La Fontaine -Cartea 9

7/26/2019 La Fontaine -Cartea 9

http://slidepdf.com/reader/full/la-fontaine-cartea-9 1/12

PISICA SI VULPOIUL

Pisica şi vulpoiul, ca doi cucernici sfinţi,Doi pişicheri făţarnici, cu gheare şi cu dinţi,ergeau la !ănăs"ire să se#nchine$Călă"oreau coţcării foar"e %ine,&urau din !ers şi 'nşirau !ă"ănii,D(nd ia!a prin co"eţe şi prin că!ări s"răine)*a # va!eşă de %r(n+ă) el # hoţ de oră"ănii$Cu! dru!ul era lung şi#o%osi"or,Se !ai sfădeau, să se dis"re+e,Că cear"a e de !are au"or -i !inţile le ţine "re+e$Iar după ce s#au ocăr("Si s#au lua" 'n sf(rc de %ici,Ca să le "reacă de ur(",

.u i#au ui"a" nici pe a!ici$I#a spus vulpoiul ş!echerei pisici/ 0 1e ţii că eş"i is"eaţă, dar ia să văd, ce ş"ii2*u a! 'n sac o su"ă de#apucă"uri şire"e$# O fi cu! +ici, %ăie"e,*u una ş"iu şi %ună, dar face c(" "rei !ii3A 'ncepu" o cear"ă#nverşuna"ă/Să se aleagă care din doi e !ai di%aci$Dar le ieşi#nain"e o cea"ă de gonaci-i a!(nară sfada pe#al"ă da"ă$

0 A!ice, +ise !(ţa, să văd acu! ce poţi3Ce viclenie "e pricepi să scoţi2

Ia %a"e#ţi puţin capul şi sco"oceş"e#n sac3*u n#a! dec(" un !iloc de scăpare$$$-i din"r#un sal" pisica sareDe#a drep"ul 'n copac$Vulpoiul o ia ra+na pe#o su"ă de po"eci)'n fuga lui o su"ă de vi+uini le scur!ă)De#o su"ă de ori lasă pe v(nă"ori 'n ur!ă)'nşală pe or"acii lui 4rivei,Ca o săgea"ă "rece prin"re ei,Se#ascunde şi aleargă fără ros",-i nicăieri nu află adăpos"3Să#l scoa"ă din %(rlogul 'n care s#a ascuns,

Doi şoricari şi#o d(ră de fu! au fos" de#auns$ .#a apuca" să facă un sal" de#a lungul văii,Că i#au sări" 'n spa"e şi l#au răpus dulăii$'n pilda !ea pricepeţi ce "(lc a! vru" să pun/

.u ocoli pe dru!uri prea !ul"e şi prea lungi)Vrei să le#ncerci pe "oa"e, şi nicăieri n#aungi$Alege nu!ai unul din ele/ pe cel %un3

CUS1OD*L* .*CI.S1I1

A! fos" de u+e 'nde!na"Să c(n" 'n versul !eu ivine)



Si n#as fi i+%u"i" !ai %inePe alţi eroi să#i fi c(n"a"$'n car"ea !ea, pe franţu+eş"e,ăgarii se#nţeleg cu leii,Si#aceeasi li!%ă, ca si +eii,Cu lupul c(inele vor%eş"e$Pe scenă i#a! adus să oace

0 Cu! le#a plăcu" şi lor, şi !ie 0 O nesf(rşi"ă co!edie,Cu fel de fel de do%i"oace$Cu!inţi sun" prin"re#aceia unii,

.ero+i des"ui şi aiuriţi,Iar dacă %ine soco"iţi,ai !ulţi, desigur, sun" ne%unii)5a chiar au 'n"recu" !ăsura3La "oţi le#a! +ugrăvi" na"ura/Aţ(ţi !işei şi "rădă"ori,

.echi%+uiţi, ingraţi, "irani,Un c(rd 'n"reg de pehlivani,ulţi!e de linguşi"ori,-i nici n#aş !ai pu"ea s#aş"ep"Pe#nşelă"ori să vi#i pre+in"$A spus c(ndva un 'nţelep"Că oa!enii, cu "oţii, !in"$Dar cred că n#a avu" 'n g(nd,Să#nvinuiască de !inciunăDec(" pe oa!enii de r(nd)Iar de#a voi" cu!va să spunăCă o!ul, orişicare, !in"e,

