((ppaarrooddiiee))

LLAA CCEE NNUU TTEE AAªªTTEEPPººIICCÂÂNNDD EEªªTTII

ÎÎNNSSÅÅRRCCIINNAATTÅÅ

Un ghid inedit, elocvent

¿i pe în¡elesul tuturor

MMaarryy KK.. MMoooorree

PPeennttrruu TT.. JJ.. ¿¿ii SSccaarrlleetttt,, ccaarree ¡¡iinn llaa gglluummåå..

TThhee UUnneexxppeecctteedd WWhheenn YYoouu’’rree EExxppeeccttiinngg.. TThhee PPrreeggnnaannccyy GGuuiiddee TThhaatt WWiillll

MMaakkee YYoouu RRuuee tthhee NNiigghhtt ooff CCoonncceeppttiioonn.

Autor: MMaarryy KK.. MMoooorree

Copyright © 2008 by Mary K. Moore

Cover and internal design © 2008 by Sourcebooks, Inc.

Toate numele de marcå ¿i denumirile de produse folosite în acest volum

sunt mårci comerciale, mårci înregistrate sau denumiri comerciale care

apar¡in de¡inåtorilor respectivi. Sourcebooks Inc. nu este asociatå cu niciun

produs sau vânzåtor men¡ionat în acest volum.

Traducere ¿i adaptare în limba românå: MMiihhaaeellaa NNååssttååsseessccuu

Redactor de carte: IIssaabbeellllaa PPrrooddaann

Corector: DDaanniieell VVooiicceeaa

Art Director: DDaanniieellaa NNaaee

Tehnoredactor: VVllaadd MMiittrroovviiccii

Editurå specializatå în ghiduri tematice ¿i autoeducative,

într-o ¡inutå graficå deosebitå. Toate titlurile beneficiazå de

consiliere de specialitate.

© 2009 House of Guides

Tel.: (0040)21-317 91 31, Fax: 021-224 31 86

E-mail: office@houseofguides.ro

www.houseofguides.ro

© Toate drepturile apar¡in în exclusivitate editurii House of Guides.

Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a lucrårii sub orice formå,

fårå permisiunea scriså a Editurii House of Guides.

Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a României

MOORE, MARY K.

La ce nu te a¿tep¡i când e¿ti însårcinatå /

Mary K. Moore. – Bucure¿ti: House of Guides, 2009

ISBN 978-606-513-079-1

618.63

Cuprins

Capitolul 1: Bor¡oaså: da sau nu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Capitolul 2: Nu mai încape îndoialå:

pântecul este la putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Capitolul 3: Primul trimestru:

cale lungå pân’ la na¿tere . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Capitolul 4: Trimestrul al doilea: gata cu agå¡atul! . . . . . . . . .35

Capitolul 5: Trimestrul al treilea:

„Vai, ce mare… te-ai fåcut!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Capitolul 6: Petrecerea datå în cinstea bebelu¿ului:

„E adorabil… da’ cum l-ai fåcut?“ . . . . . . . . . . . . .53

Capitolul 7: Pregåtirea cåminului care va fi luat cu asalt:

ce cåscatå e¿ti! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Capitolul 8: Travaliul ¿i na¿terea: pâââr, trosc, fleo¿c . . . . . .79

Capitolul 9: Principii de bazå în îngrijirea copilului:

cum så nu fii o mamå denaturatå . . . . . . . . . . . . .86

Capitolul 10: Dupå na¿tere:

„Nu-mi vine så cred c-ai putut ie¿i pe-acolo!“ . . .95

Capitolul 11: Dupå primele ¿ase såptåmâni infernale . . . . . .105

Capitolul 12: Prima lunå:

„Nu, nu mai sunt însårcinatå – pe bune!“ . . . . .120

Capitolul 13: A doua lunå: igienå furatå . . . . . . . . . . . . . . . .127

Capitolul 14: A treia lunå: o micå ¿mecherie pe ici,

pe colo ¿i iatå-te din nou în vechii jean¿i! . . . .138

Capitolul 15: A patra lunå: bebelu¿ul le zâmbe¿te tuturor –

tu e¿ti inexistentå pentru el . . . . . . . . . . . . . . .144

Capitolul 16: A cincea lunå: în sfâr¿it,

a aflat toatå lumea cå ai nåscut! . . . . . . . . . . .152

Capitolul 17: A ¿asea lunå: copilul n-ar trebui dus,

¿i el, la grådini¡å sau… undeva? . . . . . . . . . . . .157

Capitolul 18: M-am såturat pânå peste cap

(zice copilul, nu tu!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Capitolul 19: Tot n-o så scapi de iarnå . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Capitolul 20: Cum ajunge primul copil pe locul doi . . . . . . .179

Capitolul 21: Mama degeneratå: cum så te regåse¿ti

(cautå în ma¿ina de spålat) . . . . . . . . . . . . . . .184

Mul¡umiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Despre autoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

CAPITOLUL 1

Bor¡oaså: da sau nu?

