JURNALUL ASISTENȚILOR SOCIALI - Acasă - UVT...

JURNALUL ASISTENȚILOR SOCIALI www.asistenta-sociala.uvt.ro

Noutăţi de la Colegiul Naţional al

Asistenţilor Sociali din România

1. INFORMARE ÎNTÂLNIRE PUBLISIND-

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

2. GHIDUL DE BUNĂ PRACTICĂ AL

ASISTENTULUI SOCIAL

3. APLICAREA PARAFEI PROFESIONALE DE

CĂTRE ASISTENŢII SOCIALI

4. BLOGUL ASISTENTULUI SOCIAL

INFORMARE ÎNTÂLNIRE PUBLISIND -

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

În data de 13 noiembrie între 16,00 şi 17,30 o

delegaţie PUBLISIND a fost primită de o echipă a

Ministerului Finanţelor Publice formată din dna

ministru Ioana Petrescu, dna Anca Iordache, dna

consilier Mariana Luca şi o expertă MFP în finanţări

externe. Delegaţia PUBLISIND a fost formată din 5

persoane: Gabriel Chifu secretar general

PUBLISIND, Adrian Neagoe vicepreşedinte şi

manager proiecte SNLP, Doru Buzducea

preşedintele Colegiului Naţional al Asistenţilor Sociali

şi prodecan al Facultăţii de Sociologie şi Asistenţă

Socială şi Florin Marian specialistul în proiecte al

Blocului Naţional Sindical şi unul dintre cei mai buni

experţi în acest domeniu din România (în opinia

noastră) a cărui participare a fost convenită cu

Preşedintele BNS, dl Dumitru Costin care este

permanent conectat la acţiunile PUBLISIND pe care

le sprijină. PUBLISIND a decis să ridice astfel nivelul

comunicării cu reprezentanţii Guvernului României

evitând capcana plasării exclusive a demersului în

zona de revendicări salariale fără furnizare de soluţii

concrete.

Scopul şedinţei, planificată cu mai mult timp

înainte, a fost de a dezbate probleme din asistenţa

socială, probleme semnalate de PUBLISIND prin

intermediul unor comunicate de presă care anunţau

inclusiv proteste. În urma unei prime serii de întâlniri

cu Ministrul delegat pentru dialog social şi cu

Ministrul Finanţelor Publice a fost semnat un Acord

cu MFP privind încetarea protestelor cu condiţia unor

cu condiţia unor creşteri salariale. Creşterile vizează

şi personalul sanitar. Acordul a fost stabilit între MFP

şi primul-ministru fiind discutat în prealabil şi convenit

cu prim-ministrul României, dl Victor Ponta, aşa cum

am fost informaţi de dna Petrescu.

Ataşăm Acordul semnat de PUBLISIND pentru

creşterile salariale. Ordonanţa de urgenţă a

guvernului 70/2014 privind salarizarea personalului

din cadrul sistemului public sanitar şi sistemului

public de asistenţă socială în anul 2015 a fost

publicată în Monitorul Oficial al României nr 811 din

2014-11-06 emisă ca urmare a acestui Acord.

Elaborarea ordonanţei nu a făcut obiectul unei

consultări cu sindicatele pentru a se reuşi o emitere

rapidă, astfel încât nu am avut opţiunea de a face

observaţii. Propunerea PUBLISIND convenită în

Acord a fost inserată în ordonanţă, însă a fost

introdusă o limitare la capitolul sporuri

constatându-se depăşirea fondurilor la dispoziţie

pentru acest demers. Astfel creşterile sunt plafonate

la suma de 100 lei aplicată la salariul de bază fără

însă a se influenţa sporurile.

În cursul acestei întâlniri, PUBLISIND a propus

două soluţii tehnice (constituirea unui grup mixt

pentru analiză-diagnostic şi identificare de soluţii,

respectiv elaborarea şi aprobarea unui program de

finanţare în valoare de min 100 mil euro) pentru

problemele din asistenţă socială. În cursul celor 90

de minute de dezbatere cu participarea dnei ministru

Petrescu, au fost oferite detalii de către

reprezentanţii delegaţiei PUBLISIND privind motivele

propunerilor precum şi scopurile. Dna Petrescu a

arătat că va verifica dacă la nivelul MMFPSPV există

un astfel de grup constituit, în caz contrar

angajându-se să contribuie la formarea unuia.

Referitor la obţinerea unor fonduri europene pentru

îmbunătăţirea situaţiei salariaţilor şi implicit a

beneficiarilor (sistemului) de asistenţă socială,

discuţiile au îmbrăcat o formă foarte precisă,

reprezentantul BNS în delegaţia PUBLISIND, Florin

Marian făcând o demonstraţie tehnică de mare

rafinament prin care a reuşit să capteze interesul

MFP care şi-a exprimat totală disponibilitate de

acoopera cu PUBLISIND în această direcţie, urmând

să analizeze datele pe care le vom furniza precum şi

ÎN ACEST NUMĂR:

Noutăți de la Colegiul Național al

Asistenților Sociali din România.

Seminar “Astăzi, în familie”.

Conferința “Teoria atașamentului și

dezvoltarea copilului” - Partea a II-a -

24 noiembrie 2014.

Conferința națională “Optimizarea

bunelor practice în consilierea integra-

tivă educațională” - Ediția 2014.

“Inițiativa pentru reutilizarea în scopuri

sociale a bunurilor/sumelor confiscate ca

urmare a săvârșirii de infracțiuni.

Asistența Socială - Vocație urmată cu

profesionalism.

Oportunități de angajare.

“Suflet pentru suflet 2014” - Ediția a XIII-a

2014.

www.cnasr.ro www.aasbanat.ro www.asistenta-sociala.uvt.ro pagina | 1

Facultatea de Sociologie și Psihologie

propunerile concrete.

Nu au fost omise revendicările primite din teritoriu cărora le-a fost

alocat un interval de timp corespunzător în cadrul şedinţei. MFP şi-a

notat toate sesizările şi propunerile noastre, urmând ca acestea să fie

reiterate în cadrul grupului de lucru care se va activa în scurt timp,

rezultatele urmând să fie integrate în cadrul programului de finanţare

propus.

