lucrari din Programul A care are o valoare de USD385 000. Pentru anii urmatori garantia companiei...

ACTUL ADITIONAL NR. 2 LA ACORDUL DE EXPLORARE SI ÎMPARTIRE A PRODUCTIEI

DINTRE

AGENTIA NATIONALA PENTRU RESURSE MINERALE,

ENTERPRISE OIL EXPLORATION LIMITED, ARCO MIDIA INC.,

STERLING RESOURCES LTD., JUSTINIAN EXPLORATION LTD.

Actul Aditional nr.2 la Acordul de Explorare si Împartire a Productiei încheiat în data de 6 august 1992, care a fost aprobat prin Hotarârea de Guvern nr. 570/1992 („Acordul”), a fost întocmit si a intrat în vigoare astazi 26 martie 1998, în conformitate cu Articolul 29.1.2. al Acordului. DE CATRE SI ÎNTRE Agentia Nationala pentru Resurse Minerale (ANMR), o Agentie Guvernamentala înfiintata prin Hotarirea Guvernului nr. 417/bis/1993, cu sediul în Str. Mendeleev nr. 36-38, 70179, Bucuresti, România („Compania”), care actioneaza în numele Guvernului României si în conformitate cu Hotarîrea Guvernului nr 1265/1996, înlocuind Rompetrol S.A. în Acord. SI Enterprise Oil Exploration Limited (Enterprise), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Anglia si Tara Galilor; ARCO MIDIA INC. (ARCO), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile existente în Delaware, Statele Unite ale Americii si care a devenit parte la Acord printr-un Acord de Atribuire, Transfer si Modificare intrat în vigoare în data de 11 decembrie 1996; Sterling Resources Ltd (Sterling), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Provincia Alberta, Canada, care a devenit parte a Acordului prin intermediul unui Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data 1 aprilie 1997,

Justinian Exploration Ltd (Justinian), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Provincia Alberta, Canada, care a devenit parte a Acordului prin intermediul unui Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data 1 aprilie 1997, Enterprise, ARCO, Sterling si Justinian sunt denumite în continuare împreuna Contractorul, fiind partile prezente ale acestui Acord (denumite colectiv Partile) AVÂND ÎN VEDERE CA

A. Enterprise doreste sa se retraga din Acord; B. Partile ramase doresc ca ARCO sa înlocuiasca Enterprise ca Operator

în Acord;

C. Partile doresc sa extinda Perioada Initiala de Explorare din Acord; DE ACEEA ÎN CELE CE URMEAZA, partile au convenit urmatoarele

1. CONTRACTORUL si COMPANIA convin ca Perioada de Explorare initiala, care a fost extinsa prin Actul Aditional din data de 16 aprilie 1997 si si care altfel ar expira la data de 31 martie 1998, va fi extinsa pâna la data de 31 decembrie 1998 în loc de extinderea de 18 luni prevazuta în Actul Aditional din data de 16 aprilie 1997. Înainte de 31 decembrie 1998 CONTRACTORUL va realiza programul de lucrari prevazut în Programul A la acest Act Aditional. În cazul în care CONTRACTORUL decide ca în programul de lucrari se justifica lucrari suplimentare de explorare în Suprafata Contractuala, atunci va notifica ANRM nu mai târziu de 17 noiembrie 1998 si la acel moment va propune un program de lucrari suplimentar pentru explorari suplimentare în Suprafata Contractuala. Perioada de Explorare va fi extinsa cu o perioada suplimentara de douasprezece luni, cu aprobarea de catre ANRM a programului de lucrari suplimentar, care va fi obtinuta nu mai târziu de 31 decembrie 1998.

2. Partile accepta retragerea Enterprise din Acord fara a prejudicia vreun drept din cele acumulate pâna la data acestui Act Aditional nr.2. De la data acestui Act Aditional, Enterprise nu va mai fi parte din CONTRACTOR. La intrarea în vigoare a retragerii Enterprise din Acord, participatiile companiilor care formeaza CONTRACTORUL în cadrul acestui acord vor fi: ARCO 75 la suta Sterling 16,67 la suta Justinian 8,33 la suta 100

3. Paragraful 6.2.2 va fi înlocuit cu urmatoarea prevedere:

ARCO este numit si este de acord sa serveasca drept Operator cu responsabilitatea de a desfasura Operatiunile Petroliere în baza acestui Acord în numele CONTRACTORULUI.

