• "l"' •r 3 Aprilie 192/. _.;;," _________________________ c_u_,_l_i')_, \.;_,._TUL A ~70:_. i;_;~.:::·=-:.!.l~-L:;~~L:;:~~· _________________ ....;._..;.... ____ ~

lnmormantarea lui Iuliu Coroianu - Omagiul Ardealului. - · Discur.surHe. - lnhumarea -

lnmormantarea Jui luliu Coro­ianu - dupa notele raportorului confratelui .,Patria" - a fost o inmormantare impresionanta. Sub biserica 1n1ristarii s'au adunat in aceea~ venerare a defunctului, frunta$i ai vietii noastre publice din diferitele unghiuri ale Ardea­lului. Ora:;;ele Gherla, Sibiu, Arad, Blaj, Dicios<'inmartin, Dej, Alba­Julia, ,Simleu~ Satu-rnare. etc., etc., toa1e au fost reprezentate.

Lumea ardeleneasca s~a strtms in fata catafalcului in solidaritatea vremurilor vechi.

Clujul a fast reprezen1at de

de:;oteapfa dispmifia dintre noi a unuia din cei mai mari barbali :;oi lup!atori ai idealurilor noastre. Un neam iw treg il deplilnge, dar un neam in· treg este mfmdru de faptele .$-i vieata. lui !

In numele guvernulul: Pref D. M. Calutlu

Guvernul farii transmite prin mine fa miliei indoliate a marelui disparut sentimentele sale de adandi condo· lentiL

Noi generalia de astazi ne pledim capetele cu smerenie, recuno~tinta ~i admirajie in fafa mernoriei sale - iar istoriograful de maine iJ Va a$eZa in locul de cinste care·i compete intre marii luplalori ai nea.mului.

1oate paturile sociale. Deosebirile In numele partidulul natlo-de principii po1itice s'au topit in nal-taranesc : Oeputat D. aceea~ veneratie a trecutului idea~ AI. Valda-Voevod list al acelui barbat integru ~i tn- . Polilica ardeleana a infrat cu me·j transigent, care a fost luliu Co- morandul, 1n alvia generala, depllt?ind roianu. cadrele vechi.

lubirea fata de fericitul intru Sufletul a.cestei mi$cari a fosl Iuliu Coroianu.

DomnuJ, s'a exprimat in cununi Daca el 8 putut presta atat de mult far:i numar. in vieafa lui pentru in!eresele neamu·

Prohodul a fos1 slujit de ~apte lui, a putut lupta cu aUHa dezin!eres preoti, in frunte cu canonicul deJa un inlreg lanf de Juple, se daloret?te Blaj dr V. Maca·•eiu. faplului ca el nici odaHi nu s'a giindit

D f b 1 t• d Ia ziua de azi, · ci intotdeauna avea '\.aspunsurile une ra e t-a at inaintea ochilor viitorul neamului. S1JC•

corul ortodox sub conducerea cesul efemer nu I·a -iChimbat niciodata dlui ::iavu Golumba. cu vlziunea viitoruiai.

Se parea, ca au retnviat o clipa Daca generajia de azi nu in1el2ge vechile vremuri pline de armonie l a$a cum ar trebui Lt<porianta vechilor ~i lipsite de patlma confesionala. ' generatii ardelene, va veni istoria cri·

Au vort;it premarind vieata .• si lica, stabilind aportul lor Ia inchega.· rea Romaniei-Mari. bogata activitate a marelui dispa-

rut, urmatorii :

· Can. Dr. V. Macaveiu ~

Osemintele lui Iuliu Coroianu sunt · a'zi in Ciujul suferintelor !?i a triumfu· rilor sale .$-i mormantul lui trehue sa ajunga un loc de peregrinaj, un loc

_ de inttirire ~i de inviorare a curajului ~i a indemnului spre lupte, a genera· tiiJor de azi $i de mane!

... Dar nu cadrele unei cuvimtari fu· nebre sunt suficienie, pentru a spune tot ce se poate spune despre Iuliu Coroianu, tot aceea ce se pastreaza inca in amintirea unor contimporani .$-i in amintirea intimilor sai, amintiri cari vor pune in lumina ~i rna.i viie vieata, caracterul ~i staruin1a de o· tel a acestui om, cari trebue sa fie o pi1d8. pentru urmat?i :

Sa·mi ingaduiti deci sa nu obosesc mai departe rabdarea voastra, jalnica Adunare ! sa·mi ingaduiti sa nu sti:1ru· iesc mai mult asupra dnrerii ce ne-o

Pre~edintele: Da au dreptul ~i fiecare sa ia. cuvant.

Acuzatul h,1L Coroianu : (Dupa spu · .sele translatorului) ln cuvantul sau sus­tine, ca abia acuma a luat cuno~:inta de toate dovezile $1 astfel ti este foarte greu sa se decl.are chiar acum, nea. vand nici atata vreme ca cumpAnind sa deprecieze acestea dovezi ~i sa in­tre hl cunoa~terea ior.

functioneaza de 26 de anl ca a­vocat, atat Ia desbaterile pensle cat ~i ~n delicto de press, nn i·s'a hit i11~ sa nici un caz pana aci, ca pentru procurarea dovezilor, Tribno~:~lul sa nu acorde o amanare de timp nici a· tat de putina.