Si cel !isei, si cel cu!in"e,Cu "o" respec"ul cuveni",Cu"e+ a +ice c#a greşi"$-i chiar pe cei care scornescIsprăvi ce nu s#au 'n"(!pla",*sop, 6o!er, po" să#i privescDrep" !incinoşi, cu#adevăra"2*i, !eş"eri !ari ai născocirii,Cu vraa visului ne#nc(n"ă,Si adevăru#l 'nves!(n"aCu darul !inuna"ei ar"eSă plă!ădească#o lu!e#a lui$

Să facă din !inciuni o car"e,D(nd viaţă#n veci, şi !ai depar"e,'nchipui"ei lu!i a lui$Să dea !inciunilor un ros"

.u se pricepe orişicare$O să vedeţi din"r#o#n"(!plareCu! !in"e o!ul rău şi pros"$Plec(nd 'n ţări s"răine, un negus"or persanVecinului, să#i +ice! cavaler,I#a#ncredinţa" spre pa+ă !ai !ul"e lă+i cu fier$Se#n"oarce negus"orul acasă după#un an-i#n"rea%ă/# Unde#i fierul2# Să ve+i cu! s#a#n"(!pla",



7ăspunse cavalerul/Un şoarece#n"r#o noap"e 'n pod s#a s"recura"Si#a ros 'n dinţi "o" fierul$$$A! ocăr(" argaţii, sun" niş"e gogo!ani3Dar poţi să "e fereş"i de şo%olani2Se !iră negus"orul de#ase!enea !inune)Dar se preface#a crede şi g(ndul nu şi#l spune$

.u !ul" după aceea, p(ndind pe 'nnop"a"-i vr(nd pe#acel viclean să se ră+%une,5ăia"ul i#a fura"3Pe %unul lui vecin şi pe vecinăI#a invi"a" apoi la cină$

.eferici"ul "a"ă, cu ochii#nlăcri!aţi/ 0.u po" pri!i, 'i spuse, vă rog să !ă ier"aţi$$$A! fos" a"(" de crun" lovi"3Lu!ina vieţii !ele, %ăia"ul, l#a! pierdu"3* "o" ce a! pe lu!e !ai scu!p$$$ "o" ce#a! avu"3

Copilul !eu cel drag !i l#au răpi"$$$— Aseară pe fereas"ră o %ufniţă#a! +ări"— Cu! 'l ducea, 'n gheare, spre !oara părăsi"ă$— Poveş"i3 i#a spus vecinul$ .u cred că s#ar pu"ea

O %ufniţă să +%oarePur"(nd 'n gheare#o pradă a"(" de grea$Ar fi pu"u", !ai lesne, %ăia"ul s#o o!oare3

0*u n#aş pu"ea să spun cu! s#a făcu")Dar ce#a! vă+u", cu ochii a! vă+u",-i pen"ru ce nu vrei să cre+iCă poa"e %ufniţa să ducă#n gheare "rei+eci de ocale,C(" c(n"ăreş"e fiul du!i"ale2

-i pen"ru ce "e !inune+i,Cins"i"e cavaler,Că păsări de aces"ea "răiesc 'n ţara#n careUn singur şoarece e#n s"areSă roadă un chin"al de fier23A 'nţeles poves"ea cavalerul,A "re%ui" să scoa"ă fierul,-i şi#a pri!i" 'n schi!% odorul$Plecaseră oda"ă la dru! doi călă"ori)Iar unuia#i plăcea să poves"ească$Dar 'i plăcea pe "oa"e gigan"ic să le crească,'n"oc!ai ca acei preves"i"ori

Ce parcă#n"reaga lu!e o văd prin !icroscop,De#ai +ice că %alauri şi fiare nă+drăvaneAu năpădi" *uropa şi ţările#africane,Ca#n vre!ea ce fusese#nain"e de po"op$Poves"i"orul a#ncepu"/

— *ra 'n"r#o grădină o var+ă c(" o şură$$$— 86iper%ola păs"rea+ă vreoda"ă o !ăsură29— *u, celălal" 'i +ise oprindu#:, a! vă+u"

'n "(rg pe unul cu#o căldareC(" o %iserică de !are$$$ A r(s poves"i"orul/# -i unde o pur"a2

