Manual de instalare şi utilizare - MG Trade Engineering · PDF fileNU intraţi NICIODATĂ...

PNEG-1020

Şnec transportor de 15,24 cm, 20,32 cm şi 25,4 cm pentru rezervor

Manual de instalare şi utilizare

PNEG-1020

Data: 03-25-11

2 PNEG-1020 Şnec transportor de 15,24 cm, 20,32 cm şi 25,4 cm pentru rezervor

Personalul care lucrează în preajma acestui echipament trebuie să citească acest manual. Acest manual trebuie furnizat proprietarului, împreună cu echipamentul. Neparcurgerea acestui manual şi a instrucţiunilor privind siguranţa constituie o utilizare defectuoasă a echipamentului. Utilizarea defectuoasă a echipamentului poate anula garanţia.

Cuprins

PNEG-1020 Şnec transportor de 15,24 cm, 20,32 cm şi 25,4 cm pentru rezervor 3

CuprinsCapitol 1 Introducere .............................................................................................................................................5

Informaţii despre produs ......................................................................................................................... 5Informaţii generale .................................................................................................................................. 5Unităţi motor electric ............................................................................................................................... 5

Capitol 2 Siguranţa ................................................................................................................................................7Instrucţiuni privind siguranţa ................................................................................................................... 7Instrucţiuni privind siguranţa ................................................................................................................... 8Calificarea operatorilor .......................................................................................................................... 11

Capitol 3 Etichete de siguranţă ..........................................................................................................................12

Capitol 4 Asamblarea şi instalarea transportorului de 15,24 cm şi 20,32 cm ................................................14Instalarea suportului motor pe capătul de acţionare cu pale ................................................................ 14Instalarea fuliei ...................................................................................................................................... 15Poziţionarea ansamblului suport motor şi strângerea colierelor de blocare ......................................... 17Instalarea consolei suportului pentru protecţie ..................................................................................... 18Instalarea clemei arborelui tubular de torsiune ..................................................................................... 18Instalarea protecţiei .............................................................................................................................. 19Instalarea consolelor clemelor lagărului ............................................................................................... 20Ataşarea palelor la protecţie ................................................................................................................. 20Ansamblu roată ..................................................................................................................................... 21Instalarea tijelor suportului motor .......................................................................................................... 22Instalarea extensiei ştiftului pivotant (dacă este nevoie) ...................................................................... 23Instalarea transportorului în rezervor .................................................................................................... 23

Capitol 5 Asamblarea şi instalarea transportorului de 25,4 cm ......................................................................24Instalarea suportului motor pe capătul de acţionare cu pale ................................................................ 24Instalarea fuliei ...................................................................................................................................... 25Poziţionarea ansamblului suport motor şi strângerea colierelor de blocare ......................................... 26Instalarea palelor .................................................................................................................................. 27Instalarea consolei lagărului ................................................................................................................. 28Instalarea palelor transportorului .......................................................................................................... 28Instalarea protecţiei palelor ................................................................................................................... 29Asamblarea arborelui roţii ..................................................................................................................... 30Instalarea urechii de prindere a consolei lagărului ............................................................................... 30Instalarea arborelui roţii ........................................................................................................................ 31Instalarea tijelor suportului motor .......................................................................................................... 31Instalarea extensiei ştiftului pivotant (dacă este nevoie) ...................................................................... 32Instalarea transportorului în rezervor .................................................................................................... 32

Capitol 6 Pornirea ................................................................................................................................................33Realizaţi verificările dinainte de pornire ................................................................................................ 33Pornirea şnecului .................................................................................................................................. 33

Capitol 7 Utilizarea ...............................................................................................................................................34Utilizarea şnecului transportor pentru rezervor ..................................................................................... 34

Cuprins


Capitol 8 Oprirea ..................................................................................................................................................35Oprirea normală .................................................................................................................................... 35Oprirea de urgenţă ................................................................................................................................ 35Pregătirea pentru depozitare ................................................................................................................ 35

Capitol 9 Întreţinere .............................................................................................................................................36Întreţinerea şnecului .............................................................................................................................. 36

Capitol 10 Listă piese ..........................................................................................................................................37Şnec transportor de 15,24 cm pentru rezervor ................................................................................... 38Şnec transportor de 20,32 cm pentru rezervor ................................................................................... 40Şnec transportor de 25,4 cm pentru rezervor ..................................................................................... 42Ansamblu roată şnec transportor de 15,24 cm, 20,32 cm şi 25,4 cm pentru rezervor ....................... 44

Capitol 11 Depanare ............................................................................................................................................45

Capitol 12 Garanţie ..............................................................................................................................................47


1. Introducere

Informaţii despre produs

1. Şnecul transportor pentru rezervor include un suport motor şi un ansamblu de acţionare, şnecul, ansamblul de protecţie a şnecului şi roata cu capăt de cauciuc.

2. Unitatea funcţionează doar într-un rezervor pentru cereale rotund, echipat cu un canal central în podeaua rezervorului.

Informaţii generale1. Ne rezervăm dreptul de a modifica, îmbunătăţi şi modifica produsele în orice moment, fără a avea

obligaţia de a modifica, îmbunătăţi sau modifica produsele comercializate anterior.

2. Acest nou şnec transportor pentru rezervor a fost proiectat şi fabricat pentru ani de utilizare de încredere. Întreţinerea acestui echipament va afecta satisfacţia şi serviciile obţinute. Urmând instrucţiunile şi recomandările din acest manual, proprietarul se va bucura de utilizare de calitate timp de mulţi ani. Dacă este nevoie de informaţii sau asistenţă suplimentare, contactaţi dealer-ul sau producătorul.

3. Este important să verificaţi atât cantitatea pieselor, cât şi descrierea acestora pe baza listei incluse în fiecare pachet. Toate plângerile referitoare la produse deteriorate sau pierdute în timpul transportului trebuie depuse de către destinatar în decurs de zece (10) zile de la data înregistrării acestor situaţii. Destinatarul trebuie să ia în primire transportul după notarea produselor deteriorate sau lipsă.

Unităţi motor electric

NOTĂ: Utilizaţi un motor electric care funcţionează la 1750 RPM. Utilizaţi o fulie de 6,35 cm pentru turaţia recomandată a şnecului de 625 RPM. Fuliile motorului nu sunt instalate pe şnec.

NOTĂ: Utilizaţi un motor electric care funcţionează la 1750 RPM. Utilizaţi o fulie de 7,62 cm pentru viteza recomandată a şnecului de 525 RPM. Fuliile motorului nu sunt instalate pe şnec.

NOTĂ: Puterea recomandată se referă la procesarea cerealelor relativ uscate. Pentru cerealele cu nivel ridicat de umiditate (mai mare de 15%) este nevoie de o putere mai mare pentru a funcţiona la capacitate maximă. Capacitatea maximă va fi mai scăzută în cazul cerealelor cu nivel ridicat de umiditate, spre deosebire de cerealele uscate.

1. Utilizaţi un starter magnetic pentru a proteja motorul la pornire şi oprire. Acesta trebuie să oprească motorul în cazul unei întreruperi de curent, unei defecţiuni a conductorului, unei întreruperi a circuitului, tensiunii scăzute sau supraîncărcării motorului. Motorul trebuie repornit manual. Unele motoare dispun de funcţie internă de protecţie termică în cazul supraîncărcării. Dacă utilizaţi acest tip de motor, selectaţi un motor cu resetare manuală.

2. Dispozitivele de control pentru pornirea motorului trebuie localizate în afara rezervorului. Acestea nu trebuie instalate NICIODATĂ pe şnecul transportor, în rezervor.

AVERTISMENT

NU intraţi NICIODATĂ într-un rezervor de cereale decât dacă TOATE echipamentele acţionate electric au fost oprite. Deconectaţi şi blocaţi alimentarea înainte de a intra în rezervor sau când efectuaţi reparaţii la echipament.

