““LINGUE IN PIAZZA” LINGUE IN PIAZZA” Ref. 225857-CP-1-2005-1-IT-Ref. 225857-CP-1-2005-1-IT-

LINGUA-L1LINGUA-L1. . Invatarea autonoma a Invatarea autonoma a

limbilor strainelimbilor straine

Studiul autonom Studiul autonom inseamna:inseamna:

Controlul asupra procesului de Controlul asupra procesului de invatare invatare

Dobandirea unei strategii de studiuDobandirea unei strategii de studiu Folosirea strategiilor fara a fi nevoie Folosirea strategiilor fara a fi nevoie

de ajutorul unui profesorde ajutorul unui profesor Control asupra obiectivelor noastreControl asupra obiectivelor noastre Control asupra modului in care Control asupra modului in care

studiemstudiem

Studiul autonom:Studiul autonom:

Ofera celui care invata posibilitatea Ofera celui care invata posibilitatea de a-si adapta:de a-si adapta:

- materialele si metodele de - materialele si metodele de studiustudiu

- - modul in care isi organizeaza modul in care isi organizeaza studiul studiul

- viteza de studiu- viteza de studiu

Un student autonom este:Un student autonom este:

metodic si disciplinatmetodic si disciplinat logic si analiticlogic si analitic meditativmeditativ flexibilflexibil responsabil si tenaceresponsabil si tenace creativ si dispus sa-si asume riscuricreativ si dispus sa-si asume riscuri increzatorincrezator constient de semnificatia procesului de constient de semnificatia procesului de

invatareinvatare Capabil sa se auto-evalueze si sa se auto-Capabil sa se auto-evalueze si sa se auto-

criticecritice

Inainte de a incepe Inainte de a incepe Trebuie sa-mi asum responsabilitatea pentru studiile Trebuie sa-mi asum responsabilitatea pentru studiile

melemele Trebuie sa inteleg scopurile studiului Trebuie sa inteleg scopurile studiului Trebuie sa-mi cunosc nivelul de limba englezaTrebuie sa-mi cunosc nivelul de limba engleza Trebuie sa identific scopurile imediateTrebuie sa identific scopurile imediate Trebuie sa-mi planific programul de studiu. Folosirea Trebuie sa-mi planific programul de studiu. Folosirea

unui jurnal este folositoare. Cand un student scrie un unui jurnal este folositoare. Cand un student scrie un plan de studiu, nivelul de implicare creste. – Martyn plan de studiu, nivelul de implicare creste. – Martyn 19941994

Trebuie sa identific problemele din procesul de invatareTrebuie sa identific problemele din procesul de invatare Trebuie sa stiu sa selectez Trebuie sa stiu sa selectez Trebuie sa inteleg procesul de invatareTrebuie sa inteleg procesul de invatare Trebuie sa-mi evaluez progresele Trebuie sa-mi evaluez progresele

Studentul autonom nu Studentul autonom nu trebuie sa invete singur!trebuie sa invete singur!

Studiul autonom nu inseamna Studiul autonom nu inseamna izolare. Anumite statistici au aratat izolare. Anumite statistici au aratat ca unele aspecte ale procesului de ca unele aspecte ale procesului de invatare sunt mai bine percepute invatare sunt mai bine percepute alaturi de cineva.alaturi de cineva.

Grupuri de studiuGrupuri de studiu TandemTandem ChatChat

De ce este limba engleza De ce este limba engleza considerata dificila?considerata dificila?

Sunt foarte multe cuvinte! Limba engleza are mai multe cuvinte Sunt foarte multe cuvinte! Limba engleza are mai multe cuvinte decat oricare alta din lume. Limba engleza este de origine decat oricare alta din lume. Limba engleza este de origine germanica, insa dupa cucerirea normanzilor, limba a fost germanica, insa dupa cucerirea normanzilor, limba a fost imbogatita cu multe cuvinte din franceza si latina. De exemplu, imbogatita cu multe cuvinte din franceza si latina. De exemplu, anglo-saxonii aveau doua modalitati de exprimare a cuvantului anglo-saxonii aveau doua modalitati de exprimare a cuvantului cooking - cooking - cook andcook and bake, bake, insa francezii, care erau probabil mai insa francezii, care erau probabil mai buni bucatari – au introdus mai multe cuvinte – buni bucatari – au introdus mai multe cuvinte – fry, grill, roastfry, grill, roast..

