Manual Acer z130

7/22/2019 Manual Acer z130

1/71


2/71

2013 Toate drepturile rezervate.

Acer Liquid Z3 Duo Manual de utilizare

Model: Z130

Aceast ediie: 0!"2013

Acer Liquid Z3 Duo Tele#on inteli$ent

%u&r &odel: '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

%u&r de serie: '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Data ac(iziiei: '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Locul ac(iziiei: ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

2


3/71

)uprins

)uprins * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3

)on#i$urarea * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * +

Despac(etarea tele#onului inteli$ent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +

)u& s v cunoa,tei tele#onul inteli$ent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +Montarea ,i de&ontarea -ateriei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/nstalarea /M*ului ,i a cardului &icroD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !

tilizarea tele#onului inteli$ent * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ri&a pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4locarea tele#onului inteli$ent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%avi$area prin &eniuri ,i opiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

tilizarea ecranului tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115cranul iniial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Multitas6in$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ad&inistrarea contactelor * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 21

Ad&inistrarea contactelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5#ectuarea apelurilor * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 23

7nainte de a e#ectua un apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5#ectuarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235cranul de apelare vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+

Mesa$erie* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2!

)rearea unui &esa8 nou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2!

9spunderea la un &esa8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mesa8ele MM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

)onectarea la /nternet * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 31

%avi$area pe /nternet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31)on#i$urarea contului de e*&ail oo$le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

)o&punerea unui e*&ail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

)on#i$urarea e*&ailului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

;ri< %avi$are< Locuri ,i Latitudine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+

=olosirea ca&erei* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3

icto$ra&ele ,i indicatoarele pentru ca&er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

=oto$ra#ierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3!=il&area unui videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3!

3


4/71

>izualizarea #oto$ra#iilor ,i a videoclipurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

eo*etic(etarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

etri co&ple?e * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * @0

c(i&-area &odurilor cu #uncia Mod rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @0

Activarea pe tele#onul inteli$ent a &odului Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @1

9epornirea tele#onului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @2

Modi#icarea setrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @2

)onectarea la un ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @

9adio =M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @

9edarea #i,ierelor &ulti&edia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @

9esta-ilirea valorilor i&plicite din #a-ric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @

Accesorii ,i s#aturi * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * +0

tilizarea c,tilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +0

tilizarea unei c,ti 4luetoot( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +0

/ntroducerea unui card &icroD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +0

estionarea cartelelor /M * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * +1

Ane?* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * +@

7ntre-ri #recvente B=AC ,i depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +@

Alte surse de a8utor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ++

Avertis&ente ,i &suri de si$uran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ++

Apeluri de ur$en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +

7ntreinerea tele#onului inteli$ent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +!

peci#icaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +

i$uran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Acord de licen cu utilizatorul #inal * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

@


5/71

)on#i$urarea

Despac(etarea tele#onului inteli$ent%oul dvs. tele#on inteli$ent este livrat E&pac(etat Entr*o cutie de protecie.Despac(etai cu atenie cutia ,i e?tra$ei coninutul. Dac lipse,te vreunul dintreur&toarele articole sau sunt deteriorate< luai i&ediat le$tura cu co&erciantul

dvs.:

FFFFFF

Acer Liquid Z3 Tele#on inteli$ent4aterie(id rapid)a-lu 4Adaptor c.a.)asc

%ot: )oninutul cutiei variaz En #uncie de ar ,i de re$iune.

)u& s v cunoa,tei tele#onul inteli$ent

>izualizri

2

1

3

@

+

!

10

%r.

1

5le&ent

Mu# 3


6/71

%r.

2

5le&ent

4uton ornire

Descriere

Apsai pentru a porni sau opri ecranul saupentru a intra En &odul repausG inei apsatpentru a porni sau pentru a opri tele#onulinteli$ent.

/ndic nivelul de Encrcare al tele#onului.

5cran tactil capacitiv de 3


7/71

A,ezai -ateria En co&parti&entul -ateriei%

icto$ra& Descriere

)artela /M nu este validsau nu este instalat

Mod vi-raie

oneria este oprit

Micro#onul tele#onului esteoprit

5ste disponi-l o actualizare

de aplicaieActualizare de siste&disponi-il

Apel pierdut

Melodie En curs de redare

Mai &ulte noti#icri

pornit

e pri&esc date de localizarede la

Date En curs de Encrcare

Date En curs de descrcare

Descrcare #inalizat

1


20/71

Multitas6in$utei avea desc(ise &ai &ulte aplicaii si&ultan. Apsai

-utonul 9ecente pentru a vizualiza aplicaiile desc(iserecent. entru a desc(ide o aplicaie nou< apsai

-utonul 5cran iniial pentru a reveni la 5cranul iniialeri#icai dac #uncia de apelare este pornit Enainte de a e#ectua un apel. uteicon#ir&a starea tele#onului din Zona de noti#icare.

%ot: )ulorile picto$ra&elor de stare ,i de noti#icare pot #i di#erite.

icto$ra& Descriere

%u este conectat la reea: %u putei e#ectua apeluri.

)onectat la reea: utei e#ectua un apel.Mod avion: )onectivitate Oireless dezactivat BPi*=i< 4luetoot(< 2 ,i3. Dezactivai &odul avion pentru a e#ectua un apel.

5#ectuarea unui apel

%ot: 7nainte de e#ectuarea unui apel tre-uie veri#icat dac #uncia de apelareeste activat Bconsultai 7nainte de a e#ectua un apel la pa$ina 23.

%ot: Dac sunt introduse dou cartele /M ,i setrile Apelare vocal aleacestora sunt 7ntrea- Entotdeauna Bvezi estionarea cartelelor /M la

pa$ina +1< Enainte de e#ectuarea #iecrui apel va tre-ui s ale$ei cartela /Mcare va #i utilizat< apsHnd nu&ele operatorului.

1. Din ecranul iniial< apsai Tele#on. Dac nu este de8a vizi-il< apsai #ila Tele#on din partea de sus a ecranului pentru a a#i,a tastatura nu&eric.

23


24/71

2. /ntroducei nu&rul pe care dorii s*l #or&ai. 7n cazul En care contactul de care avei nevoie este a#i,at< este su#icient s apsai nu&ele contactului pentru a e#ectua apelul.

3. Apsai En partea de 8os a ecranului pentru a e#ectua apelul.

.@. entru a Enc(eia convor-irea< apsai

Apelarea din Yurnal apeluri/storicul apelurilor dvs. poate #i vizualizat apsHnd #ila Yurnal apeluri din partea desus a ecranului. Acesta a#i,eaz apelurile recente pri&ite< e#ectuate sau pierdute.

entru reapelare< apsai picto$ra&a tele#onului de lHn$ un contact. entru avizualiza detaliile apelului< apsai nu&rul sau nu&ele contactului. 7n ti&p cevizualizai detaliile unui apel< apsai picto$ra&a cu co,ul de $unoi pentru a eli&inaapelul din 8urnalul de apeluri sau apsai picto$ra&a Meniu pentru alte opiuni deeditare a nu&rului Enainte de apelare.

