1 •. In temeiul Legii 9812016 privind atribuirea c_9ntractelor de achizitie publics, a contractelor. _\le.concesiune de lucrari publice ~ia contractelor de concesiune de servicii ..

~~ ..'

AcbizitorulSpitalul Clinic Dr Ion Cantacuzino adresa/sediu inBucuresti, str Ion Movila nr. 5-7, sector 2telefon/fax : 02] / 210.71.00, codul fiscal4203490,cont (trezorerie.banca),RO lOTREZ70121 F331OOXXXX, reprezentat prinConf.dr Brezean Iulian, functia de Manager,ec.Buzasu Valentina, functia de Director finanaciarcontabil in calitate de ACHIZITOR

SC FELSIN FARM SRL, eu sediul inBUCURESTI , societate inmatriculata la RegistrulComertului sub nr, J 40121094/92 cod fiscal nr. R3024756, codul . mAN nr.R019TREZ7005069XXX002442 deschis laTREZORERIA - TREZ SECT I, reprezentata prindirector general FARM.BRANDUSA GAT LAN 10

calitate de Fumizor

In baza Acordului Cadru de furnizare produse nr. 14831/20.10.2016 incheiat ca urmare a aplicarii aprocedurii de licitatie desehisa din data de 30.09.2016, au con venit incheierea prezentului contractsubsecvent denumit in eontinuare si " contract" in urmatoarele conditii

2.2. =Pretul unitar aI produselor este eel din anexa prezentului contract.Valoarea contractului subsecvent este de 17,432.00 lei fara tva 19,000.88 lei cu tva

mai+iunie= 4,750.22.. trim 01= 7,125.33

pe intreaga perioada de -valabilitate adin acordul cadru

11V1'''r.· .. produselor ce fac obiectul contractului subsecvent, furnizoruldin anexa la acordul cadru

1---:-,,_,.,.-- -.------~-----,~_,.., e----l.I-o------------ .....-L\'TiI . . .. ' .. ::-~4.-1. 7 'iiiprezentul contract ~rtt()Mtenneni 'lor inJterp-r-e-ta~li-as-t~fe~I-:------ ,.-,...4.l. In prezentul contract urmatorii tenneni vor fi interpretati astfel:a) contract - actul juridic care reprezinta acordul de vointa al celor doua PArP, tncheiat lntre 0 autoritatecontractanta, in calitate de achizitor, ~i un furnizor de produse, In calitate de furnizor;b) achizitor st furnizor • partite contractante, astfel cum sunt acestea denumite in prezentul contract;c) pretul contractului - pretul platibil de catre achizitor, in baza contractului, pentru indeplinirea integrala~i corespunzatoare a tuturor obligatiilor aswnate prin contract;d) produse - echipamentele, masinile, utilajele ~i oriee alte bunuri, cuprinse in anexa/anexele la prezentulcontract, pe care fumizorul se obliga prin contract sAle furnizeze achizitorului;e) standarde - standardele prevazute in propunerea tehnica;f) origine • locul tmde produsele au fost realizate, fabricate. Originea produselor ~i serviciilor poate fdistinct! de nationalitatea fumizorului.g) forta majora - un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau viniiacestora, care nu putea fi prevazut in mornentul incheierii contractu lui ~isare face imposibila executarea ~jrespectlv indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incenan,inLl;i'!..'?~~:li~ vrice aite ca."2~~'Jfe...r;.~.;:.. ".ak, :~,. ridj~.aD.:..ru..- 'te ca unnare a ·.unei caranti,·.:_·· .

': .1 V~··I" ~ , ..,~ r - .........'----1--'

enumerarea nefiind exhaustiva ci enuntiativa, Nu este considerat fortA majorA un eveniment asemeneacelor de mai sus, care, tar! a crea 0 imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executareaobligatiilor uneia din PArti.5. DOCUMENTELE CONTRACTULUI S(J~...::B:::S:.::E~C..;.VE;:::..:N;_T · _--15.1. Documentele contractului sunt : ~ ..

, 11) -~ordul-cadfu _.e) propunerea tehnica si propunerea financiara;

. f) anexa la contract;

6. ST ANDARDE6.1. - Produsele furnizate in baza contractu lui subsecvent VOl respecta standardele prezentate de catrefumizor in propunerea sa tehnica,6.2. - Cand nu este mentionat nici un standard sau reglementare aplicabila se vor respecta standardele saualte reglementsri autorizate in tara de origine a produselor.