Preşedintele CNASR, dl Doru Buzducea a făcut o serie de

precizări privind riscul de diminuare a personalului din sistemul de

asistenţă socială precum şi alte probleme legate de o profesie căreia i

se acordă din ce în ce mai puţină importanţă. Dl Buzducea a

menţionat că susţine demersurile PUBLISIND, CNASR având scopuri

similare care vizează interesele membrilor celor două structuri

asociative care cooperează şi se sprijină reciproc într-un demers unic.

În discuţie au fost atinse şi alte probleme, respectiv:

Plata sentinţelor executorii: se intenţionează plata integrală a

sentinţelor executorii, însă nu a fost luată o decizie finală; suma pentru

tranşele din anul 2015 este de 2,5 mld lei, iar suma integrală este

aprox 5,5 mld, deci există un impact bugetar consistent, însă intenţiile

de plată sunt confirmate.

Voucherele de vacanţă: încă se efectuează calcule privind

impactul bugetar al acordării cu 1 ian 2015, însă se face precizarea că

sunt aplicabile doar personalului contractual. (În sistemul penitenciar

se vor deconta bilete de odihnă şi tratament în condiţiile stabilite prin

HG, OMJ şi DDGANP emise în acest sens.

PUBLISIND a deschis deci un canal de comunicare cu MFP şi

MM. Urmează şi alte întâlniri cu MFP care a cerut un răgaz pentru a

se finaliza perioada electorală, urmând stabilirea datei concrete a

următoarei şedinţe. Până la această dată, PUBLISIND s-a angajat să

furnizeze MFP o propunere de program bazat pe o serie de date din

sectorul asistenţă socială care se vor completa în cursul datei de 14

nov 2014.

Lik-uri utile (www.publisind.ro)

http://www.publisind.ro/index.php/Comunicate-de-

presa/comunicat-de-presa-14-octombrie-2014.html

http: //www.publis ind.ro/ index.php/Art icole-s i-

informari/ministerul-muncii-si-ministerul-finantelor-

publice-raspund-revendicarilor-publisind.html

http: //www.publis ind.ro/ index.php/Art icole-s i-

informari/informare-stadiu-actiuni-publisind-asistenta

-sociala-oct-2014.html

GHIDUL DE BUNĂ PRACTICĂ AL ASISTENTULUI SOCIAL

Colegiul Naţional al Asistenţilor Sociali a lansat spre consultare

Ghidul de bună practică al asistentului social.

Vă încurajăm să transmiteţi propunerile/observaţiile

dumneavoastră atât prin intermediul sucursalelor teritoriale, cât şi la

adresa de email: [email protected].

Draftul poate fi consultat la adresa : http://www.cnasr.ro/imag/

files_10/51999447454363b36a67b5.pdf

PARAFA PROFESIONALĂ A ASISTENŢILOR SOCIALI

Vă reamintim faptul că potrivit dispoziţiilor art. 8 – art. 13 din

Codul deontologic al profesiei de asistent social din 14

decembrie 2007, publicat în Monitorul Oficial nr. 173 din 6 martie

2008, autoritatea şi demnitatea profesională a asistentului

social constau în faptul că acesta îşi desfăşoară activitatea pe baza

principiului independenţei profesionale, care îi conferă dreptul de

iniţiativă şi decizie în exercitarea actului profesional, cu asumarea

deplină a răspunderii pentru calitatea acestuia. Independenţa

asistentului social nu poate prejudicia în niciun fel interesele

beneficiarului serviciului profesional.

Asistentul social este obligat să îşi exercite profesia cu

responsabilitate, în conformitate cu competenţele corespunzătoare

treptelor de competenţă profesională dobândite: a) asistent social

debutant; b) asistent social practicant; c) asistent social

specialist şi d) asistent social principal.

Actul profesional al asistentului social se exercită în mod

obligatoriu prin aplicarea parafei profesionale în conformitate cu

prevederile Codului Deontologic al profesiei de asistent social precum

şi ale art. 10 din Hotărârea nr. 8 a Biroului Executiv al CNAS publicată

în MOf. al României nr. 315/06.05.2011.

Pe concluziile scrise ale actelor profesionale întocmite de către

asistenţii sociali, respectiv, pe documentele elaborate de către

asistenţii sociali sau la care au participat şi asistenţii sociali, în

condiţiile legii, (anchete sociale, rapoarte, referate etc.), trebuie

aplicată în mod obligatoriu parafa profesională, care trebuie să

corespundă modelului şi conţinutului aprobat prin decizia preşedintelui

Colegiului Naţional al Asistenţilor Sociali (şi care se află postată pe




http://www.publisind.ro/

http://www.publisind.ro/index.php/Comunicate-de-presa/comunicat-de-presa-14-octombrie-2014.html

http://www.publisind.ro/index.php/Comunicate-de-presa/comunicat-de-presa-14-octombrie-2014.html

http://www.publisind.ro/index.php/Articole-si-informari/ministerul-muncii-si-ministerul-finantelor-publice-raspund-revendicarilor-publisind.html



http://www.publisind.ro/index.php/Articole-si-informari/informare-stadiu-actiuni-publisind-asistenta-sociala-oct-2014.html



mailto:[email protected]

http://www.cnasr.ro/imag/files_10/51999447454363b36a67b5.pdf

http://www.cnasr.ro/imag/files_10/51999447454363b36a67b5.pdf

site-ul acestei instituţii - www.cnasr.ro).

Modelul parafei profesionale a asistentului social poate fi găsit

aici: http://www.cnasr.ro/profesie-22-0-ro-Model-de-parafa-pentru-

asistentii-sociali şi aici: http://www.cnasr.ro/profesie-10-9-ro-Cand-pot-

sa-mi-intocmesc-parafa-profesionala-Exista-un-model-standard-de-

parafa-profesionalaDe-cand-pot-utiliza-parafa-p).

Parafele profesionale vor fi realizate potrivit tipului de aviz de

exercitare a profesiei obţinut sau după caz atestat de liberă practică.

În cazul avizelor de exercitare a profesiei de asistent social/

atestatelor de liberă practică care conţin codul compus (ca urmare a

reorganizării şi reactualizării Registrul Naţional al Asistenţilor Sociali

din România) parafa va conţine codul compus de formă: 00XX/00YY.

Actele întocmite de către asistenţii sociali vor purta parafa şi

semnătura acestora, pentru asumarea răspunderii individuale şi

probarea responsabilităţii profesionale, de aceea evitaţi utilizarea unei

parafe care nu corespunde modelului aprobat de CNASR.