Bånuie¿ti cå s-ar putea så fi råmas însårcinatå. Te gânde¿ti ime-

diat ce emo¡ionantå va fi transformarea, ce radiant ¿i înflori-

tor va fi trupul tåu de viitoare mamå (sigur, mai pu¡in mâinile,

picioarele, posteriorul ¿i fa¡a). Ρi cumperi câteva rochii cu talie

empire (adicå sub sâni), înlocuie¿ti temporar pantofii cu toc cu

ni¿te balerini drågu¡i ¿i încerci så te obi¿nuie¿ti cu ideea de a fi

buricul påmântului.

Ar fi bine ca lucrurile så nu stea a¿a! Corpul tåu prime¿te, acum,

o loviturå de gra¡ie, numai cå, de data acesta, este vorba de una

ce vine din interior. Felicitåri! E¿ti însårcinatå!1

LLUUCCRRUURRII CCAARREE TTEE--AARR PPUUTTEEAA ÎÎNNGGRROOZZII „Conform testelor de sarcinå ¿i spuselor ginecologului, sunt însårcinatå,

înså eu ¿tiu cå n-are cum så fie a¿a. Este posibil ca medicul så må inducå

în eroare sau så fi încurcat mostrele de urinå?“

Notå:Dacå ai pielea foarte deschiså la culoare, ia-¡i adio de la mameloanele

rozalii, drågu¡o. O så devinå de-a dreptul maronii.

1A¿a, pur informativ, så ¿tii cå patruzeci de såptåmâni nu sunt nouå luni, ci zece. Ce minciunå sfrun-

tatå! (n.a.)

Ai halucina¡ii! Revino-¡i! Po¡i avea oricând, pe viitor, pântecul cât

un garaj! Acum, du-te ¿i bea o tårie ¿i fumeazå o ¡igarå – chiar

dacå nu e¿ti fumåtoare – în cinstea tuturor femeilor din lume

pentru care distrac¡ia ¿i viciile vor fi, în curând, doar ni¿te palide

amintiri.

CCuumm ssåå ttee aassiigguurrii:: tteessttuull ddee ssaarrcciinnåå ppeennttrruu aaccaassååE¿ti binevenitå în farmacie så iei la cuno¿tin¡å despre lucruri de

care habar n-aveai! Nu mai cåsca gura la lubrifian¡i ¿i prezerva-

tive cu aman¡i musculo¿i pe ambalaj ¿i îndreaptå-te spre raionul

cu lucruri pentru bebelu¿i, unde te vei convinge cå reclamele nu

reflectå deloc realitatea.

Dacå ar reflecta-o, te-ai uita dupå imaginea unei femei care î¿i

trage palme singurå sau înfulecå o înghe¡atå imenså. Cât despre

testul de sarcinå, pregåte¿te-te suflete¿te, cåci vei urina pe pro-

pria-¡i mânå. În mod normal, ar trebui så nu ghice¿ti traiectoria

propriului jet de urinå. Dacå nimere¿ti din prima, probabil cå ai

luat parte la ritualurile bizare din cadrul clubului de studente pe

care îl frecventezi ¿i din cauza cåruia, probabil, ai ¿i ajuns în

situa¡ia asta.

Mai întâi trebuie så alegi un test de sarcinå. Vei gåsi teste fåcute

de firme necunoscute, cât ¿i arhicunoscute, gra¡ie publicitå¡ii

care li se face. Ai, cu siguran¡å, de unde alege, spre deosebire de

restrânsele op¡iuni vestimentare pentru lunile urmåtoare.

Modul în care este afi¿at rezultatul variazå de la un test de

sarcinå la altul. Din cauza femeilor isterice care, în încercarea lor

disperatå de negare a realitå¡ii, suprasolicitå linia gratuitå puså

la dispozi¡ie de companiile farmaceutice, acestea au conceput

teste care indicå în mod clar termenul „însårcinatå“ sau nu (ter-

menii standard medicali de „pozitiv“ sau „negativ“ s-au dovedit

interpretabili, depind de perspectivele tale. Po¡i întreba orice

adolescentå care, la început, jubileazå, pentru ca, imediat, så

cadå într-o depresie devastatoare.)

