MANUAL DE UTILIZARE SET TERMOSTAT …...MANUAL DE UTILIZARE SET TERMOSTAT WIRELESS ÎNCĂLZIRE...

MANUAL DE UTILIZARE

SET TERMOSTAT WIRELESS ÎNCĂLZIRE „FHT 8” Cod produs: 570055

Versiune 02/10

Introducere

Mult stimate client, Vă mulțumim pentru că ați ales să cumpărați produsul nostru. Acest produs este realizat conform directivelor naționale şi europene în vigoare. Declarația de conformitate şi documentația necesară se află în posesia producătorului.

Pentru a păstra intactă funcționalitatea aparatului şi pentru a putea folosi produsul în siguranță respectați întocmai instrucțiunile prezentate în acest manual!

Citiți în întregime manualul de utilizare înainte de a începe să folosiți produsul; respectați toate instrucțiunile de utilizare şi de siguranță!

Acest manual de utilizare aparține acestui produs. Manualul include instrucțiuni importante privind punerea în funcțiune şi funcționarea produsului. Înmânați acest manual şi altor persoane, cărora le puneți la dispoziție produsul. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Toate denumirile şi descrierile produsului incluse în acest manual reprezintă bunuri ale producătorului. Toate drepturile rezervate.

Declarație de conformitate

Prin prezenta Conrad Electronic SE declară că acest produs este realizat în conformitate cu cerințele şi directivele relevante ale legii 1999/5/EG. Declarația de conformitate pentru acest produs o puteți găsi la www.conrad.de sau www.germanelectronics.ro

1. Domenii de utilizare

Acest set termostat wireless pentru încălzire cuprinde două componente:

unitatea de control a încălzirii „FHT8R”

mecanismul de operare al ventilului „FHT8V” Sistemul este folosit pentru controlul temperaturii într‐o cameră, reglând căldura emanată de radiatoare prin reducerea fluxului de apă caldă din sistemul de încălzire. „FHT8R” măsoară temperatura camerei cu ajutorul unui senzor integrat şi transmite datele corespunzătoare către ”FHT8V”. Orice altă utilizare (de exemplu, în sistemele de răcire, sistemele de încălzire în pardoseală etc.) nu este permisă şi poate duce la defectarea produsului.

2. Conținutul coletului

Unitate de control a încălzirii „FHT8R”

Kit de montare pe perete pentru „FHT8V” (şuruburi şi dibluri)

Mecanism de operare ventil „FHT8V”

Adaptoare pentru ventile „Danfoss” (pot fi achiziționate separat adaptoare pentru alte mărci de ventile)

Manual de utilizare

3. Informații generale

Comparativ cu termostatele mecanice clasice, un sistem wireless de reglare are o serie de avantaje:

separarea dintre mecanismul de operare al ventilului, ce se montează pe calorifer, şi unitatea de control, liber poziționabilă (de exemplu, unitatea „FHT8R” ce face parte din colet) face posibilă efectuarea cu uşurință a setărilor.

opțiunea de programare face posibilă adaptarea sistemului la stilul de viață al utilizatorilor săi, astfel încât camera să fie întotdeauna confortabil de caldă la momentul utilizării. Atunci când camera nu este folosită, temperatura poate fi redusă în mod automat pentru a economisi energie, astfel încât nu mai este nevoie de închiderea şi deschiderea manuală şi greoaie a ventilelor caloriferelor.

sistemul este echipat cu protecție la depunerea de calcar. O dată pe săptămână (perioada poate fi setată) mecanismul de operare al robinetului deschide şi închide ventilul pentru a preveni blocarea acestuia cu depuneri de calcar.

2 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

a) Principiul de funcționare „FHT8R” măsoară temperatura camerei și o compară cu temperatura dorită (setată fie manual, fie prin intermediul unui program). Diferența dintre cele două temperaturi este folosită pentru a calcula felul în care ventilul trebuie să fie deschis sau închis pentru a obține temperatura dorită în cameră. Într‐un interval de timp de cca. două minute comanda este transmisă wireless către „FHT8V”, iar acesta va acționa în consecință. Încălzirea unei camere ia ceva timp, în funcție de mărimea de radiatorului. În cazul în care temperatura dorită este schimbată, temperatura în cameră se schimbă cu o anumită întârziere. Abaterile dintre valoarea dorită şi temperatura camerei pot fi cauzate şi de alți factori, de exemplu alte surse de căldură în cameră, sau o cantitate insuficientă de energie furnizată de cazanul de încălzire. Măsurarea temperaturii de către unitatea de control este foarte exactă (abatere < 1K). Pentru a evita operarea inutilă a ventilului (de pildă atunci când temperatura camerei se schimbă temporar prin deschiderea unei uşi), unitatea foloseşte o valoare medie pentru temperatura măsurată.

b) Codul de siguranță Semnalul wireless este protejat printr‐un cod de securitate format din două părți. Acest cod de siguranță protejează sistemul împotriva interferențelor cu alte sisteme wireless, creând astfel condițiile pentru utilizarea simultană a mai multor sisteme termostat wireless în aceeaşi casă. Fiecare parte a codului cuprinde 100 de opțiuni de setare. Acest lucru înseamnă că sunt disponibile 10.000 de coduri diferite. Pentru a asigura comunicarea între unitatea de control şi mecanismul de operare al ventilului setați acelaşi cod de siguranță pentru toate dispozitivele dintr‐o cameră. Din fabricație setului termostat wireless pentru încălzire i s‐a atribuit un cod de siguranță aleatoriu, astfel încât mecanismul de operare al ventilului este presetat la codul folosit de unitatea de control. Dacă cu acelaşi termostat doriți să folosiți mai multe mecanisme de operare ventil (numărul maxim este 8), setați pe termostat numărul de mecanisme utilizate şi transmiteți codul de siguranță către acestea.

