LittleRedBook rearanjata

8/4/2019 LittleRedBook rearanjata

1/102

LITTLERED

BOOK


2/102


3/102

CUPRINS

PREFA LA A 50-A EDIIE ANIVERSAR I

NOTA AUTORULUI XI

DEDICATIE XIII

INTRODUCERE XVMIJLOACE SUPLIMENTARE PENTRU

O ABSTINENTA IMPLINITA 1

APRECIERE 2

CEI DOISPREZECE PASI 3

PASUL UNU 5PASUL DOI 11

PASUL TREI 17

PASUL PATRU 25

PASUL CINCI 37

PASUL SASE 41PASUL SAPTE 43

PASUL OPT 47

PASUL NOUA 49

PASUL ZECE 5 7

PASUL UNSPREZECE 63PASUL DOISPREZECE 73


4/102


5/102

I

PREFA LA A 50-A EDIIE ANIVERSAR

Publicaia Arhivelor Hazelden-Pittman este onorat s

v ofere aceast ediie comemorativ a primei ediii

originale Crticica Roie. Timp de 50 de ani aceast carte

a ajutat milioane de oameni s obin o nelegere mai bun aalcoolismului, a programului AA, a crii Alcoolicii Anonimi i arecuperrii prin parcurgerea celor Doisprezece Pai.

Ev pd pb 1946 pbCrticica Roie sunt strns legate de coondatorii asociaiei AA, BillW D. B Sh, p AA M,de Grupul AA Nicollet din Minneapolis i de creterea i structuras AA 40. Rd v pvs .

Crticica Roie a ost creat n urm cu 50 de ani pentru a oerid p -v s AA, p s v pp p p d p Dsp P. s xs pb vbs dspp p pg, p p p j . E , 50 .

T p 1935 AA,Bill Wilson i Dr.Robert Smith. Bill, un new-yorkez ce se lsase decurnd de but, usese ntr-o cltorie de aaceri n Akron, Ohio. np s , d s s bs, sv s s d vb; - p D. Bb, hcare consuma nc butur. Ca rezultat al ntlnirii lor, Bill a rmas, p 10 1935, .B p . As d s s d d s AA.


6/102

little red book II

d s, d bb sss Gp Oxd pp . D Gp Oxd s, p s s b p vcretine timpurii i pe Biblie. Practicile Grupului Oxord includeaupredarea voinei individului n minile lui Dumnezeu, ndreptareap s pv , sp d d, p pv pp .Dei Grupul Oxord nu era desemnat n principal pentru ajutorarea, g j .

Ig j p B W. p D.B,v d d.W D Skwh, d d Nw Yk - p B s s s d b. Skwh, p Op A A, p ph . Gp Ox p

Skwh p

p B W. .B 12 P Asociaiei Alcoolicii Anonimi, care au ajutat milioane de alcoolici i .

Cartea Alcoolicii Anonimi a ost publicat pentru prima dat n p 1939 d xs d pxv 100 b

A.A. D (s dsb sb d C M)p , A.A. Chg, Ch F, p j, p p Mp, By C. C , By acceptat programul A.A. i a nceput o via r alcool n aprilie1940.

Dp j (sugestia lui Chan) n timpul verii anului 1940, Barry a ost spitalizat p . 1940, Ch A.A.


7/102

III

Chg, B Lg, Mp p By pentru a rezolva scrisorile trimise la sediul A.A. din Chicago, NewYk p j.

U P C, p 11 1940, p Ch B Lg. p By s sp, P p sbp A.A. Mps. s- p Fs AvSh .2218, h S

A M.

Barry i Pat erau indispensabili pentru creterea rapid a A.A. Mp j. Oxp A.A. p p p . L p , E W, s A.A. ss .2218 pd d 1941,

By, E 11 A.A. p .2218 1943, p gp Gp N.

Gp N p originale ale Grupului colii Regale din Akron, n care era membrud.Bb Gp Ch, ps s A.A. Mps.ntrunirile generale erau inute n serile de mari i participau toi

p . U vs p s; vb s p p p p p A.A. p p gp, p p ( hp) ds s d . M gp p p g pp p AA.


8/102

little red book IV

D g 40, Gp N gp. (S x p p h p CM). N p , , d sd 12 P p ds d Ed Wbs p s, By Cs b Gp N. Dp ,

h gp.

F 12P Gp N . Cp d- S U A Cd. Avd dspdoar publicaia Crii Mari, pe vremea aceea pentru membrii A.A

notiele studiului celor 12 Pai s-au dovedit populare i de ajutor. O p Gp N 1946 C, A,E p p gp:

Stimai Domni:

O copie mimeografat din O interpretare a celor 12 Pai a ost

prezentat unuia dintre membrii notri de ctre grupul Winnipeg. Amolosit copia n cadrul ntrunirilor noastre i membrii au ost entuziasmai

de lucrare. Deoarece am nteles c aceast lucrare remarcabil provine

de la grupul dvs, ne-ai putea spune dac aceast carte este sub orm de

brour i dac am putea primi cteva copii. Dac nu, vom ace copii

mimeograate i le vom lega ntr-un carneel.

Aa cum ilustreaz aceast scrisoare, muli au gsit c notiele

Studiului celor 12 Pai sunt un mijloc exemplar pentru extinderea celor

12 Pai pentru membrii existeni i pentru a ace cunoscute principiile

programului noilor venii. Pentru ca mai multe din aceste materiale s

ajung la membrii A.A., notiele de citit erau legate sub orm de carte.


9/102

V

Din respect, Grupul Nicollet s-a consultat totui cu centrele AA i cu

coondatorii nainte de a publica notiele. Barry Collins i Ed Webster au

purtat coresponden cu dr.Bob i centrele A.A. din New York. Barry a

primit urmtoarele comentarii de la Bobby Burger, secretarul Fundaiei

Alcoolicilor din New York (cunoscut acum sub denumirea de General

Service Ofce), scrise n data de 11 noiembrie 1944:

Drag Barry:

...Broura din districtul Washington i broura din noul Cleveland

Activitatea Naului, cu celelalte ncercri sunt toate proiecte locale, aa

cum este i O interpretare a celor 12 pai a Grupului Nicollet. De apt,

noi nu aprobm sau dezaprobm aceste lucrri locale; prin acestea vreau

s spun c Fundaia simte c fecare Grup este ndreptit s-i ntocmeasc

propriul deschiztor de conserve i s se bazeze pe meritele proprii.

Fiecare dintre aceste puncte de vedere sunt bune i oarte puine au creatvreo controvers. Dar, ca n mai toate lucrurile de natur local, ne inemdeoparte; nu suntem nici pro, nici contra. Cred c sunt cel puin 25 de

brouri locale care sunt utilizate i n-am dat nc de nici una care s nu

aib cteva lucruri bune. Cred c depinde de ecare grup n parte dac

dorete s oloseasc i s cumpere aceste brouri de la Grupul care le-a

iniiat.

Cu sinceritate, Bobby(Margaret R.Burger)

C d d sI A.A., d.Bb,

a citit manuscrisul in orma aproape fnala, adaugand comentarii sid, pb Cs sd 12 ps s d sb p s 1946 sb C Rs. Ed s CpCall-Webb, o prescurtare de la Collins si Webster, situata inMp.


10/102

little red book VI

In anii care au urmat Ed Webster, ale caror prime notitedevenisera n fnal textul cuprins in Carticia Rosie, a scris Scaune si P h.

C R p p, H p , 1976.

U g C R p

exprimate la a patra intalnire a Excursiilor Tip Camping de ZiuaF M, p 19441947,g Gp N, A.A. , p d S U A s Cd. Ps s d s ds pvd dv p p A.A., p p. P s s d s s D.Bb s A Sh( D.Bb d ps ps - d s xs)

s ss p 300 D.Bb s B Is), E T (p A.A. Chg), E Gg ( p 3 A.A. T, Oh), Ah Twg (p A.A. Detroit), Chan Forman, Perc Edgar (primul membru A.A. dinWp, Cd) s . Ah Twbd pvsd C M, O s- vs s E T p C M: S f.

D p , C R p j catre alcoolici, dar si catre altii interesati. Grupul Nicollet se situa ing .

A By C g p A.A. U M. D 1946 p 1948 serie de dineuri, la care erau invitati de catre membrii individuali aiGp N, . Op


11/102

VII

sansa sa vada camerele clubului si sa ae despre munca GrupuluiN d d ss. L s , d s, p pbCarticica Rosie pentru a se amiliariza cu ormatul de studiu pentrugp p. A ppublicatiei Carticia Rosie a continuat pana in zilele noastre prin Gp N s d s s , s .

B Ws, d By C Rs b1950 p:

C Ro f o vo o g.

D , v . m r, mr r .. v -r r r hr

r rv r, r, r m m vrr R. , , m ; rmrv mmr .. r r r r.

D B v pb Dsp Ps s DspT.

Dp .B 1950, E W B W:

N v D s- ds p g p p p p B p. A gj , B, p p.

C ,E d W e b s t e r


12/102

little red book VIII

C 50 p C R s shb d vs . Ts, vs pg p AA. A shb d p p p p C M. A, , g g.

Gp N, 53 , drag pe cei curiosi si doritorii de alte inormatii, sa viziteze clubulA, p Sh P A .6301, Mp,Minnesota 55423 (tel.: 612-861-3900). Intrunirile se tin in zilele de, j 8.00 p..

B PA

Ah H/P Ah HPI H


13/102

IX

NOTA AUTORULUI

Materialul din aceasta carticica rosie este o prelucrarea unei serii de notite pregatite initial pentru instruirea

in 12 pasi a incepatorilor A.A. si ca pe o sursa de idei

pentru discutiile din cadrul intrunirilor A.A. Distribuirea sa se

bazeaza pe dorinta de a Purta Mesajul si pe recunostinta pentru

reintoarcerea noastra la o existenta sanatoasa dupa ce alcoolismul

nea acut viata mai mult decat imposibila.M gp, p A.A.

noilor membri, au adoptat acest scurt rezumat al Programului deRp A.A. C M, A A, hpentru studiul acelei carti. Inaugurarea orelor saptamanale dedicate g Doisprezece Pasi ca pe un mod de viata, a ost urmata de rezultate.

