1

Made in Germany

Ho 0882

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

2

Inventar de livrare

Tensiunea şi frecvenţa din reţea corespund cu valorile înscrise pe plăcuţa de identificare a maşinii?

3

4

Atenţie! Citiţi mai întâi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă şi instrucţiunile de utilizare! Numai astfel puteţi învăţa manevrarea şi utilizarea corespunzătoare a maşinii şi puteţi evita greşelile şi situaţiile periculoase.

Pastrati toate instructiunile si atentionarile pentru consultari uletriooare Inainte de a utiliza aceasta masina cititi cu atentie si familiarizati-va cu toate informatiile si instructiunile de securitate primate. Pastrati toate documentele primite pentru consultari ulterioare si dati masina numai impreuna cu aceste documente.

Utilizarea corespunzătoare Rindeaua HO 0882 rindeluieşte şi fălţuieşte lemn şi şanfrenează muchiile pieselor de lemn, materiale similare lemnului şi materiale sintetice. Pentru defecţiunile survenite ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu se

acordă garanţie. Respectaţi întotdeauna cu strictete recomandările şi normele de protecţie împotriva accidentelor.

Reparaţiile Reparaţiile maşinilor electrice Metabo vor fi efectuate numai de electricieni calificaţi şi autorizaţi!

Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie raspundere, că aceasta rindea respectă standardele si directivele de la pagina 25.

Nivelul de zgomot al masinii este: Nivel de presiune sonora = 91 dB (A), Nivel de putere sonora = 102 dB (A). Incertitudine = 3 dB(A).

- Purtati casti de protectie !

Valoarea vibratiilor totale (insumate pe cele 3 directii) determinate in conformitate cu EN 60745: Vibratii emise ah (rindeluire lemn moale) = 3,5 m/sIncertitudine de masurare K

2

h (vibratii) = 1,5 m/s2

5

Nivelul vibratiilor date in acest manual a fost masurat conform cu standardul EN 60745 si poate fi utilizat pentru a compara o masina cu alta. Acest nivel de vibratii poate fi folosit pentru evaluarea preliminara a expunerii la vibratii.

Nivelul de vibratii emise declarat se refera la principalele aplicatii ale masinii. Daca masina este folosita pentru alte aplicatii, cu accesorii diferite sau fara o intretinere adecvata, vibratiile emise pot fi diferite. Acest lucru poate creste in mod semnificativ nivelul de expunere total pe perioada de lucru. Estimarea nivelului de expunere la vibratii trebuie sa ia in seama si timpul cand masina este oprita sau cand aceasta functioneaza in gol. Acest lucru poate scadea in mod semnificativ nivelul de expunere total pe perioada de lucru. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

• Asteptati pana cand cutitele se opresc inainte de a aseza masina. • Un cutit expus poate agata o suprafata si poate conduce la pierderea

controlului si la raniri grave. • Praful de la unele material cum ar fi vopseaua contine plumb, unele specii de

lemn, minerale sau metale pot fi daunatoare. Contactul cu sau inhalarea prafului poate cauza reactii alergice si/sau boli respiratorii utilizatorului sau persoanelor din apropierea masinii.

• Anumite tipuri de praf sunt cancerigene, cum ar fi praful de la stejar si fag in special impreuna cu aditivii pentru pastrarea lemnului. Materialele care contin asbest trebuie tratate doar de specialisti.

• Utilizati extractorul de rumegus sau sacul collector cand este posibil. • Pentru a atinge un nivel ridicat de colectare a prafului, utilizati un aspirator

Metabo impreuna cu aceasta masina. • Locul de munca trebuie sa fie foarte bine ventilat. • Este recomandata utilizarea unei masti de praf sau a unui filtru de clasa P2. • Urmati cerintele nationale pentru materialele cu care doriti sa lucrati.

