Legea grefierului (functionar superior in justitie) (RPflG)

RPflGData redactarii : 05.11.1969Citat complet : “ Legea grefierului din 5 noiembrie 1969 (BGBl. I S.2065) care in cele din urma a fost modificata prin articolul 6 al legii din 30 iulie 2009 (BGBl. I S.2474)”Stadiu : in cele din urma a fost modificata prin articolul 6 al legii din 30 iulie 2009 I 2474Nota in josul paginiiConfirmarea textului valabilitate incepand de la : 1.1.1980 conform EinigVtr vezi RPflG 1969 anexa EV, partial nu se mai aplicaTitlu : prescurtarea literelor prin art.1 nr.1 Legea din 6.8.1998 I 2030 cu efect din 1.10.1998Aceasta lege inlocuieste legea 302-2 din 8.2.1957 I 18, 44 (RPflG) cu efect din 1.7.1970

Formula introductivaParlamentul Germaniei a decis cu acordul Camerei Inferioare a Parlamentului Germaniei urmatoarea lege :

Primul capitolSarcinile si functia grefierului

§ 1 Functia generala a grefieruluiGrefierul respecta sarcinile care i se incredinteaza prin aceasta lege.

§ 2 Conditii pentru activitatea ca si grefier

(1) I se pot incredinta sarcinile unui grefier, unui salariat al serviciului de justitie, care a indeplinit serviciul de pregatire de trei ani si care a luat examenul de grefier. Serviciul de pregatire ii transmite salariatului intr-un an de studii al unei facultati sau intr-un an de studii echivalent, cunostinte economice si metode, precum si aptitudini si cunostinte practice profesionale care sunt necesare pentru indeplinirea sarcinilor unui grefier. Serviciul de pregatire consta din studii de specialitate cu o durata de minim 18 luni si studii practice profesionale. Studiile practice profesionale cuprind pregatirea in domeniile principale ale sarcinilor unui grefier ; pregatirea practica nu trebuie sa aiba o durata mai mica de un an.

(2) La serviciul de pregatire se poate admite cine poseda o instruire scolara corespunzatoare studiului universitar sau confirma un nivel de instruire recunoscut, echivalent. Salariatii serviciului de justitie mediu pot fi admisi la instruirea ca grefier, daca dupa verificarea carierei, au activat cel putin trei ani in serviciul de justitie mediu si conform personalitatii si prestatiilor lor anterioare sunt apti pentru postul de grefier. Landurile pot stabili ca durata activitatii in serviciul mediu de justitie sa poata fi luata in

considerare de pana la sase luni din perioada studiilor practice profesionale.

(3) La cerere i se pot incredinta sarcinile unui grefier, celui care are competenta (calificare) de judecator.

(4) Ca si serviciu de pregatire pot fi luate in considerare un studiu al stiintelor juridice incheiat cu succes, cu o durata de pana la douasprezece luni si un serviciu de pregatire conform § 5b Legea germana a judecatorului cu o durata de pana la sase luni. Propozitia 1 se aplica pentru participantii la o instruire conform § 5b Legea germana a judecatorului in versiunea legii din 10 septembrie 1971 (BGBl. I S. 1557).

(5) Magistratii stagiari pot fi delegati (insarcinati) sa respecte temporar sarcinilie unui grefier.

(6) Landurile Germaniei emit dispozitii mai detaliate.

§ 3 Activitati transmise

Grefierului i se transmit urmatoarele activitati : 1. in deplina masura a legii, activitatile care se vor percepe de catre

judecator, conform dispozitiilor legale, ina) cauze care privesc asociatiile conform §§ 29,37, 55 pana la 79 din Codul

Civil si conform cartii 5 a legii privind procedura in problemele care privesc familia si in chestiunile de jurisdictie voluntara,

b) alte chestiuni de jurisdictie voluntara conform § 410 din legea privind procedura in problemele care privesc familia si in chestiunile de jurisdictie voluntara, precum si procedura conform §84 al. 2, § 189 din legea privind contractul de asigurare,

c) procedura judiciara initiata cu o invitatie adresata public de a-si declara drepturile pana la un anumit termen si urmata apoi de o sedinta publica, la care, in cazul neprezentarii persoanei sau persoanelor indreptatite, tribunalul anuleaza aceste drepturi, conform Cartea 8 a legii privind procedura in problemele care privesc familia si in chestiunile de jurisdictie voluntara,

d) probleme de credit acordat cu conditia ipotecarii bunurilor arendate in sensul legii privind creditul acordat cu conditia ipotecarii bunurilor arendate,

e) probleme de registru oficial pentru inscrierea averilor matrimoniale conform §§ 1558 pana la 1563 Cod Civil si conform Cartea 5 din legea privind procedura in problemele care privesc familia si in chestiunile de jurisdictie voluntara, coroborata cu § 7 din Legea privind parteneriatul de viata,

f) probleme de documente inclusiv acceptarea (primirea) declaratiei,g) probleme de disparitie fara urma a unei persoane despre care se crede ca

a decedat,h) probleme de cadastru, registru naval si registru constructii navale, precum

si probleme de registru pentru drepturi de gaj la aeronave,

i) procedura conform legii privind scoaterea silita la licitatie si administrarea unui imobil confiscate ca urmare a executarii silite,

j) proceduri de distribuire, care exclusiv executarea silita, sunt indeplinite conform dispozitiilor din Codul de Procedura Civila privind procedura de distribuire,

k) proceduri de distribuire, care exclusiv scoaterea silita la licitatie sunt indeplinite conform dispozitiilor valabile pentru distribuirea profitului in cazul scoaterii silite la licitatie,

l) procedura de distribuire conform § 75 al. 2 Legea reorganizarii cadastrului, § 54 al. 3 Legea achizitionarii terenurilor, § 28 al. 2 Legea circulatiei aeriene, § 119 al. 3 Codul constructiilor si § 94 al. 4 Legea minelor federale ;

2. sub rezerva exceptiilor specificate in §§ 14 pana la 19b din aceasta lege, activitatile care se vor percepe de catre judecator, conform dispozitiilor legale, in

a) probleme de filiatiune si de adoptie, precum si probleme corespunzatoare de parteneriat de viata conform §§ 151,186 si 269 din legea privind procedura in problemele care privesc familia si in chestiunile de jurisdictie voluntara,

b) probleme de asistenta acordata de catre stat persoanelor cu capacitate redusa de exercitiu sau handicapate, precum si probleme de atribuire legala a ingrijirii conform §§ 271 si 340 din legea privind procedura in problemele care privesc familia si in chestiunile de jurisdictie voluntara,

c) probleme de masa succesorala si de partaj conform § 342 din legea privind procedura in problemele care privesc familia si in chestiunile de jurisdictie voluntara,

d) probleme de Registrul Comertului, al cooperativelor si de parteneriat, precum si proceduri legale ale intreprinderii conform §§ 374 si 375 din legea privind procedura in problemele care privesc familia si in chestiunile de jurisdictie voluntara,

e) procedura conform legii privind insolventele,f) (anulata)g) Procedura conform ordonantei (EG) nr.1346/2000 a Consiliului din 29 mai

2000 privind procedura de insolventa (ABl.EG nr.L 160 S.1) si conform articolului 102 din Legea preliminara legii privind insolventele,

h) Procedura conform ordonantei legale maritime de distribuire ;

3. activitatile specificate separat in §§ 20 pana la 24a, 25 si 25a din aceasta lege

a) in procedura conform Codului de Procedura Civila si a legii privind protectia chiriasilor prin norme de lege,

b) in procedura de stabilire,c) sarcinile tribunalului in procedura penala si procedura de acordare a

amenzilor, d) in procedura in fata tribunalului competent in materie de brevete,

e) in domeniul de inregistrare a declaratiilor,f) in domeniul asistentei acordata de avocati partilorg) in domeniul cauzelor de familie,h) in procedura privind asistenta judiciara pentru cei lipsiti de mijloace

materiale in problemele care privesc familia si in chestiunile de jurisdictie voluntara ;

4. activitatile specificate separat in §§ 29 pana la 31 ale acestei legia) in relatiile internationale intre persoane in cadrul procedurilor de natura

juridica,b) probleme de depozitare spre pastrare,c) ale procuraturii in procedura penala si a executarii in probleme penale si

de acordare a amenzilor, precum si masuri de mentinere a ordinii publice si mijloace coercitive.