0ergea cu ea acasă, să fiar%ă var+a "a37ăspunsul cu căldarea :#a da" un o! glu!eţ,Aşa cu! cel cu fierul s#a ară"a" is"eţ$



Pe !incinoşi, +adarnic, oric(" ai cău"a,Cu dreap"a udeca"ă nu#i vei răpune#n veci)-i, fără supărare, !ai %ine să#i 'n"reci$

C*I DOI PO7U5*I

Doi poru!%ei, cu gunguri" 'n glas,"răiau su% o corni ă de ce"a"eș

i se iu%eau cu dragos"e de fra"e$ș

Dar unuia, ur(ndu#i#se#acas;,Porni,#n"r#o +i, spre ăr!uri depăr"a"e$ț

#<O, dragul !eu, a a ceva se poa"e2ș

=l părăse "e pe %unul "ău f(r"a"ș

ca să cu"reieri lu!ea#n lung i#n la"2ș

A%sen a#i cea !ai crudă urgie din"re "oa"e3ț

Dar ce# i !ai pasă ie2ț țA "eap"ă să 'nceapă +efirii să adie3ș

Un cor% !ai adineauri prin aer croncănea'n se!n de pia+ă rea$*u !ă#ngro+esc cu g(ndul la dru!ul lung i greu$ș

i de#oi vedea că plouă, a! să !ă#n"re% !ereu/Ș

Au fră iorul !euț

o fi av(nd pe undeva un ros"de cină i de adăpos"2 $$$>ș

Aces"e vor%e si!ple i fără g(nd ascunsș

pe călă"orul nos"ru fire "e, l#au pă"runs,ș

dar orul lui de ducă fiind cu !ul" !ai "are,

el i#a răspuns/ # <.u pl(nge, fră ioare3țCălă"oria nu#i a a de lungăș

i "rei sau pa"ru +ile#au să#!i aungă$ș

Un dru! ca ăs"a !ul" "e 'nva ă$ț

C(nd a! să# i spun cu"are %oro%oa ă,ț ț

' i va părea c#ai fos" i "u de fa ă$$$>ț ș ț

i a!(ndoi ' i luară %un ră!asȘ ș

cu lacri!ile#n glas$Dar cu! porni spre nal"uri vi"ea+ul călă"or,se#n"unecă vă+duhul de %e+na unui nor$*l se feri,su% un copac, de ploaie,dar picurii curgeau pe el iroaie$ș

Se#nsenină 'nda"ă$ Da#n loc să se av(n"e,fu nevoi" să s"ea să se !ai +v(n"e$Iar c(nd porni, +ări l(ngă un r(uun !ic "ăp an, cu %oa%e !ici de gr(u,ș

din care ciugulea un poru!%el$Se duse repede la eli după două %oa%e # ha >#ș ț

se prinse ca nă"(ngu#n la $țDar, ca să spun a a, avu noroculș

că sfoara, pu"re+i"ă, o re"e+ă cu ciocul,lăs(nd des"ule pene prin dracili i cucu"ă$ș

i c(nd voia să +ică i d(nsul ,,Doa!ne#au"ă>,Ș ș

o paură, plan(nd 'n +%or,'l i +ări cu sfoara la picior,ș



ca un ocna scăpa" din 'nchisoareș

i se#ndrep"ă să#l sf( ie 'n gheare$ș ș

Dar chiar a"unci un vul"ur din 'nal"se#ncăieră cu ho ul celălal"$ț

*l, folosind prileul 'ncăierării lor,se duse#n +%or de +or spre s"rea ina din spa"eș

a unei case ca! dărăpăna"e )C(nd, un "rengarș

# ce v(rs"ă fără !ilă 3#'l i ochi pe su% indrilă,ș ș

rănindu#i coapsa i aripa$ș

= i %les"e!a, săr!anul, clipaș

c(nd a pleca" hoinar, ca un s!in"i"$Cu chiu, cu vai, aunse acasă, pocăi"$Vă#nchipui i cu c("ă voie %unăț