BLOGUL ASISTENTULUI SOCIAL

Vă invităm să accesaţi noile articole existente pe Blogul

asistentului social!

E asistentul social agent al schimbarii sociale?

http://oanapirneci.ro/e-asistentul-social-agent-al-

schimbarii-sociale/.

Oportunităţi de formare profesională continuă în luna noiembrie!

http://oanapirneci.ro/pe-unde-ne-poarta-pasii-dorintei

-de-formare-si-evolutie-profesionala/

Cum arată asistentul social al anului 2014?

http://oanapirneci.ro/asistentul-social-al-anului-2014-

din-perspectiva-mea-desigur-subiectiva-este-mai-

sigur-pe-el-mai-bine-informat-si-cu-acces-la-alte-

sisteme-avansate-de-vorba-cu-cerasela-predescu-

despre-asis/

Seminar “Astăzi, în familie”

Centrul de Asistenţă Socială şi Cercetare a Interacţiunii

Copil-Părinte (CASCICOP), în parteneriat cu Departamentul de

Asistenţă Socială (UVT) au organizat în data de 11 noiembrie 2014 la

Universitatea de Vest din Timişoara seminarul "Astăzi, în famile",

susţinut de psih. Corina Neanu.

Evenimentul s-a adresat părinţilor şi persoanelor interesate de

educația copiilor. Au fost prezentate şi dezbătute o serie de probleme

care apar în perioada copilăriei, precum:

- integrarea copiilor în colectivitate;

- jocul copiilor;

- dezvoltarea psihomotrică;

- nevoile copiilor;

- munca în străinătate a părinților.

Dna psih. Corina Neanu este licenţiată în psihologie, absolventă a

masteratului „Consiliere familială și de cuplu” din cadrul Universității de

Vest din Timișoara. Are experienţă în activităţi specifice cu copii

proveniți din centre de plasament, precum și cu copii cu tulburări

neuropsihice și logopedice. În prezent este psiholog clinician și deține

propriul cabinet de psihologie unde lucrează atât cu adulți, cât și cu

copii și adolescenți. Detalii suplimentare pot fi găsite la adresa:

http://www.psiholog-timisoara.ro/




http://www.cnasr.ro/

http://www.cnasr.ro/profesie-22-0-ro-Model-de-parafa-pentru-asistentii-sociali

http://www.cnasr.ro/profesie-22-0-ro-Model-de-parafa-pentru-asistentii-sociali

http://www.cnasr.ro/profesie-10-9-ro-Cand-pot-sa-mi-intocmesc-parafa-profesionala-Exista-un-model-standard-de-parafa-profesionalaDe-cand-pot-utiliza-parafa-p



http://oanapirneci.ro/e-asistentul-social-agent-al-schimbarii-sociale/

http://oanapirneci.ro/e-asistentul-social-agent-al-schimbarii-sociale/

http://oanapirneci.ro/pe-unde-ne-poarta-pasii-dorintei-de-formare-si-evolutie-profesionala/

http://oanapirneci.ro/pe-unde-ne-poarta-pasii-dorintei-de-formare-si-evolutie-profesionala/

http://oanapirneci.ro/asistentul-social-al-anului-2014-din-perspectiva-mea-desigur-subiectiva-este-mai-sigur-pe-el-mai-bine-informat-si-cu-acces-la-alte-sisteme-avansate-de-vorba-cu-cerasela-predescu-despre-asis/





http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.psiholog-timisoara.ro%2F&h=OAQG2e1jS&enc=AZM266zft_pCyttDVyfq2JuBlxEhfUT-5BUTehqkCOpnnju8FSe5kJBT-ufrHsgDJCk&s=1

Conferinţa

“Teoria ataşamentului şi dezvoltarea copilului”

Partea a II-a – 24 noiembrie 2014

Centrul de Asistenţă Socială şi Cercetare a Interacţiunii

Copil-Părinte (CASCICOP), în parteneriat cu Departamentul de

Asistenţă Socială, din cadrul Universităţii de Vest din Timişoara, a

organizat în data de 24 noiembrie 2014 conferinţa „Teoria

ataşamentului şi dezvoltarea copilului” (II), susţinută de dna Prof. Univ.

Dr. Ana Muntean.

Informaţiile oferite în cadrul conferinţei au la bază principiile

psihologiei dezvoltării copiilor și dezvoltării atașamentului, ilustrând

modul în care poate fi aplicată teoria atașamentului în dezvoltarea

armonioasă a copiilor și în obținerea bunăstării emoționale.

Conferinţa este parte integrantă din cadrul unui curs fundamental

pentru formarea continuă a cadrelor didactice, psihologilor, asistenţilor

sociali, psiho-pedagogilor şi esenţial oricărui părinte. Cursul include o

serie de 4 conferinţe susţinute de dna prof. dr. Ana Muntean, în

perioada octombrie 2014-februarie 2015 (1 conferinţa/lună, cumulând

un număr de 8 ore).

Detalii: www.facebook.com/academia.mamicilor

Persoana de contact: Drd. Roxana Ungureanu

Ţel.: 0746.544449

E-mail: [email protected]

Conferinţa naţională

“Optimizarea bunelor practici

în consilierea integrativă educaţională”

Ediţia 2014

Universitatea ,,Eftimie Murgu'' din Reşiţa, în parteneriat cu:

Universitatea de Vest din Timişoara, Universitatea din Petroşani,

Inspectoratul Şcolar Judeţean Caraş-Severin, Casa Corpului Didactic

Caraş-Severin, Centrul Judeţean de Resurse şi de Asistenţă

Educaţionalã Caraş-Severin, Centrul Judeţean de Resurse şi de

Asistenţă Educaţională Mehedinţi, Consiliul Judeţean Caraş-Severin,

Primăria Reşiţa organizează Conferinţa Naţională: ,,Optimizarea

bunelor practici în consilierea integrativă educaţională”, ediţia 2014 în

perioada 11-12 decembrie 2014, în Centrul de Consiliere Integrativă

Educaţională din cadrul Universităţii Eftimie Murgu din Reşiţa.

Temele de interes pentru lucrările conferinţei sunt următoarele:

1. Consilierea educaţională

2. Educaţia în societatea contemporană

3. Educaţia interculturală în societatea cunoaşterii

4. Şcoala inclusivă

5. Dezvoltarea personală şi profesională

6. Sociologia educaţiei

În urma Conferinţei se va realiza un volum care cuprinde toate

lucrările realizate în cadrul conferinţei.