AVERTISMENT

Dispozitivele electrice de control şi cablurile trebuie instalate de un electrician calificat. Comutatoarele de deconectare a motorului şi cablurile conductoare trebuie să respecte reglementările National Electrical Code şi toate reglementările locale aplicabile. Staţiile de pornire şi resetare a motorului trebuie localizate în aşa fel încât operatorul să poate vedea că întregul personal este la distanţă de echipament.

1. Introducere


Unităţi motor electric (continuare)

3. Deconectaţi şi blocaţi alimentarea înainte de a reseta suprasarcinile motorului.

4. Deconectaţi şi blocaţi alimentarea înainte de a intra în rezervor.

5. Deconectaţi şi blocaţi alimentarea înainte de a efectua reparaţii la echipament.

6. Aşezaţi dispozitivele de control pentru resetarea şi pornirea motorului astfel încât operatorii să poată vedea întregul echipament în timpul funcţionării.

7. Asiguraţi-vă că motoarele electrice sunt împământate.

NOTĂ: Trebuie utilizat un comutator de alimentare care poate fi blocat doar în poziţia OPRIT. Acesta trebuie blocat ori de câte ori efectuaţi acţiuni asupra şnecului transportor.

AVERTISMENTÎn spaţiul de lucru trebuie să fie ÎNTOTDEAUNA două (2) persoane.


2. Siguranţa

Instrucţiuni privind siguranţaAcest manual conţine informaţii importante pentru dumneavoastră, proprietarul/operatorul. Acestea trebuie luate la cunoştinţă şi înţelese. Aceste informaţii se referă la protejarea siguranţei personale şi la prevenirea problemelor legate de echipamente. Proprietarul/operatorul are responsabilitatea de a informa pe oricine lucrează în zona acestui echipament cu privire la aceste instrucţiuni privind siguranţa.Pentru a vă ajuta să recunoaşteţi aceste informaţii, utilizăm simbolurile definite mai jos. Citiţi manualul şi acordaţi atenţie acestor secţiuni. În cazul în care nu citiţi acest manual şi instrucţiunile de siguranţă, există posibilitatea de utilizare defectuoasă a echipamentului, ceea ce poate conduce la rănire gravă sau deces.

PERICOL

AVERTISMENT

PRECAUŢIE

NOTIFICARE

Acesta este un simbol de alarmă privind siguranţa. Este utilizat pentru a vă alerta în ceea ce priveşte un pericol potenţial de rănire. Respectaţi toate mesajele privind siguranţa care urmează după acest simbol pentru a evita posibila rănire sau posibilul deces.

AVERTISMENT indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.

ATENŢIE utilizat împreună cu simbolul de alarmă de siguranţă indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat rănirea slabă sau moderată.

NOTIFICARE este utilizat pentru a marca informaţii care nu afectează siguranţa personală.

PERICOL indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, are ca rezultat decesul sau rănirea gravă.

2. Siguranţa


Instrucţiuni privind siguranţaCea mai importantă preocupare a noastră este siguranţa dumneavoastră şi a celor care lucrează cu acest echipament. Vrem să continuaţi să ne fiţi client. Acest manual este menit să vă ajute să înţelegeţi procedurile de operare în siguranţă şi unele probleme care pot fi întâlnite de operator sau alte persoane.

În calitatea de proprietar şi/sau operator, aveţi responsabilitatea de a cunoaşte cerinţele, pericolele şi precauţiile implicate şi de a informa personalul care lucrează cu echipamentul sau în preajma acestuia. Este posibil ca personalul să trebuiască să adopte precauţii privind siguranţa. Nu modificaţi echipamentul. Unele modificări pot genera o situaţie foarte periculoasă având drept consecinţe RĂNIREA GRAVĂ sau DECESUL.

Acest echipament trebuie instalat în conformitate cu reglementările curente de instalare şi legislaţia în vigoare, care trebuie respectată cu atenţie, în orice situaţie. Înainte de instalare trebuie consultate autorităţile competente.

Urmaţi instrucţiunile privind siguranţa

Citiţi cu atenţie mesajele din acest manual şi etichetele de siguranţă de pe echipament. Păstraţi etichetele în condiţie bună. Înlocuiţi etichetele de siguranţă care lipsesc sau sunt deteriorate. Asiguraţi-vă că toate componentele noi şi piesele de schimb includ etichetele de siguranţă curente. Puteţi obţine de la producător etichete de siguranţă de schimb.

Învăţaţi cum să utilizaţi corespunzător echipamentul şi dispozitivele de control. Nu lăsaţi pe nimeni să utilizeze echipamentul fără instrucţiuni.

Menţineţi echipamentul în stare bună de funcţionare. Modificările neautorizate aduse echipamentului pot afecta funcţionarea şi/sau siguranţa şi pot afecta durata de viaţă a echipamentului.

Dacă nu înţelegeţi părţi din acest manual sau aveţi nevoie de asistenţă, contactaţi dealer-ul.

Citirea şi înţelegerea

Pregătirea pentru urgenţe

Fiţi pregătit(ă) în caz de incendiu.

Păstraţi la îndemână un set de prim-ajutor şi un extinctor.

Ţineţi lângă telefon numerele de contact ale medicilor, serviciului de ambulanţă, spitalului şi departamentului de pompieri.

Păstraţi la îndemână echipamentul de urgenţă

2. Siguranţa


Purtaţi echipament de protecţie

Purtaţi haine care stau pe lângă corp şi echipament de protecţie potrivit activităţii.

Scoateţi toate bijuteriile.

Părul lung trebuie prins în spate.

Purtaţi întotdeauna ochelarii de protecţie pentru a proteja ochii de reziduuri.

Purtaţi mănuşi pentru a vă proteja mâinile de marginile ascuţite ale pieselor de plastic sau de oţel.

Purtaţi ghete cu vârf de oţel pentru a vă proteja picioarele de reziduuri care cad. Strângeţi capetele de şireturi.

Poate fi nevoie de o mască respiratorie pentru a evita inhalarea vaporilor toxici sau a prafului.

Utilizaţi o cască tare pentru a vă proteja capul.

Purtaţi echipament de protecţie împotriva căderii când lucraţi la înălţime mai mare de 1,8 m.

Protejarea ochilor

Mănuşi

Ghete cu vârf de oţel

Mască respiratorie

Cască tare

Protecţie împotriva căderii

2. Siguranţa


Utilizarea corespunzătoare a echipamentului de descărcare

• Utilizatorii neinstruiţi se supun pe ei şi pe ceilalţi riscului RPNIRII GRAVE sau DECESULUI. Nu permiteţi NICIODATĂ personalului necalificat să utilizeze acest echipament.

• Nu lucraţi NICIODATĂ singur(ă).

• Ţineţi copiii şi personalul necalificat la distanţă de zona de lucruÎNTOTDEAUNA. Consultaţi secţiunea de Pornire din acest manual pentru diagrame cu spaţiul de lucru.

• Asiguraţi-vă că TOATE echipamentele sunt blocate în poziţie înainte de utilizare.

• Nu porniţi NICIODATĂ echipamentul înainte ca TOATE persoanele să părăsească zona de lucru.

• Păstraţi mâinile şi picioarele la distanţă de gaura de alimentare a şnecului şi de alte piese aflate în mişcare.

• Nu încercaţi NICIODATĂ să asistaţi utilizarea echipamentului sau să îndepărtaţi resturile din echipament când acesta este în funcţiune.

• Asiguraţi-vă că utilizatorii sunt odihniţi şi pregătiţi corespunzător pentru a realiza toate sarcinile implicate de utilizarea acestui echipament.

• Nu permiteţi NICIODATĂ personalului intoxicat sau sub influenţa alcoolului sau medicamentelor să utilizeze acest echipament.