se revă+ură '!preună

i c("e au avu" să# i spună3$$$ș șO, ferici i 'ndrăgos"i i,ț ț

de vre i să i călă"ori i,ț ș ț

găsi i#vă prin prea!a "o" ce vă place vouăț

i unul pen"ru al"ul "rudi i#vă să fi iș ț ț

o lu!e feluri"ă, fru!oasă, ve nic nouă$ș

Aici sau !ai depar"e, oriunde, co" la co",se cade să vă ine i loc de "o"$ț ț

Cunosc i eu , fire "e, ai dragos"ei fioriș ș

de c(nd iu%ea! cu g(nduri nen"ina"eo !(ndră cio%ăni ă cu ochii de dogoriț

i n#a fi da" pe !arile co!oriș ș

din Luvru ori din %ol ile#ns"ela"ețdu!%răvile de "aină, poienele cu flori,de pa ii ei sprin ari cu"reiera"eș ț

i de privirea ei 'nse!na"e3ș

S#or !ai 'n"oarce clipele ăgalniceș

cu vraa lor i#acu! să !ă cuprindăș

i ini!a#n"ris"a"ă să#!i aprindă,ș

ori a! "recu" de vre!ea iu%irilor p(rdalnice2

L*OPA7DUL I AIU AȘ Ț

Pof"ind o lu!e găgău ățsă#i vi+i"e+e#n andra!ale,ș

un Leopard i o ai!u ăș ț

se s"răduiau s#adune, la %(lci, ceva parale$#<*u,+ise Leopardul, !ă %ucur de renu!e,căci !eri"ele !ele sun" cunoscu"e#n lu!e$Dovadă, !ai presus de vro "ăgadă,e c#a inu" i Vodă să !ă vadă$ț ș

Iar c(nd va fi să !or, !i#a spus c#ar vreasă# i facă un !an on din %lana !ea,ș ș

a"(" e de vărga"ă i "ărca"ăș

i de '!pes"ri a"ă i %ăl a"ă3>ș ț ș ț

Voind !ai de aproape să#l vadă cu! ara"ă,



in"rară curio ii, dar i ie iră#nda"ă$ș ș ș

#<*u n#a!, a spus i sprin"ena ai!u ă,ș ț

ca du!nealui, co!orilor 'n spa"e,ci ici, 'n "ăr"ăcu ă,ț

i !ă pricep la sal"uri, la po+ne, la de "oa"e$ș

Vi s#o părea că#s !ică, dar sun" de vi ă !areț

i vin 'n "rei coră%ii, pe !ări, din al"ă +are,ș

să vă vor%esc 8căci "iu să i vor%esc9,ș ș

să !ă pocesc, să opesc, să dăn uiesc,ț ț

să sar prin cerc, ui!indu#vă pe "o i$$$ț

i "o"u#i doar un +lo" nu ase +lo i3Ș ș ț

Iar celui ce nu#i place ce#i ară",'i dau i %ăni orii 'ndără"$$$>ș ș

Privind la feluri!ea cos"u!elor, %oga"ă,"e plic"ise "i 'nda"ă$ș

Dar %ogă ia !in ii ră!(ne neseca"ă3ț țA a sun" i %oierii c(nd 'i prive "i a"en" /ș ș ș

a"( ia au 'n s"raie unicul lor "alen"3ț

46I.DA -I DOVL*ACUL

.u#i rău +idi"ă lu!ea, iar ca s#o dovedesc .#a! să cu"reier Cerul şi#n"regul ?odiac)ă !ulţu!esc Să iau drep" pildă un dovleac,'l !ăsura ţăranul, +ic(ndu#şi cu ui!ire/

0 Ce "igvă !are, pe ce vre su%ţire3Cel ce#a făcu" dovleacul n#a fos" prea iscusi"-i nu :#a pus să crească la locul po"rivi"$Cu !in"ea !ea de grădinar,-"ia! !ai %ine cu! să fac/Punea! dovleacul 'n s"ear$La aşa fruc", aşa copac$Păca" că cel din Ceruri, la care#a fos" Cuv(n"ul,Cu! spune popa nos"ru, c(nd a +idi" Pă!(n"ul,

.#a !ai che!a" pe alţii la !arele lui sfa")Ase!ena greşeală nu s#ar !ai fi#n"(!pla"$De ce, de pildă, ghinda, un %o% c(" dege"arul,

S#a"(rne, caraghioasă, 'n di"a!ai s"earul2ă ui" şi văd că Do!nul n#a po"rivi" !ăsura)De#aci porneş"e "oa"ă#ncurcă"ura$O !in"e pururi "rea+ă