Informaţii suplimentare legate de conferinţă:

Lect. univ. dr. Cristina ISPAS - [email protected]

Lect. univ.dr. Alina CONSTANTIN - [email protected]




Iniţiativa pentru reutilizarea în scopuri sociale a

bunurilor/sumelor confiscate ca urmare a

săvârşirii de infracţiuni

Centrul de Resurse Juridice va lansa în curând „Iniţiativa pentru

reutilizarea în scopuri sociale a bunurilor confiscate”. Pentru a face

cunoscută această iniţiativă CRJ a organizat în data de 10 noiembrie

2014 la Timişoara o întâlnire la care au participat reprezentanţi ai unor

organizaţii nonguvernamentale şi reprezentanţi ai mass media locale.

Obiectivul iniţiativei este de a promova implicarea ONG-urilor în

reutilizarea în scopuri sociale a bunurilor/sumelor confiscate ca urmare

a săvârşirii de infracţiuni.

Ce înseamnă reutilizare în scopuri sociale?

Reutilizarea bunurilor confiscate înseamnă transmiterea cu titlu

gratuit a bunurilor confiscate sau a sumelor provenite din infracţiuni

pentru a fi folosite în interes public sau în scopuri sociale de către

instituţii publice (autorităţi publice locale) sau organizaţii

neguvernamentale. Bunurile provenite din infracţiuni care pot fi

reutilizate sunt, spre exemplu, autoturisme, imobile (clădiri, terenuri),

echipamente electronice etc.

Ceea ce provine din infracțiuni este redat în mod deschis

societății, răspândindu-se astfel un mesaj cultural important care

promovează așa-numita „luptă socială” împotriva criminalității

organizate, a traficului de droguri/de fiinţe umane şi a corupţiei.

Reutilizarea bunurilor confiscate reprezintă şi o metodă de

compensare a comunităţilor afectate de criminalitate şi/sau crimă

organizată/trafic de droguri/trafic de fiinţe umane.

Infracţiunile produc şi serioase daune colateriale, în unele cazuri

mult mai mari decât valoarea sumelor implicate direct în infracţiune.

Astfel de daune colaterale sunt degradarea instituţiilor publice,

înrăutăţirea climatului investiţional, creşterea costurilor afacerilor,

alocarea ineficientă a talentului şi a resurselor, risipă de resurse şi

ineficienţă, excluderea grupurilor defavorizate de la servicii sociale de

bază – sănătate şi educaţie. Astfel, recunoscându-se efectele

colaterale ale infracţiunilor asupra comunităţilor, la nivel internaţional s

-a ajuns la concluzia că bunurile confiscate trebuie să se reîntoarcă

(să fie reinvestite) în comunităţile care au avut de suferit din cauza

infracţiunilor şi în programe de prevenire a criminalităţii. În mod

tradiţional, sumele confiscate din infracţiuni se constituie sume la

bugetul de stat. Noua abordare propune ca bunurile/sumele confiscate

să fie reinvestite în proiecte sociale (de ex. proiecte de interes public

pentru sprijinirea avertizorilor de integritate, a dependenților de

droguri, finanțarea proiectelor educaţionale, asistență pentru tinerii

șomeri), derulate de organizaţiile neguvernamentale sau în proiecte de

prevenire a criminalităţi, considerate prioritare de către societatea

civilă.

Cum este în Uniunea Europeană?

Directiva 2014/42/UE a Parlamentului European și a Consiliului,

din 3 aprilie 2014, privind înghețarea și confiscarea produselor

provenite din săvârșirea de infracțiuni în Uniunea Europeană a

introdus pentru prima dată prevederi privind gestionarea și

valorificarea bunurilor înghețate și confiscate și a invitat statele

membre, ca până în 2016, „să aibă în vedere luarea de măsuri care să

permită utilizarea bunurilor confiscate în interes public sau în scopuri

sociale”.

Ce fac statele membre UE?

Italia este cel bun exemplu de reutilizare în scopuri sociale.

Conform legislaţiei italiene bunurile imobile confiscate din infracţiuni

sunt transferate autorităţilor locale, care împreună cu organizaţiile

neguvernamentale, le refolosesc în proiecte sociale. În ultimii 13 ani,

peste 4500 de proprietăţi imobiliare (apartamente, vile şi terenuri)

confiscate în Sicilia, Calabria, Campania, Puglia şi Lazio au fost

preluate şi folosite în scopuri sociale. De pildă, cooperativele de elevi,

coordonate de organizaţia neguvernamentală Terra, au luat în

administrate terenuri agricole confiscate de la organizaţii tip mafia şi

au produs ulei, vin, paste, legume, conserve şi alte produse organice.

Toate produsele astfel obţinute sunt marcate cu eticheta „Libera Terra”

ce semnifică responsabilitatea civică. În fiecare an, pe aceste

proprietăţi se organizează tabere internaționale de muncă în folosul

comunității.

Cum este în România?

Deşi în legislaţia din România termenul de „reutilizare în scopuri

sociale” nu este definit ca atare, există un mecanism legal de transfer

a bunurilor confiscate din infracţiuni intitulat „atribuirea cu titlu gratuit”.

De procedura de „atribuire cu titlu gratuit” se ocupă unitățile regionale

și locale ale Agenției Naționale de Administrare Fiscală, pentru

bunurile în valoare de până la 10.000 lei, Ministerul Finanțelor Publice,




pentru bunurile în valoare de peste 10.000 lei, și comisia

interministerială din cadrul Secretariatului General al Guvernului

(SGG), pentru maşini, ambulanţe şi dotări aferente, ambarcaţiuni şi

motoare ataşabile acestora.

Beneficiarii eligibili ai regimului de „atribuire cu titlu gratuit” sunt

definiți strict de legislație: ministere, autorități publice centrale (inclusiv

Agenția Națională Antidrog), autorități publice locale, persoane juridice

care au în administrare case memoriale, instituții religioase/culte

religioase, Societatea Națională de Cruce Roșie din România,

organizații neguvernamentale acreditate de Ministerul Muncii, Familiei

şi Protecției Sociale ca prestatori de servicii sociale, creşe, grădiniţe,

orfelinate şi alte centre de plasament pentru copii, cămine pentru

persoane vârstnice, cantine sociale, azile, spitale, şcoli, biblioteci,

persoane fizice cu dizabilități, persoane fizice care au suferit de pe

urma calamităţilor naturale.

