VODAFONE ETS3125iTerminal wireless fix

MANUAL DEUTILIZARE

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Toate drepturile rezervate.

Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nicio formă şi prin niciun mijloc fără acordul prealabil, scris, al Huawei Technologies Co., Ltd.Produsul descris în prezentul manual poate include software cu drepturi de autor al Huawei Technologies Co. Ltd şi al posibililor licenţiatori. Clienţii nu vor reproduce, distribui, modifica, decompila, dezasambla, decripta, extrage, demonta în scopul reconstituirii procesului tehnologic, închiria, cesiona sau sub-licenţia respectivul software, cu excepţia cazului în care aceste restricţii sunt interzise de legile aplicabile sau aceste acţiuni sunt aprobate de respectivii titulari ai drepturilor de autor în baza licenţelor.

Mărci şi autorizaţii

, , sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Huawei Technologies Co., Ltd. Toate celelalte mărci comerciale înregistrate, produse servicii şi denumiri comerciale menţionate în acest manual sunt proprietatea deţinătorilor lor.

NotăInformaţiile din acest manual sunt supuse modificării fără o înştiinţare prealabilă. Pentru elaborarea prezentului manual, s-au depus toate eforturile în vederea asigurării acurateţei conţinutului acestuia. Cu toate acestea, afirmaţiile, informaţiile şi recomandările cuprinse în acest manual nu constituie niciun fel de garanţie, expresă sau implicită.Huawei Technologies Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a schimba sau modifica orice informaţii sau specificaţii incluse în prezentul document fără nicio notificare prealabilă sau obligaţie.

FĂRĂ GARANŢIECONŢINUTUL ACESTUI MANUAL VĂ ESTE PUS LA DISPOZIŢIE “CA ATARE”. DACĂ NU SE CERE ALTFEL DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ, NU SE OFERĂ GARANŢII DE NICIUN FEL, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢII IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI DE CONFORMITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CU PRIVIRE LA ACURATEŢEA, FIABILITATEA SI CONŢINUTURILE ACESTUI MANUAL.ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR, VENITURILOR, DATELOR, AFACERII, FONDULUI DE COMERŢ SAU A PROFITURILOR ANTICIPATE.

Reglementări privind importurile şi exporturileClienţii vor respecta toate legile şi reglementările aplicabile privind exporturile şi importurile şi vor obţine toate avizele guvernamentale şi licenţele necesare pentru a exporta, re-exporta sau importa produsul menţionat în prezentul manual inclusiv software-ul şi datele tehnice din acesta.

Introducere

Vedere frontală

Notă: Imaginile din prezentul manual au exclusiv rol de prezentare.

1

23

4

5

6

7

8

91011

Nr. Piesă Decriere1 Afişaj Afişează informaţii

2 Tastă programabilă stânga •Acces la meniul principal în mod standby.

•Selecţia opţiunii din colţul stânga jos al afişajului.

3 Taste de navigare

• Acces la ecranele shortcut în mod standby.• Ajustarea volumului în timpul apelului.

4 Tastă programabilă dreapta • Acces la agendă în mod standby.

• Selecţia opţiunii din colţul dreapta jos al afişajului.

1

Nr. Piesă Decriere5 Tasta OK • Acces la meniul principal în mod standby.

• Selecţia opţiunii din colţul stânga jos al afişajului.

6 Tasta End • Încheierea sau respingerea unui apel. •Pornirea sau oprirea aparatului (apăsare prelungită).•Revenire în mod standby.

7 Tastă „mâini libere“ • Efectuarea sau preluarea unui apel fără a ridica receptorul.• Anularea formării unui număr, în cazul formării acestuia în mod „mâini libere“.• Încheierea unui apel în mod „mâini libere“.

8 Tastă apelare/reapelare • Efectuarea sau preluarea unui apel.

• Vizualizarea listei apelurilor în mod standby.

9 Tasta # • Blocarea tastaturii în mod standby (apăsare prelungită).• Comutare între modurile de introducere a textului în modul editare.

10 tasta * Afişarea unei liste de simboluri în modul editare.

11 Taste numerice • Introducere de caractere numerice, alfanumerice şi simboluri.• Apelare rapidă în mod standby (apăsare prelungită a tastelor 2–9).