A , , g F . E g

C M, g p , p p .


14/102


15/102

XI

DEDICATIE

Aceasta interpretare este dedicata

cu sinceritate lui BILL & DR.BOB

ca semn al aprecierii eorturilor neobosite ale acestora si

inspiratiei de a ace posibil un Mod de Viata prin care alcoolicii

de pretutindeni se pot recupera din alcoolism.

Sirul nesarsit de oameni recuperati din aceasta boala si cei

care au inca nevoie de ajutor, vor ramane mereu indatorati

ondatorilor Alcoolicilor Anonimi, pentru serviciul generos pecare l-au acut tuturor alcoolicilor.

Avem credina ca ondatorii nostri au ost inspirati de o

Putere Superioara lor, in munca de pionierat al Fratiei

Alcoolicilor Anonimi, in editarea carii Alcoolicii Anonimi si

n exemplicarea zilnica a losoei spirituale al acestui

program de recuperare.


16/102


17/102

XIII

INTRODUCERE

Introducerea in programul celor Doisprezece Pasi ai

Alcoolicilor Anonimi este oferita cu smerenie tuturor

alcoolicilor, barbati si emei, ale caror vieti au devenit denecontrolat din cauza neputintei in ata alcoolului.

Scopul acestei interpretari este de a ajuta nou-venitul sa puna lap p pg 24 p A.A. Subiectul isi are originea intr-o inormatie de baza din cartea

, A A.T p p xp p g p p,p- p v sp, ps p AA.

Adesea nou-venitul nu realizeaza gradul imbolnavirii sale fzice,mentale si spirituale si, din cauza ignorantei, deormeaz parti aleprogramului nostru, pentru a-l potrivi punctului sau de vedere

.E p p p p p

gj p hl-au castigat cu succes, prin experienta. Scopul acestei introduceri si p p.

Pg A.A. p p p extrem de simplu. Nu necesita decat putina interpretare. Totusi, ca, s b d s , s sp.

Ap p 12 Ps s s d d.

P p p g p p , s. P s dpsi efcacitatea programului nostru simplu, ara ajutorul si cooperarea g p .

A A.A. g. N p g g,medicale sau psihologice. A preluat totusi, valori terapeutice din toate acestea,g M Ex p p p .


18/102

little red book XIV

Pg A.A p asupra bautului, care doresc in mod sincer sa ramana permanent, p p .Bb s s d bs p s d , pg p pg.*

Cp p .D P M M N, , p .

Trebuie imbratisate conceptele spirituale, dar subliniem din nou

p s p s, ds b s d P Sp, p , p pp g.

Alcoolicii care s-au vindecat prin intermediul ComunitatiiAlcoolicilor Anonimi, au demonstrat in intreaga lume netemeiniciav vh s d d ds s s bv, sp d vd. M s de oameni au demonstrat contrariul, si zilnic sute de noi alcoolici

, A.A., p p.Obv s A.A s bs p., d sp

.Odat cu asta devenim i oameni responsabili, multumiti si

.Cei Doisprezece Pasi din cadrul Programului A.A. ne-au oerit

d p s s dvd; - , g

Dp P, .E . E

:1. C g p

.2. C

(D).3. Unii au esuat din cauza dependentei de droguriei consumau

, p pp.4. U ; p ,

.


19/102

XV

5. U , . A p p p 1 7 .

6. O x p pspiritual care sta la baza programului A.A. (vezi Anexa II a cartiiA A).

7. A g p.*N p .

8. U s p -s s s,

s d; p v p dp bpg. P p. N s d p d s dp p .

9. C p , p h .

10. C p p Pg DpP, g pg. A

care doresc sa dea o interpretare deormata si egoista tuturor pasilorp p p.

11. C ph.Eventualii membri care apartin uneia din grupele enumerate, cu

xp .9, p p p p .

Membrii in devenire ce apartin de punctul 9 nu trebuie sa se

. Ep p . P p - p v d s d in stadii mai avansate. Sugestia pentru ei este sa fe in alertasa aiba h.1

U s ds ds s , s p vp p gp A.A. A , p

1 Notati paragraul 1, pagina 39 din cartea Alcoolicii

Anonimi


20/102

little red book XVI

cand un alcoolic nu se pedepseste aspru pe sine si amilia sa, nu are motiveserioase sa se gandeasca la incetarea bautului. Chiar si atunci, trebuie sa-si p p. T p p g p.

Pentru cei care se recunosc a f alcoolici si doresc sa acceptep A.A. p d p d s, d A A. C p.

Aceasta carte are toate raspunsurile pentru voi; a ost scrisa de p p p xp

p 100 d b s A A. E b pg p g .F ., g

intrunirile A.A., i raportandu-va la interpretarile celor DoisprezeceP p pg, p p .

Nu ne deranjeaza realizarea aptului ca aderenta stricta la acestprogram cere perectiune. Stim ca perectiunea este imposibila. Ne

sd d s p - d d v s spentru a obtine o abstinenta permanenta, o stare de bine si ericirep p .


21/102

1 MIJLOACE SUPLIMENTARE

MIJLOACE SUPLIMENTARE

PENTRU O ABSTINENTA IMPLINITA

Factorii vitali care contribuie la inregistrari durabile de

abstinenta satisacatoare in vietile a mii de membrii A.A.

sunt umilinta, onestitatea, credinta, curajul si aprecierea

lor. Toti membrii pot sa cultive aceste calitati si sa le aplice in

practicarea programului A.A. Urmatoarele defnitii A.A. vor f de

ajutor pentru o interpretare acceptabila a fecarui pas.

UMILINTAO ; p

; s s s d ; b d d g; g g PSp; d s s; p s d-g 24 .

ONESTITATEAE p; g ;

de recuperare din alcoolism; dorinta de a recunoaste o greseala; .

CREDINTA

I pg p A.A.;

p p ; p DpPasi este necesara pentru obtinerea unei abstinente satisacatoare si, p j P Sp.

CURAJ

O calitate a mintii care ne ajuta sa cunoastem si sa rezolvamp p ; p d s p shb; h d s p ps s d N T B, d pb, p s, p ; p , .


22/102

little red book 2

APRECIERE

Ap p p p . P p ss d , ss s bs ss.Lp p hg .

C Dp P Pg A.A. p xs s ps d b. Ss s

insusim temeinic fecare pas al mijloacelor de ajutor A.A. catre.


23/102

3 CEI DOISPREZECE PASI

CEI DOISPREZECE PASI

PASUL UNU

A p p p .

PASUL DOI

A s d P Sp s - p .

PASUL TREIA h gj D

hp .

PASUL PATRUAm acut ara teama un inventar moral amanuntit al propriei

p.

PASUL CINCIA D,

x g .

PASUL SASEA s v D s sp d s

PASUL SAPTEC I p .


24/102

little red book 4

PASUL OPTA p

p .

PASUL NOUAN p g p

p, p .

* Programul nostru de Recuperare prin Cei Doisprezece Pasi seg A A. V p , p.C Dp P g pg 59 60.

PASUL ZECEN- v ps, s - s s

.

PASUL UNSPREZECEAm cautat prin rugaciune si meditatie sa ne intarim contactul

constient cu Dumnezeu asa cum si-l inchipuia fecare dintre noi, p, p p.

PASUL DOISPREZECEAd sp s ps,

j p pp .


25/102

5 PASUL UNU

PASUL UNU

Am admis ca eram neputinciosi in ata alcoolului, ca numai eram stapani pe viata noastra.

Barbatii si emeile care sunt alergici la alcool si care persista ins s d psv v, s bvsin cele din urma, de o boala unica. Aceasta boala este cunoscuta in ; p p

, p.Ps U ds p s p b , p p.

B d s sd s ; s d s s d pds v. A p , .

Sd PASULUI UNU s pp d p bv

.1Putini alcoolici au acordat un studiu inteligent problemei lor cu

. E g .S sv d h s ds

s d p d , d p sp - s s s b, din urmasa clacheze, torturati de consecintele mentale si fzice ale.

A s - sv psv, d g j p p p p p h. T .

Ip p

1 Nevoia unei evaluari realiste a starii noastre zice este

subliniata in paragraele doi, trei, pag.XXIV, in Opinia

Doctorului din cartea Alcoolicii Anonimi. Cititi-o intati, apoi

studiati intregul capitol cu atentie.


26/102

little red book 6

ne preocupam imediat. Adaptarea aparent irealizabila in modss xs bs, p s .

Fondatorii asociatiei Alcoolicii Anonimi au identifcat neputinta p p . E h Pg Dp P. A pgalcatuieste un Mod de viata. El ii reda alcoolicului sanatatea si

bs, dd- p ss s , s p.Prin incercari si erori, ondatorii au pus la punct detaliile unei

s sp d s p p d s. Rp p, p . B p pcontrola. Ei au dezvoltat o boala grava asupra careia rezistenta lor s s s ps. C sp

dsp. Cs d d bv s p ss. As s -dv s .

Experienta a dovedit ca recuperarea din alcoolism este posibila:

1. A .2. R

p .

3. C p , .4. Considerandu-ne pacienti aati sub tratament in programul

A.A.5. V p, p.6. Ocupandu-ne sa intelegem cum il aecteaza alcoolul pe

.7. R p .8. I, p Dp P

pg A.A.9. Avd d p v s, d v

p .


27/102

7 PASUL UNU

10. Cg p p .

11. Fsd s s s b s p bs, d s p p p v d p .

12. R p p p g p p .

V d sps s s s sp,

b p v p s xp pp ps sdbd d . U ds la alcoolism acopera pe scurt datele necesare unui incepator a caruig , p pgA A M .

N p g .

O p p g

, p p xg, p, ,relaxare si odihna adecvata. Tenacitatea umana de a retine scanteia vietii persista atata timp cat nu renuntam la aceste lucrurip.

A p p p p. M ,d s s p s, s s s v ; h h

, , p h h.As s s d s s p

p x .P g p, p

, p , p, h , .

As v s px s, , ds p. U ds d pd, d s sdupa o perioada de cativa ani, astel incat acest lucru se vede numai in p , g .