§ 4 Amploarea transmiterii

(1) Grefierul ia toate masurile necesare pentru rezolvarea activitatilor transmise lui.

(2) Grefierul nu este indreptatit,

1. sa dispuna un juramant sau sa jure,2. sa ameninte sau sa dispuna privarea de libertate in masura in care nu

este vorba de masuri de executarea) a unei pedepse cu inchisoarea conform § 457 Cod de Procedura Penala

sau a unei detentii pentru abateri disciplinare de la regulile de ordine in cadrul procedurii judiciare conform § 890 Cod de Procedura Civila,

b) a unei dispozitii de imbunatatire si siguranta conform § 463 Cod de Procedura Penala sau

c) a unei detentii coercitive pentru a-l determina pe debitor sa-si plateasca datoria,

3. (anulata)

(3) Grefierul isi rezerva dreptul ca in cazul masurilor pentru care conform alineatului 2 nr.1 si 2, el nu este autorizat, sa prezinte judecatorului cauza spre decizionare.

§ 5 Prezentarea la judecator

(1) Grefierul ii va prezenta activitatile transmise lui, judecatorului, daca

1. la prelucrarea cauzei rezulta ca se va respecta o hotarare a Curtii Constitutionale Federale sau a unui tribunal al unui land, competent in litigii pe teme constitutionale, conform articolului 100 din Constitutie ;

2. intre activitatea transmisa si o activitate care se va percepe de catre judecator exista o relatie atat de stransa incat o tratare separata nu este practica.

(2) Grefierul poate sa prezinte judecatorului activitatile transmise lui, daca se ia in considerare aplicarea dreptului strain.

(3) Judecatorul prelucreaza cauzele prezentate, daca considera ca este necesar. El poate sa inapoieze cauzele grefierului. Daca judecatorul inapoiaza o cauza grefierului, acesta este obligat sa ii comunice judecatorului o interpretrare (parere) juridica.

§ 6 Prelucrarea de catre judecator a cauzelor transmise

Daca intre activitatea transmisa si o activitate care va fi perceputa de catre judecator exista o relatie atat de stransa incat o tratare separata nu este practica, judecatorul trebuie sa prelucreze intreaga chestiune.

§ 7 Stabilirea organului competent al grefierului

In caz de controverse sau incertitudine daca o activitate se va prelucra de catre judecator sau de catre grefier, judecatorul hotaraste competenta prin decizie. Decizia este neatacabila.

§ 8 Valabilitatea activitatilor

(1) Daca judecatorul a perceput o activitate care i-a fost transmisa grefierului, prin aceasta nu se atinge validitatea activitatii.

(2) Daca grefierul a perceput o activitate,care conform acestei legi poate fi transmisa judecatorului, activitatea nu este nula, deoarece transmiterea nu s-a facut sau conditiile pentru transmitere nu au fost date in cazuri concrete.

(3) O activitate nu este nula ,deoarece grefierul nu a prezentat-o judecatorului in contradictie cu § 5 al. 1.

(4) Daca grefierul a perceput o activitate a judecatorului ,care conform acestei legi fie a transmis-o , fie o poate transmite, activitatea este nula. Nu este valabil, daca activitatea a fost repartizata grefierului, printr-o hotarare conform § 7.

(5) Daca grefierul a perceput o activitate a grefierului sectiei comerciale, prin aceasta nu se atinge validitatea activitatii.

§ 9 Libertatea de a da dispozitie a grefierului

Grefierul este realmente independent si obligat numai fata de drept si lege.

§ 10 Excluderea si recuzarea grefierului

Pentru excluderea si recuzarea grefierului se vor aplica dispozitiile legale pentru judecator.Judecatorul hotaraste privind recuzarea grefierului.

§ 11 Cai de atac

(1) Fata de hotararile grefierului s-a dat calea de atac, care este admisa conform dispozitiilor generale juridice procedurale.

(2) daca nu este data o cale de atac impotriva unei hotarari conform dispozitiilor generale legale procedurale, are loc avertismentul care se va prezenta in procedura conform legii privind procedura in cauze de familie si in chestiuni de jurisdictie voluntara, in termenul valabil pentru contestatia imediata. Grefierul poate remedia avertismentul. Avertismentele pe care nu le poate remedia le prezinta judecatorului pentru decizionare. La avertisment se vor aplica pastrand sensul exact, dispozitiile privind contestatia.(3) dispozitiile, hotararile sau certificatele juridice, care conform dispozitiilor regulamentului cartii funciare, regulamentului registrului naval sau a legii privind procedura in cauze de familie si in chestiuni de jurisdictie voluntara, au devenit valide si nu mai pot fi modificate, nu sunt atacabile cu avertismentul. In afara de aceasta avertismentul este exclus in cazurile din §§ 694, 700 Codul de Procedura Civila si fata de hotararile privind acordarea unui drept de vot (§§ 77, 237 si 238 din regulamentul privind masurile legale in cazul insolvabilitatii debitorului).(4) Procedura avertismentului este scutita de taxe judiciare.

§ 12 Inregistrarea grefierului

In corespondenta si la primirea documentelor in chestiunile transmise, grefierul va anexa la semnatura sa cuvantul ” grefier”.

§ 13 Excluderea obligatiei de a lua un avocat

§78 al. 1 Cod Procedura Civila si § 114 alineat 1 din legea privind procedura in cauze de familie si in chestiuni de jurisdictie voluntara, nu se vor aplica inainte la procedura de catre grefier.

Capitolul al doileaActivitati rezervate judecatorului in cauze de familie si in domeniul jurisdictiei voluntare, precum si in procedura de insolvabilitate si procedura de distribuire juridica

§ 14 Cauze de filiatiune si de adoptie

(1) Judecatorul isi rezerva dreptul referitor la problemele transmise tribunalului competent pentru probleme matrimoniale in cauzele de

filiatiune si de adoptie, precum si in cauzele de parteneriat de viata aferente :

1. proceduri care au ca obiect stabilirea existentei sau inexistentei ingrijirii parintesti a unui participant pentru celalalt ;

2. masuri in baza § 1666 Cod Civil, pentru inlaturarea pericolului pentru sanatatea corporala, intelectuala sau psihica a copilului ;

3. transmiterea ingrijirii parintesti conform §§ 1671, 1672, 1678 al. 2, § 1680 al. 2 si 3, precum si § 1681 al. 1 si 2 Cod Civil ;

4. hotararea privind transmiterea problemelor de ingrijire parinteasca la persoana ingrijitoare conform § 1630 al. 3 Cod Civil ;

5. hotararea divergentelor de pareri intre persoanele indreptatite la ingrijire ; 6. inlocuirea declaratiei de ingrijire conform articolului 224 § 2 alineat 3 din

legea preliminara Codului Civil ; 7. regulamentul de interactiune cu caracter personal intre parinti si copii,

precum si intre copii si terti conform § 1684 al. 3 si 4, § 1685 al. 3 Cod Civil, hotararea privind limitarea sau excluderea dreptului de decizie unica in chestiuni ale vietii cotidiene conform §§ 1687, 1687a Cod Civil, precum si in probleme de litigii care se refera la o problema conform § 1632 al. 2 Cod Civil ;

8. hotararea privind dreptul de inapoiere a unui copil conform § 1632 al. 1 Cod Civil, precum si hotararea privind ramanerea copilului la persoana ingrijitoare conform § 1632 al. 4, sau la sot, partenerul de viata sau la persoana indreptatita conform § 1682 Cod Civil ;

9. dispunerea unei ingrijiri sau a unei curatele in baza dispozitiilor legale, in masura in care pentru aceasta este abilitat tribunalul competent pentru cauze matrimoniale ;

10.dispunerea unei tutele sau a unei curatele pentru cetatenii unui stat strain, inclusiv a dispozitiilor preliminare conform articolului 24 din legea preliminara pentru Codul Civil ;

11. masuri corespunzatoare pentru educatia religioasa a copiilor conform § 1801 Cod Civil si §§ 2,3 si 7 Legea Educatiei religioase a copiilor ;