4. Instrucțiuni de siguranță

În cazul defecțiunilor produse ca urmare a nerespectării instrucțiunilor prezentate în acest manual de utilizare se pierde dreptul la garanție. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru daunele ce pot rezulta în aceste situații! Nu ne asumăm răspunderea pentru daunele materiale sau umane ce pot rezulta ca urmare a operării nepotrivite a aparatului sau a nerespectării instrucțiunilor de siguranță prezentate în manual. În aceste cazuri se pierde dreptul la garanție!

a) General Nu utilizați acest produs în spitale sau instituții medicale. Produsul emite semnale radio relativ slabe. Aceste semnale radio ar putea însă determina disfuncționalități la sistemele de susținere a vieții. Acelaşi lucru se poate aplica şi în alte domenii. Produsul trebuie folosit numai în spații uscate din interior; acesta trebuie să fie protejat de umezeală şi apă. Produsul nu este o jucărie şi nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor. Din motive legate de siguranță şi autorizare (CE) nu sunt permise reconfigurarea şi/sau modificarea arbitrară a produsului. Nu lăsați ambalajele neglijent. Folia de plastic şi / sau pungile, bucățile de polistiren etc. pot fi periculoase în mâinile copiilor. Manipulați produsul cu grijă. Acesta se poate deteriora la impact, lovituri sau la căzături, chiar şi de la o înălțime mică.

b) Baterii şi acumulatori

Nu păstrați bateriile / acumulatorii la îndemâna copiilor.

Asigurați‐vă că la instalarea bateriilor / acumulatorilor respectați polaritatea corectă

Nu lăsați bateriile neglijent prin casă căci există riscul ca acestea să fie înghițite de copii sau animale de companie. În caz de înghițire contactați imediat un medic.

Scurgerile din baterii / acumulatori pot provoca arsuri ale pielii în caz de contact. Din acest motiv, trebuie să utilizați mănuşi de protecție adecvate în timpul manipulării bateriilor.

Nu scurtcircuitați bateriile / acumulatorii şi nu aruncați bateriile / acumulatorii în foc. Risc de explozie!

Nu dezmembrați bateriile / acumulatorii!

Nu reîncărcați bateriile normale. Risc de explozie!

În cazul unor perioade mai lungi de neutilizare (de exemplu în timpul depozitării) scoateți bateriile / acumulatorii din aparat pentru a evita deteriorarea acestuia prin scurgeri ale bateriilor/ acumulatorilor.

5. Introducerea bateriilor în termostatul „FHT8R”

Culisați şi scoateți suportul de perete de pe spatele termostatului.

Culisați şi scoateți capacul compartimentului bateriilor (în direcția indicată de săgeată).

Introduceți două baterii AA; atenție la polaritatea corectă. În compartimentul pentru baterii este ilustrată polaritatea corectă.

Vă recomandăm să folosiți numai baterii alcaline de înaltă calitate. Deşi este posibilă funcționarea cu acumulatori sau baterii convenționale zinc‐carbon, timpul de funcționare va fi totuşi redus.

În plus, există risc de defecțiuni. Asigurați‐vă că introduceți corect bateriile pentru a evita deteriorarea componentelor electronice ale termostatului.

Închideți compartimentul pentru baterii.


Termostatul efectuează un test scurt al afişării. După testul, trebuie să setați data şi ora.

Dacă pe ecran apare simbolul bateriei („ ”), înseamnă că tensiunea bateriei este scăzută, iar bateriile ar trebui să fie înlocuite cât mai curând posibil.

Acelaşi lucru se aplică în cazul în care scade raza de acțiune sau nu mai sunt afişate date pe ecran.

6. Montare pe perete a „FHT8R”

a) Alegerea locului potrivit pentru montare Asigurați‐vă că alegeți un loc adecvat pentru montarea termostatului „FHT8R”. Acest lucru trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

Poziție centrală în încăperea unde temperatura este monitorizată

Acces facil pentru operare uşoară.

Montare la nivelul ochilor pentru citirea uşoară a ecranului.

Nu se va monta pe un perete exterior prost izolat.

Nu se va monta în lumina directă a soarelui.

Nu se va monta în apropierea unei surse de căldură, cum ar fi radiatoare, televizoare, lămpi, frigidere etc.

Nu se va monta lângă o fereastră.

Se va monta la cea mai mare distanță posibilă față de obiectele metalice pentru a evita diminuarea inutilă a razei de acțiune.

b) Montarea suportului de perete Procedați după cum urmează pentru a monta suportul de perete:

• Demontați suportul de perete de pe spatele termostatului prin culisare. • Aşezați suportul vertical pe perete, cu partea rotundă în sus (vezi imaginea). • Marcați pozițiile găurilor prin cele două orificii. • În funcție de tipul de perete efectuați două găuri (6 mm) şi introduceți diblurile adecvate.

Când faceți găurile şi strângeți şuruburile asigurați‐vă că în acel loc nu există cabluri electrice, conducte de apă etc. ce ar putea fi deteriorate! Pericol!

Fixați suportul pe perete folosind şuruburile anexate. Folosiți cele două orificii alungite pentru a introduce şuruburile.

Dacă nu ați făcut deja acest lucru, introduceți bateriile în termostat înainte de a‐l monta pe suport.

Culisați de sus în jos termostatul pe suport.

7. Setarea datei şi orei

Dacă ecranul este protejat de o folie de plastic, îndepărtați‐o.

În cazul în care bateriile nu au fost încă introduse, procedați după cum este descris la capitolul 6 pentru a le instala. După introducerea bateriilor se efectuează un test automat de afişare (toate segmentele ecranului se aprind timp de câteva secunde). După testul automat puteți seta anul, luna, ziua, ora şi minutele. Folosiți rotița de selecție pentru a schimba valorile afişate. Pentru a confirma selecția, apăsați scurt tasta ”PROG”.

După introducerea bateriilor pe ecran apare anul:

Folosiți rotița de selecție pentru a seta anul. Pentru a confirma setarea, apăsați scurt tasta ”PROG”.

Apare luna:

Folosiți rotița de selecție pentru a seta luna. Pentru a confirma setarea, apăsați scurt tasta ”PROG”.

Apare ziua:

Folosiți rotița de selecție pentru a seta ziua. Pentru a confirma setarea, apăsați scurt tasta ”PROG”.


Apare ora:

Folosiți rotița de selecție pentru a seta ora. Pentru a confirma setarea, apăsați scurt tasta ”PROG”.

Apar minutele:

Folosiți rotița de selecție pentru a seta minutele. Pentru a confirma setarea, apăsați scurt tasta ”PROG”.