28/102

little red book 8

Av s ss d . E s s s vsp s s s s . As - dsgradual puterea de a discerne intre bautul social si cel patologic. Oschimbare insemnata a personalitatii, inuentata in principal de od v, d s d b .

P s d s d s shb ps. N s s . Ps s xd ,p

.Rp p p necontrolatpoate f realizata atunci cand incetam cu bautura si ne d hb, s p, d complet alcoolul. Nu exista scurtatura, inlocuitor sau alta cale dep p .

B s pb d-s p, p ,

rezistenta fzica scazuta si sistemul nervos distrus ar avea nevoie degj j p p .

Multi dintre membrii care au ignorat importanta bunastarii lorfzice, ca pe un bun ce trebuie recuperat, n-au reusit sa invinga. U p p, p p .

Cd b sp dp A A. A p

cazurile, asa ca membrii care nu pot primi ingrijiri medicale suntindrumati sa consulte un doctor competent, care este specializat ing .

Ip . A bv. E s s ds s ssa fzica. Acest lucru n-ar trebui permis de membrii mai vechi; ei ar p .

C gj p p p gj , p p jg p p .


29/102

9 MEDICAMENTELE

A v dv d d s b, ps ss d s d p M . S p pg A.A. M .N p p s s dss s- d ss dp; , , p p p .

Noul membru ar ace bine sa investigheze diversele aze ale p ; p

p h j.Invatati sa priviti alcoolismul ca pe o imbolnavire a sistemului

vs, d s xsv . R sp p d s b. Sd d s d d pshsi medical ce identifca alcoolicii. Recunoasteti ca nu va descurcati.Gd-v p vs d b s ; -v p vs d ds , d

, v ds dp . Ns ph d b d d dp s . Exs d d pp-v s v .

F A A s-s d s d b s s ps d d -s p sp spnecesare programului nostru. Sanatatea fzica este o necesitate, dar

p p p .Ps D d p d s d s

pentru a se insanatosi, care reprezinta urmatorul pas din programulA.A.

MEDICAMENTELE

I , pa-si oeri comort fzic sau pentru a adormi. Aceasta practica este , xp p , p p .


30/102

little red book 10

T pp A.A. p pb , , xd s .Medicamentele impiedica aceasta schimbare a personalitatii. Ele ne g. D p p .

P , h, ph, (p h), p p p benzedrina. Cunoastem din experienta rezultatul nesatisacator al A.A. . S

aceste medicamente ne modifca procesele mentale. Ele impiedica . Pg A.A 24 C- P M M d N, s b s d p .


31/102

11 PASUL DOI

PASUL DOI

Sa credem ca o Putere mai Mare decat Noi ne poate reda

sanatatea.1

Scopul acestui pas este de a pune in evidenta natura boliimentale de care am suerit din cauza alcoolismului si sa admitem p g j P M N..

Incapacitatea mentala a alcoolicului este autoimpusa; este

d h s s d -, p. C xh mii de alcoolici care si-au invins boala a dus la concluzia ca puterea

v s , xp d p P M S.

A p p aceasta Putere. Ne reerim la Ea ca la Puterea lui Dumnezeu si O

recomandam tuturor alcoolicilor ca pe o sursa de vindecare. Eag . E g.

Felul in care numesti aceasta Putere ramane la latitudinea ta.NO . V E p p E x, p O pp p , mod sincer, te bazezi pe Ea pentru recuperarea echilibrului tau.

Armonia cu Dumnezeu este singura speranta a alcoolicului; este

p pg A.A. . Ap practicarea celor 12 Pasi din programul A.A. iti va oeri un contacts P M M d T; v d sp d. Ip p p p sanatate din Pasul Doi. Este pregatit sa recunoasca boala sa fzica simentala, dar obiecteaza la orice intrebare privind sanatatea mentala.U xp p.

1 Inainte de citirea acestui capitol, consulta paginile

36-39 din cartea Alcoolicii Anonimi.


32/102

little red book 12

Ip p pp pdaca il abordeaza cu dorinta sincera pentru intelesul acceptat depg A.A. A pg A.A v, p s s s p p dvs. d s.De acesta depinde sanatatea trupului si a mintii dvs., ericirea si . . A p sinucidere curata daca nu sunteti de acord cu oricare dintre partilepg, p 12 P p g.

U b s d dv s PsDoi prin rerazarea lui temporara la citit Am ajuns la credinta ca oPutere Superioara noua insine ne-ar putea readuce la un comportament

sanantos. Adv s pb s p p pde intoxicare. Este ceva obisnuit la toti bautorii care o ac lata, insapentru alcoolicul care scurteaza intervalele dintre perioadele dex , , g p ,

practica devine o problema serioasa. In general, un comportament , p , x, j .

Nu putem trece peste eectul daunator al utilizarii prelungite a p p p p ss dssd b dsanatoase sau a comportamentului normal. Alcoolicul nu-si poate

controla impulsurile; ii lipseste coordonarea mentala. Consumulcontinuu de alcool a daunat creierului si, in unele cazuri, a dus la.

Dvs d xs pp ph p p p .

A ds s s d d dvd d hbmental cand bea este invitat sa demonstreze ca are dreptate in ata p .

O denitie simpla a nebuniei este o dezordine a comportamentuluicare apare atunci cand impulsurile corpului nu mai gasesc in creier un


33/102

13 PASUL DOI

centru coordonator care sa conditioneze comportamentul. C paceasta stare comportamentul omului devine imprevizibil si el este p g.

Cp d s pvb s p s d s p s s pvs p d , sbs , , p gp.

C p s s d ps bs -

pg P B ?Este un act rational? Este obsedat? Este cumva rezultatul unei g ? O p g?

O hb psp p d p pg P B?

C , p j g. C xp P M M E

p p , p p h p.

A dpb s v hb PsD p p g . E p .*

A g g s d b pbb s ss s . Ts, b

p , p , g, g p p.

Tb s-s s, d s, dv psva alcoolismului, puterea ratiunii se deterioreaza incet. Acest lucruj p p ; h p .

Dvd v sp s s ss p p :

1. R P B x D .2. Fs s b p s p p

p ph p p .


34/102

little red book 14

3. N p.4. Incapacitatea noastra de a f autocritici cu privire la echilibrul

p s dp d b s d p .

5. Increderea copilareasca pe care o punem in scuzele pentru px g p .

6. Abd p - s d d b

resentimentul indreptat impotriva acelora care credeau altceva ing p.7. S jg p

p .8. Riscurile fnanciare pe care ni le asumamrusinea, durerea si

p .9. R p p p

pg p

p p .

10. A .11. I g p ..Acestea sunt cateva simptomuri, comune alcoolicilor, indicand

. E j , s , dv v d p pvb .

N s s p pv s , b, d s v s b. A d d vd d b: s b, s . Sp p A.A.ca Mod de viata este de a evita ambele variante prin stoparea.

C p g p ; p g p p p g D p j p .

I pg h j Puteri Superioare noua insine pentru a ne aduce pe calea cea buna.


35/102

15 BETIA MENTALA

A p p dupa care va f judecat viitorul nostru. Avem o pagina noua in atas; s v s p b. Abs, hb, p .

V, j pg A.A. M N V, , . N ; ,p p p p .

C s, vd s s, v d d

p h p P B.

BETIA MENTALAI ,

-. N b s d sp d b. Vd v s sp p p p p ,

autocompatimire, rica, oboseala fzica si mentala si ca increderea P M N . N p , g p. A p evitat daca observam semnalele periculoase, care sunt evidente de-ag p .


36/102


37/102

17 PASUL TREI

PASUL TREI

Am hotarat sa ne lasam vointa si viata in grija unui

Dumnezeu asa cum sil inchipuia fecare dintre noi.

Scopul studiului Pasilor Unu, Doi si Trei este de a identifca p p, noastra fzica, in sanatatea noastra mentala si in echilibrul nostrup.

O p p jg p p p .

Sp Ps T s d s s d p p p ; sp. A.A., Md d v, s pp p sp p p p D

.Cs s b s s s s,

d p b d p dp p v p.

C b , - v d sp s, g, , p. S p gj pp g.

R p p b vv d d s p s, d - ps do revansa completa. Hotararile si intentiile bune ne-au invadat cu od p p pd d bs, d d bvsp - p dp p. Exs s sa ost usurata ocazional de apte rationale si echilibrate in timpul d d, d p s ss b,pana cand ne-am pierdut increderea in noi insine. Am ost puternicv pb, xp p s d bautura, comportamentul nostru la betie sau tratamentul aplicat.


38/102

little red book 18

N p x p p pp . N p p xp x , g j .

A p s p Ps T s vp gj D, I g.C p D, I g, p p j p p

.U p, opiniei publice sau din cauza ca parea ipocrit sa se intoarca spreD p j p L g .

E p ; pb s s , xp p b.Adevarul este ca desi acestia nu ne accepta atunci cand bem, ne vorp .

N pp ; p p ; p p p .

Singurul lucru de acut in acest moment, daca suntem seriosi inpv dv , s d s d, p gj D, I g. Fp

s p s s s p unei Puteri mai Mari decat Noi nu ar trebui sa lase nici o urma de g p.*

A p catre Dumnezeu si solicitarii ajutorului pentru problemele legate dealcoolism, evita inca responsabilitatea. Stim ce ar trebui sa acem ing p p, j L. M ; px p .

As p d v v pp p s ss p p p .


39/102

19 PASUL TREI

T p p pgAlcoolicii Anonimi, daca vrem sa ne acem din acesta un Mod deV.

N x p Dp P j p D mari ajutorul pentru recuperarea dumneavoastra, cu conditia sa fti h .

Frica, mandria, resentimentul, egoismul, incapatanarea si toatetrasaturile indezirabile care ormeaza personalitatea alcoolicului ar

b sps D p spvh s d.Uitand importanta coplesitoare evidenta a problemelor noastre

, p p L. D p pp, g p j g .

G p x -; -v s s sp d

x; g p p p, g p .

Tb s d d p v, d s, . C g

j . E p p g D g p xp .

Av s xp b A.A.

p D p g p S j. E b s- shb vh ps d ps p A.A. .