4. În paragraful 6.2.3 cuvântul „ENTERPRISE” va fi înlocuit cu

cuvântul „ARCO” 5. Paragraful 21.2.1 va fi înlocuit cu urmatoarea prevedere:

Pentru a realiza obiectivele paragrafului 21.1 CONTRACTORUL se angajeaza ca pe perioada acestui Acord sa cheltuiasca urmatoarele sume anual:

(a) Pentru primul An Contractual: USD 500 000; (b) Pentru anii contractuali urmatori pâna pe data de 22 septembrie 1997:

USD200 000; (c) Pentru prima extensie a Perioadei initiale de Explorare ce se încheie

pe 31 martie 1998: USD100 000; (d) În timpul perioadei contractuale dintre 1 aprilie 1998 si 31 decembrie

1998, CONTRACTORUL va finanta (1) participarea pentru o saptamâna a doi geofizicieni numiti de COMPANIE la reprocesari seismice si studii AVO realizate de CONTRACTOR la Plano Texas, SUA si (2) o contributie de USD10 000 pentru participarea Companiei la AAPG Salt Lake City Exhibition. COMPANIA va furniza CONTRACTORULUI chitante si alte documente privind participarea la AAPG Salt Lake City Exhibition;

(e) Pentru anul contractual 1999 si anii contractuali ulteriori, pâna la începerea Operatiunilor de Productie, daca va fi cazul: USD100 000;

(f) Pentru orice an contractual în care Operatiunile de Productie au loc: USD200 000.

6. În baza paragrafului 4.2.3 al Acordului, CONTRACTORUL renunta

la o portiune din Suprafata Contractuala. COMPANIA accepta renuntarea din partea CONTRACTORULUI la aceste portiuni din Suprafata Contractuala. Anexa „C” la Acord va fi înlocuita cu o noua Anexa „C” atasata la acest Act Aditional. „Suprafata Contractuala” va fi suprafata prevazuta în anexele atasate la acest Act Aditional.

7. Toate celelelte clauze din Acord si din Actul Aditional nr.1 vor

ramâne valabile si în vigoare, cu exceptia obligatiei CONTRACTORULUI de a (1) angaja un Manager General în România si (2) de a tine înregistrari în România pâna nu este extinsa Perioada de Explorare cu douasprezece luni dupa 31 decembrie 1998. Prevederile relevante ale clauzelor 26.1.1 si 28.1.2 ale Acordului sunt în consecinta suspendate pâna la 31 decembrie 1998.

8. Garantia companiei mama a CONTRACTORULUI, în conformitate

cu Clauza 5.4 a Acordului, pentru valoarea maxima a programului de lucrari din Programul A care are o valoare de USD385 000. Pentru anii urmatori garantia companiei mama va fi pentru valoarea oricarui program de lucrari aprobat.

9. În paragraful 28.2.1., denumirea si adresa Enterprise Oil Exploration

Limited va fi înlocuita cu:

ARCO Midia Inc. c/o ARCO Europe& North Africa Limited London Square Cross Lanes Guildford GU1 1UE United Kingdom Tel: 44 1483 292000 Fax: 44 1483 292047 Tlx: 858101

10. Actul Aditional nr. 2 poate fi pus în practica de orice numar de contraparti cu acelasi efect juridic ca în cazul în care semnaturile contrapartilor ar fi pe o singura copie a acestui Act Aditional nr 2 al Acordului. DREPT URMARE, Partile au semnat acest Act Aditional nr.2 la Acord la data, ziua si anul, indicate mai sus Pentru si în numele, AGENTIEI NATIONALE PENTRU RESURSE MINERALE De catre Pentru si în numele ENTERPRISE OIL EXPLORATION LIMITED De catre Pentru si în numele ARCO MIDIA INC. De catre Pentru si în numele STERLING RESOURCES LTD De catre Pentru si în numele JUSTINIAN EXPLORATION LIMITED De catre

PROGRAMUL A (1) Programul de lucrari pentru extensia Perioada initiala de Explorare de

la data de 31 martie la data de 31 decembrie 1998 va include reprocesarea seismica („tomografie”) si analiza AVO cu scopul de a reduce riscul de explorare pentru structura Doina Sister. În cazul în care rezultatele sunt pozitive prin studii suplimentare geologice si geofizice se vor rafina modelele de distributie a rocilor rezervor pentru gresia din structura Doina cu scopul îmbunatatirii gradului de cunoastere al performantelor anticipate cu privire la productie; prin studii ingineresti se vor examina scenariile posibile de dezvoltare. De asemenea, se va face si o analiza a altor structuri de tip „bright spot”. În plus fata de acestea se va face analiza a prospectivitatii Perimetrului XIII axata în mod special pe distributia rocilor rezervor si a cailor de migrare din partea sudica (retinuta) a perimetrului. Bugetul total pentru aceasta perioada de extensie de 9 luni nu va depasi USD385 000. Programul de lucrari pentru extensia suplimentara din decembrie 1998 pana în decembrie 1999 va include un angajament ferm de a sapa o sonda.

