MANUAL DE INSTALARE ȘI AL UTILIZATORULUI … de... · Instrucțiuni de siguranță și manuale de...

Traducere din limba engleză

Construcție

Automotive

Industrie

MANUAL DE INSTALARE ȘI AL UTILIZATORULUI

CARD WEB REHAU PENTRU UNITATEA PRINCIPALĂ HC BUS MANAGER

MANUAL DE INSTALARE ȘI AL UTILIZATORULUI CARD WEB REHAU PENTRU UNITATEA PRINCIPALĂ HC BUS MANAGER

Pagina din

CUPRINS

1 . . . . . Instrucțiuni de informare și siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 . . . . . Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 . . . . . Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1. . . . Procedură de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2. . . . Setări de fabricație . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 . . . . . Instalarea cardului web . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1. . . . Acces la pagina principală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2. . . . Limbă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.3. . . . Configurarea camerelor și zonelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.4. . . . Pagina de start – selectarea zonei și etapele de setare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5. . . .

Pagina de start - mod de selectare a sistemului, informații despre camere,

navigație. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

4.6 . . . Prezentare generală a paginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.7 . . . Puncte de setare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.8 . . . Temporizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.9 . . . Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.10 . . Configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.11 . . Informații despre sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.12 . . Reparații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.13 . . Admin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5 . . . . . Configurare Card Web pCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 . . . Ecran de pornire a cardului web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.2 . . . Configurare rețea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.3 . . . Comunicare cu sistem de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.4 . . . Protecție cu parolă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29


Pagina din

1. Instrucțiuni de informare și siguranță

Valabilitate

Acest manual de asistență tehnică este valabil

pentru Italia și Austria.

Navigație

La începutul acestui manual, veți găsi un cuprins

detaliat cu titluri dispuse pe niveluri și numerele

paginilor corespunzătoare.

Pictograme și logo-uri

Informații privind siguranța

Informații legale

Informații importante

Acest manual de asistență tehnică reprezintă o

sursă suplimentară de informații utile pentru

cardul web. Acesta se aplică pentru cardul web

HC BUS în combinație cu unitatea principală

HC BUS Manager.

Acest manual nu reprezintă un înlocuitor

pentru manualele de utilizare și de instalare

care sunt distribuite cu unitățile.

Instrucțiuni de siguranță și manuale de utilizare

- Înainte de începerea instalării, vă rugăm să

citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță și

manualele de utilizare pentru propria

siguranță și pentru siguranța celorlalte

persoane.

- Vă rugăm să păstrați manualele la îndemână.

- Vă rugăm contactați biroul de vânzări

REHAU, în cazul în care instrucțiunile de

siguranță sau anumite etape de instalare sunt

greu de înțeles sau neclare.

- Neluarea în considerarea a instrucțiunilor de

siguranță poate cauza pagube sau rănirea

utilizatorilor.

Scopul utilizării

Cardul Web și alte componente ale sistemului

pot fi planificate, instalate și exploatate așa cum

este descris

- în documentele care însoțesc produsele

- în informațiile tehnice actuale

- în acest manual de asistență tehnică.

Nu este permisă o altă utilizare.

Respectați toate reglementările naționale și

internaționale în vigoare, regulamentele privind

instalarea, prevenirea accidentelor și siguranța la

instalarea sistemului, precum și informațiile

tehnice.

Domenii de utilizare care nu sunt incluse în

aceste informații tehnice (aplicații speciale)

necesită consultarea departamentului nostru de

aplicații.

Vă rugăm contactați biroul de vânzări REHAU.


Drepturi de autor REHAU Pagina 4 din 33

Cerințe pentru personal

- Permiteți numai firmelor de specialitate

autorizate și persoanelor instruite să

asambleze sistemele noastre.

- Lucrările la sistemele și instalațiile electrice

pot fi efectuate numai de către electricieni

profesioniști instruiți în acest scop.

Măsuri generale de siguranță

- Păstrați zona de lucru curată și ferită de

obstacole.

- Iluminați suficient zona de lucru.

- Nu permiteți copiilor, animalelor de

companie și persoanelor neautorizate să

utilizeze instrumentele și punctele de

asamblare. Acest lucru este important mai

ales în cazurile de renovare în zonele

locuite.

- Utilizați numai componentele destinate

pentru sistemul REHAU respectiv.

Utilizarea componentelor sau instrumentelor

din partea altor companii care nu aparțin

sistemului respectiv de instalare REHAU

poate duce la accidentări sau alte pericole.



2. Introducere

Cardul Web HC BUS oferă posibilitatea de a

accesa sistemul de control HC Bus cu un PC

folosind un browser web standard sau cu ajutorul

unui smartphone.

Conexiunea se poate face în diferite moduri:

- Cu un PC, direct (punct la punct) la cardul

web

- Cu un PC sau smartphone, în interiorul

casei, folosind un router cu conexiune

LAN sau WLAN

- Cu un PC sau smartphone, prin internet,

folosind un serviciu ca DynDNS

Cardul de web oferă următoarele caracteristici

pentru proprietarul sistemului:

- Setarea modului de operare și temperatura

camerelor

- Monitorizarea sau schimbarea la distanță a

statusului sistemului

- Activarea mesajelor de tip e-mail prin

anumite evenimente

Pentru companiile de mentenanță, cardul web

oferă posibilitatea de a

- Analiza de la distanță statusul sistemului

- Modifica de la distanță parametrii

Acest manual nu descrie în detaliu instalarea sau

procedura de configurare.

Pentru mai multe informații, a se consulta

documentele:

- pCOWeb_TechLeaf_050003238.pdf

- pcoweb_030220471.pdf

Pentru a evita orice pagube asupra cardului

web sau a sistemului de control, urmați cu

atenție sfaturile menționate în aceste

documente.



3. Instalare

Urmați cu atenție sfaturile menționate în

următoarele documente:

- pCOWeb_TechLeaf_050003238.pdf

- pcoweb_030220471.pdf

3.1 Procedură de instalare

Opriți alimentarea cu energie a unității principale

BUS HC înainte de a începe instalarea.

Cardul web este introdus în slot-ul cu numele

"cardul de serie". Slotul este protejat cu un capac

care poate fi îndepărtat prin eliberarea clemelor

de pe partea stângă și dreaptă.

Scoateți capacul cu grijă și introduceți cardul

web în slot.

Asigurați-vă că acesta nu este deteriorat în

timpul inserției. Nu atingeți componentele

electronice ale cardului web în timpul inserției.

Montați capacul pe cardul web.

Cu un cablu de rețea RJ45 (cablu de conectare),

cardul web poate fi conectat direct la PC sau la

un router.

(Cablul de rețea RJ45 nu este inclus în pachetul

de livrare)

Pentru configurarea cardului web a se vedea, de

asemenea, documentul pcoweb_030220471.pdf

Cardul web poate fi resetat la adresa IP

172.16.0.1 prin apăsarea butonului de pe partea

stângă a conectorului RJ45 pe durata repornirii

sistemului de control până ce LED-ul din partea

stângă se aprinde intermitent roșu pentru a doua

oară.

Apoi va trebui să așteptați aproximativ 2 minute.



3.2 Setări de fabricație

Adresă IP

Setarea din fabricație a cardului Web HC BUS

permite conectarea la un router standard -

procedura obișnuită - fără nicio modificare.

În setarea din fabricație, cardul web funcționează

în așa-numitul modul DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol), ceea ce înseamnă că

adresa IP a cardului web este stabilită de router.

Vă rugăm rețineți:

În cazul în care cardul web nu este conectat la un

router care funcționează în modul DHCP, va

trebui să eliminați intrarea DHCP din pagina de

configurare a rețelei de router și să introduceți

adresa de IP folosită. În caz contrar, timpul de

răspuns al cardului web nu este cel dorit.

Parolă utilizator

La livrare, nu există nicio parolă stabilită pentru

pagina de start. În cazul în care cardul web este

accesat de la distanță, se va stabili o parolă

pentru a evita accesul neautorizat.

Această combinație nume / parolă poate fi

schimbată de persoana care efectuează

instalarea, în colaborare cu clientul și după

punerea în funcțiune a cardului web.

Pentru această procedură, a se vedea capitolul

5.4


Pagina din

4. Setarea cardului web

4.1 Acces la pagina principală

Procedura descrisă mai jos presupune ca router-ul să aloce adrese IP dinamice (DHCP). Aceasta este o

procedură standard în cazul router-elor moderne.

Dacă aveți orice întrebare, vă rugăm să consultați manualul de utilizare a router-ului.

1. Înainte de a conecta cardul web, accesați pagina de administrare a router-ului, citiți și notați

adresele IP deja atribuite (de la dispozitivele existente)

2. Conectați cablul de rețea la cardul web REHAU și la router. Porniți cardul web REHAU prin

activarea unităţii principale HC Bus Manager.

3. Acum uitați-vă la noua listă a dispozitivelor conectate și notați noua adresă IP (atribuită de router-

ul cardului web), în pagina de administrare a router-ului.

4. Introduceți această adresă IP în bara de adrese a browser-ului web și confirmați.

5. Pagina de start REHAU HTML se va deschide. Pentru a facilita accesul, puteți salva această

adresă în "Favorite".

4.2 Limbă

Când se deschide pagina de start, limba poate fi setată din caseta de defilare de pe partea dreaptă.

După confirmarea unei noi limbi (confirmare în pagina de reîncărcare), sistemul o va folosi pe aceasta.



4.3 Configurarea camerelor și zonelor

Sistemul vă permite să definiți

- mai multe zone (cum ar fi parter, etajul 1 și așa mai departe)

- numele camerelor

- cameră care aparține unei anumite zone

Pentru a face acest lucru, accesați zona de configurare:

În starea inițială, nu există nici o zonă definită, iar camerele sunt denumite începând cu camera 1 până la

camera x. Numărul camerelor este în aceeași ordine în care acestea apar pe ecranul unităţii principale HC

Bus Manager.



Acum puteți denumi camerele și zonele:

Selectați și fixați camerele în zona dorită.

După efectuarea operațiunii, vă rugăm să salvați apăsând pe butonul din partea dreaptă



4.4 Pagina de start – selectarea zonei și etapele de setare

Pagina de start prezintă statutul și modul sistemului, iar acestea pot fi schimbate, de asemenea.

O zonă este aleasă, iar camerele care aparțin acestei zone sunt afișate

Folosind butoanele de sub etapa de setare afișată, aceasta poate fi modificată în limitele definite



4.5 Pagina de start - mod de selectare a sistemului, informații despre camere, navigație

Mod de selectare a sistemului

Folosind casetele de defilare din partea de sus a ecranului, statusul (Standby, Temporizator, Normal,

Redus) și modul de operare (Auto, numai încălzire, încălzire manuală, numai răcire, răcire manuală) pot fi

setate.

Informații

Pagina oferă informații despre:

- statusul și modul sistemului, simbolizat, de asemenea, prin simbolul încălzire / răcire

- temperatura exterioară actuală și filtrată

- punctul setat al temperaturii camerei, valoarea reală și umiditatea relativă

- dacă pentru această cameră este definit un convector ventilator, iar statusul acesteia este (verde =

activă)

- dacă pentru această cameră este definit un dezumidificator, iar statusul acesteia este (verde = activă)

- statusul supapei de control pentru această cameră (verde = deschisă / roșu = închisă)

- modurile de operare permise pentru fiecare cameră (încălzire / răcire)

Navigație

Folosind bara de meniu din partea de sus a paginii, puteți accesa diferite pagini



4.6 Prezentare generală a paginilor

Puncte de setare

Etapele de setare a zonei utilizatorului (a se vedea capitolul 3.6 din manualul de utilizare) și etapele de

setare a camerei (a se vedea capitolul 3.5 din manualul de utilizare)

Temporizator

Afișarea datei și orei sistemului, programe de sincronizare, mod de petrecere și vacanță (a se vedea

capitolul 3.7 din manualul de utilizare)

Alarme

Afișarea listei cu alarme

Configurare

Definirea zonelor, numelor camerelor și relației dintre camere și zone

Informații despre sistem

Versiunea paginii web, informații despre timpul de setare al sistemului de control și versiunea software.

Statusul sistemului și circuitelor.

Reparații

Parametrii, diagnostic sistem, eroare de conectare, legătură către pagina de informare a sistemului

Admin

Definiția mesajelor de alarmă universale, administrarea cardurilor web (protejate prin parolă)



4.7 Puncte de setare

Puncte de setare a utilizatorului

Prin folosirea cursoarelor se pot schimba punctele de setare. Pentru mai multe informații, a se vedea

capitolul 3.6 din manualul utilizatorului



Puncte de setare a camerelor

Etapele de setare pentru cele 4 statusuri ale camerelor se pot schimba. Pentru mai multe informații, a se

vedea capitolul 3.5 din manualul utilizatorului



4.8 Temporizator

Pagina afișează data și ora sistemului. Pot fi selectate următoarele funcții:

Temporizator zilnic

Pe această pagină sunt deschise temporizatoarele zilnice 1 și 2. Fiecare temporizator are o fază activată

pentru modul normal:

Temporizator 1 de la 06:00 până la 22:00

Temporizator 2 de la 06:00 până la 23:59

Temporizatorul zilnic 2 se va modifica în 2 intervale activate (vezi imaginea următoare)



Notă:

Intervalele de timp care nu sunt activate nu sunt valide (a se vedea a 3-a intrare a temporizatorului

zilnic nr. 2)

După modificarea programelor, va trebui să salvați intrările.



Temporizator săptămânal

Ecranul afișează intrările pentru cele 10 programe săptămânale. Acțiunea utilizatorului prezintă selectarea

programului zilnic nr. 3 pentru ziua de miercuri a temporizatorului săptămânal nr. 2.



Circuite mixte

Fiecare circuit mixt poate fi atribuit unui program de sincronizare săptămânal. Atunci când nu există

niciun program de sincronizare atribuit, circuitul mixt funcționează permanent în modul normal.

Dezumidificatoare

Fiecare dezumidificator poate fi atribuit unui program de sincronizare săptămânal. Pe durata intervalelor

reduse, limita celui de-al 2-lea punct de setare pentru “modul forțat” este valabilă.



Alții parametrii (modul petrecere și vacanță, afișarea perioadei de încălzire)

Ecranul afișează definiția unui interval de vacanță activat (valid) de la 12.8 la 27.8.

Pe durata intervalului de vacanță, sistemul nu va trece pe modul de răcire, etapele de setare a camerelor

sunt pentru încălzire așa cum sunt definite în parametrul S9 (a se vedea mai jos)



4.9 Alarme

Atunci când o alarmă este activată, simbolul de alarmă ”clopoțelul” este afișat pe fiecare pagină. Pagina

cu alarme poate fi accesată printr-un click pe simbolul ”clopoțel”.

Atunci când există mai mult de 1 alarmă, puteți parcurge toate mesajele de alarmă.


Este necesară o anume perioadă de timp până când va fi afișat următorul mesaj de alarmă.

4.10 Configurare

Figura de mai jos prezintă definiția unei zone secundare. 1 cameră a fost mutată în această zonă prin

selectare și fixare



4.11 Informații despre sistem

Această pagină afișează data setării și informații despre versiunile de software.

Sunt afișate mai multe informații despre circuitele mixte.

Statisticile sunt în curs de elaborare.



4.12 Reparații

Pe paginile de reparații sunt disponibili toți parametrii. Pentru mai multe informații, a se consulta

manualul ”Instalarea și Setare”.

Pagina de mai jos ilustrează parametrii generali pentru răcire (parametrii răcire parametri generali)



Următoarea pagină ilustrează parametrizarea dispozitivelor “dezumidificator”.



4.13 Admin

Pe pagina admin, alarmele universale poate fi configurate.

Sistemul dispune de până la 20 de alarme universale, care sunt afișate pe ecran ca "universal alam # x"

Pe paginile web, acestea pot fi definite prin mesaje (vezi mai jos)



5. Configurare Card Web pCO

În cazul paginilor admin, se poate accesa zona admin protejată prin parolă a cardului web pCO.

Utilizatorul este: admin

Parola: fadmin


Configurarea cardului web este foarte sensibilă. Vă rugăm să acordați atenție și să notaţi toți pașii



5.1 Ecranul de pornire al cardului web pCO

Ecranul de pornire afișează informații despre variabilele care sunt transferate între sistemul de control și

cardul Web pCO.

Pagina prezintă, de asemenea, informații despre firmware și adresa Mac.

Din acest ecran, toate celelalte ecrane de configurare sunt accesibile.



5.2 Configurare rețea

Pagina de mai jos ilustrează configurarea de rețea standard pentru conexiunea la un router folosind

DHCP.

La folosirea adreselor IP fixe, scrieți peste intrarea la Eth0 cu adresa IP dorită și masca de rețea.

După schimbarea intrărilor, apăsați butonul "submit" și reporniți cardul.



5.3 Comunicare cu sistemul de control

Când nu s reușește comunicarea cu sistemul de control (LED-ul din partea stângă al conectorului RJ45 al

cardului web rămâne roșu), se va verifica dacă:

- Sistemul de control este configurat pentru comunicare cu cardul web? ( Reparații Comunicare)

- Intrările pCO Com sunt ilustrate după cum este arătat mai jos ?

După schimbarea intrărilor, apăsați butonul "submit" și reporniți cardul.



5.4 Protecție cu parolă

La livrare, există o singură protecție cu parolă atunci când paginile admin ale cardului web pCO sunt

introduse.

În cazul în care cardul web este accesat de la distanță, se va stabili o parolă pentru cardul web.

Accesați Configurare Utilizatori Schimbare parole pagini web pagină principală pCO

MANUAL DE INSTALARE ȘI AL UTILIZATORULUI … de... · Instrucțiuni de siguranță și manuale de...

Documents

Transcript of MANUAL DE INSTALARE ȘI AL UTILIZATORULUI … de... · Instrucțiuni de siguranță și manuale de...