Acum apar „Sync” şi „120”. Termostatul cronometrează în sens descendent, la intervale de o secundă. După 120 de secunde termostatul se află în modul normal de funcționare.

În această perioadă de timp termostatul nu poate fi operat.

Termostatul îşi sincronizează funcționarea cu mecanismul de operare al ventilului.

Culisați termostatul pe suportul de perete până când se fixează la locul său printr‐un clic.

8. Montarea mecanismului de operare al ventilului „FHT8V”

a) Demontarea vechiului termostat

Demontați vechiul termostat mecanic

Dacă este necesar, folosiți cleştele papagal ca să slăbiți piulițele blocate mișcându‐le în sens invers acelor de ceasornic

b) Introducerea bateriilor în „FHT8V” Scoateți capacul compartimentului baterii al mecanismului de operare al ventilului prin

culisare în jos.

Introduceți două baterii AA în compartimentul pentru baterii. Asigurați‐vă că introduceți bateriile la polaritatea corectă, a se vedea ilustrația din compartimentul bateriilor şi figura din partea dreaptă.

Inițial apare ”C1”, urmat de un număr din două cifre ‐ „C2” ‐ şi un alt număr din două cifre. Aceste două numere reprezintă codul actual de siguranță al mecanismului de operare al ventilului (de exemplu, 11 şi 22 cod de siguranță = 1122).

Se generează un semnal acustic şi apare ”A1” .

Mecanismul de operare al ventilului împinge înapoi complet ştiftul de control pentru a facilita montarea.

Acum apare „A2”.

c) Montarea mecanismul de operare al ventilului pe calorifer

Fixați manual mecanismul de operare al ventilului cu ajutorul piuliței („1” în imaginea din partea dreapta). Atunci când se utilizează ventile „Danfoss” montați prima dată unul dintre adaptoarele incluse in colet pe ventil. Imaginile de mai jos vor indica tipul de adaptor ce trebui utilizat pentru fiecare ventil în parte. Puteți achiziționa separat şi alte adaptoare.

Apăsați scurt tasta (2) de pe mecanismul de operare al ventilului (a se vedea figura din dreapta).

Pe ecranul LC apare „A3”, iar ventilul se închide.

Pe ecran clipeşte simbolul antenă şi apare ”0%”.

Închideți compartimentul bateriei.


Vă rugăm să rețineți: Dacă ați cumpărat separat mecanismul de funcționare al ventilului (de exemplu dacă doriți să utilizați două mecanisme de funcționare cu o singură unitate de control), trebuie să setați pe unitatea de control numărul de mecanisme de operare ventil utilizate, iar apoi să transmiteți codul de siguranță spre mecanismul de operare al ventilului.

Mecanismul de operare al ventilului confirmă recepția primului protocol wireless printr‐un semnal acustic.

Simbolul antenă este acum afişat permanent.

Instalarea este completă; de acum puteți folosi programele setări în funcție de nevoile dumneavoastră.

Procedați cum este descris mai sus pentru montarea de mecanisme suplimentare de operare ventil. Apoi, trebuie să setați numărul de mecanisme şi să transmiteți codul de siguranță. Puteți achiziționa separat adaptor pentru ventile de altă marcă (nu sunt incluse în colet).

Exemple de adaptoare „Danfoss”:

9. Programarea sistemului

Sistemul este presetat din fabricație la un program standard:

Faza de încălzire: temperatura de confort 21 °C de la ora 6.00 la ora 23.00

Faza de somn: temperatura scade la 17 °C de la ora 23.00 la ora 6.00

Ciclu de decalcifiere: sâmbătă la ora 11.00

Toate setările menționate mai sus pot fi, desigur, modificate pentru a le adapta nevoilor dumneavoastră individuale. a) Stabilirea temperaturii de confort şi temperaturii de somn Când este activ modul automat, ceea ce înseamnă că schimbul între faza de somn şi faza de confort se face automat, în partea de jos a ecranului apare o bară pentru a indica momentul din timpul zilei când s‐a făcut trecerea la temperatura de confort. Simbolul soare de pe display indică faptul că temperatura de confort este activă, iar simbolul lună că s‐a trecut la temperatura de somn.

Procedați după cum urmează pentru a modifica temperatura de confort/somn:

Apăsați tasta ” ” mai mult de 3 secunde.

Temperatura de confort este afişată pe ecran.

Folosiți rotița de selecție pentru a seta temperatura dorită de confort. Pentru a confirma setarea, apăsați scurt tasta ” ”.

Temperatura de somn este afişată pe ecran.

Folosiți rotița de selecție pentru a seta temperatura dorită de somn. Pentru a confirma setarea, apăsați scurt tasta ” ”.

Termostatul de control revine la modul normal de funcționare.

După instalarea adaptoarelor pentru ventile tip RAV şi RA pe corpul ventilului, acestea pot fi fixate folosind şuruburile şi piulițele din colet. În cazul ventilelor tip RAV trebuie să instalați pe ştiftul ventilului şi prelungitorul cilindric.


b) Setarea / schimbarea profilului săptămânal Ora pentru comutarea automată între temperatura de confort şi temperatura de somn se poate seta separat pentru fiecare zi a săptămânii. În acest mod puteți adapta temperatura în funcție de stilul dumneavoastră de viață. Pentru fiecare zi din săptămâna pot fi setate 4 perioade de comutare (temperatura de confort ON ‐ temperatura de somn ON ‐ temperatura de confort ON – temperatura de somn ON).

Aceste 4 momente de comutare pot fi diferite pentru fiecare zi a săptămânii. De aceea puteți de exemplu să porniți încălzirea mai târziu la sfârşit de săptămână sau în anumite zile ale săptămânii.

Apăsați scurt tasta ”PROG”.

”Prog” este afişat pe display

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta ziua în care doriți să modificați programul. Puteți selecta individual fiecare zi a săptămânii, sau puteți programa o combinație de zile (bloc), şi anume:

- weekend - zilele lucrătoare - toate zilele

Această opțiune facilitează şi accelerează procesul de programare. Apăsați scurt tasta „PROG” pentru a confirma selecția unei zile a săptămânii sau a unui bloc de zile (weekend, zile lucrătoare, toate zilele).

