MANUAL DE ÎNTREŢINERE SI PROTECŢIE · 2010-01-24 · deteriora lama de ghidare µi pinionul de...

Advanced Cutting Technology

MANUAL DE ÎNTREŢINERE SI PROTECŢIE

ww

w.o

reg

onch

ain

.eu

Intr

oduc

e

Introduce

2.

Fieråstråul dvs. este bun atâta timp cât sunt bune lanøul, lama µi pinionul. Ele funcøioneazå ca un ansamblu în timpul tåierii µi de aceea trebuie privite µi întreøinute ca un ansamblu.

Un lanø, o lamå µi un pinion bine întreøinute vor asigura performanøe excelente la debitare. Un lanø tåietor întreøinut necorespunzåtor va deteriora lama de ghidare µi pinionul de antrenare, va tåia prost µi va crea pericole potenøiale.

Acest manual se referå exclusiv la întreøinerea lanøurilor, lamelor de ghidare, µi pinioanelor produse de firma OREGON®. Pentru informaøii legate de întreøinerea µi modul de utilizare al fieråstråului dvs. consultaøi cartea tehnicå a uneltei sau consultaøi firma de la care l-aøi procurat.

Introduce

3.

Intr

oduc

e SIMBOL DE PROTECØIEAcest simbol de avertizare este folosit pentru a marca mesajele importante pentru protecøia dumneavoastrå. Când observaøi acest simbol, citiøi µi urmaøi indicaøiile din dreptul såu, pentru a evita un accident grav.

AVERTISMENTToate lanøurile tåietoare pot avea recul, ceea ce poate conduce la pierderea periculoaså a controlului asupra fieråstråului µi så provoace accidente de muncå grave atât pentru operator cât µi pentru cei din jur. Urmaøi toate instrucøiunile din cartea fasonatorului µi din acest manual, pentru corecta utilizare µi întreøinere a lanøului, lamei de ghidare µi a pinionului de antrenare de pe fieråstråul dvs.

PROTECØIA ÎMPOTRIVA RECULULUI• Cunoaµteøi-vå nivelul personal de experienøå în utilizarea fieråstraului.• Cunoaµteøi lanøul tåietor pe care îl folosiøi.

Dacå nu aveøi experienøå µi pregåtire de specialitate pentru a putea face faøå reculului, firma OREGON® vå roagå så folosiøi numai lanøuri de fieråstråu cu recul scåzut.

CE ESTE RECULUL ?Reculul este miµcarea violentå înapoi µi/sau în sus a lamei de ghidare a fieråstråului, apårutå atunci când lanøul din dreptul capului lamei de ghidare atinge orice obiect, cum ar fi : alt buµtean sau o cracå, sau când lemnul “se închide" µi prinde lanøul în tåieturå.

SPRE A EVITA ACCIDENTELEAtenøie la recul Fiøi în permanenøå atent pentru a preveni o reacøie de recul. Urmåriøi în permanenøå poziøia capului lamei de ghidare.

Existå diferite modele de lanøuri tåietoare pentru majoritatea tipurilor de tåiere. Folosiøi lanøul potrivit pentru tåierea pe care o executaøi, respectiv cu cel mai mic potenøial de recul.

Lamele de ghidare cu cap îngust ca OREGON® DOUBLE GUARD™ sunt recomandate pentru siguranøa maximå la recul

Situaøie cu pericol de recul

MÅSURI DE PROTECØIEMESAJE IMPORTANTE PENTRU PROTECØIA DUMNEAVOASTRÅ

Intr

oduc

e

Introduce

4.

ÎMBRÅCÅMINTE ΩI ECHIPAMENT DE PROTECØIE

MÅSURI DE PROTECØIE

NOTÅ: Îmbråcaøi-vå corect - nu purtaøi haine prea strâmte sau prea largi.

Purtaøi månuµi de protecøie pentru a nu scåpa unealta µi pentru protejarea mâinilor

Purtaøi bocanci de protecøie, cisme sau µoµonipentru protejareapicioarelor .

Purtaøi cascå pentru protejarea capului

Purtaøi antifoane pentru protejarea urechilor

Purtaøi ochelari de protecøie sau vizierå pentru protejarea ochilor

Purtaøi pantaloni de protecøie sau jambiere pentru protejarea picioarelor

OBIΩNUIØI - VÅ SÅ LUCRAØI CORECT• Atunci când lucraøi cu fieråstråul mecanic folosiøi priza pe dreapta

(cu mâna dreaptå pe acceleraøie µi cu stânga pe mânerul frontal).• Øineøi întins braøul stâng pentru un control mai bun asupra

fieråstråului.• Øineøi fieråstråul strâns cu ambele mâini. Øineøi degetul mare astfel

încât så cuprindå strâns mânerul din faøå.• Staøi lateral faøå de fieråstråu, niciodatå înapoia lui.• Acceleraøi motorul la maximum• Folosiøi lanøuri tåietoare µi lame de ghidare cu potenøial de recul

scåzut.• Påstraøi fieråstråul, lanøul tåietor, lama de ghidare µi pinionul de

antrenare în condiøii corespunzåtoare.• Când lucraøi øineøi picioarele depårtate µi corpul drept.• Tåiaøi cu lanøul dvs. numai lemn, nu µi alte materiale

ATENØIE

Încercaøi så påstraøi o distanøå cât mai mare faøå de punctul de tåiere. Înainte de a executa tåierea :

• Calculaøi cum va cådea obiectul tåiat µi aµezaøi-vå astfel încât så evitaøi accidentele.

• Apreciaøi dacå fieråstråul poate fi deviat brusc de miµcarea materialului tåiat.

• Aµezaøi-vå în aµa fel încât så evitaøi accidentele. Nu executaøi niciodatå tåieri deasupra nivelului umerilor. Nu executaøi niciodatå tåieri, fiind cåøåraøi în copac sau pe o scarå. Nu permiteøi altor persoane så se aproprie de zona în care lucraøi.

Nu permiteøi nimånui så øinå lemnul în timp ce îl tåiaøi.

1.

Cup

rins

Cuprins

INTRODUCEREIntroducere .................................Måsuri de protecøie .....................

LANØUL TÅIETORTermeni specifici ...................... 2Pasul lanøului ............................ 2Calibrul lanøului ......................... 2Pårøile dintelui tåietor ................ 2Înserierea dinøilor ...................... 2Componentele lanøului ............. 3Termeni legaøi de întreøinere ..... 3Scule pentru întreøinere ............ 4

Identificarea lanøurilor.Tabel ......................................5-7

Codul numeric de pe eclisele de antrenare ................ 8

Codul literal al lanøului .............. 9

Cele patru reguli de bazå ale lanøurilor tåietoare ........ 10-11

Intreøinerea lanøului ................. 12Intinderea lanøului ..............13-15Ungerea lanøului ..................... 15

Ajustarea limitatorilor de avans ............................16-17Ascuøirea dinøilor tåietori ....18-19

Montarea componentelor noi ............20-21

Extragerea niturilor ............22-23

Rodajul lanøului nou ................ 24Cele patru simboluri ale beneficiarilor OREGON® ........ 25Indicaøii de ajustare ..........26-47

Depanarea lanøurilor tåietoare .............................48-54

GUIDE BARSTermeni specifici .................... 55

Scule de întreøinere ................ 55Întreøinerea lamei ...............56-57

Schimbarea vârfului lamei .................................58-59

Pinioanele de vârf tip Pro-Lite®.............................60-61

Depanarea lamelor de ghidare .........................62-64

PINIOANE DE ANTRENARETermeni specifici. Scule. Depanare ................................. 65

Întreøinere. Noøiuni de bazå ..............................66-67

Depanarea pinioanelor ........68-69

INFORMAØII GENERALE UTILEInformaøii generale utile .......70-71

CUPRINS

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

2.

CALIBRUL LANØULUICalibrul lanøului este dat de grosimea eclisei de antrenare la nivelul zonei de alunecare pe canalul lamei de ghidare. Standardele industriale pentru calibrele lanøurilor sunt : 0.050" (1.3mm), 0.058" (1.5mm), 0.063" (1.6mm).Lanøurile OREGON® cu calibre de 0.080" (2mm) µi 0.122" (3.1mm) sunt utilizate pentru dotarea recoltatoarelor mecanice.

COMPONENTELE DINTELUI TÅIETOR

ÎNSERIEREA DINØILOR . TERMENI SPECIFICI

Standard

Semi-rarå

Rarå

Colø tåietorFaøa superioarå

Orificiu nit

Cålcâi

Talpå

Limitator avans

Degajare

Faøa lateralåLimitator de avans cu canal lat

LANØURI TÅIETOARE OREGON®. TERMENI SPECIFICI

PASUL LANØULUIPasul lanøului este distanøa dintre oricare trei nituri consecutive împårøitå la doi. Pasurile lanøurilor OREGON® sunt :1/4", 0.325", 3/8", 0.404", 1/2" si 3/4" (måsuri în øoli : 1 øol = 2.54 cm)

3.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

3.

LANØURI TÅIETOARE OREGON®. TERMENI SPECIFICI.

COMPONENTELE LANØULUI TÅIETOR

NOTÅ : Cuvintele îngroµate mai jos indicå elementele "tampon" de reducere a reculului : eclise tampon, eclise de antrenare tampon µi limitatori de avans înclinaøi.

Ecliså PrenituitåEcliså Antrenare

Ecliså Tampon

Dinte Tåietor Dreapta

Ecliså

Limitator de Avans

Înclinat

Dinte Tåietor Stânga

Ecliså Tampon Prenituitå

Ecliså de Antrenare Tampon

Ecliså

Dinte Tåietor Dreapta

Limitator Avans

Dinte Tåietor Stânga

Limitator Avans

TERMENI LEGAØI DE ÎNTREØINEREA LANØULUI

Ajustare Limitator Avans Unghi Ajustare Unghi Tåiere Faøa Superioarå Faøa Superioarå

Unghi Înclinaøie Pilå

Limitator de Avans Înclinat

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

4.