Onestitatea, umilinta si dorinta de a stabili o constiinta treaza a P Sp , p g p D.

R D p L, , g,


40/102

little red book 20

p E, P T .1

N d s s .Acest lucru trebuie sa vina de la sine, pe masura ce Ii incredintamp . Cg g p p g g p s- . Ads D sps pb p . C p x p pg A.A. Dp

P, g g P M M N.Noul membru nu trebuie sa conunde vreo parte din flosofaAlcoolicilor Anonimi cu biserica lui sau cu o organizatie religioasa.Fp h gj D I s p sp p s, sp .

Op s s dsp s ds A.A.Cp p D, I g , p

- P M M d T p - s sp, pg .

S-a dovedit in mod repetat printre noi ca datorita acestei bazep p p p .

I D ; g p . I p , , p g

necesare combaterii problemelor zilnice, puterea de a rezista

alcoolului, capacitatea de a dezvolta sanatatea mentala si spirituala,p g .

P x Fiinte Divine. Cei mai multi dintre noi au invatat acest lucru inca din. A v dvd P M d N p x, p; ; pp p p p p g .

1 *De indata ce un om spune ca are credinta sau doreste

sa creada, il asiguram ca este pe calea cea buna.


41/102

21 PASUL TREI

Multi dintre noi au studiat perectiunea universului, animatiav, , p ds. T s p F V p, p. A p j lucrurile armonios, dar irezistibil catre un deznodamant util, clar si.

N s s s s F V P M N. S g , g p, p p p p .

E p g P, g g p p .

N F V, P Sp , :

1. N p g.2. Ne asumam o atitudine smerita de credinta, sustinuta de o

.

3. D p g , g.4. N p.5. N p g .6. L h d s v s v D

p .7. N g .8. N d pv - dp d d

.

9. S p .10. D .11. R p p .12. Incercam sa-L intelegem pe Dumnezeu astel incat sa ne

p.Ip . F

poseda posibilitati spirituale. Trebuie sa invatam sa le scoatem in, g j .

Atunci cand este posibil, ar trebui sa ne luam sotiile sau rudelepp p p.A x p j p


42/102

little red book 22

d p d s p pp . D s p g.

A g ganduri anxioase privind timpul si maniera in care Dumnezeu se vamaniesta ata de noi. Intelegerea noastra va veni in mod treptat, pe g .

Es bs p b s b s spdrastica. Trezirea spirituala sau experienta vin incet si adesea pe cai. E , , ,

.Tb s s s p s s d s xp, s s d xp b s pA.A., s dshs s d -L p D,sa ne dam seama ca acest lucru nu se ace printr-o singura realizare, s s p p, s sp s v de atitudinea si actiunea noastra.2 Membrul activ care ia in seriosprogramul, aplicandu-l in viata de acasa, in aacerile sale, in tratarea

noilor membri, admitand greselile si indreptandu-le, este cel mai in p D .

P x g p p. A , , g, x. N p g, h p , p s s , s sb spvh

.A

p, p x ph , x , , p, .

Rx v sb s d b s v p p g D p .

2 Recuperarea noastra din alcoolism pare sa depinda de

aprecierea preocuparii Puterii Superioare de a ne ajuta.


43/102

23 PASUL TREI

Pv dp s ps d dp p s xp D p ,ca intelegerea grijii Sale ne va aduce personalitati noi care excludps s d D, .


44/102


45/102

25 PASUL PATRU

PASUL PATRU

Am facut fara tema un inventar moral amanuntit al

propriei persoane.

Scopul realizarii unui inventar moral este de a arata trasaturilevatamatoare de caracter ale personalitatii noastre alcoolice, de a le p p pp j Pg A A

M .Fs A.A. ps s dv s d , s p s d s.As s ps pv , .

Ms ps A.A. p A.A., s vdp : T g p P Mare decat Noi, renuntarea la egoism, onestitatea, sinceritatea,

p Dsp Ps, d v, pv g , p j xp .

Inainte de a putea spera sa dezvoltam calitatile ce vor creap A.A. , p ; ;pp p p .

Sp p , necontrolat, astel incat sa ne incercam personalitatile alcoolice, Sadescoperim fsurile din machiajul nostru care ne-au cauzat esecul.*Gv pb s d b s d d;ea implica obiceiuri egocentrice, emotii, stari, atitudini si conceptiis dbd d- , - d p v,ne-au slabit rezistenta psihica si au alimentat o actiune si gandire. As - d x s psh p .

Eradicarea alcoolismului nu este posibila pana cand nu avemcunostinta de propriile deecte, de aceea, acem pasi hotarati inspre


46/102

little red book 26

p, ph pp ; s d spsb p s xp dvpp g.

Ip p p d d p v dsp s p v d s .I p P N S Pg D R L TD N. A p

p p, p p pg p A.A.A p p; pg

acord cu jumatatile de masura sau de eort; obiectivul nostru estereabilitarea completa. Nu realizezi acest scop daca nu te angajezi in 100% .

Cititi paginile 63 (jos) pana la pagina 64 din cartea AlcooliciiA N p p p

p g p p p. G px p . I , . P f efcient trebuie sa fe un inventar scris, deoarece mai tarziu va f . A pp p . E , .

Exp p p ,

dar lasat deschis pentru o reerire viitoare, astel incat in timpulps s d p sp s s p d .

O discutie scurta asupra catorva imperectiuni strecurate ins s pv p d s p d v v p p s ps pb dvs.

R pg.64 p 71 C AA v dv ds d Ps P. D spg p p.


47/102

27 R E S E N T I M E N T U L

Veti descoperi ca diversele maniestari ale egocentrismului stau, , p estari se prezinta sub orma de Resenti mentNecinsteAutocompatimireGelozieCriticaIntol

erantaFricaFurie.

R E S E N T I M E N T U L

Rs s . N d g , g p p p,

g .R p p .Sdd A A s s s

I N 1. E g . D p p, ost nu numai bolnavi psihic si mental, am ost si tulburati spiritual.C p , p .

Cand avem de-a ace cu resentimente le asternem pe hartie.E , s s pp - pds sp.Ne intrebam de ce eram suparati. In cele mai multe dintre cazuri nedam seama ca stima de sine, gandurile noastre ascunse, legaturile(inclusiv sexul), ambitiile noastre erau ranite sau amenintate. Asa ca; .

I pp s ds dvs; vd p d dvs d ; d-v d .

A ?Rp ?

F A A A p printr-o declaratie hotarata: Este clar ca viata in care sunt incluse . I p x, p p .

Acestia explica aptul ca resentimentul impiedica mentinerea sidv xp sp, s s sp s s xp s v s p d .


48/102

little red book 28

LIPSA DE ONESTITATE

A z o og o r m r - f rgrm r r rr r f .

N . N g pg . T .

O , D pde temelie a podului A.A. care trece peste prapastia in care se zbate p .

F s p A A p dde viata plictisitor. Ar deveni negativ si ar inceta sa fe constructiv.Practicarea nesinceritatii sub orice orma ajuta la prabusirea apararii p p p ,

, p .

CRITICA

C p p arata un interes prietenesc ce tinde sa imbunatateasca conditiile necesare .

C , , p j

j .C v s p ds, s A

A p.I C A Pg E A. Dp

p j gp g, p g ABSTINENTA.

C d s b v ds p d sv pg A.A. E p , cu toleranta si intelegere, ocolind astel tendintele noastre inspre criticag.

D , p .


49/102

29 AUTOTOCOMPATIMIREA

AUTOTOCOMPATIMIREA

Ap s pv d p s d. N- p d p, p xp- p d h. A p p de rele inchipuite sau reale, de actiuni ale lui Dumnezeu, degh .

Autocompatimirea este adesea o revolta injusta indreptatapv s d , d s p g p .

Nu intelegem necesitatea eliminarii acesteia, pana cand nuvd s dvd s s p d realizam ca ne oera o atitudine gresita ata de viata si ata de .

Alcoolicul trebuie sa se elibereze de toate ormele de

; p . E -s p p s s ps g . A , d s, p d s, hd-mintea la oportunitatile multiple de ajutor pentru el si iidirectioneaza eortul mental spre interiorul sau, care ar trebui p p P Sp .

Exp

p A.A. s pd d p. P s s v, s sp v bsinteresului de sine in cadrul problemelor noastre, preluand in p .

T p p p. E . C p p p j p. Cg p p , p g p p j unui camarad a la t in suer inta pentru a-s i rezolvap.


50/102

little red book 30

GELOZIAP bb s , d xs, sp d s s

emotionala. Aceasta se masoara numai prin egoism si interes.P .

G p , p p ,p s p b ps p ps p g, g.

Ip p g g p pp. S

aceti o astel de analiza si sa va acomodati astel cu structura ei.S j p

.Un control amanuntit va dezvalui o paleta larga, coplesitoare de

. E p p p , : ApINsCFUF. E , , ,

p, g p .E p, p p

p p, .

INTOLERANTA

Lipsa tolerantei are mult de-a ace cu prima bautura careia, in pj, p .

A x x ph, p p p g ;atunci cand tensiunea mentala a ost puternica, cand resentimentul, , p, g p,d dv bs d xs d v s d spusi in ata altor imprejurari conuze. Simtim ca starea sueteasca aj p p ; , .

E g p s s s v p d h s d p d P M M d N, d p


51/102

31 INTOLERANTA

hb A.A., d s sa ramanem stabili din punct de vedere emotional si sa ramanem.

Dvd b s s b. A psechilibrului si indica simptome ale unei stari spirituale si mentalesb. Ad s d , d s , g x A.A. M .

A p . A de indreptat in aceasta privinta si ar trebui sa-si schimbe de indata

p, .Nu credem ca toleranta in situatii nepotrivite este un lucru bun.D - d p b s , s,p g g, p p .

Rezerva in olosirea tolerantei este necesara, dar daca practicampg A.A. p M , j .

T , h, incearca in mod sincer sa traiasca conorm acestui program, estes p p s d s. D s d s s d p A.A. Md d v, dj.