12. inlocuirea consimtamantuluia) unei persoane indreptatite cu ingrijirea pentru o actiune care reprezinta

concretizarea unei vointe si prin care se modifica sau se sisteaza sau se initiaza un raport de drept,

b) unui reprezentant legal pentru o declaratie de ingrijire a unuia dintre parinti cu capacitate de actiune limitata conform § 1626 c al. 2 fraza 1 Cod Civil,

c) unui reprezentant legal pentru confirmarea casatoriei conform § 1315 al. 1 fraza 3, a doua jumatate, Cod Civil ;

13.scutirea de conditia majoratului conform § 1303 al. 2 Cod Civil si aprobarea incheierii unei casatorii fara aceasta scutire conform § 1315 al. 1 fraza 1 nr.1 Cod Civil ;

14. operatiunile mentionate in legea tribunalului pentru tineret cu exceptia numirii unui ingrijitor conform § 67 al. 4 fraza 3 Legea tribunalului pentru tineret ;

15. inlocuirea aprobarii sau a consimtamantului pentru o adoptie conform § 1746 al. 3 si conform §§ 1748 si 1749 al. 1 Cod Civil, hotararea de adoptie inclusiv hotararea privind numele copilului conform §§ 1752, 1768 si 1757 al. 4 Cod Civil, aprobarea consimtamantului copilului pentru adoptie conform § 1746 al. 1 fraza 4 Cod Civil, anularea relatiei de adoptie conform §§ 1760, 1763 si 1771 Cod Civil, precum si hotararile conform § 1751 al. 3, § 1764 al. 4, § 1765 al. 2 Cod Civil si conform legii efectului adoptiei din 5 noiembrie 2001 (BGBl. I S. 2950, 2953), in masura in care ele contin o hotarare judecatoreasca ;

16.scutirea de interdictia pentru casatorie a relatiei de rudenie constituita prin adoptie in linie colaterala conform § 1308 al. 2 Cod Civil.

(2) Judecatorul isi rezerva dreptul referitor la masurile si dispozitiile conform §§ 10 pana la 15,20,21,32 pana la 35,38,40,41,44 si 47 Legea privind procedura in dreptul familiei din 26 ianuarie 2005 (BGBl. I S. 162), in masura in care acestea sunt de datoria tribunalului familiei.

§ 15 Cauze de ingrijire si de alocare

(1) Judecatorul isi rezerva dreptul referitor la problemele care au fost transmise tribunalului de ingrijire :

1. activitatilee in baza §§ 1896 pana la 1900, 1908 a si 1908 b al. 1,2 si 5 Cod Civil, precum si numirea directa a unui nou ingrijitor ;

2. numirea unui nou ingrijitor in cazul decesului ingrijitorului conform § 1908 c Cod Civil ;

3. activitatile in baza § 1908 d Cod Civil, § 291 Legea privind procedura in cauze de familie si in chestiunile de jurisdictie voluntara ;

4. activitatile in baza § § 1903 pana la 1905 Cod Civil;5. dispunerea unei ingrijiri sau a unei curatele pentru un cetatean al unui stat

strain,inclusiv a unei dispozitii provizorii conform articolului 24 din legea preliminara Codului Civil ;

6. dispunerea unei ingrijiri sau curatele in baza dispozitiilor legale; 7. hotararile conform § 1908 i al. 1 fraza 1 coroborat cu § 1632 al. 1 pana la

3, § 1797 al. 1 fraza 2 si § 1798 Cod Civil ; 8. aprobarea conform § 6 Legea privind castrarea de buna voie si alte

metode de tratament;9. aprobarea conform § 3 al. 1 fraza 2 si conform § 6 al. 2, fraza 1, § 7 al. 3

fraza 2 si § 9 al. 3 fraza 1, coroborat cu § 3 al. 1 fraza 2 Legea privind modificarea prenumelui si stabilirea sexului in cazuri speciale.

Fraza numarul 1 pana la 3 nu se aplica, daca activitatile mentionate se refera numai la o ingrijire conform § 1896 fraza 3 Cod Civil.

(2) Judecatorul isi rezerva dreptul referitor la masurile si dispozitiile conform § § 6 pana la 12 Legea executionala – conventia pentru protectia adultilor din 17 martie 2007 (BGBl.I S.314).

§ 16 Cauze de succesiune si de partaj

(1) Judecatorul isi rezerva dreptul referitor la cauze de succesiune si de partaj1. activitatile instantei pentru litigii de succesiune care sunt necesare la o

curatela pentru masa succesorala fara erede, in masura in care ele corespund activitatilor excluse transmiterii in cauze de filiatiune conform § 14 din aceasta lege ;

2. numirea unui executor al testamentului (§ 2200 Cod Civil) ; 3. decizia privind cererile de a suspenda o dispozitie referitoare la testator

pentru administrarea succesiunii prin dispozitie testamentara (§ 2216 al. 2 fraza 2 Cod Civil);

4. hotararea privind divergentele de pareri intre mai multi executori testamentari (§ 2224 Cod Civil);

5. destituirea din functie a unui executor testamentar din motive importante (§ 2227 Cod Civil) ;

6. acordarea certificatului de mostenitor (§ 2353 Cod Civil), precum si a certificatelor conform § § 36,37 Regulamentul Cartii funciare sau conform § § 42,74 Regulamentul Registrului Naval, numai daca prezinta o dispozitie data in caz de deces sau se ia in considerare aplicarea dreptului strain, in afara de aceasta acordarea de certificate de executor testamentar (§ 2368 Cod Civil);

7. retragerea certificatelor de mostenitor (§ 2361 Cod Civil) si a certificatelor conform § § 36,37 Regulamentul Cartii Funciare si conform § § 42,74 Regulamentul Registrului Naval, daca certificatele de mostenitor sau certificatele au fost acordate de judecator sau din cauza unei dispozitii date in caz de deces au fost retrase, in afara de aceasta retragerea certificatelor de executor testamentar (§ 2368 Cod Civil) si a certificatelor privind continuarea unei indiviziuni (§ 1507 Cod Civil);

8. (anulata)

(2) daca exista o dispozitie data pentru caz de deces, dar totusi in baza ordinii succesorale se va acorda un certificat de mostenitor sau un certificat conform § § 36,37 Regulamentul Cartii Funciare sau § § 42,74 Regulamentul Registrului Naval, judecatorul ii poate da dreptul grefierului, de a acorda certificatul de mostenitor sau certificatul, daca se va aplica dreptul succesoral. Grefierul este obligat sa-i comunice parerea sa judecatorului.

§ 17 Cauze de registru si procedura legala in intreprindereJudecatorul isi rezerva dreptul referitor la cauze de Registrul comertului, cooperatist si de parteneriat, precum si in procedurile legale in intreprindere conform Cartea 5 Legea privind procedura in cauze de familie si in probleme de jurisdictie voluntara1.la societatile pe actiuni, societatile de comandit, societatile cu raspundere limitata si asociatiile de asigurare, reciprocitatea urmatoarelor dispozitii la

tribunalul sediului si, daca este vorba despre o societate cu sediul in strainatate, la tribunalul filialei : a) la prima inregistrare,b) la inregistrarea modificarilor din statut, care nu se refera numai la redactare,c) la inregistrarea incadrarii sau a schimbarii,d) la inregistrarea existentei, modificarii sau finalizarii unui contract colectiv de munca in cadrul unei intreprinderi,e) la radierea din Registrul Comertului conform §§ 394, 395,397 si 398 Legea privind procedura in cauze de familie si in probleme de jurisdictie voluntara si conform Legea privind procedura in cauze de familie si in probleme de jurisdictie voluntara si conform § 43 al. 2 Legea sistemului de credit,f) hotarari conform § 399 Legea privind procedura in cauze de familie si in probleme de jurisdictie voluntara ;

2. a) hotarari conform § 28 al. 2 Legea sistemului de credit si conform § 375 nr.1 pana la 6 si 9 pana la 15 Legea privind procedura in cauze de familie si in probleme de jurisdictie voluntara, pentru activitatile de rezolvat cu exceptia activitatilor reglementate in § 146 al. 2,§§ 147 si 157 al. 2 Cod Comercial, coroborate cu § 10 Legea societatii de parteneriat, a celor din § 166 al. 3 si § 233 al. 3 Cod Comercial, a celor din § 66 al. 2 si 3, § 74 al. 2 si 3 Legea societatilor cu raspundere limitata si a celor din § 11 Legea Navigatiei fluviale,b) numirea lichidatorilor la cererea unui participant prin tribunal, daca se face o radiere conform § 394 Legea privind procedura in cauze de familie si in probleme de jurisdictie voluntara, in masura in care aceasta nu se refera la cooperative, precum si hotararea conform § 47 al. 2 legea cu privire la supravegherea societatilor de asigurari.

