JISET4 BtA!J XIaLL11C.& LcT1Ejj

RARE pentru aprobarea Actulni aditional nr.1 la Documentul de pozitie privind modul de implementare a proiectului ,,Sistem integrat de management al dqeurilor solide In judeuI Bacäu.

Consiliul Local al oraului Cománefli, judetul Bacäu Intrunit In edinta ordinarã din data de 26.11.2013;

Avánd in vedere prevederile: - Directivei Consiliului European nr.1999/31/CE privind depozitarea deeuri1or,

transpusä In legislaçia naçionalä prin H.G. nr.349/2005 privind depozitarea

deeurilor,

- Legii nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localitatilor, cu modificarile

i completarile ulterioare,

- O.U.G. nr.78/2000 privind regimul deeurilor, republicatá, cu modificarile i

completàrile ulterioare,

- Ghidului solicitantului, Axa prioritarã 2 - POS Mediu, Domeniul Major de

Tnvestitie 1 "Dezvoltarea sistemelor integrate de management al deeuri1or §i

extinderea infrastructurii de management a! deeurilor",

- Statutului Asociaçiei de Dezvoltare Intercomunitarä pentru Salubrizare Bacàu,

- Ghidului privind regionalizarea servicillor de salubrizare a local itatilor,

- Hotárârii nr. 163/20.12.2010 a Consiliului Local Comanefli pentru aprobarea

Documentului de pozitie privind modul de implementare a proiectului ,,Sistem

integrat de management al deeuri1or solide in judeçul Bacau"

Luánd In considerare: - Hotärârea nr. 13/23.03.2012 a Consiliului Local al oraului Slanic Moldova; - Hotarârea nr.95/23.08.2012 a Consiliului Local a! Municipiului Moineti. - Adresa comuna a Consiliului Judetean Bacau - Unitatea de implementare a

proiectului ,,Sistem integrat de management al deseurilor solide injudetul Bacau si a Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara pentru Salubrizare Bacau, inregistrata la Oraul Comäneti cu nr.52532/20.1 1.20 13

Vazând Expunerea de motive nr. 52920 din 22.11.20 13 a Primarului orasului Comäneti si Raportul nr. 52917/22.11.2013 intocmit de seful Serviciului Administratie Publica Loca!a, precum i rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local a!

UAT Ora Comàne$i;

In temeint prevederitor art. 36, atin.(2) tit.b) i at art. 45, din Legea administratiei publice locate nr.215/2001, repubticatà, cu modificàrite i completàrite utterioare, adoptà urmàtoarea:

ThRARE Art.1.Se aprobã Actul adi;ional nr.1 la Documentul de pozi;ie privind modul de

implementare a proiectului ,,Sistem integrat de management al deeurilor solide in judetul Bacäu", prevãzut In Anexa, care face parte integrantã din prezenta hotarâre.

Art.2. Se imputernice$e domnul ec. Viorel Miron, Primarul orasului Comãneti, sa semneze Actul aditional nr.1 la Documentul de pozitie privind modul de implementare a! proiectului ,,Sistem integrat de management al deeurilor solide In judetul Bacãu".

ArtS. Prezenta hotArâre va fi comunicatã persoanel nominalizate, Consiliului Judetean Bacau - Unitatea de implementare a proiectului ,,Sistem integrat de

management al deseurilor solide in judetul Bacau", Asociaçiei de Dezvoltare Intercomunitarã pentru Salubrizare Bacãu, Consiliului Local Slanic Moldova, Consiliului Local Moine$i, Prefectu!ui Judetu!ui Bacãu §i va fi adusa !a cuno$intã

pub!ica In conditille legli.

Contrasemneazà, Secretarul orauJui, Jurist Daniela Chirilà

A4I5

I1k 26Jfco/3

Anexa la HCL nr. J5cZ /26.11.2013

ACT ADITIONAL NR. 1 DIN . .2013 LA

DOCUMENT DE POZITIE PRIVIND MODUL DE IMPLEMENTARE A PROIECTULUI ,,SISTEM INTEGRAT DE MANAGEMENT AL DEEURILOR SOLIDE IN JUDETTUL

BACAU"

(ACORD)

Intre:

1. Judeul Bacau, prin Consiliul Judettean Bacau, cu sediul in ...........reprezentat de dl. Presedinte .., imputemicit in acest scop prin Hotararea Consiliului Judettean nr .... din.......

2. Municipul Bacau, prin Consiliul Local Bacau cu sediul in .....reprezentat de dl Primar ................ imputemicit in acest scop prin Hotararea Consiliului Local nr... din .....