N p pj p pshb; p A.A. v ss s v

D. Ip p shb p pvvointei lui Dumnezeu. N-ar trebui sa o priviti cu intoleranta, ci maidb s v dp p s sp v sv, p .

Doamne, da-ne seninatatea sa acceptam lucrurile pecare nu le putem schimba, curaj sa schimbam ceea ce putem,

si intelepciunea de a le deosebi.


52/102

little red book 32

TEAMATd d sbs b

v s, ds p v s dssd

p. E

v s b d . C s, vss b , p p p.

Este un sentiment care isi are locul bine defnit in viata tuturorfintelor umane. Omul primitiv n-ar f putut supravietui ara ea.Exp pimpotriva carora nu avea putere si atunci rica i-a urnizat energiap p p .

A p , p . F pgs s d s s s p pv s

. S p g g , gj p p.

C p, p p g, g x, , gj, g p , p h p . N , p, , p . D p, p hp . N p

sanatatii, a aectiunii amiliei noastre, a capacitatii de a castiga bani,d d s, s vb dsp d, h p p p p p .

E g . R pg.65 66 A A xp . O p h p g .

Programul A.A. nu se bazeaza pe teama. Este un Mod de viatap p P, , p P


53/102

33 TEAMA

Superioara noua insine pentru a invinge teama si alte deecte alepersonalitatilor noastre alcoolice. Am vazut membri incercand sag p p . N p. I pj p p, pp p p . D xp gj j pg , , .

Pg.101102 A.A. p: C orice schema de combatere a alcoolismului care-si propune sa apere . D p p p p, pexplozie mai mare ca niciodata. Am incercat aceste metode. Aceste p . A g s s v s b d v v p ... D p,

. D g p p p p g .

L p p , sa trecem cu vederea peste aptul ca avem un rol decisiv de jucat.D p j b. R p v p d s -s d s v, b s pp d D p j. N . S ,

s, s p sp p d s b sp s. Tb pg pg p g D.

P U D p p D. N sb s d ; p ss s xsdifcila pe care o aduce. Natura respinge aceasta teorie plina de visebv. Vs s d s p d s s h p.

T , p . T p


54/102

little red book 34

v s s s dsp , p sp p . A p , g, g p . N . A p pj p , p p p 24 . A , , , .

As p s p ss pe care ni le-a daruit Dumnezeu. Folosirea inteligenta a imaginilor

mentale, bazate pe cunoasterea statutului nostru de alcoolic sunt dep p p s d s. N v, general, impotriva aptului ca nu putem consuma bautura sau ca nup . A cand vom invata sa eliminam alcoolul din randul bauturilor si sa-lasezam acolo unde ii este locul de drept pentru noiin randul.

Mb s pb s-s sps pd

p A.A. b s s d s psh va putea, probabil, sa-I ajute. Acest ajutor si ajutorul din parteapg , , p .

T p care se desprinde din programul nostru A.A. Frica nu este nimicaltceva decat o credinta gresita in lucrurile negative din viata si p p.

Fs A.A. s pp d x s . C

, , p ce pareau imposibil de remediat. Conceptele spirituale ale acestuipg p p . N s ; p sp. D pzilnic aceasta gratiere ca pe o recunoastere a aprecierii ajutorului j p .

Antidotul nostru pentru rica este credinta, nu o credintad d , b p d D,asa cum Il intelegem. Am alat ca este o masura eicace pentrug p .


55/102

35 MANIA

MANIAN x g 12 P

. S , , p p g , , p p, , .

M s s s. E d .Rb b ps p s ps s ps timp cat domina mania. Diversele grade ale maniei, incepand de la

g p , p p p p.C A.A. p p p

d p s s pv d :D , . T p ph p . O x p , p .

O sp s b s

. Ips d p, ds s p p s . Cd p , s ps .

A p . E p pumane si se conrunta adesea cu conditiile ce-l impresoara, dar nu g p de abuzul perfd pe care impulsurile acesteia il pot produce asuprap .

I v s s d p s, s bv , s sp; s pbs vd d b p d pp, d de alcoolici inaintea noastra au realizat recuperarea, schimbandu-sips ps bs s , dspsd d d v A.A Avd s , Pmai Mari decat Noi sa ne ajute sa alcatuim, ara teama si in modamanuntit, propriul inventar moral, ca pe unul din pasii necesarip .


56/102

little red book 36

PETELE NEGRE

I s p s pb s p , d s s d v d s d d h - s, v s. D ? D sp . Ig p .

S s v d v s sp p p g p . N

gj . E px A.A. M V .Ap , .


57/102

37 PASUL CINCI

PASUL CINCI

I-am marturisit lui Dumnezeu, noua insine si unei alte finte

umane, natura exacta a greselilor noastre.

Daca am ost cinsititi si meticulosi in alcatuirea inventaruluipersonal, am enumerat si am analizat resentimentele noastre si am p .

Avem o lista cu cele mai mari handicapuri si imperectiuni ale

, , urmare a vietii noastre de necontrolat si a comportarii noastre.

As p d d d v s; bg g . A p pp , pg p p suerit din punct de vedere fzic, mental sau fnanciar, ca urmare a

.Ps C s ps p p s p b

, p p p P N, .

Natura exacta a greselilor noastre trebuie recunoscuta ata deD p p.

Td pv p b s s seama de importanta recunoasterii vreunui lucru catre O Alta Fiinta

U.F ;

d s v dbd s sp sp p x A.A.

C x pentru ca I-am increditat lui Dumnezeu greseala comportamentuluis d s d s , s v . N p D , E h h.

Es d d d . As p vhd s d , d sp d spsb.


58/102

little red book 38

T p p, jg p , p .

U p p p noastra viitoare. Nu vom avea inspiratie spirituala, nu vom scapa deneliniste si teama pana cand nu scoatem la supraata secretele din . T incepem sa privim in ata aptele si problemele daca dorim sa fm .

P C p p. E h p

trezire spirituala reala pe masura ce ne recapatam CREDINTA siLUCRARILE VERBALE.D s ps v s p d (s s- p s p s) -v

ca dumneavoastra nu constituiti o exceptie. Multi dintre noi auxp s . As s v dreexele unei personalitati alcoolice muribunde, incercand sa evite p p p h la rationalizarea alcoolicului la un comportament reabilitat necesar

programului nostru. Suntem dominati, in mod incostient, de vechile . A g .V s pd p p s s d v h D j jg p.

P p . A p p j p gp A.A., g, p . N

trebuie sa intreprindem acest pas cu cineva care nu ne-ar respecta. D , g p un medic psihiatru. Cea mai mare parte dintre cei mentionati sunt p p .

Nu exista un timp prestabilit pentru eectuarea acestui pasnu g. E p A.A.

pg. T, p . A p p p.


59/102

39 RECAPITULARE

Daca aveti indoieli in legatura cu momentul realizarii PasuluiC- d. Es b s- d d pg p .M b d s bs d sA.A., g P C j, , mentina abstinenta implinita. Pasul Cinci aduce catarsis spiritual si p.

Nu sunteti angajat intr-o aacere cu Dumnezeu si o alta finta. D . p

, p p s d , s d . N v p phg .V p p p

va gasi cuvintele pentru a va putea exprima gratitudinea. Intelegerea xp.

Ip s d s s pp D,

g p: O p, de ascuns, suntem incantati. Putem privi lumea in ochi. Incepem sas pp d C s. A v, s, vspirituale, dar ACUM AM INCEPUT SA AVEM PARTE DE OEXPERIENTA SPIRITUALA.*

RECAPITULARE

Sh PERSONALITATE NOUA A.A.

dv vd dp Ps C. S ps p j p , p p p . P po provocare directa la sinceritate, intrucat ne-a promis umilinta sixp p p p.

A p pg . A

A.A. E p: I g putem sa stam linistiti timp de o ora, revazand cu grija ce am acut.M D p p I


60/102

little red book 40

. L p f, pgce contin cei 12 Pasi. Citim cu atentie primele cinci propozitii, ne , p O P P CV P F C O L. P s dp sd? As p s s pv? N-g ? A sp? D p spd s b ss, p p p p P S.


61/102

41 PASUL SASE

PASUL SASE

A

m consimtit ara rezerve ca Dumnezeu sa ne scape detoate aceste deecte de caracter1

1 Studiati paginile 76 pana la 84, inclusiv din cartea

Alcoolicii Anonimi


62/102


63/102

43 PASUL SAPTE

PASUL SAPTE

Cu umilinta Iam cerut sa ne indeparteze slabiciunile

Numai dupa ce am terminat Pasul Cinci, cand umilinta a ostexperimentata si a ost restabilit respectul de sine, ca rezultat al D exacte a greselilor noastre, ne aam intr-o stare spirituala potrivita

pentru a indeplini in mod sincer prevederile Pasului Sase si PasuluiSp.A p

p . P p A E, p g g, p .

A, p, P N, d Ts s Ax, p d p s

D. I g . N p p D. S x g p Aj D.

V p, pp C , j S, p g pp, p P.

Igiena mentala si curatenia spirituala pe care am inceput-o in , P C, g p gj D I p p .


64/102

little red book 44

C obv P S Sp :

1. S s pp s P M dN.

2. S p p g g.3. Sa fm constienti de imperectiunea trasaturilor noastre de

.4. S p .5. S p .

6. S D p p.7. SL g p p .

Rzll p :

1. O d s d D d p .Devenim satui de calea noastra si de practicarea in continuare a .

2. O d d p p p p sp sp g D.

3. S xp p p p p

h .4. C , , p

g g.5. Un curaj spiritual care nu se teme de viziunea asupra vietii; o

dorinta de a recompensa pe cei care au avut de suerit de pe urma .

6. O p , darui lui Dumnezeu, in mod onest, sansa sa indeparteze din vietile E .

7. Eliminarea trasaturilor noastre imperecte de caracter si .

A p , impliniri eective a acestor pasi au lucrat in mod progresiv pentru p pg .


65/102

45 ABSTINENTA

Cunoasterea bolii noastrealcoolismulne indeamna sa ne intoarceminspre Dumnezeu pentru ajutor. Alcoolicul trebuie sa se roage. Nu exista o g . R p g g.