Pre~ed.: I(og a se trad11ce acuza. tului, cit are dreptUI sa se declare DU•

mai asupra cauzei, nu mai poate nid sa vorbeasca de dovezi, fiindca aceasta apartine procedurei de probafiune.

Sa binevoie$ti a te tioe .strict Ja o­biect ~i a te declara in caud. nnmai io pre ala biJ.

Acuzatut luliu Coroiann : (Dupa spns=ie lranslatorului) I(oag! tribuna· lui ca tn timpul cat i$1 va face obser~ vatiunile prealabile, sa ou f1e Intrerupt prin translator, ci translatorul sii·J?i fn· ca notite ~i sa i tradnci vorbirea intreaga.

Pre~erl. : I{og a i se traduce, ca

In numele baroului advo­catHor din Cluj: Sen. 0 I • .Suciu

Multi $i multi dintre intelectualii no· ~tri au aprins lumina con$1iintei lor romane$1i Ia focul fiicliilor, ce le fi· neai fu, iublte bade Iuliu :;>i sotii flti in conlinua fiacara, ca suferinlele noastre sa fie vazute $i astfel $i do· ru1 nostru infeles de intreaga Iume. La mormantul tau vin sa rna inchin, in numele baroului advocajilor din Cluj, zicandu·1i eterna sa·ti fie me· moria!

Omagiul dlui Dr. 0. Tripon

Evoca figura disparutului, cre~terea aleasa care i·a da.i·o tatal lui fost vi· car de $imleu $i canonic de Gherla $i spune ca ei cresdind, in el cre~tea nu numai copilul, tanarul ci t?i aposto· lui neamului.

Dupa a.cea.sta trece in revista fazele

ou translatorul J.a intrerupt, ci eu, care -Jm datorinta sa 0 fac, ori de cate ori discursul are contiout - Cli

In cazul de fafi'l. - ce ou se fine de obiect. 1

Rog sa faci declarapa prealabila exclusi\' despre cauzit

Ac. lutiu Coroianu: (dupa spusele translatorului). Declar. c! stan inaintea Tribuualulu ca acuzat $i nu ca Bpii· rator. Apar!torul are drepturi mai mari decat acuzetul, fiindc4 el poate d ex­puna apararea in toate varietatile sale, dar acuzatul este lntrebat de Tribunal tn anumite chestiuni ~i nu poate face nici 0 declarafle mai lungs, decat ca' este silit sii riispunda direct 1a intre. barea pus!. '

Din motivul acesta, avand to ve­dere imporlaota cauzel ~i avaod in Vddere ca d~zbaterea aceasta intere­S~llzii nu oumai o speta, nu oumai patria maghiad, ci ~i straloAtatea, vo· iesc sA se fixeze ca oan! unde mi se poate lntinde sf~ra de drept, pana unde lmi pot spuue dovezile, ~~ imi pot face observatiunile, ca dac! la predarea a­cestora a~ fi limitat, li$ considerH-0 ca !iii cand nu mi·a$ exercita apararea.

[a privinta aceasta rog TribnoaluJ sa statueze.

PreJ?ed : Ia pcivinta aceasta d'3clar, c.i las apararil tereo liber ill miisur4

polilicei ardelene ara!and rolul celui dispfiruf.

Termina spunand: Cu el a disparu! un stejar. ,1. m; ·e frica ca ni se riiresc padu· y -.

ri!e de sfejari, se raresc caracterele mari ca eel disparut.

In locul ociihnei ve~nice, cere o· croHrea lui Dzen peniru Pa!ria ro· mana".

Prof. I. Ohiulea

Oenerafia lui luliu Coroianu a pre· gali! suflete~te acest popor, penlru ziua mare a Hbertatii sale nafionale t?i a unirii fiilor acestui neam intr'o singura tara. •

In fafa sicriului lui luliu Coroianu, ingenunche, impreuna cu noi un neam intreg, ii rn·Jltumim pentru hi· nele care J.a revarsai pes!e noi din sufletui lui mare, ~i ii dam fBgaduinta ca spiri!u} sau ne va fi 0 Ve$nica Ca• Hiuz,).

Sa·i fie farana u;;oara t

vechiu, cand uHi:nul drum pfimantesc al ceLi raposat in cinste :;oi in ere. dinta era cinsti! de lungul $ir al inte. lectua!Hor no$11ii mode$1i aduna(i Ia lrista solemnitate, din. toale colturile Ardealului.

La mormantut lacom deschts, a mai vorbit dl Ionel Mur~$anu vicepre$. so. cietatii Some~ana. $'apoi sicriul care con!inea ram6$ifele pamante~li ale ra. posatului, a fost cobor at incet, incet, in inlunecata ]ocuinja din urma, a. mor. mantului, ~i burgarii umezi de pamanl, grei de plumbul trisfe1ei au incepul sa hubue frant $i infundat peste scan. dura rece ~i uscata.