SCULE OREGON® PENTRU ÎNTREØINERE

SCULE DE AJUSTARE

PILÅ ASAMBLATÅ CU GHIDAJ TRUSÅ DE ASCUØIRE

PILÅ ROTUNDÅ PILÅ LATÅ DISPOZITIV AJUSTARE LIMITATORI

GHIDAJ DE AJUSTARE MONTAT PE BARÅ

MÂNER MENGHINÅ

POLIZOARE

POLIZOR SURE SHARP® DE 12 VOLØI

POLIZOR DE BANC MINI POLIZOR

SCULE PENTRU REPARAØII

EXTRACTOR NITURI PRESÅ NITURI EXTRACTOR DE BUZUNAR

PIATRÅ DE POLIZOR

5.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

5.

CODUL INDICATII TIPUL CALIBRUL TIPUL DE DINTE ÎNSERIERE LEGÅTURI

COMPONEN- DE DE LANØ LANØULUI TÅIETOR DINØI TAMPON

TELOR AJUSTARE OREGON® ØOLI mm VEDERE VEDERE TÅIETORI (DACÅ E CAZUL)

OREGON® FRONTALÅ LATERALÅ *

050"MICRO-LITE™

050"058"063"

1.31.51.6

MICROCHISEL®

MICRO CHISEL® STANDARD

050"058"063"

1.31.51.6

SUPER20

CHISEL STANDARD


058"063"

1.51.6MULTICUT

CHISEL STANDARD

050"RIPPINGCHAIN 1.3


20BPX21BPX22BPX

95VPX 1.3

20LPX21LPX22LPX

M21LPXM22LPX

95R

LANØURI CU PASUL 0.325"

IDENTIFICAREA LANØURILOR

Pagina

30

Pagina

27

Pagina

28

Pagina

31

Pagina

43

LANØURI CU PASUL 1/4"

ELEMENTE DE REDUCERE A RECULULUI

050"25AP 1.3MICROCHISEL®

MICRO CHISEL® STANDARDPagina

26

LIMITATOR DE AVANS ÎNCLINAT CU PROFIL REDUS

LIMITATOR DE AVANS ÎNCLINAT

ECLISÅ DE ANTRENARE ON

ECLISÅ TAMPON

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

6.

Pagina

39

LANØURI CU PASUL DE 3/8"






043"

MICRO-LITE™

Low vibration

050"058"063"

1.31.51.6

SUPERGUARD™

CHISEL (LG)STANDARD

050"058"063"

1.31.51.6

SUPER 70

Low vibration

CHISEL (LP)STANDARD

050"058"063"

1.31.51.6

RIPPINGCHAIN

SEMI-CHISEL STANDARD

CHAMFER-CHISEL (SG)STANDARD

058"063"

1.51.6MULTICUT

CHISEL STANDARD

050"

Low vibration

Lowprofile

1.3

CHAMFER-CHISEL STANDARD

72LGX73LGX75LGX

90SG 1.1

72LPX73LPX75LPX

72RD73RD75RD

M73LPXM75LPX

91VX

Pagina

38

Pagina

34

Pagina

35

Pagina

36

Pagina

32

050"

Low vibration

XTRAGUARD™

1.3

CHAMFER-CHISEL STANDARD

91VGPagina

40

050"POWERSHARP® 1.3

SPECIALIZED STANDARD

91LX -

050"91R 1.3RIPPINGCHAIN

CHAMFER-CHISEL STANDARDPagina

37

050"M91VX 1.3MULTICUTCHAMFER-CHISEL STANDARDPagina

39

050"058"063"

1.31.51.6

S-70STANDARD72DX/DPX

73DX/DPX75DX/DPX

SEMI-CHISELPagina

33

050"91VXL 1.3SEMI-CHISEL

STANDARDPagina

29SEMI-CHISEL

7.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

7.





122" 3.1SEMI-CHISEL

STANDARD

058"063"

SUPERGUARD™

063"080"

1.62.0HARVESTER


058"063"

1.51.6

MICRO-CHISEL®


063" 1.6MICROBIT®

CHIPPER STANDARD

CHISEL STANDARD

063" 1.6RIPPINGCHAIN

MICRO CHISEL® (R)STANDARD(RA) SKIP

16H18HX

58L59L

1.51.6

11HSEMI-CHISEL

2627, 27P

59AC

27R

LANØURI CU PASUL DE 0,404"

LANØURI CU PASUL DE 3/4"


Pagina

45

Pagina

47

Pagina

46

Pagina

41

Pagina

44

Pagina

42

ELEMENTE DE REDUCERE A RECULULUI

NUMAI P

NUMAI CP

LIMITATOR DE AVANS ÎNCLINAT CU PROFIL REDUS

LIMITATOR DE AVANS ÎNCLINAT

ECLISÅ DE ANTRENARE ON

ECLISÅ TAMPON

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

8.

CODUL NUMERIC DE PE ECLISELE DE ANTRENARE

Aproape toate lanøurile OREGON® sunt identificate printr-un cod format dintr-un numår (v . mai jos) urmat de una sau douå litere (v. pag. 9).Exemple de coduri pentru lanøuri OREGON® : 18HX, 72LPX, 91VG.Partea numericå : 18 HX, 72 LPX, 91 VG.Aceste numere sunt imprimate pe eclisele de antrenare ale lanøului µi indicå dimensiunile fizice ale lanøului (pas µi calibru).

NUMÅRUL PASUL

CALIBRUL LANØULUI ØOLI MM

11 3/4" .122" 3.1 16 .404" .063" 1.6 18 .404" .080" 2.0 20 .325" .050" 1.3 21 .325" .058" 1.5 22 .325" .063" 1.6 25 1/4" .050" 1.3 26 .404" .058" 1.5 27 .404" .063" 1.6 58 .404" .058" 1.5 59 .404" .063" 1.6 72 3/8" .050" 1.3 73 3/8" .058" 1.5 75 3/8" .063" 1.6 90 3/8" .043" 1.1 91 3/8" .050" 1.3 95 .325" .050" 1.3

9.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

9.

CODUL LITERAL AL LANØULUI

Partea literalå a codului : 18 HX , 72 LPX , 91 VGLiterele reprezintå tipul dinøilor tåietori, înserierea lor, elemente de siguranøå, sau alte caracteristici fizice ale lanøului.

AC Dinøi tåietori tip Chipper, înseriere standard

AP Dinøi tåietori tip Micro-Chisel®, eclise de antre nare tampon, înseriere standard

BC Lanøuri pentru maµini de recoltat, cu dinøi tåietori aµezaøi standard (doar 11BC).

BPX Lanøuri cu dinøi tåietori “Micro Chisel®", cu zale de antrenare cu vibraøii reduse, progresie standard.

DX Dinøi tåietori tip Semi-Chisel, înseriere standard

DPX Dinøi tåietori tip Semi-Chisel, eclise de antrenare tampon, înseriere standard

H Modificat pentru recoltator mecanic, dinøi tåietori tip Micro Chisel® sau Semi-Chisel cu înseriere standard.

L Dinøi tåietori ascuøiøi circular, înseriere standard. (.404" 58L & 59L)

LGX Dinøi tåietori tip Chisel ascuøiøi circular, limitatori de avans înclinaøi, înseriere standard. Lanøuri seria 33LG cu vibraøii reduse.

LPX Lanøuri cu dinøi tåietori cu secøiunea rectificatå rotunjitå, cu zale de antrenare cu vibraøii reduse, progresie standard.

LX Lanø tip Power Sharp®, limitatori de avans înclinati, eclise de antrenare tampon, înseriere standard (nu se admite ascuøirea manualå)

M Lanø construit special cu dinøi tåietori cu secøiunea rectificatå rotunjitå (M73, 75LP, M21, 22LP) µi BDL sau cu dinøi tåietori cu sec˛iunea rectificatå teµitå (M91VS) µi având limitatorul înclinat, pentru utilizare în medii foarte murdare µi zale de antrenare cu vibraøii reduse pentru tåiere efectivå în medii foarte murdare µi condiøii extreme de lucru.

R Lanø spintecåtor, Chamfer-Chisel (91R) sau Micro-chisel (95R,27R) înseriere standard.

RA Lanø spintecåtor, dinøi tåietori tip Micro-Chisel înseriere rarå

RD Lanø spintecåtor cu dinøi tåietori tip Semi-Chisel µi înseriere standard

SG Dinøi tåietori teµiøi tip Chisel cu vibraøii reduse, limitatori de avans înclinaøi, eclise tampon de legåturå, înseriere standard, profil îngust.

VG Dinøi tåietori Unealtå de tåiat cu secøiunea rectificatå teµitå µi vibraøii reduse, limitator de avans înclinat, eclise tampon, înseriere standard.

VPX Dinøi tåietori tip Micro-ChiselTM

cu vibraøii reduse, limitator de avans înclinat, eclise de antrenare tampon, profil îngust (numai tipul 95VPX)

VX Dinøi tåietori Unealtå de tåiat cu secøiunea rectificatå teµitå µi vibraøii reduse, limitator de avans înclinat, înseriere standard.

VXL Lanø cu vibraøii reduse Semi-chisel cu partea superiaorå a dintelui tåietor lungå, limitator de avans înclinat, înseriere standard.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

10.

CELE PATRU REGULI DE BAZÅ ALE LANØURILOR TÅIETOARE

ATENØIE UTLIZATORI DE LANØURI TÅIETOARE:OREGON® vå recomandå insistent så vå familiarizaøi cu cele patru reguli de bazå ale lanøurilor tåietoare. Utilizatorii care cunosc µi respectå aceste reguli pot conta pe performanøe superioare din partea lanøului, lamei µi pinionului de antrenare – µi în acelaµi timp reduc pericolele referitoare la siguranøå.

REGULA NR 1Lanøul dvs trebuie întins corect

Multe probleme ale lanøului µi lamei sunt cauzate de întinderea incorectå a lanøului, mai mult decât de oricare alt factor. Vedeøi paginile 13 µi 14 pentru a afla cum så întindeøi lanøul.

REGULA NR 2Lanøul dvs. Trebuie uns foarte bine

Un aport constant de ulei pe lama, lanøul µi pinionul dvs. de antrenare este vital . Fårå acesta vor apårea fricøiunea excesivå, uzura µi defecøiunile. Vedeøi pagina 15 pentru instrucøiuni referitoare la ungerea lanøului.

11.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

11.