§ 18 Procedura de insolventa(1) Judecatorul isi rezerva dreptul referitor la procedura conform legii privind

insolventele : 1. procedura pana la hotararea privind cererea de deschidere prin includerea

acestei hotarari si numirea administratorului judiciar al debitorului insolvabil, precum si procedura privind planul de rezolvare al datoriilor conform §§ 305 pana la 310 Legea privind insolventele,

2. la o cerere a debitorului de acordare a eliberarii de datoriile reziduale, hotararile conform §§ 289, 296,297 si 300 Legea privind insolventele, daca un creditor in caz de insolventa solicita refuzul eliberarii de datoriile reziduale, precum si hotararea privind suspendarea eliberarii de datoriile reziduale conform § 303 Legea privind insolventele,

3. deciziile conform §§ 344 pana la 346 Legea privind insolventele.

(2) Judecatorul isi poate pastra rezerva total sau partial referitor la procedura de insolventa, daca el considera ca este necesar. Daca nu mai considera necesara aceasta prevedere,el poate sa-i transmita procedura grefierului. Chiar si dupa transmitere el poate sa reia procedura, atat timp cat el considera ca este necesar.

(3) Hotararea grefierului privind acordarea dreptului de vot conform §§ 77, 237 si 238 Legea privind insolventele nu are urmarile legale descrise in § 256 din Legea privind insolventele. Hotararea grefierului are influenta asupra rezultatului unui scrutin, astfel, la cererea unui creditor sau al unui administrator judiciar al debitorului insolvabil, judecatorul va stabili din nou si va dispune repetarea scrutinului; cererea poate fi depusa numai pana la sfarsitul termenului in care a avut loc scrutinul.

(4) Un functionar in perioada de proba, nu are dreptul sa exercite activitatile grefierului in cauzele de insolventa, in primul an de la numirea sa.

§ 19 Anularea rezervei judecatorului

(1) Guvernele federale sunt imputernicite sa anuleze total sau partial prin dispozitie legala, rezervele judecatorului stabilite in dispozitiile de mai sus, in cazul in care se refera la urmatoarele chestiuni :

(2) 1. activitati conform § 14 al. 1 nr.8 si § 15, atat cat ele nu se refera la hotararea privind dispunerea unui ingrijiri si stabilirea sarcinilor ingrijitorului in baza §§ 1896 si 1908 a Cod Civil, precum si executarile in baza §§ 1903 pana la 1905 si 1908 d Cod Civil si § 278 al. 5 si § 283 Legea privind procedura in cauze familiale si in probleme de jurisdictie voluntara;

2. activitati conform § 16 al. 1 nr.1, atat cat ele corespund activitatilor din cauze de filiatiune excluse conform § 14 al. 1 nr.8 din aceasta lege; 3. activitati conform § 16 al. 1 nr.2 ; 4. activitati conform § 16 al. 1 nr.5, atat cat testatorul nu a numit executorul testamentului sau a stabilit un tert pentru aceasta numire;5. activitati conform § 16 al. 1 nr.6 si 7 ;6. activitati conform § 17 nr.1 si 2 litera b.Guvernele landului federal pot transmite imputernicirea la administratiile judiciare ale landului.

(2)In ordonanta conform paragraf 1 se va prevedea ca grefierul va prezenta procedura judecatorului, pentru urmatoarea prelucrare, atat cat la activitatile conform al. 1 fraza 1 nr.2 pana la 5, se ridica obiectii fata de dispozitia hotararii propuse.(3) Atat cat se utilizeaza imputernicirea conform paragraf 1 nr.1 referitoare la

alegerea si numirea unui ingrijitor, se vor aplica dispozitiile legii privind procedura in cauze de familie si in probleme de jurisdictie voluntara privind numirea unui ingrijitor, si de asemenea pentru dispunerea unui ingrijitor si stabilirea sarcinilor ingrijitorului conform § 1896 Cod Civil.

§ 19 a Procedura conform Ordonantei (EG) nr.1346/2000 privind procedura de insolventa

In procedura conform ordonantei (EG) nr.1346/2000 a Consiliului din 29 mai 2000 privind procedura de insolventa (ABl.EG nr. L 160 S.1) si conform

articolului 102 din legea preliminara la legea privind insolventa, judecatorul isi rezerva dreptul referitor la :

1. suspendarea unei proceduri privind insolventa in favoarea tribunalului dintr-un alt stat membru conform articolului 102 § 4 din legea preliminara legii privind insolventa,

2. dispunerea de masuri de siguranta conform articolului 38 din ordonanta (EG) nr.1346/2000.

§ 19 b Procedura de repartizare legala in navigatia fluviala

In procedura conform legii de repartizare legala in navigatia fluviala, judecatorul isi rezerva dreptul referitor la :

1. procedura pana la hotararea privind cererea de deschidere, incluzandu-se aceasta hotarare si numirea unui reprezentant de interese ale cuiva;

2. hotararea ca si in ce fel se va completa garantia devenita insuficienta pe parcursul procedurii sau se va executa o alta garantie (§ 6 al. 5 Legea de repartizare legala in navigatia fluviala) ;

3. hotararea privind extinderea procedurii privind cererile fata de vatamarea persoanelor (§§ 16,30 si 44 legea de repartizare legala in navigatia fluviala) ;

4. hotararea privind admiterea unei executari fortate conform § 17 al. 4 din legea de repartizare legala in navigatia fluviala;

5. dispunerea ca la repartizare sa retina cotele (partile) conform § 26 al. 5 din legea de repartizare legala in navigatia fluviala.

(2) Judecatorul isi poate pastra rezerva total sau partial in ceea ce priveste procedura de insolventa, daca el considera ca este necesar. Daca nu mai considera necesara aceasta prevedere,el poate sa-i transmita procedura grefierului. Chiar si dupa transmitere el poate sa reia procedura, atat timp cat el considera ca este necesar.

Capitolul al treileaActivitati transmise grefierului conform § 3 nr.3

§ 20 Litigii civile

In procedura conform Codului Civil si a Legii protectiei chiriasilor,ii sunt transmise grefierului urmatoarele activitati :

1. procedura de somare in sensul Cartii 7 din Codul Civil, inclusiv stabilirea termenului contestatiei conform § 700 al. 1 coroborat cu § 339 al. 2 Cod Civil, precum si taxa pentru tribunalul desemnat ca si competent pentru procedura litigioasa, atat cat procedura de somare se prelucreaza la masina; totusi judecatorul isi rezerva dreptul privind procedura privind litigiile;

2. (anulata)3. hotararile luate conform §§ 109, 715 Cod Civil, la rambursarea garantiilor;

4. in procedura privind costurile procesuluia) masurile desemnate in § 118 al. 2 Cod Civil, inclusiv legalizarea litigiilor

conform § 118 al.1 fraza 3, jumatatea a doua, daca presedintele il insarcineaza pentru aceasta pe grefier;

b) stabilirea datei pentru stoparea si reluarea platilor conform § 120 al. 3 Cod Civil ;

c) modificarea si anularea aprobarii costurilor procesului;5. procedura privind aprobarea costurilor procesului in cazurile in care, in

afara si dupa incheierea procedurii legale, se propune aprobarea costurilor procesului pentru executare silita; totusi judecatorul isi rezerva dreptul privind procedura de aprobare a costurilor procesului in cazurile in care executarea este datoria instantei de judecata sau in cazurile in care costurile procesului se propun pentru o ancheta juridica sau o aparare juridica, care necesita o actiune judecatoreasca speciala ;

6. in procedura privind costurile procesului care depasesc limita prescrisa in UE, masurile desemnate in § 1077 Cod Civil, precum si hotararile care sunt de datoria instantei insarcinate cu executarea hotararilor judecatoresti conform § 1078 Cod Civil ; daca se propun costuri de proces pentru o ancheta juridica sau o aparare juridica, care necesita o actiune judecatoreasca speciala, judecatorul isi rezerva dreptul privind hotararea conform § 1078 Cod Civil;

