1    

MANUAL DE UTILIZARE

Radio portabil cu player CD/MP3/USB

2    

AVERTISMENT

PENTRU A PREVENI INCENDIUL SAU PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEȚI ACEST APARAT LA PLOAIE ȘI UMEZEALĂ.

ATENȚIE! RISC DE ELECTROCUTARE! NU DESFACEȚI!

Semnul fulgerului încadrat într-un triunghi echilateral are scopul de a atrage atenția utilizatorului asupra prezenței tensiunii periculoase neizolate în interiorul carcasei produsului, care poate fi la un nivel suficient pentru a constitui un risc de electrocutare pentru persoane.

Semnul exclamării – încadrat într-un triunghi echilateral, este utilizat pentru a indica faptul că o anumită piesă poate fi înlocuită doar cu piesa specificată în documentația respectivă din motive de siguranță.

3    

Următoarea etichetă a fost lipită pe unitate, indicând procedura corectă de lucru cu unda laser:

Etichetă produs laser clasa 1 Această etichetă este atașată pe produs pentru a informa utilizatorul asupra faptului că aparatul conține o componentă laser. Etichetă de avertizare privind radiațiile – Această etichetă este amplasată în interiorul unității, după modul prezentat în figură. Pentru a avertiza împotriva măsurilor de pe unitate. Echipamentul conține laser care emite raze laser în conformitate cu limita produselor laser din clasa 1.

4    

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

1. CITIŢI INSTRUCŢIUNILE -Toate instrucţiunile de siguranţă şi utilizare trebuie citite înainte de utilizarea aparatului. 2. PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE – Instrucţiunile de siguranţă şi utilizare trebuie păstrate pentru referinţă ulterioară. 3. RESPECTAŢI AVERTISMENTELE – Toate avertismentele de pe aparat şi instrucţiunile de utilizare trebuie respectate. 4. RESPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE – Toate instrucţiunile de utilizare trebuie respectate. 5. APĂ ŞI UMEZEALĂ – Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea surselor de apă, spre exemplu, în apropierea căzilor de baie, ligheane cu apă, chiuvete de bucătărie, piscine sau spații de la subsol umede. 6. VENTILAȚIE – Aparatul trebuie poziționat astfel încât locaţia sau poziţia sa să nu interfereze cu ventilația sa. Nu aşezaţi aparatul pe pat, canapea, suprafeţe aspre sau similare care pot bloca orificiile de aerisire, într-o instalaţie încorporată precum bibliotecă sau dulap care pot împiedica circularea fluxului de aer prin orificiile de aerisire. 7. CĂLDURĂ – Aparatul trebuie amplasat la distanţă faţă de surse de căldură precum calorifere, sobe sau alte aparate care produc căldură. 8. SURSA DE ALIMENTARE – Aparatul trebuie conectat numai la sursa de alimentare descrisă în instrucţiunile de utilizare sau marcată pe aparat. 9. PROTEJAREA CABLULUI DE ALIMENTARE – Cablurile de alimentare trebuie aranjate astfel încât acestea să nu fie călcate sau trase. 10. LINII DE ALIMENTARE – O antenă exterioară trebuie localizată departe de liniile de alimentare. 11. PĂTRUNDEREA OBIECTELOR ȘI LICHIDELOR – Acordați atenție astfel încât obiectele și lichidele să nu pătrundă în orificiile aparatului. 12. AVERTISMENT ESD – Afișajul nu funcționează corect sau nu reacționează la utilizarea oricărei comenzi datorită descărcării electrostatice. Opriți și deconectați aparatul. Reconectați după câteva secunde. 13. REPARAȚII - Aparatul trebuie reparat de personal de service calificat atunci când: a. Cablul de alimentare sau mufa au fost deteriorate. b. Au pătruns obiecte sau lichide în aparat. c. Aparatul a fost expus la ploaie. d. Aparatul a fost scăpat pe jos sau carcasa a fost deteriorată. e. Aparatul nu pare să funcționeze normal. 14. REPARAȚIA – Utilizatorul nu trebuie să încerce să repare aparatul dincolo de cele descrise în instrucțiunile de utilizare. Toate celelalte reparații trebuie efectuate de către personal de service calificat.