CELE PATRU REGULI DE BAZÅ ALE LANØURILOR TÅIETOARE

REGULA NR 3Limitatoarele de avans trebuie ajustate corect

Ajustarea limitatorului de avans µi forma limitatorului de avans sunt esenøiale pentru performanøå µi siguranøå. Vedeøi paginile 16-17 pentru instrucøiuni asupra modului de ajustare a limitatorilor de avans ai lanøului.

REGULA NR 4Lanøul dvs. Trebuie så fie ascuøit

Când lanøul este ascuøit, el face treaba. Când nu este, dumnea-voastrå faceøi treaba – iar accesoriile de tåiere se vor uza mai repede. Vedeøi paginile 18 µi 19 pentru instrucøiuni asupra felului în care så ascuøiøi lanøul. Vedeøi paginile 26 la 47 pentru a afla specificaøii referitoare la întreøinerea fiecårui tip de lanø OREGON®.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

12.

ÎNTREØINEREA LANØULUI

ATENØIE : VÂNZÅTORI, UTILIZATORI DE FIERÅSTRAIE MECANICE, MUNCITORI DE ÎNTREØINERE - MÅSURI DE PROTECØIE IMPORTANTE.

Firma OREGON® vå roagå insistent så vå familiarizaøi cu tehnicile corecte de întreøinere µi cu pericolele ce pot apårea dacå lanøul nu este întreøinut corespunzåtor.

Opriøi întotdeauna motorul fieråstråului dvs. înainte de manipularea lanøului, lamei de ghidare µi roøii de antrenare.

Oricare din urmåtoarele condiøii pot måri energia potenøialå de recul a lanøului, pot måri pericolul ca lanøul så sarå de pe lama de ghidare sau pot cauza alte pericole în timpul folosirii fieråstraielor mecanice .

1. Nerespectarea unghiurilor de ascuøire. 2. Lanø tocit. 3. Modificarea elementelor de reducere a reculului. 4. Ajustarea excesivå a limitatorilor de avans. 5. Forma incorectå a limitatorilor de avans. 6. Slåbirea tensiunii lanøului. 7. Componente de lanø montate incorect. 8. Slåbirea niturilor, cråpåturi sau rupturi în oricare din

componentele lanøului.

Când executaøi lucråri de întreøinere a lanøurilor, urmaøi toate instrucøiunile de la pag. 12 la pag. 54. Astfel veøi reduce la minimum riscurile de accidentare.

AVERTISMENT

Neglijarea instrucøiunilor de mai jos pot cauza serioase accidente operatorului fieråstråului, celor din preajma sa, sau personalului de întreøinere.

13.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

13.

ÎNTINDEREA LANØULUI FÅRÅ DISPOZITV INTENZ™

Notå : Folosiøi întotdeauna månuµi de protecøie.

Opriøi motorul.

Notå : Nu întindeøi lanøul imediat dupa tåiere. Lanøul tensionat în timp ce este încins se poate råci, µi prin contracøie îµi va måri tensiunea, devenind prea strâns. Låsaøi lanøul så se råceascå

Slåbiøi piuliøele de fixare a lamei din partea lateralå a fieråstråului.

Ridicaøi vârful lamei µi menøineøi-l ridicat în timp ce reglaøi tensiunea lanøului.

Reglaøi tensiunea dupå cum urmeazå:

DACÅ AVEØI O LAMÅ DE GHIDARE CU VÂRF MASIV

Strângeøi µurubul de reglare a tensiunii pânå când marginile ecliselor µi ale dinøilor tåietori de dedesubt se ridicå µi ating uµor µinele din partea de jos a lamei de ghidare.

Citiøi avertismentele de la pag. 12

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

14.

ÎNTINDEREA LANØULUI FÅRÅ DISPOZITV INTENZ™ ...

DACÅ AVEØI O LAMÅ CU PINION LA VÂRF

Tensiunea trebuie så fie mai mare decât în cazul lamei cu pinion de întoarcere nedemontabil. Strângeøi µurubul de tensionare pânå ce marginile ecliselor µi dinøilor de dedesubt se ridicå µi vin în contact strâns cu µinele din partea de jos a lamei de ghidare.

La orice tip de lamå, øineøi vârful în sus µi strângeøi mai întâi piuliøa de montare spate a lamei fieråstråului, iar apoi piuliøa frontalå.

Trageøi lanøul cu mâna de-a lungul marginii superioare a lamei de câteva ori dinspre motor spre capul lamei. Lanøul trebuie så se simtå bine fixat µi în acelaµi timp så alunece liber.

Notå: dacå aveøi o lamå cu pinion de antrenare cu vârf, trebuie acum så efectuaøi testul de plesnire. Apucaøi lanøul de-a lungul pårøii inferioare a lamei, trageøi în jos µi daøi-i drumul. Lanøul trebuie så se întoarcå la poziøia sa originalå, atingând puternic partea inferioarå a lamei.

Verificaøi frecvent tensiunea lanøului în timpul lucrului, mai ales în timpul primei jumåtåøi de orå. Dacå lanøul slåbeµte : opriøi-vå, låsaøi lanøul så se råceascå µi întindeøi-l din nou.

15.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

15.

ÎNTINDEREA LANØULUI CU DISPOZITV INTENZ™

Opriøi motorul. Desfaceøi piuliøele de prindere

a lamei de pe partea lateralå a fieråstråului.

Introduceøi o cheie combinatå în locaµul dispozitivului Intenz™ al lamei de ghidare.

Rotiøi scula combinatå pentru a muta lama de ghidare înainte, cât mai departe posibil faøå de fieråstråu.

Strângeøi piuliøa de montare a lamei din spate, apoi strângeøi piuliøa frontalå.

CUM SÅ UNGEM LANØUL

Påstraøi rezervorul de ulei al fieråstråului plin în permanenøå cu ulei de lanø curat.

Nu adåugaøi niciodatå ulei uzat sau ulei vechi de motor în fieråstråul sau pe lanøul dvs

Asiguraøi-vå cå lanøul, lama µi pinionul de antrenare sunt alimentate în permanenøå cu ulei în timpul lucrului.

Umpleøi rezervorul de ulei de fiecare datå când umpleøi rezervorul de combustibil.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

16.

AJUSTAREA LIMITATORILOR DE AVANS

Notå :

• Pentru ajustarea limitatorilor de avans este necesarå întinderea prealabilå a lanøului conform metodologiei prezentate la pag. 13-14.

• Paginile 26 la 47 prezintå ajustarea corectå a limitatorilor de avans µi numårul de serie al sculei corespunzåtoare de ajustare a limitatorului de avans pentru fiecare tip de lanø OREGON®.

• Cåutati pagina (26-47), care vå oferå indicaøii exacte de ajustare privitoare la lanøul OREGON® pe care îl folosiøi. În acest scop consultaøi tabelul de identificare a lanøurilor de la pag. 5, 6, 7.

• Dacå nu sunteøi sigur ce tip de lanø OREGON® aveøi sau ce cod au componentele sale, consultaøi furnizorul dvs.

• Majoritatea lanøurilor OREGON® au un numår imprimat pe fiecare limitator indicând dimensiunea corectå de ajustare in miimi de øol (1 øol = 2.54 cm).

EXEMPLU: .025" (0.64mm)

Limitator cu ajustare la 0.025" (0.64 mm)

Folosiøi un dispozitiv potrivit pentru ajustarea limitatorilor la tipul dvs. de lanø µi verificaøi ajustarea limitatorilor la fiecare 3-4 ascuøiri.

Aµezaøi dispozitivul pe lanø astfel ca un limitator så påtrundå în deschizåtura prevåzutå pe dispozitiv .

Dacå limitatorul iese prin deschizaturå, ajustaøi-l cu o pilå latå pânå ce îl veøi aduce la nivelul dispozitivului. Nu ajustaøi niciodatå limitatorul astfel încât adâncimea de tåiere så depåµeascå valoarea specificatå în acest manual pentru lanøul dvs. OREGON®.

Citiøi avertismentele de la pag. 12.

17.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

17.

AJUSTAREA LIMITATORILOR DE AVANS

Notå: Nu ajustaøi µi nu deterioraøi muchiile elementelor tampon de reducere a reculului de pe eclise, sau de pe eclisele de antrenare.

Piliøi dinspre interiorul spre exteriorul dinøilor tåietori.

Dupå scurtarea limitatorului, modelaøi întotdeauna muchia formatå, cu ajutorul pilei, redând limitatorului forma originalå rotunjitå sau înclinatå.

Notå: În cazul multor lanøuri, pentru protejarea tåiµurilor în timpul remodelårii limitatorului, ar putea fi folositoare subøierea dispozitivului la unul din capete µi aµezarea sa între pilå si tåiµul dintelui.

interior

exterior

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

18.

ASCUØIREA DINØILOR TÅIETORI


Notå :

• Pe timpul ascuøirii lanøul trebuie întins corect.

• Paginile 26 la 47 prezintå instrucøiunile corecte de întreøinere µi numerele de serie ale sculelor corespunzåtoare de întreøinere pentru fiecare tip de lanø OREGON®.

• Cåutaøi în manual indicaøiile pentru ajustarea corectå a tipului de lanø OREGON® pe care îl folosiøi.

• Dacå nu sunteti sigur în privinøa tipului de lanø OREGON®, a codului de identificare, sau a modului de ajustare apelaøi la furnizorul dvs. de produse OREGON®.

• Verificaøi µi ajustaøi limitatorii de avans.

ASCUØIREA CU PILE ROTUNDE

Asiguraøi-vå cå 1/5 sau 20% din diametrul pilei se aflå deasupra muchiei dintelui tåietor. Folosirea unui suport pentru pilå potrivit, este modul cel mai simplu de a menøine aceastå poziøie.

Menøineøi permanent paralelå cu lanøul, liniuøa însemnatå pe suport pentru marcarea unghiului corect de ascuøire.

Suport pilå

Direcøia de ascuøire

= 1/5 sau 20% deasupra muchiei tåietoare

19.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

19.

ASCUØIREA DINØILOR TÅIETORI

Ascuøiøi mai întâi dinøii de pe o singurå parte. Miµcarea pilei se face dinspre interiorul fiecårui dinte spre exterior. Întoarceøi fieråstråul µi repetaøi operaøia pentru dinøii de pe cealaltå parte.

exterior

Dacå suprafeøele cromate ale zonelor active sunt deteriorate dintele va fi pilit mai adânc påna la înlåturarea porøiunii deteriorate.