66 LLAA CCEE NNUU TTEE AAªªTTEEPPººII CCÂÂNNDD EEªªTTII ÎÎNNSSÅÅRRCCIINNAATTÅÅ

VVeerrddiiccttuull ooffiicciiaall aall mmeeddiiccuulluuii

Acu-i acu. ªtii cå e¿ti însårcinatå. E¿ti la medic, pentru numele lui

Dumnezeu! Dupå analizele sanguine, medicului va constata ceea

ce tu ¿tii deja – cå e¿ti total absentå când e¿ti „în cålduri“!

SSåå ttrreecceemm llaa ppaarrtteeaa ffiizziiccåå

De partea asta se va ocupa fie medicul ginecolog, fie o moa¿å,

dacå cineva te ia mai mult sau mai pu¡in peste picior ¿i te

îndrumå prost. ºi se va cere så te urci pe masa de examinare sau

pe blatul din bucåtårie (vezi mai jos), cu picioarele ridicate pe

ni¿te supor¡i. Dacå ai de ales, cere så te vadå un doctor, nu o doc-

tori¡å, apoi închide ochii ¿i imagineazå-¡i cå iei cina cu el. Sincer,

asta este ultima datå când un bårbat se va uita între picioarele

tale fårå så se plângå în tåcere: „Chiar trebuie så fac asta?!“

A¿a cå bucurå-te de experien¡a asta!

Bor¡oaså 77

AA¿¿aa ddaa:: aruncå testele folosite

într-un co¿ de gunoi acoperit.

AA¿¿aa nnuu:: folose¿te testele pe post de

be¡i¿oare japoneze de prins pårul.

AA¿¿aa ddaa:: (dacå încerci de mult timp

så råmâi însårcinatå) få o pozå

testului care a dat un rezultat pozi-

tiv, pentru albumul viitorului copil.

AA¿¿aa nnuu:: folose¿te testul ca så ridici

noua aripå a casei pentru påpu¿i

pe care o faci de ani din testele cu

rezultat negativ.

AA¿¿aa ddaa:: få mai multe teste, pentru

un plus de siguran¡å.

AA¿¿aa nnuu:: folose¿te testele pe post de

be¡i¿oare de amestecat cocteilurile.

AA¿¿aa ddaa:: få testul la câteva zile

dupå prima zi de menstrua¡ie, pen-

tru a da un rezultat mai exact.

AA¿¿aa nnuu:: mai få testul încå o datå,

câteva luni mai târziu, ca så vezi

dacå Cel-de-Sus sau promisiunea

de a nu mai face niciodatå sex,

dupå o partidå nesigurå, au fåcut

ca sarcina så disparå.

Probå 1, 2, 3…GGhhiidd ddee tteessttaarree aa iinntteelliiggeenn¡¡eeii::

88 LLAA CCEE NNUU TTEE AAªªTTEEPPººII CCÂÂNNDD EEªªTTII ÎÎNNSSÅÅRRCCIINNAATTÅÅ

Ca fapt divers, så ¿tii cå po¡i prezenta toate simptomele pe care

le are o femeie însårcinatå ¿i så nu fii gravidå, ceea ce înseamnå

cå fie e¿ti nebunå, fie ie¿i cu un fotbalist celebru ¿i-¡i dore¿ti

nebune¿te så ai un copil cu el.

CCuumm ssåå ddaaii vveesstteeaa cceeaa mmaarree……Dupå ce e¿ti absolut sigurå cå vei avea un copil, este timpul så-i

dai vestea celui care, acum, este la mâna ta. Iatå câteva moduri

ingenioase de a face acest lucru:

• Laså testul cu rezultatul pozitiv pe marginea chiuvetei din

baie ¿i scrie pe oglindå: ne vedem în supermarket, la raionul

cu lucruri pentru bebelu¿i. Så nu ui¡i portofelul!

• Dåruie¿te-i partenerului tåu o jucårie zornåitoare, din

argint, pe care este gravat: „Cred cå este al tåu“.

• Roagå chelnerul så ascundå într-o pråjituricå-surprizå un

mesaj personalizat: „Indiferent dacå accep¡i sau nu, o parte

din salariul tåu este a mea.“