7. procedura de somare europeana in sensul paragrafului 5 Cartea 11 Cod Civil, inclusiv taxa pentru tribunalul desemnat ca si competent pentru procedura litigioasa, atat cat procedura de somare europeana se prelucreaza la masina; totusi judecatorul isi rezerva dreptul privind verificarea somatiei de plata europene si procedura privind litigiile;

8. (anulat)9. (anulat)10. (anulat)11.emiterea, rectificarea si revocarea unei confirmari conform §§ 1079 pana

la 1081 Cod Civil, precum si emiterea unei confirmari conform § 1106 Cod Civil ;

12. eliberarea de documente cu formula executorie in cazurile din § 726 al. 1, §§ 727 pana la 729, 733,738,742,744,745 al. 2 precum si § 749 Cod Civil ;

13.eliberarea unor copii a altor documente judiciare executorii si hotararea privind cererea de eliberare a copiilor altor documente notariale executorii conform § 797 al. 3 Cod Civil si § 60 fraza 3 nr.2 Cartea 8 Cod Social;

14.dispozitia ca partea care a obtinut un ordin de arestare sau o hotarare provizorie, va depune o plangere la termenul stabilit (§ 926 al. 1, § 936 Cod Civil);

15.hotararea privind cererile de anulare a unui arest executat, contra depunerii unei sume de bani stabilite in ordinul de arest (§ 934 al. 1 Cod Civil);

16.poprirea creantelor precum si dispunerea propririi navelor inregistrate si a santierelor navale, atat cat ordinul de arest nu cuprinde concomitent hotararea de poprire sau dispunerea popririi;

16 a. dispozitia ca bunul sa fie licitat si venitul sa se depuna, conform § 21 Lege executionala care reglementeaza executarea si recunoasterea hotararilor din 19 februarie 2001 (BGBl. I S. 288, 436); 17. activitatile din procedura de executare silita conform Cartea 8 Cod Civil, atat cat se vor rezolva de catre o instanta insarcinata cu executarea hotararilor judecatoresti sau in cazurile din §§ 848, 854, 855 Cod Civil, de catre un alt tribunal de prima instanta (§ 873 Cod Civil). Judecatorul isi rezerva totusi dreptul privind hotararile conform § 766 Cod Civil.

§ 21 Procedura de fixare

Urmatoarele activitati din procedura de fixare ii sunt transmise grefierului : 1. stabilirea costurilor in cazurile in care se vor aplica §§ 103ff. din Codul

Civil;2. stabilirea remunerarii avocatului conform § 11 Legea privind remunerarea

avocatului; 3. stabilirea cheltuielilor de judecata conform legilor si ordonantelor pentru

indeplinirea contractelor cu state straine, privind asistenta juridica precum si recunoasterea si executarea hotararilor judecatoresti si a altor titluri de vinovatie in cauzele civile si comerciale.

§ 22 Activitati juridice in procedura penala si de acordare a amenzilor

Dintre activitatile juridice din procedura penala si de acordare a amenzilor ii sunt transmise grefierului :

1. activitatile de executare a popririi (§ 111f al. 2 Cod Procedura Penala, § 46 al. 1 Legea privind contraventiile),

2. activitatile de executare a arestului, precum si dispozitia de alienare si a altor dispozitii pentru executarea acestora (§ 111f al. 3 fraza 3, § 111l Cod Procedura Civila, § 46 al. 1 din Legea privind contraventiile), atat cat activitatile aferente din procedura de executare silita si de arest sunt transmise grefierului,

3. hotararea privind cererile de constatare conform § 52 fraza 2 si § 53 fraza 3 Legea privind remunerarea avocatului.

§ Procedura in fata tribunalului competent in materia de brevete (1) In procedura in fata tribunalului competent in materie de brevete sunt

transmise grefierului urmatoarele activitati : 1. hotararile de luat conform §§ 109, 715 Cod de procedura civila coroborate

cu § 99 al. 1 Legea privind brevetele, la restituirea garantiilor in cazurile din § 81 al. 7 si § 85 al. 2 si 6 Legea privind brevetele, precum si § 20 Legea privind bunurile care au fost modificate printr-o inventie si care sunt ca atare protejate de lege;

2. masurile desemnate in § 20 nr.4 la costurile de procedura ( §§ 129 pana la 137 Legea privind brevetele, § 21 al. 2 Legea privind modelul unui bun care a fost modificat printr-o inventie si care este ca atare protejat de lege,

§ 24 Legea privind modelul estetic comercial protejat de lege, § 11 Legea protectiei semiconductorilor, § 36 Legea protectiei speciilor vegetale) ;

3. (anulata)4. hotararea ca o plangere, o cerere de dispozitie temporara, o cerere de

hotarare judecatoreasca in procedura privind contestia, precum si o contestatie sa nu se intenteze (§6 al. 2 Legea costurilor brevetelor) sau sa se renunte la ea conform § 81 al. 6 fraza 3 Legea privind brevetele;

5. stabilirea unui termen pentru depunerea imputernicirii scrise (§ 97 al. 2 fraza 2 Legea privind brevetele, § 18 al. 2 Legea privind modelul unui bun care a fost modificat printr-o inventie si care este ca atare protejat de lege, § 4 al. 4 fraza 3 Legea protectiei semiconductorilor, § 81 al. 2 fraza 3 Legea marcilor de fabrica si comerciale, § 23 al. 2 fraza 3 Legea privind modelul estetic comercial protejat de lege) ;

6. se vor depune dispozitia, originalele documentelor, copiile sau duplicatele legalizate ale inscrisurilor care nu exista la oficiul pentru acordarea brevetelor sau la tribunalul competent in materia de brevete ( § 125 al. 1 Legea privind brevetele, § 18 al. 2 Legea privind modelul unui bun care a fost modificat printr-o inventie si care este ca atare protejat de lege, § 4 al. 4 fraza 3 Legea protectiei semiconductorilor) ;

7. somatie pentru numirea unui reprezentant sau a unui imputernicit de a preda un document conform § 25 Legea privind brevetele, § 28 Legea privind modelul unui bun care a fost modificat printr-o inventie si care este ca atare protejat de lege, § 11Legea privind protectia semiconductorilor, § 96 Legea marcilor de fabrica si comerciale, § 23 al. 2 fraza 3 Legea privind modelul estetic comercial protejat de lege;

8. (anulata)9. eliberarea de documente executorii in cazurile din § 20 nr.12 din aceasta

lege coroborat cu § 99 al.1 Legea privind brevetele, § 18 al. 2 Legea privind modelul unui bun care a fost modificat printr-o inventie si care este ca atare protejat de lege, § 4 al. 4 fraza 3 Legea privind protectia semiconductorilor, § 82 al.1 Legea marcilor de fabrica si comerciale, § 23 al.2 fraza 3 Legea privind modelul estetic comercial protejat de lege;

10.eliberarea unor copii a altor documente judiciare executorii conform § 797 al.3 Cod Procedura Civila coroborat cu § 99 al.1 Legea privind brevetele, § 18 al.2 Legea privind modelul unui bun care a fost modificat printr-o inventie si care este ca atare protejat de lege, § 4 al.4 fraza 3 Legea privind protectia semiconductorilor, § 82 al.1 Legea marcilor de fabrica si comerciale, § 23 al.2 fraza 3 Legea privind modelul estetic comercial protejat de lege;

11.hotararea privind cererile de examinare a actelor catre terti, daca nici un paticipant nu a ridicat obiectii si daca nu este vorba despre documente de inregistrare a brevetului de inventii, brevete, inregistrari de model al unui bun care a fost modificat printr-o inventie si care este ca atare protejat de lege, model estetic comercial protejat de lege, topografii declarate sau inregistrate, pentru care este omisa fiecare incunostintare (§§ 50, 99 al.3 Legea privind brevetele, §§ 9, 18 al.2 Legea privind modelul unui bun care

a fost modificat printr-o inventie si care este ca atare protejat de lege, § 4 al.4 fraza 3 Legea privind protectia semiconductorilor, § 82 al.3 Legea marcilor de fabrica si comerciale, § 23 al.2 fraza 3 Legea privind modelul estetic comercial protejat de lege) ;

12.stabilirea costurilor conform §§ 103ff. Cod Procedura Civila coroborate cu § 80 al.5, § 84 al.2 fraza 2, § 99 al.1, § 109 al.3 Legea privind brevetele, § 18 al.2 Legea privind modelul unui bun care a fost modificat printr-o inventie si care este ca atare protejat de lege, § 4 al.4 fraza 3 Legea privind protectia semiconductorilor, § 71 al.5, § 82 al.1, § 90 al.4 Legea marcilor de fabrica si comerciale, § 23 al.2 fraza 3 Legea privind modelul estetic comercial protejat de lege ;

13.eliberarea de documente executorii in cazurile din § 125 i Legea marcilor de fabrica si comerciale si § 64 Legea privind modelul estetic comercial protejat de lege.