Menøineøi egale lungimile dinøilor tåietori.

A A=B B

Reverificaøi limitatorii de avans. Dacå este necesarå reajustarea limitatorilor de avans, urmaøi instrucøiunile de la paginile 16 µi 17.

Notå: Nu ajustaøi µi nu deterioraøi muchiile elementelor tampon de reducere a reculului, de pe eclise sau de pe eclisele de antrenare.

interior

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

20.

MONTAREA COMPONENTELOR NOI


Notå : Pentru repararea lanøurilor OREGON® folosiøi numai componente OREGON®. Ωi numai componente având tipul µi dimensiunile corespunzåtoare

Îndepårtaøi niturile µi componentele de înlocuit conform indicaøiilor din cap. “Extragerea niturilor", de la pag. 22, 23. Nu reasamblaøi niciodatå un lanø cu vechile eclise prefixate de legåturå – întotdeauna folosiøi eclise prefixate de legåturå noi.

Dacå este necesar, ajustaøi tålpile componentelor noi pentru a se potrivi cu celelalte componente uzate. Ajustaøi µi tåiµul dinøilor noi pentru a se potrivi cu cei uzaøi. Nu ajustaøi tampoanele de reducere a reculului de pe eclise µi eclisele de antrenare.

Puneøi eclisa prefixatå de legåturå pe o suprafaøå exterioarå a unei nicovale pentru desfåcut lanøuri. Asiguraøi-vå cå niturile sunt cu vârful în sus.

21.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

21.

INSTALAREA COMPONENTELOR NOI

Asamblaøi lanøul pe eclisa prenituitå.

Montaøi eclisa simplå cu marca firmei sau cu faøa cu contur Lubrilink™ în sus µi cu marginea scobitå înspre pintenii ecliselor de antrenare. Montaøi eclisele tampon pe direcøia corectå cu marginea scobitå înspre pintenii ecliselor de antrenare .

Asiguraøi-vå cå elementele sunt montate în locul potrivit, înseriate µi orientate corect. Consultaøi ilustraøiile de la pag. 6 µi 7. Dacå nu sunteøi sigur consultaøi reprezentantul OREGON®.

Pentru a forma capete de nit, folosiøi o cheie pentru nituri OREGON®. Respectaøi instrucøiunile ambalate la un loc cu cheia pentru nituri.

ATENØIE:Capetele niturilor trebuie så fie strânse µi sigure, permiøând în acelaµi timp miµcarea liberå a componentelor asamblate. Capetele niturilor care sunt fie prea strânse fie prea desfåcute pot cauza uzura rapidå, care duce la posibilitatea ruperii lanøului µi la rånirea personalå.

Notå: Capetele niturilor noi pot fi mai mici µi de formå diferitå faøå de cele prelucrate în fabricå.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

22.

EXTRAGEREA NITURILOR

Notå: Întotdeauna purtaøi accesorii de siguranøå aprobate pentru mâini µi faøå atunci când extrageøi niturile.

Alegeøi deschizåtura cu numårul potrivit de pe nicovala dispozitivului de scos nituri, care se potriveµte cu numårul de pe eclisa de antrenare a lanøului ce trebuie desfåcut (v. tabelul cu numerotarea ecliselor de antrenare de la pagina urmåtoare).

Introduceøi porøiunea unde va fi desfåcut lanøul în deschizåtura potrivitå a nicovalei µi apåsaøi pânå ce eclisa de dedesubt va intra complet în deschizåturå. (Astfel eclisa de antrenare va fi susøinutå de ambele laturi ale deschizåturii)

Aµezaøi capul nitului exact sub vârful perforator. Apåsaøi mânerul dacå folosiøi un extractor de banc, sau loviøi cu ciocanul dacå folosiøi un extractor de buzunar. Nu forøaøi excesiv.

Notå: Este important ca, atunci când desfaceøi lanøul în dreptul unui dinte tåietor, så vå asiguraøi cå acesta se aflå deasupra.

23.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

23.

EXTRAGEREA NITURILOR

TABEL CU NUMEROTAREA ECLISELOR DE ANTRENARE

EXTRAGEREA NITURILOR CND E RUPTÅ ECLISA DE ANTRENARE

Când scoateøi niturile de pe eclisele de antrenare rupte, øineøi cele douå segmente rupte împreunå în poziøiile lor originale (nerupte) aµa cum strângeøi veriga lanøului în nicovala reglabilå.

Vedeøi paµii 1-3 din “Cum så extrageøi niturile" de pe pagina anterioarå.

1/4 .325 90/91 3/8 .404 3/4 18H

25 95 90 72 16 11 18 20 91 73 26 21 75 27 22 58 59

NUMÅRUL DEGAJÅRIINICOVALEI

NUMÅRUL ECLISEI DE

ANTRENARE

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

24.

RODAJUL LANØULUI NOU

Viaøa unui lanø nou poate fi prelungitå dacå veøi lua urmåtoarele måsuri simple, înainte de a-l folosi.

Înmuiaøi lanøul peste noapte pentru a permite uleiului så penetreze toate componentele lanøului.

Nu rulaøi niciodatå un lanø tåietor pe un pinion de antrenare uzat mai ales dacå lanøul este nou . Înlocuiøi pinionul de antrenare dupå fiecare douå lanøuri µi chiar mai des. (v. pag. 64)

Rulaøi lanøul cu acceleraøia la jumåtate timp de câteva minute înainte de a începe lucrul, pentru a permite uleiului så ajungå în toate zonele lamei µi lanøului. Låsaøi pinionul de antrenare, lama µi lanøul så se încålzeascå bine.

Opriøi-vå, verificaøi tensiunea lanøului, låsaøi-l så se råceascå µi întindeøi-l cât mai frecvent în timpul lucrului, conform indicaøiilor de la pag. 13 µi 15.

Executaøi lejer primele câteva tåieri. Menøineøi ungerea abundentå a lanøului µi lamei în timpul acestor

prime tåieri, µi nu apåsaøi prea tare.

25.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

25.

CELE PATRU SIMBOLURI ALE BENEFICIARILOR OREGON®

Fiecare din aceste patru simboluri reprezintå o categorie largå de utilizatori ai lanøurilor de fieråstraie mecanice. Lanøurile OREGON® de la pag. 24 pânå la pag. 44 ale acestui manual, sunt prezentate alåturi de unul sau mai multe simboluri, indicând în general tipul de utilizatori pentru care au fost concepute

UTILIZATORI PROFESIONISTI

• Fasonatori de buµteni mari • Fasonatori lemn de celulozå • Specialiµti stingeri incendii forestiere

UTILIZATORI COMERCIALI • Arboricultori • omicultori • Muncitori din serviciile publice µi construcøii • Sanitari forestieri • Specialiµti amenajåri parcuri si grådini, muncitori

gospodåria comunalå, fermieri • Muncitori constructori. • Fasonatori rårituri • Muncitori depozite lemn de foc .

UTILIZATORI OCAZIONALI

• Utilizatori casnici • Tåieri ocazionale lemn de foc • Vilegiaturiµti • Vânåtori

UTILIZATORI RECOLTATOARE MECANICE

• Pentru utilizatorii echipamentelor de recoltare mecanicå a buµtenilor

• Nu folosiøi accesorii pentru recoltatoare mecanice la fieråstraiele manuale portabile.

Notå: lanøurile recoltatoarelor mecanice sunt prezentate în acest manual pentru referinøå. Pentru mai multe informaøii asupra altor produse de recoltat mecanice, vedeøi Ghidul aplicaøiilor recoltatoarelor mecanice OREGON® µi date tehnice.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

26.

Toe

SCULE PENTRU AJUSTARE

NR. COMPONENTÅ DESCRIERE70504 Pilå rotundå de 5/32" (4.0mm) 16265 Ansamblu Pilå-Ghidaj de 5/32" (4.0mm) 27530 Dispozitiv pt. adâncimea de avans de .025" (0.64mm) 12211 Pilå pt. limitatorii de avans (latå)90405 Truså de ascuøire

OREGON® MICRO CHISEL®

AJUSTARE

Elemente de reducere a reculului

Vedere frontalå

Utilizare

Lanøul de pe aceasta paginå este proiectat pentru fieråstraie de 38 cmc., µi lame de pânå la 41 cm lungime.

TIPUL LANØULUI CALIBRUL25AP .050" (1.3mm)

MICRO CHISEL® 1/4"

UNGHIUL DE AJUSTARE FAØA SUPERIOARÅ :

AJUSTAREA LIMITATORULUI DE AVANS :

UNGHIUL DE TÅIERE FAØÅ SUPERIOARÅ :

ÎNCLINAØIA PILEI LA AJUSTARE :

27.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

27.


Toe



AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare

Lanøul de pe aceastå paginå este proiectat pentru fieråstraie de 58 cmc., µi lame de pânå la 50 cm lungime .

TIPUL LANØULUI CALIBRUL

20BPX .050" (1.3mm)21BPX .058" (1.5mm)22BPX .063" (1.6mm)

MICRO CHISEL® 325''





Lanţ

uri t

ăiet

oare

28.

Toe



AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare



20LPX .050" (1.3mm)21LPX .058" (1.5mm)22LPX .063" (1.6mm)

OREGON® CHISEL

SUPER 20 .325" LOW PROFILE 3/8"





29.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

29.

OREGON® SEMI CHISEL

Toe


NR. COMPONENTÅ DESCRIERE70504 Pilå rotundå de 4.0mm; Pilå rotundå de 5/32"16265 Ansamblu Pilå-Ghidaj de 4.0mm - 5/32"27530 Dispozitiv pt. adâncimea de avans de .025" (0.64mm) 12211 Pilå pt. limitatorii de avans (latå)90405 Truså de ascuøire

AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare

Lanøul de pe aceasta paginå este proiectat pentru fieråstraie de 62 cmc., µi lame de pânå la 50 cm lungime .


91VXL .050" (1.3mm)

SUPER 20 .325" LOW PROFILE 3/8"





Lanţ

uri t

ăiet

oare

30.