UUIIIII11111llllU,IIIIIIIIIIIIIII'IIUIUUUJUIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'tiiUUUIIQ

IV'ii~carea culturala Soc. ,,Mara~ti" fil. Arad

organizeazii un festival la 3 Aprilie orele 6 fix, in Palatul Cultural, cu preturi de intrare foarfe modeste: 40, 30, 20, 10 ;;i 5 lei. Bilele la. Oiece·

Omaglul ,ChemarJI Tine- uma ~i la cassa. Programul ales este rlmei Romane": Dr. E. urmatorul: i P.Jp 1. lmnul Regal - muzica Regimen· · J

In fata sicriului care inchide pe tului 93 lnfanterie sub conducerea dlui l veci cor~ul neinsuflefit al memoran· Let. l'1~z!l~. - - . v

dislului Iuliu Coroianu, pardi vad urn· 2. Ba~aha dela ran:15h, _sp~sa de brele diafane ale tovara~ilor sai de eroul ~~ d~ g.enera. AI. Margmeanu, pe banca acuzatilor, ace$fi locatari l..:u~prm~ec!mm. fara vina ai temnitelor din Vacz ~i . .:>. Cantece - dna Aurora Borel, la t Seghedin, cum primesc in rnijlocul pmn ~I ~rv ~zelle. .

1 j1

lor pe aces! vrednic tovara~ ce s'a 4. Rec•lart alese - dJ prof. Vtc.or dus dela. noi, - pe epigonii falnici· Caba. . . . - • lor inainta~i. - far a onorurile funera- 5. Dansun nat!Ona!e ·v Calw~.er~!· Mu· . riilor nationale, fara eel pujin ca re:;oan.ca, exec. de calra ~1em~~u Ale· ! 4 acest ora:;o _ Clujul - sa·l fi decla· neulm Popular ,Casa Na1tonala • • rat mortul st'm. ', 6. ~rcanul - exec. de corul Ale- ·

1 1 Ch v •• T' . . R neulm popular. n nume.e .. h e~aru me;•met 0: 1. Mar dizhoinic - muzica mili· .

mane", cu 0 adanca venera1mne fata t v ~

c } h

de_ bra.~ii luptal?ri liii ap~rat~ri ai cau· ar~~aparaf tofi romanif de bine vor zer n~jJOn~le ~m vremun gr~.e: de;mn Jua parte la aces! festival, dat in fo· omagml ;;1 ad~~ca recuno~~m1a 6 t~· losul mfuirei fondurilor destinate pen· tu~or .organiz.<~fnl~r noastre 1~ fda SJ· lru terrninarea lucrarilor salului ~i dim· cr1.ulm ce.re mch!de. pe ve~I, co~pul pului istoric Narasti unde au de curs nei:Jsuflef!i .al nemf:Ico~atul~t luptator crancenele lupte date de admirabilii natiOnal luhuv <?orman~. rugand. bunul soldaii romani. a Dumnezeu sa·l dea rasplata bme me· ritata de care a fost lipsil din parlea oamenilor pentru care a luptat cu afata barbatie.

Sa zlcem cu totii s[i-i fie memoria binecuvfmta!a ~i tarEma U$oara !

Cuvllntul studentllor

Din partea studentilor in drept a vorhit dl Caius Bardo~i. reliefand na· (ionatismul defunciului. care a fos! pre~edintele societi:i1ii ,.Iulia". Studen· fimea de azi prelunge~le linia. natio­nala a studentilor romani din vechea Ungarie.

lnhumarea

Simpiu dar inallafor in simplitatea lui. convoiul civil, fara nici o urma de fast de autorita1i a reamintit in· mormantarile lupta!.orilor din Ardea!ul

deptina. Eu am f.~cut ournai observa~ flunea, ca in privinta procedurei atiru. dinea T1ibuoalului sa nu se faca obiect de discutie .

Ac Juliu Coroian (dup~ spusele translatorului) ! E~ne cu totul alt lucru, cand cineva este acuzit. in persoaua, ori dac! el .apara pe cineva, ca fiiod acuzat ln persoana nu poate inainta apii.rarea in senzul, cum ar putea sa faca un alt avocat, cure procadeaza de tot independent, pe care ia. persoana cauza nu l'ar atinge. Si este clar a­ceasta. Nimenea nu se poate apara singnr atat d~ fidel $i cu efect, ca u­unul ~train. De aceea in statele civi­lizate, ~~ cbiar ~i aid practica est6, ca acuziltul sa aiba aparator, ori sa sa l-se permitS. ca prin apArAtor se~~i prezinte apararea. Nu o pot pricepe ~i nici atinge bunul simi faptu!, ca nu­mai chiar dlor acuzati prezeofi ou li est~ permis, ceeace H-e este permis tuturora. Aceasta nu consu!18 cu pro· ccdura corecta si de aceea nici nu o pot intelege. Nu cunosc medic, care s'ar putelt vindeca pe sine din fe· brA tifoidii, ori dintr'o alta boala, ori care insnJ? $i-ar putea prescrie or­donaotele, (rnedicale N. IU ce ar ~i avea efectul a!;teptat. Deaceea rnA mirii, ca numai reprezentanfii popornJui. ro­manesc sunt despoiafi de acest drept

* a lnvitare 0

Cohortt'l cerceta~ilor din Arad, va fine in 3 Aprilie 1927 mare matineu ·d cerceta:;oesc in Palatul Cultural, ince· puiul la ora. 10 ~i jum. a. rn. La care di foti cei ce se inlereseaza de mi~carea ; U noastra sunt invilafi a lua parte. ll

- Comand. Cohortei.

RfSJAURANI R~MAHf~Cf Functionari romani din Arad $i judet, luati masa numai Ia restan· rantul romanesc ,PALACE', Arad, StraJa lone! C. Bri1tiaau.