A v D bv. N v . N p. S L, p ata de alcoolism. Ne rugam pentru intelegerea acestei boli si pentruputerea si ajutorul Sau pentru impiedicarea acesteia. Dorim sa oimpiedicam, dar numai din motive lipsite de egoism. Cerem iertare

p g p . N g p pj p, g. Cp s p s v S. N pputere spirituala si fzica pentru a executa vointa Sa. Il rugam sa ne d d p A.A. I p p . I g programului ajutorul Lui. Ne cunoastem multitudinea de deecte. Ilg p.

Nu este nimic iesit din comun in rugaciunea unui alcoolic catreD. E g p , p, g

ABSTINENTA COMPORTAMENT SANATOS SI O GANDIRE

SANATOASA PACE SUFLETEASCA SIFERICIREA LUI SI A FAMILIEI SALE.Ex p p

D. A , , g p h, , pj p p. PE, M A.A. E P.

P S Sp p p p .

I p g j ds ps p s. F p.


66/102


67/102

47 PASUL OPT

PASUL OPT

Am acut o lista cu toate persoanele carora leam acutnecazuri, si am consimtit sa reparam aceste rele1

1 Studiati paginile 76 pana la 84, inclusiv din cartea

Alcoolicii Anonimi


68/102


69/102

49 PASUL NOUA

PASUL NOUA

Ne-am reparat greselile direct fata de acele persoane

acolo unde a ost cu putinta dar nu si atunci cand le-am

f putut ace vreun rau lor sau altora1

O P Op N p p raul sau jignirea pe care bautura noastra s-ar putea sa o f produs

, p p .Practicarea flosofei Alcoolicilor Anonimi indeplineste in mod

adecvat aceste cerinte. Este un Mod de viata demonstrat prin care s s d s sp d d,p , p p pp deteriorarea mentala si fzica pe care alcoolul le-a produs asupra.

M , pot benefcia de ea din cauza ca trateaza cu prea multa usurintas s d s s ds s dde prevederile programului nostru. Gasesc, de asemenea, difcil sag p p.

M p pp A.A.S Rp D DL T.

Acesti pasi lucreaza in conjuctie unul cu celalalt. Avem o lista a p g . P p g , s p ps p d p , s p, p .

1 * Studiati paginile 76 pana la 84, inclusiv din cartea

Alcoolicii Anonimi


70/102

little red book 50

N s d s s p . P jg p .

P N p p. U p p p p pg A.A. Mde Viata. De obicei acest lucru este destul de limitat, deoarece nu serealizeaza decat dupa ce am petrecut cateva luni in asociatia A.A. si pg

pentru a dobandi curajul spiritual si intelegerea de a ace discretp.Mb s bs bsv s ps.

C p p p .A . P p, x p , .A-v , d , v v v p P N. U p

p p. A ppp v p ss d s. Md s bs. C,datorata interpretarilor nepotrivite ale scopului acestui pas, este unhp .

M h j ori exista nedumeriri. Nu actionati in mod pripit sau daca avetid- p, p p d s-L p D g

p.Pentru a ace corectii sunt necesare rugaciunea si meditatia. Nu

p p g, v ps p d sp s . C s Dp p g satisacator, dar ne va ajuta, de asemenea, sa decidem asupra evitarii p p . I g, p.

Prezenta lui Dumnezeu in vietile noastre subliniaza si modifcaacum activitatile noastre mentale si fzice. Ne oera umilinta de careavem nevoie pentru a ace corectii si un stimulent pentru a incepe.


71/102

51 GRUPUL UNU PRIETENII

I S N P Od V. F As L Svd-Lp D p C J N.

S d b: A p s s? C p p g ? Cp ?

Rsps s s b s ss C AA pg.88 p 96 .

Urmatorul rezumat al anumitor saturi preluate din acele pagini p p p

p.Gs s psb s p s pb px g, g xp p gh. L p p p,, g p g, ,

p p .

GRUPUL UNU PRIETENIID gp p p pp,

aaceri etc., aceia cu care ar trebui sa im prietenosi, dar cu care legaturile s-au , g p, p p, p p .

Th p .

Abd s s , s dshs. Sp s s s v p g g p p p .

N xp pp , p . S p viitoarele noastre asocieri. Scopul nostru este de obtine bunavointa si de a castigap.

Ev s ps p v d s s, d v p p I g p D E p .

N jg


72/102

little red book 52

dp s d v p.

V x p.D p p , p p p p , d , bs s s p v v p p d.

Ideea principala de tinut minte este ca trebuie sa indeplinim o, p j p p

, SN U M N V T A R F.

GRUPUL DOIFAMILIILE2

O gp g, g, .Exemplele importante le constituie sotiile alcoolicilor, sau in cazul , s. U p , , , s, ds,

p pp h g. A

, g g. R p gp g . V p.

Th s d pp p pb s , p

p p g. Ch , p p pg, lui intrand de obicei intra in atentia celui pe care l-a jignit. Pentru a p p, g,imbunatatirile satisacatoare sunt gata sa apara. Adesea, acestea se p d spd, d s pb p.

2 Cititi de la paginile 122 la 135 inclusiv din cartea

Alcoolicii Anonimi


73/102

53 GRUPUL DOIFAMILIILE

I , g p p p.

Este important ca acestia sa citeasca cartea Alcoolicii Anonimip p s s ps s ps p s. U b v d p . C p .

Abstinenta noastra este o binecuvantare pentru persoanele dinGp D. D , s s s ps p le-o putem aduce, este totusi doar o recompensa partiala ce trebuie d s s.3 Abs s s s.T p g .Tb s ds s p. Dvd ds s p . N s bs s d p. Cd

putem sa-l recompensam printr-o maniestare evidenta a dorinteis d dp s s d p, d s psb. N pdp p p.

P x p . P p . S p .

Trebuie luata in considerare jignirea celorlalti pentru rezolvarea

pb s sx. G, d p, s bs ps s. Tb s b p bv,d s . Ls pb D s s p p .

3 O revedere a capitolului reeritor la sotii, pagina 104

din cartea Alcoolicii Anonimi


74/102

little red book 54

GRUPUL TREICREDITORIIS sdm d do4. C, ,

bem. Daca nu, ar trebui sa punem cartile pe masa. Daca plata estepsb d , b p p s- . Ps v, d v p s- p s, d s p,p p h p p p

vedere fnanciar pentru a le mari. Ideea principala este ca acestia sa

g.T x g, p . A g , ne mentinem abstinenta si astel va primi mai bine propunerea.

GRUPUL PATRUDECEDATII

Raul pe care l-am acut rudelor si prietenilor pierduti constituieds d d. N- b s s; s p p, x p .

T g p . S p pd s v. Cd v dpp p . A, ,

pentru ca nu putem ajunge la cei pierduti, putem inca sa acemps d s. D s s psb, p D p g, gL g .

Ap xs ps p b s D.As dv ; s d 12 Ps. P A.A.p O M Cp p p p.

4 Cititi paragraul 2, pagina 78 din cartea Alcoolicii

Anonimi


75/102

55 GRUPUL PATRUDECEDATII

I ph pp.

Alcoolismul este boala noastra. Acesta este responsabil pentru , p p i-am iubit si care au disparut. Este responsabil pentru indatorareas; s spsb p s s psh d; - g , p p.

F s, ps s d dde a deveni alcoolici, intelegand boala noastra, dezvaluind deectele

s d , d- d v s, p inteligenta a trupurilor noastre, restaurandu-ne aparatul mental prind bs s p b s sp, d s p V Dv. Rb p p A Tp C T.

S ds s s s s, p . C p sarsi niciodata; ar trebui uitate. Multi dintre noi au ost nesiguri in

p p . U s s s dvs, d v spg, p.

P N p p ; p . P , , p p p xp. D paceeiasi alcoolici si-au recapatat autorespectul, au capatat curaj si

incredere si si-au asumat responsabilitatea. Ei au simtit prezenta luiDumnezeu si, o data cu prezenta Sa, a venit si realizarea aptului ca

.


76/102


77/102

57 PASUL ZECE

PASUL ZECE

Ne-am continuat inventarul personal si ne-am recunoscut

greselile de indata ce neam dat seama de ele.{1) / (2)

Ps Z s d ps pp. Sp s s d p g,, p lovim zilnic; ca acestea continua sa ramana un handicap intr-o viata

s ; b s p p v pppentru a ne pazi de acestea si ca ne recunoastem de buna voieg.

Gg A.Dy p naturii umane spunand: O v m; r ; rg; rvz

rm mf rr x mr. E r Om L.

Valoarea inventarului perpetuu este de a ne impiedica sa neP. N j R Tj.

P v xp d s g

.Am acut din inventar un el de departament al inteligentei care

identifca atat deecte morale vechi cat si deecte morale noi. Este oG Rg, g

incat atunci cand egoismul, de exemplu, se deghizeaza in orma de p, p .

1 Cititi paginile 84 si 85 inclusiv din cartea Alcoolicii

Anonimi

2 Observarea si practicarea acestui pas va va aduce

cunoasterea si dezvoltarea capacitatii dumneavoastra de a-l

olosi. Pasul Zece va crea un echilibru mental stabil de cel mai

mare ajutor pentru o stare spirituala mai buna, atat de

necesara pentru recuperarea din alcoolism.


78/102

little red book 58

As d p ss d p p . E d d p s- d d s . A p B A.

P P p .A aratat deectele de caracter pe care in trecut am reuzat sa lesd pd xs d ss. Nss s d s s , d .

I g p . N

ata in ata cu noi insine, cu deectele noastre, in sensul indepartariis D. A s dspsb , p g d s b d . F s s, ps A.A. p.

Datorita acestui program s-a inregistrat progresul. Cunoastereadeectelor morale si practicarea programului A.A. ne-au schimbatcomplet vietile, atitudinea noastra ata de problemele proprii si

.A g p . M p

s- xp d pv bs p dbd-.Aceasta realizare este urmata de mandrie si satisactie. Ne place p .

Ps Z v p s ps d v vp pp g.

S , , p .

Fondatorii nostri stiau acest lucru din experienta proprie. Stiau caobiceiurile bautului de lunga durata vor striga tare dupa privilegiilep .

S p vh s v p - d. D s vpp p h p p p .

Ip P Z p p P P p p .