>izualizarea apelurilor pierdute%oti#icrile de apeluri pierdute sunt a#i,ate En ur&toarele trei zone:

1. Zona de noti#icare cu picto$ra&a apelului pierdut. Desc(idei zona de %oti#icare ,i apsai noti#icarea de apel pierdut pentru a a#i,a detaliile despre apelul pierdut.

Bnu&rul din caset reprezint nu&rul de apeluri2. )u picto$ra&a Tele#on pierdute. Apsai Tele#on #ie din 5cranul iniial< #ie din &eniul Aplicaii pentru a a#i,a direct detaliile despre apelul pierdut.

3. e ecranul de -locare al tele#onului. Apsai noti#icarea ,i $lisai spre stHn$a sau spre dreapta pentru a a#i,a detaliile apelului pierdut.

5#ectuarea unui apel ctre unul dintre contacte

Apelarea unui contact din #ila ersoane

1. Apsai #ila ersoane din partea de sus a ecranului pentru a vizualiza contactele.2. Apsai pe un contact pentru apelare.

Apelarea unui contact din aplicaia ersoane

1. Apsai picto$ra&a ersoane din &eniul Aplicaii pentru a vizualiza contactele.2. Apsai pe un contact pentru a*i desc(ide pro#ilul.3. Apsai pe nu&rul de tele#on al unui contact pentru apelare.

=or&area unui nu&r internaional

entru a #or&a nu&ere internaionale< nu este nevoie s introducei pre#i?ulinternaional de apelare direct B00U etc. Enainte de pre#i?ul de ar. 5ste su#icient

s inei apsat 0V pe tastatura nu&eric de pe ecran pHn cHnd pe ecran apare V.

2@


25/71

Avertis&ent: Tari#ele de apelare internaional pot varia consistent En#uncie de ara En care sunai ,i de #urnizorul de tele#onie. > su$er& sveri#icai tari#ele de apelare la #urnizorul dvs. de tele#onie< pentru a evita#acturile tele#onice prea &ari. Dac utilizai tele#onul En strintate< seaplic tari#e de roa&in$. A#lai de la #urnizorul dvs. de tele#onie tari#ele deroa&in$ vala-ile pentru rile pe care le vei vizita< Enainte de a pleca.

Pid$et*ul Apelare direct

utei adu$a pe 5cranul iniial un Oid$et de apelare direct a unui contact.Desc(idei &eniul Aplicaii< apoi apsai #ila P/D5T. Iinei apsat Apelaredirect ,i vei putea #i?a Oid$et*ul pe 5cranul iniial. Dup #i?are< vei putea selectaun contact pentru a*l asocia cu Oid$et*ul respectiv de pe 5cranul iniial.

5cranul de apelare vocal

5cranul de apelare vocal este a#i,at dup ce ai #or&at un nu&r de tele#on ,i dupce ai preluat un apel tele#onic. 5ste a#i,at nu&rul"contactul cu care discutaieri#icai dac ai re$lat setrile con#or& descrierii de &ai sus.2. 7ncadrai su-iectul ,i sta-ilizai tele#onul inteli$ent.3. Mrii sau &ic,orai i&a$inea dup cu& este necesar.

@. Apsai pentru a #ace o #oto$ra#ie.

=oto$ra#ierea panora&ic

Modul panora&ic v per&ite s #oto$ra#iai o serie de pHn la nou #oto$ra#ii pe careaplicaia care $estioneaz ca&era le va cola pentru a crea o sin$ur i&a$inee?tins.

1. entru a #oto$ra#ia panora&ic< selectai &odul de captur panora&ic.2. Aliniai ca&era pentru a #oto$ra#ia un capt al scenei panora&ice Bprile cele &ai

Endeprtate stHn$a< dreapta< sus ,i 8os.3. Apsai picto$ra&a declan,atorului pentru a #oto$ra#ia pri&a i&a$ineG apoi rotii Encet ca&era spre stHn$a sau spre dreapta pentru a #oto$ra#ia ur&toarea i&a$ine a scenei.

F Meninei s$eata al-astr aliniat cu s$eata punctat cHnd &i,cai ca&era. Tele#onulinteli$ent va capta auto&at o i&a$ine cu cadrul parcurs.

%ot: Dac #oto$ra#ia necesit &ai puin de nou i&a$ini< apsai picto$ra&a-i#ei pentru a opri procesul de selecie ,i pentru a procesa i&a$inile capturate.

Aplicaia ca&erei va procesa i&a$inile ,i va salva o sin$ur i&a$ine e?tins En$aleria tele#onului inteli$ent.

%ot: /&a$inile panora&ice sunt asociate cel &ai -ine cu scenele statice dinspaiile e?terioare. J-iectele prea apropiate de ca&er sau cu &uc(ii netede&ari pot En$reuna procesul de detecie.

=il&area unui videoclip1. 7ncadrai su-iectul< sta-ilizai tele#onul ,i &rii"&ic,orai i&a$inea dup cu& este necesar.

2. Apsaipentru a Encepe #il&area. icto$ra&a se va Enro,i< indicHnd #aptul c se Enre$istreaz. Apsai din nou picto$ra&a pentru a opri Enre$istrarea.

3!


39/71

=or&ate acceptate

Tip

/&a$ine

>ideo

=or&ate

Y5< /=< %< 4M

M5*@< ;.23< ;.2@

>izualizarea #oto$ra#iilor ,i a videoclipurilorDup #oto$ra#iere ,i #il&are< rezultatele sunt salvate auto&at. Dup ce ai #oto$ra#iatsau ai #il&at< putei vizualiza rezultatele En alerie apsHnd i&a$inea redus/&a$ine " videoclip anterior. au desc(idei &eniul Aplicaii ,i apsai alerie. Dinalerie putei parta8a #i,ierele direct utilizHnd diverse servicii.

%ot: Jpiunile de parta8are variaz En #uncie de tipul de #i,ier.

utei de ase&enea s editai #oto$ra#iile #cute< apsHnd pe picto$ra&a

colul stHn$a 8os.

din

eo*etic(etareaeo*etic(etarea v per&ite s stocai locaia de e#ectuare a unei i&a$ini sau a unuivideoclip c(iar En cadrul #oto$ra#iei sau videoclipului respectiv.

entru a#i,area $eo*etic(etei< i&a$inile tre-uie #oto$ra#iate avHnd activat opiunea/n#o locaie .