În practică în România se reutilizează în scopuri sociale doar

3,45% din totalul bunurilor care au intrat în proprietatea privată a

statului, iar bunurile transmise nu sunt monitorizate după transmitere,

procedura neavând transparenţă şi criterii de atribuire (primul venit,

primul servit), afectând eficiența socială.

Lista cu bunurile confiscate aflate în stoc la fiecare unitate locală

a autorității fiscale din România poate fi consultată și la adresa:

http://www.mfinante.ro/valorificStocuris.html?pagina=domenii.

Valoarea bunurilor asupra cărora parchetele au instituit măsuri

asiguratorii a crescut spectaculos cu o medie de 180% pe an,

începând cu 2007. Astfel, în anul 2012 parchetele au dispus măsuri

asiguratorii asupra unor bunuri în valoare de peste 400 de milioane de

Euro, iar în 2011 în valoare de peste 200 de milioane de euro. Pe

măsură ce hotărârile judecătoreşti de condamnare vor deveni

definitive ne putem aştepta în următorii ani la creşterea exponenţială a

valorii bunurilor/sumelor efectiv confiscate, care ar putea face obiectul

re-utilizării în scopuri sociale. În acest moment, confiscarea efectivă

înregistrează sume mai mici, valoarea bunurilor efectiv confiscate în

2012 se ridică la aproximativ 8 milioane de euro.

Ce dorim să facem?

să ajutăm organizaţiile neguvernamentale eligibile să depună

cereri pentru atribuirea de bunuri cu titlu gratuit pentru a utiliza

la miximum prevederile legale deja existente;

să analizăm bunele practici dezvoltate la nivel local;

să informăm organizaţiile neguvernamentale despre

reutilizarea în scopuri sociale a bunurilor provenite din

infracţiuni;

să propunem Guvernului îmbunătăţirea legislaţiei actuale şi

să lărgim cadrul reutilizării, înclusiv pentru sumele confiscate,

în acord cu cele mai bune practici europene.

Cum vă puteţi implica alături de noi?

Fixaţi o întâlnire cu reprezentatul CRJ şi alăturati-vă formal

iniţiativei;

Depuneţi, cu ajutorul avocatului CRJ, a unei cereri de atribuire cu

titlu gratuit;

Participanţi la un seminar de informare privind reutilizarea în

scopuri sociale şi propunerile de modificări ale politicii publice actuale

din domeniu; sugestiile şi propunerile dvs. vor fi binevenite şi

discutate; participaţi la elaborarea unui plan de advocacy de

promovare a iniţiativei;

Semnaţi alături de CRJ o petiţie cu propunerile de modificări

legislative convenite; reprezentanţii dvs. pot participa în grupul de

lucru comun cu Ministerul Justiţiei care va analiza propunerile

INIŢIATIVEI PENTRU REUTILIZAREA IN SCOPURI SOCIALE A

BUNURILOR CONFISCATE.

Participaţi alături de noi la întânirile şi evenimentele pe care le

vom organiza la Parlament şi la ministerele implicate; semnaţi alături

de noi scrisori către Comisia Europenă, Parlamentului European, MCV

– Secretariat Comisie Europeană.

Cine este Centrul de Resurse Juridice, promotorul iniţiativei?

Centrul de Resurse Juridice (CRJ) este o organizaţie

non-guvernamentală, înfiinţată în anul 1998 de către Fundaţia pentru o

Societate Deschisă, care acţionează pentru crearea şi funcţionarea

unui cadru legal şi instituţional care să asigure respectarea drepturilor

omului şi a egalităţii de şanse şi pentru accesul liber la un act de

justiţie echitabil.

Radu Nicolae

Programme Manager

Center for Legal Resources

www.crj.ro




http://www.mfinante.ro/valorificStocuris.html?pagina=domenii

Asistenţa Socială

Vocaţie urmată cu profesionalism

Studiu de Caz - Fundația Missio Link Internațional Timișoara,

Servicii pentru Persoane în Situații de Risc SPeR-MLI.

Când descoperi o fetiță de 5 ani abandonată de mamă și ținută

în condiții atât de mizere încât mulți dintre noi nu ne-am ține animalele

de casă, ești șocat. Când descoperi însă că la vremea respectivă nu

există legislație care să salveze un copil dintr-o asemenea situație vrei

să schimbi ceva. Așa a început CASA DEBORA, visul de a schimba

ceva, visul că orice fată abuzată care ajunge la Casa Debora să-și

găsească vindecarea și valoarea. Visul că oricine va intra vreodată pe

poarta Casei Debora să se simtă iubit și protejat, fie că vine pentru a fi

ajutat, fie că vine pentru a ajuta. După 12 ani pot să spun ca visul s-a

împlinit. Nu numai Casa Debora a crescut, dar toată prestația MLI în

domeniul social s-a dezvoltat, așa că astăzi vorbim despre SPeR – un

organism viu, care are propria dinamică.

Am început în ianuarie 2001 cu un angajat, o cantină socială

AGAPE cu 25 de beneficiari și construirea Casei Debora, pentru ca un

an mai târziu să ajungem la peste 60 de oameni pe care-i deserveam

în cele două proiecte. Îmi place să spun că SPeR e ca un copac - dintr

-o ramură pornește o alta, și muguri și flori și rod – un copac al vieții.

Pentru că dintr-un proiect care răspunde unei nevoi, descoperim o

nouă nevoie și se naște un nou proiect sau un nou program.

CASA DEBORA a fost deschis în

mai 2002 şi este un centru

rezidențial care oferă asistență de

bază și specializată post-abuz,

fetelor minore victime ale abuzului.

Principiul fundamental al centrului este intervenția specifică,

individualizată prin psihoterapie, consiliere și asistenţă specială

realizate de către un personal competent și specializat. Serviciile

oferite în Casa Debora sunt: cazare în unități de tip familial, educație,

asistență medicală, consiliere și pregătire vocațională, conciliere și

psihoterapie post-traumă, consiliere familială unde este posibil.