ANEXA „C” DESCRIEREA SUPRAFETEI CONTRACTUALE REVIZUITE

1. Perimetrul Midia XV Limitele revizuite ale perimetrului Midia XV sunt marginite de linii drepte care unesc urmatoarele puncte:

Punctul Latitudinea Longitudinea A 44°00’09” N 29°50’00” E B 44°00’05” N 30°26’21” E C 44°20’56” N 30°45’19” E D 44°21’17” N 29°50’00” E

Suprafata retinuta a Perimetrului Midia XV este de 2387 kmp dintr-o suprafata de 4168 kmp. 2. Perimetrul Pelican XIII Limitele revizuite ale perimetrului Pelican XIII sunt marginite de linii drepte care unesc urmatoarele puncte altele decât punctele E si J care sunt unite de linia de coasta a României:

Punctul Latitudinea Longitudinea E 44°44’09” N 28°59’27” E F 44°41’53” N 29°33’11” E G 44°37’47” N 29°33’23” E H 44°38’10” N 30°25’05” E I 44°52’55” N 30°07’05” E J 44°52’55” N 29°38’00” E (linia de

coasta) Suprafata retinuta a Perimetrului Pelican XIII este de 2032 kmp dintr-o suprafata initiala de 2980 kmp.

Coordonatele de mai sus pot fi modificate, cu aprobarea COMPANIEI, pentru a lua în considerare structurile care se întind dincolo de de limitele Suprafetei Contractuale definite mai sus, cu conditia sa nu fie deja obiectul unui acord cu o alta parte. În cazul existentei unei discrepante între coordonatele geografice de mai sus si harta anexata ca Anexa „D”, coordonatele geografice vor prevala.


DINTRE


ARCO MIDIA INC., STERLING RESOURCES LTD.,

JUSTINIAN EXPLORATIONS LTD.. Actul aditional nr.3 la Acordul de Explorare si Împartire a Productiei încheiat în data de 6 august 1992, care a fost aprobat prin Hotarârea de Guvern nr. 570/1992 („Acordul”), a fost întocmit si a intrat în vigoare astazi 31 decembrie 1998, în conformitate cu Articolul 29.1.2. al Acordului. DE CATRE SI ÎNTRE Agentia Nationala pentru Resurse Minerale (ANMR), o Agentie Guvernamentala înfiintata prin Hotarârea Guvernului nr. 417/bis/1993, cu sediul în Str. Mendeleev, nr. 36-38, 70179, Bucuresti, România („Compania”), care actioneaza în numele Guvernului României si în conformitate cu Hotarârea Guvernului nr. 1265/1996, înlocuind Rompetrol S.A. în Acord. SI ARCO Midia Inc. (ARCO), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile statului Delaware, Statele Unite ale Americii, si care a devenit parte la Acord prin intermediul unui Acord de Atribuire , Transfer si Modificare intrat în vigoare la data de 11 decembrie 1996, Sterling Resources Ltd. (Sterling), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Provincia Alberta, Canada, care a devenit parte a Acordului prin intermediul unui Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data 1 aprilie 1997, Justinian Explorations Ltd. (Justinian), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Provincia Alberta, Canada, care a devenit parte a Acordului prin intermediul unui Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data 18 iulie 1997,

ARCO, Sterling si Justinian sunt denumite în continuare împreuna Contractorul, fiind partile prezente ale acestui Acord (denumite colectiv Partile) AVÂND ÎN VEDERE CA

A. Partile doresc sa extinda Perioada initiala de Explorare din Acord, DE ACEEA ÎN CELE CE URMEAZA, partile au convenit urmatoarele:

1. Paragraful 1 al Actului aditional nr. 2 din data de 26 martie 1998 va fi înlocuit de:

CONTRACTORUL si COMPANIA convin ca Perioada de Explorare initiala, care a fost extinsa printr actul aditional din data de 26 martie 1998 si care altfel ar expira la data de 31 martie 1998, va fi extinsa pâna la data de 30 iunie 1999. O extindere a Perioadei de Explorare initiale peste data de 31 martie1999, în conformitate cu Art. 4.1.2. a Acordului, ulterior modificat prin Actul Aditional nr. 1 din data de 16 aprilie 1997 poate fi negociata pe baza unui nou Program Minim de Explorare, care va include angajamentul forarii unei sonde. Programul Minim de Explorare va fi negociat pâna la data de 30 iunie 1999.

