezi Damper Polarity pag.212. Demo Acultati Song-urile Demo incluse pentru a simti puterea instrumentului. 1.Apasati tastele STYLE PLAY si SONG PLAY in acelasi timp. Ledurile respective se vor aprinde. Daca nu apasati nici o alta tasta toate song-urile demonstrative vor fi reproduse (in secventa). 2.Selectati una din optiunile disponibile pentru a asculta Song-ul dorit. 3.Apasati STOP pentru a oprei reproducerea Song demo-ului; sau iesiti din modul Demo apasand oricare tasta MODE. Music stand Pachetul pa800 include si un music stand. Introduceti suporturile laterale in cele doua locuri speciale din spatele instrumentului.

23

Glosar de termeni

Consultati glosarul de termeni pentru a va familiariza cu numele si termenii pe care ii vom folosi pentru a ne referi la diferitele elemente ale Pa800. Aceasta sectiune a manualului ilustreaza pe scurt principalele elemente ale Pa800. Un aranjor profesional (Pa) foloseste o terminologie diferita de cea a unui sintetizator traditional sau workstation. Familiarizandu-va cu termenii si functiile descrise in aceasta sectiune veti putea intelege mai bine modul in care diversele parti ale Pa800 interactioneaza pentru a crea o performanta muzicala de un realism extraordinar. De asemenea, acest lucru va va ajuta sa utilizati restul manualului cu un maxim de beneficii. Sound Sound-ul este unitatea fundamentala aflata la baza unui keyboard Arranger. Fecare sound reprezinta timbrul distinctiv al unui instrument muzical (pian, bass, saxofon, chitara...) care poate fi modificat, salvat, rechemat sau alocat oricarui track. Un Sound individual poate fi reprodus pe keyboard in modul operativ Sound. In modurile Style Play sau Sequencer, acestea pot fi alocate track-urilor pentru Sequencer, Style sau keyboard. Style Style-ul reprezinta inima unui aranjor profesional. In forma sa cea mai simplificata Style-ul este compus din opt parti sau track-uri (Tracks). Drums Track-ul Drum furnizeaza acompaniamentul de tobe, reproducand o fraza ritmica repetata, cu ajutorul instrumentelor tandard care constituie un Drum Kit. Percussion Track-ul percussion furnizeaza o fraza ritmica aditionala cu ajutorul unor instrumente de percutie (congam shaker, cowbell, etc.). Track-urile Drum si Percussion reproduc aceeasi fraza ritmica in loop indiferent de notele si acordurile cantate pe keyboard, cu posibilitatea de a aloca Drum Kit-uri diferite fiecarei parti sau modifica kit-ul. Bass si Acompaniament Track-ul Bass si cele (pana la) cinci track-uri de acompaniament instrumental vor reproduce fraza muzicale sincronizate track-urilor Drum si percussion. Diferenta principala fata de track-urile de percutie consta in faptul ca notele generate de aceste track-uri variaza in functie de acordurile cantate pe keyboard. Variation Pentru fiecare Style sunt disponibile patru Variation. Fiecare Variation reprezinta o varianta putin diferita de celelalte. Gradul de complexitate al aranjamentului creste pe masura ce treceti de la prima Variation la cea de-a patra, cu o crestere progresiva a numarului instrumentelor (trackurilor). Acest lucru permite un aranjament dinamic si flexibil fara a se pierde feel-ul original al style-ului. Fill-in In timpul unei performance, tobosarul deseori interpreteaza un fill -adica un pasaj ritmic care subliniaza sau pregateste (de ex.) tranzitia dintre strofa si refren- pentru a emfaza schimbul evitand un pattern mult prea static si repetitiv. Pa800 este prevazut cu trei Fill-in-uri programate specila pentru fiecare Style. Acesta poate fi compus doar din baterie, baterie si un instrument armonic sau de o pauza (break) fara nici un instrument. Intro si Ending Fiecare Style poate fi imbogatit cu un set de introduceri si ending-uri. Pentru fiecare Intro/Ending sunt disponibile doua versiuni: una lunga si una scurta, prima fiind mai elaborata si cea de-a doua formata dintr-un acord fix. Un Intro de tip count-in este de asemenea disponibil. Pad Pad-urile se aseamana cu Style-urile single-track care pot fi activate cu ajutorul butoanelor PAD. Aceste Pad-uri permit reproducerea in timp real atat a sunetelor cat si a secventelor scurte in loop sincronizate cu Style-ul selectat. Track-uri Keyboard Pe langa track-urile Style, aranjorul permite si reproducerea in timp real a altor patru track-uri pe keyboard. Fiecare dintre acestea poate fi alocata unei zone determinate pe keyboard sau limitata de un interval de velocity specificat, dar in general trei dintre acestea pot fi alocate deasupra (track-uri Upper) sau sub (Track-uri Lower) punctul de split. Acest lucru permite reproducerea in layer (suprapusa) a track-urilor Upper si executia in acelasi timp a unei linii de bass cu cea Lower. Punctul de split poate fi alocat oricarei note de pe keyboard. Track-urile keyboard pot fi, deci, utilizate pentru executia in timp real imreuna cu trac-urile Style sau Sequencer. STS (Single Touch Settings) STS-urile permit schimbarea instantanee a sunetelor alocate pentru fiecare track Keyboard prin simpla apasare a unui buton, pentru a facilita ulterior integrarea mai multor timbre facand astfel interpretarea mai variata. Pentru fiecare Style sau intrare din SongBook se pot memoriza pana la patru STS-uri.