3. Orasul ......

4. Comuna...

In calitate de Parli, In conformitate cu art. 25 din Acord au Convenit modificarea Documentului de

Pozitie Privind Modul de Implementare a Proiectului ,,SISTEM INTEGRAT DE MANAGEMENT

AL DESEURILOR SOLIDE IN JUDETTUL BACAU" (Acordul) dupa cum urmeaza:

Art. 1 - Art. 14 se completeazä cu alineatele (3) —(6) care vor avea urmatorul continut:

,,(3) Unita;ile administrativ-teritoriale membre ale ADIS care 4i pástreaza serviciile proprii de

salubrizare (in gesdune directa) fara personalitate juridica, din cadrul primariilor sau 11 menp!n

contractele de delegare a serviciului de salubrizare in vigoare, conform art. 15 de mai jos, pot primi

echipamente de colectare a deeurilor, conform alocàrilor stabilite in documentafia aprobatà a

Pro fectulul ci incluse fn Anexa nr. 5 la prezentul A cord, stabilite lii . func;ie de necesarul pentru

anngerea ;intelor de colectare selectivá a dqeurilor care constituje an object/v al Pro/ectuluL

(4) Jude ftul i unitatile administrativ-teritoriale càrora Ii se apI/ca alineatul precedent se vor

asigura cã operator/i existenfi care 4i pãstreazã contractele de delegare i care vor primi in

operare aceste echipamente flu sunt degrevai de obligaf i/ic contractuale de investijtii in

echipamente similare, cj echipamentele care vor fi puse la dispoz4ie prin Project yin sã

I

suplimenteze investifiile asumate i realizate de operatori prin contractele de salubrizare, avánd ca

scop acoperirea necesarului de astfel de echipamente, in conformitate cu proiec(iile tehnico-

Jinanciare ci elementele aprobate din cererea definan(are aferenta Proiectului POS.

(5) Echipamentele de colectare a deceurilor men fionate la aim. (3) de mai sus, flind proprietatea

jude,t,tului conform aIm. (1) de mai sus, vor fi dale in administrare de cátre jude( un/ta filor

admintstrativ-teritoria/e vizate, prin hotarare a consi/iu/ui jude(ean care va stabili:

a) modul in care vorfi uti/izate aceste echipamente,

b) obliga(iile de intrefinere, reparare ci dupà caz inlocuire a acestora,

c) dreptul ADIS de a monitoriza modul in care sunt utilizate aceste echipamente ci modul in care

operatorii i,ci executä obligafille legate de acestea,

d) obliga(iile de respectare afluxulul deeurilor stabilite prin Protect,

e) obliga(ia de restituire a acestorapentru afi casate,

fi sanc(iunea retrageril dreptului de administrare cu plata de despágubiri, dupä caz, In situatia

nerespectárii acestor ohliga,'/i.

(6) Fiecare unitatea administrativ-teritoriala care a primit in administrare aceste echipamente,

dupá caz:

a) va do aceste echipamente in administrarea serviciilor proprii (in cazul gestiunii directe);

b) va concesiona aceste echipamente operatorului actual, printr-un act adifional la contractul de

delegare in vigoare (in cazul gestiunii delegate, cOnd existá un Contract tie delegare in vigoare).

HotárOrile de dare in administrare a echipamentelor de colectare a deceuriIor fi actele adiçionale la

contractele de delegare existente vor stipula, dupà caz, urmätoarele elemente cc au ca scop

concesionarea echipamentelor de colectare a dqeurjlor, asumarea de cätre operator a obligafillor

aferente acestor bunuri, regularizarea contractelor actuale daca este cazul ci integrarea acestor

unitá/i administrativ-teritoriale in sistemul implementat prin Proiectul POS (fluxul deeuriIor si

atingerea (intelor ci objective br de colectare selectiva):

i. Clarificarea obiectului contractulu/ (vor fi menfinute doar ace/c activitOfi componente ale

serviciulul pe care le desJcoara efectiv operatorul, in contextul implementarli Proiectului POS

Mcdiii,).

IL Introducerea unet clauze exprese conform cáreia contractul nu va /1 prelungit la expirarea

duratet sale inuiale, avOndu-se in vedere ca la data expirárii, gestiunea activitä(ibor de colectare-

transport vafi preluata de operatorul selectat de ADIS la nivel judetean conform art. 15 a/in. 5 i

art. 16 aim. 1 pct. 1 de maijos.

2

iii. Dejmnirea clara afluxului de deeuri corelat cu Proiectul P08 Mediu; obligafia operatorului de a

transporta de.yeurile coleCtate la sta(iile aferente i la depozitul Jude (ean Conform acestu! flux al

de.yeurilor de indatà Ce aceste instala f ii vor fipuse Infunctiune;

iv. Identficarea exactà a categor/ilor de bunuri utilizate de operator in executarea contractului, in

special bunurile de retur. Echipamentele de colectare a dayeurilor achiz4ionate prin Proiectul

P08 vor constitui de asemenea bunuri de retur in cazul contractelor de delegare. La incetarea

contractulul operatorul va JI obligat sà Ic predea UA T de pun drept, cu titlu gratuit, 1/here de

once sarcini fi in stare de Jüncponare normala cu considerarea unei star normale de uzurä in

functie de durata br de viatã tehniCã.