2. În conformitate cu Paragraful 1 de mai sus, CONTRACTORUL si COMPANIA convin sa faca urmatoarele modificari la acest Acord, modificat ulterior prin Actul Aditional nr. 2 din data de 26 martie 1998:

A) Se înlocuieste „31 decembrie 1998” cu „31 martie 1999” în 21.2.1 (d), modificat ulterior prin paragraful (7) 2 al Actului Aditional nr. 2.

B) Se înlocuieste stipularea din 21.2.1. (e) cu urmatoarea „21.2.1. (e) Pentru toti anii contractuali, pentru perioada de la 1 aprilie 1999 pâna la începerea Operatiunilor Petroliere, în cazul în care acestea se vor desfasura:100.000 USD” .

3. Toate celelelte clauze din Acord si din Actul Aditional nr.1 si din Actul Aditional nr. 2, vor ramâne valabile si în vigoare. 4. Acest Act Aditional nr. 3 poate fi pus în practica de orice numar de contraparti cu acelasi efect ca în cazul în care semnaturile contrapartilor ar fi pe o singura copie a acestui Act Aditional nr. 3. DREPT URMARE, Partile au semnat acest Act aditional nr.3 la Acord la data, ziua si anul, indicate mai sus. Pentru si în numele, AGENTIEI NATIONALE PENTRU RESURSE MINERALE De catre Pentru si în numele ARCO MIDIA INC. De catre Pentru si în numele STERLING RESOURCES LTD. De catre Pentru si în numele JUSTINIAN EXPLORATIONS LTD. De catre

1


DINTRE


ARCO MIDIA INC, STERLING RESOURCES LTD,

JUSTINIAN EXPLORATIONS LTD. Actul aditional nr.5 la Acordul de Explorare si Împartire a Productiei încheiat în data de 6 august 1992, care a fost aprobat prin Hotarârea de Guvern nr. 570/1992 („Acordul”), a fost întocmit si a intrat în vigoare astazi 30 mai 1999, în conformitate cu Articolul 29.1.2. al Acordului. DE CATRE SI ÎNTRE Agentia Nationala pentru Resurse Minerale (ANMR), o Agentie Guvernamentala înfiintata prin Hotarârea Guvernului nr. 417/bis/1993, cu sediul în Str. Mendeleev, 70179, Bucuresti, România („Compania”), care actioneaza în numele Guvernului României si în conformitate cu Hotarârea Guvernului nr 1265/1996, înlocuind Rompetrol S.A. în Acord. SI ARCO Midia Inc (ARCO), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din statului Delaware, Statele Unite ale Americii, si care a devenit parte la Acord prin intermediul unui Acord de Atribuire , Transfer si Modificare intrat în vigoare la data de 11 decembrie 1996, Sterling Resources Ltd (Sterling), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Provincia Alberta, Canada, care a devenit parte a Acordului prin intermediul unui Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data 1 aprilie 1997, Justinian Explorations Ltd (Justinian), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Provincia Alberta, Canada, care a devenit parte a Acordului prin intermediul unui Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data 18 iulie 1997,

2




CONTRACTORUL si COMPANIA convin ca Perioada de Explorare initiala, care a fost extinsa prin Actul aditional nr. 3 al Acordului si care altfel ar expira la data de 31 martie 1999, va fi extinsa pâna la data de 30 iunie 1999. O extindere a Perioadei de Explorare initiale peste data de 30 iunie 1999, în conformitate cu Art. 4.1.2. a Acordului, ulterior modificat prin Actul Aditional nr. 1 din data de 16 aprilie 1997 poate fi negociat pe baza unui nou Program Minim de Explorare, care va include angajamentul forarii unei sonde. Programul Minim de Explorare va fi negociat pâna la data de 30 iunie 1999.

2. În conformitate cu Paragraful 1 de mai sus, CONTRACTORUL si COMPANIA convin sa faca urmatoarele modificari la acest Acord, modificat ulterior prin Actul Aditional nr. 2 din data de 26 martie 1998 si prin Actul aditional nr. 3 din data de 31 decembrie 1998.

A) Se înlocuieste „31 martie 1999” cu „30 iunie 1999” în 21.2.1 (d),

modificat ulterior prin paragraful 2 al Actului Aditional nr.3. B) Se înlocuieste stipularea din 21.2.1. (e) cu urmatoarea „21.2.1. (e)

Pentru perioada care începe la data de 1 octombrie 1999 si se termina la 5 august 2000, si pentru urmatorii ani contractuali pâna la începerea Operatiunilor petroliere, în cazul în care acestea se vor desfasura:100.000 USD” .