În 2009 se naște programul ASPIRAȚII care răspunde nevoilor

tinerilor care părăsesc sistemul de protecție specială și care nu sunt

pregătiți să facă față dificultăţilor vieții de zi cu zi, fiind expuși riscului

discriminării sociale și ocupaționale, traficului, exploatării sau unei vieți

dezechilibrate, datorită unor stereotipuri ce le-au fost întipărite fie în

copilărie, fie dobândite în urma

instituționalizării. După cinci ani, în Aspiraţii

avem 9 fete independente, care au familie

și/sau lucrează, 2 au absolvit studii

universitare. 12 fete sunt cuprinse în

program, în cele două locuințe sociale din

care 4 sunt studente.

Am înțeles că succesul Casei

Debora vine din valorile organizației

în care credem și pe care vrem să le

trăim, și am vrut ca și copiii din alte

instituții să primească dragostea și

dăruirea specială pe care noi am

primit-o. Am vrut să-i ajutăm pe

colegii din alte instituții, să-i încurajăm

și să-i susținem, și s-a născut în 2007 programul ARMONIA care este

un program de educație moral-religioasă care se derulează prioritar în

Centrul de Reeducare a Minorilor (CRM) Buziaș și inculde tineri cu

vârste între 14 și 19 ani, victime ale instigării la comitere de infracțiuni;

peste 100 de tineri între 14 şi 19 ani, pentru care nimeni nu și-a

asumat responsbilitatea supravegherii și reeducării.

Prin Agape şi Armonia am

descoperit drama copiilor de la

sate, copii cărora sărăcia le

refuză dreptul fundamental la

educație, și s-a născut programul

MERG LA ȘCOALĂ, care este

un program de prevenție a

abandonului școlar, exploatarea/

abuzul copilului şi abandonul

copilului. În parteneriat cu Centrul

Școlar pentru Educație Incluzivă

„Constantin Păunescu” Recaș acordăm ajutor material constând în

alimente de bază, rechizite și produse de igienă personală copiilor

care provin din familii sărace din satele de pe raza administrativă a

orașului Recaș.

În 2014 MLI SPER servește peste 460 de oameni, având o

echipă de 12 angajați, 3 voluntari premanenți și sute de parteneri,

donatori și voluntari din SUA, Anglia și Irlanda de Nord, Denemarca și

România.

Lorena Rusovan, www.sper.mli.ro.




Art Terapie la Casa Debora

Beneficiară la Absolvire

Grup de la CRM Buziaş în excursie la Densuş

Copii de la gradiniță beneficiari Merg la Școală

Oportunităţi de angajare

Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului

TIMIŞ, cu sediul în Timişoara, Pţa Reginia Maria nr.3, organizează în

perioada 12-16.12.2014, ora 10.00 concurs de recrutare pentru

ocuparea funcţiilor publice de execuţie vacante de la:

Serviciul Management de caz pentru copil – Zona I: inspector,

clasa I, gradul asistent (2 posturi) – condiţii:

trebuie să îndeplinească condiţiile prevăzute de

art.54 din Legea nr. 188/1999 privind statutul

funcţionarilor publici republicată;

1 an vechime în specialitatea studiilor necesare

exercitării funcţiei publice;

studii superioare de lungă durată absolvite cu

diplomă de licenţă în specializarea asistenţă

socială.

Înscrieri în perioada 11.noiembrie – 2 decembrie 2014.

Relaţii suplimentare se pot obţine la Serviciul Resurse Umane,

Organizare şi Salarizare situat la sediul instituţiei sau la telefon

0256490281/494030 interior 192.

KINDERZUKUNFT - FUNDAŢIA RUDOLF WALTHER

FILIALA DIN TIMIŞOARA

Iubeşti oamenii, acorzi atenţia necesară persoanei care are

nevoie de îngrijire, şi poţi să te pui în locul său? Manifeşti respect faţă

de cel care are nevoie de îngrijire şi eşti comunicativ din punct de

vedere social? Te invităm să te alături echipei noastre!

Posturi libere:

EDUCATOR/PEDAGOG SOCIAL

Candidatul ideal:

• Persoană dornică să lucreze cu copii, serioasă,

comunicativă, ordonată, dinamică, cu simţ al

responsabilităţii;

• Abilităţi de lucru în echipă;

• Studii medii sau superioare;

• Neluat în evidenţă cu boli cronice grave şi/sau

neuropsihice;

Responsabilităţi:

Implicare în activităţile zilnice ale copiilor din cadrul

fundaţiei: servirea meselor, activităţi educative şi

recreative.

Educatorul favorizează, prin intermediul unei acţiuni

individuale sau colective, dezvoltarea personalităţii, a

inserţiei sociale şi dezvoltarea abilităţilor copiilor

aflaţi în cadrul instituţiei noastre.

ASISTENT SOCIAL

Descriere job:

Asistentul social asigură consultaţii în probleme

sociale şi conexe în scopul depăşirii dificultăţilor

sociale, culeg informaţii necesare acordării de

consultanţă privind drepturile şi obligaţiile asistaţilor,

analizează situaţia persoanelor asistate şi propun

măsuri de ajutorare sau recuperare a acestora.

Cerinţe:

• studii superioare în domeniul asistenţei sociale

• capacitatea de a lua decizii

• putere fizică şi psihică

• persoană comunicativă, ordonată.




Kinderzukunft - Fundaţia Rudolf Walther - Filiala din Timişoara

Strada Rudolf Walther nr.1

Telefon: 0256 - 292542

Fax: 0256 - 493937

[email protected]

FUNDAŢIA TIMIŞOARA ’89, cu sediul în Timişoara pe strada

Martir Gogu Opre, nr:24, angajează doi asistenţi sociali - nivel superior

pe perioadă nedeterminată. Relaţii la telefon: 0722232888.

http://www.timisoara89.ro.

“Suflet pentru suflet 2014” - Ediţia a XIII-a

În preajma sărbătorilor de iarnă, de mai bine de 10 ani,

studenţii Universităţii „Eftimie Murgu” din Reşiţa, specializarea

Asistenţă Socială, în colaborare cu Liga Studenţilor din UEMR şi alte

instituţii partenere, organizează anual acţiunea caritabilă „Suflet pentru

Suflet”, care are scop filantropic, constând în strângerea de fonduri

pentru diferite categorii de persoane cu nevoi. De-a lungul vremii au

fost sprijinite diferite grupuri vulnerabile, persoane cu boli terminale, cu

HIV/SIDA, familii afectate de sărăcie, vârstnici, tineri şi copii cu

probleme speciale de sănătate.