v. Aceste echipamente vor ft predate operatorului pe bath de proces-verbal de predare primire cu

enumerarea tuturor elementelor de ident?fIcare, valoare de inventar, termen de garan fie, durata

a de via(ä tehnicä, etc. Ccl mal tãrziu la data la care expirã durata de via; tehnica a

echipamentelor, daca nu a expirat la o data anterioarà contractul de delegare, operatorul este

obligat sã restitule unitã(ii administrativ-teritoriale aceste eChipamente, la randul thu unitatea

administrativ-teritoriala urmand sã le rest ituie jude/u/ui pentru casare.

vi. Pubelele vorfipuse la dispozi,tia utilizatorilor, de càtre operator pe bath de Contract de comodat.

vii. Stipularea de obliga (ii In sarcina operatorului privind echipamentele de colectare aChiziponate

prin Proiectul POS care ii sunt conCesionate:

a Obhga,tia operatorului de a mire/me fi repara echipamentele de colectare cc i-au fost

concesionate, de a le restitui In buna stare (Cu Considerarea uzuri! normale) la data

inCetàrzz contraCtulul, precum ci de a le inloCui pe cele Care devin improprii utilizàrii

inainte de expirarea duratei br de viafa tehniCà, din cauza deterioraribor suferite pe

durata contraCtulul; in situafia in care operatorul nu poate restitui in aceste condif ii

echipamentele aces/a va trebui sa pläteasCà UA T once sumã de bani pe care aceasta la

rândul ci vaji obligata sã 0 plateasCä Jude ,tului cu titlu de despagubire Conform HCJ de

dare in administrare;

b. ConCesionarea eChipamentebor sã no poata avea Ca efeCt majorarea tarifelor praCtiCate

de operator, astfel fnCdt sà nu se creeze dezeChilibre sau avaniaje neCuvenite operatorilor

existenti.

viii. Stipularea expresã a obliga;iei de colectare seleCtivcz a de.yeuribor daCa aceasta nu este deja

stabilita expres in regulamentul serviCiubuf (in Cazul gestiunil direCte) sau in ContraCtul de

delegare (in Cazul gestiunli delegate).

3

ix. Lista bunurilor de retur (anexá la contract) va ft completata cu echipamentele de colectare a

dqeurilor achizifionate prin Project ci concesionate operatorului. De asemenea, procesul-Verbal,

incheiat de UAT respectiv cu operatorul, de predare-primire a echipamentelor, cu

indiVidualizarea acestora, men tionat mai sus, Vafi anexat la contract.

x. Recunoavterea unui drept al ADIS de monitorizare 4'i inspec,tie in ceea ce priVete modul de

utilizare vi de intrefinere a echipamentelor POS ci a respectäriz jluxuluj de deceuri, in caz de

incálcare a acestor obliga cii putondji aplicata sanc(iunea retragerii de ccitre Judef a dreptului de

administrare a echipamentelor de colectare a deceurilor ci a pla(u Valorli acestor echipamente

(in situafia in care echipamentele nu potfi restituite in stare normala de utilizare, cu luarea in

considerare a stärü norma/c de uzurä, Ia data restituirii).

Art. 2 - Art. 15 aIm. 5 i 6 se modified i vor avea urmatorul continut:

,,(5) Pentru atribuirea contractului de delegare a gestiunii actzVztai de precolectare, co/ectare si

transport a deseurilor municipale i dupä caz alte act/V/tap conexe de co/ectare a deceurilor ci

transport care sunt componente ale serviciului de sa/ubrizare, pentru un/ta/lIe administratiV-

teritoria/e non-ISP4 ci care nu se Incadreazd In excep (Ia prevázutá la art 15 a/in. (6), procedura

de licitatie va fi initiata Si derulata de ADIS, in numele sj pe seama unitáfilor administratiV-

teritoriale implicate. ADIS va fi sprinita in acest proces de catre UIP, care /a randul son va ft

sprjjinit de echipa de asistenta tehnica contractata in acest sens.

(6) In situatia in care una sou mai mu/te unitá/i administratiV-teritoriale, /a data delegarii actiVitafu

de precolectare, co/ectare fi transport a deseurilor muncipale in condi(iile aIm. (4) vi (5) din

prezentul articol, are in derulare un contract de delegare Va/abil incheiat cu un alt operator,

licita(ia pentru de/egarea serviciului VaJi[acuta i pentru acea unitate adminsitratiV-teritorialä, cu

men(iunea cä operatorul selectat la niVel Jude (tean de ADIS va incepe operarea vi contractul

incheiat de ADIS va intra in Vigoare pentru respectiVa unitate adminsitratiV-teritorialä door la

incetarea contractului existent Aceastaprevedere nu ii se ap/ica i nu vor/i inclose in contractul de

delegare atribuit conform a/in. (4) ci (5) de mai sus, cu excepfia cazu/ui in care acesteaformuleaza

inainte de demararea licita(ii/or o solicitare expresä pentru aji incluse, ace/c unitäti administratiV-

teritoriale care:

a) Ii pästreazä forma actuala de gestiune directa prin serVicil proprii in cadrul primäriei

(Heleglu);

b) Au contracte de delegare a gestiunii Cu operatorul actual care expirä Ia o data ulterioara

datei Ia care se preconizeazä sä expire contractul cc va ft atribuit conform a/in. (4) i