3

10. Toate celelelte clauze din Acord si din Actul Aditional nr.1 si din , Actul Aditional nr.2, vor ramâne valabile si în vigoare. 11. Acest Actul Aditional nr. 4 poate fi pus în practica de orice numar de contraparti cu acelasi efect ca în cazul în care semnaturile contrapartilor ar fi pe o singura a acestui Act Aditional nr 4 nr 7 al Acordului. DREPT URMARE, Partile au semnat acest Act aditional nr.5 la Acord la data, ziua si anul, indicate mai sus. Pentru si în numele, AGENTIEI NATIONALE PENTRU RESURSE MINERALE De catre Pentru si în numele ARCO MIDIA INC. De catre Pentru si în numele STERLING RESOURCES LTD De catre Pentru si în numele JUSTINIAN EXPLORATIONS LTD De catre

1


DINTRE


ARCO MIDIA INC., STERLING RESOURCES LTD.,

JUSTINIAN EXPLORATIONS LTD. Actul Aditional nr. 5 la Acordul de Explorare si Împartire a Productiei încheiat în data de 6 august 1992, care a fost aprobat prin Hotarârea de Guvern nr. 570/1992 („Acordul”), a fost întocmit si a intrat în vigoare astazi 30 iunie 1999, în conformitate cu Articolul 29.1.2. al Acordului. DE CATRE SI ÎNTRE Agentia Nationala pentru Resurse Minerale (ANMR), o Agentie Guvernamentala înfiintata prin Hotarârea Guvernului nr. 417/bis/1993, cu sediul în Str. Mendeleev, nr. 36-38, 70179, Bucuresti, România („Compania”), care actioneaza în numele Guvernului României si în conformitate cu Hotarârea Guvernului nr. 1265/1996, înlocuind Rompetrol S.A. în Acord. SI ARCO Midia Inc. (ARCO), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile statului Delaware, Statele Unite ale Americii, si care a devenit parte la Acord prin intermediul unui Acord de Atribuire , Transfer si Modificare intrat în vigoare la data de 11 decembrie 1996, Sterling Resources Ltd. (Sterling), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Provincia Alberta, Canada, care a devenit parte a Acordului prin intermediul unui Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data 1 aprilie 1997, Justinian Explorations Ltd. (Justinian), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Provincia Alberta, Canada, care a devenit parte a Acordului prin intermediul unui Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data 18 iulie 1997,

2



1. Paragraful 1 al Actului Aditional nr. 2 din data de 26 martie 1998 va fi înlocuit de:

CONTRACTORUL si COMPANIA convin ca Perioada de Explorare initiala, care a fost extinsa prin Actul Aditional nr. 4 al Acordului si care altfel ar expira la data de 30 iunie 1999, va fi extinsa pâna la data de 30 septembrie 1999. O extindere a Perioadei de Explorare initiale peste data de 30 septembrie 1999, în conformitate cu Art. 4.1.2. a Acordului, ulterior modificat prin Actul Aditional nr. 1 din data de 16 aprilie 1997 poate fi negociata pe baza unui nou Program Minim de Explorare, care va include angajamentul forarii unei sonde. Programul Minim de Explorare va fi negociat pâna la data de 30 septembrie 1999.

2. În conformitate cu Paragraful 1 de mai sus, CONTRACTORUL si COMPANIA convin sa faca urmatoarele modificari la Acord, cu modificarile ulterioare:

A) Se înlocuieste „30 iunie 1999” cu „30 septembrie 1999” în 21.2.1

(d), modificat ulterior, prin paragraful 2 al Actului Aditional nr. 4 B) Se înlocuieste stipularea din 21.2.1. (e) cu urmatoarea „21.2.1. (e)

Pentru perioada care începe la data de 1 octombrie 1999 si se termina la 5 august 2000, si pentru urmatorii ani contractuali pâna la începerea Operatiunilor petroliere, în cazul în care acestea se vor desfasura:100 000 USD”.

3. Toate celelelte clauze din Acord, ulterior modificat, vor ramâne valabile si în vigoare.

3

4. Actul aditional nr. 5 poate fi pus în practica de orice numar de contraparti cu acelasi efect legal ca în cazul în care semnaturile contrapartilor ar fi pe o singura copie a acestui Act Aditional nr. 5 al Acordului. DREPT URMARE, Partile au semnat acest Act aditional nr.5 la Acord la data, ziua si anul, indicate mai sus Pentru si în numele, AGENTIEI NATIONALE PENTRU RESURSE MINERALE De catre Pentru si în numele ARCO MIDIA INC. De catre Pentru si în numele STERLING RESOURCES LTD. De catre Pentru si în numele JUSTINIAN EXPLORATIONS LTD. De catre ANEXA A Faza 1 a Programului de Lucrari Programul Minim de Explorare pentru extinderea Perioadei Initiale de Explorare de la data de 1 octombrie 1999 la data de 30 septembrie 2001 pentru Perimetrele Contractuale - XIII (Pelican) si XV (Midia) combinate va contine: (1) Efectuarea unor lucrari seismice de rezolutie ridicata pe un numar

total de 1300 km din Perimetrele Contractuale XIII si XV combinate. Costul estimat: 570 000 USD.