In perioada renascentista, limba engleza era considerata In perioada renascentista, limba engleza era considerata inferioara, astfel au fost introduse multe cuvinte din franceza, inferioara, astfel au fost introduse multe cuvinte din franceza, italiana si spaniola. Din acest motiv un cuvant este exprimat in italiana si spaniola. Din acest motiv un cuvant este exprimat in doua sau mai multe moduri, desi unul ar fi suficient !doua sau mai multe moduri, desi unul ar fi suficient !

Freedom (Anglo-Saxon) liberty (French)Freedom (Anglo-Saxon) liberty (French) Graveyard (Anglo-Saxon) cemetery (French)Graveyard (Anglo-Saxon) cemetery (French) Heaven (Anglo-Saxon) paradise (French)Heaven (Anglo-Saxon) paradise (French)

Pentru mai multe informatii, Cititi ‘about the language’ pe site-ul Pentru mai multe informatii, Cititi ‘about the language’ pe site-ul proiectului proiectului

www.lingueinpiazza.itwww.lingueinpiazza.it

De ce este limba engleza De ce este limba engleza dificila?dificila?

Varianta vorbita a cuvantului nu o Varianta vorbita a cuvantului nu o respecta deseori pe cea scrisarespecta deseori pe cea scrisa

Englezii si americanii isi mananca Englezii si americanii isi mananca cuvintele!cuvintele!

Pronuntarea este dificilaPronuntarea este dificila Nu este o limba logica si are multe Nu este o limba logica si are multe

exceptii.exceptii.

Dar exista si avantaje!Dar exista si avantaje! Structura limbii engleze este destul de Structura limbii engleze este destul de

simpla. Nu exista cazuri sau declinari – simpla. Nu exista cazuri sau declinari – relatiile dintre cuvinte depind de topica relatiile dintre cuvinte depind de topica acestora. Substantivele nu au gen, iar acestora. Substantivele nu au gen, iar adjectivele nu se schimba. adjectivele nu se schimba.

Luand in considerare omniprezenta Luand in considerare omniprezenta limbii engleza este usor sa gasesti limbii engleza este usor sa gasesti moduri de studiu autonom – de exemplu moduri de studiu autonom – de exemplu 70% din site-urile de internet sunt in 70% din site-urile de internet sunt in limba engleza si foarte multi cantareti limba engleza si foarte multi cantareti faimosi sunt englezi sau americani.faimosi sunt englezi sau americani.

De ce nu se scrie in limba De ce nu se scrie in limba engleza asa cum se engleza asa cum se

vorbeste?vorbeste? Principalul motiv este legat de Evul Mediu, Principalul motiv este legat de Evul Mediu,

cand regulile erau mai mult sau mai putin fixe. cand regulile erau mai mult sau mai putin fixe. Sunt foarte multe dialecte in Marea Britanie, Sunt foarte multe dialecte in Marea Britanie, iar in secolul 13 fiecare scria in propriul iar in secolul 13 fiecare scria in propriul dialect. Apoi dialectul londonez a fost folosit dialect. Apoi dialectul londonez a fost folosit oficial pentru scrieri. Dialectul s-a schimbat de-oficial pentru scrieri. Dialectul s-a schimbat de-alungul timpului, dar versiunea scrisa a ramas alungul timpului, dar versiunea scrisa a ramas aceeasi. Astfel avem inca limba scrisa de acum aceeasi. Astfel avem inca limba scrisa de acum sapte secole, insa limba vorbita a suferit sapte secole, insa limba vorbita a suferit modificari. De exemplu, multe vocale s-au modificari. De exemplu, multe vocale s-au schimbat si unele consoane nu mai sunt schimbat si unele consoane nu mai sunt pronuntate in anumite cuvinte.pronuntate in anumite cuvinte.

(Wednesday, know, gnome, scientist)(Wednesday, know, gnome, scientist)

Alta problema este legata tot de Alta problema este legata tot de cucerirea normanda. Scribii cucerirea normanda. Scribii normanzi scriau in conformitate cu normanzi scriau in conformitate cu regulile franceze. De exemplu, regulile franceze. De exemplu, cuvantul ‘country’ era pronuntat cuvantul ‘country’ era pronuntat ‘cuntri’ de catre anglo-saxoni, insa ‘cuntri’ de catre anglo-saxoni, insa francezii au scris ‘ou’ pentru sunetul francezii au scris ‘ou’ pentru sunetul ‘u’.‘u’.