• Asiguraţi-vă că este cineva aproape care să ştie care este secvenţa corectă de oprire în cazul unui accident sau al unei urgenţe.

• Gândiţi-vă ÎNTOTDEAUNA înainte de a acţiona. Nu acţionaţi NICIODATĂ impulsiv când sunteţi în apropierea echipamentului.

• Nu permiteţi NIMĂNUI accesul într-un rezervor, autocamion sau remorcă care este descărcată de un şnec sau un transportor. Cerealele care curg pot prinde şi sufoca în câteva secunde.

• Utilizaţi lumină de plafon puternică dup asfinţit, pentru a lumina zona de lucru.

• Păstraţi zona din jurul găurii de alimentare fără obstacole, precum cablurile electrice, blocajele etc., de care muncitorii se pot împiedica.

• Nu treceţi, staţi sau mergeţi NICIODATĂ sub echipament.

• Când aşezaţi încărcătura, aveţi grijă să nu loviţi şnecul.

• Blocaţi ÎNTOTDEAUNA TOATE sursele de alimentare a echipamentului când terminaţi de descărcat un rezervor.

• Acordaţi atenţie punctelor de prindere. Punctele de prindere sunt zone înguste între două suprafeţe în care este posibil să prindeţi obiecte, fiind, astfel, zone de risc pentru siguranţă.

Utilizarea în siguranţă a echipamentului de descărcare

2. Siguranţa


Calificarea operatorilor

A. Utilizatorul/operatorul trebuie să prezinte competenţele şi experienţa necesară utilizării şnecului. Oricine lucrează cu sau în zona şnecurilor trebuie să dea dovadă de bun simţ pentru a fi calificat. De asemenea, aceste persoane trebuie să cunoască şi să respecte toate celelalte calificările, cum ar fi:

i. Persoanele care nu au citit şi/sau nu au înţeles toate procedurile de utilizare şi de siguranţă nu sunt calificate să utilizeze şnecurile.

ii. Personalul care utilizează echipamentul acţionat electric trebuie să respecte anumite reglementări. Personalul cu vârsta sub 18 ani nu poate utiliza echipamentul acţionat electric, inclusiv şnecurile. Este responsabilitatea dvs., ca proprietar şi/sau supervizor, să cunoaşteţi reglementările aplicabile în zona sau în situaţia dvs.

iii. Persoanele necalificate sau incompetente nu trebuie să intre în zona de lucru.

iv. Reglementările O.S.H.A. (Occupational Safety and Health Administration) prevăd: „La momentul primului proiect şi cel puţin o dată pe an după aceea, angajatorul trebuie să instruiască fiecare angajat referitor la utilizarea şi repararea echipamentelor cu care angajaţii lucrează sau vor lucra.” (Federal Occupational Safety and Health Standards for Agriculture. Subpart D, Section 19287.57 (a) (6)).

B. Conform cerinţelor O.S.H.A., angajatorul trebuie să instruiască angajaţii referitor la utilizarea în siguranţă şi procedurile de siguranţă pentru acest şnec. Fişa de luare la cunoştinţă este furnizată pentru confortul dvs. pentru păstrarea înregistrărilor. Persoanele necalificate nu trebuie să intre în zona de lucru. Este recomandat ca în zona de lucru să se afle o altă persoană calificată şi care cunoaşte procedurile de oprire, în eventualitatea unei urgenţe.

Data Numele angajatului Numele supervizorului


3. Etichete de siguranţă

Imaginile de mai jos prezintă localizarea etichetelor şi a semnelor de siguranţă care apar pe şnec.

NOTĂ: Reţineţi că etichetele de siguranţă oferă informaţii importante privind siguranţa persoanelor care lucrează lângă echipamentul de descărcare a rezervorului aflat în funcţiune. Înlocuiţi imediat orice etichete de siguranţă uzate, lipsă, ilizibile sau vopsite. Puteţi contacta dealer-ul pentru a obţine etichete de schimb GRATUIT.

PRECAUŢIESELECTAREA, INSTALAREA SAU ÎNTREŢINEREA NECORESPUNZĂTOARE A UNUI ŞNEC, A MOTORULUI ACESTUIA SAU A ALTOR COMPONENTE POATE CAUZA FUNCŢIONAREA PERICULOASĂ.

DACĂ ESTE SELECTAT, INSTALAT SAU ÎNTREŢINUT NECORESPUNZĂTOR, ACEST ECHIPAMENT SE POATE DEFECTA ŞI POATE CAUZA RĂNIREA GRAVĂ SAU DETERIORAREA BUNURILOR.

CONSULTAŢI DOCUMENTAŢIA FURNIZATĂ CU PRODUSUL ŞI DOCUMENTAŢIA FURNIZATĂ DE PRODUCĂTORUL ECHIPAMENTULUI SAU CONTACTAŢI FABRICA PENTRU INFORMAŢII SUPLIMENTARE.

DC-1234

EVITAŢI REZERVORUL CÂND TRANSPORTAREA ESTE ÎN CURS ŞI ŞNECUL TRANSPORTOR SE MIŞCĂ RAPID

NEATENŢIA POATE CAUZA RĂNIREA SERIOASĂ SAU DECESUL

PERICOLDC-1384

PUNCT DE FORFECAREEvitaţi şnecul care se roteşte şi piesele aflate în mişcare.Nu îndepărtaţi şi nu modificaţi protecţiile.Deconectaţi şi blocaţi alimentarea înainte de a efectua reparaţii.În caz contrar, există riscul de RĂNIRE sau de DECES.

DC-1381

PERICOL

3. Etichete de siguranţă


A. Eticheta PERICOL cu nr. DC-1395 a fost furnizat împreună cu echipamentul de descărcare a rezervorului. Această etichetă de siguranţă trebuie amplasată pe partea laterală a rezervorului, lângă uşa de acces, pentru a putea fi observată de persoanele care intră în zona de depozitare a rezervorului. Nu acoperiţi alte etichete de siguranţă sau alte etichete prezente deja în acea zonă pe rezervor.

B. Dacă zona sugerată pentru amplasarea etichetei de siguranţă nu este complet vizibilă din cauza modificărilor aduse echipamentului, a altor echipamente din zonă sau din orice altă motiv, aşezaţi eticheta de siguranţă într-o zonă mai potrivită.

C. Asiguraţi-vă că suprafaţa este curată, uscată şi nu prezintă urme de murdărie sau ulei. Desfaceţi spatele de hârtie de pe etichetă şi lipiţi eticheta în poziţie. Spatele adeziv se va lipi la contact.

NOTĂ: Reţineţi că etichetele de siguranţă oferă informaţii importante privind siguranţa persoanelor care lucrează lângă echipamentul de descărcare a rezervorului aflat în funcţiune.

NOTĂ: Dacă eticheta nu poate fi citită cu uşurinţă, indiferent de motiv. Sau dacă aţi vopsit peste ea, înlocuiţi-o imediat. Puteţi obţine etichete de siguranţă suplimentare gratuit de la dealer, distribuitor sau le puteţi comanda de la fabrică.

Comandaţi ETICHETA DE SIGURANŢĂ nr. DC-1395.

PERICOL

CURSĂ ROTATIVĂ!ACEST REZERVOR ESTE ECHIPAT CU ŞNECURI PENTRU CEREALE CARE POT CAUZA DECESUL

SAU AMPUTAREA.PĂSTRAŢI DISTANŢA DE ŞNECURI ŞI NU INTRAŢI ÎN

REZERVOR DECÂT DUPĂ DECONECTAREA ŞI BLOCAREA TUTUROR SURSELOR DE ALIMENTARE.

ÎN CAZ CONTRAR, EXISTĂ RISC DE RĂNIRE SAU DECES!


4. Asamblarea şi instalarea transportorului de 15,24 cm şi 20,32 cm

Instalarea suportului motor pe capătul de acţionare cu pale1. Asamblaţi lagărele cu flanşă de pe fiecare parte a suportului motor, utilizând bolţuri de blocare de

0,79 cm x 1,9 cm cu piuliţe şi şaibe de blocare.