Motivatia acestui lucru apare in momentul in care ne gandim la p g g


79/102

59 PASUL ZECE

P P p. E ps s , d p s d p p.

P s s s d ps. Obv PsZ p, verifca zilnic progresul pe care-l acem o data cu fecare pas dinpg A.A.

R g . A p p vb p p b

.C p p v s - . Es s s ppdsp s dsp. N s bs s dsp s suntemideea este de a merge mai departe. Inventarul este esentialp .

A b s v d p , p p :

1. C p pp .

2. Cd s d v db d s p .

3. C p g A.A. p .

4. C pg A.A. p D.

5. C p h j.

6. Cand deveniti plictisiti de intruniri si artagosi cu ceilalti.

7. C p p.8. C p p A.A.9. C A.A.Cand inventarul va va arata ca prezentati vreuna dintre aceste

p p g . peste egoismul. Continuarea investigatiei va dezvalui un caz sever dep p.


80/102

little red book 60

A p p s. C . Ds p A.A. b.Is-v s d p dvs A.A. Ass . P b. Id-v p. L b . Rvd p D - vvs. F s s d p. P d A.A. p .

CEA DE-A DOUA PARTE A PASULUI ZECE:

- o g d d - d d ,nu trebuie tratata cu usurinta. Acesta reprezinta un pas determinantp . R g ; b d s vb. C p s . I p p p.

Un membru sincer va aplica aceste lucruri sie insusi. Va cauta R Fp A C G. V

P C, D, x g ? C , P S P Sp, ?C p ?

E . N g p . A , .

N s s s s. Tb s-s ss p p s d b s x

s sp s pv p bsp .

C . C g g v s s d d. N v s v s s.E p p g. Sp *. A Ps Dvs N N Es Cpb DM E A.

N s p pb s- p .N p g p.

V-v . N s v dvs -. I D, ,


81/102

61 PASUL ZECE

p pg . T S G A P T A.

Inventarul va va ajuta sa cunoasteti nu doar gradul de succes pecare l-ati atins in cadrul programului A.A. Va va arata in ce situatie. V C B.


82/102


83/102

63 PASUL UNSPREZECE

PASUL UNSPREZECE

Am cautat prin rugaciune si meditatie sa ne intarim

contactul constient cu Dumnezeu asa cum si-l inchipuia

fecare dintre noi, cerandu-i doar sa ne arate voia Lui in

ce ne priveste si sa ne dea puterea so implinim.

As ps p p p. S d p d p p, d v d s d p

g D, E.O rugaciune pentru imbunatatirea contactului cu Dumnezeu,

p S p g g p,psihice si mentale, cere eortul coordonat al tuturor acultatilor.

Cs v s ps s b p xpd b A.A., s- ds p

p Nu Sau Vindecat de Alcoolism. E p p , p au considerat inutila practicarea flosofei A.A. Au trecut cu vedereap p p p . E ph M M P G, p .

A j D

, d s- v. E sp N v b d, g . I g j p p j .

S p p. E p p.

Fp v d s s b d p d b d p b. Rp bs, s p s s, Dar Una CareFavorizeaza Prea Des Multumirea De Sine Ce Ne Poate ConduceCatre Necazuri Daca Dumnezeu Nu Ne Ofera Intregul Ajutor CaSa Ne Bucuram de Abstinenta.


84/102

little red book 64

Atunci cand multumirea de sine se dezvolta suntem capabili sa p D L- b s. Op . S p p, , p - d . M d s sd sp p s d b s s psde O Putere Superioara noua insine, ca ara contactul cu Dumnezeu p p .

Colaborarea cu o Putere Superioara noua insine ne-a indepartat

d . Ps Usp s ps d pp p .N p p

D. N g p p p, p p pp.

Intelegerea acestei situatii si cunoasterea aptului ca, din cand ind b s v d p d vd sp, pp p. I p,

cel mai inalt grad in mintea noastra aptul ca I f-o P Z, o Dd d S No

r.1

Experientele amare ale membrilor care au insistat sa ae calea .

I, p P I P R NgjR s p d bd p

D j .R d D ps p

aptul ca acesta poate f olosit chiar mai bine in viitor. O cale sigura de j Deste posibila prin rugaciuni simple de apreciere sincera. Meditati asuprap j p L , , in multumirile pentru intelegerea Sa a problemelor noastre alcoolice sip p p E p p.

1 Cititi pagina 85 din cartea Alcoolicii Anonimi


85/102

65 PASUL UNSPREZECE

El a relevat un miracol in vietile noastre, astel incat problemas s d . A dbd bss b d b s. P d - ss s s s sp d s, d s s p s. Es pv s d s s p pj . E p , g, p L g I p .

Rg p p p ,

p g p p j p jg p L. Lg D p si apreciere va aduce rapid inspiratia care merge mana in mana cuimbunatatirea intelegerii noastre si apropierii ata de El. Astel de .

Fiecare membru va avea, in mod natural, propria tehnica deimbunatatire a contactului cu Dumnezeu, dar daca rugaciunile dep p , h

pd. Es p s p p dpce ai ost recunoscator si ti-ai exprimat multumirile pentru primirea .

R s d p b s D p s d d s x s s, g, p ne aam in armonie cu cei din jurul nostru. Din acest motiv este g p x

pp g p p .

Fp Dp P p p j p, pp p p g .

Relaxarea mintii si a trupului si supunerea vointei noastre catreD s s, d, d p .

I D , p; IL prin eliberarea noastra, pe moment, de considerente materiale, de


86/102

little red book 66

autocompatimire, rica sau anxietate si daruindu-I intreaga noastra.

Es v s s v pnoastre intr-o stare sanatoasa, sa tinem post si mentinem pacii.

A s pb s b dsp s d sp-v. N p s p d , d. D , d x dp p

s s p d s, s d , p .2

Obiceiul relaxarii, practicat de-a lungul momentelor zilnice deliniste, la anumite intervale, este exact ceea ce ne trebuie. Autoritati pg p p.

I h , p , , x, , p .

Eectele daunatoare ale acestor lucruri asupra starii mentale aalcoolicului aecteaza in mod decisiv comportamentul acestuia. Ele p p pj p.

A p j .N p g p sa obtina acel grad de efcienta mentala sau spirituala pe care i le-ar .

Cum realizam acest lucru? Incercam sa suspendam pe moment

v s . I s x p,p h gj p.

L g? L . L , h S O L I.

C p ? H . P h , . S, , xp, T S Rx Cp pp . E p. I.

2 Cititi pagina 85 din cartea Alcoolicii Anonimi


87/102

67 PASUL UNSPREZECE

Ti-o datorezi tie insuti si oamenilor din jurul tau. Contactul tau D g p .

Partea a doua a acestui pas se ocupa cu Rugaciunea pentruCunoasterea Vointei Sale. Aceasta cunoastere va duce la olosireapv v s, p p s d p .

Ib s- d p b sCeste Vointa lui Dumnezeu?Cum Pot sa O Deosebesc de VointaPp?

N p . N p . E g g p D.

Ca membrii ai asociatiei Alcoolicii Anonimi ne putem olosiinteligenta pe care ne-a dat-o El, totusi, ajungem si prin deductie laintelegerea proprie a vointei Sale in ceea ce ne priveste, in cadrulasociatiei A.A. Meditand asupra problemei respective, va oerim xp:

V D x x g, .

Nu te-ai minti pe tine, asa cum o aci in imprejurarile actuale; , p. N p x .

B .Valorile morale ar f cu totul schimbate, comiterea unui pacat ar fp I g p p D. N g

p p g p .N pp p D p p g g, pinlaturarea pericolului, pentru vindecarea bolii si pentru asigurarea p.

O astel de existenta autocentrata s-ar transorma in curand inps, pss d d. A dp vs s.Dp p , pp p j. S p p p. N


88/102

little red book 68

p s . As - D s s p pds d. D , s s s vs, d p g de celalalt pentru necesitatile vietii si pacea mintii care ac sa meritex.

D , pp g V D TRg A F C N T p I A A. m r gr .

Exp sp vs p v- v -

p g, g, s p b s b ,pentru care ne-am cheltuit timp si bani. Am simtit usor prezenta luiD pp L d s d s p. Rsps s g p p p j s s p s d b. E

noastre in aceasta directie, ajutate de credinta si rugaciune pentru, pp D.

Practicarea zilnica a programului Alcoolicilor Anonimi nepp ph p . S p b s; p s s d s p M C M B A Cs Ns Cs O I V D Aj p C I O C .

M Domnului, n-ar trebui sa se descurajeze atunci cand este criticatacasa sau de catre ceilalti membri din organizatie, atata timp catv s s s s sv. D ss, ssi cauta in continuare intelegere de la Dumnezeu. Continua saincerce. Trebuie sa-si pastreze credinta in munca sa si ing.

Ap s s s s p b. N p p p D.


89/102

69 PASUL UNSPREZECE

Critica, chiar atunci cand este necesara, trebuie sa fe de natura. I , p .

M h p p in general logice si rationale, pentru ca se bazeaza pe intelegereaexperientelor din trecut. Un novice le-ar putea pune sub semnul , p g, p p x pp .

De aceea, suntem precauti sa punem la indoiala aptele oricarui

, p p g. D p p p D. Sp , N SN Op A.

A p p g p p D Ip V D. A g pEfcienta Mentala, pentru Putere Spirituala si pentru RezistentaF.

T p p p p . Eg , p p p p. N p g p , p g. T g p .

Puterea se dezvolta pe masura ce renuntam la egoism si princonsideratie, prin toleranta si umilinta preluam supraveghereap p.

N p v, d p s s s. Is p pg g pp gp h j p p . P ce o ajutam sa-si dezvolte puterea, vom castiga noi insine, in mod, p .

N s p s p p d s s s, p . A g p. F A.A. p . N pniciodata rezultate, pana cand nu ne depasim deectele si pana cand nu . A g p , .


90/102

little red book 70

D p M V . C pp V D ,prin devierea puterii de vointa indeplinim anumite obiective. Sursadv s d p dv d vd. N dspin dezacord ata de ceilalti membri. Nu simtim acel sentiment desatisactie. Ne lipseste inspiratia potrivita. Suntem neapreciati si. R p p . C p p g p p g g P

Sp .E p p p .

