7/21/2019 livad

http://slidepdf.com/reader/full/livad 1/3

Ranevskaia (Liubov Andreeevna). N-o mai tachinați, Petea,vede i că i fără asta se simte nenorocită.ț ș

Trofimov. Prea e silitoare, se bagă în treburile altora. Toată vara

nu ne-a lăsat în pace, nici pe mine, nici pe Ania, se temea ca întrenoi să nu se nască o idilă. Ce-i treaba ei? i, de altfel nici n-amlăsat să se în!eleagă vreodată a"a ceva, sunt departe de...banalitate. Noi suntem mai presus de dragoste#Liubov Andreeevna. $ar eu, prea posibil, sunt mai pre%os dedragoste. &'oarte nelini"tită.( )e ce nu se întoarce *eonid?Numai de a" "ti+ e vndută mo"ia, sau nu? Nenorocirea mi separe att de imposibilă, înct nici nu tiu ce să gndesc, măș

pierd... mi vine acum să strig ceva... pot să fac o prostie. alva i-ț

mă, Petea. pune i măcar ceva, spune i...ț ț

Trofimov. -a vndut mo"ia sau nu s-a vndut - nu-i tot una? -aisprăvit demult cu ea, nu mai e cale de întoarcere, iarba aacoperit calea. *ini"ti!i-vă, draga mea. Nu vă mai amăgi i, trebuieț

măcar o dată să privi!i adevărul în ochi.

Liubov Andreeevna. Care adevăr? )umneata ve/i unde eadevărul "i unde nu e, eu parcă am orbit, nu văd nimic.)umneata re/olvi cura%os toate problemele importante, dar,dragul meu, nu cumva se întmplă asta pentru că e ti tnăr, încăș

nu ai suferit niciuna dintre aceste probleme personal? 0oi vă uita ițcura%os în fa a voastră, i nu cumva oare pentru că nu vede i i nuț ș ț ș

a tepta i nimic groa/nic, i via a încă este ascunsă de ochii vo triș ț ș ț ș

tineri? 0oi sunte i mai cura%o i, mai cinsti i, mai profun/i dectț ș ș

noi, dar gndi i-vă,ț fi i îngăduitor măcar ct un vrf de unghie, rogț

 îndurare. 1-am născut aici, aici au trăit tata "i mama, buniculmeu, iubesc casa asta, via!a mea n-are în!eles fără livada devi"ini, iș  dacă trebuie vndută, atunci vinde!i-mă "i pe mine odatăcu ea2 &l îmbră!i"ea/ă pe Trofimov, îl sărută pe frunte.( Aici s-a

 înecat fiul meu... &Plnge.( 'ie-vă milă de mine, doar sunte i unț

om bun.Trofimov. ti!i, eu vă compătimesc din tot sufletul.Liubov Andreeevna. Altfel, asta altfel trebuie spus... &coatebatista, îi cade o telegramă.( A/i sufletul mi-e greu, nici nu vă

 închipui iț . 3 prea mult /gomot aici, tremură sufletul la fiecare

7/21/2019 livad

http://slidepdf.com/reader/full/livad 2/3

sunet, tremur toată, i nici nu pot să mă închid în camera mea,ș

singură, mi-e frică de lini"te. Nu mă %udeca iț , Petea... mi sunte ițdrag de parcă am fi rude. 0-a da-o de nevastă pe Ania, peș

cuvnt, dar trebuie să vă finali/a i studiile. Nu face i nimic, iț ț ș

soarta vă aruncă de colo acolo, a a ciudat2 Adevărat? i arș Ștrebui făcut ceva cu barba, ca să crească cumva... &4de( Att deamu/ant#Trofimov. &4idică telegrama( Nu !in să fiu o frumuse!e.Liubov Andreeevna. 3 o telegramă de la Paris. 'iecare /iprimesc.. i ieri, "i a/i.Ș 5mul ăsta sălbatic s-a îmbolnăvit iar, îimerge prost... mi cere iertare, mă imploră să vin, "i într-adevăr ar trebui să merg la Paris, să fiu lngă el. Ave i o fa ă severă, Petea,ț ț

dar ce să fac, dragul meu, ce să fac, el e bolnav, e singur,nefericit, i cine să-l îngri%ească, cine să-l oprească să facăș

gre"eli, cine să-i dea doctoriile la timp? Și ce să mă mai ascunddupă trei $ ce să mă mai ascund după deget, îl iubesc, e clar. liubesc, iubesc... 3 o piatră de gtul meu, mă trage la fund, dar euiubesc piatra asta "i nu pot trăi fără ea. (  i strnge mna luiTrofimov.)  i nu îl gndi i de rău, PeteaȘ ț , nu-mi spune i nimic, nu-ț

mi spune i nimic...ț

Trofimov. &Printre lacrimi(. Pentru )umne/eu, ierta!i-misinceritatea, dar v-a %efuit#Liubov Andreeevna. Nu, nu, nu vorbi i a"a#ț &"i astupă urechile.(Trofimov. 3 o canalie... sunte i singura careț nu "tie asta# 3ste o

 %igodie măruntă, un nimeni...Liubov Andreeevna. &upărată, dar distantă(. A i împlinit 67 sauț

68 de ani, dar a i rămas un gimna/ist de clasa a douaț #Trofimov. 'ie a aș #Liubov Andreeevna. *a vrsta dumitale trebuie să fii bărbat,trebuie să-i în!elegi pe cei care iubesc. i trebuie să iube ti2 săȘ ște îndrăgoste"ti# &upărată(. )a, da# i dumneata nu e ti pur, ciș

a a2 cură!el "i ridicol, un fel de monstru...ș  Trofimov. &ngro/it(. Ce tot spune#Liubov Andreeevna. 93u sunt mai presus de dragoste#: ;a nue"ti mai presus, e"ti pur "i simplu cum spune 'irs al nostrum < unneghiob. ă nu ai tu o amantă la vrsta dumitale#..Trofimov. &ngro/it(. Teribil# Ce tot spune ea?# &e îndreaptărepede spre sală, apucndu-se de cap.( Teribil#... Nu pot. 3uplec... &$ese, dar se întoarce imediat(. ntre noi totu-i sfr"it# &$ese

7/21/2019 livad

http://slidepdf.com/reader/full/livad 3/3

 în antreu.(Liubov Andreeevna. &i strigă din urmă(. Petea, a"teapta i#ț  Cecaraghios, am glumit# Petea#Din antreu se aud paşi grăbiţi pe scară, apoi deodată cineva

se prăbuşeşte cu zgomot. Ania şi Varia scot un ţipăt; imediatse aud râsete. Ce o mai fi acolo?Intră Ania.Ania &4/nd(. Petea a că/ut pe scară# &$ese fugind.(Liubov Andreeevna. Ce ciudat e Petea ăsta...Petea, suflet curat... îmi cer scu/e... =aide i să dansăm...ț

&)ansea/ă cu Petea.(