Toe




AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare


TIPUL LANØULUI CALIBRUL95VPX .050" (1.3mm)

MICRO-LITETM .325"





31.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

31.

OREGON® CHISEL

Toe



AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare



M21LPX .058" (1.5mm)M22LPX .063" (1.6mm)

MICRO-LITETM .325" MULTICUT .325"





Lanţ

uri t

ăiet

oare

32.

Toe


NR. COMPONENTÅ DESCRIERE70502 7/32" (5.5mm) Pilå rotundå de13252 7/32" (5.5mm) Ansamblu Pilå-Ghidaj de27530 .025" (0.64mm) Dispozitiv pt. adâncimea de avans de12211 Pilå pt. limitatorii de avans (latå)90404 Truså de ascuøire

OREGON® CHISEL

AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare

Acest lanø este destinat aplicaøiilor în condiøii dificile µi abrazive. Se toceµte într-un timp de pânå la trei ori mai îndelungat, faøå de un lanø obiµnuit. Poate fi utilizat pe fieråstraie cu motoare de pânå la 98 cmc µi cu lame de pânå la 91 cm lungime.


M73LPX .058" (1.5mm)M75LPX .063" (1.6mm)

MULTICUT 3/8"





33.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

33.


Toe



AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare

Lanøul de pe aceasta paginå este proiectat pentru fierastraie de 98 cmc., µi lame de pânå la 91 cm lungime .


72DX, DPX .050" (1.3mm)73DX, DPX .058" (1.5mm)75DX, DPX .063" (1.6mm)

S-70 3/8"MULTICUT 3/8"

Numai pentru DPX





Lanţ

uri t

ăiet

oare

34.

OREGON® CHISEL®

Toe



AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare

Lanøul de pe aceasta paginå este proiectat pentru fieråstraie de 98 cmc., µi lame de pânå la 91 cm lungime .


72LGX .050" (1.3mm)73LGX .058" (1.5mm)75LGX .063" (1.6mm)

RIPPING CHAIN 3/8"





35.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

35.

OREGON® CHISEL®

Toe



AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare

Lanøul de pe aceasta paginå este proiectat pentru fieråstraie de 98 cmc., µi lame de pânå la 91 cm lungime.


72LPX .050" (1.3mm)73LPX .058" (1.5mm)75LPX .063" (1.6mm)

RIPPING CHAIN 3/8" RIPPING LOW PROFILE 3/8"





Lanţ

uri t

ăiet

oare

36.


Toe



AJUSTARE

Vedere frontalå

Utilizare

Lanøurile de spintecat prezintå o finisare specialå, fiind destinate exclusiv pentru tåieri de spintecare.Nu folosiøi aceste lanøuri pentru alte tipuri de tåieri .


72RD .050" (1.3mm)73RD .058" (1.5mm)75RD .063" (1.6mm)

LANŢ SPINTECĂTOR 3/8"





37.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

37.

OREGON® CHAMFER CHISEL

Toe



AJUSTARE

Vedere frontalå

Utilizare

Lanøurile de spintecat prezintå o finisare specialå, fiind destinate exclusiv pentru tåieri de spintecare. Nu folosiøi aceste lanøuri pentru alte tipuri de tåieri.

TIPUL LANØULUI CALIBRUL91R .050" (1.3mm)

LANŢ SPINTECĂTOR 3/8" RIPPING LOW PROFILE 3/8"





Lanţ

uri t

ăiet

oare

38.

OREGON® MICRO-LITE™

Toe


NR. COMPONENTÅ DESCRIERE70511 Pilå rotundå de 4.5mm 29192 Ansamblu Pilå-Ghidaj de 4.5mm 27530 Dispozitiv pt. adâncimea de avans de .025" (0.65mm) 12211 Pilå pt. limitatorii de avans (latå)90403 Truså de ascuøire

AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare

Lanøul de pe aceastå paginå este proiectat pentru fieråstraie de pânå la 40 cmc, lame pentru fieråstraie electrice de pânå la 41 cm lungime µi fieråstraie pe benzinå de pânå la 35 cm lungime.

TIPUL LANØULUI CALIBRUL90SG .043" (1.1mm)

MICRO-LITETM 90 LOW PROFILE 3/8"





39.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

39.


Toe



AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare


TIPUL LANØULUI CALIBRUL91VX .050" (1.3mm)

LOW PROFILE 3/8"





Lanţ

uri t

ăiet

oare

40.


Toe



AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare

Lanøul de pe aceastå paginå este proiectat pentru fieråstraie de 41 cmc., µi lame de pânå la 41 cm lungime.

TIPUL LANØULUI CALIBRUL91VG .050" (1.3mm)

Reduced kickback chain

XTRA GUARD® 3/8"





41.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

41.


Toe



AJUSTARE

Vedere frontalå

Utilizare


TIPUL LANØULUI CALIBRUL26 .058" (1.3mm)27, 27P .063" (1.5mm)

XTRA GUARD® 3/8" MICRO-CHISEL® .404"





Lanţ

uri t

ăiet

oare

42.


Toe



AJUSTARE

Vedere frontalå

Utilizare

Lanøurile de spintecat prezintå o finisare specialå, find destinate exclusiv pentru tåieri de spintecare. Nu folosiøi aceste lanøuri pentru alte tipuri de tåieri .

TIPUL LANØULUI CALIBRUL27R .063" (1.6mm)

LANŢ SPINTECĂTOR .404"





43.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

43.


Toe



AJUSTARE

Vedere frontalå

Utilizare

Lanøurile spintecåtoare au ca particularitate o ascuøire specialå pentru utilizarea numai la tåieri prin spintecare. Nu folosiøi aceste lanøuri pentru nici un alt tip de tåiere, în afarå de spintecare.

TIPUL LANØULUI CALIBRUL95R (Micro-Lite™) .050" (1.3mm)

LANŢ SPINTECĂTOR .404" LANŢ SPINTECĂTOR .325''





Lanţ

uri t

ăiet

oare

44.

CHIPPER

Toe



AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare



59AC .063" (1.6mm)

MICRO-BIT® .404"





45.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

45.

OREGON® CHISEL

Toe



AJUSTARE


Vedere frontalå

Utilizare

Lanøul de pe aceastå paginå este proiectat pentru fieråstraie de 65 cmc., si lame de pânå la 50 cm lungime .


58L .058" (1.5mm)59L .063" (1.6mm)

MICRO-BIT® .404" SUPER GUARD® .404"





Lanţ

uri t

ăiet

oare

46.

NR. COMPONENTÅ DESCRIERE90410 Pilå rotundå de 5/16" (7.9mm) 107617 ghidajul pilei de 5/16" 107529 Dispozitiv pt. adâncimea de avans de .070" (1.7mm) 12211 Pilå pt. limitatorii de avans (latå)



AJUSTARE

Vedere frontalå

Utilizare

Lanøul 11H este utilizat numai pe recoltatoare mecanice, procesoare µi aplicaøii pe utilaje din depozite de buµteni.

TIPUL LANØULUI CALIBRUL11H .122" (3.1mm)

RECOLTATOR MECANIC, NU PENTRU APLICAØII MANUALE

SEMI-CHISEL 3/4"

.070”





47.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

47.


Toe


NR. COMPONENTÅ DESCRIERE70502 Pilå rotundå de 7/32" (5.5mm) 13252 Ansamblu Pilå-Ghidaj de 7/32" (5.5mm) 39275 Dispozitiv pt. adâncimea de avans de .050" (1.25mm) 12211 Pilå pt. limitatorii de avans (latå)

AJUSTARE

Vedere frontalå

Utilizare

ATENØIE: Numai pentru uzul pe recoltatoare mecanice. Limitatorii de avans sunt foarte scurøi, special pentru instalaøia de recoltat; folosirea pe fieråstraie de mânå poate produce recul extrem de puternic. A nu se utiliza pe fierastraie mecanice deoarece poate provoca accidente grave atât operatorului cât µi celor din jur.


16H .063" (1.6mm)18HX .080" (2.0mm)

RECOLTATOR MECANIC, NU PENTRU APLICAØII MANUALE

SEMI-CHISEL 3/4" LANŢ RECOLTATOR





Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

48.

DEPANAREA LANØURILOR TÅIETOARE

PROBLEMALanøul taie greu, tåietura este rugoaså, sau deviatå.

Majoritatea problemelor referitoare la lanøuri sunt cauzate de patru lucruri: întindere necorespunzåtoare a lanøului, pilire incorectå, lipsa ungerii, tåierea oricåror alte materiale, altele decât lemnul. Acestea sunt lucrurile de care trebuie så aveøi grijå µi måsurile corective pe care trebuie så le luaøi.

Urmåriøi cu atenøie dinøii tåietori de pe lanøul dvs., µi comparaøi-i cu cele 12 ilustraøii de mai jos.

50ϒ20ϒ

Deteriorare uµoarå prin abraziune a feøelor laterale Remediere : A

Deteriorare pronunøatå prin abraziune a feøelor laterale. Remediere : A

Deteriorare prin abraziune sau µoc a feøei superioare sau a muchiei tåietoare. Remediere : A

Unghiul de înclinare al feøei superioare prea mare. Remediere : B

Unghiul de înclinare al feøei superioare prea mic.Remediere : B

Muchia tåietoare supe-rioarå prea ascuøitå. Remediere : C

Muchia tåietoare supe-rioarå insuficient ascuøitå.Remediere : D

Degajare exageratå în faøa lateralå. Remediere : C

Pantå negativå pe faøa lateralå. Remediere : D

1 2 3

4 5 6

7 8 9

49.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

49.


10 11 12

Limitator de avans prea scurt. Remediere : E

Limitator de avans prea înalt. Remediere : E

Limitator de avans coløuros sau bont. Remediere : G

REMEDII :

A. Se pileµte dintele tåietor pânå când zona deterioratå este înlåturatå complet (fig. 1, 2 si 3)

B. Se reascute cu pila menøinutå pe direcøia potrivitå. Asiguraøi-vå cå suportul pilei poartå marcajul corespunzåtor pentru unghiul de înclinaøie potrivit lanøului dvs. (fig. 4 µi 5).