(2) Forarea unei sonde pentru evaluarea descoperirii de gaz Doina, sau în alta zona de prospectare, în cazul în care interpretarile seismice nu se vor confirma pentru acumularea Doina. Costul estimat (netestat): 2 000 000 USD.

1

ACT ADITIONAL NR. 6 LA ACORDUL DE EXPLORARE SI ÎMPARTIRE A PRODUCTIEI

DINTRE


PALADIN RESOURCES (BITTERN) LIMITED., STERLING RESOURCES LTD.,

JUSTINIAN EXPLORATIONS LTD. Actul Aditional nr. 6 la Acordul de Explorare si Împartire a Productiei încheiat în data de 6 august 1992, care a fost aprobat prin Hotarârea de Guvern nr. 570/1992 („Acordul”), a fost întocmit si a intrat în vigoare astazi 30 septembrie 1999, în conformitate cu Articolul 29.1.2. al Acordului. DE CATRE SI ÎNTRE Agentia Nationala pentru Resurse Minerale (ANMR), o Agentie Guvernamentala înfiintata prin Hotararea Guvernului nr. 417/bis/1993, cu sediul în Str. Mendeleev, nr.38-38, 70179, Bucuresti, România („Compania”), care actioneaza în numele Guvernului României si în conformitate cu Hotararea Guvernului nr. 1265/1996, înlocuind Rompetrol S.A. în Acord. SI Paladin Resources (Bittern) Limited (PALADIN), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Anglia si Tara Galilor, si care a devenit parte la Acord printr-un Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data de 8 septembrie 1999, Sterling Resources Ltd. (Sterling), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Provincia Alberta, Canada, care a devenit parte a Acordului prin intermediul unui Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data 1 aprilie 1997, Justinian Explorations Ltd. (Justinian), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Provincia Alberta, Canada, care a devenit parte a Acordului prin intermediul unui Instrument de Atribuire

2

intrat în vigoare la data 18 iulie 1997,Paladin, Sterling si Justinian sunt denumite în continuare împreuna Contractorul, fiind partile prezente ale acestui Acord (denumite colectiv Partile) AVÂND ÎN VEDERE CA


1. Paragraful 1 al Actului Aditional nr. 2 din data de 26 martie 1998 va fi înlocuit de:

CONTRACTORUL si COMPANIA convin ca Perioada de Explorare initiala, care a fost extinsa prin Actul Aditional nr. 5 al Acordului si care altfel ar expira la data de 30 septembrie 1999, va fi extinsa pâna la data de 30 septembrie 2001.

2. Participatiile companiilor care formeaza CONTRACTORUL în cadrul acestui acord, asa dupa cum au fost modificate prin intermediul Instrumentului de Atribuire la data de 22 martie 2000 vor fi:

Paladin 75,00 % Sterling 16,67 % Justinian 8,33 % 100 %

3. Paragraful 6.2.2. va fi înlocuit cu urmatoarea clauza : În cele ce urmeaza, Paladin este desemnat si este de acord sa functioneze ca Operator având responsabilitatea de a realiza Operatiunile Petroliere din cadrul acestui Acord în numele CONTRACTORULUI .

4. În paragraful 6.2.3. denumirea „ARCO” va fi înlocuita cu denumirea

„Paladin”. 5. În conformitate cu paragraful 1 de mai sus, CONTRACTORUL si

COMPANIA sunt de acord sa efectueze urmatoarele modificari la acest Acord, ulterior modificat: Se înlocuieste clauza din 21.2.1.(e)

3

cu urmatoarea: 21.2.1.(e) Pentru Anul Contractul care începe la data de 1 octombrie 1999 si pentru urmatorii ani contractuali, de la momentul începerii operatiunilor seismice si de forare (Operatiuni pe teren): 200 000 USD pe fiecare an contractual sau proportional pentru diferite parti ale Anilor Contractuali pentru întreaga perioada a Operatiunilor pe teren. În perioadele în care nu se desfasoara Operatini pe teren, suma obligatorie necesara este de 100 000 USD pe an contractual.

