1 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

MANUAL DE UTILIZARE

Scaner diapozitive, negative film dnt DigiScan TV 9.0 2400 dpi

Cod produs: 881602

Instrucțiuni de siguranță

Vă rugăm să citiți în întregime manualul înainte de a începe să folosiți produsul.

Instrucțiuni generale Nu instalați niciodată aparatul pe o suprafață de suport instabilă. Prin căderea aparatului pe jos pot fi accidentate persoane.

Aparatul nu este o jucărie și de aceea nu are ce căuta în mâinile copiilor.

Respectați instrucțiunile de utilizare și de siguranță ale aparatelor conectate la acest produs.

Dacă produsul este folosit în medii profesionale trebuie respectate normele legale privind protecția la locul de muncă în cazul folosirii aparatelor electrice.

În școli, ateliere, școli de ucenici funcționarea aparatului se face numai sub supravegherea personalului specializat.

Adresați-vă unui specialist dacă aveți nelămuriri legate de funcționarea, siguranța sau conectarea aparatului.

Distribuitorul nu-și asumă răspunderea pentru daunele ce pot apărea din cauza utilizării acestui produs, nici pentru reclamații ale terțelor persoane.

Condiții ambientale Nu supuneți aparatul la solicitări mecanice prea puternice. Feriți aparatul de vibrații, lovituri puternice, nu-l lăsați să cadă pe

jos și nu-l scuturați. Dacă apăsați cu forța pe displayul LC acesta se poate defecta.

Feriți aparatul de temperaturi înalte (peste 60 °C) și oscilații puternice de temperatură. Feriți aparatul de acțiunea directă a razelor de soare și de apropierea de calorifere.

Feriți aparatul de umiditate. Nu-l folosiți în spații cu umiditate ridicată, de ex. băi.

Nu folosiți aparatul în spații pline cu praf. Feriți-l de praf.

Părți din carcasă sau accesoriile pot să conțină plastifianți, ce pot ataca suprafețele sensibile de mobilă sau cele din plastic. De aceea evitați contactul direct cu aceste suprafețe.

Distorsiuni Dacă în interiorul aparatului pătrunde vreun obiect sau lichid duceți aparatul într-un atelier de reparații pentru inspecție.

Majoritatea aparatelor electronice, precum lămpi, computere, computere de buzunar, telefoane etc. generează un câmp electromagnetic. Nu instalați aparate electronice lângă scaner pentru a evita distorsiunile sau influențele negative.

Material ambalare Materialele folosite la împachetarea produsului nu pot fi lăsate la voia întâmplării, căci acestea pot deveni jucării periculoase

pentru copii (folii/pungi de plastic).

Întreținerea și curățarea Depozitați întotdeauna aparatul într-un loc curat și uscat.

Pentru a curăța suprafața exterioară a aparatului folosiți o cârpă moale și uscată. Pentru a curăța suprafața de expunere folosiți peria inclusă în colet.

2 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Cerințe sistem Sistem de operare: MS Windows ME/2000/XP/Vista/7, MAC OS Min. procesor Pentium 300 sau procesor AMD comparabil 100 MB spațiu liber pe hard disk Min. 32 MB RAM, recomandat 512 MB RAM Placă video color 32 biți Interfață USB 2.0 liberă

Conținut colet

Descrierea aparatului

3 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Punerea în funcțiune Introduceți cablul USB inclus în colet în mufa USB din partea posterioară a aparatului și apoi conectați-l la blocul de alimentare USB. Alternativ aparatul poate fi conectat la un port USB al computerului folosind cablul USB.

Pregătirea suportului Suport pentru diapozitive

Deschideți sistemul de închidere magnetic al suportului.

Instalați diapozitivele în decupajele corespunzătoare. Recomandăm să instalați diapozitivele în aceeași direcție.

Închideți suportul.

Suport pentru negative de film

Deschideți sistemul de închidere magnetic al suportului.

Instalați filmul în decupajul respectiv.

Închideți suportul.

Suport pentru negative și role

Împingeți suportul în orificiul respectiv.

Apoi puteți împinge rolele de film în orificiu.

Magazia pentru diapozitive Coletul include o magazie pentru diapozitive, ce poate fi folosită alternativ pentru diapozitive cu o grosime de maxim 1,2 mm. Imaginile de mai jos vă prezintă felul în care se manipulează magazia pentru diapozitive. Instalați din lateral diapozitivele în magazie.

4 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Împingeți magazia în orificiul din dreapta. Sliderul trebuie să indice în față.

Pentru a evita efectul imagine în oglindă țineți cont de numerotarea din marginea superioară a benzilor. Dacă înregistrările sunt răsucite aveți posibilitatea de a afișa corect imaginile folosind tastele Mirror și Flip în timpul și după operația de digitalizare.

Funcționarea Descrierea meniului principal După pornirea aparatului apare meniul principal timp de 5 secunde, după aceea aparatul comută automat în modul înregistrare. În meniu puteți alege punctele individuale cu tastele , iar apoi confirma cu tasta OK Punctul din meniu selectat apare colorat în galben.

5 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

În timpul modului înregistrare clipește un punct roșu în partea stângă sus. Acesta indică actuala imagine live.

Meniul prelucrare în timpul înregistrărilor Meniul prelucrare apare imediat după realizarea unei înregistrări.

Meniul prelucrare în timpul redării În timpul redării imaginilor aveți la dispoziție mai multe opțiuni: rotirea imaginilor, efect oglindă, ștergere și stocarea modificărilor.

Digitalizarea unui negativ Introduceți un card SD/MMC în slotul carduri. La alegere imaginile pot fi stocate și în memoria internă.

Instalați benzile de film în suport.

Împingeți suportul în orificiul de pe aparat.

Acum puteți ghida suportul de la dreapta la stânga.

Conectați aparatul la alimentare.

Porniți aparatul cu tasta on/off.

6 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Apăsați tasta OK/introducere date.

Imaginea este scanată.

Pe display apare meniul înregistrare.

Alegeți cu tastele un simbol pentru prelucrarea ulterioară. Simbolul selectat este colorat în galben.

Stocare imagine

Rotirea imaginii spre dreapta

Rotirea imaginii spre stânga Cancel

Revenirea la meniul principal Cu aceasta ați încheiat procedura și puteți scoate acum cardul SD/MMC. Alternativ imaginile pot fi redate pe un computer.

Digitalizarea diapozitivelor și negativelor de film alb-negru Aparatul se află în modul digitalizare negative color atunci când este conectat la alimentare. Pentru a digitaliza diapozitive și negative de film alb-negru este nevoie de comutarea modului de funcționare. Împingeți suportul corespunzător în orificiu și porniți aparatul.

În meniul principal alegeți tip de film.

În sub-meniul următor alegeți diapozitive, negative alb-negru sau negative color.

După aceea aparatul trece în modul înregistrare.

Puteți opri oricând aparatul pentru a-l reporni apoi, dacă de exemplu ați greșit o setare.

În cadrul operației de digitalizare pot să apară următoarele mesaje:

Cardul SD este copy-protected. Poziționați comutatorul de pe card pe unlock.

Memoria internă sau memoria cardului SD este plină.

Se semnalizează o eroare a cardului SD. Formatați cardul. Dacă eroarea persistă înlocuiți cardul.

7 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Digitalizarea diapozitivelor sau negativelor Alegeți din meniu Înregistrare și confirmați cu tasta OK.

Sub-meniul mirroring și rotire

Ieșiți din sub-meniu cu tasta OK.

Sub-meniul corecție luminozitate și culoare

Corecția luminozității

8 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

După setare apăsați tasta OK.

Corecția culorii

După setare apăsați tasta OK.

După setare apăsați tasta OK.

9 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Redarea imaginilor Porniți aparatul și alegeți în meniul principal punctul Redare folosind tastele

Se activează redarea diapozitivelor.

Pe display se afișează simbolul săgeată .

Pentru a opri redarea diapozitivelor apăsați tasta OK.

Pe display apare Pause .

În timp ce redarea este setată pe pauză puteți naviga înainte și înapoi printre imagini folosind tastele

Apăsați tasta OK pentru a ajunge în meniul prelucrare.

Pentru a reactiva redarea diapozitivelor selectați Încheiere și apoi apăsați tasta OK.

Imaginile de mai jos prezintă pașii individuali de prelucrare pe bază de exemple.

Rotirea în sensul acelor de ceasornic

Miroring în plan vertical (flip)

10 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Ștergere, se afișează imaginea anterioară

Modul USB Aparatul dispune atât de un slot pentru carduri SD, cât și de o memorie internă de 24 MB pe care se pot stoca imagini. Dacă nu aveți la dispoziție un card SD puteți digitaliza o cantitate mică de imagini în memoria internă.

Conectați aparatul la portul USB al unui computer folosind cablul USB. Porniți aparatul și alegeți în meniul principal modul USB.

Aparatul este afișat în My Computer drept suport de date.

Acum puteți transfera imaginile pe computer și după aceea șterge memoria internă a aparatului.

Dacă în slot există un card de memorie SD atunci acesta este afișat în My Computer, iar nu memoria internă.

Imaginile de pe cardul de memorie pot fi și ele copiate pe computer.

După copierea imaginilor și după ce ați șters cardul SD, respectiv memoria internă puteți digitaliza și alte imagini.

În timp ce aparatul este conectat la computer pe display apare simbolul USB.

Setările În meniul Setări puteți realiza următoarele setări: formatarea cardului SD sau a memoriei interne și selecția standardului video (PAL sau NTSC).

Formatarea Porniți aparatul și alegeți în meniul principal modul USB.

Pentru a formata memoria selectați simbolul formatare.

Sunt șterse toate datele din memorie.

Selectați Confirmare formatare și apoi apăsați tasta OK.

11 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Setarea standardului video Aveți posibilitatea de a alege între standardele PAL și NTSC. În Europa se folosește PAL.

Alegeți simbolul TV și apăsați tasta OK.

Apoi alegeți PAL și confirmați cu tasta OK.

Conectarea la televizor Coletul aparatului include și un cablu video. Cablul are un jack de 3,5 mm pentru conectarea la aparat și o fișă RCA pentru conectarea la un televizor. Dacă nu aveți o intrare video RCA la televizor puteți folosi un adaptor Scart RCA/euro. Acesta nu este inclus în coletul aparatului.

Atenție: în modul Previzualizare nu aveți la dispoziție valoarea maximă de rezoluție pe televizor.

Date tehnice Senzor imagine CMOS 9 MP Obiectiv F2.0 Display 2,4” TFT Memoria internă 24 MB Flash Memoria externă Slot carduri de memorie SD/MMC Focalizare fixă Timp obturator Automat Balans culoare Automat Rezoluție 2,400 dpi Conversie 10 biți pro canal culoare Metodă scanare Trecere simplă Sursă expunere 3 leduri albe Interfață USB 2.0 Ieșire video Setare USB Alimentare 5 V prin cablul USB, cu bloc de alimentare extern sau computer Dimensiuni: 82 x 86 x 152 mm Greutate 413 g

Declarație de conformitate Prin prezenta dnt GmbH declară că aparatul scanner DigiScan TV9.0 îndeplinește cerințele de bază și alte norme incluse în directiva 1999/5/EC. Declarația CE o puteți descărca de pe www.dnt.de/konformitaet

Eliminarea deșeurilor În scopul ocrotirii și îmbunătățirii calității mediului înconjurător, al protejării sănătății omului și al utilizării resurselor naturale cu prudență și în mod rațional, consumatorul este solicitat să predea produsul devenit inutilizabil la orice punct de colectare și reciclare din localitatea de domiciliu, conform reglementărilor legale în vigoare. Logo-ul reprezentând o pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X indică faptul că produsul face obiectul unei colectări separate, la un centru de colectare și reciclare a produselor electronice și nu laolaltă cu gunoiul menajer.

Aceste instrucțiuni de utilizare sunt o publicație a German Electronics SRL (str. Cuza Vodă nr.61/A, Oradea, România) și Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH (Voltastraße 4, D-63128 Dietzenbach, Germania). Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate. Reproducerea (inclusiv traducerea) prin orice mijloace, de ex. prin fotocopiere, microfilmare sau prin introducerea în sisteme electronice de procesare a datelor, necesită în prealabil aprobarea scrisă a editorului. Retipărirea, chiar și parțială, este interzisă. Aceste instrucțiuni de utilizare reflectă specificațiile tehnice ale produsului la data tipăririi. Producătorul își rezervă dreptul de a opera modificări de natură tehnică sau de design fără o înștiințare prealabilă.

© 2017 Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH & German Electronics SRL (ediția în limba română) Toate drepturile rezervate