8/15/2019 Lege Privind Azilul

1/27

LPC270/2008ID intern unic: 330978Версия на русск!

"i#$ $ctu%ui &uri'ic

Republica Moldova

PARLAMENTUL

LEGE (r) 270'in *8)*2)2008

privind azilul în Republica Moldova

Pu+%ic$t : *3)03)2009 ,n -.nit.ru% ci$% (r) 131 $rt (r : *1 D$t$ intr$rii in 4i5.$re :*3)03)2009

  P.rnin' 'e %$ nece6it$te$ re6ectrii 'returi%.r #i %i+erti%.r un'$;ent$%e $%e .;u%ui ,nc.n.r;it$te cu rinciii%e #i cu n.r;e%e un$ni; recun.6cute $%e 'retu%ui intern$i.n$%< cure4e'eri%e tr$t$te%.r intern$i.n$%e %$ c$re =eu+%ic$ -.%'.4$ e6te $rte< c.n#tienti>,n' cre5%e;ent$re$ 6t$tutu%ui reu5i$i%.r c.n6tituie . 5$r$nie i;.rt$nt $ 'returi%.r .;u%ui<

recu; #i 'e %$ nece6it$te$ $6i5urrii c.;$ti+i%itii $cte%.r %e5i6%$ti4e n$i.n$%e cu %e5i6%$i$c.;unit$r rin r.ce'ur 'e $r;.ni>$re< ,n te;eiu% $rt)*9 #i $rt)72 $%in)?3@ %it)r@ 'in C.n6titui$=eu+%icii -.%'.4$<  P$r%$;entu% $'.t re>ent$ %e5e .r5$nic)

Capitolul I DISP!I"II GENERALE

  Articolul #$ +iectu% #i 6c.u% re>entei %e5i  ?*@ Pre>ent$ %e5e 6t$+i%e#te 6t$tutu% &uri'ic $% 6trini%.r #i $% $$tri>i%.r< $% +eneci$ri%.r unei.r;e 'e r.tecie ,n =eu+%ic$ -.%'.4$< recu; #i r.ce'ur$ 'e $c.r'$re< ,ncet$re #i $nu%$re $

r.teciei)  ?2@ Ac.u% %e5ii e6te in6tituire$ unui c$'ru &uri'ic #i in6titui.n$% 'e unci.n$re $ 6i6te;u%ui 'e$>i% ,n =eu+%ic$ -.%'.4$)  ?3@ B>i%u% 6e $c.r' ,n c.n.r;it$te cu 'i6.>iii%e re>entei %e5i #i $%e $%t.r $cte n.r;$ti4e< curinciii%e #i cu n.r;e%e un$ni; recun.6cute $%e 'retu%ui intern$i.n$%< re6ect,n'u6ere4e'eri%e tr$t$te%.r intern$i.n$%e %$ c$re =eu+%ic$ -.%'.4$ e6te $rte)  Articolul %$ Aer$ 'e $ciune $ re>entei %e5i  ?*@ Au+ inci'en$ re>entei %e5i c$' 6.%icit$nii 'e $>i%< +eneci$rii unei .r;e 'e r.tecie #i$ut.riti%e c.;etente ,n '.;eniu% $>i%u%ui)  ?2@ Pre>ent$ %e5e nu 6e $%ic er6.$nei recun.6cute 'e $ut.rit$te$ =eu+%icii -.%'.4$ c$

$4,n' 'returi #i .+%i5$ii %e5$te 'e 'einere$ ceteniei =eu+%icii -.%'.4$)  Articolul &$ (.iuni rinci$%e  n 6en6u% re>entei %e5i< ur;t.$re%e n.iuni rinci$%e 6e;nic:   protecţie internaţională  $6i5ur$re$ $cce6u%ui e5$% %$ un r.ce6 ecEit$+i% #i ecient $%

http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=330978&lang=2http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=330978http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=330978&lang=2http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=330978

8/15/2019 Lege Privind Azilul

2/27

r.ce'urii 'e $>i%< eFercit$re$ 'returi%.r 6.%icit$ni%.r 'e $>i%< reu5i$i%.r< +eneci$ri%.r 'er.tecie u;$nit$r #i te;.r$r ,n c.n.r;it$te cu %e5i6%$i$ n$i.n$% #i cu tr$t$te%eintern$i.n$%e %$ c$re =eu+%ic$ -.%'.4$ e6te $rteG  azil in6tituie &uri'ic rin $% crei inter;e'iu 6t$tu% .er 6trinu%ui r.tecie< $c.r',n'ui6t$tutu% 'e reu5i$t< r.tecie u;$nit$r< r.tecie te;.r$r 6$u $>i% .%iticG   procedură de azil  t.t$%it$te$ $cte%.r #i $ciuni%.r ,n'e%inite< recu; #i $ $cti4iti%.r'e6#ur$te 'e $ut.riti%e c.;etente< ,n 4e'ere$ $c.r'rii unei .r;e 'e r.tecie e terit.riu%

=eu+%icii -.%'.4$G  solicitant sau solicitant de azil 6trinu% c$re $ 'eu6 . cerere 'e $>i%< ne6.%ui.n$t ,ncrintr. 'eci>ie ire4.c$+i%G  cerere de azil  ;$nie6t$re 'e 4.in< eFri;$t ,n 6cri6 6$u .r$% ,n $$ $ut.riti%.rc.;etente< 'in c$re 6 re>u%te cu certitu'ine c 6e 6.%icit . .r; 'e r.tecie e terit.riu%=eu+%icii -.%'.4$G  centru de cazare  centru 'e6e;n$t 6$u cre$t ,n c.n.r;it$te cu %e5i6%$i$ ,n 4i5.$re< 'e6tin$tc$>rii te;.r$re #i receiei 6.%icit$ni%.r 'e $>i%G  ţară de origine  $r$ $% crei cete$n e6te 6trinu% 6$u< '$c $ce6t$ 'eine ;u%ti%e cetenii<ec$re $r $% crei cete$n e6te< i$r ,n c$>u% $$tri'u%ui< $r$ ,n c$re $ce6t$ ,#i $4e$ '.;ici%iu%

%e5$% #i .+i#nuitG  statut de refugiat .r; 'e r.tecie< recun.6cut 'e =eu+%ic$ -.%'.4$< $ 6trinu%ui 6$u$$tri'u%ui< c$re ,ntrune#te c.n'iii%e re4>ute ,n C.n4eni$ ri4in' 6t$tutu% reu5i$i%.r<

 ,ncEei$t %$ Hene4$ %$ 28 iu%ie *91*< recu; #i ,n Pr.t.c.%u% ri4in' 6t$tutu% reu5i$i%.r 'in 3*i$nu$rie *97G  protecţie umanitară  .r; 'e r.tecie< recun.6cut 'e =eu+%ic$ -.%'.4$< $c.r'$t6trinu%ui 6$u $$tri'u%ui 'in $%te ;.ti4e 'ec,t ce%e re4>ute 'e C.n4eni$ 'e %$ Hene4$ 'in 28iu%ie *91*G

 protecţie temporară  r.tecie cu c$r$cter eFcei.n$% ;enit 6 $6i5ure< ,n c$>u% unui $JuF;$6i4 #i 6.nt$n 'e er6.$ne 6tr;ut$te c$re nu 6e .t ,nt.$rce ,n $r$ 'e .ri5ine< r.tecie

i;e'i$t #i te;.r$r un.r $6te% 'e er6.$ne< '$c eFi6t ri6cu% c$ 6i6te;u% 'e $>i% 6 nu .$tr.ce6$ $ce6t $JuF r eecte $'4er6e entru unci.n$re$ 6$ ecient< ,n intere6u% er6.$ne%.r

 ,n c$u> #i $% $%t.r er6.$ne c$re $u ne4.ie 'e r.tecieG  azil politic  r.tecie eFcei.n$% $c.r'$t 6trinu%ui 'e ctre Pre#e'inte%e =eu+%icii-.%'.4$G  aux masiv şi spontan de persoane strămutate  intr$re$ e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$ $unui nu;r ;$re 'e er6.$ne c$re 4in 'intr. $r 6$u 'intr. >.n 5e.5r$c 6ecic #i c$re'e#e6c c$$cit$te$ Direciei reu5i$i $ Kir.u%ui ;i5r$ie #i $>i% 'e 6.%ui.n$re $ cereri%.rin'i4i'u$%e ri4in' recun.$#tere$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t 6$u $c.r'$re$ r.teciei u;$nit$re< ,nc.n'iii%e #i ,n ter;ene%e re4>ute 'e %e5eG

   persoane strămutate  6trini ne4.ii 6#i r6e$6c $r$ 6$u re5iune$ 'e .ri5ine< c$re nu 6e.t ,nt.$rce ,n c.n'iii 'e 6i5ur$n '$t.rit 6itu$iei ce er6i6t ,n $ce$ $r 6$u re5iune #i c$re6e .t ,nc$'r$ ,n '.;eniu% 'e $%ic$re $ $rt)* ?B@ 'in C.n4eni$ 'e %$ Hene4$ 6$u $ $%t.rin6tru;ente n$i.n$%e .ri intern$i.n$%e rin c$re 6e $c.r' r.tecie intern$i.n$%< ,n 6eci$%:  $@ er6.$ne c$re $u r6it >.ne 'e c.nJict $r;$t 6$u 'e 4i.%en en'e;icG  +@ er6.$ne c$re 6,nt eFu6e ri6cu%ui 6eri.6 6$u c$re $u .6t 4icti;e $%e ,nc%cri%.r6i6te;$tice 6$u 5ener$%i>$te $%e 'returi%.r %.rG  +eneciu% 'u+iu%ui rinciiu r.ce'ur$% $%ic$t er6.$nei c$re ,ntrune#te c.n'iii%e $rt)G  membri de familie  6.u% 6$u< 'u c$>< 6.i$< c.ii cu 4,r6t 'e ,n %$ *8 $ni< nec6t.rii<$J$i ,n ,ntreinere$ $ce6t.r$< in'ierent 'e $tu% '$c 6,nt 'in c6t.rie .ri 'in $$r$ c6t.riei<

.ri $'.t$i< .tri4it %e5ii n$i.n$%e 'in $r$ 'e .ri5ine< recu; #i rinii 6.i%.r c$re %.cuie6c ,;reun cu eiG  minor neînsoţit   6trinu% cu 4,r6t 'e ,n %$ *8 $ni c$re $ 4enit ,n =eu+%ic$ -.%'.4$ne,n6.it 'e rini 6$u 'e un rere>ent$nt %e5$% .ri c$re nu 6e $J ,n ,n5ri&ire$ unei $%te

8/15/2019 Lege Privind Azilul

3/27

er6.$ne< .tri4it %e5ii< recu; #i ;in.ru% c$re $ r;$6 ne,n6.it 'u ce $ intr$t e terit.riu%=eu+%icii -.%'.4$)

Capitolul IIAUTRIT'"ILE CMPETENTE (N SLU"INAREAPR)LEMELR DE A!IL

  Articolul *$ -ini6teru% B$ceri%.r Interne  ?*@ Direci$ reu5i$i $ Kir.u%ui ;i5r$ie #i $>i% ?'enu;it ,n c.ntinu$re Direci$ reu5i$i@<6u+'i4i>iune $ -ini6teru%ui B$ceri%.r Interne< e6te re6.n6$+i% 'e $';ini6tr$re$ #i 'e6.%ui.n$re$ r.+%e;e%.r 6.%icit$ni%.r 'e $>i%< $%e reu5i$i%.r #i $%e +eneci$ri%.r 'e r.tecieu;$nit$r 6$u te;.r$r< recu; #i 'e $%ic$re$ 'i6.>iii%.r re>entei %e5i)  ?2@ Direci$ reu5i$i c.%$+.re$> cu $ut.riti%e $';ini6tr$iei u+%ice ,n r.ce6u% 'ei;%e;ent$re $ n.r;e%.r #i $ r.ce'uri%.r nece6$re entru $ 6e $6i5ur$ re6ect$re$ 'returi%.r6.%icit$ni%.r 'e $>i% #i $%e reu5i$i%.r< $%e +eneci$ri%.r 'e r.tecie u;$nit$r 6$u te;.r$r) n$ce6t 6c.< unci.n$ri%.r 'in Direci$ reu5i$i %i 6e .er .6i+i%it$te$ 'e $ c.;unic$ cu $ce6tec$te5.rii 'e er6.$ne< in'ierent 'e %.cu% $Jrii %.r e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$)  ?3@ C.n'uct.ru% Direciei reu5i$i e;ite 'eci>ii< 'i6.>iii< $%te $cte ce in 'e 6.%ui.n$re$cereri%.r 'e $>i%)  Articolul +$ Btri+uii%e Direciei reu5i$i  Direci$ reu5i$i:  $@ ,nre5i6tre$> cereri%e 6.%icit$ni%.r 'e $>i%< ,i inter4ie4e$>< c.%ecte$> '$te%e #i r.+e%enece6$re c.;%etrii '.6$ru%ui %$ ec$re cerere 'e $>i%G  +@ re$%i>e$> ;6uri%e 'e r.tecie #i 'e $6i6ten .erite 6.%icit$ni%.r 'e $>i% #i +eneci$ri%.runei .r;e 'e r.tecieG  c@ r.une ,nin$re$< %$ nece6it$te< $ centre%.r 'e c$>$re $ 6.%icit$ni%.r 'e $>i% #i $reu5i$i%.r #i $';ini6tre$> $ce6te centreG  '@ e6te re6.n6$+i% 'e 5e6ti.n$re$ ;i&%.$ce%.r n$nci$re $%.c$te ei< $%t.r $&ut.$re< recu; #i$6i6tenei n$nci$re< $c.r'$te 6.%icit$ni%.r 'e $>i% #i reu5i$i%.r 'e ctre .r5$ni>$ii%e n$i.n$%e#i intern$i.n$%eG  e@ eFercit $%te $tri+uii ,n '.;eniu% reu5i$i%.r #i $>i%u%ui re4>ute 'e %e5i6%$i$ =eu+%icii-.%'.4$)  Articolul ,$ C.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te  ?*@ C.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te e6te unci.n$r ,n c$'ru% Direciei reu5i$i< re6.n6$+i% 'eeF$;in$re$ cereri%.r 'e $>i%< $%e crui $tri+uii 6,nt $r.+$te 'e 'irect.ru% Kir.u%ui ;i5r$ie #i$>i%)

?2@ L$ eF$;in$re$ cererii 'e $>i%< c.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te e6te .+%i5$t:  $@ 6 in.r;e>e 6.%icit$ntu% 'e $>i% 'e6re 6c.u% inter4iu%ui< 'e6re 'returi%e #i .+%i5$ii%e %ui<

recu; #i 'e6re r.ce'ur$ c$re ur;e$>G  +@ 6 in.r;e>e 6.%icit$ntu% 'e $>i% $6ur$ $tu%ui c in.r;$ii%e e c$re %e re>int 4.r 6er4i'ret te;ei %$ %u$re 'eci>ii%.rG

c@ 6 $teni.ne>e 6.%icit$ntu% $6ur$ $tu%ui c re>ent$re$ un.r '$te $%6e ri4in'circu;6t$ne%e e c$re 6e ,nte;ei$> cerere$ 'e $>i% .$te c.n6titui te;ei entru re6in5ere$cereriiG  '@ 6 6e $6i5ure c 6.%icit$ntu% re>int c,t ;$i c.ncret .6i+i% t.$te e%e;ente%e re%e4$nte $%ecererii 6$%e 'e $>i%G  e@ 6 'eter;ine cre'i+i%it$te$ 6.%icit$ntu%ui #i 6 e4$%ue>e '.4e>i%e re>ent$te< $c.r',n'ui+eneciu% 'u+iu%ui< 'u c$>< ,n 4e'ere$ 6t$+i%irii e%e;ente%.r .+iecti4e #i 6u+iecti4e $%e 6itu$iei

%uiG  @ 6 c.re%e>e e%e;ente%e 6u+iecti4e #i ce%e .+iecti4e cu criterii%e 6t$+i%ite 'e %e5i6%$i$n$i.n$% ,n 4e'ere$ $c.r'rii unei .r;e 'e r.tecie)  ?3@ C.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te eFercit $%te $tri+uii re4>ute 'e re>ent$ %e5e)

8/15/2019 Lege Privind Azilul

4/27

  Articolul -$ B';ini6tr$re$ centre%.r 'e c$>$re  ?*@ Centre%e 'e c$>$re ,#i 'e6#.$r $cti4it$te$ ,n c.n.r;it$te cu re4e'eri%e re>entei %e5i<

 ,n +$>$ unui re5u%$;ent< $r.+$t 'e Hu4ern)?2@ Per6.n$%u% centre%.r 'e c$>$re tre+uie 6 e re5tit c.re6un>t.r< $4,n' .+%i5$i$ 6

re6ecte rinciiu% c.n'eni$%itii< ,n c.n'iii%e re>entei %e5i< ,n %e5tur cu .rice in.r;$ie.+inut ,n 'e6#ur$re$ $cti4itii)  ?3@ Au;e%e nece6$re $c.eririi cEe%tuie%i%.r 'e ,nin$re< 'e unci.n$re #i 'e ,ntreinere $

centre%.r 6e 6u.rt 'e %$ +u5etu% -ini6teru%ui B$ceri%.r Interne< 'in 6ur6e eFterne< i'entic$te ,n $ce6t 6c.< ,n uncie 'e c.6turi%e eecti4e #i ,n %i;it$ ;i&%.$ce%.r $%.c$te)  ?@ Direci$ reu5i$i $6i5ur $cce6u% ,n centre $% rere>ent$ni%.r n$%tu%ui C.;i6$ri$t $%($iuni%.r nite entru =eu5i$i ?'enu;it ,n c.ntinu$re C(=@ #i $i .r5$ni>$ii%.rne5u4ern$;ent$%e< cu c$re $ ,ncEei$t r.t.c.$%e 'e c..er$re)

?1@ n 4e'ere$ 'e6#urrii $cti4itii 'e c.n6i%iere< Direci$ reu5i$i $6i5ur rere>ent$ni%.r.r5$ni>$ii%.r ne5u4ern$;ent$%e cu c$re $ ,ncEei$t r.t.c.$%e 'e c..er$re 6$iu% nece6$r ,ncentre%e 'e c$>$re)  Articolul .$ C..er$re$ intern$i.n$%  ?*@ =eu+%ic$ -.%'.4$ c..ere$> cu $%te 6t$te #i cu .r5$ni>$ii intern$i.n$%e ,n 4e'ere$