6. CONTRACTORUL nu are obligatia sa (1) numeasca un Director

General în România sau (2) sa pastreze documente si acte la biroul economic din România pâna la începerea Operatiunilor pe teren. Conditiile relevante ale Clauzelor 26.1.1. si 28.1.2. ale Acordului sunt modificate corespunzator.

7. CONTRACTORUL va oferi o garantie din partea companiei mama

în conformitate cu 5.4. a Acordului pentru valoarea maxima a programului de lucrari din programul A care are o valoare de 2 570 000 (doua milioane cinci sute sapte zeci de mii de dolari americani).

8. Descrierea Zonei Contractuale Revizuta – Blocul Pelican XIII,

punctul E, dupa cum este descris în Actul Aditional nr. 2 , este indicat ca fiind 44 grade 40 minute si 9 secunde nord, 28 grade 59 minute si 27 secunde est.

9. În paragraful 28.2.1. , denumirea si adresa Arco Midia Inc va fi

înlocuita cu: Paladin Resources (Bittern) Limited

Princes House 38 Jermyn Street

London SW1Y 6DN

Tel 44 207 534 2900 Fax 44 207 534 2901

10. Toate celelelte clauze din Acord, ulterior modificat, vor ramâne valabile si în vigoare. 11. Actul Aditional nr. 6 poate fi pus în practica de orice numar de contraparti cu acelasi efect juridic ca în cazul în care semnaturile

4

contrapartilor ar fi pe o singura copie a acestui Act Aditional nr. 6 al Acordului. DREPT URMARE, Partile au semnat acest Act Aditional nr.6 la Acord la data, ziua si anul, indicate mai sus Pentru si în numele, AGENTIEI NATIONALE PENTRU RESURSE MINERALE De catre Pentru si în numele PALADIN RESOURCES (BITTERN) LIMITED De catre Pentru si în numele STERLING RESOURCES LTD. De catre Pentru si în numele JUSTINIAN EXPLORATIONS LTD. De catre PROGRAMUL A Programul Minim de Explorare pentru extinderea Perioadei initiale de Explorare de la data de 1 octombrie 1999 la data de 30 septembrie 2001 pentru Perimetrele Contractuale - XIII (Pelican) si XV (Midia) combinate va contine: (1) Efectuarea unor lucrari seismice de rezolutie ridicata pe un numar

total de 1300 km din Perimetrele Contractuale XIII si XV combinate. Costul estimat 570 000 USD.

(2) Forarea unei sonde pentru evaluarea descoperirii de gaz Doina, sau în alta zona de prospectare, în cazul în care interpretarile seismice nu se vor confirma pentru acumularea Doina. Costul estimat (netestat)

2 000 000 USD.

1


DINTRE


PALADIN EXPRO LIMITED STERLING RESOURCES LTD.

Actul Aditional nr.7 la Acordul de Explorare si Împartire a Productiei încheiat în data de 6 august 1992, care a fost aprobat prin Hotarârea de Guvern nr. 570/1992 („Acordul”), a fost întocmit si a intrat în vigoare astazi 30 septembrie 2000, în conformitate cu Articolul 29.1.2. al Acordului. DE CATRE SI ÎNTRE Agentia Nationala pentru Resurse Minerale (ANMR), o Agentie Guvernamentala înfiintata prin Hotarârea Guvernului nr. 417/bis/1993, cu sediul în Str. Mendeleev, nr. 36-38, 70179, Bucuresti, România („Compania”), care actioneaza în numele Guvernului României si în conformitate cu Hotarârea Guvernului nr. 1265/1996, înlocuind Rompetrol S.A. în Acord. SI Paladin Expro Limited (Paladin), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Anglia si Tara Galilor, si care a devenit parte la Acord printr-un Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data de 8 septembrie 1999, Sterling Resources Ltd. (Sterling), o companie legal organizata si care functioneaza în conformitate cu legile din Provincia Alberta, Canada, care a devenit parte a Acordului prin intermediul unui Instrument de Atribuire intrat în vigoare la data 1 aprilie 1997, Paladin si Sterling sunt denumite în continuare împreuna Contractorul, fiind partile prezente ale acestui Acord (denumite colectiv Partile) AVÂND ÎN VEDERE CA

2



CONTRACTORUL si COMPANIA convin ca Perioada de Explorare initiala, care a fost extinsa prin Actul aditional nr. 6 al Acordului si care altfel ar expira la data de 30 septembrie 2001, va fi extinsa pâna la data de 31 decembrie 2001. CONTRACTORUL poate sa decida, din propria sa initiativa, ca înainte de 31 decembrie 2001 sa se angajeze sa realizeze programul de lucrari descris mai jos la Faza 2 din Programul A. În urma agajamentului CONTRACTORULUI de a efectua acest program de lucrari, Perioada de Explorare initiala, dupa cum a fost extinsa mai sus, va fi extinsa suplimentar pâna la data de 30 septembrie 2003. 2. Participatiile companiilor care formeaza CONTRACTORUL în cadrul

acestui acord, asa dupa cum au fost modificate prin intermediul Instrumentului de Atribuire la data de 22 martie 2000 vor fi:

Paladin 80 % Sterling 20 % 100%

3. Se convine faptul ca, CONTRACTORUL poate numi un Reprezentant - Director de Afaceri în România, în locul obligatiei sale de a numi un Director General în România. Clauza 28.1.2. a acestui Acord se amendeaza în conformitate cu cele de mai sus.