3


40/71

etri co&ple?e

c(i&-area &odurilor cu #uncia Mod rapidTele#onul inteli$ent conine o aplicaie denu&it Mod rapid< care si&pli#ic &ult

personalizarea tele#onului En #uncie de persoan. Din 5cranul iniial< apsai Modrapid.

La pri&a accesare a Mod rapid< vei avea nevoie de un cod /%.

%ot: )odul /% i&plicit este 1111.

unt a#i,ate &ai &ulte &oduri pentru utilizatori. Apsai pe opiunea dorit pentru aa#i,a o e?plicaie privind con#i$urarea &odului respectiv. r&ai instruciunile de pe

ecran pentru a a#i,a noul &od u,or de #olosit.

@0


41/71

entru a sc(i&-a &odurile sau a reveni la &odul i&plicit< apsai etri BEn unele&oduri e reprezentat de picto$ra&a unei roi dinate. /ntroducei codul /%. %avi$ai,i apsai )o&utare &od. entru a reveni la &odul i&plicit al tele#onului< apsaiMod i&plicitG ca alternativ< ale$ei alt &od de utilizat.

Activarea pe tele#onul inteli$ent a &odului Avionutei activa &odul Avion Bcunoscut ,i ca &odZ-or pentru a dezactiva #unciile de tele#onie/J%.

@1


42/71

9epornirea tele#onuluiutei s repornii tele#onul dac aplicaiile nu &ai rspund la co&enzi.

1. Iinei apsat -utonul de ornire pHn la a#i,area &eniului cu opiunile de tele#onie.2. Apsai 9epornire.

Modi#icarea setrilorAceast seciune v va prezenta &odul de &odi#icare a setrilor detaliate pentrucone?iunile de date< Pi*=i ,i 4luetoot( ,i ale tele#onului.

Activarea ,i dezactivarea cone?iunilor

Desc(idei &eniul Aplicaii ,i apsai etri pentru a $estiona setrile cone?iunilor.

5le&ent

estionare /M

Descriere

A&-ele cartele /M sunt a#i,ate En /%=J9MAI// /M. Apsai

nu&ele cartelei /M pentru a a#i,a setrile de -az ,i apsaipornit sau oprit pentru a activa sau dezactiva cartela /M.

Apelare vocal: =olosii o cartel /M pentru toate apelurilevocale< sau selectai cartela /M de #olosit la #iecare apel.

Mesa$erie: =olosii o cartel /M pentru toate &esa8ele< sauselectai cartela /M de #olosit la #iecare &esa8.

)one?iune de date: =olosii o cartel /M pentru toatecone?iunile de date< sau selectai cartela /M de #olosit la #iecarecone?iune.

erviciu 3: electai cartela /M care #olose,te cone?iunea 3,i &odul reea.

9oa&in$: etai opiunile tele#onului En a#ara reelei nor&ale.

Le$are contacte: A#i,eaz ,i v per&ite s adu$ai contacteleasociate cu Bnu neaprat salvate pe o cartel /M la apelaresau tri&iterea de &esa8e.

etai o cartel /M i&plicit pentru anu&ite #uncii Bcu& ar #iapelurile voce sau &esa8ele< pornii sau oprii cone?iunea de

date< setai pre#erinele de roa&in$ ,i asociai contacte cu ocartel /M.

Pi*=i

4luetoot(

tilizare date

Activai sau dezactivai #uncia Pi*=i.

Activai sau dezactivai #uncia 4luetoot(.

>izualizai o esti&are a datelor &o-ile utilizate pe #iecare cartel/M.

@2


43/71

5le&ent

Mai &ulte...

Descriere

Accesai setrile supli&entare pentru conectare:

Mod avion: Dezactivai toate cone?iunile Oireless ast#el EncHt sputei #olosi En si$uran acest dispozitiv la -ordul unei aeronave.

>%: )on#i$urai ,i $estionai reele virtuale private B>%.

tilizare ca &ode& ,i (otspot porta-il: arta8ai cone?iunea

de date &o-il a tele#onului prin inter&ediul 4 sau ca (otspotPi*=i porta-il.

9eele &o-ile: etai opiunile de conectare la reelele &o-ile.

/&portant: Dac tele#onul se a#l En &odul Avion< opiunea de a activa 4luetoot(este dezactivat. )onsultai Activarea pe tele#onul inteli$ent a &oduluiAvion la pa$ina @1 pentru instruciuni privind activarea ,i dezactivarea &oduluiAvion.

Modi#icarea setrilor 4luetoot(

utei utiliza 4luetoot( pentru a #ace sc(i&- de in#or&aii Entre tele#onul dvs. &o-il ,ialte dispozitive &o-ile.

)one?iuni 4luetoot(

entru toate setrile 4luetoot(< desc(idei &eniul Aplicaii ,i apsai etri N4luetoot(. Aici putei activa sau dezactiva 4luetoot(< putei seta nu&eledispozitivului ,i vizi-ilitatea acestuia. Dup activare< apsai )TA95D/JZ/T/>5 pentru a scana dispozitivele disponi-ile.

entru conectarea la un dispozitiv< apsai dispozitivul En lista de dispozitivedisponi-ile. >i s*ar putea cere introducerea unui cod /% pe a&-ele dispozitive

pentru a sta-ili o cone?iune.

entru a activa sau dezactiva 4luetoot(< desc(idei zona %oti#icare< apsaiapsai 4L5TJJT;.

,i

arta8are /nternet

tilizarea ca &ode& prin 4Dac dorii s parta8ai cu un co&puter cone?iunea &o-il la /nternet< putei conectatele#onul la un ) utilizHnd ca-lul 4 #urnizat.

1. )onectai ca-lul 4 de sincronizare En conectorul &icro4 de pe tele#onul inteli$ent.2. )onectai conectorul clientului 4 Entr*un port 4 disponi-il pe co&puterul dvs.3. Desc(idei &eniul Aplicaii ,i apsai etri N Mai &ulte.. N tilizare ca &ode& ,i (otspot porta-il N tilizare ca &ode& 4.

@3


44/71

;otspot Pi*=i

utei trans#or&a tele#onul inteli$ent Entr*un (otspot Pi*=i porta-il pentru a parta8acone?iunea dvs. &o-il la /nternet cu pHn la ! clieni.

1. Desc(idei &eniul Aplicaii ,i apsai etri N Mai &ulte... N tilizare ca &ode& ,i (otspot porta-il. Activai ;otspot Pi*=i. Apsai ;otspot Pi*=i N )on#i$urare (otspot Pi*=i.2. etai /D reea ,i &odi#icai securitatea Entre Li-er< PA ,i PA2 .