5    

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Note: a. CD-urile murdare sau fisurate pot cauza o problemă de funcționare. Curățați sau înlocuiți CD-ul. b. Dacă apare o eroare sau defecțiune, deconectați cablul AC și scoateți toate bateriile. Apoi porniți din nou. ÎNAINTE DE UTILIZARE Note: Cu privire la discurile compacte (CD) Discurile murdare, defecte sau deformate pot deteriora aparatul, prin urmare, trebuie acordată atenție la următoarele elemente: a. Discuri compacte uzate. Utilizați numai discuri compacte cu semnul prezentat mai jos. b. Disc compact cu semnale audio digitale.

6    

SURSE DE ALIMENTARE

La o priză de perete la AC IN Introduceți 6 baterii de mărimea ”C” în compartimentul de baterii

PUTERE AC Puteți porni sistemul dumneavoastră portabil prin conectarea cablului de alimentare AC la mufa AC din spatele unității și la priza de alimentare AC de pe perete. Verificați dacă tensiunea nominală a aparatului dumneavoastră corespunde cu tensiunea locală. Asigurați-vă că, cablul de alimentare AC este introdus complet în aparat. ALIMENTARE PE BATERIE Introduceți cele 6 baterii de dimensiune C în compartimentul pentru baterii. Asigurați-vă că bateriile sunt introduse corect pentru a evita defectarea aparatului. Scoateți întotdeauna bateriile din aparat dacă intenționați să nu îl utilizați pentru o perioadă mai lungă de timp, deoarece pot exista scurgeri ale bateriilor și astfel defecta aparatul dvs.. Note: - Utilizați baterii e același tip. Nu utilizați niciodată baterii de mai multe tipuri împreună. - Pentru a utiliza aparatul cu baterii, deconectați cablul de alimentare AC de la acesta.

7    

LOCALIZAREA COMENZILOR

1. Antenă FM 2. Mâner 3. Ecran LCD 4. STANDBY/FUNC 5. VOLUM+ 6. VOLUM- 7. OPRIRE 8. SALT-/REGLARE- 9. MUFĂ USB 10. UȘIȚĂ CD 11. DESCHIDERE/ÎNCHIDERE 12. MOD/AMS 13. PRE+/FOLDER+ 14. PRE+/FOLDER+ 15. REDARE/PAUZĂ/CEAS

8    

16. SALT +/ REGLARE+

17. CABLU AC 18. MUFA AUX-IN 19. MUFĂ CĂȘTI

FUNCȚIE DE RADIO

REGLARE AUTOMATĂ 1. Apăsați butonul ,, STANDYBY/FUNC.” pentru a selecta modul ,,RADIO”. 2. Apăsați și mențineți apăsat butonul ,,SALT+/ Reglare+” sau ,,SALT-/Reglare -” mai mult de 3 secunde pentru a porni în mod automat procesul de reglare. 3. În momentul în care este găsit un anumit post radio în procesul de căutare, se va opri în mod automat și aveți posibilitatea de a asculta postul preferat. MEMORARE AUTOMATĂ POSTURI (AMS) 1. Apăsați și mențineți butonul ,,MOD/ AMS” al dispozitivului timp de aproximativ 2-3 secunde pentru a porni în mod automat procesul de presetare. 2. Ecranul va afișa numărul de secvență al memoriei și posturile radio vor fi prestabilite în mod automat în numărul de secvență ( Notă: Fiecare număr de secvență reprezintă un post prestabilit în timpul procesului automat de prestabilire). 3. După ce toate posturile au fost prestabilite în mod automat, apăsați butonul ,,Pre+” sau ,,Pre-” pentru a alege posturile presetate. REGLARE MANUALĂ Această funcție este dedicată selectării posturilor, care nu pot fi reglate în mod automat. ( selecție manuală) Pentru a regla un canal în mod manual:

9    

- Omiteți etapa 4 din procedurile ,, REGLARE AUTOMATĂ”” menționate anterior. - La etapa 3, de fiecare dată când butonul ,,SALT+/ Reglare+” sau ,,SALT-/Reglare-” este apăsat ( 0.5 secunde sau mai puțin), frecvența se modifică cu un pas fix: FM: pași de 0.1 MHz SETAREA MANUALĂ A MEMORIEI 1. Alegeți postul dorit cu ajutorul următoarelor opțiuni: ,, REGLARE AUTOMATĂ” sau ,,REGLARE MANUALĂ” procedura de la pasul 1 la pasul 3. 2. Apăsați butonul ,, MOD/ AMS” pentru a introduce manual postul dorit 3. Ecranul va afișa intermitent opțiunea ,,P01”. 4. Apăsați butonul ,,SALT+/ Reglare” sau ,,SALT-/Reglare-” pentru a alege numărul prestabilit al postului. 5. Apăsați butonul ,, MOD/ AMS” pentru a confirma numărul prestabilit ales al postului. 6. După ce au fost prestabilite toate posturile, apăsați butonul ,,PRE-/FOLDER” sau ,,PRE+/FOLDER” pentru a alege postul dorit. Radioul conține 20 de posturi prestabilite. PENTRU O RECEPȚIE MAI BUNĂ

Repoziționați antena pentru o recepție mai bună.

FUNCȚIE CD/ MP3

UTILIZARE GENERALĂ REDARE/ PAUZĂ Apăsați pentru a porni redarea discului

CD/ MP3. Apăsați din nou pentru a opri temporar redarea funcției CD/ MP3. Apăsați din nou pentru a relua redarea.

SALT+ Apăsați pentru a reda următoarea piesă sau piesa anterioară.

SALT- Apăsați și mențineți în timpul redării până în momentul în care găsiți punctul de sunet.

OPRIRE Apăsați pentru a opri toate funcțiile CD/MP3.

REDARE 1. Setați opțiunea de selectare ,,STANDBY/FUNC.” la modul ,,CD”. 2. Deschideți spațiul pentru CD și introduceți un disc CD/MP3 cu eticheta în sus în compartimentul pentru CD.

10    

3. Închideți ușița compartimentului pentru CD. 4. Funcția de căutare este realizată în cazul în care discul este introdus. Pentru disc CD- Numărul total al pieselor este citit și apare pe ecran. Pentru disc MP3- ,,MP3” apare pe ecran. 5. Apăsați butonul ,,REDARE/PAUZĂ” pentru a porni redarea discului CD/MP3. 6. Apăsați butonul ,, VOL+” sau ,,VOL-” pentru a regla volumul la nivelul dorit. 7. Apăsați din nou butonul ,,REDARE/PAUZĂ” în cazul în care doriți să opriți temporar redarea. 8. Apăsați butonul ,,OPRIRE” în momentul în care doriți să opriți. ALBUM În momentul în care dispozitivul funcționează în modul MP3, apăsați butonul ,,PRE-/FOLDER-” sau ,,PRE+/FOLDER+” pentru a alege fișierul ALBUM.

11    

FUNCȚIE USB

UTILIZARE GENERALĂ REDARE/ PAUZĂ Apăsați pentru a începe redarea

pieselor de pe USB. Apăsați din nou pentru a opri temporar redarea USB. Apăsați din nou pentru a reporni redarea.

SALT+ Apăsați pentru a reda următoarea piesă sau piesa anterioară.

SALT- Apăsați și mențineți în timpul redării până în momentul în care găsiți punctul de sunet.

OPRIRE Apăsați pentru a opri toate funcțiile USB.