7. Clauze speciflceGARANTIA DE BUNA EXECUTIE7.1- Garantia de buna executie va fi in cuantum de 10% din valoarea fara TVA si ~solicita contractelor subsecvente a ,caror yaloare depaseste echivalentul in lei a 600.129.00lei...si poate fi constituita in max.5 zile de la psimirea contractului subsecvent prin:-viiamentbascarsau printr-un instrument. de garantare emis in conditiile legii de 0 societate bancara saude 0 societate de asigurari, care devina anexa la contract, prevederile art. 36, alin (3)-(5) dinH.G. 395/2016, aplicandu-se eorespunzator. In cazul in care valoarea garantiei de bunaexecutie este mai mica de 5.000 lei, autoritatea contractanta are dreptuI de a accepta

.constituirea acesteia prin depunerea la casierie a unor sume in numerar. Garantia se poateconstitui si prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale.7.2- Achizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, in limitaprejudiciului creat, daca furnizorul nu i~i executa, executa eu Intarziere sau executanecorespunzator obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretentiiasupra garantiei de buna executie, achizitorul are obligatia de a notifica acest lucrufurnizorului, precizand totodata obligatiile care nu au fost respectate.7.3- Achizitorul se obliga s~ restituie garantia de buna executie in termen de 14 de laindeplinirea obligatiilor asumate.7.4- Garantia produselor este distinct! de§cll2ntia de buna executie a contractalul. .

l~ .-: - --. - .---.-----~8. R.;."".:,CEPTIE, INSPECTII ~I'4"ESTE . -, .. ;!" .. . .. ,.

8.1,- Achizitorul sau reprezentantul sAu are dreptul de a inspecta si/sau de a testa produsele pentru averi fica conformitatea lor eu specificatiile tehniee din caietul de sarcini.82. - Receptia cantitativa ~i calitativa a produselor se face la sediul achizitorului In termen de 24 de orede la livrarea produselor. La livrare produsele vor fi tnsotite in mod obligatoriu de certificat de calitate siconformitate.8.3.- Daca vreunu) din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificatiilor, achizitorul aredreptul sli il respinga, iar furnizorul are obligatia, tm-i'l a modi fica pretul contractului:

a) de a tnlocui produsele refuzate; sau .b) de a face toate rnodificarile necesare pentru ca produsele sa cores_p_undA~cificatiilor lor tehnice.

8.4. - Dreptul achizitorului de a inspecta, a testa ~i, daca este necesar, de a respinge nu va fi limitat sauamanat datorita faptului elk produsele au fost inspectate ~itestate de furnizor, cu sau tara participarea unuireprezentant al achizitorului, anterior livrarii acestora la destinatia finala, .8.5.- Prevederile clauzelor 8.1-8.4 nu it vor absolvi pe fumizor de oblig~tia asumarii garantiilor sau de alteobligatii prevAzu!e In contract. ~ ;__;.:. \ . . . . , ~.~... ,

'--_.--'-.- ,,_;-.:;;-~.----~.- ~-:: ..-, --_ .....'.... .' _.._.---- ..,.t. __, -1

2

9. AMBALARE sr MARC ARE9.1.- Fumizorul are obligatia de a ambala produsele pentru ca acestea sa faca fa~ ~ Iimitare, latmanipularea dura din timpul transportului, tranzitului, ~i expunerii la temperaruri extreme, la soaie ~ila .P~:r: ~~tiile care ar putea sa apara in tirnpnl transj:()rtului ~i depozitarii in aer liber, ;(i asa fel incat sA. \ajulk~ in buna stare la destin~a'Ymall\ _. . . .' . i9.2.- Ambalarea, rnarcarea ~i documentatia din interiorul sau din afara paehetelor vor respecta tntocmat ,

standardele in vigoare.9.3. -Toate materialele de ambaJare a produselor, precum ~i toate materialele necesare in vedereaprotectiei coletelor_(pal~ de lemn, foi de protectie etc. ) rAman gratuit in proprietatea achizitorului. ,

!