In secolul optsprezece, savantii au In secolul optsprezece, savantii au incercat sa imbunatateasca limba, incercat sa imbunatateasca limba, inserand consoane pentru a indica inserand consoane pentru a indica originea latina a cuvantului. Nici un originea latina a cuvantului. Nici un englez nu a pronuntat vreodata englez nu a pronuntat vreodata litera “s” din cuvantul ‘island’ – a litera “s” din cuvantul ‘island’ – a fost introdusa pentru a indica fost introdusa pentru a indica radacinile latine – ca si in castle, radacinile latine – ca si in castle, debt, doubt, receipt, tombdebt, doubt, receipt, tomb

Cum pot invata sa pronunt Cum pot invata sa pronunt bine cuvintele din limba bine cuvintele din limba

engleza?engleza? Nu exista reguli de pronuntare in Nu exista reguli de pronuntare in

limba engleza! Unele cuvinte ce limba engleza! Unele cuvinte ce contin sunete similare sunt contin sunete similare sunt pronuntate diferit (good, food, pronuntate diferit (good, food, blood), pe cand altele total diferite blood), pe cand altele total diferite sunt spuse in acelasi fel (right, write)sunt spuse in acelasi fel (right, write)

Nu-ti face probleme. Trebuie sa inveti Nu-ti face probleme. Trebuie sa inveti fonetica – simboluri care reprezinta fonetica – simboluri care reprezinta sunete si totul va parea mai usor.sunete si totul va parea mai usor.

You say yes, I say no You say yes, I say no You say stop and I say go, go, go You say stop and I say go, go, go Oh, no Oh, no You say goodbye and I say hello You say goodbye and I say hello Hello, hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I don't know why you say goodbye I say hello I say hello Hello, hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I don't know why you say goodbye I say hello I say hello I say high, you say low I say high, you say low You say why, and I say I don't know You say why, and I say I don't know Oh, no Oh, no You say goodbye and I say hello You say goodbye and I say hello Hello, hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I don't know why you say goodbye I say hello I say hello Hello, hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I don't know why you say goodbye I say hello I say hello Why, why, why, why, why, why Why, why, why, why, why, why Do you say good bye Do you say good bye Goodbye, bye, bye, bye, bye Goodbye, bye, bye, bye, bye Oh, no Oh, no You say goodbye and I say hello You say goodbye and I say hello Hello, hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I don't know why you say goodbye I say hello I say hello Hello, hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I don't know why you say goodbye I say hello I say hello hello, hello hello, hello I don't know why you say goodbye I say hello I don't know why you say goodbye I say hello Hello Hello

Deschide site-ul Deschide site-ul www.yourDictionary.comwww.yourDictionary.comsi gaseste pronuntarea si gaseste pronuntarea

acestor cuvinteacestor cuvinte Reign colonelReign colonel Sword appallingSword appalling Malignant doubtMalignant doubt Knight exhaustingKnight exhausting Amazing scientistAmazing scientist Oregano birthdayOregano birthday Arrangement cupboardArrangement cupboard Mountain furtherMountain further

Testeaza-te Testeaza-te Prima data trebuie sa afli nivelul tau de Prima data trebuie sa afli nivelul tau de limba engleza- fa un test pe unul dintre limba engleza- fa un test pe unul dintre

aceste site-uriaceste site-uri

www.learn4good.comwww.learn4good.com (40 pentru a (40 pentru a va afla nivelul)va afla nivelul)

www.englishlearner.comwww.englishlearner.com (pentru (pentru acest site deja trebuie sa va acest site deja trebuie sa va cunoasteti nivelul)cunoasteti nivelul)

www.languagesystems.comwww.languagesystems.com (putin (putin mai dificil)mai dificil)

www.learnenglish.orgwww.learnenglish.org (foarte dificil) (foarte dificil)

Grupuri de studiuGrupuri de studiu Gasiti una sau doua persoane de acelasi Gasiti una sau doua persoane de acelasi

nivel cu tine nivel cu tine Discutati motivele pentru care vreti sa Discutati motivele pentru care vreti sa

invatati limba englezainvatati limba engleza Care sunt dificultatile din punctul tau Care sunt dificultatile din punctul tau

de vedere?de vedere? Cum poti rezolva aceste dificultati?Cum poti rezolva aceste dificultati? Iti cunosti modul de studiu? Ai memorie Iti cunosti modul de studiu? Ai memorie

buna? Trebuie sa scrii cuvintele pentru buna? Trebuie sa scrii cuvintele pentru a le retine?a le retine?

Incercati sa elaborati un Incercati sa elaborati un plan de studiuplan de studiu

De exemplu:De exemplu: Intelegerea mai buna a pronuntieiIntelegerea mai buna a pronuntiei Cumpararea unui dictionar bunCumpararea unui dictionar bun Exercitii cu verbeExercitii cu verbe Invatarea verbelor iregulate la Invatarea verbelor iregulate la

trecuttrecut Invatarea unor expresii utile Invatarea unor expresii utile