Apsai alvare pentru #inalizare.

%ot: Atunci cHnd tele#onul inteli$ent #uncioneaz ca (otspot Pi*=i< nu puteiutiliza aplicaiile tele#onului pentru a accesa /nternetul prin cone?iunea sa Pi*=i.

etrile pentru reea ale tele#onului

Desc(idei &eniul Aplicaii ,i apsai etri N Mai &ulte... N 9eele &o-ile pentrua &odi#ica setrile pentru reea. utei activa sau dezactiva cone?iunea de date En

roa&in$< putei ale$e un &od de reea pre#erat< putei speci#ica un operator de reea,i putei de#ini nu&ele punctelor de acces.

electarea unei reele

Tele#onul dvs. va detecta auto&at setrile operatorului reelei dvs. atunci cHndintroducei o cartel /M nou. Totu,i< ai putea pre#era selectarea &anual a uneireele. Aceasta ar putea #i o idee -un En roa&in$.

#at: Atunci cHnd cltorii< selectarea &anual a unei reele poate a8uta lareducerea tari#elor En roa&in$. Luai le$tura cu operatorul reelei dvs. pentru aa#la reeaua care o#er cele &ai co&petitive tari#e En cadrul destinaiei dvs.

1. Desc(idei &eniul Aplicaii ,i apsai etri N Mai &ulte... N 9eele &o-ile N Jperatori reea.2. Apsai electare &anual ,i tele#onul va cuta reelele disponi-ile.3. electai din lista $enerat reeaua pre#erat. Tele#onul va Encerca s se Enre$istreze En reeaua selectat.@. Apsai Ale$ere auto&at pentru a v conecta la reeaua disponi-il care are se&nalul cel &ai puternic. Acest lucru ar putea duce la co&utarea de ctre

tele#on a reelelor atunci cHnd v deplasai.

%ot: Luai le$tura cu #urnizorul de servicii dac avei pro-le&e so-inei nu&erele centrelor de &esa$erie vocal ,i prin M.

etrile de control al utilizrii datelor

)o&enzile de utilizare a datelor v per&it &onitorizarea utilizrii totale dup tipul dereea ,i dup aplicaie ,i< dac este necesar< sta-ile,te li&ite.

entru a accesa setrile tilizare date< din &eniul Aplicaii apsai etri N tilizaredate.

@@


45/71

%ot: entru a sta-ili o li&it de utilizare a datelor< tre-uie activate opiunile dedate Pi*=i sau cone?iune &o-il.

etri tele#on

Multe dintre setrile tele#onului sunt con#i$urate auto&at de ctre tele#on la

introducerea unei cartele /M. Dispozitivul va co&unica cu #urnizorul de servicii ,i vao-ine auto&at toate setrile necesare< cu& ar #i nu&ele reelei ,i nu&erelecentrelor de &esa$erie vocal ,i prin M.

utei vizualiza ,i putei &odi#ica &anual aceste setri En ecranul etri apeluri.

Apsai Tele#on din 5cranul iniial. Apsai picto$ra&a Meniu N etri.

unet

entru a &odi#ica setrile sunetului tele#onului En &eniul Aplicaii apsai etri Nunet.

5le&ent

>i-rare

>olu&e

Ton apel /M1

Descriere

>i-reaz dispozitivul pentru a anuna sosirea apelurilor.

eteaz volu&ele pentru Ton de apel< %oti#icri ,i Alar&.

eteaz tonul de apel i&plicit pentru apelurile vocale de pecartela /M 1. entru a veri#ica ce #ant aparine cartelei/M 1< consultai /nstalarea /M*ului ,i a cardului&icroD la pa$ina !.

eteaz tonul de apel i&plicit pentru apelurile vocale de pecartela /M 2. entru a veri#ica ce #ant aparine cartelei/M 2< consultai /nstalarea /M*ului ,i a cardului&icroD la pa$ina !.

e redau tonuri la #or&area nu&erelor.

e redau sunete la atin$erea anu&itor ele&ente de inter#acu utilizatorul.

e red un sunet la -locarea ,i de-locarea ecranului.

>i-raie la apsarea tastelor so#t ,i la anu&ite interaciuni cuinter#aa cu utilizatorul.

Ton apel /M2

unet noti#icare i&plicit etai sunetul de noti#icare i&plicit al tele#onului.

Tonuri la atin$ereatastaturii nu&erice

unete la atin$ere

unete la -locareaecranului

>i-raie la atin$ere

@+


46/71

A#i,a8

entru a &odi#ica setrile de a#i,are ale tele#onului< En &eniul Aplicaii apsaietri N A#i,a8.

5le&ent

%oti#icri ecran de-locare

Descriere

Activeaz a#i,area noti#icrilor pe ecranul de -locare.

etare i&a$ineModi#icai i&a$inea de #undal a ecranului de -locare.#undal ecran -locare

5#ect de tranziie

Te&

/&a$ine de #undal

9otire auto&at aecranului

Lu&inozitate9everie

Di&ensiune #ont

9epaus

Ale$ei e#ectul vizual #olosit la sc(i&-area ecranelor.

Modi#icai culoarea &eniului.

Modi#icai i&a$inea de #undal a 5cranului iniial.

Activeaz rotirea ecranului En &o&entul Enclinrii dispozitivului.

9e$lai lu&inozitatea ecranului.Ale$ei un screen saver pentru cHnd tele#onul este andocat< Encurs de Encrcare sau a&-ele.

Modi#icai di&ensiunea #ontului i&plicit En inter#aa cuutilizatorul.

A8ustai intervalul dup care ecranul se opre,te auto&at.

)onectarea la un )

Dac dorii s trans#erai in#or&aii Entre cardul &icroDdin tele#on ,i co&puterul dvs.< putei conecta tele#onul laun ) utilizHnd ca-lul 4 #urnizat. )onectai ca-lul 4de sincronizare En conectorul &icro4 de pe tele#onulinteli$ent. )onectai conectorul clientului 4 Entr*un port4 disponi-il pe co&puterul dvs.

Desc(idei zona %oti#icare ,i apsai )onectare:dispozitiv &edia pentru a con#i$ura opiunile 4.

utei acu& s vizualizai cardul &icroD din tele#onul

dvs. ca unitate de disc En aplicaia 5?plorare #i,iere aco&puterului dvs.

%ot: Dup activarea spaiului de stocare 4< nu vei &ai putea accesa#i,ierele de pe cardul &icroD sau aplicaii cu& sunt alerie sau Muzic.