(2) Impotriva deciziilor grefierului conform alin.1 se admite avertismentul. El se va depune in termen de doua saptamani. Nu se va aplica § 11 al.1 si 2 fraza 1.

§ 24 Inregistrarea declaratiilor

(1) urmatoarele activitati ale secretariatului se transmit grefierului : 1. inregistrarea declaratiilor prin depunere si justificareaa) recursului si a altor plangeri,b) revizuirii in cauze penale; 2. inregistrarea unei cereri de reluare a procedurii (§ 366 al.2 Cod Procedura

Penala, § 85 Legea privind contraventiile).

(2) Grefierul trebuie sa inregistreze ulterior : 1. alte cai de atac, atata cat ele sunt justificate simultan ; 2. plangeri si intampinari; 3. alte cereri si declaratii care pot fi date pentru procesul verbal, atat cat ele

sunt comparabile cu activitatile denumite la nr.1 si 2, in ceea ce priveste complexitatea si insemnatatea.

(3) § 5 nu se va aplica.

§ 24 a Asistenta acordata de avocati partilor

(1) Urmatoarele activitati sunt transmise grefierului :

1. hotararea privind cererile de acordare a asistentei de catre avocati partilor, inclusiv asistenta acordata peste limita conform § 10 al.4 Legea privind asistenta acordata de avocati partilor ;

2. activitatile destinate tribunalului de prima instanta conform § 3 al.2 Legea privind asistenta acordata de avocati partilor.

(2) § 11 al.2 fraza 1 si al.3 nu se va aplica.

§ 24 b Asistenta administrativa

(1) Guvernele landului sunt autorizate ca prin dispozitie legala sa-i transmita grefierului, activitatile asistentei administrative.

(2) Guvernele landului pot transmite autorizatia la administratiile juridice ale landului.

Capitolul al patruleaAlte dispozitii in domeniul regulilor de organizare a procedurilor judecatoresti

( anulat)

§ 25 Alte activitati in domeniul cauzelor de familie

Urmatoarele alte activitati in cauze de familie inclusiv cauze de parteneriat de viata ii sunt transmite grefierului:

1. (anulat) 2. in cauze de intretinere

a) procedura conform § 231 al.2 Legea privind procedura in cauze de familie si in chestiuni de jurisdictie voluntara, atat cat nu este in functie de o procedura conform § 231 al.1 Legea privind procedura in cauze de familie si in chestiuni de jurisdictie voluntara,

b) numerotarea unui titlu de intretinere conform § 245 Legea privind procedura in cauze de familie si in chestiuni de jurisdictie voluntara,

c) procedura simplificata de intretinere a minorilor ;

3. in cauze de legislatie privind patrimoniul sotilor

a) inlocuirea acordului unui sot, partener de viata sau descendent conform § 1452 Cod Civil ,

b) hotararea privind amanarea termenului de plata pentru creanta in compensare si transmiterea activelor patrimoniale conform §§ 1382 si 1383 Cod Civil, si coroborate cu § 6 fraza 6 Legea parteneriatului de viata, cu exceptia hotararii in cazul § 1382 al.5 si a § 1383 al.3 Cod Civil, si coroborate cu § 6 fraza 2 Legea parteneriatului de viata.

§ 25 a Asistenta judiciara pentru cei lipsiti de mijloace materiale

In procedura privind asistenta judiciara pentru cei lipsiti de mijloace materiale se transmit grefierului activitatile corespunzatoare § 20 nr.4 si 5.

§ 26 Relatia grefierului cu grefierul secretariatului

Competenta grefierului secretariatului conform clauzei dispozitiilor legale ramane neatinsa, atat cat din § 20 fraza 1 nr.12 (la §§ 726ff Cod Procedura Civila), din § 21 nr.1 (procedura de stabilire) si din § 24 (inregistrarea declaratiilor).

§ 27 Obligatia de respectare a altor activitati de serviciu

(1) Prin angajarea unui functionar ca si grefier, de a percepe alte activitati de serviciu, inclusiv activitatile grefierului secretariatului, obligatia sa ramane neatinsa.

(2) Dispozitiile acestei legi se vor aplica la alte activitati de serviciu ale unui functionar caruia i se incredinteaza sarcinile grefierului.

§ Judecatorul competent

Atat cat conform acestei legi, judecatorul este insarcinat cu chestiuni care se transmit grefierului spre percepere, pentru aceasta este abilitat, conform dispozitiilor de procedura generala, hotarator pentru aceasta este tribunalul abilitat cu numirea prescrisa pentru procedura oficiala corespunzatoare.

Capitolul al cincileaActivitati transmise grefierului in alte domenii§ 29 Activitati in circulatia legala internationala

Cererile de remitere externe si primirea unei cereri atribuite legal sectiei comerciale a instantei districtuale, prin care se impune o cerere de acordare a intretinerii conform conventiei din 20 iunie 1956 privind punerea in vigoare a cererilor de intretinere din strainatate, coroborata cu legea din 26 februarie 1959 (BGBl. II S. 149) sau conform legii privind intretinerea in strainatate din 19 decembrie 1986 (BGBl. I S. 2563), precum si primirea cererilor conform § 42 al.1 si decizia privind cererile conform § 5 al.2 Legea internationala privind procedura de drept a familiei din 26 ianuarie 2005 (BGBl. I S.162), se transmit grefierului.

§ 30 Cauze de depozitare spre pastrare

Activitatile serviciului de depunere in sensul ordonantei privind depunerea se transmit grefierului.

§ 31 Activitati ale procuraturii in procedura penala si executarea cauzelor penale si de acordare a amenzilor precum si masurile de mentinere a ordinii publice si mijloacele coercitive

(1) Din activitatile procuraturii in procedura penala se transmit grefierului : 1. activitati la executarea sechestrului (§ 111f al.2 Cod Procedura Penala),

2. activitatile la executarea sechestrului si indeplinirea arestului, precum si dispozitia de instrainare de urgenta si alte dispozitii, atat cat pentru executarea lor, activitatile corespunzatoare in procedura de executare silita si de arest s-au transmis grefierului.

(2) Activitatile care sunt de datoria autoritatii executorii in cauzele penale si de acordare a amenzilor, sunt transmise grefierului.Exceptie fac hotararile conform § 114 Legea a tribunalului pentru tineret. Fraza 1 este valabila corespunzator, atat cat masurile de mentinere a ordinii publice si mijloacele coercitive sunt aplicate de procuratura.

(2 a) Grefierul va prezenta cauzele transmise lui conform al.2 fraza 1, procurorului, daca, 1. doreste sa se abata de la un punct de vedere al procurorului, cunoscut de el, sau2. intre activitatea transmisa si o activitate care va fi perceputa de catre procurer, exista o asa stransa legatura, incat prelucrarea separate a cauzei nu este practica, sau

3. procurorul dispune masurile de mentinere a ordinii publice si mijloacele coercitive si si-a rezervat dreptul referitor la prezentarea lor totala sau partiala.(2b) Grefierul poate prezenta procurorului activitatile transmise lui conform al.2 fraza 1, daca

1. la prelucrare rezulta reserve fata de admisibilitatea executarii sau 2. trebuie executata o sentinta, care a fost atacata cu revizuire de un

coinculpat.(2c) Procurorul prelucreaza cauzele prezentate, atat cat considera el ca este necesar. Grefierul este obligat la o apreciere juridica sau la acordare de indicatii.

(3) Executarea juridica a masurilor de mentinere a ordinii publice si a mijloacelor coercitive se transmite grefierului, atat cat in caz izolat, judecatorul nu isi rezerva dreptul referitor la executarea totala sau partiala.