C. Fie aøi folosit o pilå prea micå, fie aøi øinut-o prea jos. Se vor reascuøi dinøii cu o pilå corespunzåtoare menøinutå în poziøia corectå. Folosiøi dispozitivul corespunzåtor. (fig. 6 si 8)

D. Fie aøi folosit o pilå prea mare, fie aøi øinut-o prea sus.

Se vor reascuøi dinøii cu o pilå corespunzåtoare menøinutå în poziøia corectå. Folosiøi dispozitivul corespunzåtor. (fig. 7 µi 9)

E. În majoritatea cazurilor, dinøii tåietori nu pot fi ajustaøi întratât încât så se corecteze mårimea adâncimii de avans. Înlocuiøi lanøul (fig. 10)

F. Se ajusteazå limitatorii de avans la înåløimea corectå (fig. 11)

G. Se ajusteazå coløul anterior al limitatorilor de avans conform formei originale, rotunjitå sau înclinatå (fig. 10)

NOTÅ : Consultaøi paginile 18-19, spre asimilarea tehnicilor corecte de ajustare pentru realizarea remedierilor de mai sus

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

50.


PROBLEMADinøii µi eclisele puternic uzate sau rupte.

13 14 15

16

Tålpile ecliselor µi dinøilor tåietori rotunjite prin uzurå. Remediere : J

Uzura excesivå a cålcâielor dinøilor tåietori µi ecliselor opuse. Remediere : H

Fisuri sub gåurile de nit posterioare pe dinøi µi pe eclisele opuse Remediere : H

Eclisele dintre dinøii tåietori rupte pe mijloc. Remediere : I

REMEDII :

H. Se înlocuiesc dinøii µi / sau eclisele uzate sau rupte.

NOTÅ: Una sau mai multe din urmåtoarele måsuri ar putea fi salutarå pentru prevenirea uzurii µi / sau cråpåturilor : (1) Reajustaøi dinøii tåietori la unghiurile corecte. (2) Sporiøi gradul de ungere a lamei µi lanøului. (3) Micµoraøi dimensiunea ajustajului limitatorilor de avans (dar poate apårea necesitatea înlocuirii lanøului). (4) Nu forøaøi lanøul tocit så taie. (5) Nu forøaøi lanøul când tåiaøi lemn îngheøat. (6) Menøineøi dinøii tåietori ascuøiøi permanent. (7) Lanøul så fie mereu întins corect. (fig. 13 µi 14)

I. NOTÅ: Aceste rupturi apar de regulå datoritå asamblårii incorecte, la locul de muncå, a ecliselor prenituite. Vezi nr. 7 la pag. 21 pentru nituirea corectå.

J. Neteziøi marginile teµite ale µinelor lamei de ghidare. Dacå uzura ecliselor este minorå se netezesc tålpile teµite ale ecliselor µi dinøilor tåietori. Dacå uzura este pronunøatå se înlocuieµte lanøul. (fig. 16)

51.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

51.


PROBLEMAEclisele de antrenare puternic uzate sau rupte.

17 18 19

20 21 22

23

Baza dreaptå. Remediere : K

Baza concavå. Remediere : K

Baza ciobitå µi ruptå. Remediere : L

Lovituri anterioare sau posterioare. Remediere : M

Vârful pintenului întors în sus Remediere : N

Uzurå în partea ante-rioarå. Remediere : O

Feøe laterale uzate sau subøiate la bazå. Remediere : P

REMEDII

K. Se verificå lama de ghidare (canalele de pe lamå sau vârf sunt micµorate mult prin uzurå). Se verificå de asemenea pinionul de antrenare (uzura excesivå poate determina retezarea bazelor ecliselor de antrenare). Se înlocuieµte lama, pinonul sau ambele. Se ascut pintenii ecliselor de antrenare conform ilustraøiei de la pag. 45, dacå este posibil. Dacå nu, se înlocuieµte lanøul. (fig. 17 µi 18)

L. Menøineøi întinderea corespunzåtoare a lanøului pentru a preveni încålecarea pinionului de cåtre lanø. Se înlocuiesc eclisele de antrenare deteriorate sau dacå sunt prea multe se înlocuieµte lanøul.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

52.

REMEDII (continuare) :M. Prin uzurå s-a modificat pasul pinionului. Înlocuiøi pinionul.

Înlocuiøi lanøul. Nu rulaøi un lanø nou pe un pinion de antrenare vechi sau invers. ( fig. 20)

N. Pinionul de antrenare s-a uzat pânå când pintenii ecliselor de antrenare au ajuns så atingå baza spaøiului dintre dinøi. Se înlocuieµte pinionul. Se ascut pintenii ecliselor de antrenare aµa cum se vede în figura de mai jos, dacå este posibil. Dacå nu, se schimbå lanøul. (fig. 21)

O. Se netezesc feøele laterale ale eclisei de antrenare cu o pilå dreaptå. Se ascut pintenii ecliselor conform figurii de mai jos. Cu o pilå subøire se lårgeµte intrarea în canalul lamei de ghidaj situatå la coada lamei. (fig. 22)

P. Ωinele lamei s-au depårtat ori una dintre ele s-a tocit permiøând lanøului så se clatine. Lama trebuie reparatå de un specialist sau trebuie înlocuitå. Se înlocuieµte lanøul dacå uzura este pronunøatå sau problema persistå. (fig. 23)

NOTA : Verificaøi de asemenea tålpile ecliselor (fig. 16 pag. 50) µi suprafeøele de alunecare ale µinelor de ghidare (fig. 33, pag. 62)


ASCUØIREA PINTENILOR ECLISELOR DE ANTRENARE

Pintenii ascuøiøi ajutå la eliminarea aµchiilor µi depunerilor din canalul lamei. Ascuøiøi pintenii deterioraøi cu ajutorul unei pile rotunde redându-le forma iniøialå.

53.

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

53.


PROBLEMALanøul are articulaøiile blocate.

Blocarea articulaøiilor este cauzatå fie de slåbirea tensiunii lanøului, fie de pi-nionul de antenare uzat. Verificaøi cu atenøie mecanismul de antrenare a lanøului

24

Lovituri pe tålpile dinøilor tåietori µi ale ecliselor. Remediere : Q

25

26

Lovituri în coløurile anterioare ale dinøilor µi ecliselor. Remediere : Q

Lovituri în marginile scobite ele ecliselor. Remediere : R

REMEDII :

Q. Lanøul cu articulaøiile blocate nu se poate remedia. Înlocuiøi lanøul µi întindeøi-l corespunzåtor. Înlocuiøi pinionul detaµabil dacå este uzat. (fig. 24 µi 25)

R. Înlocuiøi carcasa cu pinion de antrenare. Înlocuiøi lanøul. Întindeøi-l corespunzåtor µi nu rulaøi lanøul nou pe un pinion uzat. (fig. 26)

Lanţ

uri t

ăiet

oare

Lanţuri tăietoare

54.

Lanţuri tăietoare

DEPANAREA LANØURILOR TÅIETOARE (CONTINUARE)

PROBLEMALanøul taie strâmb.

27

28

Deteriorarea dinøilor tåietori de pe o parte. Remediere : S

Ascuøire inconstantå. Remediere : S

REMEDIERE:

S. Se ajusteazå dinøii tåietori pânå la eliminarea zonelor deteriorate µi a unghiurilor incorecte. Încercaøi så menøineøi egale lungimile dinøilor tåietori µi înåløimile limitatorilor de avans. (fig. 27 µi 28)

55.55.

Lam

e de

ghi

dare

Lame de ghidare

55.

TERMENI LEGAØI DE LAMA DE GHIDARE OREGON®

GHIDAJE INTRARE LANØ

ΩINE

CANAL

ORIFICIU UNGERE LAMÅ-LANØ

COADÅ CORP LAMÅ

GÅURI NITURI DE ATAΩARE

VÂRF

MONTANT MOTOR

ORIFICIU UNGERE PINION VÂRF

PINION VÂRF

NITURI VÂRF

VÂRF DETAΩABIL

VÂRF MASIV ARMAT

SCULE OREGON® PENTRU ÎNTREØINEREA LAMEI DE GHIDARE

CHEIE PILÅ LATÅ CU MÂNER

POMPÅ VASELINÅ CURÅØÅTOR DE CANELURÅ PENTRU ŞINELE DE GHIDAJ

Lam

e de

ghi

dare

Lame de ghidare

56.

ÎNTREØINEREA LAMELOR DE GHIDARE OREGON®

ATENØIE : DISTRIBUITORI, UTILIZATORI DE FIERÅSTRAIE MECANICE, MUNCITORI DE ÎNTREØINERE — MÅSURÅ DE PROTECØIE IMPORTANTÅ.

Pentru montarea corectå a lamei de ghidare, consultaøi cartea tehnicå a fieråstråului dvs.

Notå :Nu folosiøi niciodatå lama drept pârghie pentru ridicare, råsucire sau desfacere. În timpul lucrului lama necesitå o ungere constantå .

PERIODICITATEA OPERAØIILOR DE ÎNTREØINERE A LAMEI

Înaintea fiecårei utilizåri Zilnic

Frecvent (o datå pe orå sau Såptåmânal, periodic când se face alimentarea)

1.

2. 3.

4. Curåøirea orificiului de ungere de pe vârful lamei

5. Învârtiøi pinionul de vârf în timp ce pompaøi vaselina pânå ce este uns întreg pinionul. Nu împingeøi impuritåøi în orificiu.

AVERTISMENTOpriøi întotdeauna motorul fieråstråului înaintea manipulårii lamei de ghidare. Altfel se pot produce accidente grave .

57.57.

Lam

e de

ghi

dare

Lame de ghidare

57.

ÎNTREØINEREA LAMELOR DE GHIDARE OREGON®

90ϒ

6. 7.

8. 9.

10. Cu lanøul montat, aµezaøi o suprafaøå dreaptå pe capul lamei µi pe feøele laterale ale dinøilor tåietori. Un canal bun va susøine lanøul fix låsând o micå fantå între suprafaøa dreaptå µi corpul lamei. Un canal uzat va permite lanøului så se încline pânå ce suprafaøa dreaptå va deveni paralelå cu corpul lamei. Dacå aveøi canalul uzat, schimbaøi lama.