• Cablul de alimentare trebuie desfăşurat astfel încât să nu ajungă în

raza de acţiune a cuţitelor (ex. treceţi-l peste umăr) • Porniţi maşina înainte de a o aduce în contact cu piesa de lucru. • După oprire ţineţi maşina în mână până când axul cutitelor se opreşte

din mişcare. • Întoarceţi cuţitele tocite pe cealaltă parte sau înlocuiţi-le. • Înainte de orice lucrare la axul cuţitelor, scoateţi ştecherul din priză. • Fixaţi foarte bine piesele de lucru de dimensiuni mici. • Cât timp maşina este conectată la reţeaua electrică, nu aduceţi mâinile în

apropierea cuţitelor. • Îndepărtaţi cuiele sau alte piese metalice din piesa de lucru înainte de începerea

prelucrării.

6

A: Ţineţi bine în mână maşina în momentul pornirii. B: Ghidati masina cu ambele maini pe manere.

Depozitarea maşinii A: Pentru a proteja cuţitele de rindeluit, aşezaţi maşina pe brida suport (săgeată)

7

Evacuare a rumeguşului A: Selectaţi direcţia de evacuare a rumeguşului, răsucind capacul de evacuare (1) B: Evacuarea rumeguşului spre dreapta (faţă de direcţia de lucru) C: Evacuarea rumeguşului spre stânga (faţă de direcţia de lucru)

8

Aspiraţia rumeguşului (A – D) A: Aşezaţi orificiul de evacuare a rumeguşului în poziţia dorită. B: Montaţi ştuţul pentru rumeguş (1). C: Fixaţi cu şurubul fluture (2). D: Pentru aspirarea rumeguşului conectaţi un aspirator universal Metabo sau un alt aspirator corespunzător (cu diametrul de conectare de 35 mm) la ştuţul de aspiraţie al maşinii.

9

Adâncimea de rindeluire (degroşare) A: Reglarea continuă a adâncimii se poate realiza prin răsucirea mânerului sferic (1). Pentru lăţimea de rindeluire de 40 mm reglaţi adâncimea de rindeluire la max. 3 mm. La lăţimea de rindeluire de 82 mm reglaţi o adâncime de rindeluire max. de 2,5 mm.

10

Pornirea şi oprirea A: Apăsaţi butonul de blocare (1) şi ţineţi apăsat. B: Apăsaţi trăgaciul (2) şi ţineţi apăsat. C: Eliberaţi butonul de blocare. Pentru oprire, eliberaţi trăgaciul.

11

Rindeluirea de suprafeţe (A – C) A: Reglaţi adâncimea de rindeluire (degroşare) dorită, aşezaţi partea din faţă a maşinii în poziţie orizontală pe material şi porniţi rindeaua. B: Împingeţi maşina uniform înainte. C: Marginea materialului împinge brida suport spre spate.

12

Şanfrenarea de margini (A – C) A: Şantul în ‘V’ (1) uşurează operaţia de şanfrenare. B: Aşezaţi rindeaua cu şanţul ‘V’ pe muchia materialului. C: Împingeţi rindeaua încet şi uniform în lungul marginii materialului.

13

Tăierea muchiilor (A – C) A: Fixaţi ghidajul (1) cu şurubul fluture (2) B: Reglaţi ghidajul (1) şi fixaţi-l cu şurubul fluture (3). C: În timpul tăierii muchiei ghidajul trebuie să fie lipit de material.

14

Fălţuirea (A – D) A: Reglaţi adâncimea de fălţuire (a) pe suportul ghidaj de fălţuire (1) B: Strângeţi piuliţa fluture (2) C: Reglaţi lăţimea de fălţuire (b) cu ajutorul ghidajului. Strângeţi piuliţa fluture (3) D: În timpul operaţiei de fălţuire muchia superioară a materialului împinge în sus capacul de protecţie (4)

15

Montarea / demontarea cuţitelor de rindeluit (A – J) A: Scoateţi ştecherul din priză. B-C: Cu o cheie hexagonală deşurubaţi şuruburile axului cuţitelor (2): şuruburile (1) 1 tură; şurubul (3) 3 ture.