Pe ecran apare ora la care se trece la temperatura de confort:

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta momentul în care devine activă temperatura de confort. În partea de jos a ecranului apare o scară pentru a facilita orientarea (semnele lungi = temperatura de confort este activă). Apăsați scurt tasta „PROG” pentru a confirma momentul de activare.

Pe ecran apare ora la care se trece la temperatura de somn:

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta momentul în care temperatura de somn devine activă. Apăsați scurt tasta „PROG” pentru a confirma momentul de activare.

Repetați paşii descrişi mai sus pentru a programa cel de‐al doilea timp pentru temperatura de confort şi temperatura de somn.

Dacă nu veți folosi toate orele programate, rotiți butonul de selecție spre dreapta până ce apar patru liniuțe („‐‐:‐‐”, este afişat lângă oră).

Dacă setați a doua oră pentru temperatura de confort la „‐‐:‐‐„, setarea pentru cea de‐a doua oră a temperaturii de somn este irelevantă, pentru că nu s‐a modificat nicio dată. În total, se pot stabili două perioade de timp pentru temperatura de confort, de exemplu, orele 6.00‐9.00 şi orele 16.00 ‐ 23.00. După stabilirea celei de a doua ore pentru temperatura de somn şi confirmarea setării prin apăsarea tastei „ PROG ” se reactivează modul normal de funcționare.

Scala afişată în partea de jos a ecranului indică schimbările care tocmai se desfăşoară, ceea ce înseamnă că efectul asupra profilului zi este imediat vizibil. Vă rugăm să rețineți că nu este afişată temperatura de la sfârşitul zilei precedente. Acest lucru înseamnă că faza de încălzire de la sfârşitul zilei anterioare este continuată şi a doua zi. Cu toate acestea, acest lucru nu este afişat în timpul programării!


c) Moduri de funcționare Apăsați tasta „Function” pentru a schimba modul de funcționare. Apăsați această tastă de mai multe ori pentru a parcurge diferitele moduri de funcționare:

Funcționare automată

În modul de funcționare automată (pe display va fi afişat „Auto” ), temperatura camerei este controlată în conformitate cu programul stabilit pentru ziua respectivă a săptămânii. Istoricul temperaturilor pentru ziua curentă este afişat pe scala din partea de jos a ecranului. Schimbarea temporară a temperaturii poate fi realizată cu uşurință prin rotița de selecție. Când este programată o schimbare de temperatură, termostatul va reveni în mod automat la temperaturile setate anterior.

Funcționare manuală În modul de funcționare manual (pe display apare „Manu”), termostatul menține temperatura setată. Nu are loc schimbarea automată în funcție de timp. În acest mod aparatul funcționează ca un termostat clasic.

Funcția vacanță/petrecere În acest mod de funcționare (este afişat simbolul valiză), temperatura este menținută la o valoare fixă pentru o anumită perioadă definită de timp (de exemplu, durata unei vacanțe/petreceri). După aceea, termostatul comută singur în modul automat.

Setarea funcției vacanță/petrecere

Selectați acest mod de funcționare cu tasta „Function” şi setați perioada de timp pentru care această funcție este activă. În următoarele 24 de ore temperatura va fi redusă la fiecare 30 minute (funcția petrecere). După 24 de ore temperatura va fi redusă în fiecare zi (funcția vacanță). Setați ziua în care veți reveni din vacanță. Începând cu această zi de la ora 0.00 încălzirea se va face conform programului setat.

Confirmați setarea perioadei de timp dorită prin apăsarea scurtă a tastei „PROG”.

Folosiți rotița de selecție pentru a seta temperatura dorită. Dacă selectați un alt mod de funcționare cu tasta „Function”, veți ieşi în mod automat din modul vacanță / petrecere.

d) Blocarea tastelor (pentru taste şi rotița de selecție) Termostatul este echipat cu un sistem de blocare taste şi rotița de selecție, pentru a proteja aparatul de manipulări neintenționate (de exemplu, de către copii).

Activarea funcției blocarea tastelor

Pentru a activa funcția de blocare a tastelor apăsați simultan tastele „Function” şi „PROG”.

„LOC” este afişat pentru scurt timp pe ecran; toate tastele sunt blocate.

Dezactivarea funcției blocarea tastelor

Pentru a dezactiva funcția de blocare a tastelor apăsați simultan tastele „Function” şi „PROG” până ce „LOC” dispare de pe ecran (după aproximativ 2 secunde).

Toate tastele sunt funcționale din nou. e) Schimbare între faza de încălzire şi faza de somn Dacă o cameră este utilizată în alte ore decât cele prevăzute în programul setat, puteți schimba temperatura în orice moment folosind rotița de selecție.

Puteți, de asemenea, trece direct de la temperatura de confort la temperatura de somn prin apăsarea tastei „ „.

f) Oprirea încălzirii Oprirea încălzirii pe timpul verii economiseşte rezerva de energie a bateriilor instalate în mecanismul de operare ventil. În timpul în care încălzirea este oprită ventilul este deschis complet şi rămâne în această poziție. Ciclu de decalcifiere săptămânal va fi însă efectuat. Procedați după cum urmează pentru a activa faza de pauză a încălzirii:

Apăsați tasta „Function” pentru a comuta la modul de funcționare „Manu”.

Rotiți butonul de selecție sensul acelor de ceasornic până ce apare „On”.


g) Închiderea ventilului Selectați acest mod de funcționare în cazul în care nu doriți să încălziți o cameră. Ventilul este închis şi rămâne închis. Ventilul este deschis doar dacă temperatura scade sub 5 °C (pericol de îngheț). Ciclul de decalcifiere săptămânal va fi în continuare realizat.

Procedați după cum urmează.

Apăsați tasta „Function” pentru a comuta în modul de funcționare „Manu”.

Rotiți în sens anti‐orar butonul de selecție până ce pe ecran „OFF.

h) Manevrarea de urgență a mecanismului de operare al ventilului Dacă apare o eroare ce nu pot fi imediat remediată (de exemplu, tensiune scăzută a bateriei termostatului sau a mecanismului de operare ventil şi nu aveți la îndemână baterii noi), poate fi necesar să manevrați manual ventilul. Pentru a face acest lucru procedați după cum urmează:

Scoateți ambele baterii din mecanismul de operare al ventilului.