2. Strângeţi bolţurile de blocare şi piuliţele.

Figura 4A Figura 4B

3. Aşezaţi un colier de blocare pe arbore. Nu strângeţi.

4. Aşezaţi ansamblul suport motor pe arbore, asigurându-vă că balamaua ansamblului suport motor este îndreptată în faţă.

NOTĂ: Lagărul şi ansamblul suport motor se aşează la capătul celui mai lung arbore cu pale, luându-se în considerare lungimea fără pale.

Figura 4C Figura 4D

Ansamblu suport motor

Lagăr cu flanşă

Strângeţi echipamentul cu cheia Ansamblu suport motor

Colier de blocare



Instalarea suportului motor pe capătul de acţionare cu pale (continuare)

5. Aşezaţi colierul de blocare exterior pe arbore. Acest colier de blocare se va aşeza în partea opusă celei în care montaţi suportul motor, în prima poziţie. Nu strângeţi colierul.

Figura 4E

Instalarea fuliei1. Aşezaţi fulia pe arbore, asigurându-vă că axul fuliei este îndreptat spre interior, spre ansamblul

suport motor.

Figura 4F

Colier

Fulie cu ax îndreptat spre interior



Instalarea fuliei (continuare)2. Rotiţi roata fuliei astfel încât gaura ştiftului de rotire de pe arborele fuliei să se alinieze cu gaura ştiftului

de rotire de pe tub.

Figura 4G

3. Introduceţi un ştift de rotire de 0,79 cm x 5,08 cm în gaura de pe axul fuliei. Treceţi ştiftul de rotire în mod egal în ambele părţi ale fuliei, cu ajutorul unui ciocan şi al unui dorn.

NOTĂ: Poate fi nevoie să porniţi în prealabil ştiftul de rotire. Fulia este separată de arbore, aşa cum se indică în Figura 4H din colţ.

Figura 4H

Gaură ştift

Ştift de rotire 0,79 cm x 5,08 cm



Poziţionarea ansamblului suport motor şi strângerea colierelor de blocare

1. Glisaţi ansamblul suport motor către fulie până când între acestea rămâne un spaţiu de 0,31 cm - 0,62 cm.

Figura 4I

2. Când ansamblul suport motor este poziţionat corespunzător, strângeţi colierele de blocare. Pentru a strânge colierele de blocare, utilizaţi un poanson şi un ciocan pentru a roti colierul de lângă pale spre dreapta şi cel de lângă fulie spre stânga, până când sunt strânse bine (prezentat în Figura 4J). Apoi strângeţi cu o cheie cu cap hexagonal de 0,31 cm. (Consultaţi figura 4K.)

Figura 4J Figura 4K


Utilizaţi un ciocan şi un poanson pentru a strânge colierul spre dreapta



Instalarea consolei suportului pentru protecţie

1. Ataşaţi consola suportului pentru protecţie la ansamblul suportului motor şi fixaţi utilizând două (2) bolţuri de 0,79 cm x 2,54 cm, patru (4) şaibe plate şi două (2) piuliţe. Prindeţi cu un bolţ consola suportului pentru protecţie în interiorul ansamblului suport motor.

NOTĂ: Nu strângeţi bolţul până la capăt pe consola suportului pentru protecţii. Acesta se va strânge ulterior în ansamblu.

Figura 4L

Instalarea clemei arborelui tubular de torsiune1. Utilizaţi două (4) bolţuri de 0,79 cm x 2,54 cm şi şaibe şi piuliţe de blocare pentru a ataşa clemele

arborelui tubular de torsiune la arborele tubular de torsiune. Aşezaţi clemele arborelui tubular de torsiune împreună şi prindeţi un bolţ la mijloc pentru a le ţine împreună. Arborele va avea lungimea transportorului.

2. Glisaţi consolele arborelui tubular de torsiune pe arborele tubular de torsiune. Nu strângeţi până la capăt.

Figura 4M Figura 4N

Consolă suport pentru protecţie

Console arbore tubular de torsiune

Arbore tubular de torsiune



Instalarea protecţiei1. Aşezaţi clema arborelui tubular de torsiune sub protecţie. Aliniaţi găurile din clemele arborelui tubular

de torsiune la găurile din protecţia din partea din spate.

Figura 4O

2. Strângeţi bolţurile şi piuliţele care ataşează clemele la arborele tubular de torsiune.

Figura 4P

Protecţie



Instalarea consolelor clemelor lagărului

1. Aşezaţi o bucşă de bronz pe arborele cu pale, la capătul opus ansamblului suport motor. Bucşa de la mijloc este deja aşezată pe modelele mai lungi.

2. Aşezaţi clemele lagărului peste ambele bucşe utilizând un bolţ de 0,79 cm, o şaibă şi o piuliţă de blocare pentru fiecare clemă a lagărului. Strângeţi bolţurile.

Figura 4Q Figura 4R

Ataşarea palelor la protecţie

1. Ataşaţi consola suportului pentru protecţie şi arborele tubular de torsiune la protecţie şi fixaţi utilizând două (2) bolţuri de 0,79 cm x 2,54 cm, şaibe şi piuliţe de blocare, aşa cum se indică în Figura 4S.

2. Ataşaţi consolele lagărului şi clemele arborelui tubular de torsiune la protecţie şi fixaţi utilizând patru (4) bolţuri de 0,79 cm x 2,54 cm, şaibe şi piuliţe de blocare pentru fiecare zonă, aşa cum se indică în Figura 4T.

NOTĂ: Asiguraţi-vă că aliniaţi capetele bolţurilor în interiorul protecţiei, cu capătul filetat ieşind în exterior.

Figura 4S Figura 4T

Bucşă de bronz Clemă lagăr

Consolă suport pentru protecţie

Clemă arbore tubular de torsiune



Ansamblu roată1. Introduceţi arborele roţii transportorului cu capătul nefiletat în arborele cu pale şi fixaţi-l cu un ştift de

rotire de 0,79 cm x 5,08 cm aşezat în gaura arborelui cu pale.

NOTĂ: Asiguraţi-vă că aşezaţi ştiftul de 0,79 cm x 5,08 cm în gaura localizată pe arborele roţii transportorului, lăsând o gaură expusă. Utilizaţi un ciocan şi, dacă e nevoie, un poanson pentru a centra ştiftul.

2. Introduceţi un ştift de rotire de 0,79 cm x 2,54 cm în gaura de pe arborele roţii transportorului. Introduceţi ştiftul în arbore până când este centrat în arborele roţii.

Figura 4U Figura 4V

3. Aşezaţi două (2) discuri de oţel pe arbore, urmate de cinci (5) discuri de cauciuc, urmate de două (2) discuri de oţel.

Figura 4W

Arbore roată transportor

Transportor 15,24 cm

Transportor 20,32 cm

CantitatePale cu

diametru exterior de 10,79 cm

Pale cu diametru

exterior de 12,7 cm

Oţel 10,16 cm 12,7 cm 12,7 cm 4

Cauciuc 12,7 cm 15,24 cm 15,24 cm 5

Disc oţel 10,16 cm



Ansamblu roată (continuare)

4. Când aţi terminat, ansamblul roată ar trebui să arate ca în Figura 4X.

5. Aşezaţi o şaibă de blocare de 1,9 cm pe arbore şi strângeţi.

Figura 4X Figura 4Y

Instalarea tijelor suportului motor1. Aşezaţi câte o piuliţă de 1,9 cm pe fiecare tijă a suportului motor.

2. Instalaţi ambele cleme superioare şi ambele cleme inferioare ale suportului motor pe tijele suportului motor cu două (2) bolţuri de 0,95 cm x 6,35 cm, piuliţă şi şaibă de blocare.