Daca nu primiti inspiratie sau ericire din eorturile voastre, cusiguranta nu aveti atitudinea potrivita ata de cei din jurul vostru.Corectati acest lucru discutand cu alti membri, apoi concentrati-va g p p , va ajuta pe altcineva. Acest lucru deschide calea catre vointa lui

D p L . N p g p p D.

T p p p D.

I px, j, .P .

Exista o solutie practica la problemele noastre emotionale, unp p p g p

.C xp p

. S , g, , , , p,gelozie, intoleranta si alte astel de maniestari ale emotiilor sau pg g .

Psihologia ne invata ca Emotiile si Sentimentele Sunt Surse deEg. Exp g g p SEX, FRICA, FURIE DRAGOSTE. A p Otrebuie sa posede aceasta energie emotionala pentru a unctiona dinp . F .


91/102

71 PASUL UNSPREZECE

S , d s, bd , j, p. I p p gj . N g . Af practic imobil. Ar retine doar propriile actiuni reexe, nimic.

D p p pp g . E g p g p p p p.

E, p x, gj .

In mod ironic, ne-am concentrat asupra puterii acestor orte ind pp bs. N- s ds p s vincapacitatea noastra de a ne opune cerintelor unei astel de energii.

A g, p p g: DRAGOSTEA.

A d s p s v d s dp,energia umana se aa la limitele sale maxime si este cea mai

.Este bine sa credem, totusi ca Puterea de A Indeplini Vointa lui

D T S V D Ip Eg C S G IEDRAGOSTE. Ds d D. Ds F DS N. R S Ap A.

SUMAR: A p p p p 24 p pgh . Ip d , d- p b d s,

. P , g p D; p D p decizii potrivite. Rugaciunile noastre ar trebui sa fe neegoiste si .

Acest pas recomanda sa ne relaxam si sa incetam cu pierdereapss d . S sb pd p A A; p; g de motive gresite; sa invatam sa traim si sa-i lasam pe ceilalti sa.

In fecare noapte ne inventariem activitatile zilei respective.R g p . C D


92/102

little red book 72

I s pv p b s , hd d p p S; p bs.3

3 Acest sumar se gaseste in paginile 86-88 din cartea

Alcoolicii Anonimi. Studiati-le si apoi stabiliti-va propriul

program de 24 ore de existenta A.A.


93/102

73 PASUL DOISPREZECE

PASUL DOISPREZECE

Ajungand la o trezire spirituala ca rezultat al acestor pasi,

am incercat sa transmitem acest mesaj altor alcoolici si

sa aplicam aceste principii in toate domeniile vietii

noastre.1

Ps Dsp s s v, sbd d sp p sp s psb d

trait fecare dintre pasii anteriori si sugerand apoi ca am invatat dinpp xp s s s bv p saltor alcoolici interesati. Ne satuieste apoi sa continuam programulA A p M Ex, p M V.

L p s p p Ps Dsp s- ssimplu, prin tratarea separata a celor trei diviziuni in care estep.

PRIMA DIVIZIUNEAjUNGAND LA O TREzIRE SPIRITUALA CA REzULTAT

AL ACESTOR PASI

Noul membru recunoaste greu o experienta spirituala in cadrul s Md d V; d p, Exp Sp sTrezire il deruteaza indepartandu-i gandurile de la intelesul uzualintentionat de programul A.A. inspre aura, aparitia aripilor, religie,

.Reerinta din paginile 569 si 570 din Anexa II a cartii Alcoolicii

A, p, xp shb v d s bs, d p sce ne largim propriile concepte spirituale putem sa dezvoltam os D v shb .

1 Cititi paginile 89 pana la 113 inclusiv din cartea

Alcoolicii Anonimi


94/102

little red book 74

P jg g A.A.s b s pp xp sp ps psstanci inspre Personalitati Noi, pe care le castigam prin practicarea Dp P.

Mj xp phg WJ incet, dupa o perioada de timp. Adesea, prietenii nouvenitului sunts d d s. E s d s s shb pd s d v; s

h g g.S p P M M N p v dbd bs, p ss s p p p p .

N b s b ss p - pssa renuntam la alcoolism; ar trebui sa ne dea putina bataie de cap, p, xpp.

Dovada ajutorului pe care ni l-a acordat Dumnezeu poate fp p , p p - s , bs d b p g p j p .

R p s pv s, sp,critica; corectiile pe care le acem; sinceritatea noastra, onestitatea,tolerantatoate acestea sunt posibile datorita dorintei noastre de a

p p p pg .Insasi abstinenta este un miracol in cazul nostru. Privind inapoi

sp pp v d v s b p s d vd . N- dv pss d D s d s p p . Sh p p p d xp sp. A s d v p p .

R p j celoralalti nu ramane nerasplatit. Dumnezeu iti daruieste in cele din , p p


95/102

75 A DOUA DIVIZIUNE

P D S. N p p . C p .

Fragmente din Prietenii nostri din sud din cartea AlcooliciiA s s. E sp D pd p Sp L p S...A, , D....Ex p , stelele stralucesc, indierent de cat de neagra este noaptea. Existab, d v d bd s v, v ss

intelegerea. Si o data cu aceasta, calea catre Spiritul lui Dumnezeu.Aps sss s d , , p pssde intelegere si bucuria de a trai, care nu este tulburata din cauzapj j .*

Oricine care, find membru al Alcoolicilor Anonimi de sufcientp p dsvs sp ps, v xp sp,s s s ss, s p s sp spg. A g

h p j p .

A DOUA DIVIZIUNEAm INCERCAT SA PURTAm ACEST mESAj ALTOR

ALCOOLICI

O p d b , d d s, b, p A P Mj

A L C. A C Sp, d s sp d b. Sps s - p d , p , j , A.A. , h, p j A.A.M V.2

2 Cititi paginile 497 pana la 507 inclusiv din cartea,

Alcoolicii.[Nota editorului: Fragmentele de mai sus nu apar in

cea de-a doua si cea de-a trei editie a cartii Alcoolicii Anonimi,

ci doar in editia originala


96/102

little red book 76

Sponsorizarea sau indrumarea nasului are de-a ace cu viataomeneasca si cu ericireaeste o aacere prea serioasa pentru a f . Sghidarii unui membru nou este intotdeauna o problema, chiar si inpj . T, p p xp.

Membrul care sponsorizeaza poarta mesajul, dar membrul carep j p p.

Prin acest lucru dorim sa spunem ca un membru care a ost in

Alcoolicii Anonimi timp de 30 de zile poate purta mesajul catre alti, , g, p j unui alt om sau sa il sponsorizeze cand inca nu isi intelege propriilep.

Ib s d d s C s pj , p g p?

Ls d s s p, d v xp

p p p p :

1. C g j p p p probleme de natura alcoolica este chiar propria abstinenta normala si. As d pv xhbs s vh p d b p s p p p, p p j. S

p. E p: Pp p p p, p p p .Veti observa ca am acut o precizare importanta, totusi, intrebati-va cu : A p, , , p s ? S sp s p p v d s ?... D g p p d vd sp d p s v d .3

3 Cititi paginile 100 si 103 din cartea Alcoolicii

Anonimi.


97/102

77 A DOUA DIVIZIUNE

2. R .3. Povestind experienta ta A.A. unui om proesionist, pe care il

cunosti indeaproape, de exmplu: doctori, avocati, judecatori saup.

4. C h p.5. Exp pp A.A. As

.6. D p gp p.7. Prin asumarea responsabilitatii de a discuta in ata grupurilor

A.A., j pg.8. P d vd p p d PM M A T.

9. C p.10. T .11. Cvb ps b dp , d dsb

.12. Discutiile cu sotiile sau rudele care sunt interesate si vor sa

g p j .13. P p s pb b

mai slabi pe care ii ajutati sa le dapaseasca prin cuvinte sau actiuni.

14. Prin observarea atenta si studierea programului nostru inDp P j p Sp.

15. Fd p b p, b s .

16. P p p .

17. D .18. S C A

A.


98/102

little red book 78

A TREIA DIVIZIUNE

SI SA APLICA ACESTE PRINCIPII IN TOATE DOENIILE

VIETII NOASTRE4

Pp Dsp Ps s s - s p p d b s, d .

Rp p p p p

s p p d b,din cauza ca sistemul sau nervos nu este astel constituit incat sa-ip .

C p , ,, p .

A p, g p .

M :

1. C .2. C j P Sp p p

.3. C .4. Cd s s d d s ss, d D

.5. C p, p

.

6. C p g p .

7. C D p p p .

8. Cd, d , p ss s xs sp , p pg p D.

4 Cititi paginile 151 la 164 inclusiv din cartea Alcoolicii

Anonimi


99/102

79 A TREIA DIVIZIUNE

9. Cd pss s s xp p s d j.

10. Cd p s pp T DV S.

SERVICIILE EDUCATIONALE SI INFORmATIONALE

HAELDENp dv Fd Hd, p. D 1949, H p

p h.Misiunea undatiei este aceea de a imbunatati calitatea vietii

indivizilor, amiliilor si comunitatilor, urnizandu-le servicii derecuperare, educare si o inormare nationala continua care sunt larg; g p ; p

p .Pd d s , s s dv s d

inormatie de calitate si ajutor oamenilor ori de cate ori s-ar aa in psd d s v d p, p p, p p.

Ds p s d ss pbHazelden, materialele bibliotecii noastre terapeute ajuta misiuneanoastra si flosofa Celor Doisprezece Pasi pe care se bazeaza. Noi

j k.Sd Fd Hd s C Cy, Ms. F

d d s Ch, Is; Nw Yk, Nw Yk;Pyh, Ms; S.P, Ms s Ws P Bh, Fd.In aceste centre oerim ingrijire continua pentru barbati si emei de vs. C s d Pyh s ds d sp .

Pentru informatii suplimentare despre Hazelden, va rugam sa

sunati la 1-800-257-7800. Sau puteti accesa site-ul nostru World

Wide Web de pe Internet la adresa: http://www.hazelden.org.


100/102


101/102


102/102

LittleRedBook rearanjata

Documents

Transcript of LittleRedBook rearanjata