~1ancari anne sl iefliae. :·: serviciu ~ugciUal

cu toate ca. ei nu au nici un fel de, tendinta rasturniitoare de Stat.

Gravitatea acestei proc~deuri de alt· fel o gasesc in cele intamplate inaint.e cu 4 1-ile. 1

Dadi nu·mi pot procura dovezile, 1ntreaga mea pledoarie va ~chiop!ta, $i aceasta nu va folosi dreptului ~i justi· tiei ~i nid nu le va coresp!lode .. chiar din motivele arihate.

Dupa ace:tsta citeJ?te pas1gtile ac· tului de acuza, citite de procurorul re· gaJ, ~i coostata ca inaintea Tribuna­lulu! este acuzat ace! comitef de 25,

rli Cl

lr PI

ci

Sf tir d;

II(

s'<

ri~

Ulll

re

si In numele acostor 25 acu,:afi stan astazi Jnaintea Tribunalului $i a cu. til cu iurati. , ' tin

Pre~edintele ; Die translator nu este chiar a~a.

(Va urms).

:Y///////;'"h!W/U//////LI"////////d//////////////H////.1.

str. de< ~ct

kin x In salonul fotografic Geza La

Nagv din Arad, Bul. Regina Maria · oct No. 8, cu 1 Aprilie incepand t{)ate ~ar fotografiile lncrate artistic sa executa pe liinga preturi reduse. Din 3 buctlfi fotografii artlstice 1 colorata. Toti aceia cari se fotografiad la noi primesc $1 0 fotografie marita Jucrat4 artistiC tGt pe JAng4 pret redus. . (352)

!nti an:t

)ii,

_ ....

3 ]\prib.• 1927, CUVA~'rfUL AR_DEALULUI

sc ·e. te. Ia ile

et, r· ~1. iijf

Lll·

Situatia interna - Chestiuni in legatura cu situatla funcfionarilor. - lntre­vederea Averescu-Bratianu. - Cuvantul de ordine al dlul gen. Averescu. - Nu se alcatuie~te o lege a minoritatilor-

ire intima. Dl general Coanda,' pre~e­dinte!e Senatului. a fiicut un c.!Uduros ape!, cerAnd mai ales acum, putina vorbii ~i mal multii activitate

Pata de evenimenlele in curs - a­pelul fiicut de ciitre dl general Coanda. personal in numele primministrului. ca­pi1ta 0 covar~itoare importttnt!.

Ill!

MembrH guvernului s'au intrunit ieri, Vinerl, dunioeafa, Ia orele 11, ln consiliu sub pre~edinfia dlui generlil Averescu ~i in prezenta pre~edintilor Camerei ~i S~;~natului. S'a luat in dis­co~ie reorganizarea ministerelor io ve­derea reducerei oumarului functiooari­lor, guvernnl socotiod ca numarul ac­tual al slujba$ilor intrece cu mult ne­cesitAfile serviciilor. Nu se va mai face nici o numire nou! Ia nici una din autoritaple Statului, hrr vacantele, cari s'au mai ivi, oricare ar fi cauza, ra · man necornplectate.

Msjorita(ile trebni~ sa fie discipii· nate ~i sa nu iasa din cuvantul gu­vernului. Sa evite discutiunile inutile ~i sa depuoa munca serioasa ~I ordo· nata. Guvernul are nevoie mai mutt ca ori cand de sprijinul ma\oritatilor. 0 def¢ ·tiune cat de nelnsemnata ar putea fi fatala - nu numai guver­oului.

td ie ~u

·0, e· le

n· ui

le u,

• leri, Vineri seara a avut loc o in­

trevedere tntre doii geaeral A verest:u ~eful guvernului ~i fonel Bri1tianu.

Cercurile politice atribuie o mare important! acestei intrevederi, care c purtat asupra situatiei pol1tice. De am· bele piirti se piistreazii cea mai mare discretiune asupra Jesfa$urarei intre­vederii dintre cei doi oameni de Stat.

"' Ia Jeri seera, dupa terrninarea ~edin.

tei Corpuri!or legiuitoare, membrii ma­lr joritatii au fost lnvitafi Ia o consfatu-

• Comentilod discutia asupra proble·

mei minoritare relevate In Senat de dl Tataras ·u. unele zi;ue au raspan· dit ~drea ca ministerul de interne ar pregati un proieet de lege, menit .sa regt1leze problema minoritara.

Dl subsecretar de Siat, dl dr. C. Bucsan, interogat in aceasta cheBtiune a desmiotit categoric ~tirea ra~pao· diti mai ales de catre ziarele 1i. berll1e.

81UIIIItriiiiiiiiiiiiiiiiiiiUUtllllllllllllllflllfiUUt'UIIIIIIIIIIIIIIIIIUJtllliJJJIIIIIIIIIIIIIU1ffiii1111Uil11111111fllfllliiiiJIJIIIItJJJJJJIIUIUIIIIIIIIIIIJIII

U•

~· Sedinta Consiliului Comunal Arad ~· din 2 Aprilie a. c.

Cousiliul cornunal lntrunindu·se in lr ~ediota d!! continuare din I Aprilie a >· c. sub presedinfia dlui prlmar dr. St.