În cadrul proiectului nostru, organizăm şi spectacolul caritabil

„SUFLET PENTRU SUFLET”. Anul acesta, acţiunea a ajuns la ediţia

a XIII-a şi va găzdui în data de 15 decembrie, ora 17, la Sala

Polivalentă din Reşiţa, conferinţa intitulată „Sănătatea, suferinţa şi

sufletul poporului român”, susţinută de maestrul Dan Puric.

Ne dorim sa ajutăm la ridicarea Clinicii Nera de Recuperare

Oncologică, un proiect al Fundaţiei „Sfânta Irina” care are, ca principal

obiectiv, construirea primului Centru de Recuperare Oncologică din

România. Clinica se va îngriji de tratamentul bolnavilor de cancer şi va

fi construită în Valea Nerei, într-o zonă nepoluată din judeţul Caraş

Severin, localitatea Slatina Nera, comuna Sasca Montană.

Clinica Nera va fi de tip rezidenţial, cu 42 de saloane spaţioase şi

confortabile, construite pe o structură arhitecturală şi funcţională de tip

sanatorial. Fiecare bolnav va fi găzduit cu grijă şi atenţie, într-un salon

cu un singur pat. Fundaţia „Sfânta Irina” deţine o parte din banii

necesari, dar nu pe toţi. Şi fără toţi banii, Clinica Nera nu poate fi

construită.

Vă transmitem tuturor celor care citiţi aceste rânduri,

gândurile de bine şi de încurajare, pentru a dezvolta acel ,,spaţiu

privilegiat”, care are menirea să răspândească speranţă şi

dragoste în vieţile celor bolnavi, şi cu siguranţă va contribui la

transformarea unor destine, la continuarea cursului firesc al unor

vieţi subjugate de caracatiţa numită cancer.

Cu profund respect vă invităm să vă alăturaţi studenţilor

Universităţii ,,Eftimie Murgu” din Reşiţa în proiectul caritabil ,,Suflet

pentru suflet” 2014– ediţia a XIII-a.

Conf. univ. dr. Popp Lavinia

Coordonator specializare Asistenţă Socială

Universitatea „Eftimie Murgu” din Reşiţa




http://www.timisoara89.ro

Un model de intervenţie în Asistenţa Socială

Alianţa “România fără orfani”

Atunci când vorbim despre proiectele de anvergură ale asistenţei

sociale arădene, nu putem omite să ne concentrăm atenţia asupra

unei noi iniţiative naţionale, a cărei naştere instituţională au dat-o mai

multe ONG-uri din judeţul Arad.

Un proiect îndrăzneţ al asistenţei sociale, îl reprezintă strategia şi

obiectivele propuse de mişcarea Alianţa „România fără orfani“ (ARFO)

- parte a unei mişcări mondiale (peste 40 de state), militante pentru o

lume fără orfani! Urmare a interviului purtat cu doamna Oana Morcan,

unul dintre membrii fondatori ai ARFO şi preşedinte al Asociaţiei

„Şansa Schimbării“ din Arad, am descoperit o altă reprezentare a ceea

ce ştiam/credeam despre asistenţa socială „tradiţională“-ilustrarea unei

profesii vocaţionale.

Peisajul „asistenţei sociale” în zona de Vest se prezintă

promiţător, prin prisma paletei serviciilor sociale existente. Aradul se

poate mândri, spre exemplu cu centrele de zi, existente la nivelul

fiecărui cartier (în număr de 8), destinate copiilor şi persoanelor

vârstnice, care aduc un plus de calitate vieţii beneficiarilor acestora.

Alte judete înregistrează alte pionierate.

Pe lângă acestea, politica de externalizare/concesionare a unor

servicii către/de către organismele private acreditate (OPA), a permis

creşterea calităţii serviciilor oferite. Acest lucru s-a datorat resurselor

financiare, umane şi de logistică, mai mari din partea partenerului

privat. Segmentul ONG-urilor, autorizate şi licenţiate ca furnizori de

servicii sociale, se remarcă în mod fundamental într-o monografiere a

„hărţii” serviciilor sociale complexe la nivelul ţării noastre.

Dacă anii ‘90, au însemnat începutul instituţional (de stat) pentru

majoritatea serviciilor/direcţiilor de protecţie socială, acum segmentul

privat a atins un nivel de specializare atât de înalt, astfel încât el

reprezintă un veritabil partener, un furnizor de servicii sociale pentru

instituţiile statului.

Motivaţi puternic pentru schimbare, progres şi reformă în ceea ce

este îngreunat puternic de rigori legislative nefuncţionale, ONG-urile

arădene acreditate, care activează ca furnizori de servicii sociale,

într-un procent reprezentativ (peste 50% membrii constituenţi) au pus

bazele a două FEDERAŢII la nivel naţional. „Federaţia PLUS” şi

„România fără orfani”. Acest fapt, certifică că se doreşte şi se poate

reforma un sistem tradiţional, datorat în cea mai mare măsură unei

legislaţii încă neadaptate „interesului superior al beneficiarilor, copii

sau adulţi, adopţiei naţionale/internaţionale ca alternativă viabilă etc.”

Alianța România fără Orfani a luat ființă din dorința de a milita

prin acțiune pentru copiii lipsiţi de ocrotirea familiei din România. În

acest scop, un grup de acțiune format din ONG-uri, biserici, persoane

private, și-au unit eforturile pentru ca România să devină o țară „fără

orfani”.

Misiunea de bază a Alianței România fără Orfani o constituie

conștientizarea și mobilizarea comunității în scopul implicării în mod

activ în problema copiilor instituţionalizaţi din România, având scopul

final ca, prin profesionalism și printr-o expresie autentică a valorilor și

a principiilor creștine, să aducă la realitate o Românie „fără orfani”.

De asemenea Alianța România fără Orfani își dorește sa militeze

pentru drepturile copiilor din România, să prevină abandonul, să

implice în mod activ Biserica și societatea, pentru a găsi soluții la

problematica abandonului și să-și mobilizeze tot efortul în a le oferi

familii adoptive, copiilor „orfani” din România. Fondatorii cred că,

credința în Dumnezeu dă sens și valoare vieții umane, iar familia este

celula de bază a societății și are un rol important în dezvoltarea unei

societăți sănătoase; motiv pentru care consideră că, este necesară o

renaștere morală profundă și o întoarcere la adevăratele valori

creștine. Ocrotind drepturile copiilor din România îi vom oferi

generației următoare temelia necesară creșterii și dezvoltării

sănătoase.