Demontați cheia de control apăsând pe punctul marcat cu (1).

Aşezați cheia pe bolțul marcat cu (2).

Rotiți cheia : - În sensul acelor de ceasornic căldura creşte - În sens invers acelor de ceasornic căldura scade

10. Funcții speciale

Termostatul are mai multe funcții speciale. Pentru a accesa funcțiile speciale ale meniului apăsați tasta „PROG” până ce pe ecran apare „SOND”. Apoi eliberați tasta „PROG”. Funcțiile speciale ale meniului pot fi activate numai în cazul în care termostatul este în modul de funcționare normal (ora şi data sunt afişate în partea stângă a ecranului, temperatura este afişată în partea dreapta).

Următoarele funcții speciale sunt disponibile:

CALC Setarea timpului pentru ciclul de decalcifiere ° C ° F Selectarea unității de temperatură (° C sau ° F) dAT Stabilirea datei şi orei Cod E Schimbarea codului de siguranță pentru transmisia wireless şi setarea de coduri pentru noi mecanisme de operare

ventil An A Setarea numărului de ventile controlate de un termostat şi extinderea sistemului SYnC Sincronizarea mecanismelor de operare ventil tEST Probă de test transmisie wireless StEL Afişează poziția ventilului t‐An Comutarea între afişarea temperaturii dorite şi temperaturii reale din cameră OFFS Setarea decalajului (această opțiune este afişată numai dacă există mai mult de un mecanism de operare ventil)

a) Setarea timpului de decalcifiere („CALC”) O dată pe săptămână ventilul este complet deschis şi închis. Acest lucru previne blocarea robinetului. Ora la care ciclul de decalcifiere este efectuat poate fi schimbată folosind funcția specială „CALC”.

Apăsați tasta „PROG” până ce „SOND” este afişat pe ecran. Apoi eliberați tasta „PROG”.

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta funcția specială „CALC”.

Pentru a confirma selecția, apăsați scurt tasta „PROG”

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta ziua săptămânii.

Confirmați ziua selectată prin apăsarea tastei „PROG”. Pe prima linie a ecranului este afişat ora la care va fi efectuat ciclul de decalcifiere.


Folosiți rotița de selecție pentru a schimba ora.

Confirmați ora pentru ciclul de decalcifiere prin apăsarea tastei „PROG”. Termostatul revine la modul normal de funcționare.

b) Selectarea unității de temperatură („°C °F”) Puteți seta dacă temperatura va fi afişată în grade Celsius (°C) sau grade Fahrenheit (°F).

Apăsați tasta „PROG” până ce „SOND” este afişat (pentru funcții speciale).

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta funcția specială „° C ° F”.

Pentru a confirma selecția, apăsați scurt tasta „PROG”.

Folosiți rotița de selecție pentru a comuta între „°C” şi „°F”.

Pentru a confirma selecția, apăsați scurt tasta „PROG”. Termostatul revine la modul normal de funcționare.

c) Setarea datei şi orei („dAt”) Apăsați tasta „PROG” până ce „SOND” este afişat.

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta funcția specială „dAt”.

Pentru a confirma selecția, apăsați scurt tasta „PROG”. d) Setarea codul de siguranță („CodE”) Pentru a proteja termostatul împotriva interferențelor de la alte sisteme radio, dispozitivul utilizează un cod de securitate format din două părți. Fiecare parte a codului cuprinde 100 de opțiuni de setare. Acest lucru înseamnă că sunt disponibile 10.000 de coduri diferite de siguranță. Pentru a asigura comunicarea între „FHT8R” şi „FHT8V” trebuie setat acelaşi cod de securitate pentru toate dispozitivele din cameră. Acest lucru este deosebit de important în cazul în care utilizați mai mult de un mecanism de operare ventil sau dacă ați achiziționat separat componentele (adică nu un set format din termostat şi mecanism de operare ventil).

Procedați după cum urmează pentru a schimba sau pentru a seta codul:

Apăsați tasta „ PROG” până ce „ SOND” este afişat pe ecran.

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta funcția specială „ CodE”.

Pentru a confirma selecția, apăsați scurt tasta „ PROG”. Datele următoarele sunt afişate:

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta prima parte a codului (un număr între „ 000” şi „ 099” ) şi confirmați această

selecție prin apăsarea scurtă a tastei „ PROG” .

Datele următoarele sunt afişate:

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta a doua parte a codului (un număr între „ 000” şi „ 099” ) şi confirmați această

selecție prin apăsarea scurtă a tastei „ PROG”.

Datele următoarele sunt afişate:

Acum trebuie să sincronizați (primul) mecanism de operate ventil („001” pe ecran) la noul cod de siguranță.

Procedați după cum urmează pentru a sincroniza datele:

Scoateți capacul compartimentului baterii al (primului) mecanism de operare ventil prin culisare în jos.

Apăsați tasta mecanismul de operare ventil aproximativ 3 secunde până când auziți un semnal acustic (3 bipuri separate). Mecanismul de operare ventil este acum gata să recepționeze date; „ AC” este afişat pe ecran.


Apăsați tasta „ PROG” de pe termostatul „FHT8R” pentru a începe transmisia codului de siguranță spre mecanismul de operare ventil.

Mecanismul de operare ventil confirmă recepția codului cu un semnal acustic (secvență de bipuri).

Remontați capacul compartimentului baterii.

Mecanismul de operare ventil confirmă prima recepție corectă a unui semnal wireless cu un semnal acustic.

Repetați aceşti paşi pentru toate mecanismele de operare ventil ce sunt acționate de acelaşi termostat (pe ecran va apărea „002”, „003” , etc.). După ce ați încheiat codificarea ultimului mecanismului de operare ventil, termostatul revine automat la modul normal de funcționare. În cazul în care termostatul este utilizat pentru a controla mai multe mecanisme de operare ventil, de exemplu în cazul în care există mai multe radiatoare într‐o singură cameră, ar trebui să aveți o listă cu alocarea fiecărui mecanism de operare ventil la un radiator (număr radiator). În cazul în care codificarea nu reuşeşte pentru unul dintre mecanismele de operare ventil (de exemplu datorită semnalului slab, tensiunii slabe din baterii etc.), puteți repeta ulterior transmiterea codului de siguranță spre acest mecanism de operare ventil.