Figura 4Z Figura 4AA

Ansamblu roată complet

Curea inferioară suport motor

Curea superioară suport motor



Instalarea tijelor suportului motor (continuare)

3. Introduceţi capetele filetate ale tijelor suportului motor în suportul motor. Tijele suportului motor trebuie să fie îndreptate dinspre fulie, aşa cum se indică în Figura 4AB.

Figura 4AB

Instalarea extensiei ştiftului pivotant (dacă este nevoie)1. Glisaţi extensia ştiftului pivotant pe tubul pivotant localizat pe ansamblul suport motor.

Figura 4AC

Instalarea transportorului în rezervor1. După îndepărtarea tuturor cerealelor din canalul central şi cel intermediar, aşezaţi şnecul transportor

în rezervor.

2. Aşezaţi ştiftul de pe ansamblul suport motor în tubul din partea de sus a canalului.

3. Aşezaţi şnecul transportor pe grămada înclinată de cereale.

4. Dacă doriţi, utilizaţi extensia tubului dintre suportul motor şi canalul rezervorului.

5. Conectaţi cablurile electrice corespunzătoare la motor astfel încât să permiteţi transportorului să se învârte în rezervor.

NOTĂ: Dispozitivele de control pentru pornirea motorului trebuie localizate în afara rezervorului. Acestea nu trebuie instalate NICIODATĂ pe transportor, în rezervor.

Tije suport motor

Fulie

Ştift pivotant


5. Asamblarea şi instalarea transportorului de 25,4 cm

Instalarea suportului motor pe capătul de acţionare cu pale1. Asamblaţi lagărele cu flanşă de pe fiecare parte a suportului motor, utilizând bolţuri de blocare de

0,79 cm x 1,9 cm cu piuliţe şi şaibe de blocare.

2. Strângeţi bolţurile de blocare şi piuliţele.

Figura 5A Figura 5B

3. Aşezaţi un colier de blocare pe arbore. Nu strângeţi.

4. Aşezaţi ansamblul suport motor pe arborele secţiunii de pale de mici dimensiuni, asigurându-vă că balamaua ansamblului suport motor este îndreptată în faţă.

NOTĂ: Lagărul şi ansamblul suport motor se aşează la capătul celui mai lung arbore cu pale, luându-se în considerare lungimea fără pale.

Figura 5C Figura 5D

Lagăr cu flanşă


Strângeţi echipamentul cu cheia

Colier de blocare




Instalarea suportului motor pe capătul de acţionare cu pale (continuare)

5. Aşezaţi colierul de blocare exterior pe arborele cu pale. Acest colier de blocare se va aşeza în partea opusă celei în care montaţi suportul motor, în prima poziţie. Nu strângeţi colierul.

Figura 5E

Instalarea fuliei1. Aşezaţi fulia pe arborele cu pale, asigurându-vă că axul fuliei este îndreptat spre interior, spre

ansamblul suport motor.

Figura 5F

Colier

Fulie cu ax îndreptat spre interior



Instalarea fuliei (continuare)

2. Rotiţi roata fuliei astfel încât gaura ştiftului de rotire de pe arborele fuliei să se alinieze cu gaura ştiftului de rotire de pe tub.

3. Introduceţi un ştift de rotire de 0,79 cm x 5,08 cm în gaura de pe axul fuliei. Treceţi ştiftul de rotire în mod egal în ambele părţi ale fuliei, cu ajutorul unui ciocan şi al unui dorn.

NOTĂ: Poate fi nevoie să porniţi în prealabil ştiftul de rotire. Fulia este separată de arbore, aşa cum se indică în Figura 5H din colţ.

Figura 5G Figura 5H

Poziţionarea ansamblului suport motor şi strângerea colierelor de blocare

1. Glisaţi ansamblul suport motor către fulie până când între acestea rămâne un spaţiu de 0,31 cm - 0,62 cm.

Figura 5I

Gaură ştift

Ştift de rotire 0,79 cm x 5,08 cm




Poziţionarea ansamblului suport motor şi strângerea colierelor de blocare (continuare)

2. Când ansamblul suport motor este poziţionat corespunzător, strângeţi colierele de blocare. Pentru a strânge colierele de blocare, utilizaţi un dorn şi un ciocan pentru a roti colierul de lângă pale spre dreapta şi cel de lângă fulie spre stânga, până când sunt strânse bine (prezentat în Figura 5J). Apoi strângeţi cu o cheie cu cap hexagonal de 0,31 cm. (Consultaţi figura 5K)

Figura 5J Figura 5K

Instalarea palelor

1. Introduceţi axul de conectare în secţiunea de mici dimensiuni a palelor. Securizaţi cu bolţuri, piuliţe şi şaibe de blocare.

NOTĂ: Utilizaţi Grafic de mai jos pentru a stabili numărul de pale şi secţiuni de protecţie necesare pentru lungimea transportorului utilizat.

Figura 5L

Utilizaţi un ciocan şi un dorn pentru a strânge colierul spre dreapta

Combinaţii pale/protecţii transportor 25,4 cm

Rezervor 1,14 m 1,60 m 2,05 m 2,51 m 2,97 m

7,31 m 2

8,22 m 1 1

9,14 m 2

10,05 m 1 1

10,97 m 2

11,88 m 1 1

12,80 m 2

Ax de conectare



Instalarea consolei lagărului1. Aşezaţi urechea de prindere a consolei lagărului pe axul de conectare.

Figura 5M

Instalarea palelor transportorului1. Instalaţi următoarea secţiune de pale. Securizaţi palele cu bolţuri, piuliţe şi şaibe de blocare.

Figura 5N

Consolă lagăr

Pale



Instalarea protecţiei palelor

1. Instalaţi cea mai mică protecţie la consola de montare a protecţiei localizată pe ansamblul suport motor. Fixaţi utilizând două (2) bolţuri de 0,95 cm x 7,62 cm şi piuliţe de blocare. Asiguraţi-vă că piuliţa se află pe partea laterală a găurii alungite pentru ajustare.

Figura 5O

2. Instalaţi prima şi a doua secţiune de protecţii pale la urechea de prindere a consolei lagărului (dacă există). Utilizaţi două (2) bolţuri de 0,95 cm x 7,62 cm şi şaibe şi piuliţe de blocare pentru a le fixa.

Figura 5P



Asamblarea arborelui roţii1. Aşezaţi un disc de oţel pe arborele roţii. Aşezaţi trei (3) discuri de cauciuc pe arborele roţii, urmate

de un disc de oţel. Fixaţi ansamblul arborelui roţii cu o şaibă de blocare de 1,9 cm şi piuliţă cu filet spre stânga. Strângeţi piuliţa cu filet spre stânga cu o cheie.

Figura 5Q

Instalarea urechii de prindere a consolei lagărului1. Aşezaţi urechea de prindere a consolei lagărului pe axul roţii.

Figura 5R

Transportor 25,4 cm

Cantitate

Oţel 15,24 cm 4

Cauciuc 17,78 cm 5

Ansamblu arbore roată

Consolă lagăr



Instalarea arborelui roţii

1. Glisaţi arborele roţii în secţiunea cu pale. Fixaţi arborele roţii la pale cu un bolţ de blocare 1,11 cm x 5,71 cm şi o piuliţă de blocare. Strângeţi cu o cheie.

2. Ataşaţi ultima secţiune de protecţii la urechea de prindere a consolei lagărului şi fixaţi utilizând două (2) bolţuri de 0,95 cm x 7,62 cm, piuliţe de blocare şi şaibe plate.

Figura 5S Figura 5T

Instalarea tijelor suportului motor1. Aşezaţi câte o piuliţă de 1,9 cm pe fiecare tijă a suportului motor.

2. Instalaţi ambele cleme superioare şi ambele cleme inferioare ale suportului motor pe tijele suportului motor cu două (2) bolţuri de 0,95 cm x 6,35 cm, piuliţă şi şaibă de blocare.