@


47/71

incronizarea

utei sincroniza calendarul< e*&ailurile ,i contactele depe tele#on ,i nu vei &ai #i vreodat En$ri8oratB c lepierdei. incronizai*le En ti&p real sau &odi#icai*le dupcu& dorii. 7n &eniul Aplicaii< apsai etri. La)J%T9/< apsai contul corespunztor ,i din nou la)J%T9/ apsai adresa de e*&ail a contului respectiv

pentru a accesa setrile de sincronizare.

entru a adu$a un cont nou< apsai Adu$are cont.electai tipul de cont Bcorporativ< e*&ail< =ace-oo6 sauoo$le ,i ur&ai instruciunile de pe ecran.

oo$le Snc

7n oo$le putei con#i$ura sincronizarea pentru 4roOserolu&e.

@


48/71

etarea datei ,i orei

entru a seta data ,i ora< desc(idei &eniul Aplicaii ,i apsai etri N Data ] ora.

#at: 7n cazul En care cltorii #recvent sau trii Entr*o zon care utilizeaz orade var< activai etare auto&at dat ,i or< din acest &eniu. Acest lucru

per&ite tele#onului inteli$ent setarea datei ,i a orei pe -aza in#or&aiilor pri&itede la reea.

etarea alar&elor

5?ist dou alar&e prede#inite En tele#on< En &od i&plicit. Apsai )eas din &eniulAplicaii ,i apsai picto$ra&a alar&ei din stHn$a*8os pentru a edita setrile alar&ei.utei s:

FFF

FFF

activai ,i dezactivai alar&a.setai ora alar&ei.setai En care zile s se repete alar&a.

setai un ton de apel.activai sau dezactivai vi-raia.Ei dai un nu&e.

Modi#icarea li&-ii ,i a opiunilor de te?t

etai locaia ,i pre#erinele li&-ii de introducere a te?tului desc(izHnd &eniulAplicaii ,i accesHnd etri N Li&- ,i introducere.

7nc(iderea unei aplicaii

entru a Enc(ide o aplicaie activ< En &eniul Aplicaii apsai etri N Aplicaii.lisai peste #ila 7n e?ecuie< apoi apsai pro$ra&ul pe care dorii s*l Enc(idei.electai Jprire pentru a Enc(ide pro$ra&ul.

Dezinstalarea unei aplicaii

utei eli&ina pro$ra&ele instalate pe tele#onul dvs. inteli$ent pentru a eli-eraspaiul de stocare supli&entar.

1.2.

3.@.

7n &eniul Aplicaii< apsai etri N Aplicaii.lisai peste #ila Descrcate.

sii En list aplicaia ,i apsai pe ea.Apsai -utonul Dezinstalare ,i apsai J.

Avertis&entW Dezinstalai pro$ra&e nu&ai dac suntei #a&iliarizat cusiste&ul de operare Android.

@!


49/71

9esta-ilirea valorilor i&plicite din #a-ricutei e#ectua o iniializare &ini&al de tip clean -ootU pentru a restaura valorilei&plicite din #a-ric ale tele#onului inteli$ent.

%ot: 7nainte de a e#ectua o iniializare clean -ootU< asi$urai*v ctele#onul inteli$ent nu este -locat. Apsai orice tast sau apsai ecranul

pentru a vedea dac tele#onul reacioneaz.

Avertis&entW 5#ectuai o iniializare clean -ootU nu&ai dac toate celelalteopiuni nu au reu,it s restaureze tele#onul la starea sa de #uncionare.

Avertis&entW Aceast operaiune va ,ter$e toate in#or&aiile personalea #i a#i,at ,i nu&ele cartelei/M pe care este pri&it apelul.

7n 8urnalul de apeluri< nu&ele cartelei /M va #i a#i,at su- nu&rul apelului **indi#erent dac apelul a #ost pierdut< preluat sau e#ectuat ** En culoarea de#init

pentru cartela /M respectiv.

Li&itri la utilizarea a dou cartele /M

)Hnd cartela /M1:

F

F

F

F

5ste Entr*un apel

un

Tri&ite sau pri&e,te un &esa8

F

tilizarea unei cone?iuni de date F

)artela /M2 nu poate s:

F

F

Apeleze nu&ere

ri&easc un apel Bapelantul vapri&i un &esa8 nu&r indisponi-ilU

Tri&it sau pri&easc un &esa8

tilizare cone?iune de date

%ot: Dac #olosii date pe o cartel /M ,i e#ectuai " pri&ii un apel sautri&itei " pri&ii un &esa8 te?t pe cealalt cartel /M< cone?iunea de date a

pri&ei cartele /M va #i oprit te&porar.

+3


54/71

Ane?

7ntre-ri #recvente B=AC ,i depanareAceast seciune prezint Entre-rile #recvente ce pot aprea En ti&pul utilizriitele#onului inteli$entG ea o#er rspunsuri ,i soluii u,oare la aceste Entre-ri.

Aspect

Audio

7ntre-are 9spuns

De ce nu e&ite niciun 7n cazul En care c,tile sunt conectate lasunet dispozitivulRdispozitiv< di#uzorul este oprit auto&at. Deconectai c,tile.

>eri#icai setarea de dezactivare avolu&ului dispozitivului.

>eri#icai dac volu&ul nu este lavaloarea &ini&.

=i,iere &ulti&edia De ce nu E&i pot vizualiza #i,ierele videoR

De ce nu pot reda#i,ierele &ele&uzicaleR

/n#or&aii desiste& ,i

#uncionare

Ali&entare

5ste posi-il s Encercai s vizualizai unvideoclip cu un #or&at care nu esteacceptat. )onsultai Multi&edia la

pa$ina +.

5ste posi-il s Encercai s redai un #i,iercu un #or&at care nu este acceptat.)onsultai Multi&edia la pa$ina +.

)u& veri#ic versiunea Apsai etri N Despre tele#on pentru asiste&ului de operare veri#ica versiunea siste&ului de operare

a dispozitivului &euR Bnu&rul co&pilrii ,i alte in#or&aii despre (ardOare ,i so#tOare.

%u pot pornidispozitivul.