4. Garantia companiei mama a CONTRACTORULUI, în conformitate

cu Clauza 5.4 a Acordului, pentru valoarea maxima a programului de lucrari din Faza 1 a Programului A care are o valoare de 2 570 000 USD (doua milioane cinci sute saptezeci de mii dolari americani) va fi redusa la 2 000 000 USD (doua milioane dolari americani) luându-se în considerare îndeplinirea programului seismic descris pentru perioada martie-aprilie 2000.

3

5. În cazul în care CONTRACTORUL se angajeaza sa efectueze programul de lucrari din Faza 2 a Programului A si nu a eliminat Faza 2 prin efectuarea unor foraje imediat dupa terminarea Fazei 1, atunci CONTRACTORUL va depune o garantie din partea companiei mama, în conformitate cu Clauza 5.4 a Acordului, corespunzatoare valorii maxime a programului de lucrari din Faza 2 a Programului A, care are o valoare de 2.520.000 USD (doua milioane, cinci sute si doua zeci de mii dolari americani).

5. În paragraful 28.2.1., denumirea si adresa Paladin Resources (Bittern) Limited va fi înlocuita de:

Paladin Expro Limited Princes House

38 Jermyn Street Londra

SW1Y 6DN Tel 44 207 534 2900 Fax 44 207 534 2901

6. Toate celelelte clauze din Acord, ulterior modificat, vor ramâne valabile si în vigoare. 7. Actul Aditional nr. 7 poate fi pus în practica de orice numar de contraparti cu acelasi efect juridic ca în cazul în care semnaturile contrapartilor ar fi pe o singura copie a acestui Act aditional nr 7 al Acordului. DREPT URMARE, Partile au semnat acest Act Aditional nr. 7 la Acord la data, ziua si anul, indicate mai sus Pentru si în numele, AGENTIEI NATIONALE PENTRU RESURSE MINERALE De catre Pentru si în numele PALADIN EXPRO LIMITED De catre Pentru si în numele STERLING RESOURCES LTD. De catre

4

PROGRAMUL A Faza 1 a Programului de Lucrari Programul Minim de Explorare pentru Faza 1 a extinderii Perioadei Initiale de Explorare de la data de 1 octombrie 1999 la data de 31 decembrie 2001 pentru Perimetrele Contractuale - XIII (Pelican) si XV (Midia) - va contine: (1) Efectuarea unor lucrari seismice de rezolutie ridicata pe un total de

1300 km din Perimetrele Contractuale XIII si XV combinate. Costul estimat 570 000 USD.

(2) Forarea unei sonde pentru evaluarea descoperiri de gaz Doina, sau în alta zona de prospectare, în cazul în care interpretarile seismice nu se vor confirma pentru acumularea Doina. Costul estimat (netestat)

2 000000 USD.

Faza 2 a Programului de Lucrari

Programul Minim de Explorare pentru Faza 2 a extinderii Perioadei Initiale de Explorare de la data de 31 decembrie 2001 la data de 30 septembrie 2003 pentru Perimetrele Contractuale - XIII (Pelican) si XV (Midia) -va contine: (1) Forarea unei sonde pentru evaluarea descoperiri de gaz Doina, sau în

alta zona de prospectare. Costul estimat (netestat) 2.500.000 USD. În cazul în care se foreaza o a doua sonda dupa sonda din Faza 1 de mai sus înainte de 31 decembrie 2001, acesta sonda se va încadra în acesta cerinta.

(2) Obtinerea si/sau realizare reprocesarii unui numar de pâna la 200 km de data seismice vechi în sau lânga Perimetrele Contractuale la un cost estimat de 20 000 USD. Daca aceste lucrari sunt realizate înainte de 31 decembrie 2001, atunci angajamentul se considera realizat.

lucrari din Programul A care are o valoare de USD385 000. Pentru anii urmatori garantia companiei...

Documents

Transcript of lucrari din Programul A care are o valoare de USD385 000. Pentru anii urmatori garantia companiei...