Icoana Indică… Icoana Indică…Nivelul semnalului din reţea. Serviciu indisponibil.

Alarme. Mod „mâini libere“.

Mesaje noi. Adaptor conectat.

Mesaje vocale noi. Nivelul bateriei.

Apeluri în derulare.

Icoanele de pe afişaj

2

SMS Contacte Istoric apeluri

1. Scriere mesaj2. Intrări3. Ieşiri4. Neexpediate5. Căsuţă vocală6. Info celulă7. Setări

1. Contacte2. Creează3. Apelare rapidă4. Management

1. Toate apelurile2. Apeluri ratate3. Apeluri primite4. Apeluri formate

Instrumente Radio FM (opţional) Setări

1. Alarmă 1. Setări afişare2. Setări telefon3. Setări audio4. Setări Apel5. Setări securitate6. Reveniţi la setările de fabrică

Instalarea

Structura meniului

Navigarea în meniul principal

Atenţie! Cartela modulului de identitate a abonatului / subscriber identity module (SIM) şi contactul aurit al acesteia se deteriorează uşor prin zgâriere sau îndoire. Instalaţi cu atenţie cartela SIM.Opriţi aparatul, deconectaţi-l de la reţeaua electrică şi instalaţi cartela SIM ca în figura de mai jos. La instalarea cartelei SIM, asiguraţi-vă că aţi introdus cartela cu contactul aurit în jos.

1. În mod standby, apăsaţi pentru a accesa meniul principal.

2. Apăsaţi sau pentru a naviga la opţiunea dorită din meniu şi apăsaţi

pentru a o accesa.

3. Apăsaţi sau pentru a naviga la opţiunea dorită din submeniu şi

apăsaţi pentru a o accesa.

4. Apăsaţi pentru a reveni la opţiunea anterioară sau la afişajul principal.

5. Apăsaţi pentru revenire în mod standby.

Instalarea cartelei SIM

3

Instalarea bateriei

Utilizarea adaptorului şi încărcarea bateriei

Opriţi aparatul, deconectaţi-l de la reţeaua electrică şi instalaţi bateria ca în figura de mai jos. La instalarea bateriei, asiguraţi-vă că se potriveşte fişa cablului bateriei cu priza acestuia şi că bateria este instalată corespunzător.

1. Instalaţi bateria.2. Conectaţi cablul la aparat şi la priză. În timpul încărcării bateriei, icoana aferentă încărcării se afişează intermitent. Atunci când icoana nu se mai afişează intermitent, bateria este încărcată.

Notă:

•Scoateţi bateria dacă nu utilizaţi aparatul o perioadă lungă de timp.

•Dacă bateria nu a fost utilizată mai mult timp sau dacă bateria se descarcă, este posibil ca icoana de încărcare să nu se afişeze corespunzător în timpul încărcării bateriei. Această situaţie este normală. Aparatul poate fi pornit după ce bateria s-a încărcat o perioadă de timp.

• În condiţii normale, aparatul este alimentat cu ajutorul adaptorului. Acesta se alimentează de la baterie exclusiv atunci când sunt căderi de tensiune sau nu sunt prize disponibile.

• Întrucât alimentarea de la baterie are o durată limitată, asiguraţi-vă că bateria a fost încărcată complet înainte de utilizare.

4

Servicii de voce

Mesaje text

Efectuarea unui apel

Transferarea unui apel

Răspuns la un apel

Trimiterea unui mesaj

1. În mod standby, introduceţi un număr de telefon.

2. Apăsaţi pentru apelare.

3. Apăsaţi pentru a încheia apelul.

În ipoteza că utilizatorii A şi B vorbesc între ei, iar utilizatorul A doreşte să îl contacteze peutilizatorul C, pentru transferarea apelului la utilizatorul C, utilizatorul B trebuie să:1. Introducă numărul de telefon al utilizatorului C (sau să îl selecteze din agendă), în timpul apelului.

2. Apese pentru a-l apela pe utilizatorul C.

3. Apese când s-a conectat utilizatorul C.4. Să selecteze Transfer Apel. Apelul este transferat la utilizatorul C, iar utilizatorul B este deconectat.

Când aveţi un apel, ridicaţi receptorul, apăsaţi , , sau pentru preluare

sau pentru respingere.

1. Selectaţi Meniu > SMS > Scriere mesaj.

Notă:• în mod standby, apăsaţi pentru vizualizarea listei de apeluri. Selectaţi o

înregistrare şi apăsaţi pentru a apela.

•Selectaţi un contact din agendă şi apăsaţi pentru a apela.

Notă:Funcţia Transfer Apel este disponibilă doar în cazul în care este asigurată de furnizorul deservicii. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii.

5

Introducerea textului

Citirea unui mesaj

Modificarea modului de introducere a textului

Introducerea caracterelor alfanumerice

În Inbox (Mesaje primite) sunt stocate mesajele primite

Pentru citirea unui mesaj:

1. Selectaţi Meniu > SMS > Intrări.

2. Apăsaţi sau pentru derulare până la mesajul dorit.

3. Apăsaţi pentru a citi mesajul.

4. Apăsaţi pentru răspuns, redirecţionare sau ştergere a mesajului ori pentru apelarea expeditorului sau salvarea numărului acestuia în agendă.

Modul curent de introducere a textului este indicat pe afişaj. Apăsaţi tasta # în modul editarepentru a-l modifica.

În modurile “ABC” sau “abc” apăsaţi tastele numerice pentru a introduce literele alfabetului englez.Apăsaţi tasta numerică corespunzătoare tastei dorite o dată pentru a introduce prima literă, de douăori pentru a doua etc.

Dacă litera pe care doriţi să o introduceţi este pe aceeaşi tastă cu cea anterioară, puteţi introducelitera doar după reapariţia cursorului sau după ce aţi mutat cursorul în spaţiul următor.

Dacă doriţi să începeţi cuvântul cu majusculă, selectaţi “Abc” ca mod de introducere a textului,înainte de a introduce cuvântul.

2. Scrieţi mesajul.

3. Apăsaţi ca să selectaţi Trimitere.4. Introduceţi numărul destinatarului sau adăugaţi un destinatar din agendă.5. Apăsaţi pentru a trimite mesajul.

Notă:• În mod editare, apăsaţi o dată pentru a şterge ultimul caracter sau apăsaţi

lung pentru a şterge toate caracterele.

• În modurile “ABC” sau “abc” apăsaţi o dată tasta 0 pentru a introduce un spaţiu, de două

ori pentru a introduce caracterul 0, şi de trei ori pentru alineat nou.

• În modurile “ABC” sau “abc” apăsaţi repetat tasta 1 pentru a introduce simbolurile cel mai des folosite.

6

Introducerea caracterelor numerice

Introducerea simbolurilor

PIN şi PUK

Blocarea tastaturii

• În modul “123”, apăsaţi tasta numerică dorită.• În modurile “ABC” or “abc” apăsaţi repetat tasta corespunzătoare numărului, până la introducerea numărului dorit.

1. În oricare din modurile de introducere a textului, apăsaţi tasta * pentru afişarea listei de simboluri.

2. Apăsaţi sau pentru a derula lista de simboluri şi apăsaţi sau pentru a naviga la simbolul dorit.

3. Apăsaţi pentru a introduce simbolul.

Numărul de identitate personal (PIN) vă protejează cartela SIM faţă de utilizarea neautorizată.Codul de deblocare PIN (PUK) deblochează un PIN blocat. Atât PIN, cât şi PUK sunt furnizateîmpreună cu cartela SIM. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii.

Pentru a bloca tastatura, apăsaţi prelungit tasta # în mod standby. Pentru deblocarea tastaturii, apăsaţi şi apoi tasta *.

Dacă este activată funcţia de blocare automată, aparatul blochează tastatura după o perioadăpredefinită de neutilizare în mod standby.

Cu tastatura blocată puteţi să răspundeţi la apelurile primite şi să efectuaţi apeluri de urgenţă.

Puteţi să ascultaţi posturi de radio care emit în modulaţie de frecvenţă (FM).Pentru a asculta un post radio, selectaţi Meniu > Radio FM. Apăsaţi sau

pentru comutare între canalele din listă şi apăsaţi sau pentru ajustarea volumului.Când ascultaţi un post radio, selectaţi Opt. pentru opţiunile de mai jos:•Radio oprit: oprire radio FM.•Listă canale: afişarea listei canalelor.•Ajustare: acordarea FM radio pe frecvenţa dorită prin Ajustare automată, Ajustare manuală, Ajustare de precizie sau în Setare frecvenţă.

Radio FM (opţional)

Securitate

7

Această secţiune conţine informaţii importante referitoare la instrucţiunile de funcţionare a telefonului.De asemenea, conţine informaţii despre modul de utilizare a dispozitivului în condiţii de siguranţă.Citiţi cu atenţie aceste informaţii înainte de a utiliza aparatul.

Dispozitive electroniceOpriţi telefonul dacă utilizarea acestuia este interzisă. Nu utilizaţi telefonul când vă aflaţi lângădispozitive electronice de înaltă precizie. Telefonul poate afecta performanţa acestor dispozitive.

Dispozitive medicale• Respectaţi regulile şi reglementările stabilite în spitale şi unităţi sanitare. Nu folosiţi telefonul când utilizarea sa este interzisă.• Producătorii stimulatoarelor cardio recomandă păstrarea unei distanţe de minim 15 cm între telefonul mobil şi stimulator în vederea evitării unor posibile interferenţe cu acesta din urmă. În vederea respectării acestei recomandări, folosiţi telefonul la urechea opusă părţii unde este instalat stimulatorul şi nu îl ţineţi în buzunarul de la piept.• Unele aparate fără fir pot afecta performanţa aparatelor auditive. Pentru astfel de problemă vă rugăm să consultaţi furnizorul de servicii.

Zone cu pericol de explozieÎn orice zonă cu substanţe inflamabile sau explozive, caracterizată prin pericol de explozie, opriţitelefonul şi respectaţi toate semnele şi intrucţiunile. Zonele cu pericol de explozie pot include zoneleîn care, de regulă, se recomandă oprirea motorului vehiculului. Apariţia unor scântei în astfel de zone ar putea provoca explozii sau incendii care se pot solda cu vătămări corporale sau chiar decese. Nu încărcaţi telefonul în staţiile de alimentare cu carburant. Respectaţi restricţiile de utilizare a echipamentelor de radiocomunicaţii în depozitele de combustibili, zonele de stocare şi distribuţie acombustibililor şi produselor chimice. De asemenea, respectaţi restricţiile aplicate în zonele în careau loc operaţiuni cu explozibili. Înainte de a utiliza telefonul, verificaţi să nu vă aflaţi în zone cu pericol de explozie, care, deseori dar nu întotdeauna, sunt clar marcate. Printre astfel de locaţii se numără zonele de sub puntea ambarcaţiunilor, instalaţiile de transfer sau stocare a produselor chimice şi zonele unde aerul conţine substanţe chimice sau particule (cum ar fi: fulgi, praf sau pulberi metalice). Întrebaţi producătorii de vehicule alimentate cu GPL (propan sau butan) dacă este permisă folosirea telefonului mobil în siguranţă, în aproprierea acestora.

Siguranţa traficului• Nu folosiţi telefonul mobil în timp ce conduceţi, şi respectaţi regulile şi legile locale.• Nu folosiţi telefonul mobil în timp ce vă aflaţi la bordul aeronavelor. Opriţi telefonul înainte de a vă îmbarca. Utilizarea dispozitivelor wireless la bordul aeronavelor poate pune în pericol funcţionarea acestora şi poate provoca deranjamente ale reţelei de telefonie fără fir. De asemenea, folosirea telefonului mobil poate fi împotriva legii.

Mediul de funcţionare• Nu utilizaţi telefonul în locuri prăfuite, cu umiditate şi murdare sau în locuri cu câmp magnetic. În caz contrar, poate interveni o funcţionare necorespunzătoare a circuitului.• Pe vreme de furtună cu tunete, nu utilizaţi telefonul în timp ce se încarcă pentru a evita pericolele care pot fi asociate fulgerelor.