(4) (anulata)(5) Judecatorul isi rezerva dreptul referitor la conducerea executarii in

procedura penala pentru tineret. Se transmit grefierului activitatile de executare prin care conducerea executarii nu pune in discutie o dispozitie de executare judecatoreasca sau o prescriptie administrativa generala corespunzatoare.Ministerul federal al Justitie este autorizat ca prin dispozitie legala, cu acordul Consiliului federal in domeniul executarii in procedura penala pentru tineret, sa transmita grefierului activitatile nejudiciare, atat cat conducerea executarii nu este prejudiciata de catre judecatorul pentru delicventi tineri sau atat cat conducatorul executarii trebuie sa isi reserve dreptul referitor la activitatea de executare in ceea ce priveste complicatia sa juridical, insemnatatea sa pentru persoana respective, si inainte de toate din motive educationale sau pentru garantarea unei aplicari legale. Judecatorul poate sa dispuna prezentarea activitatilor de executare transmise.

(6) Fata de masurile grefierului sunt date cai de atac, care sunt admise conform dispozitiilor legale, generale de procedura. Daca nu se da o cale

de atac, in ceea ce priveste obiectiile decide judecatorul sau procurorul, in locul caruia a activate grefierul. El poate sad ea indicatii grefierului. Competentele conducatorului institutiei din §§ 145, 146 Legea privitoare la organizarea procedurilor judecatoresti, raman neatinse.

(7) raman neatinse dispozitiile legale federale si districtuale, care reglementeaza executarea pedepselor care afecteaza patrimoniul din procedura de executie pe cale administrativa.

§ Dispozitii care nu se vor aplica

La activitatile transmise grefierului conform §§ 29 pana la 31, nu se vor aplica §§ 5 pana la 11.

Capitolul al saseleaDispozitii finale

§ 33 Reglementare pentru perioada de tranzitie (trecere), calificarea la oficiul notarului de district

(1) Functionarii in justitie care nu indeplinesc conditiile din § 2, pot fi insarcinati cu sarcinile unui grefier daca au promovat inainte de 1 septembrie 1976 examenul conform dispozitiilor valabile pentru serviciul de justitie sau, in masura in care nu au dat un examen inainte de 1 iulie 1970, numai ca au activat ca grefier temporar.

(2) Cu sarcinile unui grefier poate fi insarcinat si un functionar al serviciului de justitie care a dobandit calificarea la oficiul notarului districtual din Baden – Württemberg.

§ 33a Reglementare de tranzitie pentru executarea pedepsei la delicventii tineri

Pana la intrarea in vigoare a dispozitiei legale decretata in baza imputernicirii conform § 31 al.5, sunt valabile mai departe dispozitiile privind demiterea judecatorului pentru delicventi tineri din activitatile de executare penala.

§ 34 Perceperea sarcinilor grefierului de catre grefierul de resort

(1) Dupa 31 decembrie 1996 nu se va mai aplica clauza pentru aceasta lege din anexa I capitol III domeniu de specialitate A al.III nr.3 din tratatul de unificare din 31 august 1990 (BGBl. 1990 II S. 889).

(2) Angajatii carora conform acestei clauze li s-au incredindat sarcinile grefierului sunt grefieri de resort; ei pot percepe sarcinile unui grefier din domeniile de specialitate transmise lor si dupa expirarea termenului mentionat in al.1.

(3) Grefierii de resort pot fi insarcinati cu sarcinile grefierului din alte domenii de specialitate si dupa 31 decembrie 1996, daca in baza masurilor de

perfectionare ei sunt competenti sa resolve sarcinile din aceste domenii de specialitate. Este valabil si pentru angajatii care pana in acest moment au participat cu succes la masurile de perfectionare pentru sarcinile administratiei juridice, sarcini care au fost percepute de functionarii serviciului superior.

§ 34a Calificarea grefierilor de resort ca grefieri

(1) Grefierii de resort care au participat numai la anumite cursuri ale unei scoli superioare de arte si meserii si au incheiat aceasta calificare cu success printr-un examen, primesc postul unui grefier si li se pot incredinta toate sarcinile unui grefier. Cursurile dureaza in total optsprezece luni si mijlocesc participantilor cunostinte si metode economice, precum si aptitudini si cunostinte practice profesionale, care sunt necesare pentru indeplinirea sarcinilor unui grefier.

(2) Cursurile de instruire si perfectionare incheiate cu succes la care a participat un grefier de resort din 3 octombrie 1990 se pot lua in calcul la anumite cursuri pentru domeniile de specialitate aferente conform al.1. Pentru aceste domenii de specialitate. O verificare conform al.1 poate fi eliminate pentru aceste domenii de specialitate.

(3) Landurile pot sa prevada ca verificarea conform al.1 pentru domenii de specialitate separate, sa se faca la sfarsitul cursurilor.

(4) Detaliile reglementeaza dreptul landului.

§ 35 Clauza pentru Baden – Württemberg

(1) In landul Baden – Württemberg, la notariate si oficii de Carte Funciara, datorita competentei lor, functionarii calificati la oficiul grefierilor au perceput activitatile transmise grefierului la tribunal conform § 3 nr.1 literele f,h si I, conform § 3 nr.2 litera a si b cu rezerva §§ 14 si 15 din aceasta lege si conform § 3 nr.2 litera c cu rezerva § 16 din aceasta lege, numai daca astfel de functionari sunt repartizati la aceste autoritati ca si grefieri.

(2) Grefierul repartizat unui notariat este abilitat si pentru autentificarea in tranzactia referitoare la certificatul succesoral, inclusive pentru primirea unei declaratii sub juramant (§ 2356 Cod Civil).

(3) In rest sunt valabile dispozitiile acestei legi cu conditia ca, notarul de langa grefier sa fie abilitat pentru aceste activitati transmise. Notarul ia locul judecatorului.In ceea ce priveste avertismentele conform § 11 al.2 fraza 3 hotaraste judecatorul tribunalului in circumscriptia caruia isi are sediul notariatul sau Oficiul de Carte Funciara.

(4) In cazul in care, conform dispozitiilor legale ale landului, pentru operatiunile care sunt de datoria tribunalului de ingrijire, tribunalul pentru cause referitoare la mostenire sau oficiul de carte funciara, sunt abilitate alte autoritati decat tribunalele, judecatorul isi rezerva dreptul referitor la

hotararea daca la tribunal se va solicita modificarea hotararii unei astfel de autoritati.

§ 36 Noua structurare a tribunalelor din Baden – Württemberg

Landul Baden – Württemberg poate la noua structurare a tribunalelor, sa extinda dispozitiile dreptului de carte funciara si de notariat care sunt valabile la tribunal, si la regiunile nou alipite districtului acestui tribunal. La intrarea in vigoare a unei astfel de dispozitii, in regiunile alipite sunt valabile dispozitiile legale federale din dreptul de carte funciara si de notariat, in masura in care sunt in vigoare la sediul tribunalului districtual.

§ 36 a Clauza pentru orasul liber si hanseatic Hamburg

In orasul liber si hanseatic Hamburg este valabil § 24 al.2 cu conditia ca grefierul sa inregistreze cererile si declaratiile desemnate acolo, daca aceasta s-a dispus in raport cu activitatea perceputa de el, cu dificultatile legale sau din alte motive.

§ Transmiterea sarcinilor grefierului la grefierul (functionarul) secretariatului

(1) Guvernele landului sunt autorizate, ca prin dispozitie legala, sa transmita conform acestei legi, total sau partial functionarului secretariatului, activitatile percepute de catre grefier :

1. activitatile la inregistrarea testamentelor si a contractelor succesorale, pentru pastrare oficiala conform §§ 346, 347 Legea privind procedura in cauze de familie si in chestiuni de jurisdictie voluntara (§ 3 nr.2 litera c) ;

2. procedura de somare in sensul Cartii 7 Cod de Procedura Civila, inclusiv dispozitia privind termenul de contestatie conform § 700 al.1 coroborat cu § 339 al.2 Cod Procedura Civila, precum si taxa catre tribunalul abilitat pentru procedura litigioasa, chiar daca procedura de somare se prelucreaza masinal (§ 20 nr.1) ;

3. eliberarea unor alte documente executorii in cazurile din § 733 Cod Procedura Civila (§ 20 nr.12) ;

4. eliberarea altor documente executorii ale documentelor judiciare conform § 797 al.3 Cod Procedura Civila (§ 20 nr.13);

5. activitatile care sunt de datoria procuraturii in calitate de autoritate de executare in cauzele penale si de acordare a amenzilor, la executarea amenzilor si pedepselor pecuniare (§ 31 al.2); de aici se exclude executarea pedepsei cu inchisoarea pronuntata de instanta in locul unei amenzi atunci cand amenda nu poate fi platita.