6.%ui.nrii r.+%e;e%.r 'e $>i%)  ?2@ Hu4ernu% c..ere$> cu n$%tu% C.;i6$ri$t $% ($iuni%.r nite entru =eu5i$i ,n +$>$$c.r'u%ui 'e c.%$+.r$re 6e;n$t ,ntre Hu4ernu% =eu+%icii -.%'.4$ #i n$%tu% C.;i6$ri$t $%($iuni%.r nite entru =eu5i$i)  ?3@ Direci$ reu5i$i in.r;e$> 6.%icit$nii 'e $>i% #i +eneci$rii unei .r;e 'e r.tecie'e6re .6i+i%it$te$ 'e $ c.nt$ct$ C(=) =ere>ent$nii $ce6tui$ .t c.;unic$ cu ec$re6.%icit$nt 'e $>i% #i cu ec$re +eneci$r $% unei .r;e 'e r.tecie 'e e terit.riu% =eu+%icii-.%'.4$< in'ierent 'e %.cu% $Jrii ecrui$) n $ce6t 6c.< 'u c..r'.n$re$ cu $ut.riti%e$';ini6tr$iei u+%ice 'e re6.rt< 6e 4$ $6i5ur$ $cce6u% rere>ent$ni%.r C(= ,n enitenci$re< ,ni>.%$t.$re 'e ur;rire en$%< ,n >.n$ 'e tr$n>it< %$ $er..rturi 6$u %$ r.ntier< .ri ,n %.c$%uri%e ,n

c$re 6e $J 6$u 6,nt 'einute er6.$ne%e re6ecti4e)  ?@ =ere>ent$nii C(= $u $cce6< %$ cerere< %$ in.r;$ii%e ri4in' cereri%e in'i4i'u$%e 'e $>i%<%$ 'e6#ur$re$ r.ce'urii #i %$ 'eci>ii%e $'.t$te< cu c.n'ii$ c$ 6.%icit$ntu% 'e $>i% 6 e 'e$c.r' ,n $ce6t 6en6)

Capitolul IIIPRINCIPII GENERALE

  Articolul /$ Bcce6u% ,n terit.riu  ?*@ But.riti%e c.;etente $6i5ur $cce6u% ,n terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$ $% .ricrui 6trin$J$t %$ r.ntier< 'in ;.;entu% ;$nie6trii 'e 4.in< eFri;$t ,n 6cri6 6$u .r$%< 'in c$re 6

re>u%te cu certitu'ine c $ce6t$ 6.%icit r.teci$ =eu+%icii -.%'.4$) But.ri>$re$ 6e 4$ eectu$ ,nc.n.r;it$te cu $rt)1)  ?2@ A.%icit$nii 'e $>i% nu 4.r 6$nci.n$i entru intr$re 6$u #e'ere i%e5$% e terit.riu%=eu+%icii -.%'.4$) Mr$t$;entu% $%ic$t $ce6t.r er6.$ne 6e 4$ c.n.r;$ 6t$n'$r'e%.rintern$i.n$%e reerit.$re %$ 'returi%e .;u%ui #i re4e'eri%.r re>entei %e5i)  Articolul #0$ (e'i6cri;in$re$  Pre4e'eri%e %e5i6%$iei n$i.n$%e 6e $%ic 6.%icit$ni%.r 'e $>i% #i +eneci$ri%.r unei .r;e 'er.tecie r 'i6cri;in$re< in'ierent 'e r$6< cetenie< etnie< %i;+< re%i5ie< $$rtenen.%itic< c$te5.rie 6.ci$%< c.n4in5eri< 6eF< .rient$re 6eFu$%< 4,r6t)  Articolul ##$ Princiiu% nereturnrii

  ?*@ (ici un 6.%icit$nt 'e $>i% nu 4$ eFu%>$t 6$u return$t 'e %$ r.ntier .ri 'e e terit.riu%=eu+%icii -.%'.4$)

?2@ (ici un +eneci$r $% unei .r;e 'e r.tecie nu .$te return$t 6$u eFu%>$t ,ntr. $r .ri ,n terit.riu un'e $r ute$ eFi6t$ . $;enin$re $ 4ieii 6$u $ %i+ertii %ui 6$u ,n c$re $r ute$

8/15/2019 Lege Privind Azilul

5/27

6uu6 t.rturii< tr$t$;ente%.r inu;$ne 6$u 'e5r$'$nte)  ?3@ "r $ $'uce $tin5ere re4e'eri%.r $%in)?2@ #i r $ $ect$ ,n ;.' $ut.;$t .r;$ 'er.tecie 'e c$re +eneci$>< er6.$n$ c$re $ .6t recun.6cut c$ reu5i$t 6$u crei$ i 6$$c.r'$t r.tecie u;$nit$r .$te eFu%>$t 6$u return$t 'e e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$'$c:  $@ eFi6t ;.ti4e te;einice $ c.n6i'er$ c re>int un eric.% entru 6ecurit$te$ 6t$tu%ui=eu+%icii -.%'.4$G

+@ in' c.n'$;n$t entru . inr$ciune 5r$4< 'e.6e+it 'e 5r$4 6$u eFcei.n$% 'e 5r$4<re4>ut 'e C.'u% en$% $% =eu+%icii -.%'.4$< entru c$re $ .6t e;i6 E.tr,re &u'ect.re$6c'eniti4< re>int un eric.% entru .r'ine$ u+%ic 'in =eu+%ic$ -.%'.4$)  ?@ Direci$ reu5i$i 4$ c..r'.n$ cu $ut.riti%e c.;etente ,n 4e'ere$ c.n6t$trii eFi6tenei6$u %i6ei ;.ti4e%.r 'e $ c.n6i'er$ c . er6.$n re>int eric.% entru 6ecurit$te$ n$i.n$%6$u entru .r'ine$ u+%ic)  ?1@ =eu5i$tu%ui 6$u +eneci$ru%ui 'e r.tecie u;$nit$r ,n $ crui ri4in $ .6t e;i6E.tr,re &u'ect.re$6c 'e eFu%>$re< ,n c.n.r;it$te cu re4e'eri%e C.'u%ui en$%< i 6e $c.r'un ter;en re>.n$+i% entru eectu$re$ .r;$%iti%.r 'e $';itere ,ntr. $%t $r)

Articolul #%$ nit$te$ $;i%iei

?*@ But.riti%e c.;etente re6ect rinciiu% unitii $;i%iei ,n c.n.r;it$te cu re4e'eri%ere>entei %e5i)  ?2@ -e;+rii 'e $;i%ie $i +eneci$ru%ui 'e . .r; 'e r.tecie +eneci$> 'e $cee$#i .r;'e r.tecie #i 'e $ce%$#i 6t$tut c$ #i +eneci$ru%)  ?3@ Pre>entu% $rtic.% 6e $%ic ;e;+ri%.r 'e $;i%ie c$re ,n'e%ine6c ur;t.$re%e c.n'iii:

$@ ,n6.e6c +eneci$ru% unei .r;e 'e r.tecieG  +@ 6e $J ,n ,ntreinere$ $ce6tui$ #i '.;ici%i$> ,;reun cu e%G  c@ 6t$tutu% %.r er6.n$% nu e6te inc.;$ti+i% cu 6t$tutu% 'e reu5i$t 6$u cu ce% $% +eneci$ru%ui'e . $%t .r; 'e r.tecie< re4>ut 'e re>ent$ %e5e)  ?@ A.u%< 6.i$ +eneci$> 'e rinciiu% unitii $;i%iei ,n c$>u% ,n c$re c6t.ri$ $ .6t

 ,ncEei$t ,n$inte 'e intr$re e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$ #i ,n$inte 'e '$t$ 6.%icitrii $>i%u%ui 'ectre +eneci$r)

?1@ -e;+ri%.r 'e $;i%ie $i reu5i$tu%ui cr.r$ %i 6$ recun.6cut 6t$tutu% 'e reu5i$t ,n c.n'iii%e$%in)?3@ %i 6e ;enine $ce6t 6t$tut ,n c$> 'e 'i4.r< 'e 6e$r$re 6$u 'e 'ece6 $% reu5i$tu%ui)  Articolul #&$ C.n'eni$%it$te$  ?*@ D$te%e #i in.r;$ii%e reerit.$re %$ cerere$ 'e $>i% 6,nt c.n'eni$%e)

?2@ +%i5$i$ ri4in' re6ect$re$ c.n'eni$%itii re4ine tutur.r $ut.riti%.r #i .r5$ni>$ii%.rc$re 'e6#.$r $cti4iti ,n '.;eniu% $>i%u%ui< teri%.r c$re 6,nt i;%ic$i ,n r.ce'ur$ 'e $>i% 6$uc$re intr $cci'ent$% ,n .6e6i$ un.r $6te% 'e '$te)  Articolul #*$ Pr.teci$ ;in.ri%.r

?*@ -in.ru%ui c$re 6.%icit $>i% 6$u c$re +eneci$> 'e un$ 'in .r;e%e 'e r.tecie i 6e 4$$c.r'$ r.tecie #i $6i6ten entru $#i re$%i>$ 'returi%e)  ?2@ n 4e'ere$ $%icrii re4e'eri%.r re>entei %e5i< 'eci>ii%e cu ri4ire %$ ;in.r 6e e;it cure6ect$re$ intere6u%ui 6ueri.r $% c.i%u%ui< %u,n'u6e ,n c.n6i'er$re 4,r6t$ #i 'e>4.%t$re$ %ui)  Articolul #+$ Inte5r$re$ 6.ci$%  But.riti%e u+%ice centr$%e #i %.c$%e ,#i 4.r '$ c.ncur6u% %$ e%$+.r$re$ #i %$ i;%e;ent$re$r.5r$;e%.r 'e inte5r$re 6.ci$% $ er6.$ne%.r cr.r$ %i 6$ $c.r'$t . .r; 'e r.tecie)

Capitolul I1 2RMELE DE PRTEC"IE ACRDATEPE TERITRIUL REPU)LICII MLD1A

  Articolul #,$ ".r;e%e 'e r.tecie  n c.n'iii%e re>entei %e5i< e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$ er6.$nei i 6e $c.r' un$ 'inur;t.$re%e .r;e 'e r.tecie:

8/15/2019 Lege Privind Azilul

6/27

  $@ 6t$tutu% 'e reu5i$tG+@ r.tecie u;$nit$rG

  c@ r.tecie te;.r$rG  '@ $>i% .%itic)  Articolul #-$ At$tutu% 'e reu5i$t  ?*@ At$tutu% 'e reu5i$t 6e recun.$#te< %$ 6.%icit$re< 6trinu%ui c$re< ,n 4irtute$ unei te;eri +ine

 ,nte;ei$te 'e $ er6ecut$t e ;.ti4e 'e r$6< re%i5ie< n$i.n$%it$te< $$rtenen %$ un $nu;it

5ru 6.ci$% 6$u .inie .%itic< 6e $J ,n $$r$ rii $ crei cetenie . 'eine #i c$re nu .$te6$u< '$t.rit $ce6tei te;eri< nu '.re#te 6 6e un 6u+ r.teci$ $ce6tei riG 6$u c$re<ne'ein,n' nici . cetenie #i56in'u6e ,n $$r$ rii ,n c$re ,#i $4e$ '.;ici%iu% %e5$% #i .+i#nuit< c$ ur;$re $ un.r $6te% 'ee4eni;ente< nu .$te 6$u< '$t.rit re6ecti4ei te;eri< nu '.re#te 6 6e re,nt.$rc)  ?2@ Pre4e'eri%e $%in)?*@ nu 6e $%ic 6trini%.r c$re +eneci$> 'e r.tecie 6$u 'e $6i6ten 'in$rte$ unui .r5$ni6; 6$u $ unei in6tituii $ r5$ni>$iei ($iuni%.r nite< $%t$ 'ec,t C(=) nc$>u% ,n c$re $ce$6t r.tecie 6$u $6i6ten $ ,ncet$t entru un ;.ti4 .$rec$re< r c$ 6itu$i$er6.$ne%.r re6ecti4e 6 .6t re5%e;ent$t ,n ;.' 'eniti4< ,n c.n.r;it$te cu re>.%uii%ere%e4$nte $'.t$te 'e B'un$re$ Hener$% $ ($iuni%.r nite< e%e 4.r +eneci$ 'e 'returi ce

re>u%t 'in re>ent$ %e5e)  Articolul #.$ -.ti4e%e 'e eFc%u'ere 'e %$  recun.$#tere$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t  ?*@ n 6trin e6te eFc%u6 'e %$ recun.$#tere$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t '$c eFi6t ;.ti4e

 ,nte;ei$te 6 6e cre$' c:  $@ $ c.;i6 . inr$ciune ,;.tri4$ cii< . cri; 'e r>+.i 6$u . inr$ciune ,;.tri4$u;$nitii< $#$ cu; 6,nt 'enite ,n tr$t$te%e intern$i.n$%e %$ c$re =eu+%ic$ -.%'.4$ e6te $rte<recu; #i ,n %e5i6%$i$ en$% $ =eu+%icii -.%'.4$G  +@ $ c.;i6 . inr$ciune 5r$4< 'e.6e+it 'e 5r$4 6$u eFcei.n$% 'e 5r$4 'e 'ret c.;un

 ,n$inte 'e $ intr$ e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$G

  c@ $ c.;i6 $te c$re 6,nt c.ntr$re 6c.uri%.r #i rinciii%.r r5$ni>$iei ($iuni%.r nite<enun$te ,n Pre$;+u%u% #i ,n $rt)* #i 2 'in C$rt$ ($iuni%.r niteG  '@ $ %$nic$t< $ $ci%it$t 6$u $ $rtici$t %$ 64,r#ire$ un.r $cte 'e ter.ri6;< 'u cu; 6,nt'enite ,n tr$t$te%e intern$i.n$%e %$ c$re =eu+%ic$ -.%'.4$ e6te $rte)  ?2@ N%e;ente%e c.n6tituti4e $%e inr$ciunii ;eni.n$te %$ $%in)?*@ %it)$@c@ re>int un ;.ti4 'eeFc%u'ere $ 6trinu%ui 'e %$ recun.$#tere$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t< '$c $ce6te $te $u .6tc.;i6e ,n .rice .r; 'e $rtici$re< c.n.r; re4e'eri%.r %e5ii en$%e $ =eu+%icii -.%'.4$)  Articolul #/$ Pr.teci$ u;$nit$r  ?*@ Pr.teci$ u;$nit$r 6e $c.r' 6trinu%ui c$re nu ,n'e%ine#te c.n'iii%e entrurecun.$#tere$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t #i ,n $ crui ri4in eFi6t ;.ti4e 'e $ cre'e c< %$

 ,nt.$rcere ,n $r$ 'e .ri5ine< 4$ eFu6 unui ri6c 6eri.6 #i 'in c$u>$ $ce6tui ri6c nu .$te 6$u nu'.re#te 6 .+in r.teci$ $ce%ei ri)

?2@ Pr.teci$ u;$nit$r 6e $c.r' e . eri.$' 'e un $n< ,n c.n'iii%e re>entei %e5i)  ?3@ L$ eFir$re$ eri.$'ei re4>ute %$ $%in)?2@< c.n'uct.ru% Direciei reu5i$i 'i6une< %$6.%icit$re< iniiere$ r.ce'urii 'e eF$;in$re $ ,n'e%inirii ,n c.ntinu$re $ c.n'iii%.r re4>ute %$$%in)?*@) n +$>$ in.r;$iei 'in '.6$r< c.n'uct.ru% Direciei reu5i$i e;ite< ,n ter;en 'e 2 %uni'e %$ iniiere$ r.ce'urii< . 'eci>ie 'e $c.r'$re 6$u 'e ne$c.r'$re $ r.teciei u;$nit$re)  ?@ Pe eri.$'$ r.ce'urii re4>ut %$ $%in)?3@ #i ,n %$ e;itere$ unei 'eci>ii ire4.c$+i%e<6trinu% +eneci$> 'e 'returi%e #i 'e .+%i5$ii%e 6.%icit$ntu%ui 'e $>i%)  Articolul %0$ -.ti4e%e 'e eFc%u'ere 'e %$

$c.r'$re$ r.teciei u;$nit$re  ?*@ n 6trin e6te eFc%u6 'e %$ $c.r'$re$ r.teciei u;$nit$re '$c eFi6t ;.ti4e ,nte;ei$te6 6e cre$' c:  $@ $ c.;i6 . inr$ciune ,;.tri4$ cii< . cri; 'e r>+.i 6$u . inr$ciune ,;.tri4$

8/15/2019 Lege Privind Azilul

7/27

u;$nitii< $#$ cu; 6,nt 'enite ,n tr$t$te%e intern$i.n$%e %$ c$re =eu+%ic$ -.%'.4$ e6te $rte<recu; #i ,n %e5i6%$i$ en$% $ =eu+%icii -.%'.4$G  +@ $ c.;i6 . inr$ciune 5r$4< 'e.6e+it 'e 5r$4 6$u eFcei.n$% 'e 5r$4 'e 'ret c.;un

 ,n$inte 'e $ intr$ e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$G  c@ $ c.;i6 $te c$re 6,nt c.ntr$re 6c.uri%.r #i rinciii%.r r5$ni>$iei ($iuni%.r nite<enun$te ,n Pre$;+u%u% #i ,n $rt)* #i 2 'in C$rt$ ($iuni%.r niteG  '@ re>int un eric.% entru .r'ine$ u+%ic 6$u entru 6ecurit$te$ =eu+%icii -.%'.4$G

  e@ $ %$nic$t< $ $ci%it$t 6$u $ $rtici$t %$ 64,r#ire$ un.r $cte 'e ter.ri6;< 'u cu; 6,nt'enite ,n tr$t$te%e intern$i.n$%e %$ c$re =eu+%ic$ -.%'.4$ e6te $rte)  ?2@ N%e;ente%e c.n6tituti4e $%e inr$ciunii ;eni.n$te %$ $%in)?*@ %it)$@c@ re>int un ;.ti4 'eeFc%u'ere $ 6trinu%ui 'e %$ $c.r'$re$ r.teciei u;$nit$re< '$c $ce6te $te $u .6t c.;i6e ,n.rice .r; 'e $rtici$re< c.n.r; re4e'eri%.r %e5ii en$%e $ =eu+%icii -.%'.4$)  Articolul %#$ Pr.ce'ur$ 'e $c.r'$re

$ r.teciei te;.r$re  ?*@ Pr.teci$ te;.r$r 6e $c.r' rin E.tr,re 'e Hu4ern< %$ r.unere$ -ini6teru%uiB$ceri%.r Interne< ,n +$>$ unui r$.rt re>ent$t 'e Kir.u% ;i5r$ie #i $>i% ri4in' nece6it$te$ 'e$c.r'$re $ r.teciei te;.r$re) Prin E.tr,re 'e Hu4ern< 6e 6t$+i%e6c ;6uri%e #i eri.$'$

entru c$re 6e $c.r' r.tecie te;.r$r)  ?2@ =$.rtu% e6te e%$+.r$t ,n +$>$ $n$%i>ei 6itu$iei< eectu$t 'e Direci$ reu5i$i< %u,n'u6e ,nc.n6i'er$re c$u>e%e e4entu$%e%.r $JuFuri 'e er6.$ne)  ?3@ Pr.teci$ te;.r$r 6e $c.r' e . eri.$' 'e un $n) n c$>u% ,n c$re ;.ti4e%e 'er.tecie te;.r$r er6i6t< 'ur$t$ r.teciei te;.r$re .$te re%un5it cu eri.$'e 'e %uni< entru ;$Fi;u; un $n< '$r c$re 6 nu 'e#e$6c 2 $ni)

?@ L$ $c.r'$re$< i;%e;ent$re$ #i ,ncet$re$ r.teciei te;.r$re< Hu4ernu% 4$ c.n6u%t$C(= #i $%te .r5$ni>$ii intern$i.n$%e)  Articolul %%$ nre5i6tr$re$ #i '.cu;ent$re$

+eneci$ri%.r 'e r.tecie te;.r$r

  ?*@ Direci$ reu5i$i ,nre5i6tre$> '$te%e er6.n$%e $%e +eneci$ri%.r 'e r.tecie te;.r$re terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$)