4ateria ar putea #i co&plet descrcat.9eEncrcai dispozitivul. )onsultai7ncrcarea -ateriei la pa$ina pentru&ai &ulte in#or&aii.

entru a veri#ica starea &e&oriei 9JMe(iculele

e&nalele de 9= pot a#ecta siste&ele electronice instalate incorect sau prote8atenecorespunztor precu& siste&ele electronice de in8ecie a co&-usti-ilului< siste&ele de#rHnare anti*patinare Banti*-locare< siste&ele electronice de control al vitezei ,i siste&eleair-a$. entru in#or&aii supli&entare< consultai productorul ve(iculului dvs saureprezentantul acestuia sau al oricrui ec(ipa&ent care a #ost adu$at. %u&ai personalulcali#icat tre-uie s asi$ure service*ul dispozitivului sau s instaleze dispozitivul Entr*un ve(icul./nstalarea sau service*ul de#ectuoase pot #i periculoase ,i pot anula orice $aranie care seaplic dispozitivului. >eri#icai re$ulat dac toate ec(ipa&entele Oireless din ve(iculul dvs. sunt&ontate ,i #uncioneaz corect. %u stocai sau transportai lic(ide in#la&a-ile< $aze sau&ateriale e?plozive En acela,i co&parti&ent cu dispozitivul< piesele sau E&-untirile sale.entru ve(icule ec(ipate cu air -a$< a&intii*v c sacii de aer se ul cu #or &are. %upunei o-iecte< inclusiv ec(ipa&ente Oireless porta-ile sau instalate En zona de deasupra air-a$*ului sau En zona de des#acere a air -a$*ului. Dac ec(ipa&entul Oireless din ve(icul esteinstalat incorect ,i dac air -a$*ul ul< se pot produce rniri $rave. tilizarea dispozitivului Enti&pul z-orului cu avionul este interzis. Jprii aparatul Enainte de E&-arcarea En avion.=olosirea tele*dispozitivelor Oireless Entr*un avion poate #i periculoas pentru #uncionareaavionului< poate Entrerupe reeaua tele#onic Oireless ,i poate #i ile$al.

Mediile potenial e?plozive

Jprii dispozitivul cHnd v a#lai Entr*o zon cu o at&os#er potenial e?ploziv ,i respectaitoate se&nele ,i instruciunile. rintre at&os#erele potenial e?ploziv se nu&r zonele En carevi se reco&and nor&al s oprii &otorul ve(iculului. 7n ast#el de &edii< scHnteile pot provocae?plozii sau incendii care duc la vt&ri corporale sau c(iar decese. Jprii dispozitivul lapunctele de ali&entare cu co&-usti-il precu& En apropierea po&pelor de -enzin de la staiilede service. 9espectai restriciile privind utilizarea ec(ipa&entelor radio En depozitele de

co&-usti-il< zonele de stocare ,i distri-uieG uzinele c(i&ice sau acolo unde sunt En curs dedes#,urare operaiuni de detonare. Zonele care au o at&os#er potenial e?ploziv sunt decele &ai &ulte ori< Ens nu Entotdeauna< -ine se&nalizate. rintre acestea se nu&r punteain#erioar a a&-arcaiunilor< instalaiile de trans#er sau depozitare de produse c(i&ice5I/ $ri8 s nu scpai pe 8os tele#onul sau s*l lovii puternic. %u punei tele#onul En -uzunarul de la spate.@. % e?punei tele#onul inteli$ent la te&peraturi e?tre&e. De e?e&plu< nu lsai tele#onul pe -ordul &a,inii Entr*o zi clduroas sau atunci cHnd te&peraturile scad su- nivelul de En$(e. De ase&enea< #erii*l de radiatoare sau alte surse de cldur.+. % utilizai ,i nu depozitai tele#onul En locuri pr#uite< u&ede sau ude.. T/L/ZAI/ o cHrp &oale ,i u&ed pentru a cura tele#onul. Dac supra#aa ecranului se &urdre,te< curai*l cu o cHrp &oale E&-i-at cu soluie diluat de curat $ea&urile.. % apsai cu #or pe ecran< ai putea crpa ecranul.

+!


59/71

peci#icaii

er#or&ane

F rocesor MT+2M de 1A L)D de 35< PMA

3< M5*@< ;.23< ;.2@

3< M5*@< ;.23< ;.2@< PM>

)onector 4

F )onector &icro 4

F )lient 4F Ali&entare c.c. B+ >< 1 A

)onectivitate

FFFFFF

F

4luetoot( 3.0 cu 5D9/555 Pi*=i !02.11-"$"nM !+0 " 00 " 1!00 " 100 M;zMT 00 " 2100 M;z;A " ;DA " 9 " 5D5

a

)a&er

F 3 M cu #ocalizare #i? spate

%ot: peci#icaiile di#er En #uncie de ar ,i de con#i$uraie.

5?tindereF #ant pentru card de &e&orie &icroD B&a?i& 32 4

+


60/71

4aterie

F 4aterie litiu*poli&er reEncrca-il< de densitate Enalt< 1+00 &A( Bse poate Enlocui

%ot: Durata de #uncionare a -ateriei depinde de consu&ul de ener$ie care arela -az utilizarea resurselor de siste&. De e?e&plu< utilizarea constant ailu&inrii din #undal sau utilizarea aplicaiilor care solicit &ult ener$ie vor

scurta durata de via a -ateriei Entre Encrcri.

Di&ensiuni

7nli&e

Li&e

rosi&e

reutate

10


61/71

i$uran

/n#or&aii privind -ateria

%u utilizai acest produs Entr*un &ediu u&ed< ud ,i"sau coroziv. %u a,ezai.0.2

5% 301 0!*1 >+.2.1G 5% 301 0!*2 >+.2.1

5% 300 32! >1..1

5% 300 @@0*1 >1..1G 5% 300 @@0*2 >[email protected]

5% 301 @!*1 >1..2G 5% 301 @!*3 >[email protected] 5% 301 @!* >1.3.1

5% 301 @!*1 >2.2.1G 5% 301 @!*2@ >1.+.1

5% ++022:2010"A):2011 )las 4G 5% ++02@:2010

5% ++013:2001"A1:2003"A2:200G 5% ++020:200"A11:2011

5% 0+0*1:200VA11:200VA1:2010VA12:2011

5% +0332*1:2000G 5% +0332*2:2003

5% +030:2001"A1:2012G 5% 2311:200!G 5% 220*1:200G 5% 220*2:2010G5% 2@:2010

5% +0+!1:2012

Declar& prin prezenta c sus*nu&itul produs este En con#or&itate cu toate cerineleeseniale ale Directivei 9o; 2011"+"5 ,i ale Directivei 9]TT5 B1"+")5 e&isede )o&isia )o&unitii 5uropene.

rocedura de evaluare a con#or&itii la care #ace re#erire Articolul 10 ,i detaliat En

Ane?a h/> a directivei 1"+")5 a #ost respectat En ceea ce prive,te Articolele:F Articolul 9]TT5 3.1 Ba ntate ,i si$uranF Articolul 9]TT5 3.1 B- privind co&pati-ilitatea electro&a$neticF Articolul 9]TT5 3.2 tilizri ale spectrului

cu i&plicarea ur&torului Jr$anis& noti#icat:

)5T5)JM< ntertuer6(ei&er tr. * 10 11 aar-ruec6en

Marca8 de identi#icare: 0!2 BJr$anis& noti#icat )5


68/71

Docu&entaia te(nic relevant pentru ec(ipa&entul de &ai sus va #i pstrat de:

Acer /ncorporated

cu sediul la !=.< %r. !!< ec. 1< Kintai +t( 9d.< Kiz(i Dist< %eO Taipei )itS< 221!1. B59JA% =/Z/) A Y9/D/) [/ A)59 /%).< /%)L/> =/L/AL5L5 AL5 BA)59U 5%T9J=TPA95*L B=9%/ZAT D5 )T95 A)59 A D5 )T95 L/)5%I/ATJ9// A =9%/ZJ9// A)59 )A95 7%JI5[T5A)5T A)J9D< /%)L/> J9/)5 5L5M5%T5 M5D/A AJ)/AT5< MAT59/AL5 T/9/T5 [/ DJ)M5%TAI/55L5)T9J%/) AJ)/AT 5%T9 T/L/ZATJ9< )A95 A9 T5A =/ )J%/D59AT D95T MA9) A)59U

BJ=TPA95U. A)J9D9/L5 95=59/TJA95 LA J9/)5 ALT 9JD A 4/5)T % %T /ML/)/T5< %/)/ % A9T954/ /ML/)AT5. 9/% /%TALA95A J=TPA95*L/ )A95 7%JI5[T5 9JDL A A J9/)95/ 9I/ AA)5T/A< %T5I/ D5 A)J9D 955)TAI/ T59M5%// [/ )J%D/I//L5 A)5T/ A)J9D. DA) % %T5I/ D5A)J9D ) TJI/ T59M5%// [/ )J%D/I//L5 A)5T/ A)J9D< % )J%T/%AI/ 9J)5L D5 /%TALA95 [/ [T595I//M5D/AT TJAT5 =/[/595L5 /%TALAT5< DA) 5K/T >95%L< AL J=TPA95*L/ )A95 7%JI5[T5 T5L5=J%LD>.

7% )AZL 7% )A95 % D5I/%5I/ J )J/5 L/)5%I/AT 7% MJD L5AL A J=TPA95*L/ 955)T/>< % %T5I/ATJ9/ZATB /%TALAI/< )J/AI/ A T/L/ZAI/ ALT=5L J=TPA95*L [/ % A>5I/ D95T9/ 7%)AD9L A)5T/ A)J9D.

o#tOare*ul este prote8at de le$ile ,i conveniile a&ericane ,i internaionale privind drepturile de autor< precu& ,i de le$ile ,itratatele privind proprietatea intelectual. o#tOare*ul este liceniat< nu este vHndut.

A)J9DA95A L/)5%I5/

Acer v acord ur&toarele drepturi nee?clusive ,i netrans#era-ile En ceea ce prive,te o#tOare*ul. 7n cadrul acestui Acord< aveivoie s: 1. /nstalai ,i s utilizai o#tOare*ul doar pe un sin$ur tele#on dese&nat. entru #iecare tele#on pe care se va utiliza o#tOare* ul este necesar o licen separat. 2. =acei o copie a so#tOare*ului doar En scopuri de -ac6up sau de ar(ivareG 3. =acei o copie pe (Hrtie a oricror docu&ente electronice incluse En so#tOare< dac pri&ii docu&entele pe cale electronic.

95T9/)I//

% avei voie s: 1. tilizai sau s copiai o#tOare*ul En a#ara situaiilor prevzute En acest AcordG 2. 7nc(iriai sau s dai cu c(irie o#tOare*ul unui terG 3. Modi#icai< adaptai sau s traducei o#tOare*ul inte$ral sau parialG @. Modi#icai prin reverse en$ineerin$< s deco&pilai sau s dezasa&-lai o#tOare*ul sau s creai lucrri derivate pe -aza o#tOare*ului. +. 7&-inai o#tOare*ul cu orice alt pro$ra& sau s &odi#icai o#tOare*ul< cu e?cepia uzului personal ,i

. su-liceniai sau s punei< En alt &od< so#tOare*ul la dispoziia terilor< cu e?cepia cazului En care suntei autorizatB/)// D5 A/T5%I

Acer nu este o-li$at s o#ere asisten te(nic sau de un alt #el pentru o#tOare.

A)59 L/>5 DAT5

nele pro$ra&e so#tOare conin ele&ente care per&it utilizarea serviciului Acer Live pdate< care per&ite descrcarea rapid aactualizrilor so#tOare ,i instalarea lor pe tele#onul dvs. rin instalarea so#tOare*ului< suntei de acord ,i consi&ii ca Acer Bsau

liceniatorii si s poat veri#ica auto&at versiunea unui so#tOare pe care El utilizai pe tele#on ,i s poat o#eri up$rade*uri unuiast#el de so#tOare care s poat #i descrcate auto&at pe tele#onul dvs.

D95T9/ D5 9J9/5TAT5 [/ D95T9/ D5 ATJ9

Titlul< drepturile de proprietate ,i drepturile de proprietate intelectual ale ,i asupra o#tOare*ului ,i asupra tuturor copiiloracestuia tre-uie s r&Hn ale Acer sau ale liceniatorilor sau #urnizorilor Acer Bdac este cazul. %u tre-uie s avei sau sdo-Hndii vreun avanta8 proprietar En le$tur cu acest o#tOare Binclusiv orice &odi#icare sau copie #cut de dvs. sau vreun altdrept de proprietate intelectual Enrudit. Titlul ,i drepturile le$ate de coninutul accesat prin o#tOare sunt proprietateadeintorului coninutului respectiv ,i poate #i prote8at prin le$ea relevant. rezenta licen nu v acord niciun drept asupra unuiast#el de coninut. rin prezenta< suntei de acord 1. nu eli&inai notele privind drepturile de autor sau alte note proprietare din o#tOareG 2. reproducei toate aceste note pe toate copiile autorizate pe care le #acei ,i 3. #acei toate e#orturile pentru a preveni orice copiere neautorizat a o#tOare*ului.

M9)/ )JM59)/AL5

Acest Acord nu v $aranteaz niciun drept le$at de vreo &arc co&ercial sau de &rci de serviciu ale Acer sau aleliceniatorilor sau #urnizorilor Acer.