16

D: Apăsaţi în jos capacul de protecţie. E: Cu o bucăţică de lemn împingeţi bara de fixare a cuţitului (4) şi cuţitul din şanţul axului cuţitelor. Atenţie! Pericol de rănire! F: Împingeţi cuţitul (5) cu o bucăţică de lemn afară din bara de fixare. Înainte de a-l monta la loc, curăţaţi cuţitul şi bara de fixare de praf şi de resturi de răşină

17

G: Întoarceţi cuţitul de rindeluit şi introduceţi-l în bara de fixare cu partea încă nefolosită a lamei (5) în sus. Nu ascuţiţi cuţitele de rindeluit. H: Montaţi bara de fixare la locul ei. Pentru a evita deteriorarea axului şi a barei de fixare, acestea sunt oansonate pe partea frontală (vezi săgeţile) I: Părţile laterale ascuţite ale cuţitului de rindeluit (5) trebuie să se afle în acelaşi plan cu suprafeţele tălpii rindelei (6). Verificaţi aşezând deasupra o scândură (7). J: Strângeţi la loc toate şuruburile.

18

Verificarea reglării înălţimii cuţitelor de rindeluit (A – C) A: Aşezaţi o scândură dreaptă (1) cu marcaje la distanţă de 3 mm pe partea fixă a tălpii rindelei (2) B: Răsuciţi axul cuţitelor (3) astfel încât scândura să fie antrenată de lama cuţitelor. C: Reglarea înălţimii este corectă atunci când scândura este antrenată cu aprox. 3 mm de ambele părţi ale axului cuţitelor. Verificaţi reglarea la ambele cuţite. Dacă reglarea nu corespunde, trebuie reglată înălţimea cuţitelor.

19

Reglarea cuţitelor de rindeluit (A – J) A: Scoateţi ştecherul din priză. B-C: Cu o cheie hexagonală deşurubaţi şuruburile axului cuţitelor (2): şuruburile (1) – 1 tură; şurubul (3) – 3 ture. D: Apăsaţi în jos capacul de protecţie E: Împingeţi în afară bara de fixare (4) (inclusiv cuţitul). Încălziţi bara de fixare cu un pistol de aer cald (pentru a putea deşuruba şuruburile fixate cu loctite). Înainte de a le monta la loc, curăţaţi toate componentele.

20

F: Deşurubaţi ştifturile cu filet (5) cu o cheie hexagonală de 2 mm. G: Prin răsucirea ştifturilor cu filet (5) se realizează reglarea înălţimii cuţitelor. H: Montaţi cuţitul (6) în bara de fixare (4). I: Aşezaţi barele de fixare în poziţia originală. Pentru a evita deteriorarea pieselor, axul cuţitelor şi barele de fixare sunt poansonate pe partea frontală (vezi săgeţi). J: Strângeţi toate şuruburile

21

După reglarea înălţimii cuţitelor (cu ajutorul ştifturilor cu filet din barele de fixare), asiguraţi ştifturile cu filet cu loctite sau alt produs similar. Asiguraţi-vă înainte de punerea în funcţiune că toate cele 6 şuruburi de fixare ale axului cuţitelor sunt bine strânse.

Curăţarea (A – B) A: Suflaţi periodic aer prin fantele de aerisire. B: După rindeluirea de lemn răşinos, curăţaţi talpa rindelei şi ştuţul de aspiraţie cu alcool.

22

A: Cuţite de rindeluit cu 2 tăişuri widia (HM) Cod: 30 282 (2 buc.) B: Set montaj rustic Cod: 30 565 (2 cuţite cu 2 tăişuri HSS – oţel rapid - , 2 bare de fixare, cheie hexagonală 2 mm)

23

A: Cuţite de rindeluit cu 2 tăişuri, HSS, ascuţite ondulat. Cod: 30 566 (2 buc.) B : Opritor reglabil, poate fi inclinat in exterior pentru unghiuri pana la 45°, Cod: 30 991 C: Sac colector pentru rumeguş Cod: 30 888

24

A: Suport maşină pentru utilizarea staţionară a rindelei Cod: 31 598 B: Instalaţie de rindeluit şi abricht Cod: 31 510

Protectia mediului: Nu aruncati masinile electrice la gunoiul menajer! Conform Directivei europene 2002/96/CE pentru masini electrice si electronice uzate si a normelor legale nationale masinile electrice uzate trebuie colectate separat

si supuse unui proces ecologic de revaloricare.

25