Aşa cum spuneam, contextul arădean este (ne placem să

credem) un ofertant generos de servicii sociale, la nivelul organismelor

private acreditate (OPA). Cu toate acestea, din nefericire, contextul

legislativ actual (2004/2011-prezent) i-a împiedicat să se concentreze/

capaciteze exclusiv asupra copilului/familiei naturale/adoptatorului şi

să se transforme în militanţi ai REFORMEI ÎN ADOPŢIA ÎN ROMÂNIA,

datorat(e) prerogativelor limitate de statul român în relația cu OPA

(organisme private acreditate).

Ca un preambul al importanţei rolului segmentului non

guvernamental în sfera serviciilor sociale din România, este o

certitutine faptul că organismele private autorizate române desfășoară

activități în domeniul protecție copilului încă de la începutul anilor

1990. De atunci până în prezent aceste OPA și-au îmbunătățit

continuu procedurile de lucru, baza materială, resursa umană, astfel

încât putem afirma fără a greși, că sunt veritabili specialiști în

domeniile în care lucrează. Nu în ultimul rând este relevantă

experiența acumulată în acești ani și bunele practici dezvoltate în tot

ce înseamnă servicii specializate de protecție a copilului aflat în

dificultate.

Prin activitatea lor de până acum OPA arădene, s-au dovedit

parteneri de nădejde ai DGASPC-urilor, degrevând statul de o serie de

activități care au avut ca și consecință diminuarea semnificativă a

cheltuielilor pe care statul le-a alocat domeniului protecției copilului.

Din aceste raţionamente, ARFO consideră necesară creșterea

implicării OPA în activitățile și serviciile din cadrul procedurii adopției

interne lărgind sfera acestora și nu limitându-le la activități de

informare/consiliere, OPA fiind supracalificate pentru aceste activități.

Prin autorizarea de către ORA, doar acele OPA vor fi implicate în

serviciile și activitățile din domeniul adopției care demonstrează că

dispun de resurse materiale și umane de nivel cel puțin asemănător

DGASPC-urilor, astfel încât nu există nici un motiv pentru care aceste

OPA să nu fie folosite la maximul capacităților și competențelor lor.

Alianţa „România fără

orfani“, a întreprins alături de

alte instituţii, persoane de

drept privat, iniţiative la

nivelul Guvernului României,

a Oficiului Român pentru

Adopţii (ORA) pentru a

schimba nefuncţionalitatea

unui cadru legislativ, care nu

sprijină iniţiative private decât fragmentar, aducând atingere atunci

când vorbim depre adopţie-indirect beneficiarilor.

Dezbaterile publice s-au organizat în câteva rânduri, la nivel înalt

(Guvernul României) cu o reprezentare puternică din partea

segmentului non-guvernamental. Un exemplu al intervenţiei ar fi,

dezbaterea publică pe Reglementările aprobate prin HG nr. 233/2012

privind serviciile și activitățile ce pot fi desfășurate de către

organismele private române în cadrul procedurii adopției interne,

precum și metodologia de autorizare a acestora; respectiv proiectul de

act normativ privind Normele Metodologice de aplicare a Legii nr.

273/2004 privind regimul juridic al adopţiei, republicată, cu modificările

şi completările ulterioare şi de aprobare a Regulamentului de

organizare şi funcţionare a Consiliului de coordonare a Oficiului

Român pentru Adopţii.

Ca o sumarizare a activității desfășurate în segmentul ADOPȚIEI

de către mişcarea ARFO, am să vă prezint 5 direcții principale de

acțiune: Luări de poziții (pentru schimbarea legii 273/2004) - în acest

sens sunt iniţiatori (alături de alte 4 ONG-uri) ai unor demersuri

argumentate legal (și aplicativ); acțiuni susținute în nenumărate

rânduri în sediile GUVERNULUI ROMÂNIEI/OFICIUL ROMÂN DE

ADOPȚII, care s-au finalizat în ședinţe oficiale, cu consemn mare de

procese verbale - a unor puncte de vedere referitor la Legea 273/2004

privind regimul juridic al adopției, republicată în Monitorul Oficial,

partea I, nr. 259/19.04.2012.

Din fericire, ei cred şi speră că, au reușit să „miște” sfera

decizională conștientizând-o asupra necesității parteneriatelor publice

private construite pe principii de transparență; însă din nefericire la

nivel declarativ au fost adesea felicitați, cu toate că, încă există o

presiune politică de „monopolizare a segmentului adopției către stat”.

În acest an, Alianţa România fără orfani, şi-a canalizat eforturile

spre trei proiecte majore propuse în strategia anuală: Organizarea

unei zile a PORŢILOR DESCHISE, în colaborare cu două dintre




organizaţiile partenere: F.U. Eben Ezer Moldovan, din Sâmbăteni,

Arad şi Asociaţia Şansa Schimbării, din Arad. Astfel, data de 06 iunie

2014 a însemnat pentru ei, o zi dedicată Adopţiei Naţionale, într-un

eveniment dedicat copiilor şi familiilor, adoptaţi/adoptatoare şi/sau

potenţial adoptatoare; respectiv familiilor de plasament. Evenimentul a

fost un real succes, reunind oficialităţi, factori de decizie, ONG-uri,

alături de copiii adoptaţi şi familiile acestora.

Finalul de an, a readus împreună specialiştii de pretutindeni, tară

şi străinătate, persoane interesate de subiectul adopţiei şi al

plasamentului, în cadrul unui eveniment deosebit de important,

Summitului ADOPŢIA 2014, în perioada 27 oct. - 31 oct. 2014, la

Braşov, organizată de către ARFO, sub egida mişcării mondiale.

Alianţa RFA încheie într-o notă pozitivă şi optimistă prezentarea,

în raţionamentul că dumneavoastră, cei care a-ţi luat cunoştiinţă de

existenţa mişcării, rezonaţi afectiv cu problematica tânărului

instituţionalizat, putând deveni promotori ai schimbărilor în peisajul

asistenţei sociale centrate pe adopţii!

Morcan Oana,

Membru fondator Alianţa „România Fără Orfani“

Echipa de redacție

Loredana Trancă

Luiza Vlaicu

Dănuţ Bălăuţă




JURNALUL ASISTENȚILOR SOCIALI - Acasă - UVT...

Documents

Transcript of JURNALUL ASISTENȚILOR SOCIALI - Acasă - UVT...