Avertizări şi precauţii

8

• Nu atingeţi antena în timpul unui apel. Atingerea antenei poate afecta calitatea apelului şi creşte consumul de energie al telefonului. Prin urmare, se va reduce durata în care telefonul poate fi utilizat în conversaţie sau modul aşteptare.• Utilizaţi accesoriile furnizate exclusiv de producător. Utilizarea accesoriilor altor producători sau vânzători pentru acest model poate duce la pierderea oricărei garanţii.• Deoarece aparatul emană căldură în timpul funcţionării, amplasaţi dispozitivul sau accesoriile sale în locuri bine ventilate, răcoroase şi ferit de razele directe ale soarelui. Nu acoperiţi niciodata dispozitivul, nu amplasaţi obiecte peste el, sau nu îl depozitaţi lângă surse de apă sau foc sau material inflamabile sau explozive.• Acest dispozitiv trebuie să fie instalat şi pus în funcţiune cu o distanţă minimă de 20 cm între antenă şi persoane.• În timpul încărcării bateriei, păstraţi temperatura mediului ambiant între -10°C şi 45°C. În timpul utilizării telefonului mobil, păstraţi temperatura mediului ambiant între -10°C şi 55°C.

Siguranţa copiilorRespectaţi toate avertizările referitoare la siguranţa copiilor. Poate fi periculos pentru copii să lepermiteţi să se joace cu telefonul dvs. sau cu accesoriile acestuia deoarece acestea pot include şipiese mici, care se detaşează de telefon şi pot fi înghiţite. Aveţi grijă să nu lăsaţi telefonul şiaccesoriile acestuia la îndemâna copiilor mici.

AccesoriiUtilizaţi accesoriile furnizate exclusiv de producător. Utilizarea accesoriilor altor producători sauvânzători pentru acest model poate duce la pierderea oricărei garanţii acordate telefonului, ladefectarea telefonului şi chiar poate provoca accidente.

Bateria şi încărcătorul• Scoateţi încărcătorul din priză şi din telefon cand nu încărcaţi telefonul.• Nu conectaţi cei doi poli ai bateriei cu conductori cum ar fi elemente din metal, chei sau bijuterii. În caz contrar, poate surveni un scurt-circuit la baterie şi vă poate arde pielea.• Nu dezasamblaţi bateria sau polii bateriei. În caz contrar, există pericol de scurgere a lichidului, supraîncălzire, incendiu sau explozie.• Dacă lichidul din baterie curge, evitaţi contactul cu pielea sau ochii, Dacă acest lichid intră în contact cu pielea sau ochii, spălaţi imediat cu apă curată şi consultaţi un medic.• Dacă bateria este deformată, are culoarea schimbată sau se încălzeşte anormal în timp ce o încărcaţi sau depozitaţi, scoateţi-o imediat şi încetaţi folosirea acesteia. În caz contrar, există pericol de scurgere a lichidului, supraîncălzire, explozie sau incendiu.• Când cablul de alimentare este deteriorat (de exemplu, firele sunt expuse sau rupte), sau se desprinde ştecherul, încetaţi imediat folosirea acestuia. În caz contrar, există pericol de şoc electric, scurt-circuit al încărcătorului sau incendiu.• Nu aruncaţi bateria în foc. Pericol de explozie. Bateriile pot exploda şi dacă sunt deteriorate.• Înlocuirea incorectă a bateriei prezintă pericol de explozie. Reciclaţi sau eliminaţi bateriile în conformitate cu reglementările aplicabile la nivel local sau cu instrucţiunile care însoţesc telefonul mobil.

9

Curăţire şi întreţinere• Telefonul, bateria şi încărcătorul nu sunt rezistente la apă. Păstraţi-le uscate. Protejaţi telefonul, bateria şi încărcătorul împotriva pătrunderii apei sau vaporilor. Nu atingeţi telefonul sau încărcătorul cu mâna udă. În caz contrar, există pericol de scurt-circuit, funcţionare necorespunzătoare a telefonului şi şoc electric.• Nu aşezaţi telefonul, bateria şi încărcătorul în locuri unde pot fi deteriorate din cauza lovirii. În caz contrar, există pericol de scurgere a lichidului din baterie, funcţionare necorespunzătoare a telefonului, supraîncălzire, incendiu sau explozie.• Nu aşezaţi mijloace de stocare media, cum ar fi carduri magnetice şi dischete lângă telefon. Radiaţiile emise de telefon pot şterge informaţiile stocate pe acestea.• Nu lăsaţi telefonul, bateria şi încărcătorul în locuri cu temperaturi extrem de ridicate sau de joase. În caz contrar, există pericol funcţionare necorespunzătoare, incendiu sau explozie. La temperaturi sub 0°C, performanţa bateriei este afectată.• Nu amplasaţi obiecte de metal ascuţite lângă difuzor, cum ar fi, de exemplu, acele. Difuzorul ar putea să atragă aceste obiecte şi să vă rănească atunci când utilizaţi aparatul.• Înainte de efectuarea operaţiilor de curăţire şi întreţinere a telefonului, opriţi-l şi deconectaţi încărcătorul.• Nu utilizaţi detergenţi chimici, pudră sau alţi agenţi chimici (cum ar fi alcool sau benzen) pentru a curăţa telefonul şi încărcătorul. În caz contrar, există pericol de deteriorare a pieselor componente sau incendiu. Puteţi curăţa telefonul şi încărcătorul cu o bucată de cârpă moale, antistatică, uşor umezită.• Nu demontaţi telefonul sau accesoriile. În caz contrar, garanţia telefonului şi a accesoriilor este nulă, iar producătorul nu este responsabil pentru niciun fel de daune.

Apel de urgenţăPuteţi utiliza telefonul pentru apeluri de urgenţă în aria de acoperire. Cu toate acestea, nu se poategaranta conexiunea în orice condiţii. Se recomandă să nu vă bazaţi niciodată numai pe telefonulmobil pentru comunicaţiile de maximă importanţă.

10

Informaţii cu privire la eliminare şi reciclareAcest simbol (sau fără o bară solidă) de pe dispozitiv şi/sau ambalajul său şi de pe bateriile sale, acolo unde sunt incluse, indică faptul că dispozitivul, inclusiv accesoriile sale electrice (adică căşti, adaptor, cablu) şi bateriile nu trebuie evacuate la un loc cu deşeurile menajere obişnuite. Aceste

articole nu trebuie evacuate împreună cu deşeurile menajere nesortate, ci trebuie predate la un punct de colectare certificat pentru reciclare la sfârşitul perioadei lor de utilizare.Pentru mai multe informaţii despre reciclarea dispozitivului sau a bateriilor, luaţi legătura cu birourile administraţiei locale, cu societatea de salubrizare locală sau cu magazinul de unde aţi cumpărat acest dispozitiv.Evacuarea dispozitivului şi a bateriilor, dacă sunt incluse, se supune Directivei privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice DEEE (Directiva 2012/19/

UE) şi Directivei privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Motivul separării bateriilor şi deşeurilor de echipamente electrice şi electronice de alte deşeuri este minimizarea impactului substanţelor periculoase asupra mediului şi asupra sănătăţii umane.

Reducerea substanţelor periculoaseAcest dispozitiv este conform cu Regulamentul REACH [Regulamentul (CE) Nr 1907/2006] şi Directiva RoHS (Directiva 2011/65/UE). Bateriile care au fost incluse sunt conforme cu Directiva privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Pentru mai multe informaţii cu privire la conformitatea cu REACH şi RoHS a dispozitivului, vizitaţi site-ul web www.huaweidevice.com/certification. Pentru informaţii actualizate, vă recomandăm să vizitaţi site-ul web în mod regulat.

Respectarea regulamentelor UEHuawei Technologies Co., Ltd. declară prin prezenta că acest dispozitiv respectă cerinţele esenţialeşi toate prevederile relevante ale Directivei 1999/5/EC.Pentru vizualizarea declaraţiei de conformitate, vizitaţi pagina de internetwww.huaweidevice.com/certification.

Notă: Respectaţi regulamentele naţionale locale din locul unde va fi folosit dispozitivul. Folosireaprezentului dispozitiv poate fi restricţionată în unele sau toate statele membre ale Uniunii Europene(UE).

96720749_02

11