1

Lecia nr 5 / Leon numro 5

Recapitulare / Rvision

Exerciiul 1 Exercice 1 :

a) Rspundei la urmtoarele ntrebri :

Cine eti?; De unde eti?; Unde locuieti?; Ce profesie ai?; Ce limb vorbeti?

Rpondez-vous aux questions suivantes :

Qui es-tu?; D'o viens-tu?; O habites-tu?; Quel emploi as-tu?; Quelle langue parles-tu?.

Sunt Sandra, sunt romnc. Sunt din Sibiu. Sibiu este n Romnia. Acum locuiesc n

Marea-Britanie. Sunt profesoar, predau franceza. Mai vorbesc romna i engleza.

Je suis Sandra. Je suis Roumaine. Je suis de Sibiu. Sibiu est en Roumanie. Maintenant

jhabite en Grande-Bretagne. Je suis professeur, jenseigne le franais. Je parle aussi roumain et

anglais.

b) Rspundei, v rog, la urmtoarele ntrebri :

Cine este el/ea ?; De unde este el/ea ?; Unde locuiete el/ea ?; Ce profesie are el/ea ?; Ce

limba vorbete el/ea ?

Rpondez-vous, sil vous plat, aux questions suivantes :

Qui est-il/elle ?; Do vient-il/elle ?; Quelle profession a-t-il/elle ?; Quelle langue parle-t-

il/elle ?.

El este Pierre. Este prietenul meu. Este francez. Este din Frana, locuiete n Frana. Este

inginer. Vorbete att franceza, ct i engleza. / Il est Pierre. Il est mon ami. Il est Franais. Il est

de France, il vit en France. Pierre est ingnieur. Il parle le franais, et aussi langlais.

Ea este Maria. Este italianc, este din Italia. Locuiete la Veneia. Este artist. Vorbete

italiana, engleza, greaca, germana si portugheza. / Elle est Maria. Elle est Italienne, elle vit

Venise. Elle est artiste. Marie parle litalienne, langlais, la grecque, lallemande et la portugaise.

El este Boris. Este polonez. Este din Varovia, Polonia. Este doctor. Vorbete poloneza i

engleza. / Il est Boris. Il est Polonais. Il habite en Varsovie, Pologne. Boris est mdecin. Il parle

la polonaise et langlais.

Ea este Dolores. Este spaniol. Este din Barcelona, Spania, dar locuiete la Madrid. Este

avocat. Vorbete spaniola, engleza, franceza i rusa. / Elle est Dolores. Elle est Espagnole.

Dolores vient du Barcelona, Espagna, mais elle vit Madrid. Elle est avocate. Dolores parle

lespagnole, langlais, le franais et aussi la russe.

El este Dimitri. Este rus. Este din Rusia i locuiete la Moscova. Este pilot. Vorbete doar

rusa. / Il est Dimitri. Il est russe. Dimitri vient de Russie et habite Moscova. Il est pilote. Il

2

parle seulement la russe.

Ea este Marie-Claire. Este franuzoaic, locuiete la Paris. Ea este dansatoare. Vorbete

doar franceza. Elle est Marie-Claire. Elle este Franaise, elle vit Paris. Marie-Claire est

danseuse. Elle parle seulement le franais.

El este Alli. Este turc, locuiete n Turcia. Este inginer. Vorbete turca, engleza i

franceza. Il est Alli. Il est Turc, il vit en Ankara. Alli est ingnieur. Il parle la turque, langlais et

le franais.

Exerciiul 2 / Exercice numro 2

Pune i rspunde la urmtoarele ntrebri: / Pose et rponds aux questions suivantes :

-Dolores locuiete n Spania ? Da, locuiete. Da, ea locuiete n Spania.

Dolores vit en Espagne ? Oui, elle vit. Oui, elle vit en Espagne.

-Boris vindec oameni ? Da, vindec. El vindec oameni. El este doctor.

Boris guris des gens ? Oui, il les guris. Il guris les gens. Il est mdecin.

-Maria locuiete la Madrid ? Nu. Nu locuiete. Nu, ea nu locuiete la Madrid. Ea

locuiete la Venetia.

Maria habite Madrid ? Non. Elle ny habite pas. Non, elle nhabite pas Madrid.

Elle vit Venise.

-Dimitri vb spaniola ? Nu, nu vorbeste. Nu. El nu vb spaniola, doar rusa.

Dimitri parle espagnole ? Non, il ne parle pas. Non. Il ne parle pas lespagnole, il

parle seulement la russe.

-Marie-Claire este dansatoare ? Da, este. Da. Ea este dansatoare.

Marie-Claire est danseuse ? Oui, elle est danseuse. Oui. Elle est danseuse.

-Pierre nu este turc, nu-i asa ? Nu, nu este turc. Este francez.

Pierre nest pas turc, nest ce pas ? Non, il nest pas turc. Il est Franais.

-Marie-Claire este franuzoaic, nu-i aa ? Da, este. Este franuzoaic.

Marie-Claire est Franaise, nest ce pas ? Oui, elle est. Elle est Franaise.

Excerciiul 3/ Exercice numro 3.

Repet urmtoarele propoziii : / Rpte les propositions suivantes :

Vorbesc despre el. Vorbeti despre ei. Vorbete despre noi. Vorbete despre mine.

Vorbim despre tine. Vorbii despre ea. Ei vorbesc despre voi.

Je parle de lui. Tu parles deux. Il parle de nous. Il parle de moi. Nous parlons de toi.

Vous parlez delle. Ils parlent de vous.

3

Exerciiul 4 / Exercice numro 4.

Tradu n francez urmtoarele propoziii : / Traduis-tu en franais les propositions

suivantes :

-Ce zi este astazi ? Astazi este luni. / Quel jour est aujourdhui ? Aujourdhui est lundi.

-Ce anotimp este acesta ? Este primvara. Este vremea primaverii. / Quel saison est celui-

ci ? Il est printemps. Cest le temps du printemps.

-Ce luna este aceasta ? Este aprilie. / Quel mois est celle-ci ? Il est avril.

-Ce anotimp este acela ? Este vara. Este vremea verii. / Quel saison est celui-l ? Il est

lt. Cest le temps de lt.

-Ce luna este aceea ? este iunie. / Quel mois est cella-l ? Il est juin.

-Care sunt lunile de iarna ? Decembrie, ianuarie, februarie. / Quels sont les mois dhiver ?

Dcembre, janvier, fvrier.

-Care sunt lunile de primvara ? Martie, aprilie, mai. / Quels sont les mois du printemps ?

Mars, avril, mai.

-Care sunt lunile de var ? Iunie, iulie, august. / Quels sont les mois dt ? Juin, juillet,

aot.

-Care sunt lunile de toamn ? Septembrie, octombrie, noiembrie. / Quels sont les mois

dautomne ? septembre, octobre, novembre.

Exerciiul 5 / Exercice numro 5.

Tradu n francez urmtoarele propoziii : / Traduis-tu en franais les propositions

suivantes :

-Cum este vremea iarna ? Iarna vremea este rece i ninge. Cerul este mai mult acoperit.

Uneori suntem blocai de viscol. / Comment est le climat en hiver? En hiver il fait froid et il

neige. Le ciel est plus couvert. Parfois, nous sommes bloqus par des temptes de neige.

-Cum este vremea primvara ? Uneori, primvara este frumoas i este cald. Alteori,

vremea este rea. Vntul bate i cad ploi toreniale. / Comment est le temps en printemps?

Parfois, le printemps est beau et il fait chaud. Autrefois, le temps, il fait mauvais. Le vent souffle

et il tombe des fortes pluies.

-Cum este vremea vara ? Vara, aerul este fierbinte i uscat. Temperatura poate urca pn

la 40 de grade Celsius la umbr. / Comment est le climat en t? En t l'air est chaud et sec. La

temprature peut grimper / monter jusqu' 40 degrs Celsius l'ombre.

-Cum este vremea toamna ? Toamna, vremea este capricioas. Uneori vremea este rea.

Este ceoas, bate vntul i plou mult. Alteori, vremea este frumoas. Este rcoare, cerul este

senin. / Quelle est la mto en automne? En automne, le temps est capricieux. Parfois, la mto

est mauvaise. Elle est brouillard, le vent souffle et il pleut beaucoup. Autrefois, il fait beau. Il fait

frais, le ciel est clair.

4

Exerciiul 6 / Exercice numro 6.

Rspunde corect la urmtoarele ntrebri : / Rponds correctement aux questions

suivantes :

Ai un kiwi, nu-i aa ? Da, am. / As-tu un kiwi, nest ce pas ? Oui, jen ai.

Tu nu ai o ciocolat, nu-i aa ? Nu, nu am. / Tu nas pas un chocolat, nest ce pas ? Non,

je nen ai pas.

El are o hart, nu-i aa ? Da, are. / Il a une carte, nest ce pas? Oui, il a une carte.