Figura 5U Figura 5V

Curea superioară suport motor

Curea inferioară suport motor



Instalarea tijelor suportului motor (continuare)

3. Introduceţi capetele filetate ale tijelor suportului motor în suportul motor. Tijele suportului motor trebuie să fie îndreptate dinspre fulie, aşa cum se indică în Figura 5W.

Figura 5W

Instalarea extensiei ştiftului pivotant (dacă este nevoie)1. Glisaţi extensia ştiftului pivotant pe tubul pivotant localizat pe ansamblul suport motor.

Figura 5X

Instalarea transportorului în rezervor1. Aşezaţi şnecul transportor în rezervor după îndepărtarea tuturor cerealelor prin canalul central şi

canalul intermediar.

2. Aşezaţi ştiftul de pe ansamblul suport motor în tubul din partea de sus a canalului.

3. Aşezaţi şnecul transportor pe grămada înclinată de cereale.

4. Dacă doriţi, utilizaţi extensia tubului dintre suportul motor şi canalul rezervorului.

5. Conectaţi cablurile electrice corespunzătoare la motor astfel încât să permiteţi transportorului să se învârte în rezervor.

NOTĂ: Dispozitivele de control pentru pornirea motorului trebuie localizate în afara rezervorului. Acestea nu trebuie instalate NICIODATĂ pe transportor, în rezervor.

Fulie

Tije suport motor

Ştift pivotant


6. Pornirea

Realizaţi verificările dinainte de pornire

1. Asiguraţi-vă că TOATE curelele sunt tensionate corespunzător.

2. Asiguraţi-vă că TOATE protecţiile sunt montate şi că fuliile şi curelele se mişcă nestingherit.

3. Inspectaţi unitatea de acţionare pentru a depista problemele sau problemele potenţiale.

4. Luaţi la cunoştinţă procedurile de oprire de urgenţă. Trebuie să existe întotdeauna două (2) persoane în poziţii din care să poată monitoriza funcţionarea echipamentului.

5. Înainte de a porni şnecul pentru prima dată, asiguraţi-vă că toate piesele sunt asamblate corect, în conformitate cu instrucţiunile din acest manual.

Pornirea şnecului1. Porniţi şnecul.

2. Rulaţi şnecul pentru o perioadă de „rodare”, dacă este utilizat pentru prima dată.

3. Lustruiţi palele prin rularea şnecului la capacitate redusă până când este neted, înainte de a-l rula la capacitate maximă.

PERICOL

Nerealizarea unora dintre aceste verificări înainte de pornire sau a tuturora poate cauza deteriorarea echipamentului şi/sau RĂNIREA GRAVĂ sau DECESUL celor care îşi desfăşoară activitatea în zonă.

Nerealizarea unora dintre aceste verificări înainte de pornire sau a tuturora poate reprezenta utilizarea defectuoasă a echipamentului. Utilizarea defectuoasă a echipamentului poate anula garanţia.

AVERTISMENT

Păstraţi ÎNTOTDEAUNA TOATE protecţiile şi scuturile în poziţie până când opriţi şi deconectaţi alimentarea.

AVERTISMENT

Asiguraţi-vă că în zona de lucru se află NUMAI operatori instruiţi înainte de a utiliza sau muta echipamentul. Trebuie să existe întotdeauna două (2) persoane în poziţii din care să poată monitoriza funcţionarea echipamentului.

PRECAUŢIENU porniţi sau opriţi şnecul când este încărcat. În caz contrar, şnecul se poate „bloca”.

Pot apărea probleme dacă şnecul este rulat la capacitate maximă înainte de a fi „lustruit” în timpul perioadei de „rodare”.

PRECAUŢIE

Nu utilizaţi NICIODATĂ şnecul gol. Utilizarea şnecurilor goale, indiferent de durata de timp, poate cauza uzură excesivă.

Nu utilizaţi NICIODATĂ şnecul la viteze mai mari decât cele recomandate. Utilizarea şnecului la o viteză a palelor mai mare decât cea recomandată cauzează uzură excesivă.

PRECAUŢIE

Acordaţi atenţie oricăror zgomote sau vibraţii neobişnuite în timpul perioadei de pornire sau a perioadei de „rodare”. Dacă detectaţi lucruri neobişnuite, opriţi imediat şnecul şi deconectaţi şi blocaţi alimentarea înainte de efectuarea reparaţiilor.PRECAUŢIE


7. Utilizarea

Utilizarea şnecului transportor pentru rezervor

1. Porniţi echipamentul de descărcare a rezervorului înainte de a porni şnecul transportor.

NOTĂ: Şnecul transportor al rezervorului va funcţiona înspre podea. Când ajunge la podea, trebuie să golească rezervorul dintr-o singură rotaţie.

2. Opriţi şnecul imediat ce rezervorul este gol.

3. Scoateţi şnecul transportor din rezervor înainte de a umple din nou rezervorul.

NOTĂ: Protecţia trebuie ajustată la o distanţă de podea de minim 1,27 cm pentru a permite roţii de descărcare să mişte corespunzător transportorul prin cereale.

PERICOLNu intraţi în rezervor când şnecul funcţionează. Şnecul transportor care se mişcă rapid poate cauza RĂNIREA GRAVĂ sau DECESUL.

NU lăsaţi transportorul în rezervor în timpul umplerii.

Nu intraţi NICIODATĂ în rezervor când şnecul transportor funcţionează.PERICOL

Nu încercaţi NICIODATĂ să controlaţi funcţionarea transportorului prin apăsarea butoanelor de control cu o lopată, o mătură sau altceva decât mâinile.

NU încercaţi să blocaţi mişcarea transportorului cu funii, bare sau alte dispozitive.

NU permiteţi NICIODATĂ unui utilizator să oprească manual mişcarea transportorului.

PERICOL


8. Oprirea

Oprirea normală1. Înainte de a opri echipamentul, asiguraţi-vă că rezervoarele şi şnecurile sunt goale.

2. Deconectaţi şi blocaţi alimentarea înainte de a părăsi zona de lucru.

Oprirea de urgenţă1. Familiarizaţi-vă cu modalitatea de oprire a şnecului în cazul unei urgenţe.

2. Nu porniţi din nou şnecul dacă este încărcat.

3. Închideţi porţile de control ale canalelor rezervorului.

4. Reconectaţi şi deblocaţi sursa de alimentare.

5. Goliţi şnecul gradual, până când nu mai există cereale şi nu există blocaje.

Pregătirea pentru depozitare1. Închideţi toate canalele către şnecul de descărcare.

2. Asiguraţi-vă că tubul de descărcare este gol.

3. Opriţi şnecul.

4. Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de fixare sunt strânse.

PRECAUŢIE

Nu porniţi NICIODATĂ echipamentul dacă este încărcat. În caz contrar, echipamentul se poate deteriora. Aceste deteriorări sunt considerate ca fiind cauzate de utilizarea defectuoasă a echipamentului. Utilizarea defectuoasă a echipamentului poate anula garanţia.


9. Întreţinere

Întreţinerea şnecului

1. Reparaţi sau înlocuiţi piesele echipamentului cu atenţie.

2. Asiguraţi-vă că TOATE etichetele sunt lizibile şi lipite bine pe şnec. Dacă este necesar, contactaţi dealer-ul sau producătorul pentru a le înlocui GRATUIT.

3. Asiguraţi-vă că TOATE motoarele electrice etc. funcţionează la turaţia corespunzătoare.

4. Păstraţi curelele ajustate corespunzător.

5. Montaţi dispozitivele de control pentru orice motoare electrice utilizate la o distanţă sigură faţă de echipament şi într-o zonă accesibilă în caz de urgenţă.

6. Asiguraţi-vă că NICIUNUL dintre cablurile electrice nu este deteriorat şi că respectă codurile de cablare corespunzătoare.

7. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că toate componentele sunt în stare bună de funcţionare.

8. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că toate componentele sunt în stare bună de funcţionare.

9. Ungeţi lagărul de cel puţin două (2) ori în fiecare anotimp.

AVERTISMENT

ÎNTOTDEAUNA opriţi şi deconectaţi sursa de alimentare înainte de ajustarea, repararea sau curăţarea echipamentului.


10. Listă piese

1. Şnec transportor de 15,24 cm pentru rezervor



4. Ansamblu roată şnec transportor de 15,24 cm, 20,32 cm şi 25,4 cm pentru rezervor

10. Listă piese


Şnec transportor de 15,24 cm pentru rezervor

*O bucşă centrală este sudată între două (2) secţiuni de pale, pentru a le conecta pe transportoare pentru rezervoare cu un diametru mai mare de 8,83 m.

10. Listă piese


Listă de piese şnec transportor de 15,24 cm pentru rezervor

**Consultaţi pagina 44 pentru lista de componente pentru ansamblul roată.

Nr. referinţă

Cod piesă DescriereDiametru

rezervor (m)Cantitate

1 GK1235 Ansamblu suport motor 4,57 m - 10,97 m 1

2 GK1063 Clemă superioară suport motor 4,57 m - 10,97 m 2

3 GK1064 Clemă inferioară suport motor 4,57 m - 10,97 m 2

4 GK1236 Curea B38 4,57 m - 10,97 m 1

5 GK1237 Scripete 17,78 cm – Diametru interior 2,54 cm 4,57 m - 10,97 m 1

6 GK1239 Tije suport motor 4,57 m - 10,97 m 2

7 GK1073 Extensie pentru tub ştift pivotare 4,57 m - 10,97 m 1

8 GK1074 Consolă clemă lagăr 4,57 m - 10,97 m 1 pereche

9 GK1078 Clemă arbore tubular de torsiune 4,57 m - 10,97 m 2 perechi

10 GK1075 Consolă suport pentru protecţie 4,57 m - 10,97 m 1

11 GK1079 Protecţie: Lungime 1,93 m 4,57 m 1








12 GK1080 Arbore tubular de torsiune: Lungime 1,93 m 4,57 m 1








13 GK1234 Pale: Lungime 2,13 m 4,57 m 1








14 GK1319 Bridă lagăr 2,54 cm 4,57 m - 10,97 m 2

15 GK1318 Lagăr cu colier de blocare 2,54 cm 4,57 m - 10,97 m 2

16 GK1070 Bucşă de bronz 2,62 cm cu diametru interior 2,54 cm 4,57 m - 10,97 m 1

17** Nu se aplică Ansamblu roată 4,57 m - 10,97 m 1

18 S-4377 Ştift de rotire 0,79 cm: Lungime 5,08 cm 4,57 m - 10,97 m 2

10. Listă piese




10. Listă piese




Nr. referinţă Cod piesă Descriere Diametru

rezervor (m) Cantitate




4 GK1065 Curea B42 – pentru rezervoare 4,57 m – 8,22 m 4,57 m - 10,97 m 1

4 GK1099 Curea B44 – pentru rezervoare 9,14 m – 10,97 m 4,57 m - 10,97 m 1

5 GK1066 Scripete 25,40 cm – Diametru interior 2,54 cm 4,57 m - 10,97 m 1




9 GK1078 Clemă arbore tubular de torsiune 4,57 m - 10,97 m 2 perechi

10 GK1075 Consolă suport pentru protecţie 4,57 m - 10,97 m 1

























14 GK1319 Bridă lagăr 2,54 cm 4,57 m - 10,97 m 2


16 GK1070 Bucşă de bronz 2,62 cm cu diametru interior 2,54 cm 4,57 m - 10,97 m 1

17** Nu se aplică Arbore roată transportor 4,57 m - 10,97 m 1

18 S-4377 Ştift de rotire 0,79 cm: Lungime 5,08 cm 4,57 m - 10,97 m 2

10. Listă piese




10. Listă piese




Combinaţii pale/protecţii şnec transportor rezervor 25,4 cm

Nr. referinţă

Cod piesă Descriere Diametru rezervor (m) Cantitate




4 GK1321 Scripete 30,48 cm calibru 2B cu diametru interior 2,54 cm

7,31 m - 12,80 m 1




8 GK1957 Protecţie: Lungime 1,14 m Consultaţi tabelul de mai jos Consultaţi tabelul de mai jos





9 GK1956 Pale: Lungime 1,14 m Consultaţi tabelul de mai jos Consultaţi tabelul de mai jos





10 GK1319 Bridă lagăr cu trei găuri 2,54 cm 7,31 m - 12,80 m 4


12** GK1953 Arbore roată transportor 7,31 m - 12,80 m 1

13 GK1951 Ax de conectare 7,31 m - 12,80 m 1

14 GK1949 Arbore frontal 7,31 m - 12,80 m 1

15 Nu se aplică Ansamblu roată 7,31 m - 12,80 m 1

Rezervor 1,14 m 1,60 m 2,05 m 2,51 m 2,97 m

7,31 m 2

8,22 m 1 1

9,14 m 2

10,05 m 1 1

10,97 m 2

11,88 m 1 1

12,80 m 2

10. Listă piese


Ansamblu roată şnec transportor de 15,24 cm, 20,32 cm şi 25,4 cm pentru rezervor

Listă piese ansamblu roată şnec transportor de 15,24 cm, 20,32 cm şi 25,4 cm pentru rezervor

Nr. referinţă

Cod piesă Descriere Cantitate

1 GK1077 Ax roată transportoare pentru şnec transportor de 15,24 cm şi 20,32 cm pentru rezervor 1

1 GK1953 Ax roată transportoare pentru şnec transportor de 25,4 cm pentru rezervor 1

2 GK1238 Roată disc de cauciuc cu diametru exterior de 12,70 cm pentru utilizare cu pale cu diametru exterior de 10,79 cm (anumite şnecuri transportoare de 15,24 cm)

5

2 GK1067 Roată disc de cauciuc cu diametru exterior de 15,24 cm pentru utilizare cu pale cu diametru exterior de 12,70 cm (anumite şnecuri transportoare de 15,24 cm şi toate şnecurile de 20,32 cm)

5

2 GK1671 Roată disc de cauciuc cu diametru exterior de 20,32 cm pentru utilizare cu pale cu diametru exterior de 17,78 cm (toate şnecurile de 25,4 cm)

5

3 GK1232 Roată disc de oţel cu diametru exterior de 10,16 cm pentru utilizare cu pale cu diametru exterior de 10,79 cm (anumite şnecuri transportoare de 15,24 cm)

4

3 GK1076 Roată disc de oţel cu diametru exterior de 12,70 cm pentru utilizare cu pale cu diametru exterior de 12,70 cm (anumite şnecuri transportoare de 15,24 cm şi toate şnecurile de 20,32 cm)

4

3 GK1670 Roată disc de oţel cu diametru exterior de 17,78 cm pentru utilizare cu pale cu diametru exterior de 17,78 cm (toate şnecurile de 25,4 cm)

4

4 S-233 Contrapiuliţă spintecată de 1,90 cm, din zinc grad 2 1

5 S-234 10 piuliţe hexagonale de 1,90 cm, din zinc grad 5 1

6 S-4377 Ştift de rotire lung 0,79 cm x 5,08 cm 1

7 S-7058 Ştift de rotire lung 0,79 cm x 2,85 cm 1


11. Depanare

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Capacitate redusă

1. Capacitatea transportorului este prea mică pentru capacitatea de descărcare.

1. Utilizaţi un transportor cu o capacitate mai mare.

2. Puterea motorului este prea scăzută sau dimensiunea fuliei este incorectă.

1. Asiguraţi-vă că utilizaţi puterea corectă.

2. Asiguraţi-vă că utilizaţi fulia de dimensiunea corectă. Dacă este nevoie de o capacitate mai mare sau mai mică, este posibil să înlocuiţi fulia, lucru ce va conduce la modificarea vitezei palelor de transportare. NU utilizaţi un transportor care supraîncarcă unitatea şnecului de descărcare. Poarta glisantă din canalul central trebuie lăsată larg deschisă în timpul operaţiunii de transportare.