24

Ensemble Pornind functia Ensemble o nota cantata de un track keyboard va fi imbogatita cu alte note pentru a forma un voicing complet al acordului. Functia Ensemble recunoaste acordul curent adoptat de style. Parametrii Ensemble permit alegerea tipului de voicing dorit de la o simpla armonie a unei note pana la o intreaga sectiune Brass pana si trill-uri in stil marimba.

Ghid pentru Logo-uri

Pe panoul frontal al Pa800 ati notat cu siguranta trei iconite stilizate si probabil V-ati intrebat care este semnificatia acestora. Cititi paragrafele de mai jos pentru a intelege semnificatia acestora.

Performance

O Performance reprezinta elementul cel mai complex al Pa800- un tip de impostatie in masura sa memoreze Style-ul (cu toate sunetele adecvate), track-urile Keyboard (si trimbrele selectate) si respectivele Single Touch Settings, Tempo, transpunere, etc. Performace-urile pot fi salvate locatiile de memorie ale bancilor corespunzatoare, sau pot fi salvate in format databese cu functia SongBook.

Tehnologia RX este motorul care sta la baza conceptului Pa800 -de la sinteza pana la display si cum functioneaza toate acestea. Pa800 este prevazut cu o varietate de efecte vocale, inclusiv- delay, reverb, compresie si pana si un armonizator pe trei voci! Toate efectele vocale (cu exceptia reverbului) sunt o tehnologie TC Helion, recunoscuta ca fiind leader incontestabil in tehnologia pentru procesare vocala.

Sequencer

Sequencer-ul actioneaza ca un recorder si poate captura si reproduce interpretarile muzicale. Sequencer-ul Pa800 functioneaza in diferite moduri. In modul operativ Backing Sequence fiecare element al Style-ului si fiecare eveniment RealTime (track-uri keyboard si Pad) poate fi inregistrat pe un track intr-un singur pasaj, facand astefel mult mai rapida inregistrarea unui Song. Sequencer-ul poate fi folosit si ca un sequencer traditional liniar cu 16 track-uri unde fiecare track este inregistrat individual si pe rand.

General MIDI (GM) este un standard mondial care sigura compatibilitatea sunetelor si mesajelor intre instrumente GM fabricate de diferiti producatori. De ex. Song-urile create pe instrumente GM si salvate in format MIDI vor fi reproduse corect de Pa800.

25

Interface basicsThe Color TouchView graphical user interface

27

Interfata grafica Coor TouchView

Pa800 dispune de o interfata grafica practica bazata pe sistemul (brevetat de Korg) Color TouchView. Elementele principale sunt descrise mai jos. Pagini Parametrii sunt grupati in pagini separate, paginile putand fi selectate prin apasarea tab-urilor din partea de jos a display-ului.

Meniu si sectiuni Paginile sunt grupate in sectiuni fiecare putand fi selectata prin apasarea butoanelor corespunzatoare din meniul Edit, care apare pe display dupa apasarea butonului MENU din panoul frontal.

Ferestre de dialog In mod similar ferestrele de dialog se suprapun pe pagina curenta. Apasati unul din butoanele de pe display pentru a raspunde intrabarii Pa800 si pentru a inchide casuta de dialog.

Pagini de meniu Apasati iconita din dreapta sus a fiecarei pagini pentru a deschide meniul si a selecta o serie de comenzi disponibile. Apsati una din comenzi pentru a o selecta (sau oricare punct in afara meniului pentru a face sa dispara fereastra de meniu fara a selecta nici o comanda.)

Elemente selectabite Triunghiul care apare langa numele unui Sound, Style, STS, Pad sau Song indica faptul ca elementul poate fi selectat si inlocuit cu un altul. Apasati pe display numele elementului pentru a vizualiza fereastra Select corespunzatoare.

Meniuri pop-up Cand apare o sageata langa numele parametrului apasati oentru a face sa apara un meniu pop-up. Selectati oricare din optiunile disponibile (sau oricare punct in afara meniului pentru a face sa dispara fereastra). Ferestre suprapuse Pozitia pe display a numelui unui Sound, Style, STS, Pad sau Song determina deschiderea unei ferestre care se suprapune pe pagina curenta. Dupa ce ati selectat un element din fereastra, sau dupa ce ati apasat EXIT fereastra se va inchide iar pe display va aparea din nou fereastra curenta

26

Introduction

Interfata pe scurt

28

Interface basicsThe Color TouchView graphical user interfaceCheckboxes Parametru care permite specificarea conditei (status) on/off a unei functii determinate. Apasati pentru schimba statusul.

Campuri numerice Cand o valoare numerica poate fi editata (modificata) apasatide doua ori pentru a deschide un keypad numeric. In alternativa, apasati un camp numeric si tineti apsat. Apoi miscati degetul in sus (sau spre dreapta) pentru a mari valoarea sau in jos (sau stanga) pentru a descreste valoarea parametrului.

Campuri alfabetice Cand pe display apare un text subliniat apsati-l pentru a deschide o lista cu optiuni. Editarea/Modificarea numelui Cand butonul T T (Text Edit) apare langa un nume apasati-l pentru a deschide fereastra Text edit si a edita numele.

Liste si scrollbar-uri Fisierele salvate pe diverse suporturi de memorie, precum si alte tipuri de date sunt prezentate sub forma de lista. Utilizati scrollbarul pentru a vizualiza intregul continut al fiecarei liste

. Tineti SHIFT apasat si appsati una din sageti pentru a trece imediat la sectiunea alfabetica precedenta sau succesiva. Potentiometre Pentru a schimba pozitia potentiometrului selectati-l si apoi folositi controalele TEMPO/VALUE pentr a-i schimba pozitia. Alternativa: atingeti potentiometrul cu degetele si miscati in sus sau in jos pentru a-i schimba pozitia. Knobs (potentiometre) Pentru a schimba pozitia potentiometrului selectati-l si apoi folositi controalele TEMPO/VALUE pentr a-i schimba pozitia. Alternativa: atingeti potentiometrul cu 27 degetele si miscati in sus (sau dreapta) pentru a-l roti in directia acelor de ceasornic sau in jos (sau stanga) pentru a-i schimba pozitia.

Drawbars Pentru a schimba pozitia drawbar-ului selectati-l si apoi folositi controalele TEMPO/VALUE pentr a-i schimba pozitia. Alternativa: atingeti drawbar-ul cu degetele si miscati in sus sau in jos pentru a-i schimba pozitia.

Elemente selectate si evidentiate (highlight) Orice operatie efectuata asupra parametrilor, datelor sau fisierelor se refera intotdeauna la elementele highlighted de pe display. Selectati parametrul sau elementul si apoi efectuati operatia.

Parametrii nedisponibili (in gri) Cand un parametru sau comanda nu sunt disponibili acestia apar in culoarea gri pe display. Acest lucru nu inseamna ca acestia nu pot fi selectati, ci ca acestia pot fi disponibili dupa selectarea unei alte optiuni sau pagini. Iconite Iconitele ajuta la identificarea fisierului, Song-ului sau folderului

Moduri operative Paginile sunt impartite in diverse moduri operative. Modurile pot fi selectionate prin apasarea butoanelor corespondente din sectiunea MODE din panoul de comanda. Fiecare mod operativ se distinge prin culori diferite, ce va ajuta sa recunoasteti imediat modul operativ curent. Trei moduri operative (Global, Media si SongBook) se suprapun modului operativ curent, care ramane activ in fundal. Din modul SongBook puteti activa modurile Style Play si Song Play.

Parametrii nedisponibili (in gri) Cand un parametru sau comanda nu sunt disponibili acestia apar in culoarea gri pe display. Acest lucru nu inseamna ca acestia nu pot fi selectati, ci ca acestia pot fi disponibili dupa selectarea unei alte optiuni sau pagini.

Shortcut-uri Unele comenzi sau pagini pot fi activate tinand apasat SHIFT si alte butoane sau elemente de pe display. Pentru o lista detaliata a shortcut-urilor vezi Shortcuts pag. 316.

28

Ghid Rapid

Pornirea instrumentului si ascultarea song-urilor demonstrative (demo

Inainte de toate porniti instrumentul, familiarizati-va cu main screenul, si ascultati demo-urile.

POWER

ACV

ALUE TEMPO/VUP/+

DOWN

/LCD CONTRAST

MASTER VOLUME RT MAX

BALANCE

ASSIGNABLE SLIDER

STYLE PLAY

SONG PLAY

MODE SEQUENCER SOUND GLOBAL MEDIA EXIT MENU

AUDIO IN

MIC

CHORD SCANNING LOWER UPPER

KEYBOARD MODE SPLIT FULL UPPER

MIC ASSIGN. A ASSIGN. B MIN ACC SEQ STYLE SELECT 8/16 BEAT FAVORITE LATIN FADE IN/OUT 11

DEMO BASS INVERSION MANUAL BASS TEMPO LOCK DISPLAY HOLD

FULL

SINGLE TOUCH

MEMORY

RECORD

TRACK SELECT

STS1

STS2

STS3

STS4

HELP

SHIFT

STYLE CHANGE

PERFORMANCE SELECT

SOUND SELECT

SLIDER MODE FUNK & SOUL SEQUENCER 1 >>

SINGLE TOUCH SETTING BALANCE SEQUENCER 2 >> MALLET & BELL DIGITAL DRAWBARS STRINGS & TRUMPET & VOCALS TROMBONE

POP

BALLAD

BALLROOM

DANCE

ROCK

COUNTRY

WORLD 1

WORLD 2

SELECT

SINGLE TOUCH SETTING BALANCE SEQUENCER 2 >> MALLET & BELL DIGITAL DRAWBARS STRINGS & TRUMPET & VOCALS TROMBONE

POP

BALLAD

BALLROOM

DANCE

ROCK

COUNTRY

WORLD 1

WORLD 2

SELECT

SINGLE TOUCH SETTING BALANCE SEQUENCER 2 >> MALLET & BELL DIGITAL DRAWBARS STRINGS & TRUMPET & VOCALS TROMBONE

POP

BALLAD

BALLROOM

DANCE

ROCK

COUNTRY

WORLD 1

WORLD 2

SELECT

SINGLE TOUCH SETTING BALANCE SEQUENCER 2 >> MALLET & BELL DIGITAL DRAWBARS STRINGS & TRUMPET & VOCALS TROMBONE

POP

BALLAD

BALLROOM

DANCE

ROCK

COUNTRY

WORLD 1

WORLD 2

SELECT

SINGLE TOUCH SETTING BALANCE SEQUENCER 2 >> MALLET & BELL DIGITAL DRAWBARS STRINGS & TRUMPET & VOCALS TROMBONE

POP

BALLAD

BALLROOM

DANCE

ROCK

COUNTRY

WORLD 1

WORLD 2

SELECT

Apasati butonul STOP/PLAY pentru a opri reproducerea Song-ului in pozitia curenta. Apasati din nou pentru a porni reproducerea din aceeasi pozitie.

Apasati butonul REWIND o data pentru a merge la inceputul masurii curente. Tineti apasat pentru a merge inapoi cateva masuri.

Apasati butonul FAST FORWARD o data pentru a merge la inceputul masurii urmatoare. Tineti apasat pentru a merge inainte cateva masuri.

4.Apasati butonul HOME pentru a intrerupe reproducerea song-ului si a merge inapoi la masura 1.SEQUENCER 1 >>

SELECT

>

SELECT

i

4.In timpul reproducerii utilizati potentiometrul SEQUENCER BALANCE pentru a mixa cele doua Song-uri.

BALANCE

Sugestie: Nu este necesara pornirea celeor doua secventiatoare in acelasi timp. Puteti porni primul Song apoi porniti al doilea Song cand primul se apropie de sfarsit. Astfel puteti folosi potentiometrul BALANCE pentru a obtine un efect crossfade intre cele doua Song-uri.

5.In timpul reproducerii puteti controla fiecare Sequencer separat folosind controalele Sequencer corespunzatoare. 6.Apasati butoanele (PLAY/STOP) corespunzatoare pentru a opri un Sequencer.

56

SongBook

Una din cele mai importante caracteristici ale Pa800 este baza de date muzicala interna care permite organizarea Style-urilor si Song-urilor (in format SMF, KAR si - optional- MP3) pentru a facilita cautarea. Fiecare intrare (enrty) din aceasta baza de date poate contine informatii despre autor, titlu, gen muzical, numar, cheie, tempo si diviziunea ritmica (meter) a Song-ului. Cand selectati intrarea dorita Style-ul asociat, fisierul MIDI sau MP3 si modurile Style Play sau Song Play corespondente sunt rechemate automat. In plus, pentru a va ajuta sa va organizati show-ul, functia SongBook permite asocierea a pana la patru STS-uri pentru fiecare fisier Standard MIDI sau MP3, facilitand astfel selectarea unei setari complete pentru track-urile Keyboard, efecte si Voice Processor. O alta posibilitate este conectarea unui fisier text la un fisier Standard MIDI sau MP3 sau la un Style pentru a putea citi versurile pe display sau pe un monitor extern, chiar si in cazul in care fisierul MIDI sau MP3 nu include text, sau in cazul in care preferati sa cantati live cu ajutorul Style-urilor. Puteti adauga intrari sau le puteti personaliza pe cele cateva sute de intrari furnizate de Korg. In plus, baza de date permite crearea unor liste personalizate adaptabile la diverse situatii muzicale sau show-uri.

POWER

ACV

ALUE TEMPO/VUP/+

DOWN

/LCD CONTRAST

MASTER VOLUME RT MAX

BALANCE

ASSIGNABLE SLIDER

STYLE PLAY

SONG PLAY

MODE SEQUENCER SOUND GLOBAL MEDIA EXIT MENU

AUDIO IN

MIC

CHORD SCANNING LOWER UPPER

KEYBOARD MODE SPLIT FULL UPPER

MIC ASSIGN. A ASSIGN. B MIN ACC SEQ STYLE SELECT 8/16 BEAT FAVORITE LATIN FADE IN/OUT 11

DEMO BASS INVERSION MANUAL BASS TEMPO LOCK DISPLAY HOLD

FULL

SINGLE TOUCH

MEMORY

RECORD

TRACK SELECT

STS1

STS2

STS3

STS4

HELP

SHIFT

STYLE CHANGE

PERFORMANCE SELECT

SOUND SELECT

SLIDER MODE FUNK & SOUL SEQUENCER 1 >>

SINGLE TOUCH SETTING BALANCE SEQUENCER 2 >> MALLET & BELL DIGITAL DRAWBARS STRINGS & TRUMPET & VOCALS TROMBONE

POP

BALLAD

BALLROOM

DANCE

ROCK

COUNTRY

WORLD 1

WORLD 2

SELECT

SINGLE TOUCH SETTING BALANCE SEQUENCER 2 >> MALLET & BELL DIGITAL DRAWBARS STRINGS & TRUMPET & VOCALS TROMBONE

POP

BALLAD

BALLROOM

DANCE

ROCK

COUNTRY

WORLD 1

WORLD 2

SELECT

SINGLE TOUCH SETTING BALANCE SEQUENCER 2 >> MALLET & BELL DIGITAL DRAWBARS STRINGS & TRUMPET & VOCALS TROMBONE

POP

BALLAD

BALLROOM

DANCE

ROCK

COUNTRY

WORLD 1

WORLD 2

SELECT

>, editati in pagina Jukebox...). Nota: O lista Jukebox poate contine pana la 127 Song-uri. Daca folderul contine mai multe Song-uri aranjorul le ia in considerare doar pe primele 127. Sugestie: Pentru a evita pierderea informatiei din lista la oprirea instrumentului mergeti in pagina Jukebox si salvati lista pe disk sub forma de fisier .JBX. Selectarea unui song dupa numarul ID Fiecare Song dintr-un fisier de pe un dispozitiv de memorare (pana la 9.999 items) se diferentiaza printr-un numar ID progresiv care este alocat automat. Selectati optiunea Show Song Number in pagina Song select pentru a vizualiza numarul ID inaintea numelui Song-ului. Folositi acest numar pentru a selecta un Song si pentru a facilita alegerea in cazul in care utilizati un hard disk care contine un numar ridicat de fisiere MIDI.

Apasati butonul SELECT in fereastra Song select pentru a deschide keypad-ul si a introduce numarul corespunzator song-ului pe care doriti sa il selectati. Apasati butonul SELECT de doua ori pentru a deschide keypad-ul in oricare alta pagina a modului operativ Song Play. Nota: daca numarul ID introdus nu corespunde nici unui Song pe display va apare mesajul: Song not available (Song nedisponibil). Atentie: Chiar daca directorul contine mai mult de 9.999 fisiere, nu pot fi selectate Song-uri in afara intervalului 0001-9999 folosind keypad-ul.

Pagina de meniu Song Select Apasati iconita meniului paginii pentru a deschide respectivul meniu si a selecta comanda dorita. Apasati oricare punct in afara meniului pentru inchide fereastra de meniu fara a selecta nici o comanda.

Export Song List Selectati aceasta comanda pentru a salva lista curenta sub forma de fisier text pe memoria SSD-U sau pe hard disk-ul intern (daca acesta este instalat). Astfel puteti printa lista pentru a vedea care numar co