http://www.olympus.com/Adres:Mrfuri livrare:Coresponden:Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, GermaniaTel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, GermaniaPostfach 10 49 08, 20034 Hamburg, GermaniaSuport tehnic pentru clieni n Europa:V rugm s vizitai pagina http://www.olympus-europa.comsau apelai numrul nostru cu ACCES GRATUIT*: 00800 - 67 10 83 00pentru Austria, Belgia, Danemarca, Elveia, Finlanda, Frana, Germania, Luxemburg, Olanda, Norvegia, Portugalia, Regatul Unit, Spania, Suedia.* V avertizm c anumite servicii/companii de telefonie (mobil) nu permit accesul sau cer un prefix suplimentar pentru numerele +800.Pentru toate rile europene care nu au fost enumerate mai sus i n cazul n care nu putei obine legtura la numerele menionate, v rugm s folosiiNUMERELE CU TAXARE: +49 180 5 - 67 10 83 sau +49 40 - 237 73 48 99.Serviciul tehnic de relaii cu clienii este disponibil ntre orele 9-18 CET (luni-vineri).Distribuitori autorizaiRomania: MGT Educational SRLBd Ficusului 40, sc B, et 2, Sector 1Bucuresti, 013975Tel.: +40 21 232 88 94 / 5 / 6 / 7 / 8 2008 Tiprit n Germania OIME 4/2008 Hab. E0460811z nainte de a utiliza camera, v rugm s citii seciunea Msuri de precauie din acest manual.z V recomandm s efectuai fotografii de prob pentru a v obinui cu camera nainte de a realiza fotografii importante.z Afiajele de pe monitor i ilustraiile prezentate n manual au fost realizate n diferite etape i pot diferi de actualul produs.z Indicaiile din acest manual se refer la versiunea firmware 1.0 a camerei. n cazul unor completri i / sau modificri ale funciilor, n urma unei actualizri firmware a camerei, informaiilor vor diferi. Pentru ultimele informaii, vizitai pagina de internet Olympus.CAMER DIGITALMANUAL DE UTILIZAREROMANUAL DE UTILIZAREGhid de baz pag. 2Prezint prile componente ale camerei i descrie paii de baz pentru fotografiere i redare.Cuprins pag. 202RO4CameraOrificiul de prindere gP. 10Autodeclanator / Led telecomand / Receptor telecomand gP. 56Semn pentru ataarea obiectivuluigP. 12Papuc pentru bli gP. 73Oglind gP. 36Buton desprindere obiectivgP. 12Element pentru fixarea obiectivuluiBli ncorporatgP. 71j / Y / ...................................................................................................... 93COLOR SPACE............................................................................................. 94SHADING COMP. ......................................................................................... 94K SET ........................................................................................................ 94PIXEL COUNT .............................................................................................. 949 Personalizarea funciilor camerei 87Descrie modul de personalizare a parametrilor camerei.24ROh RECORD / ERASE ................................................................................................... 94QUICK ERASE.............................................................................................. 94RAW+JPEG ERASE ..................................................................................... 95FILE NAME ................................................................................................... 95PRIORITY SET ............................................................................................. 95dpi SETTING................................................................................................. 95i K UTILITY .............................................................................................................. 96CLEANING MODE........................................................................................ 96CU / HI............................................................................................. 96Meniu personalizat 2...................................................................................................... 96X (Reglarea datei i a orei) ........................................................................ 96CF / xD.......................................................................................................... 96EDIT FILENAME........................................................................................... 96s (Reglarea luminozitii ecranului)........................................................... 96W (Schimbarea limbii de afiare) ............................................................ 96VIDEO OUT .................................................................................................. 97REC VIEW.................................................................................................... 97PIXEL MAPPING .......................................................................................... 97FIRMWARE................................................................................................... 97Programarea tipririi (DPOF) ......................................................................................... 98Programarea tipririi...................................................................................... 98Programarea unui singur cadru..................................................................... 98Programarea tuturor cadrelor ........................................................................ 99Resetarea informaiilor de programare a tipririi ........................................... 99Tiprirea direct (PictBridge) ....................................................................................... 100Conectarea camerei la imprimant ............................................................. 100Easy printing ............................................................................................... 101Tiprire personalizat.................................................................................. 101Flowchart ..................................................................................................................... 103Utilizarea programului OLYMPUS Master inclus ......................................................... 103Ce este OLYMPUS Master?........................................................................ 