11. Pentru lamele cu pinion de vârf verificaøi existenøa spaøiului între tålpile ecliselor µi muchia vârfului lamei. Înlocuiøi pinionul înainte ca tålpile ecliselor så atingå µinele de ghidare.

Oil Hole

ST

RA

IGH

T E

DG

E

NO CLEARANCECLEARANCE

ST

RA

IGH

T E

DG

E

CHAIN LEANS

GOODBAR RAILS

WORNBAR RAILS

1/32"( 0,8 mm )

SU

PR

AFA

ØÅ D

RE

AP

TÅ

SU

PR

AFA

ØÅ D

RE

AP

TÅ

FANTÅ NU EXISTÅ FANTÅ

ΩINE DE GHIDARE BUNE

ΩINE UZATE

LANØUL SE ÎNCLINÅ

Lam

e de

ghi

dare

Lame de ghidare

58.

ÎNLOCUIREA VRFURILOR DE LAMÅ OREGON® POWER MATCH®

NOTÅ : Alegeøi un vârf Power Match® nou potrivit pentru lama µi lanøul dvs. Vârfurile de schimb tip Double Guard® cu recul scåzut pot fi montate pe orice lamå Power Match® µi pot fi utilizate pentru lanøuri cu acelaµi numår de eclise de antrenare.

1. Observaøi cå vârful OREGON® "Power Match" este marcat pe o singura parte cu un "X". Loviøi întotdeauna numai din partea marcatå cu "X" a vârfurilor Power Match®. Lovirea pe partea opuså va deteriora vårful µi lama. Folosiøi extractorul Power Match® (componenta nr. 35518) pentru eliminarea unicului nit de fixare.

Partea cu "X" în sus .

2. Extrageøi vârful vechi si curåøaøi zona de îmbinare cu lama .3. Introduceøi noul vârf în corpul lamei. Introduceøi nitul Power Match® (componenta nr. 34726) prin partea de dedesubt opuså marcajului "X".

Partea cu "X" în sus . Partea cu "X" în sus .

NOTÅ : Nitul nu se potriveµte µi nu poate fi strâns dacå este introdus prin partea marcatå cu "X".

59.59.

Lam

e de

ghi

dare

Lame de ghidare

59.

VÂRFURI DE LAMÅ POWER MATCH® (CONTINUARE)

4. Cu ansamblul lamå, vârf, nit aµezate pe o suprafaøå metalicå planå µi solidå, turtiøi capul nitului Power Match® cu ciocanul. Evitaøi så loviøi corpul lamei. Loviøi numai capul nitului. Verificaøi så fie pe partea marcatå cu "X". Pentru verificarea asamblårii, prindeøi lama într-o mânå iar cu cealaltå råsuciøi vârful. Lama µi vârful trebuie så parå ca o singurå pieså. Dacå se simte miµcarea vârfului sau se aude un clic în zona de îmbinare, strângeøi nitul prin încå câteva lovituri de ciocan .

Partea cu "X" în sus .

5. Ajustaøi µinele de ghidare ale noului vârf pentru a le aduce la nivel cu µinele corpului lamei.

6. Ungeøi noul pinion de vârf. Curaøaøi orificiul de ungere înainte de introducerea lubrifiantului. Pompaøi vaselina în orificiu pânå ce apare un exces de vaselinå în jurul dinøilor pinionului.

Lam

e de

ghi

dare

Lame de ghidare

60.

Eliminaøi prin burghiere capul fiecårui nit de fixare a pinionului de vârf.

Eliminaøi råmåµiøele nitului. Folosiøi un poanson suficient de subøire pentru a nu deteriora orificiile pentru nituri din vârful lamei.

Folositi o µurubelniøå micå pentru a desface µinele de ghidare doar atât cât så puteøi extrage pinionul uzat. Curåøaøi depunerile din zona pinionului .

Desfaceøi agrafele de la ambalajul pinionului nou dar låsaøi pinionul înåuntru. Aµezaøi ambalajul cu marginea rotunjitå pe vârful lamei. Deplasaøi prin alunecare pinionul, direct din pachet, în vârful lamei de ghidare .

ÎNLOCUIREA PINIOANELOR DE VRF OREGON® PRO-LITE®

NOTÅ : Alegeøi pinionul Pro-Lite® cu pasul potrivit pentru lanøul si lama dvs.

61.61.

Lam

e de

ghi

dare

Lame de ghidare

61.

VÂRFURI DE LAMÅ PRO-LITE® (CONTINUARE)

Ungeøi noul pinion de vârf. Curåøaøi orificiul de ungere înainte de introducerea lubrifiantului. Pompaøi vaselinå în orificiu pânå ce apare un exces de vaselinå în jurul dinøilor pinionului.

Aliniaøi orificiile discului interior de rotaøie al pinionului, cu orificiile de pe vârful lamei. Introduceøi nituri în toate orificile. În cazul lamelor uzate, µinele pot avea tendinøa de a se desface. Folosiøi o clemå micå pentru a øine apropiate µinele în timpul nituirii.

Dupå ce aøi aµezat bine lama µi niturile pe o suprafaøå metalicå solidå, modelaøi cu grijå capetele niturilor cu ajutorul unui ciocan. Atenøie, loviøi numai capetele niturilor. Nu loviøi corpul lamei cåci se va bloca pinionul. Capetele niturilor trebuie så fie strânse µi sigure permiøând în acelaµi timp pinionului så se roteascå liber

Lam

e de

ghi

dare

Lame de ghidare

62.

Ωinele de pe vârful masiv al lamei prezintå mici cråpåturi sau ciobituri. Remediere : V

Ωina de pe o parte este subøiatå sau micµoratå. Remediere : U

DEPANAREA LAMELOR DE GHIDAREMajoritatea problemelor lamei de ghidare apar la nivelul µinelor µi au patru cauze principale: ungere insuficientå, întindere incorectå a lanøului µi accidente sau tehnici de lucru necorespunzåtoare, prin care se strânge lama, sau prin care se forøeazå lanøul lateral pe µinele de ghidare.

31 32

Ωinele sunt uzate canalul este lårgit. Remediere : T

Muchiile exterioare ale µinelor devin proeminente. Remediere : T

PROBLEMAUzura µinelor

33 34

35 36

Ωinele de pe vârful masiv sunt desfå-cute la baza canalului. Remediere : V

De-a lungul corpului lamei µi în jurul vârfului cu pinion apar coloraøii albastre. Remediere : W

63.63.

Lam

e de

ghi

dare

Lame de ghidare

63.

GUIDE-BAR TROUBLESHOOTING

37

38

Ωinele ciobite sau uzura excesivå a µinelor chiar înaintea zonei stelitate a lamei cu vârf masiv, sau în apropierea îmbinårii vårfului, în cazul lamelor cu vârf detaµabil cu pinion. Remediere : X

Ωinele de la vârful lamei cu pinion s-au desfåcut, permiøând pierderea rolelor de rulment. Remediere : Y

Ruperea pinionului din vârful detaµabil al lamei Remediere : Y

PROBLEMAAvarierea pinionului din vârful lamei

39

Lam

e de

ghi

dare

Lame de ghidare

64.

Lame de ghidare

DEPANAREA LAMELOR DE GHIDARE (CONTINUARE)

REMEDII : (T - Y)

T. Lårgirea canalelor µi teµirea muchiilor sunt rezultate normale ale uzurii în timp. Folosiøi o pilå latå pentru îndreptarea µinelor µi eliminarea proeminenøelor. Neeliminate acestea se pot agåøa, determinând ciobirea lamei (fig. 31 µi 32)

U. Subøierea sau micµorarea uneia din µine este cauzatå de una din urmåtoarele douå cauze : (1) lanø care taie strâmb (v. pag. 46), sau (2) lanø care se clatinå din cauza uzurii canalului (v. fig. 23 pag. 44). Înlocuiøi lama de ghidare. Înlocuiøi µi lanøul dacå se clatinå µi pe noua lamå (fig. 33).

V. Accidentele sau tehnicile de lucru incorecte, care forøeazå lateral eclisele de antrenare sau determinå apariøia de presiuni excesive pe feøele laterale ale vârfului lamei, pot cauza cråpåturi µi ciobiri ale µinelor de la vârful lamelor cu cap masiv. Furnizorul dvs. poate remedia defecte minore în cazul lamelor relativ noi. (fig. 34 µi 35).

W. Ωinele strivite, lipsa ungerii, accidentele, tehnicile de tåiere care forøeazå lateral eclisele de antrenare, pot crea fricøiuni puternice care produc apariøia coloraøiilor albastre. Zonele albastre sunt decålite µi se vor uza foarte rapid. Înlocuiøi lama. (fig. 36)

X. Asemenea uzurå sau pierdere de material în apropierea vârfului este cauzatå în general de cepuirile grele, dar poate fi datoratå µi slåbirii tensiunii lanøului. Întoarceøi lama pe fieråstråu periodic, pentru a limita apariøia acestui tip de uzurå. În cazul lamelor cu vârf detaµabil, cu uzurå minorå, montaøi un vârf nou µi ajustaøi µinele vârfului, conform indicaøiilor de la pag. 53 µi 54, pentru a permite alunecarea linå a lanøului. Dacå uzura este majorå înlocuiøi lama. ( fig. 37)

Y. Executarea frecventå de tåieri împunse, slåbirea lanøului, accidentele µi tehnicile incorecte, care råsucesc vârful lamei, sau forøeazå eclisele de antrenare lateral, contra µinelor de pe vârful lamei, sunt cauzele care produc aceste rupturi. Montaøi un pinion de vârf nou, dacå este posibil, sau înlocuiøi lama. (fig. 38 µi 39)

65.65.65.

Pin

ioan

e de

ant

rena

re

Pinioane de antrenare

65.

TERMENI LEGAØI DE PINIONUL OREGON®

Tobå Cuplaj

Cåmaµå CuplajAlezaj

Butuc Canelat / Adaptor

Pinion Detaµabil

Tobå Cuplaj

Cåmaµå CuplajAlezaj

POMPÅ VASELINÅ

CARCASÅ CU PINION DETAΩABIL

INSTALAREA PINIOANELORPinioanele OREGON® pot fi montate pe fieråstraie, cu asamblare fie prin cuplaj interior, fie prin cuplaj exterior. Pentru instalarea corectå a pinionului urmaøi instrucøiunile din cartea tehnicå a fieråstråului dvs. Ilustraøiile alåturate sunt doar orientative.