1, Angel, au deliberat bugetul municipio·

lni ~i al Uzine!or Comunale. 1• ' .5

Dl Vol;tinar obiectiooead suma d:! .. 100 mii lei stabilit.:'i pentru intretinerea .II b I I JLDtomo i u ui cu pompa.

Dl Presedinte ril.:rspunde ca suma e ment)onata in acest scop, nici decum

nu e mare, deoarece ~i dsa a avut o­a caziunea de a se conviogo3 ~i personal u de-acest fapt.

Dupa aceasta dl Kauffmll.nn K.am:J, e dir · Uz:netor Comuoale, cite~te bugetul a Uzinelor. pe cart) Consiliul Comunal

ll aproba far! nid o modificare. Dupa aceJsta se trece Ia punctul 5

din ordi:lel:l. de zi, de!iberare asupra a caetului de sarcjoi, pentru iofiintarea

lramvai!!lui electric ~i a vechiculelor publice (autobuse ~i camioane) ..

Dl l. Mure~eanu, ~eful serv. tehoic, cite~te caietul de sarcini.

Dl consilier Albu, primind cuvant spuoe ca, afla de prea mult 50 de ani timpnl de cooceslune pentru care s'a r da tramvaiului electric.

Dl pre~edinte spune cii, daca s'ar acorda pe un termen mai scurt, nu s'ar afJa socletate care sa concesio­ntze tramvaiul electric.

Dl dr. V. Hot!ran, propune ca sA se t!libereze bilete gratuite pentru zia­ri~ti, in numAr stabilit de primarie.

Dl pre!$ediute io rAspuosul sau spune

ca, chesliunea aceasta sa se rezolve Ia timpui s.iiu de catre eel care va primi conc.:siunea.

Dl consilier Albu obiectioneaza pa­ragraful relativ Ia acordarea in mod gra,r.t a abonBmentelor membrilor consilieri pe tramvaiul electric, precum ~i paragraful privitor Ia reducerea de care beneficiaza funcfionarii de stat !$i judet de P" tramvaiul elec!ric.

Dl pre.~edinte afid de bine para­graful priv1tor la ttbonamentele gra10ite pe tramvaiul t:lectric a membrilor COil·

silieti, pentru inlesnirea raportului dio­tre membrii consilieri t~i ora~ului ~i cettlfenii ora~ului.

In ce privc~t~ reducerea acordata funcfionarilor opune cd favorul acesta avilnd o baza moral.rl o afla de reala·

Dl consilier AlbLl, primind cuv:-int, spune ca, garanta de 500.000 lei ce urmeaza a se d~pune de concesionar, este prea mica ~~. propune ca sa se stabileasca suma de trei mllioane ca vadiu.

Dl dr. V. Hotaran, propnne, ca s! <1e depuna c.a vadiu un Jibel, in suma de un miiion de Lei.

Consiliul Comunal aproba propu­punerea dlui dr, V. Hotaran.

In urma rezultatului obfinut, Con­siliul Comunal a aprobat caetul de saJcini,

Dupa aceasta ~edinta se rididi Ia orele 8 fiirA un sfert, urml!nd a se coalinu:.~. In 4 Martie aoul curent.

Oa

IJIIUIIIIItt~liUIIIIIIIIIIII.IItrtllltttiUl•.JJitllllllllfiJllllllJJIJIIIIIIIIIIIIIIUifflltlllllllllfllllllf11lttttlfiiii111111Ut4~111lltiiiiJJJIIIIIIIIIIIIUUIJJIIIIIII

Situafia externa - Anglia ~~ Japonia va declara razboiu Chinei. - Suprima­rea controjului militar in Ungaria. - 0 noua Constitutfe in

· · Grecia -

. [n extremul Orient situAtiunea con-~ troducandrt-se In randurile trupalor in· llnu4 sA fie grava prio atitudinea vadit diene, trimise in expedifiune it~ China, x~nofob4 de a colo. Din expuaerea lui propa ga demoral:zarea soldatilor. In S1r Chamberlain fiicuta in Camera cercurile conservatoar~ engleze se ob-Co~unelor reese, ca excesele contra serva un cnrent tot mai pronuntat pen­str~nilor au avuf nn caracter mai grav tru rasboiu. Pare ca Anglia va decJara decat se credea. Soldatii cantonezi au in cun\nd rasboiu guvernului can-a~upat vice-consulatul Angliei din Nan- tonez. ~g ~i au arb?rat steagul rev~lut!~?ar. p.esa japonezl! cere cu

consulatul Japonez revolatronaru au J . x ~ c x ocup t lxd· . i . f . ca apollla s" 1.0 eapa o a c a .Jrea ~~ au nceput le uuea primitiva pentru atrocitatiJe

~ersonalolul. k' ~ Teit:grame snunfa, ca revolutia se mg.

lntinde ~i iu Manciuria si streini .sunt •

insisteof!, expeditinc deJa Nan-

~ouirol sa se faca sub auspici!le Ligei rere ca controlul 8! se faca sub aos-N.':!t'unilor. piciile Ligei Natiunilor.

Z•arele franceze aratA cit suprima. • rea acestui control nu s'a intefes in • In Oreda se discula alcatuirea no-~h:p ~efiniti: .. $i ca Mica _Iotelegere in I uei coostituri. opinia. pubfic_a socotind totere-.ul piLu europeM s1 pentru res- ca o grabntca alcatu1re a ei est6 ab-pectarea tratatelor de pace, este de pa- solut necesara.