REDARE 1. Conectați sau introduceți dispozitivul USB în port. 2. Apăsați butonul ,,STANDBY/FUNC.” pentru a selecta modul ,,USB”. 3. Ecranul LCD-ul va afișa ,, CITIRE” în timp ce dispozitivul va scana fișiere MP3 din dispozitivul USB. Ecranul LCD-ul va afișa numărul total de fișiere a MP3 și va începe redarea în mod automat. 4. Apăsați din nou butonul ,,REDARE/PAUZĂ” în cazul în care doriți să opriți temporar redarea. 5. Apăsați butonul ,,OPRIRE” în momentul când doriți să opriți. Apăsați butonul ,,OPRIRE” pentru a opri toate funcțiile USB. 6. Apăsați din nou butonul ,,OPRIRE” pentru a opri toate funcțiile USB. REPETARE Apăsați butonul ,,MOD” în timpul redării USB, 1- REPETARE 1 ( APRINDERE INTERMITENTĂ) 2- REPETARE FIȘIER (DOAR ,,FIȘIER” *MP3) 3- REPETARE TOTALĂ 4- ALEATORIU 5- REDARE OBIȘNUITĂ

REPETARE 1 REPETARE ALBUM REPETARE TOTALĂ

REPETARE REPETARE ALBUM

REPETARE TOTALĂ

ALEATORIU

12    

REDARE NORMALĂ ALEATORIU

ALTE FUNCȚII

AUXILIAR

Apăsați butonul ,,STANDY/FUNC.” pentru a selecta modul ,,AUX” pentru a asculta dispozitivele audio externe conectate prin Cablul Auxiliar Stereo de 3.5 mm în mufă. Apăsați opțiunea FUNCȚIE pentru a selecta modul ,, LINE”. În modul ,, LINE”, ecranul va reveni la afișarea orei normale și la afișarea calendarului.

1. Utilizați un cablu Stereo Tată-Tată de 3.5 mm pentru a conecta orice dispozitiv audio extern cu o mufă pentru căști de 3.5 mm sau Line-Out la mufa AUX IN în panoul din partea din spate a dispozitivului. 2. Începeți redarea pe dispozitivul audio extern. Reglați volumul dispozitivului audio (nu setați volumul la un nivel prea ridicat pentru a evita distorsiunile). Aveți de asemenea posibilitatea de a regla volumul de pe aparat. 3. Pentru a controla funcția de redare, utilizați butoanele de control furnizate de dispozitivul audio extern. SETARE CEAS 1. Apăsați butonul ,,STANDBY/FUNC.” timp de 3-4 secunde pentru a comuta dispozitivul în modul standby. 2. Apăsați și mențineți butonul ,, REDARE/ PAUZĂ/CEAS” timp de 3-4 secunde pentru a accesa modul de setare al ceasului. 3. Reglați formatul orei prin apăsarea butonului ,,SALT+/ Reglare-” sau ,,SALT-/Reglare-”. 4. Apăsați butonul ,, REDARE/ PAUZĂ/CEAS” pentru a confirma formatul orei. Note: - Deoarece setarea timpului se realizează în modul standby, ecranul este întunecat. - Setarea ceasului va fi întotdeauna în formatul de ,,24h”. - În timp ce dispozitivul este în funcțiune, apăsați și mențineți butonul ,, REDARE/ PAUZĂ/CEAS” timp de 3-4 secunde pentru a vizualiza ora. MODUL STANDBY - Apăsați butonul ,,STANDBY/FUNC.” timp de 0.1 secunde pentru a comuta dispozitivul la funcția de utilizare. - Apăsați butonul ,,STANDBY/FUNC.” timp de 3-4 secunde în timpul funcționării pentru a comuta dispozitivul la modul standby.

13    

PARAMETRI TEHNICI

Interval frecvență radio FM 87.5 – 108 MHz Conector USB max. 32 GB Putere ieșire 2 x 1,5 W RMS Sursă de alimentare c.a. 230 V, 50 Hz sau 6 x baterii 1,5V tip C Consumare energie 9W Dimensiuni 256 x 225 x 128 mm Greutate 1.28 kg.

14    

RO Condiţii de acordare a garanţiei Cardul de garanţie nu face parte din pachetul acestui aparat.