?2@ Direci$ reu5i$i $'.t ;6uri%e nece6$re entru $ une %$ 'i6.>ii$ er6.$ne%.r c$re+eneci$> 'e r.tecie te;.r$r '.cu;ente%e nece6$re entru ,ntre$5$ 'ur$t $ r.teciei)

?3@ "iecrui +eneci$r 'e r.tecie te;.r$r i 6e e%i+ere$> un '.cu;ent 'e i'entit$te rinc$re i 6e $c.r' er;i6iune$ 'e $ r;,ne e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$)  Articolul %&$ Deunere$ cererii 'e $>i% 'e ctre

+eneci$ru% 'e r.tecie te;.r$r?*@ Keneci$ru% 'e r.tecie te;.r$r .$te 'eune in'i4i'u$% cerere 'e $>i%)

  ?2@ Keneci$ru% 'e r.tecie te;.r$r c$re $ 'eu6 cerere 'e $>i% ,#i 4$ ;enine 6t$tutu% 'e

6.%icit$nt 'e $>i% ,n %$ '$t$ r;,nerii ire4.c$+i%e $ 'eci>iei cu ri4ire %$ cerere$ 6$)  ?3@ Keneci$ru%ui 'e r.tecie te;.r$r c$re $ 'eu6 cerere 'e $>i% nu i 6e 4.r $%ic$re4e'eri%e ri4in' r.teci$ te;.r$r)

?@ D$c< ,n ur;$ unei $n$%i>e< cerere$ 'e $>i% e6te re6in6< er6.$n$ 4$ c.ntinu$ 6+enecie>e 'e r.tecie te;.r$r entru re6tu% eri.$'ei 'e r.tecie)  Articolul %*$ H$r$nii%e $c.r'$te ;in.ri%.r ne,n6.ii  ?*@ Direci$ reu5i$i i$ ;6uri< ,n ter;en 'e *1 >i%e< entru $ $6i5ur$ rere>ent$re$ ;in.ri%.rne,n6.ii< c$re +eneci$> 'e r.tecie te;.r$r< rin rere>ent$nt %e5$% 6$u< 'u c$>< rintr. .r5$ni>$ie re6.n6$+i% 'e 5ri&$ #i 'e +un6t$re$ %.r .ri entru $ $6i5ur$ .rice $%trere>ent$re c.re6un>t.$re)

  ?2@ Pe eri.$'$ r.teciei te;.r$re< Direci$ reu5i$i 'i6une %$6$re$ ;in.ri%.r ne,n6.ii ,ntrun centru 'e c$>$re 6$u< .rnin' 'e %$ rinciiu% re6ectrii intere6u%ui 6ueri.r $% c.i%u%ui<6.%icit $ut.riti%.r 'e re6.rt $%e5ere$ unei .r;e 'e r.tecie $ ;in.ri%.r r;$#i r ,n5ri&ire$rini%.r< re4>ut 'e %e5i6%$i$ =eu+%icii -.%'.4$)

8/15/2019 Lege Privind Azilul

8/27

  ?3@ L$ c$>$re$ ;in.ri%.r< .inii%e %.r 6,nt %u$te ,n c.n6i'er$re ,n r$.rt cu 4,r6t$ #i cu 5r$'u% %.r'e ;$turit$te)  Articolul %+$ -.ti4e%e 'e eFc%u'ere 'e %$  $c.r'$re$ r.teciei te;.r$re  ?*@ Atrinii c$re c$' 6u+ inci'en$ $rt)20 4.r eFc%u#i 'e %$ $c.r'$re$ r.teciei te;.r$re)  ?2@ n c$>u% ,n c$re eFi6t in'icii entru $ 6e c.n6i'er$ c er6.$n$ crei$ i 6e $c.r' r.teciete;.r$r c$'e 6u+ inci'en$ unei$ 'in c%$u>e%e 'e eFc%u'ere re4>ute %$ $rt)20< cerere$ 'e

$>i% $ er6.$nei re6ecti4e 4$ eF$;in$t ,n r.ce'ur .r'in$r)?3@ Deci>ii%e 6$u ;6uri%e 'e eFc%u'ere 4.r ,nte;ei$te e rinciiu% r..ri.n$%itii)

  Articolul %,$ -.ti4e%e 'e ,ncet$re$ r.teciei te;.r$re

  ?*@ Pr.teci$ te;.r$r ,ncete$> ,n un$ 'in ur;t.$re%e 6itu$ii:  $@ $tin5ere$ 'ur$tei ;$Fi;e 'e r.tecie te;.r$r< 6t$+i%it rin E.tr,re 'e Hu4ernG  +@ renun$re$ %$ r.tecieG  c@ re$triere$ 4.%unt$rG  '@ .+inere$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t 6$u $ r.teciei u;$nit$reG  e@ %e5$%i>$re$ #e'erii ,n $%t ;.'G

  @ rein6t$%$re$ ,n $%t $r)  ?2@ ncet$re$ 6itu$iei entru c$re 6e $c.r' r.tecie te;.r$r e6te c.n6t$t$t 'e Direci$reu5i$i #i e6te $'u6 %$ cun.#tin ecrui +eneci$r 'e r.tecie te;.r$r)  ?3@ Pr.teci$ te;.r$r .$te ,ncet$ ,n .rice ;.;ent 6t$+i%it rin E.tr,re 'e Hu4ern)  ?@ O.tr,re$ 'e Hu4ern $re %$ +$> 6t$+i%ire$ $tu%ui c 6itu$i$ 'in $r$ 'e .ri5ine e6te 'e$6e;ene$ n$tur ,nc,t 6 er;it return$re$ ,n 6i5ur$n $ ce%.r cr.r$ %i 6$ $c.r'$t r.teciete;.r$r< cu re6ect$re$ c.re6un>t.$re $ 'returi%.r .;u%ui< $ %i+erti%.r un'$;ent$%e #i $.+%i5$ii%.r ,n cee$ ce ri4e#te nereturn$re$)  Articolul %-$ B>i%u% .%itic  ?*@ n c$>uri eFcei.n$%e< er6.$ne%e c$re $u 'einut uncii .%itice< 'i%.;$tice 6$u 'e

intere6 u+%ic ,n $%te 6t$te 6$u ,n .r5$ni6;e intern$i.n$%e< er6.$ne%e c$re $u 'e;.n6tr$t un'e.6e+it $t$#$;ent< re6ect #i intere6 entru =eu+%ic$ -.%'.4$< $%te er6.n$%iti ;$rc$nte<c$re 6,nt er6ecut$te ,n $r$ 'e .ri5ine .t 6.%icit$ Pre#e'inte%ui =eu+%icii -.%'.4$ $c.r'$re$ 'e$>i% .%itic)  ?2@ Cereri%e rin c$re 6e 6.%icit $>i% .%itic 6e eF$;ine$> 'e ctre C.;i6i$ entru r.+%e;e%eceteniei #i $c.r'rii $>i%u%ui .%itic 'e e %,n5 Pre#e'inte%e =eu+%icii -.%'.4$)  ?3@ C.n'iii%e< re5u%i%e #i te;eiuri%e 'e $c.r'$re $ $>i%u%ui .%itic c$te5.rii%.r 'e er6.$ne6ecic$te %$ $%in)?*@ 6,nt 6t$+i%ite rin 'ecret $% Pre#e'inte%ui =eu+%icii -.%'.4$)

?@ Per6.$ne%e cr.r$ %i 6$ re6in6 cerere$ 'e $c.r'$re $ $>i%u%ui .%itic .t 6.%icit$ $c.r'$re$unei .r;e 'e r.tecie ,n c.n'iii%e re>entei %e5i)

 Capitolul 1  DREPTURI 3I )LIGA"II

Sec4iunea #$ Drepturile 5i obli6a4iile 7olicitan4ilor de azil

  Articolul %.$ Dreturi%e 6.%icit$ni%.r 'e $>i%  A.%icit$ntu% 'e $>i% +eneci$> 'e ur;t.$re%e 'returi:  $@ 'e $ nu return$t 6$u eFu%>$t ,n %$ 6.%ui.n$re$ cererii 6$%e 'e $>i%G  +@ 'e $ #e'e$ ,n =eu+%ic$ -.%'.4$ ,n %$ eFir$re$ unui ter;en 'e *1 >i%e 'e %$ '$t$r;,nerii ire4.c$+i%e $ 'eci>iei ri4in' re6in5ere$ cererii< cu eFcei$ 6itu$iei ,n c$re cerere$ 'e

$>i% $ .6t re6in6 ,n r.ce'ur $cce%er$t< c$> ,n c$re 6trinu% tre+uie 6 r6e$6c =eu+%ic$-.%'.4$ %$ '$t$ r;,nerii ire4.c$+i%e $ 'eci>iei ri4in' re6in5ere$ cereriiG  c@ 'e $ in.r;$t ,n 6cri6< ,ntr. %i;+ e c$re . cun.$#te 6$u e c$re 6e re6uune ,n ;.'re>.n$+i% c . cun.$#te< ,n ;.;entu% 'eunerii cererii< 'e6re 'returi%e #i .+%i5$ii%e e c$re %e

8/15/2019 Lege Privind Azilul

9/27

$re e $rcur6u% r.ce'urii 'e $>i%G  '@ 'e $ inter4ie4$t< %$ 6.%icit$re< 'e . er6.$n 'e $ce%$#i 6eFG  e@ 'e $ i 6e $6i5ur$ 5r$tuit interret ?tr$'uct.r@ ,n .rice et$ $ r.ce'urii 'e $>i%G

@ 'e $ +eneci$ 'e $6i6ten &uri'ic ,n .rice et$ $ r.ce'urii 'e $>i%< ,n c.n'iii%e %e5iiG  5@ 'e $ i 6e r.te&$ '$te%e er6.n$%e #i .rice $%te 'et$%ii ,n %e5tur cu cerere$ 6$G  E@ 'e $ in.r;$t 'e6re .6i+i%it$te$ c.nt$ctrii rere>ent$ni%.r C(=G  i@ 'e $ c.n6i%i$t #i $6i6t$t 'e un rere>ent$nt $% .r5$ni>$iei ne5u4ern$;ent$%e ,n .rice

et$ $ r.ce'urii 'e $>i%G  &@ 'e $ i 6e e%i+er$ 5r$tuit un '.cu;ent te;.r$r 'e i'entit$te< $ crui 4$%$+i%it$te 4$ re%un5it 'e Direci$ reu5i$i< ,n c.n.r;it$te cu re4e'eri%e re>entei %e5i) n %i6$ un.r'.cu;ente c$re 6 certice i'entit$te$ 6.%icit$ntu%ui< ,n '.cu;entu% te;.r$r 'e i'entit$te 4$ ;eni.n$t i'entit$te$ 'ec%$r$t< $ crei $utenticit$te 4$ 4eric$t u%teri.r ,n c.;un cu$ut.riti%e c.;etenteG

@ 'e $ in.r;$t 'e6re .6i+i%it$te$ #i ter;ene%e 'e $t$c$re $ 'eci>iei rin c$re i 6ere6in5e cerere$G  %@ 'e $ ;unci< 'ret c$re i 6e .$te $c.r'$ te;.r$r< %$ 6.%icit$re< '$c< 'in ;.ti4e .+iecti4e<e6te %i6it 'e ;i&%.$ce%e 'e eFi6ten nece6$reG

  ;@ 'e $ c$>$t ,n centru 'e c$>$re ,n eri.$'$ r.ce'uriiG  n@ 'e $ +eneci$< ,n c$>u% 6.%icit$ntu%ui 'e $>i% cu nece6iti 6eci$%e< 'e $'$t$re$ c.n'iii%.r'e c$>$re #i 'e $6i6ten ,n centre%e 'e c$>$reG  .@ 'e $ ri;i $6i6ten ;e'ic$% ri;$r #i 'e ur5en< c.n.r; %e5i6%$iei ,n 4i5.$reG

@ 'e $ $4e$ $cce6< ,n c$>u% 6.%icit$ntu%ui ;in.r< %$ ,n4;,ntu% 5ener$% .+%i5$t.riu ,n $ce%e$#ic.n'iii c$ #i c.iii ceteni $i =eu+%icii -.%'.4$G  r@ 'e $ +eneci$< ,n c$>u% $;i%iei cu c.ii< recu; #i $% ;in.ru%ui ne,n6.it< 'e t.$te ;6uri%e'e $6i6ten 6.ci$% $c.r'$te< ,n c.n.r;it$te cu %e5i6%$i$ ,n 4i5.$re< c.ii%.r ceteni $i=eu+%icii -.%'.4$G  6@ 'e $%te ;6uri 6t$+i%ite 'e %e5i6%$ie)

  Articolul %/$ Dretu% ;in.ri%.r %$ ,n4;,nt?*@ C.iii 6.%icit$ni%.r 'e $>i% #i 6.%icit$nii 'e $>i% ;in.ri $u $cce6 %$ 6i6te;u% 'e ,n4;,nt ,n

$ce%e$#i c.n'iii c$ #i c.iii ceteni $i =eu+%icii -.%'.4$)?2@ Bcce6u% %$ 6i6te;u% 'e ,n4;,nt nu .$te $;,n$t ;$i ;u%t 'e 3 %uni 'e %$ '$t$

'eunerii cererii 'e ri5.$re 'e ctre ;in.r 6$u 'e rere>ent$ntu% 6u %e5$%) Bce$6t eri.$'.$te eFtin6 %$ un $n ,n c$>u% ,n c$re e6te nece6$r $6i5ur$re$ unui cur6 'e re5tire ,n4e'ere$ ,n6crierii ,n 6i6te;u% 'e ,n4;,nt)  Articolul &0$ Bcce6u% %$ $6i6ten ;e'ic$%  ?*@ A.%icit$nii 'e $>i% 6,nt $6i5ur$i< ,n c.n.r;it$te cu %e5i6%$i$ ,n 4i5.$re< cu $6i6ten;e'ic$% ur5ent %$ et$$ re6it$%ice$6c ,n c$> 'e 6tri $cute c$re un ,n eric.% 4i$$)

  ?2@ A.%icit$ni%.r 'e $>i% %i 6e $6i5ur 'retu% %$ eF$;en ;e'ic$% 5r$tuit ?inc%u6i4 $n.ni;@ ,n6c.u% 'ei6trii rec.ce $ 4iru6u%ui OIQ #i $ ;$%$'iei AIDB)  ?3@ Me6t$re$ %$ ;$rcEerii OIQ 6e $ce ,n c.n.r;it$te cu %e5i6%$i$ ,n 4i5.$re)  Articolul $ +%i5$ii%e 6.%icit$ni%.r 'e $>i%  A.%icit$ntu% 'e $>i% e6te .+%i5$t:  $@ 6 re>inte t.$te e%e;ente%e re%e4$nte $%e cererii 6$%e 'e $>i%: 'ec%$r$ii #i t.$te'.cu;ente%e eFi6tente< in'ic,n' i'entit$te$ #i ceteni$ 6$< ri%e #i %.curi%e 'e re#e'in$nteri.$re< cereri%e $nteri.$re 'e $>i%< rute%e 'e tr$n>it< '.cu;ente%e 'e i'entit$te #i 'ec%t.rie< ;.ti4e%e entru c$re 6.%icit $c.r'$re$ unei .r;e 'e r.tecieG  +@ 6 6un $'e4ru% #i 6 c.%$+.re>e cu c.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te ,n 6t$+i%ire$ c.;%et $

circu;6t$ne%.r ertinente reerit.$re %$ cerere$ 6$G  c@ 6 'eun e.rturi entru $#i 6u6ine 'ec%$r$ii%e rin .rice '.4e>i c$re ,i 6t$u %$ 'i6.>iie#i 6 .ere eF%ic$ii rin c$re 6 &u6tice %i6$ '.4e>i%.rG  '@ 6 .ere ,n 'et$%iu t.$te in.r;$ii%e ,n %e5tur cu er6.$n$ #i cu eFerien$ 6$ entru $i

8/15/2019 Lege Privind Azilul

10/27

.eri c.n6i%ieru%ui 'e e%i5i+i%it$te .6i+i%it$te$ 'e $ 6t$+i%i $te%e re%e4$nteGe@ 6 re'e$ $cte%e 'e i'entit$te< inc%u6i4 ce%e 'e c%t.rie< $J$te ,n .6e6i$ 6$G

  @ 6 in.r;e>e< ,n ti; 'e *0 >i%e< Direci$ reu5i$i 'e6re .rice 6cEi;+$re $ %.cu%ui 'e tr$i< $6t$tutu%ui &uri'ic< $ 6trii ci4i%e< 'e6re ier'ere$ 6$u 'eteri.r$re$ '.cu;ente%.r 'e i'entit$tee;i6e 'e Direci$ reu5i$iG  5@ 6 in.r;e>e Direci$ reu5i$i 'e6re r6ire$ %.c$%itii 'e re#e'inG  E@ 6 c.%$+.re>e cu $ut.riti%e entru 6.%ui.n$re$ cererii 6$%e #i 6 r6un' %$ t.$te

 ,ntre+ri%e c$re ,i 6,nt $'re6$te 'e $ut.riti%e c.;etente ,n '.;eniu% $>i%u%uiG  i@ 6 r6un' %$ 6.%icitri%e .r5$ne%.r cu $tri+uii ,n '.;eniu% $>i%u%uiG  &@ 6 6e 6uun .t.5r$erii #i ,nre5i6trrii '$cti%.6c.ice .+%i5$t.riiG  @ 6 6e 6uun eF$;enu%ui ;e'ic$% 'in ;.ti4e 'e 6nt$te u+%icG  %@ 6 re6ecte re5u%$;entu% 'e .r'ine interi.$r $% centru%ui 'e c$>$reG

;@ %$ c$>$re$ ,n centru< 6 re>inte t.$te .+iecte%e $J$te $6ur$ 6$ ,n 4e'ere$ in4ent$rierii%.rG  n@ 6 r6e$6c terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$ ,n %$ eFir$re$ ter;enu%ui 'e *1 >i%e 'e %$'$t$ r;,nerii ire4.c$+i%e $ 'eci>iei ri4in' re6in5ere$ cererii 'e $>i%< cu eFcei$ 6itu$iei ,nc$re cerere$ 'e $>i% $ .6t re6in6 ,n r.ce'ur $cce%er$t< c$> ,n c$re 6trinu% tre+uie 6

r6e$6c =eu+%ic$ -.%'.4$ 'in '$t$ r;,nerii ire4.c$+i%e $ 'eci>iei ri4in' re6in5ere$cererii 'e $>i%G  .@ 6 re6ecte re>ent$ %e5e #i %e5i6%$i$ ,n 4i5.$re)  Articolul &%$ D.cu;ente%e 6.%icit$ntu%ui 'e $>i%  ?*@ P,n %$ 6.%ui.n$re$ cererii 'e $>i%< Direci$ reu5i$i e%i+ere$> 6.%icit$ntu%ui 'e $>i% un'.cu;ent 'e i'entit$te te;.r$r< c$re $te6t 6t$tutu% $ce6tui$ 'e 6.%icit$nt 'e $>i%< '$r nu #ii'entit$te$ %ui $'e4r$t)  ?2@ D.cu;entu% 'e i'entit$te te;.r$r 'e 6.%icit$nt 'e $>i% e6te 4$%$+i% e un ter;en 'e 30 'e>i%e< cu .6i+i%it$te$ re%un5irii %ui entru $%te ter;ene $ c,te 30 'e >i%e< ,n %$ 6.%ui.n$re$'eniti4 $ cererii)