I !UUUIUIIlUJJ~IIIIIIfiiU IIIIIIIIUUUUIIUUUIIIIJJJIIIfUfiiiUUUUJ1UUJUUIIIIIIItUUitiiiJUUIIIIIIUUIIIIIUIIUUIUUUJUIIIIIUUtiiiiiiiiU'UUIIIf

INFORMP,TIUf\JI Consiliul de mlnf~tri

a ho'arit a infiinta pe laoga fiecare minister un birou de cereri, care are de scop, a accelera efectu!lrea cereriJor ioaintate la mioistere,

Toste cere1~le aici prirnite vor fi re­zolvate in eel mult 3 zile ~i partea ioteresata va fi avizala Ja domiciliul dat despre rezt.Jtat.

Instalarea dluf Print Azi se face sofernna instalare a su­

pe~:ntendentului lutheran dl Ludovic Print ~i a inspectorului mirean de cir­cumscriptie dl baron A. Ambrozi, fiind reprezentat ~i guvernul. Toa.te aotori­tiitile ~i preM din localitak, sunt in· vitate a participa ~i la banchetul del<! Crueea Alba.

Biserice~tl

0 manifestare religioasd artistica. In ziua Bunaivestiri, Ia sfi. liturghie din Ca­t€dr.'lla a cantat cotu! ~coa!ei medii d\~ Stat, condos de par. prof. Nicolae Ban!. Cu ace'lstA ocazie par. Baru, a prezentat in fata auditorului liturghia sa compusa pe motive strabune bise. rice~ti, In sol major, inspirata de mis· tic1s·nul clasic al bisericii ortodoxe. S' u remarctlt indeosebi compozitii in lt:gatur4 cu prefacerea sfintelor daruri ,.Sfant .•. sfant" ~i ,,Pe Tine Te IA­udam" ~~ indeosebi ,.Heruvicul" com­pus pe baza glasu! 2 oriental, an star­nit deo£ebit8. admiratie pe care nu· mai vechea gama a ritulul strabun o poatfl da.

Dac8. in viitor, In amsarnblul coral se va fine o mai precisa promptilate a exe . .;ufiei, compozitia mt!estrului Biru des~hide 0 noua paglna glorioasa, in lih~ratura muzicei biserictl?ti.

• In saptamana a cincea a marelni

po~! Mercuri (5 Aprilie} ~i Vioeri (7 Apfilie) Ja Deniile (servicii de searz1) incepute Ia ora 6 d. m. in Catedrala, va predica parchul C. Tuncu, despre ,.Datoriile fcmeii de azi" .$i protoiereul dr. Gh. Ciuh-tnda despre ,.lcoana Prea· CUrlttei'',

Caz de moarte Dio ~eitin ni ·ae annnta moartea

bunnlui roman N. Giolan, lnH1mplatA azi, 2 Aprile, ln varsta de 52 ani. ln­mormantarea df.functului va avea Ioc maine, Ia 3 Aorilie c. Ia ora 4 d. m. Dl Durnitru Giulan contabil la fed. ~eg . .,Zorile" a Baocilor Populare din Ar:1d piede in defunctul pe talA! dsale. lndureratei familii iii transmitem coo­dol~antde noastre.

.Sentinta intr•un proces de wmilioane Ia Lugoj

Dl advocat dr. Nestor Porumb din Lugoj a fost doi ani avocat al marei firme Muschong din LogoJ, eare pe langa trei tiglarii moderne ~i baile Bu· zias, poseda o avere im"nsA in Ardeal ~i Banat. Pentru · serviciile aduse, dl avocat Porumb, dupa moarte11. indu· stria~ului Muschoog, a actiooat in ja­deeata aceasta firma. pretinzilnd u o onnrariu de 12 mil. lei.

Tribunalul a pronuntlt zilele ace­stea sentlnta acordand advocatulni re­clamant suma de lei 2 287.954 drept ooorar pe 2 ani dl.t .a fost in slujba numitei firme.

Jurim::ntul recrufilor In cadrul unei mari serbari osta­

~e~ti, recruJii din Garnizoana Timi~oara au depus j!.lramilntul fo fata otferilor ~~ a trupelor.

D1 general Dan·ari, com.udantul

Zlarele din Bucure~ti aduc ~tirea cii, azi (Dumlneca) va avea Joe acolo, lupta iotre echipele de foot­hal turce$ti ~i romane~ti. In capitaia au sosit 6 ziari~li turci din Angora si CoostantinopoJ, fiiod primiti de colegi rom ani.

l'lzl d. m. escepflonal orele 3, 5, 7 fl 9 mal pe urmi

MIZERABILII PARTEA I.

Oupi romanul lui Victor Hugo. 0 recrefiune puternlc! de film In 20 acte marl. In rolul principal: StHf­D~I\ ffiiLOVJ\OOff ~~ 101'\Pt t:OU-

LONT. ... Prefurl regulate.

M!lne Lunl dupa masi : escepflonal Ia orele 8 Jum .• 7 1um. fl 9 jum.

.MIZERABILII PARTEA 11-a.

Prefurl regulate.

Vine : HARRY PJEL

No. 167-1927. 937

Publicatfune de Ucitatie.

