Universitatea de Stat din Moldova

Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației

Lucrul individual la limba franceză pe tema:

Les moeurs des

moldaviens.

A elaborat :Burduja Mariana

A coordonat:Moraru Mariana

Chișinău 2012

Les moeurs des moldaviens.

Chaque peuple a ses particularités –une histoire, des mœurs, des

traditions et des coutumes. Les touristes et les visitateurs de la Moldavie

ditent que les moldaves sont joyeux, paisibles, ils aiment les fêtes, ils

sont profondement attaches de la famille, de la tradition,de la foi et

du pays.Une des qualties de moldaves est l’hospitalité.Le moldave est

tres accuiellant aves ses parents, avec ses amis, mais plus envers avec

les etrangers.

Quand ils marchent en visite ont l’habitude de sortir le chapeau et

de laisser leurs chasseures en manifestant leurs respect envers la

maitresse de la maison. Ceux a leur tour les servent avec du vin et des

plats traditionels comme: “mamaliga”, “ brinza”, “ racituri”, “ sarmale”,

“ placinte”…

Le moldave aime etre connu par les objets qu’il les a fait avec ses

propres mains. Aussi, il aime se vanter aves son vin savoureux, avec des

fruits riches,de son jardin…et d’ autres.

Beaucoup d'habitudes tiennent de la celebrations d'un mariage,d’ un

baptême ou d’une commère, d’ une consecration de la maison etc. Les

marriages des moldaves sont un vraiment exemple où les traditions

ancestrales se passent, encore, comme: ” inchinatul colacilor” , “rapitul

miresei”, “dezbracatul miresei”…etc. Aussi, la fete des Paques apporte

avec elle de nombreuses traditions: le grand feu sacre, la peinture des

oeufs, la préparation des gateaux pour les consacres a l’eglise dans la

nuit de la Resurrection .

Un certain nombre d'autres coutumes tiennent de l'enterrement, il

y a un rituel religieux d’ après lui sont donnes des aumônes pour l'âme

du défunt. Apres le rituel relgieux suivie un repas commemoratif.

Les autres plus heureux fetes sont le Noel et Nouvel An qui ont

conserves les traditions:” uratul”, “colindatul”, “semanatul” etc.

Une autre célébration importante est “Sf. Andrei”, un jour où les

filles font des sorts. Avec leur aide à trouver leur futur mari. Et les gars

pendant la nuit, volent les portes des maisons ou sont des filles prêtes à

se marier.

1er mars est la fête de l’ arrivée du printemps. A partir de cette date,

tous les Moldaves s’accrochent a leurs vêtements dans la région du

cœur des” Martisoare”. C’est sont des symboles uniques : les couleurs

blanc et rouge. Le blanc signifie la pureté et le rouge - la vie.