.u ş"ie ce#i odihna/ necon"eni" veghea+ă3Apoi, voind la u!%ră oleacă să se#n"indă,Su% un s"ear %ă"r(n făcu popas$C(nd sforăia !ai %ine, s#a fos" desprins o ghindă-i :#a păli" pe nas$1resare o!ul nos"ru pe pa"ul lui de iar%ă,'şi pipăie o%ra+u#ns(ngera",Culege ghinda hoaţă, ce se#ascunsese#n %ar%ă,-i, ca prin"r#o !inune, g(ndirea şi#a schi!%a"8A fos" de#auns un %o%(rnac9$



<Ah3 s(ngere+3 'şi +ise, dar ce !#aş fi făcu"Pe capul !eu de#ar fi că+u",'n loc de ghinda !ică, cogea!i"e dovleac2#ar fi "ur"i"3@-i as"fel c(r"i"orul, !us"r(ndu#se 'n g(nd,Se#n"oarse#acasă, lăud(nd'nţelepciunea celui ce lu!ea a +idi"$

*-1*7UL -I S1A1UIA LUI UPI1*7

Un !eş"er alese#oda"ăUn %loc de !ar!ură cura"ă-i s"a pe g(nduri/ ce să "aie2Un +eu, o !asă sau o %aie2

0 Voi face#un +eu3 'n !(na luiCu!pli"ul "răsne" a! să#l pui)Pu"erea#i suprao!enească'n"reaga lu!e s#o ui!ească3

-i sculp"orul i#a dărui"Lui upi"er, 'n chip ciopli",S"a"ura, fulgerul, privirea)

.u#i !ai lipsea dec(" vor%irea3

A"(" era de#adevăra",De aprig şi de#nverşuna",

Că nu#ndră+nea să#i vadă faţa .ici cel ce#i dăruise viaţa$

.#au dovedi" cura !ai !ul" .ici c(n"ăreţii de de!ul")'nchipuiau poveş"i cu +ei,-i singuri se "e!eau de ei$

Poeţii nu#s dec(" copii)'n lu!ea lor de ucării1răiesc cu#nfiorări şi frici,Păpuşa lor să nu le#o s"rici$

Si!ţirea#i sclava#nchipuirii,De#aceea, '!po"riva firii,Pe#n"insu#n"regului pă!(n"A"("ea ere+ii !ai s(n"$

Cu g(ndul plăs!ui! hi!ere,Aşa cu! ini!a ne cere)PBg!alion: s#a#ndrăgos"i"De Venera ce#a +ă!isli"$

Se#nc(n"ă o!ul prea uşor De orice vis a!ăgi"or,Iu%eş"e u!%ra care "rece,



Si ce#i aievea#l lasă rece$$$

1 Sculptor din antichitate, despre care legenda spune că s-ar fi îndrăgostit de statuia cioplită în

marmură a Galateei.

S17IDIA -I C*I DOI =P7ICI.AI

Doi călă"ori, oda"ă, "receau pe#un ţăr! de !are,-i#n dru!ul lor o s"ridie vă+(nd,O#nfulecau cu ochii şi#o despicau 'n g(nd)

Iar pricina de cear"ă fu pof"ă de !(ncare$Se aplecase unul s#o ridice/#Do!ol, do!ol, nu "e pripi, a!ice,'i spuse celălal" şi#i de"e %r(nci,*u a! vă+u"#o#n"(i-i#i drep"ul !eu)

.#o să !ă ui" la du!nea"a cu! !i#o !ăn(nci$#Aşa o iei2 A"unci să ş"iiCă nu#s a"ins de or%ul găinilor nici eu$ă ur, şi poţi să cre+i,Că eu !ai de depar"e o +ărise!$#Vei fi pu"u" s#o ve+i,

Dar eu de c(nd o !irosise!3*ra !ai#!ai s#aungă la cuţi"e,C(nd se ivi upanDandin 'n calea lor,-i l#au ales pe du!nealui udecă"or$Dandin, cu! 'i s"a %ine, c#un ges" i!pună"or,Desface s"ridia$$$ şi#o#nghi"e3Privesc '!pricinaţii cu gurile căsca"eCu! do!nul preşedin"e "o" !ie+u#l dă pe g("$# 'nal"a cur"e, chi%+uind, a ho"ăr(",Ca fiecare să pri!ească#o u!ă"a"e,Spre %una 'nvoire a părţilor ci"a"e$$$