Guvernele landului pot transmite imputernicirea administratiilor juridice ale landului.

(2) Functionarul secretariatului ia toate masurile necesare pentru rezolvarea activitatilor transmise lui. Sunt valabile corespunzator dispozitiile de prezentare a activitatilor individuale de catre grefier, judecatorului sau procurorului (§§ 5, 28, 31 al.2a si 2b).

(3) La perceperea activitatilor conform al.1 fraza 1 nr.2, in cazurile din §§ 694, 696 al.1, § 700 al.3 Cod Procedura Civila, nu poate fi solicita o hotarare a instantei de judecata, pentru modificare unei hotarari a functionarului secretariatului (§ 573 Cod Procedura Civila).

(4) La perceperea activitatilor conform paragraph 2 fraza 1 nr.5 grefierul hotaraste privind obiectiunile fata de masurile functionarului secretariatului, care a activat pe postul sau. El poate sad ea indicatii functionarului.Competentele conducatorului autoritatii din §§ 145, 146 Legea privitoare la organizarea procedurilor judecatoresti, raman neatinse.

§ 37 Activitatile grefierului conform legislatiei care intra in competenta landului

Landurile pot repartiza sarcini, pe care tribunalele le transmit grefierilor prin dispozitii legale ale landului.

§ 38

§ 39 Dispozitie tranzitorie

Pentru atacarea hotararilor grefierului sunt valabile §§ 11 si 23 al.2 in editia valabila inainte de 1 octombrie 1998, daca hotararea de atacat a fost pronuntata inainte de aceasta sau daca nu s-a dat o pronuntare care a fost predata secretariatului.

§ 40 Intrarea in vigoare

Aceasta lege intra in vigoare la 1 iulie 1970 ; § 31 al.2 fraza 2 intra in vigoare in ziua de dupa promulgare.

Anexa EV extras din EinigVtr anexa I capitol III domeniu de specialitate A par.III si IV(BGBl. II 1990, 889, 927, 941)Capitol III

- Masuri pentru regiunea afiliata (art.3 EinigVtr) –Capitol IV

- Reglementare speciala pentru landul Berlin

Capitol III

Dreptul federal intra in vigoare… cu rezerva reglementarii speciale pentru landul Berlin din capitolul IV, in regiunea mentionata in articolul 3 al contractului, cu urmatoarele conditii :

3. Legea grefierului din 5 noiembrie 1969, modificata prin articolul 9 al.2 din Legea din 26 iunie 1990 (BGB1. I S. 1163), cu urmatoarele conditii :

a) atata timp cat grefierul pune sau nu pune la dispozitie cu pregatirea sa profesionala, premize preliminare suficiente conform § 2, sunt percepute de judecatori si de notarii din notariatele statale, sarcinile justitiei transmise la grefier, si de procurori, cele percepute de procuratura, atat cat ele au fost transmise grefierului prin legea grefierului. Secretarii tribunalului pot percepe sarcinile grefierului din domenii de specialitate, sarcini care le-au fost sau pot fi repartizate spre rezolvare conform legislatiei actuale, din domeniile mentionate in articolul 3 al contractului. Secretarii tribunalului pot fi insarcinati cu alte sarcini ale grefierului conform dispozitiei detaliate a legislatiei landului, daca in baza pregatirii lor sunt competenti sa resolve aceste sarcini.

b) Administratiile judiciare ale landului pot stabili persoanele carora li se pot transmite sarcinile grefierului pe domeniu de specialitate, care prezinta un nivel de cunostinte comparabil cu nivelul de instruire conform § 2.

c) Pentru atacarea hotararilor luate de judecator in locul grefierului, § 11 al.3 ; § 11 al.5, ramane neatens.

28. In rest, daca la numerele 1 pana la 27 nu este stabilit altceva, sunt valabile urmatoarele conditii generale : a) atat cat dispozitiile care intra in vigoare in domeniul mentionat in articolul 3 al contractului sau au intrat in vigoare in baza tratatului intre state din 18 mai 1990, la care face trimitere legislatia Republicii Federale Germania, nu se aplica in acest domeniu, se vor aplica dispozitiile corespunzatoare din Republica Democrata Germania. Daca nu exista astfel de dispozitii sau a fost revocata aplicarea lor, sunt valabile dispozitiile la care se face trimitere.b) atat cat in legislatia valabila a DDR se face trimitere la dispozitii care nu se mai aplica, se vor aplica dispozitiile corespunzatoare legislatiei Republicii Federale Germania.c) atat cat in alte dispozitii se face trimitere la dispozitii care modifica acest contract, in locul lor intra dispozitiile modificate.d) conditiile a) pana la c) sunt valabile chiar daca dispozitiile se refera la anumite proceduri.e) autoritatile comparabile, alte organisme sau proceduri sunt desemnate diferit in dispozitiile, care sunt intrate in vigoare in zona mentionata in articolul 3 al contractului si in legislatia valabila din aceasta zona , astfel organismele desemnate sau procedurile din legislatia locala apar in locul acelora care sunt numite in dispozitiile intrate in vigoare; valabil si in cazul abaterilor in numele altor circumstante care sunt comparabile din punct de vedere al continutului.f) se pot folosi formulare introduce prin ordonanta, in forma adaptata.

g) la data efectiva a procesului de aderare procedura se gaseste in stadiul care urmeaza sa fie continuat conform legislatiei adoptate.h) expirarea unui termen legal de procedura, care a inceput la data efectiva a procesului de aderare, se aliniaza la dispozitiile valabile din DDR.i) daca la data efectiva a procesului de aderare s-a depus deja o cale de atac sau inca nu s-a depus, dar termenul de depunere nu a expirat, admisibilitatea cailor de atac si a altor proceduri la aliniaza la dispozitiile adoptate pentru aceasta. Totusi, daca o cale de atac s-a depus deja avandu-se in vedere dispozitiile de forma ale legislatiei DDR, dispozitiile de forma diferite nu sunt inadmisibile ; cererile si motivele caii de atac necesare se vor depune in decurs de o luna de la data efectiva a procesului de aderare, conform dispozitiilor adoptate. Admisibilitatea unui recurs este in functie de dispozitiile adoptate, prin faptul ca instanta a carei decizie este contestata, este autorizata, astfel curtea de apel hotaraste si referitor la admisibilitatea contestatiei.j) daca o contestatie s-a depus conform legislatiei DDR printr-o metoda admisa inainte de data procesului de aderare, dar totusi in contradictie cu legislatia adoptata, ea se respinge si din procedura de recurs rezulta costuri si speze ale fiscului. Valabil pentru plangeri, daca nu mai apare dreptul de a inainta o plangerek) daca dupa intrarea in vigoare a legislatiei federale, competenta pentru o cauza, din zona mentionata in articolul 3 al contractului, este transmisa unui alt organism, organismul competent de pana acum la care s-au aflat dosarele care cuprind actele referitoare la cauza, trebuie sa le trimita neintarziat organismului competent. Valabil pentru dosarele si actele care au fost inmanate numai temporar de catre organismul competent de pana acum, altor organisme.1) la data efectiva a procesului de aderare, procedurile de casare se bazeaza pe drept procesual din DDR.

Capitolul IV……

4. In rest se aplica conditiile mentionate in capitolul III din landul Berlin. Ele nu isi gasesc aplicabilitatea, atat cat sunt in legatura cu respectarea structurii tribunalului din zona articolului 1 al.1 din contract.

Nota in josul paginiiAnexa EV paragraf III nr.3 cursiv : nu se mai aplica conform § 34 al.1 conform conditiei din § 34 al.2 si 3 RPflG 1969 in redactarea art.1 nr.1 legea din 24.6.1994 I 1374 cu efect din 1.1.1997