103Conectarea camerei la calculator ................................................................................ 104Pornirea programului OLYMPUS Master ..................................................................... 105Afiarea imaginilor din camer pe calculator ............................................................... 105Descrcarea i salvarea imaginilor ............................................................. 105Deconectarea camerei de la computer ....................................................... 105Vizualizarea fotografiilor............................................................................................... 106Adugarea unei alte limbi pentru afiarea meniului ..................................................... 107Transferul imaginilor pe computer fr a utiliza programul OLYMPUS Master............ 10710 Tiprirea 98Descrie modul de tiprire a fotografiilor.11 Utilizarea programului OLYMPUS Master 103Descrie transferarea i stocarea imaginilor pe un computer.25ROSfaturi practice pentru fotografiere i alte informaii..................................................... 108Sfaturi necesare nainte de a ncepe fotografierea ..................................... 108Sfaturi pentru fotografiere ........................................................................... 109Alte sfaturi practice pentru fotografiere i informaii suplimentare ............... 111Sfaturi pentru redare ....................................................................................113Vizualizarea fotografiilor cu ajutorul calculatorului .......................................113Coduri de eroare...........................................................................................................114ntreinerea camerei ......................................................................................................116Curarea i depozitarea camerei ................................................................116Mod de curare ndeprtarea prafului ......................................................117Pixel mapping Controlul funciei de procesare a imaginii..........................117Informaii de baz despre card .....................................................................................118Carduri compatibile ......................................................................................118Formatarea cardului .....................................................................................118Acumulatorul i ncrctorul..........................................................................................119Folosirea ncrctorului n strintate...........................................................................119Obiectiv interschimbabil ................................................................................................119Obiectiv interschimbabil ZUIKO DIGITAL.....................................................119Specificaii obiectiv ZUIKO DIGITAL ........................................................... 120Diagrama liniar a modului program (modul P)........................................................... 122Afiarea avertizrilor privind expunerea....................................................................... 122Modurile bli care pot fi setate n modul fotografiere.................................................... 123Temperatura culorilor pentru balansul de culoare........................................................ 124Mod de nregistrare i dimensiune fiier / numr fotografii .......................................... 125Funciile ce pot fi nregistrate n My Mode i Custom Reset Setting............................ 126Lista meniurilor............................................................................................................. 127Glosar .......................................................................................................................... 130Specificaii tehnice ....................................................................................................... 133Diagram E-System..................................................................................................... 136MSURI DE SIGURAN........................................................................................... 138Index ............................................................................................................................ 14512 Sfaturi practice pentru fotografiere i ntreinere 108Consultai aceast seciune pentru informaii despre ntreinere i remedierea problemelor.13 Informaii 118Consultai aceast seciune pentru informaii despre accesoriile opionale, specificaiile camerei i alte informaii utile pentru fotografiere.1Funciile de baz ale camerei126ROFunciile de baz ale camereiExist trei moduri de baz pentru setarea funciilor camerei.1 Utilizarea butoanelor de comand pentru controlul camerei pag. 27Putei configura funciile rotind selectorul de control n timp ce apsai butoanele directe atribuite unei funcii.2 Configurarea cu ajutorul super panoului de comand pag. 28Putei configura funciile utiliznd super panoul de comand afiat pe ecranul LCD. Putei utiliza super panoul de comand pentru a vedea setrile curente i pentru a modifica direct aceste setri.3 Setare cu ajutorul meniului pag. 29Putei utiliza meniul pentru a configura parametrii de fotografiere i redare i pentru a personaliza funciile camerei.Descrierile utilizate n manualInstruciunile de utilizare pentru butoanele directe, super panoul de comand i meniul sunt descrise n acest manual astfel: + indic operaiuni ce trebuie executate simultan. indic faptul c trebuie s trecei la pasul urmtor.de ex.: La setarea intensitii bliuluiButon direct # + FjSuper panoul de comandip: [w]Meniu MENU[X][w]Funciile de baz ale camerei127RO1 Apsai pe butonul pentru care dorii s setai funcia. Este afiat meniul direct.2 Rotii selectorul de control pentru a modifica setarea. Apsai butonul i pentru a confirma setarea. Dac nu acionai selectorul de control timp de cteva secunde, setarea va fi confirmat i se revine la super panoul de comand. gBUTTON TIMER (pag. 90)Lista butoanelor directeAtribuirea altor funcii pentru a putea fi folosite prin intermediul butoanelor directe:jPutei atribui funciile utilizate frecvent butoanelor < i j / Y /