10. LIVRAREA PRODUSELOR SI DOCUMENTELE CARE LE INSO_R:_SC10.1. - Fumizorul are obligatia de a livra produsele la sediul achizitorului 'in termen de maximum 24 orede la primirea comenzii

,

10.2.- Fumizorul va transmite achizitorului documentele care insotesc produsele:a) factura fiscala ; :

,10.3.· Expedierea, transportu) ~i livrarea produselor se fae prin grija ~i eu rnijloacele de transport ale)furnizorului.. ._ . . ____ . ~11).4, - Certificarea de catre achizitor a faptului ~ produsele au fost Iivrate total sau P?.t1ial S~ face'dupa ;reCl<;pi!e;-prinsemnarea de primire de caire rc;;p;,c:::.e.nti.;lf1dautorizat al acestuia, pe 110~;:..ment'eleemise de .)fumizor pentru livrare ,,_. ,

10.5. - Receptia cantitativa ~icalitativa se face la sediul achizitorului in termen de 24 de ore de la Iivrare,aproduselor10.6.- Livrarea se considers incheiatii in momentul in care sunt lndeplinite prevederile clauzelor 10.~1..10.5.

e

11 PERlOADA DE GARANTIE ACORDATA PRODUSELOR11.1. - Perioada de garantie acordata produselor este de eel putin 12 luni de la livrarea si facturareaproduselor. ,

11.2. - Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, In seris, orice plangere sau reclamatie ceo_!l2are in conformitate cu aceasta _garanlie.11.3.- La primirea unei astfel de notiflcari furnizorul are obligatia de a remedia defectiunea sau de a'Inlocui produsul in termen de 48 de ore, flra costuri suplimentare pentru achizitor.11.4 -Daca furnizorul, dupa ce a fost tnstiintat, r.tl.reuseste !Saremedieze defectulin perioada conveni t.\;ach!.:r.h'J~'!.l!lI'.edreptul de a lua:m~':'l"'~ de re~\~!e~~;~~1~cul ~ispezele:fumi~orulu~ ~t~~.~,)iduce nief un

_1)_rej;~jrelUoricaror aIte dre~tun pe.care achlZltotUt l~~oate avea fatl de furnizor pnn contract,

12 MODALITATI DE PLATA12.1.- Achizitorul are obligatia de a efectua plata catre fumizor in tennen de 60 de zile de la primireafacturii

12.2.- Daca achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 30 zile de la expirarea perioadei prevazute lac1auza 12.1.~i f8Iii a prejudicia dreptul furnizorului de a .apela la prevederile clauzei 16.1., acesta din urmaare dreptul de a sista livrarea produselor. Imediat ce achizitorul onoreaza factura, fumizorul va relua .livrarea produselor in eel mai scurt timp posibil

• l.I. ;." . ".:,

'~'.,........ ".~, ... :"',f, .I.~··,:......:

.\.:.::.i

3

o.13. AMENDAMENTE. .....lJ.~_ - Partile contractante au drcptul, pe durata mdepliniril contractului, de a convtmi '~odificareaclauzelor contractului, prin act aditional, numai eu respectarea dispozitiilor legale in vigoare, in cazulaparitiei unor circumstante care lezeaza interesele comerciale legitime ale acestora si care nu au putut fiprevazute la data incheierii contractului.

14. INTARZIERI IN iNDEPLlNlREA CONTRACTULUI14.1. - Fumizorul are obligatia de a indeplini toate obligatiile sale contractuale in conditiile eonvenite prinprezentul contract si potrivit documentatiei nr. .. .. si ofertei m_ .........14.2. - Daea pe parcursul lndeplinirii contractului furnizorul nu respecta termenele de livrare, acesta areobligatia de a notifica, In timp util, achizitorul; modificarea datei/ perioadelor de furnizare se face numaieu acordul partilor prin act aditonal si numai in cazuri temeinie 1ustificate .14.3. - Cu exceptia prevederilor clauzei 13 si in afara cazului in care achizitorul este de acord cu 0prelungire conform clauzei 14.2,0 intarziere in indeplinirea contractului da dreptut achizitorului de asolicita penaJitati fumizorului, potrivit prevederilor clauzei 15.1

- ----IS. i»ENALITATI, DAUNE-INTERESE _.