CUPLAJ INTERIOR CUPLAJ EXTERIOR

CARCASÅ CU PINION FIX

SCULE OREGON® PENTRU ÎNTREØINEREA PINIOANELOR

Pin

ioan

e de

ant

rena

re


66.

ÎNTREØINEREA PINIOANELOR OREGON®

ATENØIE : VNZATORI, UTILIZATORI DE FIERÅSTRAIE CU LANØ, LUCRÅTORI DE ÎNTREØINERE - MÅSURÅ IMPORTANTÅ DE PROTECØIE.

Pinionul dvs. de antrenare, al treilea element al ansamblului care realizeazå tåierea, necesitå o atenøie µi întreøinere regulatå, exact ca µi lanøul µi lama de ghidare. Un pinion folosit necorespunzåtor va determina uzura lanøului, care va deteriora lama de ghidare, reducând viaøa tuturor celor trei componente. Un pinion deteriorat nu poate fi reparat, el poate fi doar verificat periodic µi înlocuit. Iatå mai jos ce trebuie verificat µi paµii care trebuie fåcuøi.

PERIODICITATEA OPERAØIILOR DE ÎNTREØINERE A PINIONULUI Înaintea fiecårei utilizåri Zilnic Frecvent (o datå pe orå sau Såptåmânal, periodic când se face alimentarea)

1. 2.

3. 4.

AVERTISMENTOpriøi întotdeauna motorul fieråstråului dvs. înaintea manipulårii pinionului de antrenare. Altfel se pot produce accidente grave.

67.67.67.

Pin

ioan

e de

ant

rena

re


67.

OBIECTIVE DE BAZÅ PENTRU ÎNTREØINEREA PINIONULUI

5. Întinderea lanøului este de o importanøå deosebitå atunci când fieråstråul este culcat lateral pentru executarea tåierilor de doborâre. Lanøul slåbit (µi pinionul de tip detaµabil, dacå este folosit), va aluneca lateral faøå de linia lamei de ghidare. Tensiunea prea micå a lanøului este cauza principalå a problemelor pinionului.

7. Nu rulaøi un lanø vechi pe pinionul nou sau un lanø nou pe pinionul vechi. Folosiøi câte douå lanøuri noi, prin rotaøie, cu fiecare nou pinion, astfel încât så se uzeze toate împreunå. Înlocuiøi pinionul la fiecare douå lanøuri µi chiar mai des.

8. Aplicaøi vaselinå curatå, pe bazå de litiu, pe rulmenøii tobei cuplajului, de fiecare datå când este scos pinionul.

Notå : Dacå fieråstråul dvs. este dotat cu frânå de lanø, verificaøi frâna conform instrucøiunilor din cartea tehnicå a fieråstråului. Asiguraøi-vå cå banda de frânare din jurul cåmåµii cuplajului nu este prea slabå, ceea ce ar putea duce la supraîncålzirea µi deteriorarea tobei cuplajului.

6. Curåøaøi orice depunere de aµchii µi impuritåøi de pe butucul canelat, astfel ca pinionul detaµabil så poatå aluneca liber.

Pin

ioan

e de

ant

rena

re


68.

DEPANAREA PINIONULUI

Majoritatea problemelor pinionului sunt cauzate de slåbirea tensiunii lanøului µi de neînlocuirea la timp a pinionului sau a tobei cuplajului. Pinioanele sunt ieftine. Un pinion uzat µi ieftin poate deteriora rapid un lanø µi o lamå scumpe. Nu încercaøi så economisiøi bani rulând lanøuri noi pe pinioane vechi. Consultaøi indicaøiile de mai jos µi înlocuiøi prompt pinioanele µi tobele cuplajelor.

40 41

42 43

44

Uzurå excesivå pe suprafaøa internå a cåmaµii cuplajului .Remediere : DD

Uzura suprafeøelor exterioare ale pinioanelor detaµabile sau ale tobelor cu pinion. Remediere : Z

Uzura suprafeøelor interioare ale pinioanelor detaµabile sau ale canelurilor adaptorului. Remediere : AA

Cråpåturi µi rupturi ale tobei cuplajului. Remediere : BB

Uzurå sau decoloråri evidente pe circumferinøa cåmåµii cuplajului. Remediere : CC

PROBLEMAUzura pinionului de antrenare

69.69.69.

Pin

ioan

e de

ant

rena

re


69.

DEPANAREA PINIONULUI

REMEDII : (Z - DD)Z. Asemenea uzurå a suprafeøei exterioare este normalå dupå

un timp. Înlocuiøi pinioanele detaµabile µi tobele cu pinion, când uzura atinge adâncimea de 0. 4 mm. Nu rulaøi niciodatå lanøul pe pinioane foarte uzate. Acestea se pot sparge în timpul lucrului. (fig. 40)

AA. Asemenea uzurå aratå cå eclisele de antrenare ajung så atingå canelurile adaptorului. Înlocuiøi toba cuplajului. Înlocuiøi pinionul detaµabil. (fig. 41)

BB. Nu încercaøi så reparaøi tobele sparte sau cråpate. Înlocuiøi toba cuplajului. (fig. 42)

CC. Înlocuiøi toba. Solicitaøi furnizorului fieråstråului dvs. så regleze banda de frânare a lanøului (fig. 43)

DD. Înlocuiøi toba. Solicitaøi furnizorului ajustarea cuplajului fieråstråului. (fig. 44)

Info

rmaţ

ii ut

ile

Informaţii utile

70.

Overall lengthCutting length (called length)

CUM LUCREAZÅ DINTELE TÅIETORStudiul modului de lucru a dinøilor tåietori vå poate ajuta så înøelegeøi de ce întreøinerea corectå a lanøului este atât de importantå.

Limitatorul de avans alunecå pe lemn µi controleazå adâncimea la care va påtrunde muchia tåietoare în material.

Coløul activ al dintelui µi faøeta lateralå reteazå fibrele transversal. Aceasta este cea mai dificilå parte a tåierii

Muchia tåietoare superioarå desprinde fibrele retezate ridicându-le µi eliminându-le din tåieturå.

CUM SE COMANDÅ UN LANØ DE SCHIMBPentru cea mai bunå deservire, pregåtiøi pentru furnizorul OREGON®, urmåtoarele informaøii în legåøurå cu fieråstraul dvs.

Marca µi modelul

Lungimea de tåiere a lamei de ghidare

NOTÅ : Lungimea utilå a lamei dvs. este diferitå de lungimea totalå. Lungimea utilå este distanøa de la ieµirea lamei din corpul fieråstråului pânå la cel mai îndepårtat dinte tåietor.

Codul de identificare al lanøului µi numårul de eclise de antrenare corespunzåtoare lungimii.

EXEMPLU :

Lanø OREGON® 72LGX-68E

SAW MAN 1100-A

CODULLANØULUI

NR. ECLISELOR DE ANGRENARE

71.71.71.71.

Info

rmaţ

ii ut

ile

Informaţii utile

71.

TÅIEREA ÎN PERIOADA RECE

Tåierea lemnului îngheøat va determina uzura rapidå µi posibile rupturi în jurul orificiilor niturilor posterioare ale dinøilor tåietori. Urmaøi paµii de mai jos pentru a reduce la minimum uzura în perioadele reci.

ULEIULDiluaøi uleiul pentru lamå µi lanø cu 25% utilizând kerosen curat sau ulei diesel. În timpul lucrului folosiøi o cantitate dublå din acest ulei µi asiguraøi-vå cå lanøul primeµte ulei de la fieråstråu.

TENSIUNEAMenøineøi lanøul întins corect. Verificaøi-l µi reglaøi-l frecvent.

DINØII TÅIETORIMenøineøi dinøii ascuøiøi. Retuµaøi-i din orå în orå. Nu forøaøi lanøul tocit så taie.

LIMITATORII DE AVANSVerificaøi µi ajustaøi limitatorii la fiecare ascuøire.

LAMAMenøineøi canalul lamei curat µi orificiul de ungere deschis. Întoarceøi lamele *simetrice pe fieråstråu pentru egalizarea uzurii µinelor. *Nu întoarceti lamele de tipul Guard Tip®.

PINIONUL DE ANTRENAREÎnlocuiøi pinionul la fiecare douå lanøuri sau mai des.

Info

rmaţ

ii ut

ile

Informaţii utile

72.

CÂTEVA SFATURI UTILE

1. Lanøul tåietor este fåcut så taie un singur lucru : lemnul. Nu îl folosiøi pentru a tåia alte materiale, µi nu låsaøi lanøul så atingå pietre sau noroi în timpul lucrului. Noroiul poate pårea moale. Dar, în realitate, acesta este extrem de abraziv µi va toci, în câteva secunde, suprafeøele cromate, vitale pentru lanøul dvs.

2. Nu forøaøi niciodatå lanøul tocit så taie. Când este ascuøit, prin construcøia sa, lanøul avanseazå singur în material µi necesitå o foarte uµoarå apåsare pentru a tåia eficient. Gradul de tocire este indicat µi de rumegus pe care fieråstråul îl produce. Lanøul tocit produce rumeguµ sub formå de praf, care poate înfunda filtrul de aer al fieråstråului. Lanøul bine ascuøit produce aµchii.

73.73.73.73.73.

Noţ

ite

Noţite

NOŢITE

Advanced Cutting Technology ww

w.o

reg

onch

ain

.eu

BLOU

NT E

UROP

E SA

/NV

- ALL

RIG

HTS

RESE

RVED

- 20

09 -

RO -

2865

/09

Husqvarna Pădure & Grădină SRL013601 Bucureşti, Sector 1, Şos. Odăi nr. 33-37, CP 37-133Tel: (004) 021.352.18.01Fax: (004) 021.352.18.00. E-mail: [email protected]

MANUAL DE ÎNTREŢINERE SI PROTECŢIE · 2010-01-24 · deteriora lama de ghidare µi pinionul de...

Documents

Transcript of MANUAL DE ÎNTREŢINERE SI PROTECŢIE · 2010-01-24 · deteriora lama de ghidare µi pinionul de...