-i fără chel"uială de udeca"ă3Le#a da" apoi c("e o coaă din scoica#n două despica"ă$Vedeţi ce ţi se#n"(!plă c(nd "e 'ncre+i 'n lege,Cu "rais"a#n %ăţ, pe dru!uri, u!%l(nd după drep"a"e2Dandin, udecă"orul, cu %anii "ăi se#alege,Iar "u, '!pricina"ul, cu %u+ele u!fla"e$

CI.*L* SLA5 SI LUPUL

Un peş"işor, dacă#l !ai ţineţi !in"e,?adarnic de ier"are s#a ruga",Că "o" prăi" pe pli"ă#a fos" !(nca"$



A! vru" s#ară" că o!ul cu#adevăra" cu!in"eCe poa"e prinde as"ă+i pe !(ine nu a!(nă)Ar fi un !are pros"ănacSă lase vra%ia din !(nă-i să aş"ep"e#un pi"palac$

.ici, sfă"ui" de foa!e, pescarul n#a greşi", .ici crapul, ce#ncercase să scape neprăi"$Acu!, pun(nd 'n vor%e acelaşi 'nţeles,O al"ă pildă a! ales$Un lup de nu ş"iu unde, la fel de nă"ăfleţPe c(" se ară"ase pescarul de is"eţ,Prin+(nd un c(ine la s"r(!"oareSe pregă"ea să !i#l o!oare$Dar c(inele 'i spuse u!ili"/

0 Priveş"e#!ă c(" sun" de igări"3Ospăţul nu e vrednic de 'nălţi!ea "a$1e rog să fii a"(" de %un a !#aş"ep"a/

S"ăp(nul nos"ru 'şi !ări"ă !(inePe singura lui fa"ă c#un !are %ogă"aş)-i#a"("ea res"uri vor ră!(ne pen"ru c(ineCă, vr(nd#nevr(nd, o să !ă#ngraş3Iar lupul :#a cre+u" şi :#a lăsa"Să plece#acasă, viu#nevă"ă!a"$1recuse#o săp"ă!(nă, c(nd lupul cavalerS#a#n"ors pe#aceleaşi locuri, pof"ind la carne grasă)Dar c(inele cel ş!echer era la el acasă-i#aşa vor%i cu lupul, de după#un gard de fier/

0 ă pregă"ea!, seniore, să ies 'n dru!ul "ău)Aş"ep" acu! por"arul să vină să#!i deschidă$$$

Por"arul cu pricina era un c(ine rău,Pe lupul cel !ai s"raşnic 'n s"are să#l ucidă$A 'nţeles nerodul ce soar"ă 'l p(ndea-i#a ş"ers#o#n gra%a !are,Cu coada pe spinare/

0 Salu"ă#l pe por"ar din par"ea !ea3*ra el sla% la !in"e, dar iu"e la picior)Un lup ne'ncerca",'n !eseria lui 'ncepă"or,Si, ca să#nsele c(inii, avea de 'nvăţa"$

COOA7A

Un o! lipsi" de "oa"e, cel !ai săr!an plugar,Da"or v(ndu", ca un calic,Av(nd pe nai%a#n %u+unar,Adică neav(nd ni!ic,S#a ho"ăr(", să"ul de sărăcie,4ru!a+ul să şi#l pună 'n fr(nghie,4(ndind că "o" acelaşi sf(rşi" 'i va fi da"De foa!e dacă !oare, sau !oare sp(n+ura"$8C(nd n#are o!ul chef de#n!or!(n"are,Ur("ă orice !oar"e i se pare$9Duc(nd su%suoară ş"reangul şi cuiul po"rivi",



Săr!anul o! a ni!eri"'n"r#o cocioa%ă veche din cur"ea#nvecina"ă$Dar cuiul 'n pere"e silindu#se să#l %a"ă,Pere"ele %ă"r(n s#a pră%uşi",Lăs(nd să se reverse o co!oară3

.eferici"ul care se pregă"ea să !oarăCulege %anii, funia o lasă,-i aurul 'l duce să#l nu!ere acasăai pe#ndele"e$ A doua +i, s"ăp(nul, care fusese dus,Veni să#şi cerce"e+e co!oara din pere"e,Dar %anii ia#i de unde nu#s3# Cu!2 A! pierdu" avu"ul şi 'ncă !ai "răiesc2O, de#aş pu"ea !ai ief"in fr(nghie să găsesc,#aş sp(n+ura nu!aidec("$&r(nghia era ga"a) 'i !ai lipsea un g("$5oga"ul sărăci" s#a sp(n+ura"Pe locul unde#şi ascundea averea,

-i#a"(" 'i ră!ăsese/ !(ng(iereaCă funia ni!ic nu :#a cos"a"$Arareori +g(rci"ul cunoaş"e#o !oar"e %ună)*l nici o par"e n#are din gal%enii ce#adună$Pă!(n"ul 'i 'nghi"e "o" aurul co!orii,1(lharii c("eoda"ă, !ai des !oş"eni"orii$uc(ndu#se de#a schi!%ul cu soar"a o!enească,Adeseori &or"unei 'i place să glu!ească,-i farsa care#o face,Cu c(" e !ai suci"ă, cu#a"(" !ai !ul" 'i place$Acea +eiţă schi!%ă"oare,O da"ă ce şi#a pus 'n g(nd

Un o! să vadă sp(n+ur(nd,Aşa+ă 'n sp(n+ură"oarePe cel ce nici n#ar fi visa"Că singur el, cu !(na lui,De ni!eni al"ul 'nde!na",O să#şi a"(rne pielea#n cui$

CIO5A.UL -I 1U7A LUI

#Cu!2 Unul c("e unul, r(nd pe r(nd,

Să#!i piară !ie, fără ur!ă,1oţi !ieii din neroada "ur!ă2Să !ă 'nşele lupul !ereu, şi p(nă c(nd2*rau la s"(nă oi !ai !ul" de#o !ie$-i l#au lăsa" pe 5er%ecel să !i#: sf(şie3Ah3 5er%ecel al !eu, %er%ecul %l(nd,ă 'nsoţea#n ce"a"e ca un c(ine,-i pen"ru#o porţie de p(ineP(nE la sf(rşi"ul lu!ii !#ar fi ur!a" oric(nd$'!i au+ea ci!poiul din vale#n al"ă vale,-i de depar"e '!i ieşea 'n cale,Voios şi sprin"enel,5er%ecul !eu de sufle", săr!anul 5er%ecel3Sf(rşind aceas"ă alnică vor%ire,



Lui 5er%ecel făc(ndu#i cins"i"ă po!enire,Cio%anul s#a#ndrep"a" spre "ur!a lui de oi,Che!(nd#o la ră+%oi/

0De vă veţi s"r(nge să lup"aţi, cu !ic şi !are,'n apărare, .#o să cu"e+e lupul să iasă din pădure31oţi s#au gră%i" pe cins"ea lor să ureCă nu vor da#ndără" cu nici un pas,-i#a răsuna" un singur glas/# 'l vo! +dro%i pe laco!ul !işel,1(lharul care :#a !(nca" pe 5er%ecel3Ai "ur!ei "oţi s#au pus che+aşi cu viaţa lor,Si !ul" i#a lăuda" cio%anu#ncre+ă"or)Dar, !ai "(r+iu, c(nd noap"ea pe văi s#a aş"ernu",S#a 'n"(!pla" un lucru neplăcu"$

0 Pă+ea, că vine lupul3 s#a au+i" deoda"ă,-i#n"reaga "ur!ă, speria"ă,La fugă a "uli"#o, de frica lupului$

-i nu fusese lupul, ci nu!ai u!%ra lui$$$?adarnic che!i la lup"ă pe fricoşi,La vor%ă "oţi sun" curaoşi,Dar c(nd se#apropie duş!anul,Oric(" 'i s"rigi, nu#i !ai aduni nici cu arcanul3

AIUA -I CO1OIUL

us"aţă şi ai!ucă, !ai!uţa şi#un co"oi,Pereche po"rivi"ă de#o%ra+nice ivine,

.ecunosc(nd ce#i "ea!a, prădalnici a!(ndoi,'şi efuiau s"ăp(nul cu! ni!ereau !ai %ine)Din scrin sau de pe raf"uri ceva dacă lipsea,-"iau cu "o"i că#n casă e#un cui% de hoţo!ani/ai!uţa nărăvi"ă fura "o" ce găsea)Co"oiul !ai !ul" %r(n+ă v(na dec(" gu+gani$S"ă"eau 'n faţa so%ei pungaşii la un loc,Privind cu!, ru!eni"e, cas"anele se coc)-i#ar fi si!ţi" plăcere 'ndoi"ăUn pu!n să ş"erpelească de pe pli"ă)Căci dori"ori erau de lucruri %une-i %ucuroşi să facă s"ricăciune$