(5), (Buhusi, Comanesti, Tg. Ocna)

Art. 3 - (1) Art. 16, aIm. 1, se modifica i va avea urmatorul continut:

,,Art. 16 (1) Vorfi selectate urmatoarele categorii de operatori pentru activitatile componente ale

serviciului de salubrizare a localitá(ilor:

1. Pentru activitatea de pre-colectare, colectare si transport a deseurilor municipale, yi dupa

caz activitä(i de colectare ci transport a fluxurilor spec/ale de deceuri care sunt componente

ale serviciului de salubrizare:

a) Un operator pentru zona ISPA (Municipiul Bacau + 22 de unitati administrativ-

teritoriale invecinate), cu respectarea situaf/ilor speciale i a excep(iilor preväzute la

art. /5 alin. (6) din prezentul Acord;

b) [se eliminà];

c) Un alt operator pentru restul jude;tului Bacau, Cu respectarea situaflilor speciale i a

excep(ilorprevazute la art. 15 a/in. (6) din prezentul Acord;

2. Pentru activitätile de sortare a de,ceuri/or municipale, de organizarea prelucrärii,

neutra/izarii ci valorUicaril materiale i energetice a deceuriIor, precum i de InJiin(are a

depozitelor de deyeuri yi administrare a acestora:

a) Un operator pentru gestionarea activitã(ilor realizate prin intermediul infrastructurii

realizate Cu finan (are prin mãsura ISPA (celula 1 a depozitului judettean, statia de

sortare, sta(ia de compostare yi alte instala(ii aferente, amplasate in locafia din

comuna N. Bálcescu);

b) Un SingUr operator pentru gestionarea activitã(i/or de operare a instalat/ilor de

deseuri realizate prin P05 Mediu (stati/le de transfer, sortare s/ compostare din

Onesti, statiile de transfer din Beresti-Tazlau si Gaiceana, celula 2 a depozitului

judeftean din Nicolae Balcescu,); a instalatillor de deseuri realizate prin proietul

PHARE Moinesti (stat/a de sortare din Moinesti) si a instalatiilor de deseuri realizate

prin prolectul ISPA, dupa incetarea contractului atribuit operatorului prevazut la lit.

a) de mai sus (statia de sortare, stat/a de compostare ci alte instala(/i aferente,

amplasate in loca (Ia din comuna N Bälcescu).

3. Celulele 3 ci 4 ale depozitul judegean vor fit realizate ulterior de operatorul prevazut la lit.

b) de mai sus, care va realiza si activitatea de operare a acestora.

(2)- Art. 16 aim. (3) se renumeroteazä ca aim. (2).

Art. 4 - La art. 17, aIm. 1, lit. c), d), e) si lit. f), se modifica i va avea urmatorui continut:

,,Art. 17 (1) Autoritatea Contractanta, respectiv Delegatarul, vaji:

5

c) Municipiul Bacau pentru contractul de delegare a gestiunii serviciului privind activitatile c/c

exploatare a celulef I a depozitului conform si a statiilor de sortare si compostare realizate

prin Masura ISPA, pentru o perioada flu mai lunga de 31 c/c luni de la data scmnaru accstui

contract tie delegare. In acest scns, pentru delegarca gestiunii activitatil de exploatare a

celulei I a depozitului conform si a instalatizior de deseuri realizate prin Masura ISPA

(statia de sortare si statia de compostare), municipiul Bacau va elabora si aproba intreaga

documentatie (Fisa tie date a achizitiel, Caietul de Sarcini Si sectiunea privind Conditille

contractuale de delegare a gestiunii) cc va sta la baza dclegarii gestiunii. ADIS va

monitoriza condittile con Lractului de delegare a gestiunii privind serviciul de operare a

celulci I a depozitului conform. Comisia de selectie a ofertelor va ji formata exclusiv din

reprezentanti ai Municipiului Bacau.

d) Jude4ul Bacau si Municipiul Moinesti, prin ADIS ca mandatar, pentru contractul de

delegare a gestiunii privind activitatiie de exploatare a Ceiulelor 2, 3 si 4 a depozitului

jude(fran de deeuri din COmuna Nicolae Balcescu, a statulor de transfer, sortare ci

compostare construite prin Project Si a Statiei de Sortare realizata prin proiectul PHARE

Moinesti, precum Si transportul deSeurilor de la aceste Stapr la depozilul jude4ean. In

comisia de evaluare a oferteior vor fi desemna(i reprezentanti ai Consiliului Jude;tean

Bacau Si al Municipiului Moinesti.

e) Toate unita pie administrativ-teritoriale partenere In Proiectul ISPA, prin ADIS ca mandatar,

pentru contractul de delegare a gestiunii activitä(ii de precolectare, colectare 5i transport a

deeuri1or municipale ci dupa caz activitã(i de colectare ci transport ajiuxurllor Speciale de

deveuri care sunt componente ale serviciului de saiubrizare, atribuit conform art 15 aim. (4)

din prezentul Acord

J) Toate urntafile administrativ-teritoriale deservite non-ISPA din judqui Bacáu, prin ADIS

ca mandatar, pentru contractul de delegare a gestiunii activitä(ii de precolectare, colectare

'i transport a deeuriIor municipale 'i dupa caz activitäfi de colectare i transport a

fluxurilor speciale de deeuri care sunt componente ale serviciului de salubrizare, atribuit

conform art. 15 a/in. (5) din prezentul Acord

Art. 5 - Art. 17, aim. 3, se modifica i va avea urmatorul continut:

(3) Instalatiile de deseuri realizate prin proiecte PHARE CES raman in functiune in conditiile

stabilite prin aceste proiecte (cu excepia Stariei de Sortare de la Moineti a caret operare va ji

delegata de ADIS prin aceIa5i contract de delegare a gestiunii care are Ca object instaiaj'ile de

deeuri realizate prin Prolectul P08), jar deseurile reziduale provenind de la aceste instala(ii dupa

me

sortare sou tratarea de,yeurilor i deeurile reziduale colectate din zonele deservite de aceste

instalatli vor fi eliminate la depozitul judeltean de deseuri din comuna Nicolae Balcescu (conform

anexei 3 si 4)."

Art. 6- Art. 18, aim. 1 si 2, se modifica i vor avea urmatorui continut:

,,Art. 18 (1) Pentru asigurarea finantarii serviciiilor de salubrizare Partile convin de comun acord

SQ stabileascä in condifille legii (axe speciale de salubrizare in sarcina utilizatorilor casnici care sä

acopere tarifele operatorilor de salubrizare care deservesc utilizatorii respectivi cu luarea in

considerare a tuturor activitafilor componente ale serviciului de Ia colectarea deeurilor pdnd

inclusiv Ia eliminarea acestora la depozit sou alte instalafli, pe intregul flux al deeurilor.

(2) Pentru toate UA T-urile din Jude (tul Bacau, cu exceptia UA T-urilor din Zona 1 ISPA, platile vor

ft efectuate conform schemei prevazute in Anexa 2a - Schema functionala a sistemului de (axe si

tarife pentru Jude (tul Bacau, dupa cum urmeaza:

L Utilizatoru casnici:

a) UAT-rile membre ADIS (cu exceptia UAT-urilor din Zona 1 ISPA) vor colecta taxa speciala

th salubrizare de Ia utilizatorli casnici.

b) Sumele asifel colect ate vor ft transferate cätre ADIS corespunzator tarifelor datorate

operatorilorpentru activitafile componente ale serviciulul de salubrizare.

c) ADJSvaplOti

o Tariful Operatorulul Ia niveljudegean (Operator 1 colectare si transport) prevOzut

Ia art 16 aliti. (1) pci. 1 lit c) din prezentul A cord (activitáfi de pre-colectare,

colectare si transport a deseurilor);

o Tariful Operatorului care exploateaza instala(iile de de5euri realizate prin proiectul

ISPA (Operator 3 (ISPA)) preväzut la art. 16 al/n. (1) pct. 2 lit, a) din prezentul

Acord, numai pentru cantitatile de deseuri provenite din VAT-urile aferente zonei

I NON-ISPA (BlãReyt4 Colonesti. Ddmienet4 Izvorul Beherciulu4 Lipova,

NeEri, Odobesti, Plopana, Roiori, Secuieni, Parincea, Filipeni, Ungureni, Sascut,

Valea Seacd, Orbeni, Parava)

o Tariful Operatorulul care exploateazä instalafiile de deeuri realizate prin proiectul

POS, stafiel de sortare de Ia Moineti i celulele 3 si 4 ale depozitului conform

(Operator 2 POS MEDIU), preväzut la art. 16 alin. (1) pct. 2 lit. b) si pct. 3 din

prezentul A cord

d) Operatorii de salubrizare existenti care presteaza serviciul de salubrizare in UAT-urile care

se incadreaza in prevederile art. 15, al/n.6 din prezentul acord, vor plati tar{ful pentru

7

tratarea, transferul si eliminarea deseurilor colectate, direct operatorilor instalatiilor de

deseuri (Operator 2 (POS MEDIU) si Operator 3 (ISPA)). Aceste tarife vorfi platite in baza

unor contracte de prestari servicii care vorfi incheiate intre operatori.

e) Operatorul care exploateaza instalatlile de deeuri realizate prin proiectul P05, sta(iei de

sortare de la Moineti i celulele 2, 3 si 4 ale depozitului conform (Operator 2 P05 MEDIU),

va plati tarful pentru eliminarea deseurilor la depozitul Jude (tean (celula 1), direct

operatorulut insta/atlilor de deseuri realizate prin proiectul ISPA.

IL Utilizatorii suns - casnici:

Utilizatorii non-casnici vor plati un tarfpentru serviciul de salubrizare. Tarful va Ii platit

direct operatoru/ui de colectare si transport P05 Mediu, care va plati mai departe tarfu1

pentru tratarea, transferul si eliminarea deseurilor la depozitul jude,ttean, in baza unor

contracte deprestari servicii incheiate conform prevederilor art. 18, aim. 8 din prezentul acord.

Art. 7—Art. 18 se completeaza cu alineatul 2"I care va avea urmatorul continut:

(2'V) UAT-urile din Zona 1 ISPA, cu exceptia Municipiului Bacau vor efectua piatile aferente

servicii/or de salubrizare conform schemeiprevazute in Anexa 2k dupa cum urmeaza:

L Utilizatorii casnici:

a) UAT-urile din Zona I ISPA vor colecta taxa speciala de salubrizare de la uti/izatorii

casnici

b) Din sumele astfei colectate, UAT-urile din Zona 1 ISPA vor plati:

o Tarifiui Operatoru/ui din zona ISPA prevOzut la art. 16 a/in. (1) pct. 1 lit, a) din

prezentul Acord (activitaf I de pre-colectare, colectare ci transport a deseuri/or);

c) Pentru p/ata celorlalti operatori de salubrizare (Operator 3 ISPA, jar opal, dupa incetarea

duratei de viata a celulei 1 a depozitului conform, Operator 2 POS Med/u), UAT-urile din

Zona 1 ISPA vor transfera sumele aferente catre ADIS, far ADIS vaplati:

o Tariful Operatorului care exploateaza instalatiile de deeuri realizate prin proiectul

ISPA (Operator 3 (ISPA),) prevOzut /a art 16 aim. (1) pct 2 lit, a) din prezentul

Acord;

o Tariful Operatoru/ui care exploateazO instala;iile de deeuri realizate prin proiectul

P05 (Operator 2 P05 MEDIU), prevázut la art. 16 aIm. (1) pct. 2 lit. b) si pct. 3 din

prezentul Acord, dupa incetarea duratei de viata a celu/el I a depozitului conform.

IL Utilizatorii non - casnici:

Utilizatorii non-casnici vor plati un tarifpentru serviciul de salubrizare. Tarfui va JI piatit

direct operatoru/ui de colectare si transport din zona 1 ISPA, care va plati mai departe tariful

pentru tratarea, transferul si eliminarea deseurilor Ia depozitu/jude,ttean, in bozo unor contracte

de prestari servicii inche late conform prevederi/or art. 18, aIm. 8 din prezentul acord.

Art. 8 - Art. 18 se completeaza cu alineatul 2"2 care va avea urmätorul continut:

Municipiul Bacau va efectua platile aferente serviciilor de salubrizare conform schemei prevazute in

Anew 2c - Schema functionala a sistemului de taxe si tarife pentru Municipiul Bacau, dupa cum

urmeaza:

I. Utilizatorü casn id:

a) Municipiul Bacau Va colecta taxa Speciald de salubrizare de la uti/izatorii casnici.

b) Din sumele astfe/ colectate, Municipiul Bacau va plati:

o Tar4ful Operatorului din zona ISPA prevOzut Ia art. 16 aIm. (1) pct. I lit, a) din

prezentul Acord (activitãfIde pre-co/ectare, colectare ci transport a deseurilor);

o Tarful Operatorului care exploateaza insta/af U/c de de,ceuri real izate prin proiectul

ISPA (Operator 3 (ISPA),) prevOzut Ia art. 16 aIm. (1) pct. 2 lit, a) din prezentul

A cord;

c) Dupa incetarea duratei de viata a celulei 1 a depozitului conform, Municipiul Bacon va

transfera sumele aferente catre ADIS, jar ADIS va plati:

o Tarfu/ Operatorului care exploateaza instala file de deeuri realizate prin proiectul

POS (Operator 2 P05 MEDJU), prevázut la art. 16 aim. (1) pct 2 lit. b) si pct. 3 din

prezentul A cord,

ii. Utilizatorii non - casnici:

Utilizatorii non-casnici vor plati un tarfpentru serviciul de salubrizare. Tarful va ft platit direct

operatoruiui de colectare si transport din zona 1 ISPA, care Va plati mai departe tarfu1 pentru

tratarea, transferul si eliminarea deseurilor Ia depozitul jude;tean, in bozo unor contracte de

prestari servicii incheiate conform prevederilor art. 18, aIm. 8 din prezentul acord.

Art. 8 - La art. 18, alineatele 3 si 4 se abroga.

Art. 9 -Art. 18, aIm. 5 si 6 devin alineatele 3 i 4, si vor avea urmatorul continut

(3) Municipiul Bacon, in cailtate de proprietor al infrastructurii create prin proiectul ISPA Bacau

va constituifondul de Intretmnere, Inlocuire Si Dezvoitare (fondul lID) pentru proiectul ISPA Bacon.

Redeventa datorata municipiului BacOu de catre operatorii care exploateaza infrastructura creatO

prin proiectul ISPA Bacau va constitui sursä pentru fondul lID si va avea ca destinatie: acoperirea

serviciului datoriel contractate in vederea finan;arii acestor investit ii, precum i intretinerea,

inlocuirea fi dezvoltarecz infrastructurii create prin proiectul ISPA.

(4) Consiliul Judetean Bacau in ca/itate de proprietor al infrastructurii create prin proiectul

Sistem Integrat de management al Deseurilor Solide in jude;tul Bacau "va constitui Fondul c/c

Intretinere, Inlocuire si Dezvoltare (fond lID) pentru acest project.

Redeventa datoratajude;tu/ui Bacau de catre operator/i care exploateaza infrastructura creatä prin

proiectul Sistem Integrat c/c Management al Deseurilor Solide in Jude (tul Bacau" va constitui

sursã pentrufondul lID ,ci va avea ca destinatie intretinerea si inlocuirea infrastructurii create prin

proiectul,, Sistem Integrat de Management al Deseurilor Solide injudettul Bacau

Art. 10— La Art. 18 se introduce un alineat, alineatul 41 care va avea urmatorul continut:

(45 Municipiul Moinecti, in calitate de proprietor at infrastructurii create prin proiectul Phare

Moinecti va constjtui fondul de Intretinere, Inlocuire si Dezvoltare (fondul lID) pentru proiectul

Phare Moinecti.

Redeventa datorata municipiului Moinqti de cätre operatorul care exp/oateazä sta;ia de sortare

creatä prin proiectul Phare Moinqti va constitui sursä pentru fondul lID ,si va avea ca destina;ie:

acoperirea serviciului datoriei contract ate in vederea finan(arii acestor investitii, precum ci

intretinerea, inlocuirea ,ci dezvoltarea infrastructurii create prin proiectul Phare Moine,cti.

Art. 11— La Art. 18, aIm. 7, 8, 9 si 10 devin alineatele 5, 6, 7 si 8.

Art. 12-Art. 18, aIm. 10 devine aIm. 8, acesta se modifica i va avea urmatorul connut::

(8) Utilizatorii non-casnici (agenti economici, institutii publice, asociatii - altele decat asociatiile de

propritari, fundatii) din unitatile administrativ-teritoriale urbane si rurale, vor achita

contravaloarea servicijlor de salubrizare prin tarif care vafi calculat distinct fata de taxa stabilita

pentru utilizatorii casnici. Utilizatorii non-casnici vor mncheia contracte de prestäri servicii conform

contractului-cadru aprobat prin Ordinul ANRSC 112/2007 direct cu operatorul de colectare si

transport cäruia i-afost delegata gestiunea acestor activitä(i in local itatea respectiva, jar acesta 'i'a

emite lunar factura cätre utilizatorli non-casnici in care va fi mentionata cantitatea de de,ceuri

colectata si transportata. Pentru aceste cantitäti de de,seuri operatorul de colectare-transport va

incheia contracte cu operatorii care exploateaza instala;iile de de,seuri, inclusiv depozitul, fi va p/äti

acestora tarfe1e aferente acestor activitäti, inclusiv tar(ful de depozitare, pentru cantitä(ile de

de,ceuri predate, aceste tar?fe urmand sã constituie o componentä a tarfului platit de utilizatorli

non-casnici conform prezentulul alineat.

Art. 13 Se modifica Anexa 2 - Schema functionala a sistemului de taxe si tarife, conform Anexelor

1,2 si 3 la prezentul act aditional.

Art. 14 - Se modifica Anexa 3 - Zonarea i arondarea localitatilor la Statiile de Transfer, conform

Anexei 4 la prezentul act aditional.

10

Art. 15 - Se modifica Anexa 4 - Harta privind zonarea si fluxul deseurilor, conform Anexei 5 la

prezentul act aditional.

Art. 16 - Se introduce Anexa 5 - Echipamentele de colectare a deeuri1or achizi;ionate prin Project,

conform alocãrii corespunzãtoare unitatilor administrativ-teritoriale membre ADIS.

Art. 17 Prezentul Act Aditional a test incheiat la data de .................. In 94 de exempiare

originale, câte unul pentru fiecare Parte, inregistrat de Pä4i dupa cum urmeazã:

PARTILE ACORDULUI

semnatura

Anexa 1 - Anew 2a - Schema functionala a sistemului de taxe si &rjfe pentru Jude(tui Bacau

(exceptie Zona 1 ISPA)

TAXA

TARIF I\

k~ I TARIF

UIlLIU ( nte de

F...... .. [OPERATOR i1 transDort I f I - - I I REDEVENTA

-

I / Bacau**) echipamente

SC (One ft Bacau

/ • Depozit Bacâu ceiula

Dupa epuizarea celulei 1

Redeventa aferenta instalatiilor de deeuri construite prin P05 Mediu. Intr-o prima etapä redeventa va fi platita pentru ST Gaiceana, Bereti Tazlau i Onesti, SS si SC Onesti, urmând ca dupä epuizarea celulei 1 sã lie platita §i pentru celula 2 a depozitului conform.

LEGENDA

Flux financiar utilizatori casnici - operatori POS Mediu Flux financiar utilizatori non-casnici - operatori POS Mediu si operator ISPA Flux financiar operatori de salubrizare existenti Flux financiar ADIS - operator 3 ISPA si operator 2 POS Mediu - operator 3 ISPA

12

Anexa 2 - Anew 2b - Schema functionala a sistemului de taxe si tar?fe pentru Zona 1 ISPA (cu

exceptia Municipiului Bacau)

REDEVENTA CL OPERATOR Bacau pt. H colectare :i transport Echipamente de Zona ISPA rOT

Transfer Sume pentru

Plata op. instalarlii

UMI -urule Din

TARIF

ZonaIlSPA

OPERATOR 3 (ISPA)

• DEPOZITULUI CONFORM (celula 1) + • SS Si Sc (door pe durata celulei 1) •

+

LEGENDA

Flux financiar utilizatori casnici - operator C&T ZONA 1 ISPA

Flux financiar UAT-urile din ZONA 1 ISPA - operatorii instalatii de deseuri (operator 3 ISPA si operator 2 P05 Mediu)

-­—Flux financiar utilizatori non-casnici - operatori ISPA si operator P05 Mediu

13

Anexa 3 - Anaxa 3 - Zonarea yi arondarea /ocalitá (i/or In Sla(iile de Transfer

ZONA 1 BACAU - transport deeuri direct la depozitul conform Bacau

Static sortare

Localitate

URBAN

Bacau Bacau

Beresti-Bistrita BWat Bacau RURAL

Buhoci Bacau

deja Bacau

Faraoani Bacau

Filipesti Bacau

Garleni Bacau

Gioseni Bacau

Hemeius Bacau

Horgesti Bacau

Itesti Bacau

Letea Veche Bacau

Luizi Calugara Bacau Magura Bacau Margineni Bacau

Nicolac Balcescu Bacau

Prajesti Bacau

Racaciuni Bacau

Racova Bacau

Sarata Bacau

Saucesti Bacau

Tamasi Bacau Traian Bacau

Blagesti Bacau

Colonesti Bacau Darnienesti Bacau Izvoru Berheciulul Bacau Lipova Bacau

Negri Bacau

Odobesti Bacau

Plopana

Bacau

Rosiori Bacau

Secuieni Bacau

Parincea Bacau

Filipeni Bacau

lingureni Bacau

15

7ONA 2 transportul deeurilor la statia de transfer Gaiceana Static

I Local hate sortare

RURAL Vujtureni Bacau

Corhasca Bacau

Dealu Morii Bacau

Gaiceana Bacau

Glavaiiesti l3acau

Huruiesti Bacau

Motoseni Bacau

Pancesti Bacau

Podu Turcului Bacau

Rachitoasa Bacau

Stanisesti Bacau

Tatarasti Bacau

Bacau

ZONA 3 - transportul deeuri1or de la staçia de transfer One$i Statie

Localitate sortare

URBAN Oneti Oneti

Slanic Moldova Oneti

Tg. Ocna Oneti

Darmanesti Onesti

RURAL Urecheti One

Cain Oneti

MAnãstirea Cain Oneti

Helegiu One$i

Barsãneti Oneti

Buciumi Oneti

Caiuti Oneti

Cotofeneti Oneti

Pârgareti Oneti

Stefan eel Mare Onefli

ârgu Trotu Oneti

gdti Oi

ura Vãii One ~ti

16

Oituz One

O

ti

Dofteana nesti

ZONA 4 - transportul deeuri1or la staia de transfer Comanefli Statie

Localitate sortare

URBAN I Comäneti Comãneti

ZONA 5 - transportul deeuri1or la statia de transfer Beresti Tazlau Statie

Localitate sortare

URBAN Moineti Moineti

RURAL Strugari Moineti

Balcani Moineti

Moineti

Scorteni Moineti

Ardcoani Moineti

Sandu kM Moineti

ieresti-Tazlau Moineti

Livezi Moineti

Ber7unti Moincti

Solon I M oi nct I

Zemes Moineti

Magiresti Moineti

Poduri Moineti

Asau Moineti

Agas Moinesti

Brusturoasa Moineti

Ghimes-Faget Moineti

Palanca Moinefli

17

Anexa 4 - Anexa 4 - Harta privind zonarea

ALTERNATIVE 2: Compliant landfill and composting plant at Bacau ALTERNATEVA 2 Oepozit Ia BACAU Si statle do compostare

camp IL T

EadeWgcançadIsidW S

.. OeciozitecaØcexw.id benr Ede*g binS ton

SSs debtS exMlenJ

•tt j \ Jf'SAf A—:et1 a Trait rabin

SSI. do trait ts t t.'

II I tMn.81t WtThUPLI1I&W

\t Ut1 / La - Sbbewnipaulare

k C A Vet& flfl I r&' J !4%IL%thkMWP WNW1WSI€flLF 1' 1 It

wa q % at tk8tH11 ~ ) &IIT2WtWVtIN& "'° !

rcna 'I

— a -

C

6 —

r

-I' 1'

2 ZC'out N C K A

2

Preedinte de sedinta -_ Contrasemneaza, Sec reta rut orautui,

z

18