?3@ -in.rii cu 4,r6t$ 'e ,n %$ * $ni ,n6.ii 'e rini 6,nt ,n6cri#i ,n '.cu;entu% 'e i'entit$tete;.r$r 'e 6.%icit$nt 'e $>i% $% ecrui rinte) -in.ru% ne,n6.it 4$ '.cu;ent$t< 'e$6e;ene$< cu '.cu;ent 'e i'entit$te te;.r$r 'e 6.%icit$nt 'e $>i%)  ?@ D.cu;entu% 'e i'entit$te te;.r$r 'e 6.%icit$nt 'e $>i% nu 6e e%i+ere$> 6trini%.r $J$i ,n'etenie $t,t ti; c,t $ce$6t ;6ur 6e ;enine)  ?1@ Atrinu%ui c$re $ 6.%icit$t $>i% ,ntrun unct 'e c.ntr.% $% r.ntierei 'e 6t$t 6$u %$ .r5$nu% 'e.%iie i 6e 4$ e%i+er$ . $'e4erin r.4i>.rie< $ crei 4$%$+i%it$te nu 'e#e#te 8 'e .re)B'e4erin$ r.4i>.rie ine %.c 'e '.cu;ent 'e i'entit$te te;.r$r #i er;ite 'e%$6$re$titu%$ru%ui ,n %$ Direci$ reu5i$i) -.'e%u% 'e $'e4erin r.4i>.rie 6e $r.+ rin .r'in $%;ini6tru%ui $$ceri%.r interne)

  ?@ D.cu;entu% 6.%icit$ntu%ui 'e $>i% e6te r.riet$te 'e 6t$t #i ur;e$> $ re6tituit Direcieireu5i$i)

Sec4iunea a %8a$ Drepturile 5i obli6a4iile re9u6ia4ilor5i ale bene:ciarilor de protec4ie u;anitar<

  Articolul &&$ Dreturi%e reu5i$i%.r #i $%e +eneci$ri%.r'e r.tecie u;$nit$r

?*@ At$tutu% 'e reu5i$t #i r.teci$ u;$nit$r c.ner +eneci$ru%ui 'returi%e re4>ute 'e%e5i6%$ie entru cetenii 6trini #i entru $$tri>i< recu; #i ur;t.$re%e 'returi 6eci$%e:  $@ 'e $ in.r;$t ,n 6cri6< ,ntr. %i;+ e c$re . cun.$#te 6$u e c$re 6e re6uune ,n ;.'

re>.n$+i% c . cun.$#te< c,t ;$i cur,n' .6i+i% 'u .+inere$ .r;ei 'e r.tecie< 'e6re'returi%e #i %$ .+%i5$ii%e e c$re %e $reG  +@ 'e $ r;,ne e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$ #i 'e $ .+ine '.cu;ente%e c.re6un>t.$reentru c.nr;$re$ i'entitii #i entru trecere$ r.ntiereiG

8/15/2019 Lege Privind Azilul

11/27

  c@ 'e $ $%e5e %.cu% 'e re#e'in #i 'e $ circu%$ %i+er ,n c.n'iii%e 6t$+i%ite 'e %e5i6%$ie entru6triniG  '@ 'e $ $n5$&$t 'e er6.$ne >ice 6$u &uri'ice< 'e $ eFercit$ r.e6ii %i+ere< 'e $ 'e6#ur$$cti4it$te 'e ,ntrerin>t.r< ,n c.n.r;it$te cu %e5i6%$i$ ,n 4i5.$reG

e@ 'e $ 6$%$ri>$t #i 'e $ +eneci$ 'e ce%e%$%te 'returi ;$teri$%e ce 'ecur5 'in $cti4iti%e'e6#ur$te< recu; #i 'e $6i5ur$re 6.ci$%< ,n c.n'iii%e %e5iiG  @ 'e $ ,nc$'r$t ,n ,n4;,ntu% 5ener$% .+%i5$t.riu ,n c.n'iii%e 6t$+i%ite 'e %e5e entru

cetenii =eu+%icii -.%'.4$< recu; #i ,n ce%e%$%te .r;e 'e ,n4;,nt ,n c.n'iii%e 6t$+i%ite 'e%e5e entru cetenii 6trini #i $$tri>iG  5@ 'e $ +eneci$< ,n c$>u% $;i%iei cu c.ii< recu; #i $% ;in.ru%ui ne,n6.it< 'e t.$te ;6uri%e'e $6i6ten 6.ci$% $c.r'$te< ,n c.n.r;it$te cu %e5i6%$i$ ,n 4i5.$re< c.ii%.r ceteni $i=eu+%icii -.%'.4$G  E@ 'e $ +eneci$ 'e un tr$t$;ent i'entic cu ce% $c.r'$t ceteni%.r =eu+%icii -.%'.4$ ,n ceri4e#te %i+ert$te$ 'e $ r.e6$ r.ri$ re%i5ie #i 'e $ '$ e'uc$ie re%i5i.$6 c.ii%.rG  i@ 'e $ 6e +ucur$< ,n 6i6te;u% 'e $6i5ur$re .+%i5$t.rie 'e $6i6ten ;e'ic$%< 'e $ce%e$#i'returi c$ #i cetenii =eu+%icii -.%'.4$ ,n c.n'iii%e 6t$+i%ite 'e %e5i6%$i$ ,n 4i5.$reG  &@ 'e $ i 6e r.te&$ '$te%e er6.n$%e #i .rice $%te 'et$%ii ,n %e5tur cu c$>u% 6uG

  @ 'e $ $4e$ $cce6 %i+er ,n in6t$n 'e &u'ec$t #i %$ $6i6ten $';ini6tr$ti4G  %@ 'e $ nu return$t 6$u eFu%>$t< cu eFcei$ c$>uri%.r re4>ute 'e re>ent$ %e5eG  ;@ 'e $ c$>$t ,n centru% 'e c$>$re $ er6.$ne%.r 6.ci$%;ente 4u%ner$+i%e< e . eri.$''eter;in$tG

n@ 'e $ $rtici$< %$ 6.%icit$re< %$ r.5r$;e 'e inte5r$re 6.ci$%)  ?2@ n c$>u% ,n c$re 6,nt %i6ii 'e ;i&%.$ce 'e eFi6ten< +eneci$ru% 6t$tutu%ui 'e reu5i$t #i+eneci$ru% 'e r.tecie u;$nit$r $u 'retu% %$ $&ut.r +ne6c ,n ;ri;e$ #i ,n ;.'u% 6t$+i%ite'e Hu4ern) B&ut.ru% +ne6c 6e $c.r' ,ntrun ter;en 'e %uni cu c.n'ii$:  $@ 'eunerii unei cereriG  +@ $6u;rii unui $n5$&$;ent 'e r$;+ur6$re $ 6u;ei ri;iteG

  c@ eFi6tenei 'i6.ni+i%iti%.r n$nci$re $%e 6t$tu%ui)  Articolul &*$ +%i5$ii%e reu5i$i%.r #i $%e +eneci$ri%.r  'e r.tecie u;$nit$r

?*@ =eu5i$tu% #i +eneci$ru% 'e r.tecie u;$nit$r 6,nt .+%i5$i:  $@ 6 cun.$6c #i 6 re6ecte C.n6titui$ =eu+%icii -.%'.4$< re4e'eri%e re>entei %e5i #i $%e$%t.r $cte n.r;$ti4eG  +@ 6 $i+ un c.;.rt$;ent c.rect #i ci4i%i>$t< 6 re6ecte re5u%i%e 6t$+i%ite 'e $ut.riti%ec.;etente ,n '.;eniu% $>i%u%ui #i 6 r6un' %$ 6.%icitri%e $ce6t.r$G  c@ 6 re6ecte re5u%$;entu% 'e .r'ine interi.$r $% centru%ui 'e c$>$reG

'@ 6 r$;+ur6e>e 6u;e%e ri;ite ,n c$%it$te 'e $&ut.r< '$c $u re$%i>$t 4enituri c$re %e er;it

$ce6t %ucruG 6u;e%e r$;+ur6$te 6e $c 4enit %$ +u5etu% 'e 6t$t)  ?2@ =eu5i$tu% e6te .+%i5$t 6 6e $'re6e>e Direciei reu5i$i entru .+inere$ unui n.u +u%etin'e i'entit$te< %$ eFir$re$ ter;enu%ui 'e 4$%$+i%it$te $ ce%ui 4ecEi< cu ce% uin 30 'e >i%e ,n$inte'e eFir$re< i$r ,n c$> 'e ier'ere 6$u 'eteri.r$re< ,n ter;en 'e 3 >i%e)  ?3@ Keneci$ru% 'e r.tecie u;$nit$r e6te .+%i5$t 6 6e $'re6e>e i;e'i$t Direciei reu5i$i

 ,n c$> 'e ier'ere 6$u 'eteri.r$re $ +u%etinu%ui 'e i'entit$te 'e +eneci$r 'e r.tecieu;$nit$r)  Articolul &+$ Bcce6u% %$ $ci%iti%e 'e inte5r$re 6.ci$%  ?*@ Direci$ reu5i$i 4$ r.;.4$ r.5r$;e 'e inte5r$re 6.ci$% entru reu5i$i #i +eneci$rii'e r.tecie u;$nit$r #i 4$ $6i5ur$ $cce6u% %$ $ce6te r.5r$;e)

  ?2@ B6i6ten$ entru inte5r$re$ 6trini%.r ,n 4i$$ ec.n.;ic< cu%tur$% #i 6.ci$% e6te $6i5ur$t ,n c.n'iii%e %e5i6%$iei ri4in' re5i;u% 6trini%.r ,n =eu+%ic$ -.%'.4$)  Articolul &,$ D.cu;ente%e reu5i$i%.r  ?*@ =eu5i$tu%ui i 6e e%i+ere$> +u%etin 'e i'entit$te) Ku%etinu% 'e i'entit$te 'e reu5i$t 6e

8/15/2019 Lege Privind Azilul

12/27

e%i+ere$> e un ter;en 'e 1 $ni)  ?2@ =eu5i$tu% .$te .+ine< %$ 6.%icit$re< '.cu;ent 'e c%t.rie c$re 6 ,i er;it 'e%$6$re$

 ,n $$r$ terit.riu%ui =eu+%icii -.%'.4$< cu eFcei$ c$>uri%.r c,n' e6te eric%it$t 6ecurit$te$n$i.n$% 6$u .r'ine$ u+%ic $ =eu+%icii -.%'.4$)  ?3@ D.cu;entu% 'e c%t.rie 6e e%i+ere$> reu5i$tu%ui e un ter;en 'e ,n %$ 2 $ni< c$re nu4$ 'e#i ter;enu% 'e 4$%$+i%it$te $% +u%etinu%ui 'e i'entit$te)  ?@ D.cu;ente%e 'e i'entit$te $%e reu5i$tu%ui 6e e%i+ere$> 'e -ini6teru% B$ceri%.r Interne ,n

+$>$ unei 'eci>ii e;i6e 'e #eu% Direciei reu5i$i)  Articolul &-$ D.cu;ente%e +eneci$ri%.r

'e r.tecie u;$nit$r  ?*@ Keneci$ru%ui 'e r.tecie u;$nit$r i 6e e%i+ere$> +u%etin 'e i'entit$te e un ter;en 'eun $n) L$ eFir$re$ ter;enu%ui 'e 4$%$+i%it$te $ +u%etinu%ui< Direci$ reu5i$i 4$ '.cu;ent$6.%icit$ntu% cu un '.cu;ent 'e i'entit$te r.4i>.riu)  ?2@ Keneci$ru% 'e r.tecie u;$nit$r .$te .+ine< %$ 6.%icit$re< '.cu;ent 'e c%t.rie c$re6 ,i er;it 'e%$6$re$ ,n $$r$ terit.riu%ui =eu+%icii -.%'.4$< cu eFcei$ c$>uri%.r c,n' e6teeric%it$t 6ecurit$te$ n$i.n$% 6$u .r'ine$ u+%ic $ =eu+%icii -.%'.4$)  ?3@ D.cu;entu% 'e c%t.rie entru +eneci$rii 'e r.tecie u;$nit$r 6e e%i+ere$> e un

ter;en 'e un $n)?@ D.cu;ente%e 'e i'entit$te $%e +eneci$ru%ui 'e r.tecie u;$nit$r 6e e%i+ere$> 'e

-ini6teru% B$ceri%.r Interne ,n +$>$ unei 'eci>ii e;i6e 'e #eu% Direciei reu5i$i)  Articolul &.$ =e$triere$ 4.%unt$r

?*@ =e$triere$ 4.%unt$r ,n6e$;n ,nt.$rcere$ +ene4.% $ reu5i$tu%ui ,n $r$ 6$ 'e .ri5ine)  ?2@ L$ re$%i>$re$ re$trierii 4.%unt$re< Direci$ reu5i$i $6i5ur re6ect$re$ ur;t.$re%.rc.n'iii:  $@ re$triere$ 6 $i+ un c$r$cter 4.%unt$r< $6ur$ reu5i$tu%ui 6 nu 6e eFercite nici un e% 'ere6iune 'in $rte$ $ut.riti%.rG

+@ 4.in$ reu5i$tu%ui 'e $ 6e re$tri$ 6 e eFri;$t ,n 6cri6G

c@ %$ 'i6.>ii$ reu5i$tu%ui 6 e u6 t.$t in.r;$i$ 'i6.ni+i% ri4it.r %$ $r$ %ui 'e.ri5ine< 6 i 6e c.;unice 5$r$nii%e .erite 'e $ce$6t$ #i c.n'iii%e 'e $c.%.< entru $ i 6e $ci%it$%u$re$ 'eci>iei 'e re$triereG  '@ 6 6e 4erice $6i5ur$re$ reu5i$tu%ui c$re 6e re$tri$> cu '.cu;ente 'e c%t.rie #i cu $%te$cte nece6$re entru $ i 6e $ci%it$ re$triere$G  e@ ,n c$> 'e nece6it$te 6$u ,n c$'ru% r.5r$;e%.r 'e re$triere 4.%unt$r< 6 6e i$ t.$te;6uri%e entru $ 6e $6i5ur$ c 5$r$nii%e .ci$%e .erite 'e ri%e 'e .ri5ine ri4in' 6i5ur$n$

 ,nt.$rcerii reu5i$tu%ui 4.r re6ect$te ,n ,ntre5i;e #i c re$triere$ 4$ $4e$ %.c ,n 6i5ur$n #ir %e>$re$ 'e;nitii %ui)

Sec4iunea a &8a$ Drepturile 5i obli6a4iile bene:ciarilor de protec4ie te;porar<  Articolul &/$ Dreturi%e +eneci$ri%.r

'e r.tecie te;.r$r  Keneci$ru% 'e r.tecie te;.r$r $re 'retu%:  $@ 'e $ nu return$t ,n $r$ ,n c$re ri6c 6 i 6e $'uc $tin5ere 4ieii< %i+ertii 6$u inte5ritii6$%e >ice 6$u 6iEiceG  +@ 'e $ in.r;$t ,n 6cri6< ,ntr. %i;+ e c$re . cun.$#te 6$u e c$re 6e re6uune ,n ;.'re>.n$+i% c . cun.$#te< 'e6re 'returi%e #i .+%i5$ii%e e c$re %e $re ,n eri.$'$ 'e r.teciete;.r$rG

c@ 'e $ i 6e e%i+er$ un '.cu;ent 'e i'entit$te entru eri.$'$ re6ecti4 rin c$re i 6e

$c.r' er;i6iune$ 'e $ r;,ne e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$G  '@ 'e $ ;unci< %$ 6.%icit$re< . eri.$' c$re 6 nu 'e#e$6c eri.$'$ r.teciei te;.r$reG

e@ 'e $ $4e$ $cce6 %$ c$>$re c.re6un>t.$reG  @ 'e $ ri;i $6i6ten ;e'ic$% ri;$r #i $6i6ten ;e'ic$% 'e ur5en c.n.r; %e5i6%$iei ,n

8/15/2019 Lege Privind Azilul

13/27

4i5.$reG5@ 'e $ $4e$ $cce6 %$ ,n4;,ntu% 5ener$% .+%i5$t.riu< ,n c$>u% ;in.ri%.r< ,n $ce%e$#i c.n'iii

c$ #i c.iii ceteni $i =eu+%icii -.%'.4$G  E@ 'e $ +eneci$< ,n c$>u% $;i%iei cu c.ii< recu; #i $% ;in.ru%ui ne,n6.it< 'e t.$te ;6uri%e'e $6i6ten 6.ci$% $c.r'$te< ,n c.n.r;it$te cu %e5i6%$i$ ,n 4i5.$re< c.ii%.r ceteni $i=eu+%icii -.%'.4$)  Articolul *0$ +%i5$ii%e +eneci$ri%.r 'e

  r.tecie te;.r$r  Keneci$ru% 'e r.tecie te;.r$r e6te .+%i5$t:  $@ 6 $i+ un c.;.rt$;ent c.rect #i ci4i%i>$t< 6 re6ecte re5u%i%e 6t$+i%ite 'e $ut.riti #i 6r6un' %$ 6.%icitri%e $ce6t.r$G  +@ 6 re6ecte re5u%$;entu% 'e .r'ine interi.$r $% centru%ui 'e c$>$reG

c@ 6 .ere< ,n 'et$%iu< t.$te in.r;$ii%e ,n %e5tur cu er6.$n$ 6$G  '@ 6 r6un' %$ ,ntre+ri%e c$re ,i 6,nt $'re6$te 'e $ut.rit$te$ c.;etent ,n '.;eniu%$>i%u%uiG  e@ 6 re'e$ '.cu;ente%e e c$re %e $re %$ 'i6.>iieG  @ 6 in.r;e>e< ,n ti; 'e *0 >i%e< Direci$ reu5i$i 'e6re .rice 6cEi;+$re $ 6t$tutu%ui 6u

 &uri'ic< $ 6trii ci4i%e< 'e6re ier'ere$ 6$u 'eteri.r$re$ '.cu;ente%.r 'e i'entit$te e;i6e 'e$ce$6t 'irecieG  5@ 6 c.%$+.re>e cu $ut.riti%e c.;etente ,n '.;eniu% $>i%u%uiG  E@ 6 r6un' %$ 6.%icitri%e .r5$ne%.r cu $tri+uii ,n '.;eniu% $>i%u%uiG  i@ 6 6e 6uun .t.5r$erii #i ,nre5i6trrii '$cti%.6c.ice .+%i5$t.riiG  &@ 6 6e 6uun eF$;enu%ui ;e'ic$% 5r$tuit< 'in ;.ti4e 'e 6nt$te u+%icG  @ %$ c$>$re ,n centru% 'e c$>$re< 6 re>inte .+iecte%e e c$re %e $re $6ur$ 6$ ,n 4e'ere$in4ent$rierii %.rG  %@ 6 re6ecte %e5i6%$i$ ri4in' re5i;u% 6trini%.r ,n =eu+%ic$ -.%'.4$< ,n ;6ur$ ,n c$re %e5e$nu 'i6une $%te%G

  ;@ 6 re6ecte re>ent$ %e5e< %e5i6%$i$ =eu+%icii -.%'.4$ ,n 4i5.$re)

Capitolul 1IPRCEDURA DE E=AMINARE A CERERII DE A!IL

Sec4iunea #$ Garan4ii procedurale

  Articolul *#$ Bcce6u% %$ r.ce'ur  But.riti%e c.;etente $6i5ur $cce6u% %$ r.ce'ur$ 'e $>i% .ricrui 6trin< $J$t e terit.riu%=eu+%icii -.%'.4$ 6$u %$ r.ntier< 'in ;.;entu% ;$nie6trii 'e 4.in< eFri;$t ,n 6cri6 6$u4er+$%< 'in c$re 6 re>u%te c $ce6t$ 6.%icit r.teci$ 6t$tu%ui =eu+%ic$ -.%'.4$)

Articolul *%$ =.%u% $cti4  ?*@ L$ 6.%ui.n$re$ cereri%.r 'e $>i%< $ut.riti%e c.;etente in4e6ti5Ee$> 'in .ciu .rice

 ,;re&ur$re 'e $t #i 'e 'ret c$re $r ute$ c.n'uce %$ 6.%ui.n$re$ c$u>ei< cEi$r '$c ,;re&ur$re$ nu $ .6t in4.c$t 6$u ;eni.n$t eFre6 ,n cerere$ 'e $>i% 6$u ,n %,n5ere)  ?2@ L$ 6.%ui.n$re$ cereri%.r 'e $>i%< $ut.riti%e c.;etente $u .+%i5$i$ 6 cercete>e t.$te$6ecte%e re%e4$nte $%e cererii 'e $>i%< ,n c.%$+.r$re cu 6.%icit$ntu%< 'u c$>< 6$u %$ 6.%icit$re$$ce6tui$)  ?3@ n 4e'ere$ ,n'e%inirii .+%i5$ii%.r re4>ute %$ $%in)?*@ #i ?2@< $ut.riti%e c.;etente 66.%ui.ne>e cereri%e 'e $>i% .t 6.%icit$ eFerti>e< c.n6u%t$ eFeri< eectu$ 4ericri reerit.$re %$i'entit$te$ 6.%icit$ni%.r< ,n c.n'iii%e %e5i6%$iei ,n 4i5.$re)

  Articolul *&$ Cerine%e ri4in' eF$;in$re$ cererii  ?*@ Cereri%e 'e $>i% 6,nt eF$;in$te ,n ;.' in'i4i'u$%< .+iecti4 #i i;$ri$% 'e ctre un er6.n$%c$%ic$t< c$re cun.$#te 6t$n'$r'e%e re%e4$nte $%ic$+i%e ,n '.;eniu% %e5i6%$iei ri4in' $>i%u%)  ?2@ L$ eF$;in$re$ cererii 6e 4.r %u$ ,n c.n6i'er$re in.r;$ii%e reci6e #i $ctu$%i>$te 'in 6ur6e

8/15/2019 Lege Privind Azilul

14/27

'ierite 'e6re 6itu$i$ 5ener$% 'in $r$ 'e .ri5ine $ 6.%icit$ntu%ui 'e $>i%< entru e4$%u$re$6itu$iei %ui er6.n$%e)  ?3@ -.ti4e%e 'e $c.r'$re $ unei .r;e 'e r.tecie< ,n c.n'iii%e re>entei %e5i< 6e eF$;ine$>

 ,n c$'ru% unei r.ce'uri unice< 6ucce6i4< 'in er6ecti4$ c.re6un'erii 'eniiei 'e reu5i$t #i$Jrii ,n un$ 'in 6itu$ii%e entru c$re 6e $c.r' r.tecie u;$nit$r)

?@ Cereri%e 'e $c.r'$re $ r.teciei te;.r$re 6e eF$;ine$> ,n c.n.r;it$te cu $rt)2227)  Articolul **$ Keneciu% 'u+iu%ui

  Btunci c,n' . $rte 'in ;.ti4e 6$u c,n' t.$te ;.ti4e%e in4.c$te ,n cerere$ 'e $>i%< c$re $r &u6tic$ $c.r'$re$ unei .r;e 'e r.tecie< nu 6,nt r.+$te cu '.cu;ente 6$u cu $%te '.4e>i< 6e$c.r' +eneciu% 'u+iu%ui '$c 6,nt ,n'e%inite< cu;u%$ti4< ur;t.$re%e c.n'iii:  $@ 6.%icit$ntu% $ 'eu6 t.$te e.rturi%e entru $#i 6u6ine cerere$ 'e $>i%G  +@ t.$te e%e;ente%e re%e4$nte $J$te %$ 'i6.>ii$ 6.%icit$ntu%ui $u .6t re>ent$te< i$r %i6$un.r $6te% 'e e%e;ente $ .6t &u6tic$t ,n ;.' re>.n$+i%G  c@ 'ec%$r$ii%e 6.%icit$ntu%ui 6,nt c.n6i'er$te c.erente #i %$u>i+i%e #i nu 6,nt c.ntr$>i6e 'ein.r;$ii%e 'in $r$ 'e .ri5ine< re%e4$nte entru c$>u% $ce6tui$G  '@ 6.%icit$ntu% $ 'eu6 cerere$ 'e $>i% c,t ;$i cur,n' .6i+i%< i$r e4entu$%$ ,nt,r>iere e6te

 &u6tic$t rin ;.ti4e ,nte;ei$teG

  e@ cre'i+i%it$te$ 5ener$% $ 6.%icit$ntu%ui $ .6t 6t$+i%it)  Articolul *+$ Per6ecui$ #i ri6cu% 6eri.6

?*@ Bcte%e c.n6i'er$te c$ in' . er6ecuie< ,n 6en6u% $rt)*7< tre+uie:  $@ 6 e 6ucient 'e 5r$4e rin n$tur$ 6$u rin reet$re$ %.r entru $ ute$ c.n6titui . 4i.%$re5r$4 $ 'returi%.r un'$;ent$%e $%e .;u%ui< ,n 6eci$% $ 'returi%.r 'e %$ c$re nu 6e .t $ce'er.5ri .tri4it $rt)*1 $%in)?2@ 'in C.n4eni$ eur.e$n entru $r$re$ 'returi%.r .;u%ui #i $%i+erti%.r un'$;ent$%e< ,ncEei$t %$ =.;$ %$ n.ie;+rie *910< r$tic$t 'e =eu+%ic$-.%'.4$ rin O.tr,re$ P$r%$;entu%ui nr)*298RII 'in 2 iu%ie *997G

+@ 6 rere>inte . ;u%titu'ine 'e ;6uri< inc%u6i4 4i.%ri $%e 'returi%.r .;u%ui< c$re 6,nt6ucient 'e 5r$4e entru $ $ect$ . er6.$n ,n ;6ur$ ;eni.n$t %$ %it)$@)

  ?2@ Bcte%e 'e er6ecuie c$re .t c$%ic$te c$ $t$re .tri4it $%in)?*@ .t 6 i$ .r;$:  $@ $cte%.r 'e 4i.%en >ic #i 6iEic< inc%u6i4 $ ce%.r 'e 4i.%en 6eFu$%G  +@ ;6uri%.r %e5$%e< $';ini6tr$ti4e< .%iiene#ti #i/6$u &u'ici$re c$re 6,nt 'i6cri;in$t.rii 6$uc$re 6,nt $%ic$te ,ntr. ;$nier 'i6cri;in$t.rieG  c@ $cu>rii 6$u e'e6ei 'i6cri;in$t.rii 6$u 'i6r..ri.n$teG  '@ i;.6i+i%itii re&u'ecrii c$ ur;$re $ unei e'e6e 'i6cri;in$t.rii 6$u 'i6r..ri.n$teG  e@ $cu>rii 6$u e'e6irii c$ ur;$re $ reu>u%ui 'e ,n'e%inire $ 6er4iciu%ui ;i%it$r ,n c$> 'ec.nJict< $tunci c,n' ,n'e%inire$ 6er4iciu%ui ;i%it$r $r re6uune 64,r#ire$ 'e inr$ciuni 6$u 'e$cte c$re c$' 6u+ inci'en$ c%$u>e%.r 'e eFc%u'ere re4>ute %$ $rt)*7G  @ $cte%.r 6$u $+u>uri%.r 'e 'i6cri;in$re 6ecice 6eFe%.r< recu; #i $cte%.r 6$u $+u>uri%.r 'e

'i6cri;in$re 6ecice ri4in' ;in.rii)  ?3@ Prin ri6c 6eri.6 6e ,ne%e5e re>en$ unei$ 'in ur;t.$re%e 6itu$ii:  $@ eFi6ten$ unei c.n'$;nri %$ e'e$6 c$it$% 6$u eFi6ten$ eric.%u%ui eFecuieiG  +@ t.rtur$ 6$u tr$t$;ente%e .ri e'e6e%e inu;$ne 6$u 'e5r$'$nte $%ic$te 6.%icit$ntu%ui ,n$r$ 6$ 'e .ri5ineG

c@ $;enin$re$ 5r$4 #i in'i4i'u$% %$ 4i$$ 6$u %$ inte5rit$te$ c.r.r$% $ unui ci4i% 'in ;.ti4e'e 4i.%en 5ener$%i>$t ,n 6itu$ii 'e c.nJict $r;$t intern$i.n$% 6$u intern)  Articolul *,$  -.ti4e 'e er6ecuie  ?*@ L$ $reciere$ ;.ti4e%.r 'e er6ecuie< $ut.riti%e c.;etente tre+uie 6 in c.nt 'eur;t.rii $ct.ri:

  $@ c.ncetu% 'e r$6< c$re inc%u'e c.n6i'erente 'e cu%.$re< 'e6cen'en 6$u 'e $$rtenen%$ un $nu;it 5ru etnicG  +@ c.ncetu% 'e re%i5ie< c$re inc%u'e .rient$re$ 6re cre'ine tei6te< n.n$tei6te #i $tei6te<$rtici$re$ 6$u ne$rtici$re$ %$ ritu$%uri .r;$%e ,n u+%ic 6$u ,n ;.' ri4$t< e 6in5ur< e

8/15/2019 Lege Privind Azilul

15/27

 ,;reun cu $%ii< $%te $cte re%i5i.$6e 6$u eFri;ri $%e cre'ine%.r< 6$u .r;e 'e c.n'uiter6.n$% .ri c.;un +$>$te 6$u i;u6e 'e . $nu;it re%i5ieG  c@ c.ncetu% 'e n$i.n$%it$te nu 6e 4$ %i;it$ %$ n.iune$ 'e cetenie 6$u %$ $$tri'ie< '$r 4$inc%u'e $$rtenen$ %$ un 5ru 'eter;in$t rin i'entit$te$ 6$ cu%tur$%< etnic 6$u %in54i6tic<rin .ri5ini%e 5e.5r$ce 6$u .%itice c.;une .ri rin re%$i$ e c$re . $re cu .u%$i$ unui $%t6t$tG  '@ c.ncetu% 'e 5ru 6.ci$%< ,n c$>u% ,n c$re:

  ;e;+rii nu;itu%ui 5ru $u c$r$cteri6tici ,nn6cute 6$u un trecut c.;un< c$re nu .$te 6cEi;+$t< 6$u tr6turi .ri cre'ine $t,t 'e i;.rt$nte entru i'entit$te #i c.n#tiin ,nc,ter6.$n$ nu .$te .r$t 6 renune %$ e%eG

5ruu% $re . i'entit$te 'i6tinct ,n $r$ re6ecti4 'e.$rece e6te erceut c$ in' 'ierit 'ere6tu% 6.cietiiG  ,n uncie 'e circu;6t$ne%e 'in $r$ 'e .ri5ine< un $nu;it 5ru 6.ci$% .$te inc%u'e un 5ru+$>$t e tr6turi c.;une .rientrii 6eFu$%e) rient$re$ 6eFu$% nu .$te c.n6i'er$t .tr6tur $ 5ruu%ui 6.ci$%< ,n 6en6u% re>entu%ui $rtic.%< $tunci c,n' $ciuni%e 6ecice .rientrii6eFu$%e 6,nt $te en$%e .tri4it %e5i6%$iei =eu+%icii -.%'.4$) B6ecte%e reerit.$re %$ 6eFe .t inc%u6e ,n n.iune$ 'e .rient$re 6eFu$%< cu c.n'ii$ 6 nu e unicu% ;.ti4 $% $%icrii $ce6tui

$rtic.%G  e@ c.ncetu% 'e .inie .%itic< c$re inc%u'e 'einere$ unei .inii cu ri4ire %$ . $nu;itr.+%e;< %e5$t 'e e4entu$%i $5eni 'e er6ecuie ;eni.n$i %$ $rt)7 #i 'e .%itice%e #i;et.'e%e $ce6t.r$< in'ierent '$c $ce$ .inie $ .6t 6$u nu ;$nie6t$t 'e 6.%icit$nt)  ?2@ C.n.r; n.iunii 'e reu5i$t< tre+uie 6 eFi6te . %e5tur ,ntre ;.ti4e%e ;eni.n$te ,nre>entu% $rtic.% #i $cte%e 'e er6ecuie 6t$+i%ite %$ $rt)1 $%in)?*@ #i ?2@)  ?3@ n e4$%u$re$ te;erii +ine ,nte;ei$te 'e er6ecuie nu $re i;.rt$n c 6.%icit$ntu% $retr6turi%e r$6i$%e< re%i5i.$6e< 'e n$i.n$%it$te< 6.ci$%e 6$u .%itice c$re $u 'eter;in$t $ciune$'e er6ecuie< cu c.n'ii$ c$ . $6e;ene$ c$r$cteri6tic 6i .6t $tri+uit 'e ctre $5entu% 'eer6ecuie)

  Articolul *-$ B5enii 'e er6ecuie #i $i ri6cu%ui 6eri.6  B5eni 'e er6ecuie #i $i ri6cu%ui 6eri.6 6,nt:  $@ 6t$tu%G  +@ $rti'e%e 6$u .r5$ni>$ii%e c$re $u 6u+ c.ntr.% 6t$tu% 6$u . $rte i;.rt$nt 'in terit.riu%6t$tu%uiG  c@ $5enii n.n5u4ern$;ent$%i< '$c $5enii re4>ui %$ %it)$@ #i +@< inc%u6i4 .r5$ni>$ii%eintern$i.n$%e< nu 6,nt c$$+i%i 6$u nu '.re6c 6 $6i5ure r.tecie ,;.tri4$ er6ecuiei)  Articolul *.$ Me;ere$ +ine ,nte;ei$t 'e $

er6ecut$t 6$u 'e $ eFu6 unuiri6c 6eri.6

  ?*@ L$ e4$%u$re$ te;erii +ine ,nte;ei$te 'e er6ecuie 6$u 'e $ eFu6 %$ un ri6c 6eri.6<$ut.riti%e c.;etente tre+uie 6 6e +$>e>e $t,t e e4eni;ente c$re $u $4ut %.c $nteri.rr6irii rii 'e .ri5ine< c,t #i e ce%e c$re 6$u 'e6#ur$t u%teri.r r6irii rii 6$%e 'e .ri5ine)  ?2@ te;ere +ine ,nte;ei$t 'e er6ecuie 6$u 'e $ eFu6 %$ un ri6c 6eri.6 .$te c$u>$t#i 'e $ciuni%e 'e6#ur$te 'e 6.%icit$nt 'u r6ire$ rii 'e .ri5ine< ,n 6eci$% ,n c$>u% ,n c$re6$ 6t$+i%it c $ciuni%e re6ecti4e c.n6tituie eFre6i$ #i c.ntinu$re$ c.n4in5eri%.r 6$u $.rientri%.r e c$re %e $4e$ ,n $r$ 'e .ri5ine)  Articolul */$ =eu5iu% intern  ?*@ L$ eF$;in$re$ cererii 'e $>i% 6e .$te 6t$+i%i c 6.%icit$ntu% nu $re ne4.ie 'e r.tecieintern$i.n$% '$c ,ntr. re5iune 'in $r$ 6$ 'e .ri5ine nu 6e &u6tic te;ere$ +ine ,nte;ei$t

'e er6ecuie 6$u nu 6e eFune unui ri6c 6eri.6 #i '$c 6e .$te $#tet$ ,n ;.' re>.n$+i% c$6.%icit$ntu% 6 r;,n ,n $ce$ re5iune)  ?2@ L$ eF$;in$re$ 6itu$iei ;eni.n$te %$ $%in)?*@ 6e 4$ ine c.nt 'e 6itu$i$ 5ener$% $ctu$%'in $ce$ re5iune $ rii #i 'e circu;6t$ne%e er6.n$%e $%e 6.%icit$ntu%ui eFi6tente %$ '$t$ %urii

8/15/2019 Lege Privind Azilul

16/27

'eci>iei cu ri4ire %$ cerere$ 'e $>i%)  Articolul +0$ Cerine%e ri4in' 'eci>i$ Direciei reu5i$i

cu ri4ire %$ cerere$ 'e $>i%  ?*@ n c$>u% re6in5erii unei cereri cu ri4ire %$ $>i%< 'eci>i$ tre+uie 6 e ;.ti4$t #i 6curin' ,n ;.' .+%i5$t.riu 6itu$i$ 'e $t #i 'e 'ret< recu; #i in.r;$ii ri4in' c$%e$ 'e$t$c $ $ce6tei$< ter;enu% 'e 'eunere $ %,n5erii #i .r5$nu% %$ c$re 6e 'eune %,n5ere$

 ,;.tri4$ 'eci>iei 'e re6in5ere)

  ?2@ Deci>i$ ri4in' cerere$ 'e $>i% 6e c.;unic ,n 6cri6< ,n %i;+$ 'e 6t$t $ =eu+%icii -.%'.4$<ur;,n' 6 e tr$'u6 4er+$% ,n %i;+$ e c$re 6.%icit$ntu% . cun.$#te)  ?3@ Direci$ reu5i$i nu c.;unic 6.%icit$ntu%ui ;.ti4e%e $c.r'rii unei .r;e 'e r.tecie eterit.riu% =eu+%icii -.%'.4$)

Sec4iunea a %8a$ Procedura ordinar<

  Brtic.%u% 1*) Cerere$ 'e $>i%  ?*@ Cerere$ 'e $>i% 6e 'eune er6.n$% 'e ctre 6trin< 'e ,n'$t ce:  $@ 6$ re>ent$t ,n unctu% 'e trecere $ r.ntierei 'e 6t$tG  +@ 6e $J e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$G  c@ ,n $r$ 'e .ri5ine $ 6trinu%ui cu 'ret 'e #e'ere ,n =eu+%ic$ -.%'.4$ $u 6ur4enite4eni;ente c$re ,% 'eter;in 6 ce$r r.tecie)  ?2@ (u 6e $';ite 'eunere$ cereri%.r 'e $>i% ,n $$r$ terit.riu%ui =eu+%icii -.%'.4$)  ?3@ But.riti%e c.;etente nu .t reu>$ ri;ire$ cererii 'e $>i% e ;.ti4 c $ .6t 'eu6t$r'i4)  ?@ (u 6e $';it cereri c.%ecti4e)  ?1@ n c$>u% ;in.ru%ui ne,n6.it< cerere$ 'e $>i% 6e 'eune 'e rere>ent$ntu% %ui %e5$%)

?@ n c$>u% er6.$nei %i6ite 'e 'i6cern;,nt< cerere$ 'e $>i% 6e 'eune 'e tut.re 6$u 'ecur$t.r< 'u nu;ire$ %ui)  ?7@ n c$>u% ,n c$re 6.%icit$ntu% nu #tie 6 6crie< unci.n$ru% c$re ri;e#te cerere$c.;%ete$> cerere$ .tri4it 'ec%$r$iei .r$%e $ 6.%icit$ntu%ui) Cerere$ e6te 6e;n$t 'e6.%icit$nt< unci.n$r #i interret) n c$>u% ,n c$re 6.%icit$ntu% nu .$te 6e;n$< 6e $%ic $;rent$%ui 'i5it$%)

Articolul +%$ But.riti%e c.;etente6 ri;e$6c cereri 'e $>i%

  But.riti%e c.;etente 6 ri;e$6c cereri 'e $>i% 6,nt:  $@ Direci$ reu5i$iG  +@ $ut.riti%e 'e 6ur$4e5Eere #i 'e c.ntr.% $% r.ntierei 'e 6t$tG  c@ .r5$ne%e 'e .%iieG  '@ 6tructuri%e De$rt$;entu%ui In6tituii%.r Penitenci$re $% -ini6teru%ui Su6tiiei 6$u

6u+'i4i>iuni%e 'e 'etenie r.4i>.rie 'in c$'ru% .r5$ne%.r 'e 'ret)  Articolul +&$ Cereri%e 'e $>i% 'eu6e %$ Direci$ reu5i$i  ?*@ Du ,nre5i6tr$re$ cererii 'e $>i% %$ Direci$ reu5i$i< 6.%icit$ntu% 4$ c.;%et$ uncEe6ti.n$r ,n %i;+$ 'e 6t$t $ =eu+%icii -.%'.4$ 6$u ,n %i;+$ e c$re . cun.$#te)  ?2@ CEe6ti.n$ru% 4$ curin'e ,n ;.' .+%i5$t.riu '$te%e er6.n$%e $%e 6.%icit$ntu%ui< $%eer6.$ne%.r c$re ,% ,n6.e6c< 'enu;ire$ ri%.r tr$n>it$te< ;.ti4e%e c$re %$u 'eter;in$t 6 %ece'in $r$ 'e .ri5ine< recu; #i %i6t$ '.cu;ente%.r 'e i'entit$te 6$u 'e c%t.rie $J$te ,n .6e6i$6$)

?3@ Pentru i'entic$re #i e4i'en< 6.%icit$ni%.r 'e $>i% %i 6e 'e6cEi' '.6$re er6.n$%e< c$re 4.rc.nine '$te reerit.$re %$ i'entit$te$ %.r< .t.5r$i< $;rente%e 'i5it$%e #i $%te '$te) -.'u% 'e

e4i'en< 'e inere #i 'e 6tr$re $ '.6$re%.r 6e 6t$+i%e#te rin .r'in $% 'irect.ru%ui Kir.u%ui;i5r$ie #i $>i%)  Articolul +*$ Cereri%e 'e $>i% 'eu6e %$ $%te $ut.riti

c.;etente 6 %e ri;e$6c

8/15/2019 Lege Privind Azilul

17/27

  ?*@ Cereri%e ,n$int$te $ut.riti%.r c.;etente 'e 6ur$4e5Eere #i 'e c.ntr.% $% r.ntierei 'e6t$t< .r5$ne%.r 'e .%iie< 6tructuri%.r De$rt$;entu%ui In6tituii%.r Penitenci$re 6$u6u+'i4i>iuni%.r 'e 'etenie r.4i>.rie 'in c$'ru% .r5$ne%.r 'e 'ret ur;e$> $ eFe'i$teDireciei reu5i$i< ,n c.n'iii%e re>entei %e5i)

?2@ But.riti%e re4>ute %$ $%in)?*@ ,ncEeie< ,n c.n'iii 'e c.n'eni$%it$te< r.ce64er+$% ,nc$re 6e in'ic:  $@ '$te%e ri4in' i'entit$te$ er6.$nei< i$r ,n c$>u% ,n c$re er6.$n$ nu . .$te c.nr;$

'.cu;ent$r< 6e in'ic i'entit$te$ 'ec%$r$tG+@ circu;6t$ne%e c$re $u 'eter;in$t er6.$n$ 6 6.%icite $>i%G

  c@ $r$ 'e .ri5ineG  '@ $%te '$te 'ec%$r$te 'e 6.%icit$ntu% 'e $>i% 6$u '$te 'e6re c$re $ut.riti%e c.;etentere4>ute %$ $%in)?*@ 6,nt ,n cun.#tin 'e c$u>)  ?3@ But.riti%e c.;etente 'e 6ur$4e5Eere #i 'e c.ntr.% $% r.ntierei 'e 6t$t 4.r $6i5ur$$cce6u% e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$ $% 6.%icit$ni%.r 'e $>i% nu;$i 'u in.r;$re$ Kir.u%ui;i5r$ie #i $>i% #i cu er;i6iune$ %ui< c$re< %$ r,n'u% 6u< ,i 4$ re%u$ ,n 2 'e .re 'e %$ r.ntier$'e 6t$t entru $ %e eF$;in$ cereri%e 'eu6e)  Articolul ++$ Inter4ie4$re$ 6.%icit$ni%.r 'e $>i%

  ?*@ n$inte 'e e;itere$ unei 'eci>ii ri4in' cerere$ 'e $>i%< 6.%icit$ntu%ui 'e $>i% i 6e '.6i+i%it$te$ 'e $ 6u6ine un inter4iu cu ri4ire %$ cerere$ 6$) Inter4iu% e6te eectu$t c,t ;$icur,n' .6i+i%< '$r nu ;$i t,r>iu 'e 2* 'e >i%e 'e %$ '$t$ 'eunerii cererii)  ?2@ n c$>u% ,n c$re e6te nece6$r . cercet$re 6u%i;ent$r $ in.r;$ii%.r 'in $r$ 'e .ri5ine<recu; #i $ $%t.r circu;6t$ne ertinente reerit.$re %$ cerere$ 'e $>i%< ter;enu% re4>ut %$ $%in)?*@ .$te re%un5it cu 2* 'e >i%e)  ?3@ Inter4iu% $re %.c ,n c.n'iii 'e c.n'eni$%it$te)  ?@ Inter4iu% e6te eectu$t 'e ctre un c.n6i%ier 'e e%i5i+i%it$te c$re e6te .+%i5$t:  $@ 6 $6i5ure .r5$ni>$re$ #i +un$ 'e6#ur$re $ inter4ie4riiG  +@ 6 4erice $te%e eFu6e 'e 6.%icit$ntu% 'e $>i%G

  c@ 6 i$ ,n c.n6i'er$re< e c,t e6te .6i+i%< 6itu$i$ er6.n$% 6$u 5ener$% ,n c$re 6e ,n6criecerere$ 'e $>i%< inc%u6i4 .ri5ine$ 6$u 4u%ner$+i%it$te$ 6.%icit$ntu%uiG  '@ 6 un %$ 'i6.>ii$ 6.%icit$ntu%ui 'e $>i% un interret c$re 6 $6i5ure . c.;unic$re$'ec4$t ,ntre 6.%icit$nt #i c.n6i%ier)

?1@ Inter4iu% 6e 4$ 'e6#ur$ ,n %i;+$ e c$re 6.%icit$ntu% . $%e5e) Bc.%. un'e 6e re6uune ,n;.' re>.n$+i% c 6.%icit$ntu% cun.$#te . $%t %i;+< inter4iu% 6e .$te 'e6#ur$ ,n %i;+$re6ecti4) Pre4enti4< c.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te tre+uie 6 6e c.n4in5 'e $tu% c %i;+$ ,n c$reur;e$> 6 6e 'e6#.$re inter4iu% ,i e6te 6ucient 'e $cce6i+i%)  ?@ A.%icit$ntu% 'e $>i% .$te inter4ie4$t ,n re>en$ unui $4.c$t) L$ inter4ie4$re $u 'retu%6 $6i6te rere>ent$nii C(= #i $i .r5$ni>$ii%.r ne5u4ern$;ent$%e< cu $c.r'u% 6.%icit$ntu%ui)

?7@ Pe $rcur6u% inter4iu%ui< 6.%icit$ntu% tre+uie 6 r6un' er6.n$% %$ ,ntre+ri%e c$re ,i 6,nt$'re6$te)

?8@ Inter4iu% e6te c.n6e;n$t ,n 6cri6 ,ntr. n.t 'e inter4iu #i ur;e$> 6 e c%$ric$te$6ecte%e nece6$re $n$%i>ei cererii 'e $>i%) (.t$ 'e inter4iu 4$ curin'e ,n ;.' .+%i5$t.riu:'$te%e 'e i'entic$re $ 6.%icit$ntu%ui 'e $>i%< nu;e%e c.n6i%ieru%ui 'e e%i5i+i%it$te c$re eectue$>inter4iu%< nu;e%e interretu%ui< '$te%e $%t.r $rtici$ni %$ inter4iu< %i;+$ ,n c$re 6e 'e6#.$rinter4iu%< 'ec%$r$ii%e 6.%icit$ntu%ui reerit.$re %$ ;.ti4e%e 'e $>i%< recu; #i .rice $%t in.r;$iec$re 6 'uc %$ 6.%ui.n$re$ cererii 'e $>i%)

?9@ (.t$ 'e inter4iu e6te 6e;n$t 'e c.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te< 'e 6.%icit$ntu% 'e $>i%< 'einterret #i< 'u c$>< 'e $%i $rtici$ni %$ inter4iu)

  ?*0@ D$c 6.%icit$ntu% reu> 6 6e;ne>e n.t$ 'e inter4iu< ;.ti4e%e reu>u%ui 4.r c.n6e;n$te ,n '.6$ru% 6u) =eu>u% 6.%icit$ntu%ui 'e $ 6e;n$ n.t$ 'e inter4iu nu ,;ie'icDireci$ reu5i$i 6 e;it . 'eci>ie cu ri4ire %$ cerere$ $ce6tui$)  ?**@ n c$> 'e nece6it$te< c.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te .$te eectu$ un n.u inter4iu)

8/15/2019 Lege Privind Azilul

18/27

  ?*2@ A.%icit$ntu% .$te $;,n$ eectu$re$ inter4iu%ui 'in ;.ti4e ,nte;ei$te< ,n6 ter;enu% nu.$te 'e#i 1 >i%e)  ?*3@ n c$>u% ,n c$re 6.%icit$ntu% nu 6e re>int c.n6ecuti4 %$ 3 inter4iuri r $ re>ent$ ;.ti4e

 ,nte;ei$te< 6e 4$ %u$ . 'eci>ie ,n +$>$ ;$teri$%e%.r curin6e ,n '.6$r)?*@ A.%icit$ntu% $re 'retu% 6 i$ cun.#tin< %$ 6.%icit$re< 'e n.t$ 'e inter4iu 'u

c.;unic$re$ 'eci>iei ri4in' re6in5ere$ cererii 'e $>i%)  ?*1@ Inter4iu% .$te .;i6 ,n c$>u% ,n c$re:

  $@ Direci$ reu5i$i e6te ,n ;6ur 6 i$ . 'eci>ie .>iti4 e +$>$ r.+e%.r 'in '.6$rG  +@ nu e6te .6i+i% 6 $i+ %.c< ,n 6eci$% '$c 6e c.n6i'er c 6.%icit$ntu% nu .$te 6$u nu e6te

 ,n ;6ur 6 e inter4ie4$t 'in c$u>$ un.r circu;6t$ne 'ur$+i%e in'een'ente 'e 4.in$ 6$)D$c eFi6t ,n'.ie%i< Direci$ reu5i$i .$te 6.%icit$ un certic$t ;e'ic$% 6$u 6iE.%.5ic)  Articolul +,$ Bn$%i>$re$ ;.ti4e%.r in4.c$te

'e 6.%icit$ntu% 'e $>i%  L$ $n$%i>$re$ cererii 'e $>i%< 6e 4$ ine c.nt:

$@ 'e 4,r6t$< 'e trecutu%< inc%u6i4 ce% $% ru'e%.r $r.i$te< 'e i'entit$te$< n$i.n$%it$te$< ri%e#i %.curi%e 'e re#e'in $nteri.$re< 'e cereri%e $nteri.$re 'e $>i%< 'e rute%e 'e tr$n>it<'.cu;ente%e 'e i'entit$te #i 'e c%t.rie< 'e ;.ti4e%e entru c$re 6e 6.%icit $c.r'$re$ unei

.r;e 'e r.tecieG  +@ 'e $te%e re%e4$nte reerit.$re %$ $r$ 'e .ri5ine< %$ ;.;entu% %urii 'eci>iei< inc%u6i4 'e%e5i%e #i re5u%$;ente%e 'in $r$ 'e .ri5ine #i 'e ;.'$%it$te$ ,n c$re 6,nt $%ic$teG  c@ 'e 'ec%$r$ii%e #i '.cu;ente%e re%e4$nte re>ent$te 'e 6.%icit$nt< inc%u6i4 'e in.r;$ii%e curi4ire %$ $tu% '$c $ .6t 6uu6 er6ecuiei 6$u %$ .6i+i%it$te$ 'e $ er6ecut$t 6$u eFu6unui ri6c 6eri.6 %$ ,nt.$rcere ,n $r$ 'e .ri5ineG  '@ 'e 6itu$i$ in'i4i'u$% 6$u 'e circu;6t$ne%e er6.n$%e $%e 6.%icit$ntu%ui: rere>int e%eer6ecuie 6$u un ri6c 6eri.6G  e@ 'e $ciuni%e 6.%icit$ntu%ui< u%teri.$re r6irii rii 'e .ri5ine: $u .6t e%e 'ireci.n$teeFc%u6i4 6$u ,n rinci$% 6re cre$re$ c.n'iii%.r nece6$re 'eunerii cererii 'e $>i%< e4$%urii

.6i+i%itii c$ $ce6te $ciuni 6 c.n'uc %$ er6ecuie 6$u %$ c$u>$re$ unui ri6c 6eri.66.%icit$ntu%ui ,n c$>u% re,nt.$rcerii ,n $r$ 'e .ri5ineG  @ 'e eFi6ten$ .6i+i%itii c$ 6.%icit$ntu% 6 +enecie>e 'e r.teci$ unei $%te ri< $ creicetenie $ '.+,n'it.)  Articolul +-$ C.%ect$re$ in.r;$ii%.r re%e4$nte

entru 6.%ui.n$re$ cererii 'e $>i%  ?*@ C.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te i$ t.$te ;6uri%e entru c.%ect$re$ in.r;$ii%.r nece6$re6.%ui.nrii cererii 'e $>i%)  ?2@ L$ e;itere$ 'eci>iei< $ut.rit$te$ c.;etent .$te %u$ ,n c.n6i'er$re in.r;$ii%e .erite'e C(=< r$.$rte%e r5$ni>$iei ($iuni%.r nite reerit.$re %$ 'returi%e .;u%ui< $%te in.r;$ii)

  ?3@ Direci$ reu5i$i .$te 6.%icit$ .ricrei $ut.riti u+%ice centr$%e 6$u %.c$%e .rice'.cu;ent nece6$r $n$%i>ei 6itu$iei 6.%icit$ntu%ui #i eF$;inrii cererii %ui 'e $>i%< cu re6ect$re$c.n'eni$%itii ,n 6en6u% $rt)*3)

?@ Direci$ reu5i$i .$te 6.%icit$ eFerti>e #i .$te c.n6u%t$ eFeri '$c e6te nece6$r ,nr.ce6u% 'eci>i.n$%)  ?1@ Pentru eF$;in$re$ c$>uri%.r in'i4i'u$%e< $ut.rit$te$ c.;etent:  $@ nu 'i4u%5 $ut.ru%ui re6uu6 $% er6ecuiei %$ c$re $ .6t 6uu6 6.%icit$ntu% 'e $>i%in.r;$ii%e cu ri4ire %$ cereri%e in'i4i'u$%e 'e $>i% 6$u $tu% c $ .6t 'eu6 cerereG  +@ nu .+ine in.r;$ii 'e %$ $ut.ru% re6uu6 $% er6ecuiei ,ntrun ;.' c$re i$r ute$ 'i4u%5$$tu% c 6.%icit$ntu% $ 'eu6 cerere #i c$re $r eric%it$ inte5rit$te$ >ic $ 6.%icit$ntu%ui #i $

er6.$ne%.r $J$te ,n ,ntreinere$ %ui< %i+ert$te$ #i 6i5ur$n$ ;e;+ri%.r %ui 'e $;i%ie c$re 6e $J ,n $r$ 'e .ri5ine)  Articolul +.$ Pr.ce'ur$ 'e eF$;in$re $ cererii 'e $>i%  ?*@ NF$;in$re$ cererii 'e $>i% 6e eectue$> ,n c$'ru% r.ce'urii 'e $>i%< ,n c.n.r;it$te cu

8/15/2019 Lege Privind Azilul

19/27

rinciii%e #i cu 5$r$nii%e r.ce'ur$%e re4>ute 'e re>ent$ %e5e)  ?2@ Mer;enu% 'e eF$;in$re $ cererii 'e $>i% e6te 'e %$ . %un %$ %uni)  ?3@ D$c . 'eci>ie nu .$te %u$t ,n ter;enu% 6t$+i%it %$ $%in) ?2@ 'in ;.ti4e in'een'ente 'eDireci$ reu5i$i< $ce6t ter;en .$te re%un5it< cu c.n'ii$ eecturii $ciuni%.r nece6$re %uriiunei $t$re 'eci>ii) Mer;enu% .$te re%un5it c,te . %un< '$r nu 4$ 'e#i 3 %uni)  ?@ n c$>u% ,n c$re< ,n ter;en 'e %uni< nu 6e .$te %u$ . 'eci>ie< 6.%icit$ntu% tre+uie:  $@ 6 e in.r;$t ,n 6cri6 'e6re ,nt,r>iereG

  +@ 6 ri;e$6c< %$ 6.%icit$re< in.r;$ii 'e6re ter;enu% ,n c$re 6e rec.ni>e$> e;itere$unei 'eci>ii cu ri4ire %$ cerere$ 6$)

Articolul +/$ =enun$re$ %$ cerere$ 'e $>i%?*@ n c$>u% ,n c$re renun ,n ;.' eFre6 %$ cerere$ 6$ 'e $>i% ,n %$ e;itere$ unei 'eci>ii

ri4it.r %$ e$< 6.%icit$ntu% 'e $>i% 4$ in.r;$t cu ri4ire %$ c.n6ecine%e renunrii 6$%e)  ?2@ n c$>u% renunrii %$ cerere$ 'e $>i%< c.n'uct.ru% Direciei reu5i$i e;ite . 'i6.>iieri4in' ,ncet$re$ eF$;inrii '.6$ru%ui)  ?3@ Di6.>ii$ ri4in' ,ncet$re$ eF$;inrii '.6$ru%ui 6e c.;unic 'e ,n'$t 6.%icit$ntu%ui ,n6cri6< rin c.;unic$re 'irect 6$u rin tri;itere .#t$% %$ u%ti;$ %ui $'re6 'ec%$r$t)  ?@ n c$>u% renunrii %$ cerere$ 'e $>i%< 6.%icit$ntu% $re .+%i5$i$ 'e $ r6i terit.riu%

=eu+%icii -.%'.4$ %$ eFir$re$ eri.$'ei 'e *1 >i%e 'e %$ c.;unic$re$ 6$u recei.n$re$'i6.>iiei< 'u c$re c$'e 6u+ inci'en$ %e5i6%$iei ri4in' re5i;u% &uri'ic $% 6trini%.r #i $ $%t.r$cte n.r;$ti4e ce re5%e;ente$> $J$re$ ceteni%.r 6trini e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$)  Articolul ,0$ Deci>i$ ri4in' cerere$ 'e $>i%  ?*@ Du inter4ie4$re$ 6.%icit$ntu%ui 'e $>i%< ,n +$>$ in.r;$iei re5tite 'e Direci$ reu5i$i<#eu% $ce6tei 'irecii e;ite un$ 'in ur;t.$re%e 'eci>ii:  $@ recun.$#tere$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$tG  +@ $c.r'$re$ r.teciei u;$nit$reG

c@ re6in5ere$ cererii 'e $>i%G  '@ ne$c.r'$re$ r.teciei u;$nit$re)

  ?2@ Deci>i$ ri4in' $c.r'$re$ r.teciei u;$nit$re 4$ curin'e #i ;.ti4e%e ne$c.r'rii6t$tutu%ui 'e reu5i$t)

?3@ rice 'eci>ie $ Direciei reu5i$i ri4in' cerere$ 'e $>i% 6e c.;unic 'e ,n'$t6.%icit$ntu%ui ,n 6cri6< rin c.;unic$re 'irect 6$u rin tri;itere .#t$% %$ u%ti;$ %ui $'re6'ec%$r$t) L$ 6.%icit$re< 6e e%i+ere$> ctre C(= . c.ie 'e e 'eci>ie)  ?@ n c$>u% $c.r'rii unei .r;e 'e r.tecie< Direci$ reu5i$i in.r;e$> +eneci$ru% 'e6re'returi%e #i .+%i5$ii%e 6$%e)  ?1@ n c$>u% re6in5erii cererii 'e $>i%< ,n 'eci>ie 6e in'ic 'retu% #i ter;enu% ,n c$re6.%icit$ntu% 'e $>i% .$te $t$c$< recu; #i .+%i5$i$ 'e $ r6i terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$ %$eFir$re$ ter;enu%ui 'e *1 >i%e 'e %$ '$t$ r;,nerii ire4.c$+i%e $ 'eci>iei ri4in' re6in5ere$

cererii 6$%e 'e $>i%)  Articolul ,#$ Pr.ce'ur$ eF$;inrii ,n in6t$n

'e &u'ec$t  ?*@ Deci>ii%e Direciei reu5i$i ri4in' cereri%e 'e $>i% .t $t$c$te e c$%e$ c.ntenci.6u%ui$';ini6tr$ti4 r re6ect$re$ 4reunei r.ce'uri re$%$+i%e)  ?2@ L$ et$$ c.ntenci.6u%ui $';ini6tr$ti4< eF$;in$re$ cereri%.r 'e $>i% 6e 'e6#.$r cure6ect$re$ rinciiu%ui c.n'eni$%itii ,n 6en6u% $rt)*3)

Sec4iunea a &8 a$ Procedura rapid<

  Articolul ,%$ Cereri%e 'e $>i% c$re $c .+iectu%

r.ce'urii r$i'en r.ce'ur r$i' 6e eF$;ine$> ur;t.$re%e cereri 'e $>i%:

  $@ $+u>i4eG  +@ e4i'ent ne.n'$teG

8/15/2019 Lege Privind Azilul

20/27

  c@ ,n$int$te 'e er6.$ne c$re< rin $cti4it$te$ 6$u rin $$rtenen$ %.r %$ . $nu;it 5ru$re<re>int eric.% entru 6i5ur$n$ n$i.n$% .ri entru .r'ine$ u+%ic)  Articolul ,&$ Cerere$ 'e $>i% $+u>i4 #i cerere$

e4i'ent ne.n'$t  ?*@ Cerere$ 'e $>i% e6te c.n6i'er$t $+u>i4 '$c:  $@ 6.%icit$ntu% $ in'u6 ,n er.$re $ut.riti%e ,n cee$ ce ri4e#te i'entit$te$ #i/6$u ceteni$ 6$<#i/6$u $utenticit$te$ '.cu;ente%.r 6$%e< re>ent,n' in.r;$ii 6$u '.cu;ente $%6e .ri tinuin'

in.r;$ii #i '.cu;ente re%e4$nte c$re $r utut $4e$ . inJuen ne$4.r$+i% $6ur$ 'eci>ieiG  +@ 6.%icit$ntu% $ 'eu6 . $%t cerere 'e $>i%< urni>,n' $%te '$te er6.n$%eG  c@ 6.%icit$ntu% nu $ urni>$t nici . in.r;$ie c$re 6 6t$+i%e$6c cu un 5r$' re>.n$+i% 'ecertitu'ine i'entit$te$ 6$u ceteni$ 6$ .ri nu $ re>ent$t cu re$cre'in $cte 'e i'entit$te 6$u'.cu;ente 'e c%t.rie c$re $r .6t 'e $&ut.r %$ 6t$+i%ire$ i'entitii 6$u $ ceteniei 6$%eG  '@ 6.%icit$ntu% $ 'eu6 cerere nu;$i entru $ $;,n$ 6$u $ ,;ie'ic$ unere$ ,n eFecut$re $unei 'eci>ii $nteri.$re 6$u i;inente c$re $r c.n'uce %$ eFu%>$re$ 6$)  ?2@ Cerere$ 'e $>i% e6te c.n6i'er$t e4i'ent ne.n'$t '$c:  $@ 6.%icit$ntu% $ cut 'ec%$r$ii inc.erente< c.ntr$'ict.rii< uin %$u>i+i%e 6$u in6uciente<c$re $c< ,n ;.' cert< nec.n4in5t.$re $r;$i$ 6$ c $ .6t 6uu6 un.r er6ecuiiG

+@ 6.%icit$ntu% $ 'eu6 . cerere u%teri.$r ,n c$re nu in4.c n.i e%e;ente re%e4$nte cu ri4ire%$ 6itu$i$ 6$ er6.n$% .ri %$ 6itu$i$ 'in $r$ 6$ 'e .ri5ineG  c@ 6.%icit$ntu% $ intr$t e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$ ,n ;.' i%e5$% .ri #i$ re%un5it i%e5$%#e'ere$ #i< r un ;.ti4 4$%$+i%< nu 6$ re>ent$t %$ $ut.riti #i/6$u nu $ 'eu6 cerere 'e $>i% c,t;$i cur,n' .6i+i%< $4,n' ,n 4e'ere circu;6t$ne%e intrrii 6$%e ,n terit.riu)  ?3@ -.ti4e%e 6ecic$te %$ $%in)?*@ #i ?2@ nu .t 6 re4$%e>e te;erii +ine ,nte;ei$te 'eer6ecuie< c.n.r; $rt)8)  Articolul ,*$ NF$;in$re$ cererii c$re $ce  .+iectu% r.ce'urii r$i'e  ?*@ Pr.ce'ur$ r$i' .$te ,ncee ,n c$'ru% unei r.ce'uri .r'in$re %$ '$t$ %$ c$re c.n6i%ieru%

'e e%i5i+i%it$te c.n6t$t eFi6ten$ unei$ 'intre 6itu$ii%e re4>ute %$ $rt)3)  ?2@ Du inter4iu% #i eF$;in$re$ ;.ti4e%.r in4.c$te ,n cerere$ 'e $>i%< Direci$ reu5i$i 6er.nun ,n ce% ;u%t *1 >i%e 'e %$ ,nceere$ r.ce'urii r$i'e)

Articolul ,+$ Bt$c$re$ 'eci>iei  ?*@ Deci>ii%e Direciei reu5i$i ri4in' cereri%e 'e $>i% c$re $c .+iectu% r.ce'urii r$i'e .t $t$c$te e c$%e$ c.ntenci.6u%ui $';ini6tr$ti4 r re6ect$re$ unei r.ce'uri re$%$+i%e)  ?2@ n c$>u% ,n c$re cerere$ 'e $>i% $ .6t re6in6 ,n r.ce'ur r$i' rintr. 'eci>ieire4.c$+i%< 6trinu% e6te .+%i5$t 6 %ece 'e e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$ ,n $cee$#i >i ,n c$re i6$ c.;unic$t 'eci>i$)  ?3@ n c$>u% ,n c$re nu e6te $t$c$t< 'eci>i$ Direciei reu5i$i 'e4ine ire4.c$+i%)

Sec4iunea a *8a$ Procedura în cazul per7oanelor cu nece7iti% $ unui ;in.r ne,n6.it 6e eF$;ine$> cu ri.rit$te #i nu .$te $ce .+iectu%r.ce'urii r$i'e)  ?2@ But.riti%e c.;etente 4.r $6i5ur$ $cce6u% %$ 6er4icii%e 'e re$+i%it$re entru ;in.rii c$re$u .6t 4icti;e $%e .ricrei .r;e 'e $+u>< ne5%i&en< eF%.$t$re< t.rtur< tr$t$;ent inu;$n 6$u'e5r$'$nt .ri c$re $u 6uerit 'e e ur;$ c.nJicte%.r $r;$te #i< ,n c$> 'e nece6it$te< %e 4.r$c.r'$ $6i6ten ;e'ic$% c.;%eF $'ec4$t #i c.n6i%iere c$%ic$t)  ?3@ ini$ ;in.ru%ui ne,n6.it 6.%icit$nt 'e $>i% e6te %u$t ,n c.n6i'er$re< $c.r',n'ui6e

i;.rt$n$ cu4enit ,n r$.rt cu 4,r6t$ #i cu 5r$'u% %ui 'e ;$turit$te)  ?@ "unci.n$rii c$re %ucre$> cu ;in.ri ne,n6.ii $u . re5tire c.n.r; nece6iti%.r;in.ri%.r)  ?1@ =e6ect,n' rinciiu% intere6u%ui 6ueri.r $% c.i%u%ui< %u,n' ,n c.n6i'er$re .ini$ ;in.ru%ui

8/15/2019 Lege Privind Azilul

21/27

ne,n6.it ,n r$.rt cu 4,r6t$ #i cu 5r$'u% %ui 'e ;$turit$te< $ut.rit$te$ c.;etent 4$ inii$ c,t;$i cur,n' .6i+i% eectu$re$ 'ierite%.r $ciuni ,n 4e'ere$ 'ei6trii ;e;+ri%.r %ui 'e $;i%ie)

?@ n c$>u% ,n c$re .$te eFi6t$ . $;enin$re %$ 4i$$ 6$u %$ inte5rit$te$ ;in.ru%ui .ri $ru'e%.r %ui $r.i$te< ,n 6eci$% '$c $ce#ti$ $u r;$6 ,n $r$ 'e .ri5ine< tre+uie %u$te ;6uririn c$re 6 6e $6i5ure c $'un$re$< r.ce6$re$ #i circu%$i$ in.r;$ii%.r cu ri4ire %$ er6.$ne%ere6ecti4e 6e $c e +$>$ rinciiu%ui c.n'eni$%itii< entru $ 6e e4it$ unere$ ,n eric.% $6i5ur$nei %.r)

Articolul ,-$ De6e;n$re$ rere>ent$ntu%ui %e5$%?*@ De6e;n$re$ rere>ent$ntu%ui %e5$% 4$ inii$t 'e Direci$ reu5i$i ,n ter;en 'e *1 >i%e

'e %$ '$t$ ,nre5i6trrii ;in.ru%ui ne,n6.it)?2@ But.rit$te$ tute%$r c.;etent 'e6e;ne$>< ,n c.n.r;it$te cu %e5i6%$i$< un

rere>ent$nt c$re 4$ tute%$ ec$re 6.%icit$nt 'e $>i% ne,n6.it cu 4,r6t 'e ,n %$ *8 $ni)  ?3@ n c$>u% ;in.ru%ui ne,n6.it 6.%icit$nt 'e $>i%< r.ce'ur$ 'e $>i% e6te 6u6en'$t ,n %$nu;ire$ unui rere>ent$nt %e5$%) n eri.$'$ 6u6en'rii< ;in.ru% ne,n6.it +eneci$> 'e'returi%e $c.r'$te 6.%icit$ni%.r 'e $>i%)  ?@ Direci$ reu5i$i 4$ %u$ c,t ;$i cur,n' .6i+i% ;6uri%e nece6$re entru $ $6i5ur$rere>ent$re$ ;in.ri%.r ne,n6.ii cr.r$ %i 6$ $c.r'$t 6t$tutu% 'e reu5i$t 6$u r.tecie

u;$nit$r< ,n c.n.r;it$te cu %e5i6%$i$ ,n 4i5.$re)Articolul ,.$ NF$;enu% ;e'ic$%

  ?*@ n c$>u% ,n c$re eFi6t 'u+ii 6eri.$6e ri4in' 4,r6t$ ;in.ru%ui ne,n6.it< i$r $ce$6t$ nu .$te r.+$t rin $%te ;i&%.$ce< Direci$ reu5i$i 'i6une< cu c.n6i;;,ntu% re$%$+i%< '$t ,n 6cri6<$% ;in.ru%ui #i $% rere>ent$ntu%ui 6u %e5$%< eectu$re$ unei eFerti>e ;e'ic.%e5$%e entru'eter;in$re$ 4,r6tei)

?2@ Direci$ reu5i$i in.r;e$> rere>ent$ntu% %e5$% #i ;in.ru% ne,n6.it 6.%icit$nt 'e $>i%< ,ntr. %i;+ e c$re $ce6t$ 'in ur; 6e re6uune ,n ;.' re>.n$+i% c . cun.$#te< 'e6re.6i+i%it$te$ eecturii unei eFerti>e ;e'ic$%e entru 'eter;in$re$ 4,r6tei) Bce$6t in.r;$ietre+uie 6 curin'< 'e $6e;ene$< reci>ri reerit.$re %$ ;et.'e%e 'e eF$;in$re ;e'ic$%<

.6i+i%e%e c.n6ecine $%e re>u%t$tu%ui $ce6tei eF$;inri #i eecte%e e4entu$%u%ui reu> 'e $ 6e6uune eFerti>ei ;e'ic$%e)  ?3@ n c$>u% ,n c$re reu> r ;.ti4e ,nte;ei$te eectu$re$ eFerti>ei ;e'ic.%e5$%e 'ee4$%u$re $ 4,r6tei< ;in.ru% ne,n6.it 4$ c.n6i'er$t ;$&.r %$ '$t$ 'eunerii cererii)

?@ Deci>i$ 'e re6in5ere $ cererii 'e $>i% $ unui ;in.r ne,n6.it c$re $ reu>$t 6 6e 6uuneF$;enu%ui ;e'ic$% nu 6e ,nte;ei$> eFc%u6i4 e $ce6t reu>)  ?1@ n c$>u% ;in.ru%ui ne,n6.it< r.ce'ur$ 'e $>i% e6te 6u6en'$t ,n %$ ri;ire$ re>u%t$te%.reFerti>ei ;e'ic.%e5$%e 'e ctre Direci$ reu5i$i) n eri.$'$ 6u6en'rii< ;in.ru% 4$ +eneci$'e 'returi%e $c.r'$te 6.%icit$ni%.r 'e $>i%)  Articolul ,/$ n$int$re$ cererii 'e $>i% 'e ctre

;in.ru% ne,n6.it  ?*@ Intere6e%e ;in.ru%ui ne,n6.it 6.%icit$nt 'e $>i% 6,nt $r$te 'e rere>ent$ntu% 6u %e5$%)  ?2@ -in.ru% ne,n6.it 6.%icit$nt 'e $>i% cu 4,r6t 'e ,n %$ * $ni 'eune cerere 'e $>i% rinrere>ent$ntu% 6u %e5$%< i$r ce% cu 4,r6t 'e * $ni 6$u ;$i ;u%t . .$te 'eune er6.n$%<$6i6t$t ne$r$t 'e rere>ent$ntu% 6u %e5$%)  ?3@ -in.ru% ne,n6.it c$re #i$ ;$nie6t$t< ,n 6cri6 6$u .r$%< ,n $$ $ut.riti%.r c.;etente<4.in$ 'e $ .+ine . .r; 'e r.tecie 4$ ,nre5i6tr$t c$ 6.%icit$nt 'e $>i%< ur;,n' c$ cerere$ 'e$>i% 6 e 'eu6 c,t ;$i cur,n' .6i+i% 'u nu;ire$ rere>ent$ntu%ui %e5$%)  ?@ n c$>u% ,n c$re ;in.ru% ne,n6.it #i$ ;$nie6t$t< ,n 6cri6 6$u .r$%< ,n $$ $ut.riti%.rre4>ute %$ $rt)12 %it)+@'@< 4.in$ 'e $ .+ine . .r; 'e r.tecie< $ut.riti%e 4.r in.r;$ ,n

$cee$#i >i Direci$ reu5i$i< c$re 4$ $6i5ur$ tr$n6.rtu% ;in.ru%ui)  Articolul -0$ Inter4ie4$re$ ;in.ri%.r ne,n6.ii6.%icit$ni 'e $>i%

?*@ n c$>u% ;in.ri%.r inter4iu% 6e ine< ,n re>en$ rere>ent$ntu%ui %e5$%< 'e ctre un c.n6i%ier

8/15/2019 Lege Privind Azilul

22/27

'e e%i5i+i%it$te cu re5tire 6eci$%)  ?2@ Inter4ie4$re$ ;in.ri%.r< inc%u6i4 $ ce%.r ne,n6.ii 6.%icit$ni 'e $>i%< 6e eectue$> ,n t.$tec$>uri%e .6i+i%e)  ?3@ P,n %$ eectu$re$ inter4iu%ui< rere>ent$ntu% %e5$% $ce 'e;er6uri%e nece6$re entrure5tire$ ;in.ru%ui ,n 4e'ere$ 6u6inerii inter4iu%ui)

?@ C.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te in.r;e$> ;in.ru% 'e6re 6c.u% #i .6i+i%e%e c.n6ecine $%einter4iu%ui)

?1@ Pe $rcur6u% inter4iu%ui< c.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te 4$ ine c.nt 'e 5r$'u% 'e ;$turit$te #i'e inte%i5en $% ;in.ru%ui)  Articolul -#$ C$>$re$ ;in.ri%.r ne,n6.ii  Direci$ reu5i$i 'i6une %$6$re$ ;in.ru%ui ne,n6.it ,ntrun centru 'e c$>$re 6$u< .rnin' 'e%$ rinciiu% re6ectrii intere6u%ui 6ueri.r $% c.i%u%ui< 6.%icit $ut.riti%.r 'e re6.rt $%e5ere$unei .r;e 'e r.tecie $ ;in.ri%.r r;$#i r ,n5ri&ire$ rini%.r< re4>ut 'e %e5i6%$i$=eu+%icii -.%'.4$)  Articolul -%$ Qicti;e%e t.rturii 6$u $%e 4i.%enei  n 6itu$i$ ,n c$re 6.%icit$ntu% 'e $>i% re>int in.r;$ii 6$u 6e;n$%;ente cu ri4ire %$$%ic$re$ t.rturii 6$u $%t.r tr$t$;ente inu;$ne 6$u 'e5r$'$nte< recu; #i c e6te 4icti; $

.ricrei .r;e 'e 4i.%en< Direci$ reu5i$i 4$ 'i6une eectu$re$ unei eFerti>e ;e'ic.%e5$%e)  Articolul -&$ Per6.$ne%e cu tu%+urri 6iEice

?+.%i ;int$%e 6$u 'eciene ;int$%e@  ?*@ n 6itu$i$ ,n c$re eFi6t 'u+ii 6eri.$6e cu ri4ire %$ 'i6cern;,ntu% 6.%icit$ntu%ui 'e $>i%<Direci$ reu5i$i 6.%icit eectu$re$ unei eFerti>e 6iEi$trice ,n c.n'iii%e 6t$+i%ite 'e %e5i6%$i$

 ,n 4i5.$re)?2@ n c$>u% ,n c$re< rin eFerti> 6iEi$tric< 6e c.n6t$t %i6$ 'e 'i6cern;,nt $%

6.%icit$ntu%ui 'e $>i%< Direci$ reu5i$i inii$> 'e6e;n$re$ unui tut.re 6$u< 'u c$>< $ unuicur$t.r< ,n c.n'iii re4>ute 'e %e5e entru cetenii =eu+%icii -.%'.4$)  ?3@ P,n %$ nu;ire$ tut.re%ui 6$u cur$t.ru%ui< r.ce'ur$ 'e 6.%ui.n$re $ cererii 'e $>i% e6te

6u6en'$t) Pe eri.$'$ 6u6en'rii r.ce'urii 'e $c.r'$re $ unei .r;e 'e r.tecie<6.%icit$ntu% 'e $>i% %i6it 'e 'e6cern;,nt +eneci$> 'e 'returi%e re4>ute entru 6.%icit$nii'e $>i%)  ?@ Cerere$ 6.%icit$ntu%ui 'e $>i% %i6it 'e 'i6cern;,nt e6te 'eu6 'e tut.re 6$u 'e cur$t.r<'u nu;ire)  ?1@ n c$>u% ,n c$re eectu$re$ inter4iu%ui entru 'eter;in$re$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t e6te.6i+i%< tut.re%e 6$u cur$t.ru% 4$ $ce 'e;er6uri%e nece6$re entru re5tire$ 6.%icit$ntu%ui 'e$>i% %i6it 'e 'i6cern;,nt ,n 4e'ere$ 6u6inerii inter4iu%ui)  ?@ C.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te 4$ in.r;$ 6.%icit$ntu% 'e $>i% %i6it 'e 'i6cern;,nt #irere>ent$ntu% 6u %e5$% 'e6re 6c.u% #i .6i+i%e%e c.n6ecine $%e inter4iu%ui)

  ?7@ Inter4iu% 4$ inut 'e un c.n6i%ier 'e e%i5i+i%it$te cu re5tire 6eci$% ,n teEnic$inter4ie4rii er6.$ne%.r cu nece6iti 6eci$%e)

Sec4iunea a +8a$ Procedura de reuni:care a 9a;iliei

Articolul -*$ =eunic$re$ $;i%iei  ?*@ =eu5i$tu% 6$u +eneci$ru% 'e r.tecie u;$nit$r .$te 6.%icit$ reunic$re$ $;i%iei eterit.riu% =eu+%icii -.%'.4$< $r5u;ent,n' rin 'ec%$r$ii< e c$re %e$ 6e;n$t< c ;e;+rii$;i%iei 6$%e nu c$' 6u+ c%$u>e%e 'e eFc%u'ere)

?2@ Pr.ce'ur$ 'e reunic$re $ $;i%iei nu 4$ inii$t ,n ri4in$ 6trinu%ui c$re nu $re .'eci>ie ire4.c$+i% cu ri4ire %$ cerere$ 6$)

  ?3@ Pr.ce'ur$ 'e reunic$re $ $;i%iei e6te $%ic$+i% ,n c$>u% ,n c$re reu5i$tu% 6$u+eneci$ru% 'e r.tecie u;$nit$r 'eine un '.cu;ent 4$%$+i%< entru c$re eFi6t ;.ti4e

 ,nte;ei$te 6 6e c.n6i'ere c 4$ re%un5it)  Articolul -+$ Cerere$ 'e $>i%

8/15/2019 Lege Privind Azilul

23/27

  ?*@ Cerere$ 'e $>i% 6e 'eune 'e ctre reu5i$t 6$u 'e ctre +eneci$ru% 'e r.tecieu;$nit$r %$ Direci$ reu5i$i ,n nu;e%e ur;t.ri%.r ;e;+ri 'e $;i%ie $J$i ,n $$r$ terit.riu%ui=eu+%icii -.%'.4$:  $@ 6.u% ?6.i$@G #i/6$u  +@ c.i%u%< in'ierent '$c e6te 'in c6t.rie< 'in $$r$ c6t.riei 6$u $'.t$t c.n.r; %e5iin$i.n$%e 'in $r$ 'e .ri5ine)  ?2@ C6t.ri$ reu5i$tu%ui 6$u $ +eneci$ru%ui 'e r.tecie u;$nit$r tre+uie 6 .6t

 ,ncEei$t ,n$inte 'e intr$re e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$)?3@ Cerere$ 'e $>i% 4$ ,n6.it 'e '.cu;ente c$re $te6t re%$i$ 'e $;i%ie)?@ D$c e6te c$>u%< entru $ .+ine '.4e>i reerit.r %$ eFi6ten$ %e5turi%.r $;i%i$%e< Direci$

reu5i$i .$te eectu$:  $@ inter4iuri cu reu5i$tu% 6$u cu +eneci$ru% 'e r.tecie u;$nit$rG  +@ $%te in4e6ti5$ii c.n6i'er$te nece6$re)  Articolul -,$ Deci>i$ ri4in' $c.r'$re$ er;i6iunii

'e reunic$re $ $;i%iei  ?*@ Deci>i$ ri4in' $c.r'$re$ er;i6iunii 'e reunic$re $ $;i%iei 6e e;ite 'e ctre #eu%Direciei reu5i$i)

?2@ -ini6teru% B$ceri%.r NFterne #i Inte5rrii Nur.ene< ;i6iuni%e 'i%.;$tice 6$u .cii%ec.n6u%$re $%e =eu+%icii -.%'.4$ $c.r' 4i>e ;e;+ri%.r 'e $;i%ie $i reu5i$tu%ui 6$u $i+eneci$ru%ui 'e r.tecie u;$nit$r 'u ce $ .6t $c.r'$t er;i6iune$ re4>ut %$ $%in)?*@<%$ 6.%icit$re$ Kir.u%ui ;i5r$ie #i $>i%)

?3@ Du intr$re$ e terit.riu% =eu+%icii -.%'.4$ $ ;e;+ri%.r 'e $;i%ie< ,n c$>u% ,n c$reeFi6t $c.r'u% %.r cu ri4ire %$ cerere$ 'e $>i%< eF$;in$re$ $ce6tei cereri 4$ eectu$t c.n.r;re4e'eri%.r re>entei %e5i)

?@ n c$>u% ,n c$re nu 6,nt ,n'e%inite c.n'iii%e entru reunic$re$ $;i%iei re4>ute 'ere>ent$ %e5e< Direci$ reu5i$i e;ite . 'eci>ie 'e re6in5ere $ cererii 'e $>i%) =e6in5ere$cererii nu .$te $4e$ %$ +$> eFc%u6i4 %i6$ '.cu;ente%.r c$re 6 $te6te ,ncEeiere$ c6t.riei

6$u %e5tur$ 'e ru'enie)  ?1@ Du eF$;in$re$ cererii 'e $>i%< 4$ e;i6 . 'eci>ie ,n ce% ;$i 6curt ti; .6i+i%< '$r nu;$i t,r>iu 'e 9 %uni 'e %$ '$t$ %$ c$re $ .6t 'eu6 cerere$) n 6itu$ii eFcei.n$%e %e5$te 'ec$r$cteru% c.;%eF $% r.ce6rii cereri%.r< %i;it$ 'e ti; .$te re%un5it)  ?@ n c$>u% ,n c$re nu 6e 4$ %u$ nici . 'eci>ie ,n %$ eFir$re$ ter;enu%ui 'e 9 %uni< er6.$n$4$ in.r;$t:  $@ ,n 6cri6 'e6re ,nt,r>iereG  +@ %$ cerere 'e6re ter;enu% ,n c$re 6e rec.ni>e$> e;itere$ unei 'eci>ii cu ri4ire %$ cerere$6$)  Articolul --$ =eunic$re$ $;i%iei ,n c$>u%

;in.ri%.r ne,n6.ii  ?*@ =eunic$re$ $;i%iei ,n c$>u% ;in.ri%.r ne,n6.ii reu5i$i 6$u +eneci$ri 'e r.tecieu;$nit$r 6e $ce ,n uncie 'e intere6u% 6ueri.r $% c.i%u%ui)  ?2@ Direci$ reu5i$i 4$ inii$ 'in .ciu r.ce'ur$ 'e reunic$re $ $;i%iei) n c$>u% ,n c$rer.ce'ur$ 'e reunic$re $ $;i%iei e6te inii$t 'in .ciu< 6e cere $c.r'u% rere>ent$ntu%ui %e5$%6$u< 'u c$>< #i $% ;in.ru%ui ne,n6.it) n t.$te c$>uri%e 6e 4$ ine c.nt 'e .ini$ ;in.ru%uine,n6.it< crei$ i 6e 4$ $c.r'$ i;.rt$n$ cu4enit)  ?3@ n c$>u% ,n c$re $ .6t 'ei6t$t $;i%i$ ;in.ru%ui ne,n6.it< Direci$ reu5i$i $n$%i>e$>.6i+i%it$te$ #i c.n'iii%e 'e re$%i>$re $ reunicrii ei< e;i,n' . 'eci>ie ;.ti4$t ,n $ce6t 6en6<c$re .$te $t$c$t e c$%e$ c.ntenci.6u%ui $';ini6tr$ti4 r re6ect$re$ unei r.ce'uri

re$%$+i%e)

Sec4iunea a ,8a$ Procedura de 7olu4ionare a noii cereride acordare a unei 9or;e de protec4ie

8/15/2019 Lege Privind Azilul

24/27

  Articolul -.$ Deunere$ unei n.i cereri 'e $c.r'$re$ unei .r;e 'e r.tecie

  ?*@ n.u cerere 'e $c.r'$re $ unei .r;e 'e r.tecie 6e 'eune nu;$i ,n c$>u% eFi6teneiunei 'eci>ii ire4.c$+i%e< e;i6 'e $ut.riti%e c.;etente< 6$u $ unei 'i6.>iii ri4in' ,ncet$re$eF$;inrii '.6$ru%ui)

?2@ (.u$ cerere 'e $c.r'$re $ unei .r;e 'e r.tecie 4$ $';i6 '$c 6,nt ,n'e%inite<$%tern$ti4< ur;t.$re%e c.n'iii:

$@ $u $rut circu;6t$ne n.i< c$re nu $u utut re>ent$te 'e 6.%icit$ntu% 'e $>i% ,nr.ce'ur$ $nteri.$r 'e eF$;in$re $ cererii 'in ;.ti4e in'een'ente 'e 4.in$ 6$< cu c.n'ii$c$ $ce6te ;.ti4e 6 nu e re>u%t$tu% un.r $ciuni r.4.c$te ,n 6c.u% .+inerii unei .r;e 'er.tecie) A.%icit$ntu% e6te .+%i5$t 6 $c '.4$'$ eFi6tenei n.i%.r ;.ti4e in4.c$te #i $i;.6i+i%itii re>entrii %.r ,n %$ '$t$ 'eunerii unei n.i cereriG  +@ $u 6ur4enit tr$n6.r;ri 'e .r'in .%itic< ;i%it$r< %e5i6%$ti4 6$u 6.ci$% ,n $r$ 'e .ri5ine< c$reun ,n eric.% 4i$$ 6$u %i+ert$te$ 6.%icit$ntu%ui 'e $>i%)  ?3@ (.i%e cereri 'eu6e %$ $ut.riti%e re4>ute %$ $rt)12 %it)+@'@ 6e re;it ,n $cee$#i >iDireciei reu5i$i)  Articolul -/$ Bn$%i>$ cererii 'e $c.r'$re

$ $cce6u%ui %$ . n.u r.ce'ur  ?*@ A.%ui.n$re$ cererii 'e $c.r'$re $ $cce6u%ui %$ . n.u r.ce'ur 'e $>i%< 'eu6 ,nc.n'iii%e $rt)78< 6e $n$%i>e$> ,n ;.' ri.rit$r< ,n ;$Fi; *0 >i%e)  ?2@ Pe $rcur6u% eri.$'ei in'ic$te %$ $%in)?*@< 6trinu%ui i 6e $c.r' er;i6iune$ 'e $ 6t$ eterit.riu% =eu+%icii -.%'.4$)  Articolul .0$ Deci>i$ 'e $c.r'$re $ $cce6u%ui

%$ . n.u r.ce'ur  ?*@ C.n'uct.ru% Direciei reu5i$i 4$ e;ite . 'eci>ie ri4in' $';itere$ 6$u re6in5ere$$cce6u%ui %$ . n.u r.ce'ur ,n +$>$ cererii ;.ti4$te $ 6trinu%ui< $ '.cu;ente%.r re>ent$te #i

 ,n r$.rt cu e%e;ente%e curin6e ,n '.6$ru% er6.n$% $% $ce6tui$)

?2@ Deci>i$ 6e c.;unic ,n 6cri6< er6.n$% 6$u %$ $'re6$ in'ic$t ,n n.u$ cerere 'e $c.r'$re $unei .r;e 'e r.tecie)  ?3@ P,n %$ $c.r'$re$ $cce6u%ui %$ . n.u r.ce'ur 'e $>i%< 6trinu%ui i 6e $%ic re4e'eri%e%e5i6%$iei cu ri4ire %$ re5i;u% 6trini%.r)  ?@ n c$>u% ,n c$re ri;e#te $cce6u% %$ . n.u r.ce'ur 'e $>i%< 6trinu% $re 'returi%e #i.+%i5$ii%e re4>ute %$ $rt)28 #i 3*)

Capitolul 1IIPRCEDURA DE (NCETARE 3I DE ANULAREA UNEI 2RME DE PRTEC"IE

Sec4iunea #$ Procedura de încetare 5i de anulare a 7tatutului de re9u6iat

  Articolul .#$ ncet$re$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t  ?*@ At$tutu% 'e reu5i$t ,ncete$> '$c 6trinu%:  $@ 6$ reu6 ,n ;.' 4.%unt$r 6u+ r.teci$ rii $ crei cetenie . $reG

+@ 'u ce #i$ ier'ut ceteni$< $ re'.+,n'it. ,n ;.' 4.%unt$rGc@ $ '.+,n'it . n.u cetenie #i 6e +ucur 'e r.teci$ rii $ crei cetenie $ '.+,n'it.G'@ 6$ re6t$+i%it ,n ;.' 4.%unt$r ,n $r$ e c$re $ r6it. 6$u ,n $$r$ crei$ 6$ $J$t '$t.rit

te;erii 'e er6ecuieGe@ nu ;$i .$te c.ntinu$ 6 reu>e r.teci$ rii 'e .ri5ine< 'e.$rece ,;re&urri%e c$re $u

'eter;in$t $c.r'$re$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t $u ,ncet$t 6 eFi6teG  @ $ renun$t %$ 6t$tutu% 'e reu5i$t< $c.r'$t ,n c.n.r;it$te cu re>ent$ %e5e)  ?2@ L$ $%ic$re$ $%in)?*@ %it)e@< $ut.riti%e c.;etente 4.r $reci$ '$c 6cEi;+$re$

 ,;re&urri%.r e6te $t,t 'e 6e;nic$ti4 #i nu e6te te;.r$r ,nc,t 6 nu ;$i e &u6tic$t

8/15/2019 Lege Privind Azilul

25/27

te;ere$ 'e er6ecuie $ reu5i$tu%ui)  ?3@ Pre4e'eri%e $%in)?*@ %it)e@ nu 6e $%ic er6.$nei crei$ i 6$ recun.6cut 6t$tutu% 'e reu5i$t#i c$re< 'in ;.ti4e i;eri.$6e ce 6e reer %$ er6ecuii $nteri.$re< reu> r.teci$ rii 'e.ri5ine)  Articolul .%$ Bnu%$re$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t  At$tutu% 'e reu5i$t 6e $nu%e$> '$c:  $@ $ce6t 6t$tut $ .6t $c.r'$t ,n +$>$ un.r 'ec%$r$ii $%6e< 6trinu% $ reu>$t 6 re>inte

$nu;ite '$te .ri 6$ .%.6it 'e '.cu;ente $%6e c$re $u .6t %u$te ,n c.n6i'er$re %$ eF$;in$re$cererii 6$%e 'e $>i% #i c$re $u .6t 'eci6i4e entru recun.$#tere$ .r;ei 'e r.tecie< nu eFi6t$%te ;.ti4e c$re 6 c.n'uc %$ ;eninere$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$tG  +@ 'u $c.r'$re$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t< 6trinu% $ 64,r#it un$ 'in $te%e 6ecic$te %$ $rt)*8.ri 6$ 'e6c.erit c $ 64,r#it . $6e;ene$ $t ,n$inte 'e r;,nere$ ire4.c$+i% $ 'eci>iei rinc$re i 6$ $c.r'$t $ce6t 6t$tut)  Articolul .&$ Pr.ce'ur$ 'e ,ncet$re 6$u 'e

$nu%$re $ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t  ?*@ Pr.ce'ur$ 'e ,ncet$re 6$u 'e $nu%$re $ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t 6e inii$> %$ 'i6.>ii$ #eu%uiDireciei reu5i$i)

  ?2@ =eeF$;in$re$ '.6$ru%ui reu5i$tu%ui 6e 4$ eectu$ ,n r.ce'ur .r'in$r)  ?3@ =eu5i$tu% 4$ in.r;$t ,n 6cri6 'e6re:

$@ reeF$;in$re$ '.6$ru%ui 6uG+@ 'retu% 'e $ +eneci$ 'e $6i6ten &uri'ic< 'e $ i 6e $6i5ur$ 5r$tuit interret< 'e $

in.r;$t 'e6re .6i+i%it$te$ c.nt$ctrii rere>ent$ni%.r C(=< 'e $ c.n6i%i$t #i $6i6t$t 'e unrere>ent$nt $% .r5$ni>$ii%.r ne5u4ern$;ent$%e)  ?@ C.n6i%ieru% 'e e%i5i+i%it$te 4$ eectu$ un inter4iu cu reu5i$tu% ,n 4e'ere$ c%$ricrii 6itu$iei$ce6tui$)  ?1@ =eu>u% ri4in' eectu$re$ inter4iu%ui nu eFc%u'e .6i+i%it$te$ e;iterii unei 'eci>ii e +$>$'.cu;ente%.r #i in.r;$iei curin6e ,n '.6$r)

  Articolul .*$ Deci>i$ 'e ,ncet$re 6$u 'e$nu%$re $ 6t$tutu%ui 'e reu5i$t

  ?*@ Du inter4ie4$re$ reu5i$tu%ui< ,n +$>$ in.r;$ii%.r re5tite 'e Direci$ reu5i$i< #eu%$ce6tei$ i$ un$ 'in ur;t.$re%e 'eci>ii:  $@ ;eninere$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$tG  +@ ,ncet$re$ 6t$tutu%ui 'e reu5i$tG  c@ $nu%$re$ 6t$tutu%ui 'e reu5