Art l 5.1. - - Dobanda legala pei{ilftfutoare datorat"i'de parti pentru nerespectarea otiligatiiior asumate, secalculeaza conform prevederilor art.3 din OG 13120 II eu modificarile aduse _prin LC?gea72/201316. REZILIEREA CONTRACTULUI16.1. - Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de eatre una dintre patti da dreptul partiilezate de a cere rezilierea contractului de furnizare si de a ~retinde _£lata de daune-interese.16.2. - Aehizitorul isi rezerva dreptul de a denunta unilateral contractu I de furnizare, in eel mult 30 de zilede la aparitia unor circumstante care nu au putut fl prevazute la data incheierii contractu lui si care conducla modiflcarea elauzelor contractuale in asa masura incat indeplinirea eontractului respectiv ar fi contrarainteresului public.16.3 -Autoritatea contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, in limitapreiudiciului creat ~i de a Qretindeplata de daune-interese.17.CESIUNEA17.1.- Este pennisa doar cesiunea creantelor nascute din prezentul contract, cu acordul spitalului,obligatiile nascute din prezentul contract, raman and in sarcina partilor contractante, astfel cum au fost

~!!p!lJate si asumate initial. 0, _______ ••• ___

--..- ... -~...r--L .' .- ..~ - 0 ,- ..18. rORTA MAJORA18.1.- Forta majora este constatata de 0 autoritate co~etenta.18.2.~ Forta majora' exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentulcontract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza.18.3o~ Indeplinirea contractului va fi suspendara In perioada de actiune a fortei majore, dar fara aprejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia. Greva nu constituie caz de fortamajora18.4.- Partea contractanta care invoea forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti, imediat si inmod cornplet, producerea acesteia si de a lua orice masuri care Ii stau la dispozitie in vederea limitariiconsecintelor18.5.- Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona 0 perioada mai mare de 2 luni, flecareparte ..va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului contract, fara cavreuna dintre parti sa poata pretinde celeilalte daune-interese.

... .'f--. ._19.1~80LUTIONAREA LITIGHLOR .. _._ . . .

,,;-" .. - "-'- "- - .. -- - • --------. • - - 0 ,,_119.l ..0 A:cJ\izitorul si furnizorul.vor face toate efonarile pentru a rezolva pe cal. ",o'abll., prin tratativedirecte, .orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau In legatura cu indeplinireacontractului .I !9.2.- Dac~ d~pa 1.0de zile de la inceperea ac~tor tratative achizitorul si furnizorul nu reusesc sa rezolvem mod amiabil 0 divergenta contractuala, solutionarea se va face de catre instantele competente

4

. 20. LIMBA CARE GUVERNEAZA CONTRACTUL20.1.- l~imbacare guvemeaza contractu] este 1i'~lbiirorl1ana .._-,.. . , ." .'

21. COMUNICARI21.1. - (1) Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fietransmisa in scris.

(2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat si in momentuJprimirii.21.2. - Comunicarile dintre parti se pot face si prin telefon, telegrama, telex, fax sau email, cu conditiaconfirmarii In seris a prirnirii comunicarii,

22. LEGEA APLlCABILA CONTRACTULUI22.1. - Contractul va fi interp_retatconform legilor in v!goare din Romania.

FURNIZOR.SC FELSIN FARMFarm.Brandusa Gatlan

Ec.Buzasu Valentina

~~CONSILIER JURIDIC,Pana Mariana

CONTROL FINANCIAR PREVENTIV

/

5

SPITALUL CLINIC DR I CANT ACUZINOFARMACIA

.; ANEXA Nr. 1 -la contractul subsecvent --------

tlr 10' DCI denumire produs UM cant [pret val fara tva val cu tvaparacetamol MC&C FELSIN FARM

4Q [paracetamolum 125 mg sup 800 0.55 440.00 479.60 S.R.

dexamethasone FEL.SlNFARMJ2 dexametazonum 8m~ml fi 4800 0.64 3,072.00 3,348.48 S.R.

IpantO])razotIJFEI-SIN fARM

2 controloc 40 mg t1 1600 8.70 13,920.00 15,l72.80 S.R.

! 17.!..432.00 19,000.88i

I

MAN~ ~ ,1 FURNIZOR,conf~ .BreLe uli ./. FELSIN FARM S.R.L

DI~hlC Director generalDr.Posea risti n / ~ Brandusa Gatlan

DIRECTOR FIN.-Ec.Buzasu Valentina

Pana Mariana

~.ONTROL Fm~NCIAR PREVENTIV

/;f{/