Procedați aşa după cum este descris mai sus şi săriți peste mecanismele de operare ventil care au fost deja codificate prin apăsarea scurtă a tastei „ PROG”.

Dacă pe ecran apare numărul unui mecanism de operare ventil care nu a primit încă un cod de siguranță, apăsați tasta de pe acest mecanism până ce apare „AC” pe displayul mecanismului şi auziți un semnal acustic (3 bipuri).

Apăsați tasta „ PROG” a termostatului pentru a iniția transmiterea codului de siguranță. Mecanismul de operare ventil va confirma recepția corectă a codului cu un semnal acustic (secvență de sunete). Reatașați capacul compartimentului baterii. Mecanismul de operare ventil va confirma recepția corectă a semnalului wireless cu un semnal acustic.

e) Setarea numărul de mecanisme de operare ventil („ An A” ) Utilizați acest meniu pentru a seta numărul de radiatoare (mecanisme de operare ventil) care urmează să fie controlate, de exemplu dacă termostatul va controla mai multe mecanisme într‐o cameră mare. Dacă instalați un mecanism suplimentar de operare ventil este foarte important ca acestui mecanism să îi fie atribuit acelaşi cod de siguranță ca şi mecanismelor deja instalate. Procedați după cum urmează:

Apăsați tasta „ PROG” până ce pe ecran„ SOND”.

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta funcția specială „ An A” .

Pentru a confirma selecția, apăsați scurt tasta „ PROG”.

Datele afişate sunt următoarele:

Folosiți rotița de selecție pentru a seta numărul de radiatoare (1‐8) şi confirmați setarea prin apăsarea scurtă a tastei „

PROG”. Acum trebuie să sincronizați (primul) mecanism de operare ventil la noul cod de siguranță. Repetați următorii 6 paşi pentru fiecare mecanism de operare ventil instalat:

1) Scoateți capacul compartimentului baterii al mecanismului de operare ventil prin culisare în jos. 2) Apăsați tasta mecanismului de operare ventil aproximativ 3 secunde până când auziți 3 semnale acustice.

Mecanismul de operare ventil este acum gata de recepție; „ AC” este afişat pe ecran. 3) Apăsați tasta „PROG” a termostatului pentru a începe transmiterea codului de siguranță spre mecanismul de

operare ventil. 4) Mecanismul de operare ventil confirmă recepția corectă a codului cu o secvență de bipuri. 5) Reamplasați capacul compartimentului baterii. 6) Mecanismul de operare ventil va confirma prima recepție a unui semnal wireless cu un semnal acustic.

Repetați aceşti 6 paşi pentru toate celelalte mecanisme de operare ventil din acea cameră (pe ecran apare „ 002”, „ 003”, etc). După ce codificarea tuturor mecanismelor de operare ventil s‐a încheiat, termostatul revine automat la modul normal de funcționare. Puteți sări peste mecanismele de operare ventil care sunt deja sincronizate / programate la codul de siguranță al termostatului. În acest scop, apăsați scurt tasta „PROG” de pe termostat (nu se deschideți mecanismul de operare ventil corespondent / nu apăsați tasta de pe mecanismul de operare ventil!)

f) Sincronizarea mecanismelor de operare ventil („SYnC”) După selectarea acestui meniu termostatul începe să transmită semnale către toate mecanismele de operare ventil timp de aproximativ 2 minute, cerându‐le să se sincronizeze. După sincronizare continuă programul de transmitere, iar mecanismele de operare ventil generează un semnal acustic în momentul în care recepționează primul semnal corect.


Apăsați tasta „PROG” până ce „SOND” este afişat.

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta funcția specială „Sync”.


Codul de siguranță este afişat şi termostatul începe să cronometreze de la „120” în sens descendent, în paşi de 1 secundă. După aceste 120 de secunde termostatul revine la modul normal de funcționare.

g) Modul test („tESt”) Utilizați această funcție pentru a verifica dacă toate mecanismele de operare ventil recepționează corect semnalul wireless. Recepția corectă este confirmată cu un semnal acustic. Folosiți rotița de selecție pentru a selecta mecanismele de operare care urmează să fie testate. Dacă pe ecran apare „0” (zero) sunt testate toate mecanismele, iar în caz contrar numai mecanismul ce are atribuit numărul afişat. Cronometrul din colțul din stânga al ecranului măsoară timpul care a rămas până la începerea noului ciclul de teste.

Apăsați tasta „PROG” până ce „SOND” este afişat pe ecran.

Folosiți rotița de selecție pentru a selecta funcția specială „tEST”.


Folosiți rotița de selecție pentru a selecta mecanismul de operare ventil care urmează să fie testat.

Apăsați tasta „PROG” pentru a ieși din meniu. h) Afişarea poziției ventilului („StEL”) După selectarea acestui meniu pe ecranul termostatului apare procentul aproximativ de deschidere al ventilului (numai pentru mecanismul de operare 1).


Folosiți rotița de selecție pentru a selecta funcția specială „StEL”.


Pe ecran apare deschiderea ventilului în procente („%”).

Apăsați tasta „PROG” pentru a ieși din meniu. i) Comutarea între afişarea temperaturii dorite şi temperaturii reale („t‐An”) Conform setărilor din fabricație temperatura dorită (adică temperatura maximă a camerei controlată de termostat) este afişată în partea dreaptă a ecranului mare al termostatului „FHT8R”. Puteți utiliza funcția specială „t‐An” pentru a activa modul de afişare a temperaturii reale (adică temperatura camerei măsurată în prezent). În acest mod, temperatura dorită este afişată numai dacă rotiți butonul de selecție. Pentru a indica faptul că temperatura afişată este temperatura dorită, clipeşte unitatea de măsură a temperaturii (°C sau °F). Dacă valoarea setată nu se schimbă timp de câteva secunde, termostatul revine automat la afişarea temperaturii actuale.