70/71

D5)L/%A95A 9%D59// 9/>/%D A9A%I//L5

7% L/M/TA MAK/M 59M/ A L5// AL/)A4/L5< A)59< =9%/ZJ9// [/ L/)5%I/ATJ9// / J=59 A)5T J=TPA95A[A )M 5T5 [/ ) TJAT5 D5=5)I/%/L5 AL5 [/ D5)L/%< 9/% 95Z5%TA< TJAT5 )5L5LALT5 A9A%I// [/)J%D/I//< 5K955< /ML/)/T5 A TATTA95< /%)L/>< DA9 =9 5 L/M/T5Z5 LA J9/)5 A9A%I///ML/)AT5< DATJ9// A )J%D/I// D5 >A%DA4/L/TAT5< D5 AD5)>A95 LA % )J A%M5< D5 A)9AT5I5 A D5TJTAL/TAT5A 9%9/LJ9< D5 95ZLTAT5< D5 5=J9T )95ATJ9< D5 L/A >/9[/LJ9 [/ D5 L/A%5L/Y5%I5/< TJAT5 ) 95=59/95 LA J=TPA95 [/ LA =9%/ZA95A A)5T/A A LA %5T/%IA D5 A J=59/59>/)// D5 A/T5%I. D5 A5M5%5A< % 5K/T A9A%I/5 A )J%D/I/5 9/>/%D T/TLL< =JLJ/%IAL/%/[T/T [/ J5/A %5TL49AT< )J95J%D5%IA ) D5)9/595A A %57%)L)A95 9/>/TJ9 LAJ=TPA95.

5K)LD595A DA%5LJ9 A))/D5%TAL5< /%D/95)T5 A A ALTJ9 DA%5 A%M5

7% L/M/TA MAK/M 59M/ D5 L55A AL/)A4/L< 7% %/)/ % )AZ A)59< =9%/ZJ9// A)59 A L/)5%I/ATJ9//A)59 % >J9 =/ 9%ZTJ9/ 5%T9 >95J A4 5)/AL< A))/D5%TAL< /%D/95)T< %/T/> J9/)A95A9 =/ 5A B/%)L/>< DA9 =9 A 5 L/M/TA LA A45L5 5%T9 /59D59/ D5 9J=/T A D5 /%=J9MAI//)J%=/D5%I/AL5 A ALT5L5< D/% 7%T959595A A=A)59//< 9%/95< /59D595A )J%=/D5%I/AL/TI// 4%A )95D/%I A 9/Y 95ZJ%A4/L< %5L/Y5%I AALT5 /59D59/ 4%5[T/ A D5 ALT %AT9< J9/)A95 A9 =/ A)5T5A )A95 95/5 D/% T/L/ZA95A A/%A4/L/TAT5A D5 A T/L/ZA J=TPA95*L< =9%/ZA95A A %5A/9A95A 59>/)//LJ9 D5 A/T5%I AALT5 A5M5%5A 7% )AD9L A)5T/ A)J9D A 7% 95LAI/5 ) J9/)5 95>5D59/ AL5 A)5T/ A)J9D< );/A97% 5>5%TAL/TAT5A %5/ D5=5)I/%/< DA%5 B/%)L/> %5L/Y5%I< 9%D595 T9/)T< 7%)L)A95 A)J%T9A)TL/ D5 A9A%I/5 A)59 A AL =9%/ZJ9/LJ9 A A L/)5%I/ATJ9/LJ9 / [/ );/A9 DA) A)59 [/=9%/ZJ9// [/ L/)5%I/ATJ9// / A =JT A>/ZAI/ ) 9/>/95 LA J/4/L/TAT5A %J9 AT=5L D5 DA%5.

L/M/TA95A 9%D59// [/ D54/9/

) TJAT5 A)5T5A< J9/)5 DA%5 AI/ T5A A>5A D/% J9/)5 MJT/> B/%)L/>< DA9 =9 L/M/TA95 LA TJAT5DA%5L5 M5%I/J%AT5 MA/ [/ LA TJAT5 DA%5L5 D/95)T5 A 5%59AL5< 7%T95AA 9%D595 A

A)59< A =9%/ZJ9/LJ9 [/ A L/)5%I/ATJ9/LJ9 /< 7% )AD9L J9/)9J9 95>5D59/ A A)5T/ A)J9D [/D54/95A D>< 5K)L/> 5%T9 TJAT5 )5L5 MA/ M5%I/J%AT5 T954/5 =/5 L/M/TAT5 LA MATJTAL LT/T D5 D>. 5%T9 J=TPA95. L/M/T9/L5 MA/ M5%I/J%AT5< 5KLD59/L5 [/ D5)L/%9/L5 D59%D595 B/%)L/> D5)L/%A95A 9%D59// 9/>/%D A9A%I//L5 [/ 5K)LD595A A45LJ9A))/D5%TAL5< /%D/95)T5 [/ A ALTJ9 A45 A%M5 T954/5 5 AL/)5 7% L/M/TA MAK/M 59M/ D5L55A AL/)A4/L< );/A9 DA) D54/95A %*[/ AT/%5 )JL 55%I/ALG DA)< TJT[/< %5L5Y9/D/)I// % 59M/T 5K)LD595A A L/M/TA95A A 9%D595A 5%T9 A45L5 /%D/95)T5 AA))/D5%TAL5< 5T5 J/4/L )A L/M/TA95A D5 MA/ % >/ 5 AL/)5.

7%);5/595A

=r pre8udicierea celorlalte drepturi< Acer poate Enc(eia i&ediat acest Acord #r avertizare< dac nu respectai ter&eni ,icondiiile acestui Acord.

7ntr*o ast#el de eventualitate< tre-uie s: 1. 7ntrerupei orice utilizare a o#tOare*uluiG 2. Distru$ei sau s returnai Acer ori$inalul ,i toate copiile o#tOare*ului ,i 3. ,ter$ei o#tOare*ul de pe toate tele#oanele pe care a e?istat.

Toate declinrile de rspundere a $araniilor ,i li&itrile de rspundere #i?ate anterior En acest Acord vor #i vala-ile ,i dupEnc(eierea acestui Acord.

A5)T5 5%59AL5

Acest Acord reprezint acordul co&plet Entre dvs. ,i Acer privitor la aceast licen pentru o#tOare ,i su-stituie toate acordurile5D59/ L/M5%TA95 AL/)A4/L5 J=TPA95*L/ [/ 59>/)//LJ9 %/ T59I

o#tOare*ul #urnizat &ai departe de liceniatorii sau #urnizorii Acer Bo#tOare al unui ter v este pus la dispoziie doar pentru

scopuri personale< neco&erciale. %u putei utiliza o#tOare*ul unui ter En niciun &od care ar putea deteriora< dezactiva


71/71

/n#or&aii privind &rcile co&ercialeDT oundj

entru patentele DT< consultai (ttp:""patents.dts.co&. rodus su- licena DT Licensin$ Li&ited. DT< si&-olul ,i DTE&preun cu si&-olul sunt &rci co&erciale Enre$istrate< iar DT ound este o &arc Enre$istrat a DT< /nc. DT< /nc. Toatedrepturile rezervate.

Manual Acer z130

Documents

Transcript of Manual Acer z130