# Prie"ene, 'i spuse ai!ucă lui us"aţă,Priveş"e ce cas"ane ne#aş"eap"ă/ ce noroc3Ara"ă#ţi di%ăcia, !aes"re, şi le#nhaţă3De !i#ar fi da" na"ura şi !ie#aces" "alen",Să fur cas"anele din foc,Pe "oa"e le#aş culege la !o!en"3?is şi făcu"$Co"oiul cu la%a#i ucăuşă, 'nce"#'nce"işor,Le scu"ură de spu+ă, le pipăie uşor -i, una c("e una, le "rage din cenuşă)-i, una c("e una, !ai!uţa le 'nghi"e3C(nd ia"ă că pe#aproape se#aude +von de paşi-i fug cei doi pungaşi,Cu %ur"a plină unul, şi %ine ghif"ui",



Iar celălal", pe drep" cuv(n", ne!ulţu!i"$La fel pornesc la lup"ă adeseori şi prinţii)*i !ăguliţi se lasă de fai!a %iruinţii,Iar roadele i+%(ndei, 'n ur!ă, le culege

.esăţioasa pof"ă a nu ş"iu cărui rege$*re"ele, "(lhar 'nve"era",Pornise prin vecini la v(nă"oare-i, alunga" de lar!a copiilor din sa",Prinsese#n luncă o privighe"oare$A pri!ăverii ves"i"oare :#a ruga",Cu ochii#nlăcri!aţi, să n#o o!oare/#*u nu#s dec(" un c(n"ec, ce#o să alegi din !ine2'ngăduie#!i, !ai %ine,Să#ţi spun poves"ea lui 1ereu$

- 1ereu +ici2 Se !ăn(ncă2 .u se v(nea+ă greu2- A fos" c(ndva un rege cu sufle" ar+ă"or,- De#a cărui ucigaşă pornire !ă#nfior3

-"iu despre el un c(n"ec a"(" de !inuna",'nc(" cine#l aude ră!(ne fer!eca"#$ *re"ele i#a spus, r(+(nd/

- *i, %ine#ai ni!eri"#o3 Acu!, c(nd sun" flă!(nd,- De as"a cre+i că#!i arde, să "e ascul" c(n"(nd2- Dar !ă ascul"ă regii3- # Aş"eap"ă +iua#n care- Vei fi din nou pof"i"ă la curţile regeş"i)

.#o să !ă#nc(nţi pe !ine, ere"e, cu poveş"i3Urechi s#audă, %ur"a goală n#are$

ULIUL I P7IVI46*1OA7*AȘ

&e!eile i c(inii s"(rneau o +arvă !areș

i#l pe"receau copiii din sa" cu huiduieli$ș

Dar Uliul, ho ul slăvii, veni" după ciupeli,ț

a i+%u"i" să prindă Privighe"oarea#n gheare$#<.ici nu i#ai u!ple, nene,ț

cu !ine %ine p(n"ecul,că#s nu!ai c(n" i pene$ș

=n schi!%, ascul"ă#!i c(n"ecul$=n !elodii duioase i divine,ș

cu! "iu să c(n" pe lu!e nu!ai eu,ș

i#oi depăna poves"ea lui 1ereu$$$ț

#<1ereu2$$$ * vro !(ncare pen"ru !ine2$$$>#<.u, e un rege crud, un căpcăun,de !ine#ndrăgosi" ca un ne%un$1i#oi ară"a a a fru!os ce#a! pă"i!i",ș

c#ai să ră!(i pe drep" cuv(n" vrăi"$$$>#<=!i scur!ă foa!ea p(n"eculcu ne#ndura"e gheare,i "u#!i dai ghes cu c(n"ecul2ș

C(nd p(n"ecul e gol urechi nu are3>

La Fontaine -Cartea 9

Documents

Transcript of La Fontaine -Cartea 9