Procedați după cum urmează:


Folosiți rotița de selecție pentru a selecta funcția specială „t‐An”.


Folosiți rotița de selecție pentru a selecta fie „OFF” (dezactivare afişarea temperaturii actuale) sau „ON” (activare afişarea temperaturii reale).

Pentru a confirma selecția, apăsați scurt tasta „PROG”. j) Funcția compensare radiator („OFFS”) Această opțiune de setare este afişată numai dacă utilizați mai multe mecanisme de operare ventil. Dacă un termostat controlează mai multe radiatoare, se poate întâmpla ca aceste radiatoare să nu fie încălzite uniform. Motivul este legat de faptul că debitul agentului termic este variabil dacă sunt folosite ventile sau radiatoare diferite. Această problemă poate fi rezolvată prin ajustarea setărilor pe fiecare radiator în parte în aşa fel încât aceştia să încălzească mai mult (compensare pozitivă) sau mai puțin (compensare negativă).


Folosiți rotița de selecție pentru a selecta funcția specială „OFFS”.


Folosiți rotița de selecție pentru a selecta mecanismul de operare valvă / radiatorul dorit şi confirmați selecția prin apăsarea tastei „PROG”

Folosiți rotița de selecție pentru a seta compensarea şi confirmați setarea dvs. prin apăsarea tastei „PROG”. Termostatul revine la modul normal de operare.

Vă rugăm să rețineți: Setarea compensării nu modifică procentul afişat pentru deschiderea ventilului (poziția ventilului). Valoarea de compensare influențează numai curba caracteristică a ventilului. La o valoare de control de 10% dată de termostat, un robinet cu o compensare pozitivă este deschis mai larg decât un robinet cu o compensare negativă, deşi valoarea afişată este de 10% pentru ambele robinete.


11. Înlocuirea bateriilor

a) Termostatul „FHT8R” Dacă simbolul bateriei („ „) este afişat pe ecran, tensiunea bateriei este scăzută şi bateriile trebuie să fie înlocuite. În plus, termostatul redă o alarmă acustică la fiecare 2 minute. Alarmele acustice nu sunt redate pe timpul nopții, ci doar în următoarele intervale orare: ‐ de la ora 10.00 la 11.00 ‐ de la ora 17.00 la 18.00 ‐ de la ora 21.00 la 22.00

Procedați după cum urmează pentru a înlocui bateriile:

Demontați termostatul de pe suportul de perete şi deschideți capacul compartimentului baterii (culisare în jos).

Scoateți bateriile din compartimentul bateriilor şi evacuați‐le în conformitate cu reglementările ecologice actuale

Introduceți două baterii AA noi; atenție la polaritatea corectă. Dacă e posibil folosiți baterii alcaline.

Închideți compartimentul bateriilor.

Ca şi la prima punere în funcțiune termostatul vă cere să introduceți data şi ora.

Setările programate anterior (orele, temperatura de confort/somn etc.) sunt păstrate.

Deoarece după schimbarea bateriilor termostatul şi mecanismele de operare ventil nu mai sunt sincronizate, termostatul efectuează o sincronizare automată, care durează aproximativ 2 minute („Sync Auto”).

După sincronizare termostatul revine la modul normal de funcționare.

b) Mecanismul de operare ventil „FHT8R” În cazul în care bateriile din mecanismul de operare ventil sunt descărcate, pe ecran apare simbolul baterie. În plus, este generat un semnal acustic la intervale de 2 minute, trei ore în fiecare zi.

Procedați după cum urmează pentru a înlocui bateriile:

Scoateți capacul compartimentului baterii prin culisare în jos.

Scoateți bateriile din compartimentul baterii şi evacuați‐le în conformitate cu reglementările ecologice actuale

Aşteptați până ce se sting toate segmentele de afişare ale displayului. Se poate accelera acest proces prin apăsarea tastei de pe mecanismul de operare ventil.

Introduceți două baterii AA noi; atenție la polaritatea corectă. Dacă este posibil folosiți baterii alcaline.

Pe ecran apare „C1”, urmat de un număr de 2 cifre, urmat de „C2” şi de un alt număr de 2 cifre (ambele numere reprezintă împreună codul de siguranță memorat al mecanismului de operare ventil).

Un semnal acustic este generat şi apare„A1”.

Mecanismul de operare retrage complet ştiftul de control.

Apoi apare „A2”.

Apăsați scurt tasta de pe mecanismul de operare ventil.

Apare „A3”, iar mecanismul închide complet ventilul.

Simbolul antenei clipeşte şi apare „0%”.

Semnalul wireless recepționat este confirmat cu un semnal acustic, iar simbolul antenă este afișat permanent.

Remontați capacul compartimentului baterii.

12. Depanare

PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ DEPANARE

Semnale acustice permanente şi afişarea „F1” pe mecanismul de operare ventil

Funcționare greoaie a ventilului sau ventil blocat

Demontați mecanismului de operare ventil.

Verificați manual funcționarea ventilului.

Reinstalați mecanismul de operare ventil.

Dacă este necesar cereți sfatul unui expert în încălzire.

Semnale acustice permanente şi afişarea „F2” pe mecanismul de operare ventil.

Gama de control prea mare

Mecanism de operare ventil nu este montat pe ventilul caloriferului.

Remontați mecanismul de operare ventil.

Ventilul nu se potriveşte

Montați un distanțier de 1 mm (de exemplu o inserție) între valvă şi actuator.

Semnale acustice permanente şi afişarea „F3” pe mecanismul de operare ventil

Gama de control prea mică

Remontați mecanismul de operare ventil

Ventilul nu se potriveşte


Simbolul antenă nu este afişat pe ecranul mecanismului de operare ventil. Mecanismul de operare ventil generează o secvență de sunete la un interval de o oră. Deschiderea ventilului este de 30%.

Conexiunea wireless nu este posibilă datorită interferențelor.

Bateria termostatului descărcată.

Cod de siguranță greșit.

Montați termostatul într‐o altă poziție

Înlocuiți bateriile termostatului

Transmiteți codul de siguranță actual spre mecanismului de operare ventil.

Simbolul „Low Bat” este afişat pe ecran timp de o oră, la un interval de 2 min. Mecanismul de operare ventil generează o secvență de sunete.