Acest produs beneficiază de o garanţie de 24 de luni de la data achiziţionării de către utilizatorul final. Garanţia este limitată la următoarele condiţii. Garanţia este valabilă numai pentru bunuri de uz casnic ale clienţilor. Cererea de depanare poate fi făcută la magazinul comerciantului de unde produsul a fost achiziţionat sau la centrele de servicii menţionate mai jos. Utilizatorul final este obligat să înainteze o cerere imediat după apariţia defectelor, însă doar până la expirarea garanţiei. Utilizatorul final este obligat să coopereze pentru certificarea defectelor apărute. Se acceptă numai produse complete şi curate (conform standardelor de igienă). În cazul solicitărilor de garanție eligibile, perioada de garanţie va fi prelungită cu perioada de la data înaintării cererii până la data returnării produsului către client. Pentru obţinerea serviciilor acestei garanţii, utilizatorii finali sunt obligaţi să îşi certifice reclamaţia cu următoarele documente completate corespunzător: chitanţă, certificat de garanţie, certificat de instalare. Această garanţie este nulă în special dacă următoarele sunt aplicabile: § Defectele erau cunoscute la vânzare. § Uzură sau deteriorare provocată de utilizarea obişnuită. § Produsul a fost deteriorat în urma instalării neprofesionale sau greşite, utilizat

contrar manualului de utilizare aplicabil, utilizat contrar actelor normative şi procesului comun de folosire sau utilizat în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.

§ Produsul a fost deteriorat din cauza neglijenţei sau mentenanţei insuficiente. § Produsul a fost deteriorat de murdărie, accidente de forţă majoră (dezastre

naturale, incendii şi inundaţii). § Defectarea funcţionalităţii cauzată de dualitatea scăzută a semnalului,

interferenţe ale câmpului electromagnetic etc. § Produsul a fost deteriorat mecanic (ex. buton stricat, căzătură). § Deteriorare provocată de medii nepotrivite, anexe, consumabile (baterii) sau de

condiţii de funcţionare necorespunzătoare (ex. temperatură crescută, umiditate crescută, cutremure).

§ Informaţiile pe documentele prezentate sunt diferite faţă de cea de pe produse. § Cazuri în care produsul reclamat nu poate fi identificat conform documentelor

prezentate (ex. numărul de serie sau timbrul de garanţie au fost deteriorate). Centre de servicii autorizate Accesaţi www.sencor.ru pentru informaţii legate de centrele de servicii autorizate.  

15    

INSTRUCŢIUNI PENTRU SCOATEREA CORECTĂ DIN UZ A PRODUSULUI Instrucţiuni şi informaţii legate de scoaterea din uz a materialelor utilizate la ambalaj Scoateţi din uz ambalajul utilizat într-un centru de colectare a deşeurilor din localitatea dvs. SCOATEREA DIN UZ A ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE

Acest simbol lipit pe produse sau pe documentele originale semnifică faptul că produsele electrice sau electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul casnic menajer. Pentru scoaterea adecvată din uz sau reciclare, predaţi aceste produse unor centre specalizate de colectare. Sau, în mod alternativ, în anumite state din Uniunea Europeană sau alte state Europene, puteţi returna produsele dvs.

distribuitorului local, atunci când achiziţionaţi un produs nou echivalent. Scoaterea din uz corectă a acestui produs ajută la protejarea resurselor naturale şi împiedică efectele negative asupra mediului cauzate de aruncarea necorespunzătoare a deşeurilor. Cereţi autorităţilor locale sau centrelor de colectare a deşeurilor informaţii suplimentare. În conformitate cu reglementările naţionale, scoaterea din uz incorectă a acestor tipuri de deşeuri poate fi sancţionată. Pentru companiile din statele Uniunii Europene Dacă doriţi să scoateţi din uz aparatele electrice sau electronice, cereţi distribuitorului sau furnizorului dvs. informaţiile necesare. Scoaterea din uz în alte state în afara Uniunii Europene. Dacă doriţi să scoateţi din uz acest produs, cereţi informaţiile necesare despre metoda corectă autorităţilor dvs. locale sau distribuitorului.

Acest produs este conform cu reglementările şi normele UE privind siguranţa electrică şi electromagnetică. Modificările de text, design şi specificaţii tehnice pot să intervină fără notificare prealabilă şi ne rezervăm dreptul de a efectua astfel de modificări.