Buşoanele şnecului

1. Rezistenţă excesivă.

1. Verificaţi spaţiul dintre protecţie şi podeaua rezervorului pentru a vedea dacă prezintă rezistenţă excesivă. Ajustaţi protecţia şi elementele purtătoare pentru a se depărta de îmbinările de metal de pe podea şi de crăpăturile din podelele de beton.

2. Roată uzată.

2. Verificaţi roata transportoare. Este posibil ca utilizarea prelungită să fi uzat roata, astfel că diametrul acesteia nu mai este suficient de mare pentru a mişca şnecul transportor. Comandaţi o roată sau piese de schimb pentru roată de la dealer.

3. Cereale necondiţionate.

3. Cerealele pot deveni necondiţionate ca urmare a umezelii sau apariţiei insectelor, care cauzează întărirea sau aglomerarea acestora. Opriţi şnecul transportor înainte de a intra în rezervor pentru a rezolva această problemă sau alte probleme.Nu intraţi NICIODATĂ în rezervor când şnecul funcţionează. Deconectaţi şi blocaţi alimentarea înainte de a intra în rezervor sau când efectuaţi reparaţii la echipament.

4. Capacitatea transportorului este prea mare faţă de capacitatea de descărcare.

4. Setaţi transportorul la o capacitate mai mică.


NOTE


12. Garanţie

GSI Group, LLC Garanţie limitatăGSI Group, LLC („GSI”) garantează că produsele pe care le fabrică nu prezintă defecte de material şi manoperă în condiţii normale de utilizare pentru o perioadă de 12 luni de la data comercializării către utilizatorul original sau, dacă este comercializat peste hotare, pentru o perioadă de 14 luni de la sosirea în portul de livrare, oricare se întâmplă mai devreme. Unicul drept la reparaţie al utilizatorului final (şi singura obligaţie a GSI) este repararea sau înlocuirea, la decizia şi pe cheltuiala GSI, a produselor care, în opinia GSI, prezintă un defect semnificativ de material sau fabricaţie. Cheltuielile realizate de utilizator sau în numele acestuia fără autorizare scrisă prealabilă din partea GSI Warranty Group vor cădea în responsabilitatea utilizatorului final.

Extinderea garanţiei:Perioada de garanţie limitată se extinde pentru următoarele produse:

GSI garantează pentru cadrul şi coşul uscătoarelor portabile şi turn, fără şnecuri şi componentele de acţionare a acestora, care nu vor prezenta defecte pentru o durată de timp începând de la a douăsprezecea (12) lună de la data achiziţionării până la a şaizecea (60) lună de la data achiziţionării (perioadă extinsă de garanţie). În timpul perioadei extinse de garanţie, GSI va înlocui gratuit componentele cadrului sau coşului care prezintă defecte în condiţii normale de utilizare, exclusiv costul de manoperă, transportul şi/sau costurile de livrare care apar în implementarea garanţiei extinse.

Condiţii şi limitări:NU EXISTĂ GARANŢII CARE DE EXTIND DINCOLO DE GARANŢIA LIMITATĂ DESCRISĂ MAI SUS. ÎN MOD SPECIFIC, GSI NU OFERĂ NICIUN FEL DE GARANŢII, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIA DE VANDABILITATE SAU CEA DE POTRIVIRE LA UN ANUMIT SCOP SAU UTILIZARE CU: (I) PRODUSELE FABRICATE ŞI COMERCIALIZATE DE GSI SAU (II) ORICE SFATURI, INSTRUCŢIUNI, RECOMANDĂRI SAU SUGESTII OFERITE DE UN AGENT, REPREZENTANT SAU ANGAJAT AL GSI REFERITOR SAU DESPRE CONFIGURAREA, MODALITATEA DE INSTALARE, AMPLASAREA, POTRIVIREA LA UN ANUMIT SCOP SAU O ANUMITĂ PROIECTARE A ACESTOR PRODUSE.

GSI nu va fi considerată responsabilă de daune directe, indirecte, incidentale sau de consecinţă, inclusiv, dar fără a se limita la, pierderea profiturilor sau beneficiilor anticipate. Singurul şi exclusivul drept la reparaţie este stabilit prin intermediul Garanţiei limitate, care nu va depăşi suma achitată pentru produsul achiziţionat. Garanţia nu poate fi transferată şi se aplică doar utilizatorului original. GSI nu va avea obligaţii sau responsabilitate pentru orice reprezentare sau garanţii făcute de sau în numele dealer-ului, agentului sau distribuitorului.

GSI nu îşi asumă responsabilitatea pentru solicitări rezultate din defecte de construcţie sau modificări neautorizate la produsele sale. Modificările aduse produselor, care nu au fost în mod specific prezentate în manualul care însoţeşte echipamentul la data comercializării iniţiale, vor anula Garanţia limitată.

Această Garanţie limitată nu acoperă produse sau piese care au fost deteriorate prin utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare, alterare, accident sau care au fost întreţinute neadecvat/necorespunzător. Garanţia limitată acoperă numai produse fabricate de GSI.

Înainte de instalare, utilizatorul final are responsabilitatea de a asigura conformitatea cu regulile locale, naţionale şi federale care se aplică locaţiei şi modalităţii de instalare a produselor fabricate şi comercializate de GSI.

Produs Perioada de garanţie

Ventilatoare şi podea AP

Motor ventilator cu acţionare directă din seria Performer 3 ani * Rata garanţiei conform listei de preţuri:0 până la 3 ani – niciun cost pentru utilizatorul final3 până la 5 ani – utilizatorul final acoperă 25%5 până la 7 ani – utilizatorul final acoperă 50%7 până la 10 ani – utilizatorul final acoperă 75%

** Rata garanţiei conform listei de preţuri:0 până la 3 ani – niciun cost pentru utilizatorul final3 până la 5 ani – utilizatorul final acoperă 50%

† Motoarele, componentele de arzătoare şi piesele în mişcare nu sunt incluse. Ecranele uscătoarelor portabile sunt incluse. Ecranele uscătoarelor turn nu sunt incluse.

Toate carcasele din fibră de sticlă Întreaga durată de viaţă

Toate paletele din fibră de sticlă Întreaga durată de viaţă

Sistemele de alimentare/udareCumberland

Ansambluri bazin pentru sistemul de alimentare 5 ani **

Tuburi de alimentare (4,44 cm şi 5,08 cm) 10 ani *

Şnecuri fără centru 10 ani *

Duze de udare 10 ani *

Sisteme cereale Design structural rezervor cereale 5 ani

Sisteme cerealeVentilatoare fermăZimmerman

Uscătoare portabile şi turn 2 ani

Cadre şi infrastructură internă pentru uscătoare portabile şi turn †

5 ani

9101239_1_CR_rev7.DOC (revizuit iulie 2009)

Acest echipament trebuie instalat în conformitate cu

reglementările curente de instalare şi legislaţia în

vigoare, care trebuie respectată cu atenţie, în orice

situaţie. Înainte de instalare trebuie consultate

autorităţile competente.

GSI Group 1004 E. Illinois St.

Assumption, IL 62510-0020 Telefon: 1-217-226-4421

Fax: 1-217-226-4420 www.gsiag.com

Copyright © 2011 GSI GroupImprimat în S.U.A.

Manual de instalare şi utilizare - MG Trade Engineering · PDF fileNU intraţi NICIODATĂ...

Documents

Transcript of Manual de instalare şi utilizare - MG Trade Engineering · PDF fileNU intraţi NICIODATĂ...