Bateriile mecanismului de operare ventil sunt aproape descărcate.

Înlocuiți bateriile.

Afişare „LOC” atunci când este apăsată orice tastă.

Tastele sunt blocate Deblocați tastele

13. Manipularea

Protejați produsul împotriva umidității, frigului, căldurii excesive, prafului şi luminii directe a soarelui.

Nu dezasamblați produsul. Reparațiile trebuie efectuate numai de către experți; în caz contrar se pierde autorizarea (CE) produsului!

Aveți grijă să nu scăpați aparatul pe jos, acesta se va deteriora, chiar dacă cade de la o înălțime mică.

14. Întreținere şi curățare

Produsul nu are nevoie de întreținere, în afară de înlocuirea bateriilor. Curățați produsul cu o cârpă moale, curată și uscată. Dacă murdăria persistă folosiți o cârpă umezită în apă călduță. Aveți grijă să nu intre apă în interiorul produsului! Nu utilizați agenți de curățare care conțin solvenți, deoarece aceştia pot deteriora carcasa de plastic şi inscripționările.

15. Informații despre raza de acțiune a sistemului

Transmiterea de date între termostat şi mecanismul de operare ventil se efectuează fără fir prin transmisie wireless. Puterea de transmisie este mai mică de 10 mW, adică mult sub puterea de transmisie a unui telefon mobil ce poate atinge o putere de emisie de 200 de ori mai mare. Prin urmare, nu există efecte negative asupra persoanelor sensibile sau animalelor. Setul termostat wireless funcționează în gama de 868 MHz, care este folosită şi de către alte servicii wireless. Prin urmare, pot apărea interferențe de la alte dispozitive ce folosesc aceeaşi frecvență sau frecvențe învecinate. Distanța maximă dintre termostat şi mecanismul de operare ventil poate fi de 100 m în câmp liber, adică distanța la contact vizual direct între emițător şi receptor. În practică însă între transmițător şi receptor există pereți, tavane etc., ce reduc raza de acțiune în mod corespunzător. Alte cauze ce pot reduce raza de funcționare:

Interferențe de înaltă frecvență de toate tipurile,

Clădiri şi vegetație ,

Metale conductoare situate în imediata apropiere a dispozitivelor sau pe traseul undei radio, de exemplu radiatoare, straturi metalice pe ferestre, pardoseli din beton armat etc.

Distanța dintre produs şi obiectele conductoare (inclusiv corpul uman sau sol) influențează caracteristicile de emisie şi astfel raza de acțiune.

Interferențe de bandă largă din zonele urbane, care reduc raportul semnal/zgomot, iar semnalul nu mai este recunoscut în acest ”zgomot”.

Dispozitive ce emit datorită ecranării defectuoase, de exemplu calculatoare operate cu carcasa deschisă.

16. Date tehnice

a) Termostat „FHT8R” Raza de acțiune: până la 100 m (în câmp liber) Numărul maxim de mecanisme de operare ventil per termostat: 8 Frecvența radio: 868.35 MHz Alimentare: 2 baterii AA Durata de viață a bateriei: cca. 1 an Gama temperaturii de funcționare: de la 6 °C la 30 °C Număr comutări: 4 pe zi Cod de siguranță format din două părți, până la 10.000 coduri posibile. După înlocuirea bateriei resetați numai data şi ora, toate celelalte setări sunt păstrate.

b) Mecanism de operare ventil „FHT8V” Alimentare: 2 baterii AA (dacă este posibil, utilizați baterii alcaline) Durata de viață a bateriei: cca. 2 ani (în funcție de numărul de mişcări ale ventilului)


17. Eliminarea deşeurilor

Reguli generale În scopul ocrotirii şi îmbunătățirii calității mediului înconjurător, al protejării sănătății omului şi al utilizării resurselor naturale cu prudență şi în mod rațional, consumatorul este solicitat să predea produsul devenit inutilizabil la orice punct de colectare şi reciclare din localitatea de domiciliu, conform reglementărilor legale în vigoare. Logo‐ul reprezentând o pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X indică faptul că produsul face obiectul unei colectări separate, la un centru de colectare şi reciclare a produselor electronice şi nu laolaltă cu gunoiul menajer. Baterii/baterii reîncărcabile Consumatorul final este obligat prin lege (Legea nr. 426/2001 privind regimul deşeurilor) să returneze bateriile şi bateriile reîncărcabile uzate. Aruncarea lor laolaltă cu deşeurile menajere este interzisă! Bateriile/bateriile reîncărcabile care conțin substanțe periculoase sunt marcate prin simbolul pubelei cu roți barate. Simbolul indică faptul că aruncarea produsului în locurile de depozitare a gunoiului menajer este interzisă. Simbolurile chimice pentru respectivele substanțe periculoase sunt: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Vă puteți debarasa de bateriile/bateriile reîncărcabile uzate, în mod gratuit, la orice punct de colectare din localitatea dumneavoastră. Vă respectați astfel obligațiile legale şi contribuiți la protejarea mediului înconjurător!

Aceste instrucțiuni de utilizare sunt o publicație a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, România) şi Conrad Electronic SE (Lindenweg, D‐92242 Hirschau, Germania). Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate. Reproducerea prin orice mijloace, de exemplu prin fotocopiere, microfilmare, sau prin introducerea în sisteme electronice de procesare a datelor, necesită în prealabil aprobarea scrisă a editorului. Retipărirea, chiar şi parțială, este interzisă. Aceste instrucțiuni de utilizare reflectă specificațiile tehnice ale produsului la data tipăririi manualului de utilizare. Producătorul îşi rezervă dreptul de a opera modificări de natură tehnică sau de design fără o înştiințare prealabilă.

© 2011 by Conrad Electronic SE & German Electronics SRL (ediția în limba română) Toate drepturile rezervate

MANUAL DE UTILIZARE SET TERMOSTAT …...MANUAL DE UTILIZARE SET TERMOSTAT WIRELESS ÎNCĂLZIRE...

Documents

Transcript of MANUAL DE UTILIZARE SET TERMOSTAT …...MANUAL DE UTILIZARE SET TERMOSTAT WIRELESS ÎNCĂLZIRE...