La ordinul Judec!toriel de Ocol dln Arad, No. G. 6176/1927, prin ca· rele sA ordoneaza Jicitarea hls!man­tului dec. Ludvic Panyi, anunt ca acelista licitatie se va tinea in Arad. Str. Dorobantilor No. 16, Ja 14 Aprilie 1927 Ia ~ra 5 d. m.

Lasamantul formeaza diferite mobile ~i recuizite casnice.

Arad. Ia 2 Aprilie 1927 ,;

Invent. ora~ului Arad:

/u/Jan Papp.

IIUJt.friiiUIIIIIIIIIIIIIIUUJJUIIIIIUUlllllllllllllllllllfiUUUIUUUJJIHI

BURSA Cursurile devizetor Zfu·ich

lochiderea deJa

Berlin Amsterdam New-York Londra Paris Milano Praga Budapesta Belgrad Bucuresti Var~ovfa Vi en a

2 AprHie 1927

123.27.50 .. 208.-

5 i 987.50 2525.25 2034.50 2460.-1539 50 9075.-9 I 3.50

3.30 57.95

7312 50

BUCURE;;TI J

Devize

691........; 4l.90

855.-175.50 835.-·

alllenintati. • .. Guvernul englez prlme~!e ioforma­

irr, c4 agHatorii comuni~ti d ghizati iu~

Conferinfa ambasadorilor din Paris militar al Banatului ~i colonelul Ca-a hotarlt sospendarea controlului uti· ruotu au ti nut entu2iaste cuvbtiiri .lt;l·

Paris Berlin Londra New~ York It alia Elvetia Viena Praga

3395.-24.90

523.-litar ln Uogatia, ramanand ca aeest~rutUor.

Mica ~u~licitate. Caut asociat inte!igeot pentru infiintarea Drogeriei cu capital Lei 300,000, care va fi asigurat

-· ti reotabila ooo 938

Eugen Lazar, Strada Cornel Popescu 25.

Sunt perfecta In Hmba ger­manS, dan ore ieftio. - An•JDtati adresa : Strada Nicu Filipescu No, 37, pe poarta Ia staoga, 1 U$8.

if HaJne (blouse) crv~.,..t..,te,

yeate, Poalle-ari1 eiorapi, mllna,i, falurj elegaote de mata&e, tricoari flodispeos.) • cap!t! pe ling! preturi coovenabilc Ja

SZANTo, Str. Emtnescu 6. Arad. 245

Atnntiunn' Ghete elegante H t: C • pentru barbatt, dame ~~ copli lucrate In atelier propriu, precum $i gbete Ja co· manda din material de primal rang $i pe lo§oga preturile cele mai avantagioase la 830

IOSrF PRASZ, pradlie de ghete Arad, Strada Eroinescu No. 3. (f. Deak F.-u.)

-~~ Baia arteziana SIMAY !IV///<("///////./././././/////////.//././//./././//././/////.'.

b~ ~ 'W ~ Baia cu aburi pentru femef ./i' ~ Marti loat! ziua !;ii V~neri

~ d. m. Pentru barbati afara ~ de Marji in toatA zlua, iar ~ SAmbAta $i dupa mas.il­~ Baia-van4 descbisli. io loata ~ ziua de diminea~a pan a seara. ~ Hidroterapie, baie cu accid

<$·I~ su.lferic $i accid carbonic pt. ·fii ~ femei dup! masa, iar pentru

" ~ barbati inainle de mas A. (618) ~~,.~~~"7i:}''!l"~"l'~~ ~~~~.;t,i;"''if~:.i'•B.:,~

lo toata ziua mezeluri proas~ pete, caroe de pore, unsoare' elisa, totfelnl de ciirnuri prom:;­pete la oo 480

~umanuan finaor~he ~i fiui Bulev. ~egele Ferdinand No. 52

cer s~rmnul unnr. ~no lie rnmamc 1

Atentiune! Cine vrea sa ccmpere btmi

~i ieftin, sii cercet~ze Magazinul

,,ILICA''

CUVANTUL ARDEALULUI

E==:SES:?! ;::a~E3ESZ::::==:;:;:::33EE::==:==:33EE :::::::==:33

D.adl vreJ sa dejunezi sau sa clnl lettln ~i sA fii servit ooo cou~tiincios cauta ooo

hala de vin a viticulturei ,rtinoritilor" aranjata cu gust. Arad, Str. Bratianu No 2. - Vinuri escefente I

Deschls pAna Ia ora 12. ooo 511

6riii, UticuleJ

~t~fe ~colare, m~tru Lei 4~~ st~ra ~colora extra-

tina, metru . . Lei ~~~

Ia MUZSAY :: ARAD I!! WAM I 10 pe W

vis-a-vis de teatru. (589)

~~~ila#v~~

I A I e urn I ~2 ~m~em. !esa!nrt Si eusarun na!innale I aldoarnner Cristina Sabau

Aradt Strada Oojdu Nr. 17.

Confectloneaza ; Cuverturl de pat, perdelet fete de mas!, lingerie etc. Speclalltatl de batiste. Bogat 'asorUment de modele artistlce pentru brodat. :: Jmprtmatluni de

.modele pe panzA. 1

Cine voie~te sa cumpere mobiiA sa-~i ia at~ta obosea!a ~~ sa cercet~ze depozitul fa bricd KLUG dill Aradu1· Nou l:loga podul _IVlu­re~ulUI, ooo 621

~:~m~~1~~r~~~~~~~~~~~~·!:~}}Jr:L~

Directiunea Uzinelor de G:az 1 a ora~u1ui Ar<:<d.

Se afla :n situati~ ptacu~a. ca sa servenscA Oo. Public cu ""<tz de calo­rie i'nalla, cu u cikni <\juwr putem c11 in timpul ~.e pr co: idt,:1 e iu· min<-,m:f:lzi, prega~~ m,ln.:tiri, il :::1ika ruie ~i a ne gc,iUrla. in~'>tai,.o~:;~:;~ nr.<:\Os,· "t) :;;; mnntarw~ le exec<Jta.,, pa rate ~i f:C: or::~uti ae i~ 11 it::. · r ,.,

Uzine!e Comuna1e Sectia gc:;z aer~an: Arad, Str. Nh~du Scevo!a 9, H. 13. - Telefon : l'J~ 25. 16.

Biroul uzlnelor d~n Str. Eminescu No. 4. sUi Ia d~.s?ozitia On. public in

I 3 ce prive~c comenzile etc.

S'a inceput deja curattrea Jill vop- H r· n 0 Ian H 0 ~nn slrea hainelor de primavarala It I; ~~U lotreprindere de vopsit, araojatii modern en putere vaporicii Strada Stroiescu (Teleki-uccaj Nr. 13. ooo

e= z=3E:~~33E::5aE:=3e=::3==~== -&milD

Prim~rla comunei !;)ilindia.

Nr. 187-1927. 935

Publicatiune. Primaria cornunei ~iliodia de­

schide lidtatie public! pe ziua de 15 Maiu 1927 la orele 9 a. m. pentru furnizarea a lor 102 m Jemne de foe necesare primariei, notarului ~i !;iCOalei de Stst.

Ofertele inchise se vor adresa PrirnArieL ··

Licitatiuoea se V!l tinea In coo­formitatea cu an. n-83 din Je. gea contabililatii publice.

!;)Hindi a, la 26 Martie 1927.

Prim aria.

Prirnada comuoei Agri$

Nr. 116-1927. 934

Publicatlune. Priu;arla comnnei AgriJ?, pu­

blica licitarie oentru iulocuirea fi.se­lor cadas~m" - cc11 930 buce~i - cu fi~e s.::rise in limba Sta~ tuiui.

Licitatia va avea loc: ia pri­mhia dit! Agn~. in ziua de 28 Apriiie 1927 11:1 orele l 0 a. m.

Liciuqiune<t se vn tinea to confor:n!tate c·t art. 72-80 din leg.;:a ccn bbi!i·iitii publlce.

Agri~, Ia 23 Abnie 1927.

Primt1ria:

Licitafiunea se va tin~l conformitaie cu art. 70-SJ legea coutubilitatii publice.

Ofertele se vor lnaiota mariei.

PAnatul-uou, Ia 23 Martie i g£ sfi ________ ....,. ta nf·

Prim!ria comunei Pan ------------------~

No. 310-1927.

irr ta' re m

Prim aria comunei' P tr1 publica licitatie pe ziua de 20. 1927 Ia ora 10 a. m. pentn: dil oizarea alor 200 roelri st~ri ln1 de foe de calitatea prima, tie sare pentru primarie ~i po primara,

Oferleie inchisa se vor a pune in biroul notarial, CU !?i a garan tei de I 0°/o pan' cir ziua licita1iunei. de

Li.:Hatia !!e va tin~a io sa formita•~ cu nrt. 70-82 di: gea contabilitatii publice. 0P

Pltnatul~nou, la 23 Martie ~i gu ne -----------t fe~

Primiiria comunel Panatui co ne

Nr. 307-1927.

Publicatiune. • rir

Prirnari~ cornunei Paoa Ia flue licit:qiune publica ill Zl•a ne 20 Maiu i 927 Ja ora JO a lui

-- ··-·-- ··· --· pentrll furnizarea furagiuiui ffi{ Nr. 308- i 927 932 s~re pe seama reprod

. • comunaii de 2000 klgr. pu PublJcatmne, Licitapunea se vor tinea in I!!!!!!

Pnrnaria cvmunei Panalu1-nou, • formitate cu. art. 70,---:-82 din p lir.e Hcitatiune publica pt::atru fur· g.;:~ C_?ntsb:Jnatu puoll~e. . nizareii. Hnprimdelor, regisirelor .. OtAcrtele. s~ vor .1r:ato.t~ ~i rechiz.it~ior de biron pe zilll! net _patla la ZlUll llcttattet: , de 30 Aprilie 1927 Ia ora 19 Panatul-nou, la 23 Marne.

a. m, ne::eso.re comunei.

Cti

Aparate radiofunice cele mai perfect~ Cu -HWHHH"~"bl~f~~f~~~-bW_H_UHU-"~~~Vf~VfhVfh~hWbWHmM~, ma

... ·.\!;

~fi

\ Joate oiesere ii a~cmril~ lac

COl

tru RADIO. Pro~cte ;i !nil! cu --·-------. cu· in~alatinni ~entru ram Sft

r01

gu se: lele 'iD lafaf f

---·----- pa ac

Cereti prospe~ ~~;

Rt\DIO-Technica, Timi~o ~ tic

Plata 1., Sft. Gheorghe. (559) Telefon: