Ioana Bot - Mihai Eminescu, Poet National Roman

8/13/2019 Ioana Bot - Mihai Eminescu, Poet National Roman

http://slidepdf.com/reader/full/ioana-bot-mihai-eminescu-poet-national-roman 1/127

Colecţia DISCOBOLULCoordonator: ŞTEFAN BORBELYCoperta:SORIN L UCADescrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României:„ i!ai Eminesc"# $oet naţional român%& istoria si anatomia "n"i mitc"lt"ral' volum coordonat de Ioana Bot Clu!"Napoca: Dacia #$$%&#'p( ) %'(*+#$(* cm " ,Di-co.olul/ISBN: 01&"&*"%*'&"'E(it"ra DaciaCl")&Na$oca: &'$$ -tr( O-p2t2riei nr( ' tel(34a+: $#5'3'# 05 1*tel( $#5'3'* #% 16 O(7( % C7( %5$e"mail: edituradacia89otmail(com (edituradacia(roB"c"re*ti: O4iciul po;tal %* -ector 5-tr( <eneral =edic Emanoil Severin nr( %'tel( $#%3&%* 60 6' 4a+: $#%3&%* 60 6*Sat" are: &5$$ B"dul Lalelei >%& et( ?I ap( %6tel( $#5%315 0% %%) 4a+: $#5%315 0% %#C7( *$0) 7iaţa #* octom.rie nr( %#

( multiarea(roBaia are: '6$$ -tr( ?ictoriei nr( %'5tel(34a+: $#5#3#% 60 #&+âr," "re*: '&$$ -tr( =2@urei nr( &'tel(34a+: $#5*3%& ## 61>edactor ;i te9noredactor: ?a-i Ciu.otariu Comanda nr( ''#5

=I AI E=INESCU 7OET NA IONAL >O= N" ISTO>IA ŞI ANATO=IA UNUI =IT CULTU>AL "Volum coordonat de Ioana Bot EDI+URA DACIA Cl")&Na$oca

Ar@umentCercetarea de 4aţ2 -"a con-truit plec nd de la premi-a c2 " n calitate de mit culturaG " poetul naţional Emine-cuHa 4o-t tran-4ormat de"a lun@ul unui -ecol de po-teritate ntr"un 4enomen ce dep2;e;te cu mult mar@inilelţţeraruluţ( De"aceea -tudierea lui adecvat2 tre.uie -2 dep2;ea-c2 la r ndul - 2 u per-pectiva i-toriei literare pentru a";i a-ocia metode ;i demer-uri prp enind din i-toria mentalit2ţilor din antropolo@ie ;i din i-toria ideilordin critica de te+t ;i din -tili-tica cli;eului n -4 r;it " din teritoriul -tudiilor culturaleJJ( 7entru c2 mitiKarea luiEmine-cu recur-ul la mitul poetului naţionalH ntreţinerea ;i activarea re-pectivului mit cultural " toate ace-teadau -earr de-pre criKe ale culturii rom ne ;i numai nţele@ ndu"le ca atare am ncepe ;2( i cuprindem c9iar

mitiK2rile -emni4icaţiile raţiunile rupturile7reciK2m de a-emenea c2 ne"am re4uKat pro@ramatic ale@erea unei .arţead@H n di-puta reaprin-2 n ultimani n !urul -tatutului ace-tei 4i@uri idenţţţare) e4prtul no-tru -"a ndreptat c2tre o decupare c t mai di-cret2 a4ericimenului miţiK2rii poetului naţional n-oţit2 de carto@ra4ierea parcţ4r-urilpr e-enţiale ale cercet2rii( Nu e-teo cercetare e+9au-tiv2 ci o de-c!iip!ere c2tre un o.iect di4eritH care nu mai poate 4i doar Emine-cu ace-t mare ppet rom n al -4 r;itului de -ecol MIM( Emine-cu a ncetat de mult a mai 4i un @priitor pentru a deveni ocon-trucţie cultural2 42urit2 n timp ;i a-upra conţinutului c2reia alţii " nu Emine-cu n-u;i " au avut ;i au puterede deciKie( Tran-4ormat n icoan2 ;i -im.olH pentru toate celeH -ituaţii de criK2 ivite n i-toria rom nea-c2 po-temine-cian2 ,complot ma-onic ;i iredenti-m*le@itimare a unei doctrine politice e+tremi-te ;i con-acrare a unei ordini in-tituite ori ameninţate etc( etc/ Emine-cu e-te de4apt n a-emenea -ituaţii o alt2 ţar2H o ţar2 cu at t mai ndep2rtat2 de cei n cauK2 cu c t ;i"o cred mai aproape( I-toria po-terit2ţii emine-ciene " ca i-torie a interpret2rilor " nu mai poate e-te convin@erea noa-tr2 -2 ;i am ne de-c9iderea c2tre o

atare pro.lematic2 nu mai poate continua -2 con4unde o.iectele a-upra c2rora -e apleac2 propriul ei di-cur- analitic(Altminteri ea ri-c2 -2 4ie -u4ocat2 de di-cur-uri de lemn prin care va vor.i vrun mititel 3 Nu -l2vindu"te pe tine(((lu-truindu"-e pe el3 Su. a numelui t2u um.r2(((H( =ai mult dec t orice altceva cartea de 4aţ2 -e dore;te a 4i e+pre-ia -peranţeic2 nu acea-t2 -oart2 e tot ce ne a;teapt2H(Intenţionat am dat volumului o -tructur2 de-c9i-2 care -2 -u.linieKe caracterul -2u de de-c9idereH de nceputH " n dou2 privinţe e-enţiale: al de4inirii o.iectului cercet2rii ;i al con-tituirii ;i ncerc2rii unor metode de lucru( Carto@ra4ierii @eneraledin prima parte i urmeaK2 c teva analiKe punctuale ,care -unt departe de a epuiKa evantaiul pro.lematicii ;i al e+emplelor/menite -2 re-tituie 4aptele datele i-toriei mitului contururile 4enomenului n detaliile lor nainte ,-au n a4ar2/ de oricedi-cuţii pa-ionale ;i @eneraliK2ri @r2.ite( 7reciKia iar nu -pectaculo-ul a 4o-t tonul principal n care am c2utat -2 acord2mtoate -tudiile cuprin-e n ace-t volum(7entru mine per-onal cartea repreKint2 continuarea unui proiect mai vec9i intere-at de recon-tituirea i-toriei interpret2rilordate operei emine-ciene 4enomenului Emine-cuH n @eneral( Cititorii vor @2-i re4erinţe n te+t la cercet2rile mele anterioare(Lucr nd la acea-t2 i-torie ;i anatomie a unui mit culturalH m"am .ucurat -2 mi @2-e-c parteneri de drum ,;i de proiect ;i deidei(((/ n per-oana unor i-torici literari reputaţi ca ;i ntre 4o;ti ;i actuali -tudenţi ai mei care au avut ocaKia -2 urm2rea-c2de"a lun@ul anilor cur-urile mele univer-itare con-acrate unor -u.iecte din acea-t2 arie ;i au participat entuKia;ti la atelierelelor cone+e( =ulte din analiKele celei de"a doua -ecţiuni -"au n2-cut a-t4el( De"aceea cartea poate -2 -emene ,;i/ cu !urnalulunui ;antier -au cu e+pediţia ,neterminat2/ de-tinat2 carto@ra4ierii



unui teritoriu prea puţin cuno-cut( Le mulţume-c tuturor celor care m"au n-oţit n ace-t parcur-(Dar n -ine -crierea unei i-torii a mitului cultural al poetului naţional Emine-cuH nu -"ar 4i putut realiKa n ce m2 prive;te42r2 -pri!inul deci-iv al Cole@iului Noua Europ2H din Bucure;ti care mi"a acordat n anul academic %001"%006 o .ur-2 pe4(tru ace-t proiect( Şi care mai apoi dincolo de .ur-a propriu"Ki-2 mi"a o4erit un -paţiu e+traordinar de -tudiu ;i partenerie+cepţionali de re4lecţie ncura! ndu"m2 con-tant n realiKarea cercet2rii( Le mulţume-c pentru ncrederea lor atent2 pentruintere-ul nedeKminţit pe care l"au mani4e-tat 4aţ2 de preocup2rile mele: >ectorului Cole@iului 7ro4( Andrei 7le;u Directoarei;tiinţi4ice 7ro4( Anca Oroveanu Directoarei e+ecutive =arina a-na; Coordonatorului de pro@rame Ale+andru Suter care-"au implicat n realiKarea proiectului meu mult mai mult dec t la-2 -2 -e nţelea@2 aici numele 4uncţiilor lor n ierar9iaCole@iului( in de a-emenea -2 mulţume-c tuturor celor care " n -paţiul aparte al Cole@iului " m"au a!utat prin remarcile lorcritice prin ncura!2rile ;i ntre.2rile lor( Le mulţume-c apoi pro4e-orilor =i9ai Coman ,de la Univer-itatea din Bucure;ti/Laurent enn ,de la Univer-itatea din <eneva/ pentru ndrumarea n 92ţi;urile .i.liotecilor ;i ale .i.lio@ra4iilor teoretice pro4e-orului =i9ai am4ir ,de la Univer-itatea din Bucure;ti/ pentru a";i 4i dat pu.lic @irul competenţei -ale unui proiectat t de ri-cant n climatul deK.aterilor din pre-a noa-tr2 cultural2 contemporan2 revi-tei >om nia literar2H ,;i Ioanei7 rvule-cu/ pentru a 4i acceptat -2 pu.lice 4ra@mente e-enţiale din ceea ce redactam( Nu n ultimul r nd le -untrecuno-c2toare -tudenţilor mei din anii %001"%000 al c2ror intere- 4aţ2 de -u.iect m"a convin- -2 trec de la cur-ul univer-itarla -crierea unei c2rţi(Clu!"Napoca aprilie #$$% Ioana Bot

IOANA BOTIS+ORIA -I ANA+O IAUNUI I+ CUL+URAL%( 7o-tulate cli;ee ;i !ocuri de o@linKi

P Qi \- .■■• .■ :

7oet naţionalH cel mai mare poet al literaturii rom neH ,;i mi n@2dui deocamdat2 -2 o.-erv doar c2 prima -inta@m2 nu e-te n mod nece-ar -inonim2 cu a doua/ r nd pe r nd @eniuH ;i Cri-to- alrom nilorH((( Suntem o.li@aţi -2 con-tat2m c2 de mai .ine de un -ecol de!a n di-cur-urile noa-tre,4ie ele literare mediatice politice rituale etc/ 4i@ura lui Emine-cu -e con-truie;te din cli;ee unelemai reKi-tente dec t altele( Indi4erent de orientarea ideolo@ic2 a unei atari con-trucţii -trate@iiledi-cur-ive r2m n n ma!oritatea lor ne-c9im.ate( A le recunoa;te cadenţele alienante ,iar operaliterar2 a lui Emine-cu e-te din ne4ericire cea dint i care ndur2 re-pectiva alienare/ -au miKele reale,a.ia ma-cate/ ca ;i a pro4ita de a-emenea -trate@ii " toate ace-tea ţin pentru rom ni mai [email protected] deun -imţ comun( Dar cli;eul e-te " n @eneral iar -ituaţia n di-cuţie nu 4ace nici ea e+cepţie " o 4i@ur2 aam.i@uit2ţii n-e;i( Sinta@m2 o-i4icat2 de un uKa! e+ce-iv el poate 4i citit nu doar ca @olit de -en-H ;i ca o modalitate de a e+prima la limita po-i.ilului indici.ilul: ceea ce nu -e poate -pune ceea cee+i-t2 dar r2m ne n teritoriile nero-titu!ui ceea ce dep2;e;te limitele ro-tirii inau@urate( O atare per-pectiv2 a-upra cli;eului% ne o4er2 de!a motive pentru a re4uKa -2 vedem n avalan;a% Ea continu2 n -tudiul de 4aţ2 -2 centreKe teoretic un proiect de-c9i- pr!n volumul no-tru Eminescu şi poezia română deazi,Clu!"Napoca Dacia %00$( >emarcam acolo 4aptul c2 re4erinţa interte+tual2 la Emine-cu e-te un procedeu at t de4recvent n lirica rom nea-c2 po-t.elic2 nc t nu mai poate 4i i@norat c nd e-te vor.a de-pre de4inirea conceptelor de poeticitate cod poetic canon etc( Citatul ,-au re4erinţa interte+tual n @eneral/ -emnaleaK2 acolo criKa nu doar a lim.a!ulu poetic nc9i-tat n convenţii ci a unei ideolo@ii a unei ntre@i culturi( E-te vor.a de-pre ceea ce <rupul mu teoretiKa ca

-entiment c2 arta a e+plorat toate po-i.ilit2ţile 3;i care3 n acela;i timp n care et Rcli-eiKeK din memorie: Lucea42rul poeKietenace a ace-tor ci e% K R^ ^R poet

rom ne;tiH omul deplin al cu tu rom ne-c(((H/ tot pe care %"a ivit(((H e+pre- inRa R Rrom n2

L -emne alea$"s"lia.(. " R ale unei nece-are -c9im.2ri de c v R(;ei culturale din"ltimele (ecen.m"lt R Lr" n-ele perpetuarea uneiR Rindici.ilului( Cu alte.(mcil(e./&& tr2deaK2

a noa-tr2 a culturii rom ne;tidi-cur-urilor de-pre;i pletoric2 -timuleaK2 o poetic2 a"0 ! Codat2 re4uK# ^^^!!t Rmu( $ome %ri%es pour deccller en'$( $$ -R RR n poeKia



<allimard 7ari- pp( &#"&&/( Dro@ul lR-c c R R R RR?om

rom nea-c2 po-t.elic2 " nu va ace o.ec ui u R R RR R RRcu

reaminti doar ipoteKa noa-tr2 c2 tot cee 7 cedeele interte+tului utiliKarea( Emine-cu ntoarcerea la te+tu R anR r ^^ ^RRal

cuv(nte(or -au a -(nta@metor R -e pOate recunoaŞte cu de-tul2 uŞurinţ2 unui alt ,actual/ -emm9cat m toate ace-te ^ ^ ^ ^@emne

at t ncercarea poeţilor contemporanRdRV a-e 7 R;(,prin =ituirea unor alteRR"RUa oper el endne

apcUvinte a vor.i R R per-i-tenta unei pro.leme de rl @enere la modelul -2 omman ci oincapacitate ,mea/ de a ne deta;a tituiWLde -alva e4ectiv valoareacon-acrare a ace-teia( Smta@melece caleaK2 e+i-tenta une poeKiei contemporane a-upra cuvmtelor R;

au emine-ciene 7rintr"o X-e dove e-c a 4uncţiona ca alotop9 R R Rtradiţi 4aptul c2 n primul r nd marca!ul & c,o a-t4el de limit2( A-ocnndil de t nUte:de-pre Emine-cu alt4el dec t(((H vor.e-c n -c9im. 4oarte mult ;i cu de-tul2 limpeKime de-pre noi

n;ine cititori ;i comentatori ai ace-tui poet rom n de la 4inele -ecolului al MlM"lea( Tonul lortrium4ali-t nu tre.uie -2 ne induc2 n eroare) iat2 de pild2 un te+t e+emplar pentru atare-imptomatolo@ie a di-cur-ului: Noi >om nii avem o poKiţie -in@ular2 dinaintea Jui Emine-cual2turi de -u4letul mare ;i aproape de neatin- al lui Emine-cu( E+i-t2 un Emine-cu pe care l purt2mmereu n noi no.il -im.ol a tot ceea ce poate 4i mai m2reţ n ne ncetatele noa-tre nt lniri cu noi

n;ine( Dar e+i-t2 ;i un alt Emine-cu -inteK2 ultim2 a e-enţei noa-tre naţionale cea mai nalt2e+plicaţie po-i.il2 a noa-tr2 n;ine( 7rin intermediul ace-tui al doilea Emine-cu e poate po-i.il -2 nere@2-im pe noi n;ine ;i ace-t lucru e poate po-i.il pentru noi toţi ca indiviKi ;i ca popor( E-te vor.a

n 4apt de-pre o po-i.il2 nt lnire cu noi n;ine de natur2 ontolo@ic2 42r2 de care tre.uie -2 om2rturi-im cel puţin din per-pectiva actual2 nu ar 4i 4o-t po-i.il2 o mare deKvoltare a tot ceea ce e-terom ne-c( Emine-cu ne conţine pe toţi cu idealurile noa-tre cu vi-urile cu autenticitatea Fiinţeinoa-tre cu mi-terioa-ele le@2turi ce ne une-c dincolo de realitatea -en-i.il2 cu pei-a!ul rom ne-c cucelelalte @eneraţii cu lumea ntrea@2 la care particip2m ca -in@ularit2ţiH#( 7o-tura de e+ilat din careU-c2te-cu -crie ace-te r nduri nu 4ace dec t -2 au@menteKe o nevoie de identi4icare a @rupului ,etnic/

ntruH Emine-cu care -u. ntinde de 4apt toate re-pectivele e+perienţe unde -e con4runt2 nevoia deEmine-cuH ;i limitele ,cli;eiKante/ ale ro-tirii( Cu o privire mai limpede ,care mprumuta-e poateceva din deta;area din .una di-tanţ2H a i-toricului reli@iilor/ Eliade dia@no-tica-e corect4enomenul n @eneralitatea -a " dar l e+prima-e la r ndul -2u c9iar prin 4raKele care alunecau ncli;ee: Nu e deloc de mirare -olidaritatea ntre@ii emi@raţii rom ne;ti n !urul lui =i9ai

ultimului -ecol(<eor@e U-c2te-cu 'ttualitâ di Eminescu nella cultura romena,n Emine-cu( >a--e@na -eme-triale di 4ilolo@ia rumenaH no( %3%051 >omaLerici p( 1&(%&%#Emine-cu( 3((( 3 Orice -"ar nt mpla cu neamul rom ne-c oric te deKa-tre ;i -u4erinţe ne"au mai 4o-turKite de DumneKeu nici o armat2 din lume ;i nici o poliţie c t ar 4i ea de dia.olic2 nu va putea;ter@e (ucea)ărul lui Emine-cu din mintea ;i din -u4letul rom nilor( 3((( 3 n dra@o-tea neamuluirom ne-c pentru cel mai mare poet al -2u -e de-lu;e;te -etea de nemurire a comunit2ţii ntre@i( 3((( 3O.-cur dar nu mai puţin patetic neamul rom ne-c -imte c2 ;i"a a-i@urat dreptul la nemurireY maiale- prin creaţia lui =i9ai Emine-cu( 7etrolul ;i aurul no-tru pot ntr"o Ki -eca( <r ul no-tru poate 4i42cut -2 crea-c2 ;i aiurea( 3((( 3 Toate ace-tea -"ar putea nt mpla( Un -in@ur lucru nu -e mai poate

nt mpla: di-pariţia poemelor lui Emine-cu( Şi c t timp va e+i-ta undeva prin lume un -in@ure+emplar din poeKiile lui Emine-cu identitatea neamului no-tru e-te -alvat2(H&

Te+tul lui Eliade m2rturi-e;te c9iar implicit ,;i pro.a.il involuntar/ prin trupulH -2u de-pre o-t n!eneal2 a e+pre-iei( Atari cli;ee traduc o enorm2 di4icultate e+pre-iv2H -emnal nd indici.ilullocului ocupat de Emine-cu n cultura rom n2V ca ;i di4icultatea de a circum-crie re-pectivul loc " pentru c2 un atare decupa! di-cret ar nece-ita o privire e+terioar2 a-upra pro.lemei( 7utem -2 o avemZIat2 unul din pariurile preKentului -tudiu(

nainte n-2 de a ale@e ntre cei ce"% mitiKeaK2 ,-trate@ie vec9e ntemeiat2 n cultura rom n2 c9iar c2tre Titu =aiore-cu ntemeietorulH/ ;i cei care"% demitiKeaK2 ,mod2 nou2 a c2rei etero@enitatemetodolo@ic2 ;i turnuri occidentale o 4ac pl2cut acce-i.il2 -piritului rom ne-c contemporan 4a-cinat



prea ade-ea de !ocuri c2rora nu le -t2p ne;te ntru totul re-orturile/ nainte de a ale@e una din.aricadeleH polemicii am.ele poKiţii -e cuvin[ credem c t mai limpede e+plicate( Ipo-taKa ce revine

pro4e-ioni-tului emine-colo@ului nu e-te una de implicare ci " tocmai" de -ituare" =ircea Eliade Eminescu, n*mpotri+a deznăde dii,Bucure;ti umanita- %00# p( *5"*1( Ap2rut iniţial n revi-ta dia-porei

Uniunea >om n2H din noiem.rie"decem.rie %0'0articol"l lui Eliade pre@2tea -2r.2torirea centenarului na;terii poetuluinaţional(

01e+terioar2 -u. -emnul unei intero@aţii 4undamentale marcat2 ;i acea-ta emine-cian" Ce"i m na pe ein lupt2ZH( Fiindc2 mai departe numai din acea-t2 poKiţie devin viKi.ile liniile de 4orţ2 ce -u. ntind

at t criKa =odeluluiH c t ;i pe aceea a di-cur-ului comentator la -4 r;itul unui veac de po-teritateemine-cian2( Ceea ce -e o.-erv2 mai nt i e-te monolo@i-mul accentuat al p2rţilor com.atanteH) ele

;i r2-pund ,dac2 o 4ac/ din aerul rare4iat al n2lţimii poKiţiilor 4iec2reia 4ie ntr"un re@im va@"aluKiv4ie n acela al ne@2rii a.-olute a competenţei partenerului care e-te !udecat imediat ;i irevoca.il dintr"o per-pectiv2 etic2 a.-olut2( Temperatura replicilor cre;te preciKia ;i pro4e-ioni-mul deK.aterii -cad:

A.eraţie a ultimei mode intelectuale care o reitereaK2 pe cea din anii J&$ 4i+at2 de =ircea El!ade ne-eul ' nu mai )i român,antiemine-ciani-mul care se n42ţi;eaK2 demonic -u. c9ipul recon-ider2riirelectur2rii critice ;i de-p2rţiriiY de un Emine-cu denaturat de ideolo@iile o4iciale e-te n e-enţ2 unantirom ni-m -timulat ntre altele de pornirile de urinare pe .i-ericiY ,Tudor Ar@9eKi/H' ( Dar nue-te oare acea-ta o metea9n2H vec9e a vieţii literare rom ne;ti mai intere-at2 de -pectacolule+clu-ivi-t al propriei @rup2riH -au .aricadeH dec t de @eometria -o.r2 a dialo@uluiZ Ceea ce arreveni la a recunoa;te c2 din nou nu Emine-cu e-te pro.lema c2 el nu 4ace dec t -2 releve cu maimare pre@nanţ2 altcevaH( 7entru c2 " ntre ap2rarea -u4letului no-tru emine-cianH ,Con-tantin Noica/;i imperativul de-p2rţirii de Emine-cuH ,?ir@il Nemoianu/ di-cuţia a-upra lui Emine-cu nu e dec tconcretiKarea unei criKe a culturii rom ne ;i numai accept nd -2 o analiK2m ca atare vom putea

nţele@e+om *n/ele e cu ade+ărat,dac2 admitem c2 acce-ul la ipoteticul Adev2r le e-te permi- i-toriei;i criticii literare/ -emni4icaţiile cauKele 4i-urile devenirea n-2;i ale ace-tei criKe(=ulte din palierele criKei -e o.iectiveaK2 prin raportare la : avem de"a 4ace cu ocriză de identitate,aunei culturi pentru020 i!ai Cim$oi# 1răim într-o (ară ciudată, 3n „Caiete critice%# nr4 2&5'0665# $4 774

care Emine-cu -criitor romantic mai mult dec t oricare 4i@ur2 eroic2 a i-toriei naţionale " iat2 o alt2opţiune ale c2rei re-orturi r2m n de elucidat " e-te 4i@ura mitic2 identitar2 prin e+celenţ2/ cu ocrizăa +alorilor,-ituat n v r4ul canonului de mai .ine de un veac Emine-cu devine 4ire-c o.iect dedi-cuţie n convul-iile unui oriKont cultural a4lat ntr"o dramatic2 re-tructurare/ cu ocriză adomeniilor ştiin/ei literaturii, n interiorul c2rora teritoriile emine-colo@iei nu -unt dec t concretiKareamai evident2 a unor pro.leme ;i rede4iniri teoretice @enerale/( n -4 r;it ntr"o epoc2 n care n-2;iatitudinea 4aţ2 de literatur2 ,;i 4aţ2 de lectur2/ -e modi4ic2 acut ntre.area cum -e ,mai/ cite;tea-t2Ki Emine-cuZH nu ni -e pare lip-it2 de importanţ2 dimpotriv2 ,iar -trate@ia mediatiK2riiH te+telor-ale n ocaKii privile@iate precum aniver-2rile dar ;i n conte+te canoniKante precum manualele;colare dep2;e;te evident teritoriile literarului p2-tr ndu ;i n -c9im. o relevanţ2 aparte/(Acea-ta pentru a -pune c2 -tudiul no-tru ;i re4uK2 n c9ip pro@ramatic ale@erea unei .aricade) c2e4ortul no-tru va 4i cel de a decupa c t mai di-cret po-i.il ace-t 4enomen de a"i nţele@e re-orturile ;ide a"i -c9iţa i-toria ca ;i o ta+inomie po-i.il2 a componentelor -ale( A analiKa a;adar ;i a nţele@e

nainte de orice altceva( Convin@erea noa-tr2 4undamental2 e-te cea potrivit c2reia nţele@erea-tructurilor ;i 4uncţiilor ace-tui mit cultural ar avea drept con-ecinţ2 o mai .un2 nţele@ere de -ine ,de

noi n;ineH/ n diacronie , n devenirea culturii rom ne;ti care a a-i@urat lon@evitatea mitului ndi-cuţie/ ca ;i n -incronie , ntr"un timp preKent n care canoniKarea lui Emine-cu e-te repu-2 ndi-cuţie/( 7entru c2 mitul ,cum -e va vedea/ e-te nc2 viu ;i productiv iar -ocietatea rom nea-c2continu2 -2 ai.2 4aţ2 de el comportamentul unei -ociet2ţi ar9aice 4aţ2 de naraţiunile -ale -acre ;i 4aţ2de 4i@urile -ale totemice( De la cele mai nalte tri.une ale culturii rom ne;ti di-cur-ul care -e ro-te;tecontinu2 -2 ai.2 cadenţe ;i -trate@ii precum ace-tea: Cred c2 mitul Emine-cu tre.uie -2 e+i-te( AKi ca;i ieri( Şi de-i@ur n viitor c t2%58reme se 8a 8orbi (e acea-t2 lim.2 romanic2 oriental2( E-te nevoie deel $entr" c9 el 3((( 3 e+prim2-piritul naţional 4elul no-tru de a nesit"a 3n l"me4 3n l"mea 3n care tr2im ;i n lumea european2 care-e $re,9te*te4 Noi# românii# avem mare nevoie de Emine-cu pentru c2re$et# $oeţi ca el 3((( 3 ne



a!ut2 nu -2 intr2m n NATO dar -2 4im luaţi 3n seam9 *i s9 n" $ierim ntr"o 4ederalitate cenu;ie ;iopulent2 ,dac2 o i s9 ie;%24 C"lt"ra rom nea-c2 " pentru a accede la o real2 maturitate " -e8e(eobli,at9 nu doar -2 ;i -c9im.e per-pectiva a-upra luiEminesc"# ci ;i -2 a-ume realitatea 4aptului c2devenirea ace-teiima,ini mitice retra-eaK2 propria -a i-torie c2 de-pre cultur2 e-te8orba# (es$rere4ul2rile ;i de-pre criKele -ale de-pre 4anta-mele ;i idealurile -ale " pentru care Emine-cu ,-criitor al-ecolului al MIM"lea ;i totodat2 mit identitar/ -erve;te de prete+t -au de revelatorH(O.iect al unei mitiK2ri tenace ne ntrerupte din anul morţii -ale %660 cultul lui Emine-cu dep2;e;tede mult limitele unui cult al -criitoruluiH5( Dac2 la nceputul ace-tui proce- ca pretutindeni nEuropa ;i n -paţiul rom ne-c e+i-t2 o cone+iune ntre cultul popular ;i de -tat al marelui -criitornaţional ;i emer@enţa unei i-torii literareH tre.uie -2 con-tat2m c2 4oarte repede ,practic la nceputul-ecolului MM/ cultul -criitorului naţional devine mai mult dec t o 4orm2 particular2 a cultului marilor .2r.aţi -au a proce-ului de con-tituire a unei memorii naţionale( n el -e inve-te-c miKe politicecon4licte$arti<ane# compromi-uri unanimi-te(((H1( La -4 r;itul proce-ului* Eu@en Simion ,r2-pun- la o anc9et2 cu tema De ce e nevoie de mitZH/ n Caiete criticeH nr( *"63%006 p( 1$(5 De-42;urat2 pe durata anului #$$$ o anc9et2 a cotidianului local iarul de Clu!H ce aintero@at Keci de per-onalit2ţi culturale politice arti-tice etc( din ntrea@a ţar2 %"a de-emnat pe =i9ai Emine-cu drept

>om nul =ileniuluiH care tocmai -e nc9eia) poetul naţional e-te urmat n cla-ament de Şte4an cel =are ;i DimitrieCantemir(1

ean"=arie <oulemot Eric \alter (es centennaires de Voltaires et 2ousseau,n 7( Nora,ed(/ (ieu3 de memoire,voi( I (a 2epu%li4ue. 5ommemorations6,7ari- <allimard %001 p( &6$(%1i-toricul literar ;i al mentalit2ţilor nu poate dec t con-tata 4aptele , Emine-cu a devenit -criitornaţional( Şi mpotriva ace-tui lucru ca ;i n a!utorul lui nu -e mai poate 4ace mare lucruH6/ le poateanaliKa ;i e+plica dar nu le poate modi4ica " de aceea poKiţia lui e-te o.li@atoriu e+terioar2 deK.aterii(Ca )i ură" -au mai .ine"Ki- ca ;iconstruc/ie -identitnrăa unei ntre@i culturi naţionale Emine-cu -evede tran-4ormat ntr"un 4enomen dep2;ind cu mult aria -tudiilor literare propriu"Ki-e( Fapt-imptomatic cel mai ade-ea di-cur-urile mitiKante i nea@2 tocmai caracterul de con-truct i-toricitateaireducti.il2 a poetului naţional rom nH a;eK ndu"% ,cu @e-turi -acerdotale 4ire;te/ ntr"o pre-upu-2-4er2 a eternului unde Supremaţia valoric2 e-te o realitate un dat ontolo@ic(((H0( Implicit -tudiulno-tru ;i propune a;adar -2 l2r@ea-c2 ,c9iar -2 -c9im.e/ per-pectiva demer-urilor care i -unt

con-acrate) pentru c2 nu -e poate da -eam2 de-pre un con-truct cultural dec t cu a!utorul unei cercet2riinterdi-ciplinare unde -e re@2-e-c metode ;i per-pective provenind din i-toria mentalit2ţilor dinantropolo@ie din i-toria ideilor din critica literar2 din -tili-tica cli;eului n -4 r;it din aria -tudiilorculturaleH(Carto@ra4iind dintr"un un@9i in-olit 4enomenul literarului demer-ul no-tru va c2uta de a-emenea -2-e -itueKe la r2-crucea mai multor a+e de deK.atere din domeniul literar rom ne-c actual ,relev ndtotodat2 coincidenţa ace-tora n aria mitului Emine-cuH/( Cea dint i ;i cea mai -pectaculoa-2 dinace-te a+e prive;te miturile con-trucţiile identitare ;i rolul lor n cultura rom n2( Fiind n principiude acord cu a4irmaţiile lui Lucian Boia a-upra per-i-tenţei o.-e-iei identitare la rom ni , Operaţia deidenti4icare a ce n-eamn2 -2 4ii rom nY pare departe de a";i 4i epuiKat re-ur-ele ;i ar@umentele( S"ar putea -pune c2 prima tr2-2tur2 a rom nului " dac2 ne"am6 Dorin Tudoran ,r2-pun- la oanc!et9 c" tema „De ce e ne8oie (e mit=%;# 3n „CaietecriticeH nr( *"63%006 p( &%( =i9ai Cimpoi loc( cit( p( ##(%6

ncumeta -2 de4inim ;i noi una " e-te o.-e-ia propriei identit2ţi( Dup2 %060 a-i-t2m la o polariKare adi-cur-ului tentaţia e+acer.2rii naţionali-te nemai nt lnind nici un K2@aK iar pe de alt2 parte opiniilemai puţin 4avora.ile 3((( 3 put nd 4i la r ndul lor e+primate n mod de-c9i-H%$/ J ca ;i a-upracomponentelor 4undamentale ale ima@inarului lor i-toric , rom nii -e la-2 u;or -u.!u@aţi de i-torie-au mai .ine Ki- de mitolo@iile con-truite pe i-torie( Unei -ociet2ţi diviKate i core-pund repere i-toricediver@ente care la r ndul lor prin 4orţa proprie ima@inarului nu 4ac dec t -2 ad ncea-c2di-en-iunile( 3((( 3 Nota dominant2 a ima@inarului i-toric rom ne-c r2m ne nc2 auto9toni-t2 ;iautoritar2(((H%%/ n2d2!duim -2 putem demon-tra c2 Emine-cu cap2t2 un -tatut -pecial " de con-tructidentitar " tocmai pentru c2 4i@ura lui ncarneaK2 dou2 din ace-te componente: auto9toni-mul%# ;ime-iani-mul( Dup2 cum remarc2 acela;i autor La rom ni mitul eroului providenţial tinde -2 -eidenti4ice cu mitul unit2ţii naţionale n !urul per-ona!ului -alvator tr2-2tur2 a con;tiinţei i-torice ;i politice rom ne;ti e+trem de relevant2 pentru tot ce a urmat n privinţa raporturilor naţiune"conduc2torH%&( ntr"o -implitate luminoa-2 a con-trucţiei%' mitul poetului naţional ncarneaK2 acea-t2



m.inare -alutar2 de calit2ţi dorite nece-are auto"identi4ic2rii: LaLucian Boia Istorie şi mit *n conştiin/a românească,Bucure;ti umanita- %001 p( %1#(%% I.id( p( #0#(

Nimeni nu avea -2 e+prime n-2 mai .ine acea-t2 -tare de -pirit ca =i9ai Emine-cu marele poet naţional dar ;i marele@aKetar ;i pro4et naţionali-t( Emine-cu -"a ar2tat cel puţin reKervat ade-ea n-2 c9iar o-til 4aţ2 de valorile occidentale( El vi-ala o civiliKaţie rom nea-c2 pur2 neatin-2 de nr uririle -tr2ine ;i cu at t mai puţin de preKenţa e4ectiv2 a -tr2inilor(((H I.id( p(*$(%& I.id( p( #*1(?( i.id( op( cit( p( ##': (((nimic nu e-te mai univer-al mai ar9etipal dec t per-onaliKarea i-toriei ;i a re-orturilor -ocial" politice( 3((( 3 Indi4erent de conte+t ar9etipul 4uncţioneaK2( Acei oameni alt4el dec t noiY aparţin Konei mi-tice aima@inarului -unt prin;i n -tructurile -acralit2ţii( C9iar n ver-iunea -eculariKant2 a lumii moderne acţiunea lor p2-treaK2ceva din -en-ul tran-cendent ori@inarH(%0rom ni ideea naţional2 3((( 3 a 4o-t ;i a r2ma- o component2 vital2 a -upravieţuirii( 3((( 3 Unul din-ecretele ace-tui miracolY -e a4l2 tocmai n perenitatea latent2 -au mani4e-t2 a -entimentului ;i a ideiinaţionale( Iar atunci c nd de-tinul a 92r2Kit ca n ace-t -paţiu -2 r2-ar2 o 4iinţ2 @enial2 care a -intetiKat-uperlativ n42ptuirile -ale c9inte-enţa -piritului rom ne-c era a.-olut 4ire-c ca el -2 4ie re-imţita-imilat ;i valori4icatY drept ntruc9ipare em.lematic2 a ace-tui -pirit( 3((( 3 Emine-cu e-te ;i var2m ne poetul naţional indi4erent dac2 realitatea convine -au nu unora indi4erent dac2 alte popoare ;i"au proclamat -au nu propriii poeţi naţionaliH%*) -au: Emine-cu e un dat -emiotic ce ne !u-ti4ic2e+i-tenţa ;i ne modeleaK2 i-toria indi4erent c2 -untem -au nu de acord cu ace-t lucruH%5 -au: Fiindc2-inta@ma Emine-cu poet naţionalY nu e-te doar o -impl2 4ormul2 ci e+pre-ia lin@vi-tic2 a uneirealit2ţi( A unei realit2ţi con-tituite din dou2 nuclee de -emni4icaţie( 7e de o parte ea n-eamn2 4orţ2de creaţie e+cepţional2 materialiKat2 ntr"o oper2 care devine punctul @eometric 4ocarul ;i Kenitulunei culturi pe de alt2 parte opera unui a-t4el de -criitor tran-4i@ureaK2 n identitatea ei cele maide4initorii caracteri-tici ale -piritului unui popor modul lui de a @ ndi de a -imţi ;i de a acţionaatitudinea lui -peci4ic2 4aţ2 de marile pro.leme ale umanit2ţiiH%1((( etc( etc( Ar@umentaţia n 4avoareaunor a-emenea idei e-te mai cur nd nciinat2 -2 ima@ineKe -cenarii de trecere n mit variante poeticeale unei naraţiuni ma!ore dec t -2 !u-ti4ice ;i -2 cla-i4ice proce-ul de mitiKare(A doua a+2 de deK.atere prive;te via.ilitatea canonului literar rom ne-c ;i valoarea ace-tuia de

ima@ine naţional2H) culme de neKdruncinat a canonului Emine-cu prime;te " prin acea-t2 poKiţie "o

dimen-iune -uplimentar2( 7entru c2 dac2 Emine-cu e-te 7OETULL5Ale+andru =elian 7i8ai Eminescu" poezia in+oca/iei,Bucure;ti Ato- %000 pp(07&0>4J=arin =incu 9aradi ma eminesciană.Con-tanţa 7ontica #$$$ p( &$&( Ale+andru =elian op( cit( p( %%( #$^ NA IONAL al rom nilor 4oarte repede n percepţia modelului atri.utul de naţionalH devine maiimportant dec t numele de poetH ceea ce n-eamn2 c2 el tre.uie -2 ntrupeKe o ima@ine pe carerom nii ,ca naţiune/ vor -2 o dea de-pre ei n;i;i " -au pe care o o4er2 42r2 -2 vrea( Suntem oare

rom niH 4iindc2 l avem drept model pe Emine-cuZ Sau ,;i pentru a nc9eia -eria ace-tor ntre.2ri preliminare/:comment peut-on etre roumain "Am circum-cri- a-t4el totodat2 di4icultatea ma!or2 ademer-ului no-tru: o@lindirea de -ine ,4ie ;i n 4i@ura lini;titoare3compen-ativ2 a poetului naţional/ nue niciodat2 lucru u;or( Ne a-um2m a;adar de la nceput incompletudinea ;i o.licitatea ace-tei priviriautore4le+ive ce va c2uta -2 privea-c2 din a4ar2 pove-tea ,o:ma or narrati+e",evident/ care -ero-te;te ,;i/ a-t4el: Dar Emine-cu nu e-te numai un mare poet al lumii el e-te poetul naţional( Din pa@inile c2rţilor de citire el trece 4ire-c n pa@inile c2rţilor de ru@2ciune ;i din dicţionarele i-torieiliterare n pomelnicele cu ar9an@9eli ;i martiri( Emine-cu e-te a-emeni Cio.anului din =ioriţa cel4rumo- ;i .l nd cel .o@at ;i .2tut de nenoroc cel ce ;i contempl2 de-tinul ne ncerc nd -2 ;i"%-c9im.e Ace-ta e-te prototipul ace;tia -untem noi dincolo de poeKie ;i 42r2 ncetareemine-cieni(((J%6

#( C teva repere teoreticeCu toate c2 ne"am propu- n ceea ce urmeaK2 -2 l2-2m pro.lemele rede4inirilor teoretice implicate deo a-emenea cercetare -2 -u. ntind2 doar te+tul no-tru ,42r2 a le acorda o atenţie -pecial2 dar

a-um ndu"ne de-c9iderea demer-ului ;i -pre o atare pro.lematic2/ ne vedem o.li@aţi totu;i -2e+plicit2m c teva concepte 4undamentale( Strate@ia ni -e pare cu at t mai util2 cu c t n cele ce%6Ana Blandiana 9rototipul, n >om nia literar2H no(li ;<=<, p( &(



21urmeaK2 va tre.ui -2 utiliK2m concepte " care au ade-ea un -en-:)lou" ,;i -unt ele n-ele -u.iect dedeK.ateri/ " precummitul,;i mitulcultural6, n relaţie cu acelea deideolo ie;i de stereotip.7entruacea-ta ne ntemeiem pe o .i.lio@ra4ie deo-e.it de .o@at2 a -u.iectului pe care vom ncerca -2 oreordon2m n 4uncţie de o.iectul particular al -tudiului de 4aţ2(

n primul r nd -e impune a da un r2-pun- a4irmativ la o ntre.are -u.te+tual2 privitoare la actualitateamitului n -ociet2ţile ,po-t/moderne(:>e are ?8at ?e m@t8", -entinţa lui \illam <( Dot %0 e-tedeo-e.it de elocvent2 n ceea ce prive;te valoarea re4le+iv2 a oric2rui mit n care proiect2m ;ie+periment2m nelini;ti di4icult2ţi e+i-tenţiale -au ima@ini de -ine( =itul r2m ne ntotdeaunaindi4erent de epoc2 o.iectivarea unei relaţii di4icile a unui -u.iect ,4ie ace-ta individual -au colectiv/

n raport cu -ine n-u;i cu propria -a con-i-tenţ2 ;i identitate( n viKiunea lui I( 7( Culianu =itul4iind un purt2tor privile@iat al -emni4icaţiilor -ociale e-te de a-emenea ;i cel mai adecvat in-trumentde de-ci4rare a ţelurilor mai mult -au mai puţin t2inuite ale -ociet2ţii( 3((( 3 7itul este %azat tocmai peuitare.Dar nu e-te un remediu pentru uitare ciun mecanism de creat iluzii,menit -2 -ta.ilea-c2 ocontinuitate per4ect ar.itrar2 ;i a-t4el iluKorie ntr"o lume altminteri am2@itoare ;i -c9im.2toareH,-(a(/#$( El e+pune ;i dep2;e;te totodat2 ,cu aceea;i mi;careH c9iar/ re-pectiva di4icultate( De unde oam.i@uitate e-enţial2 -u.min nd claritatea oric2rui -tudiu de unde ;i di4icultatea poKiţiei anali-tului#%(%0 \illiam <( Dot 7@t8o rap8@. 18e Atud@ o)7@t8s and 2ituals,Univer-it o4 Ala.ama 7re-- %065 p( #'( 7ropoKiţia -"artraduce prin Suntem ceea ce mitiK2mH( Ioan 7etru Culianu $r. /austus, mare sodomit şi necromant,e-eu pu.licat n %00$ n

>evue de lJ i-toire de- >eli@ion-H apud( T( Anton Eros, ma ie şi asasinarea pro)esorului 5ulianu,traducere de C(Felea Bucure;ti Nemira %001 p( &$#( = le- Breen Farrel Corcoran 7@t8 in t8e 1ele+ision $iscourse,n Communication=ono@rap9-H %06# voi( '0 no( # p( %&#(##7C70

Bi.lio@ra4ia de -pecialitate cunoa;te un con-en- aproape unanim n ceea ce prive;te 4uncţionareane-c9im.at2 a mitului n -ocietatea noa-tr2 4aţ2 de -ociet2ţile primitive , A-t4el mitolo@ia nu e-tealtceva dec t o va-t2 ma;in2 com.inatoric2 ce -e pune la trea.2 de 4iecare dat2 c nd contradicţiilerealului -e iK.e-c de oima o mundie+i-tent2 la un moment dat n interiorul unei culturiH##/( Dar-untem o.li@aţi -2 admitem cu toate ace-tea mpreun2 cu >ut9 Amo-- -c9im.area de conţinut aconceptului o dat2 cu v r-ta modern2: Dac2 toate ace-te mari 4i@uri -unt cali4icate aKi drept mitice

tre.uie -2 vedem c2 4enomenul are loc ca urmare a unei mutaţii radicale a -en-ului pe care l prime;ten mod tradiţional termenul re-pectiv( Nu mai e-te vor.a de-pre o pove-tire a ori@inilor cum o dore;tecultura @reco"latin2 -au i-toria reli@iilor( Formula care 4ace rava@ii n Kilele noa-tre nconver-aţia curent2 ;i n pre-2 -e -itueaK2 n mar@inea lui So4ocle ;i a lui Eliade ca de altminteri ;i alui Levi"Strau-- Freud -au un@( Ea de-emneaK2 prin termenul de mit o ima@ine -impli4icat2 ade-eailuKorie pe care @rupuri umane o ela.oreaK2 -au o accept2 cu privire la un individ ;i la un 4apt ;i care !oac2 un rol determinant n comportamentul ;i n aprecierile lorY( Dicţionarul 2o%ertretra-eaK2 nanul %0&$ acea-t2 accepţiune particular2 a voca.ulei( 3((( 3 ?edem c t de mult acea-t2 interpretare nou2a mitului e-te apropiat2 de noţiunea contemporan2 de -tereotip: n am ndou2 caKurile e-te vor.ade-pre o ima@ine -impli4icat2 ;i de-pre un model colectiv adic2 de-pre o repreKentare -ocial2 care -eimpune ima@inarului unei epociH#&( In viKiunea lui \illiam <( Dot mitul devine e4ectiv un model-tereotip la cap2tul evoluţiei -ale nt2rind mai [email protected] tipare comportamentale care nu mai -untadecvate propriilor noa-tre realit2ţi -ociale( =i9ai Coman aissance dCun contre-m@t8e. (esmythohgies du discours mediatique. La 2oumanie, decem%re ;<D<, dans la prcsseecritc )rancaise, n >e-eau+H no *0 CNET "21%00& p( #00(]ut9 Amo-- (es idees recucs. Aemiolo ie dustereoti/pe,7ari- Nat9an %00% p( 01"*23 $e aceea, n. I. B. I...o ten-iune -ceptic2 ntre model ;i realitate e-te ntotdeauna nece-ar2 ;i tre.uiecultivat2 cu @ri!2H#' (

n al doilea r nd vom admite -ituaţia parado+al2 a mitului n cultura noa-tr2: e+clu- din inventarulmodurilor de e+pre-ie le@itime ale adev2rului el nu poate e+i-ta dec t incon;tient a-upra -a n-u;iceea ce n-eamn2 c2 identi4icarea -a depinde direct de capacitatea anali-tului de a"% recunoa;te( La prima vedere 4aptul nu e-te 4oarte !enant n m2-ura n care antropolo@ia caut2 re-orturile incon;tiente

ale unui -i-tem cultural ;i tre.uie -2 le -coat2 la lumin2 printr"un demer-interpretativ( Dar acea-ta*nseamnă deopotri+ă că repera ul miturilor se )ace *ntotdeauna *n )unc/ie de de)ini/ia care i se propuneconceptului",-( n( ( B(/#* dar -untem o.li@aţi la a a-uma o de4iniţie net2 a conceptului utiliKat care va



4i " de"a lun@ul ntre@ului no-tru demer- " cea propu-2 de Lucian Boia: mitul nţele- ca o con-trucţieima@inar2 ,ceea ce nc2 o dat2 nu n-eamn2 nici real2Y nici ireal2Y ci di-pu-2 potrivit lo@iciiima@inarului/ de-tinat2 -2 pun2 n evidenţ2 e-enţa 4enomenelor co-mice ;i -ociale n -tr n- raport cuvalorile 4undamentale ale comunit2ţii ;i n -copul de a a-i@ura coeKiunea ace-teia( =iturile i-torice pre-upun evident preluarea trecutului n -en-ul ace-tei de4iniţiiH#5) mitul pre-upune n termeniiaceleia;i de4iniţii de@a!area unui adev2r e-enţial( El are un -en- pro4und -im.olic( 7reKint2 n acela;itimp un -i-tem de interpretare ;i un cod etic -au un model de comportament) adev2rul -2u nu e-tea.-tract ci nţele- ca principiu c2l2uKitor n viaţa comunit2ţii re-pective( 3((( 3 =itul e-te puternicinte@rator ;i -impli4icator av nd tendinţa de a reduce diver-itatea ;i comple+itatea 4enomenelor la oa+2 privile@iat2 de interpretareH#1( Sinta@ma mit culturalH , n accepţiunea -a de\illiam <( Dot op( cit( p( &#(#& ean"7ierre Al.ert 9our une ant8ropolo ie des enres tteraires,n Et9nolo@ie 4ranţai-eH tome #& no( %3%00& p( #$(#5-i-tem creator de -en- care -erve;te la e+plicarea unor atitudini comportamente ;i ideolo@ii ale unei-ociet2ţi#6/ ni -e pare a nuanţa -u4icient termenul pentru -copurile preKentului -tudiu( >2m ne 4aptulc2 din cauKa naturii materialului pe care l"am avut la di-poKiţie pentru analiKa mitului lui Emine-cune"am v2Kut o.li@aţi -2 ne ntemeiem cu prec2dere pe dimen-iunea di-cur-iv2 a mitului te+t in4init ;imetamor4ic .ricola! 42cut din -tereotipuri ;i cli;ee din citate reconte+tualiKate ;i alte pie-e ntr"un

moKaic ce reu;e;te -2 4ie deopotriv2 etero@en ;i inte@rator cu a!utorul unor mecani-me particulare( n-en-ul ,mai [email protected]/ .art9e-ian al termenuluimituleste considerat aşadar te3t şi rostire,o ro-tire care pove-te;te c9iar dac2o 4ace n mod aluKiv o ro-tire ntotdeauna elocvent2 de;i -en-ul pe care ea lve9iculeaK2 nu e-te acela;i pentru toţi ;i pentru totdeaunaH#0 o ro-tire adre- ndu"-e unui pu.lic pe caremecani-mele p-i9olo@ice cele mai pro4unde l determin2 -2 -e ncread2 n naraţiuni ca -i-tem deapropriere ;i de -emni4icare al realuluiH&$(E+i-t2 n con-ecinţ2 dou2 relaţii 4undamentale care lea@2H mitul de4init ca atare de celelalte4enomene culturale ale oric2rei -ociet2ţi moderne:;. 2ela/ia mitului cu memoria colecti+ă,a-i@urat2 de 4uncţiale@itimant2 a am ndurora care 4ace ca 4iecare perioad2 n de4icit de le@itimitate -2 nre@i-treKe un recur- accentuat la patrimoniul -ociet2ţii ndi-cuţie) mitul -e -u.-tituie a-t4el i-toriei ca te+t le@itimant ;i ;i apropriaK2 rolul nainte de toate-trate@ic al ace-teia dat 4iind c2 de4icitele -tructurale de le@itimitate nutre-c apelul con-tantlaLucian Boia op( cit( p( 6(;; I.id( p( 6(71#6 C9ri-top9er 7( Camp.ell 2ace, 7@t8 and t8e C e?s,London Ne Del9i Sa@e %00*$4014 Nicole Belmont1e3tures m@t8i4ues,n

Et9nolo@ie 4ranţai-eH tome #& no( %3%00& p(1(=i9ai Coman (a Victime ct le Vain4ueur. (a construction m@t8olo i4ue de la +isi/e du roi 7i8ai en 2oumanie dans le discours de la pressena/ionale, n >e-eau+H no( 5 CNET "%00' p( %6#(25tradiţie la -tr2mo;i la mo.iliKarea timpului lun@ la reactivarea militant2 a patrimoniului etc(H&%( Ca

mediator o.li@at n multiple con4licte ale e+i-tenţeiH&# mitul reapare acolo unde memoria lip-e;te areo 4alie -e ntrerupe n orice i-torie nelini;tit2 ;i ne-i@ur2 n 4undamentele -ale 3((( 3 a4lat2 n criK2memorie @enerativ2H&&( AnaliKa noa-tr2 a-upra unui -ecol de dominaţie a mitului identitar al poetuluinaţional n cultura rom n2 va aduce a;adar ntre altele o m2rturie n plu- a-upra unei di4icult2ţi a

ntre@ii i-torii moderne a >om niei: Emine-cu e-te 4olo-it -pre a le@itima ideolo@iile doritoare de putere -au loviturile de 4orţ2 revoluţiile -au repre-aliile((( >e4ulat2 de c2tre unii manipulat2 de alţiidi-putat2 de toţi participanţii la con-trucţia ima@inarului no-tru i-toric 4i@ura lui p2-treaK2 de"a lun@ulepocilor un -tatut " n e+pre-ia poetului n-u;i " de icoan2 ;i -im.olH ,valori4ic nd colectiv oideolo@ie -au -peranţa unei -ati-4acţii -im.olice a unei e4iciente -ociale&'/ p n2 la cultul actual al luiEmine-cu n care -e -tr n@ aluvionar ;i -e -edimenteaK2 -electate dup2 criteriile in4aili.ile ale pro-tului @u-t toate -traturile mai vec9i ale ace-tui ciudat ela.orat etnic care e-te Emine-cuYH&*( Dac2ace-t rol -e vede acutiKat n Kilele noa-tre dup2 c2derea comuni-mului ,v( de pild2 di-putele provocate de un num2r al revi-tei DilemaH analiKatin)ra6,4enomenul con4irm2 o dat2 n plu- opinia-peciali;tilor mitolo@iei contemporane potrivit c2reia lip-e;te n E-t&% Alain Bro--at Sonia Com.e ean"^ve- 7otel ean"C9arle- SKure_ Introduction, n Alain Bro--at Sonia Com.e ean"^ve- 7otel ean"C9arle- SKure_ ,ed-(/ ' 3JE-tla memoire retrou+ee,7ari- La Decouverte %00$ p( #6(

ean"7ierre SironneauAecularisation et reli ions politi4ues,La a e"7ari-"Ne ^or_ =outon %06# p( #%*(Alain Bro--at Sonia Com.e ean"^ve- 7otel eanr C9arle- SKure_ op( cit( p( #%(Claude >iviereAtructură şi ant*structură *n riturile pro)ane,n =oni`ue Se@re ,ed(/ 7ituri, rituri, sim%oluri *n societatea contemporană,



traducere de B( Stanciu Timi;oara Amarcord #$$$ p( 6*(357etru Creţia1estamentul unui eminescolo ,Bucure;ti umanita- %006 p( #&*(o cultur2Y -au unhabitusal le@itimit2ţii unde -e v2d net deo-e.ite dreptulY ;i putereaY adev2rulY;i putereaY memoriaY ;i naraţiunea i-toric2Y c9iar mitul ;i raţiunea 3ceea ce3 -e mani4e-t2de-i@ur ntr"un mod deo-e.it de viKi.il la ora marii ceKuri c nd "dup2 o epoc2 a -u4oc2rii memoriilor" intr2m ntr"o alta a r2K.oiului memoriilorH&5(F. 2ela/ia mitului cu ideolo ia.7otrivit unor autori precum <eor@e- Balandier ideolo@iile -unt

traducerea politic2H a mitului c2ruia i -e -u.-tituie pentru a le acorda oamenilor o 4uncţie ndevenirea i-toric2 ;i 3((( 3 un mod de a 4i n lumeH&1( n ceea ce ne prive;te iar cercetarea de 4aţ2 neo4er2 -u4iciente ar@umente pentru a -u-ţine o atare poKiţie -untem tentaţi -2 nu -itu2m mitul ;iideolo@ia n poKiţii -ucce-ive ci -uprapu-eH pentru c2 mitul poate -ervi " ;i -erve;te cum -e va vedea" la tran-miterea unei ideolo@ii tot a-t4el cum ideolo@ia -e poate -ervi de miturile importante ale uneicomunit2ţi pentru a o penetra mai u;or( =iturile ;i ideolo@iile au n comun calitatea de a 4i ro-tiriorientateH cele dint i a-cunK ndu";i orientarea -u. aparenţele adev2rurilor imua.ile le@itimate de-imţul comun -au de tradiţie n vreme ce a doua cate@orie de di-cur-uri ;i a-cunde orientarea -u. o pretenţie de o.iectivitate ;i de adev2r ntemeiat ;tiinţi4ic( Am.ele -unt lim.a!e ale ar@ument2rii

nt2rind o identitate ;i !u-ti4ic nd o pretenţie de le@itimitate( Am.ele -unt ma-cate oper nd la nivelul

latent al colectivit2ţii d ndu"-e drept e+pre-ia unei ordini naturale a lucrurilorH&6

c nd de 4apt nue+i-t2 de partea nici uneia o ordine natural2( A-emenea caractere comune e+plic2 de altminteri4acilitatea ,;i 4recvenţa/ recur-ului la mit n ideolo@iile a4late n a-cen-iune -au n c2utarea uneile@itim2ri ca ;i impactul di-cur-urilor lor la nivelul ma-elor( Fenomenul e-te analiKat pertinent dec2tre >ut9 Amo--36I.id( p( #6(&1 <eor@e- Balandierle dcdale. 9otir eu )inir a+ec le XXe siecle,Paris# ?a@ar(# 0661# $4 &$( = le- Breen Farrel Corcoran op( cit( p( %&&(

#527relev ndu"-e un raport -u.til dialectic ntre o li.ertate de interpretare ;i o protecţie a me-a!ului care4ace ca -en-ul dorit -2 treac2H: Departe de a";i c2uta o tran-parenţ2 a.-olut2 mitul nvele;te-emni4icaţiile al c2ror purt2tor e-te n 4orme care cer -2 4ie de-ci4rate( Nici un con-en- relativ lainterpretarea -c9emei colective nu e-te nece-ar pentru a"i con4eri o valoare mitic2( E de"a!unca pu.licul -2 ai.2 -enKaţia c2 un -en- -uperior domin nd idealurile epocii -e ro-te;te prin intermediulunei ima@ini particulare( Cu alte cuvinte nu -en-ul preci- al unei repreKent2ri colective o tran-4orm2 pe acea-ta n mit ci 4aptul c2 ea pare -2 poarte n -ine o -emni4icaţie preţioa-2 -u-cepti.il2 de a nelimpeKi e+i-tenţaH&0(Aceea;i autoare remarc2 de a-emenea nece-ara -implitate a oric2rei -c9eme mitice condiţie4undamental2 pentru a"i a-i@ura -ucce-ul lon@evitatea " pe -curt -en-ul primordial al miticului caatare( Fiind u;or reducti.il2 la ar9etipuri .io@ra4ia lui Emine-cu -e -upune ace-tei condiţii a -implit2ţiie-enţiale( Ca pentru un cal troian -implitatea n-2;i a -c9emei i permite mai apoi -2 4ie umplut2H cume-a!ele ,orientate/ variind potrivit epocilor( Cu alte cuvinte " a4irm2 >ut9 Amo-- " tre.uie ca4orma -a 4amiliar2 ;i ne.uloa-a de valori care -e inve-te-c acolo -2 r2m n2 percepti.ile printr"omultitudine de -crieri diver@ente( 7uterea -a -e m2-oar2 n capacitatea de a traver-a den-itatea te+tului(=itul reu;e;te ntr"adev2r -2 -uporte toate mutaţiile ;i interpret2rile 42r2 a";i pierde cu toate ace-teaunitatea -a imperioa-2( El nu -e diKolv2 nici n numeroa-ele di-cur-uri care l iau n @ri!a lor nici nnenum2ratele variante care i propun de-ci4r2ri inedite( 7luralitatea re-pectivelor -emni4icaţii nu atin@eima@inea lui ma@ni4iat2 care -e recompune totdeauna n ultim2 in-tanţ2 nd2r2tul tuturor ace-tora( 7-curt mitul -e acomodeaK2 potrivit modalit2ţilor proprii ale travaliului te+tual) el li -e -upune ;i le-cap2 totodat2H'$ (G< >ut9 Amo-- op( cit( p( %$5(Dac2 poate 4i con-truit din -tereotipuri ;i cli;ee n .ricola!ul -2u deopotriv2 -implu ;i @i@antic mitul-e dovede;te a 4i cu toate ace-tea mai mult dec t -uma componentelor -ale( =eta4oric vor.indmitul,iar mitul cultural modern nu con-tituie o e+cepţie/ a-ociaK2 propriului -2u te+t ,con-truitmoKaical pe o -c9em2 com.inatoric2 de o luminoa-2 -implitate 4acilit nd tipolo@iile/ o 4uncţieco-mo@onic2: eldă ,4ace propune impune le@itimeaK2 etc(/o ordine lumii colecti+ită/iicare l



propa@2( Faptul c2 re-pectiva ordine e-te ,ideolo@ic vor.ind/ orientat2 adau@2 dimen-iuneaideolo@icului n interiorul ace-tui cal troian n act( =itul con4er2 a-t4el un conţinut nu doar realului,conte+tului i-toric al/ colectivit2ţii ci J;i colectivit2ţii n-2;i care l 4olo-e;te drept model p-i9ic proiectivH'%( ?aloarea -a de e+emplaritate deriv2 ulterior de aici(

Emine-cu -e vede redu- la o atare -c9em2 -impl2: el e-te victim2 @eniu -alvator ntemeietor ,;i toateace-tea deodat2/( Sim.ol naţional 4iind ace-te calit2ţi trec de la 4i@ura -a la naţiunea ntrea@2 ,iarnaţiunea n-2;i e-te o alt2 con-trucţie/ nt2rind ima@inea pe care acea-ta vrea -2 o dea de-pre -ine(Emine-cu la un pol al ecuaţiei iar naţiunea la cel2lalt EL ESTE EA dac2 reducem termenii mediatoridintre cei doi( Spre deo-e.ire de concluKiile proviKorii ale ace-tei introduceri n cele ce urmeaK2 vomconcentra analiKa a-upra termenilor mediatori revel ndu"le devenirea ;i po-i.ilele !ta+inomii(Con4i-cat de acea-t2 ec9ivalenţ2 Emine-cu n calitate de -criitor -e vede eclip-at n 4olo-ul uneiima@ini pe care naţiunea o d2 ,-au -e vede d nd"o/ de-pre ea n-2;i: ea traduce participarea comunit2ţii

la o viKiune de-pre lume comun2 care acord2 unui an-am.lu de indiviKi iKolaţi -enKaţia de a 4ormaun corp -ocial omo@en( =ai mult 3((( 3 repreKentarea colectiv2 relativ -ta.il2 n po4ida capacit2ţilor-ale de40I.id( p( %$1('% \illiam Dot op( cit( p( M?III(29evoluţie cimenteaK2 edi4iciul -ocial 4i+ ndu";i modurile proprii de a -imţi ;i de a @ ndi( Ea !oac2a;adar un rol -ta.iliKant ;i con-ervatorH'# ( Nu va 4i vor.a de-pre -criitor n cele ce urmeaK2 ;i dealtminteri orice di-cur- care -e raporteaK2 la mitul -criitorului e-te -tr2in pro.lematicii valorii e-teticea operei -ale( Emine-cu ca -criitor -e a4l2((( n ait2 parte( Noi -untem aici iar con-trucţia cultural2care i poart2 numele ne d2nouăcontur ;i conţinut( Ca ;i Lucian Boia n -tudiul -2u nu dorim -2lupt2m mpotriva unui a-emenea mit 4ondator ci c2ut2m -2 l nţele@em: Noi nu ne r2K.oim cumiturile 4ondatoare( Fiecare naţie le are pe ale -ale ;i le cultiv2 cu @ri!2( >om nii vor continua -2";ievoce i-toria din cele mai vec9i timpuri ;i e-te normal -2 4ie a;a( Ceea ce tre.uie n-2 nţele- nu pentru a arunca mecani-mul n aer ci pentru a"i p2trunde lo@ica 4uncţion2rii e-te proce-ul deactualiKare n -en- mitolo@ic al 4undaţiei ori@inare -au 4undaţiilor -ucce-ive( Tr2im n preKent darraport2m la ori@ini avem o identitate inconte-ta.il2 dar ne"o valoriK2m prin identitatea -tr2mo;ilor(

Toate ace-tea aparţin ima@inarului i-toric ;i politic ceea ce nu n-eamn2 c2 -unt lip-ite de-emni4icaţie dimpotriv2( n realitatea -trict2 -untem de-p2rţiţi de trecutul ndep2rtat dar prinactualiKarea -a ima@inar2 trecutul devine o mare 4orţ2 a preKentuluiH'&(&( De ce Emine-cuZDe o.icei lucrurile care ţin de domeniul evidenţei -unt cel mai di4icil de de4init( CaKul mitului

Emine-cu " poet naţionalH nu 4ace e+cepţie de la acea-t2 re@ul2) dac2 tr2im cu -i@uranţ2 ntr"uncon-en- n ceea ce prive;te e+i-tenţa unui atare mit de ndat2 ce ncerc2m -2 l'# >ut9 Amo-- op( cit( p( &5( [ Lucian Boia op( cit( p( %##( !u-ti4ic2m " ;i -2 e+plic2m a-t4el ale@erea lui Emine-cu drept ncarnare a valorilor naţionale rom ne;ti" c2dem cel mai ade-ea n tautolo@ie( Lo@ica e+plicaţiilor e-te de o.icei de @enul Emine-cu

ncarneaK2 valorile -upreme ale rom nilor pentru c2 ace-tea -unt((( enumerarea+ariază, cum se +a+edea, dar ea se *ntemeiază mereu pe câte+a teme constante ale ima inarului nostru istoric, n. I. B. C...;i ele -e

re@2-e-c nopera ;i n per-onalitatea luiH( Bucla de -en- e-te a-t4el nc9i-2 ,ca orice adev2r mitic/) vomreu;i oare -2 o rede-c9idemH n cele ce urmeaK2Z7rimul lucru care -e care veri4icat e-te dac2 .io@ra4ia -au opera -criitorului conţineau date care ar 4i

ncura!atmiti<area -a ;i care au 4o-t percepute ca atare de c2tre contemporanii -2i de!a( Acea-ta are+plica n primul r nd rapida n-c2unare a mitului n con;tiinţa pu.licului) e4ectiv " cum o.-erv2=i9ai am4ir n unicul -tudiu con-acrat p n2 a-t2Ki re-pectivului proce- dar care -c9iţeaK2 [email protected] proiectul unei analiKe dec t o mpline;te " ((( La numai dou2 decenii de la moartea-criitorului ima@inea de t n2r <eniuY nl2tura-e de!a pe cea i-toric2Y noile @eneraţii din prea!ma primului r2K.oi mondial luau contact cu ace-t nou portret calc9iat pe mitul cele.ru ;i nu cuima@inea real2H'' ( E-te vor.a de-pre un mit modern creatad-8oc;i valori4icat monoic n le@2tur2 cucel mai mare poet rom n( =itolo@iKarea tr2-2turilor concrete ;i veri4ica.ile ale lui Emine-cu -"aoperat tacit prin rea!u-tarea poli-area -au -u.linierea tr2-2turilor e+i-tente real produc ndu"-e4inalmente o 4i@ur2 inedit2 a-em2n2toare dar ;i intim di4erit2 n raport cu punctul de plecareH'* (Fenomenul l ndrept2ţe;te pe =arin =incu -2 vor.ea-c2 de-pre o te+tualiKareH a .io@ra4iei prin



4ocaliKarea i-tori-iriiH -ale a-upra unei -ituaţii -acri4icialeH: Emine-cu a 4o-t te+tualiKat aproape30=i9ai am4ir5onstituirea mitului eminescianH lose despre un mit modern,n D( 72curariu ,ed(/ Eminescu după Eminescu,Ia;i unimea%016 p( %%'( I.id( p(<=.12&%imediat n con;tiinţa receptoare a timpului numai datorit2 mpre!ur2rilor -acrile@iale n care ace-ta a4o-t pu- de ;irul evenimentelor viaţa lui de poet damnatY tran-4orm ndu"-e violent ntr"o%io ra)iee3emplară.S2 evoc2m -uccint situa/ia sacri)icială n. I. B.H )i ura :e+ocării succinte" este *n )apt tot o strate iede :te3tualizare", adică de punere *n nara/iune şi de orientare a sensului %io ra)iei prorpiu-zise...3:a!un- laapo@eul creaţiei 3((( 3 la v r-ta de && de ani ,v r-ta -acri4J!eial2 a lui C9ri-to-/ pe data de #6 iunie %66&Emine-cu e-te deturnat paro+i-tic din e+i-tenţa comurţ2(((H ,-(a(/'5 (F2r2 a a.-olutiKa acea-t2 cauK2 cum ncearc2 -2 o 4ac2 =i9ai am4ir n-u;i n -tudiul citat ni -e pareevident c2 " prirţtr"o coincidenţ2 care avea -2 alimenteKe imediat ima@inaţia cititorilor " n-2;i .io@ra4ialui Emine-cu conţinea date care l apropiau de tipul romantic ,;i romane-c/ al t n2rului @eniuHcapa.il -2 -en-i.iliKeKe mulţimile prin de-tinul -2u adver-'1 ( ?iaţa lui e@te 4oarte -curt2 ,n2-cut la %*ianuarie %6*$ nne.une;te n %66& ;i moare la %* iunie %660/ 4ace dovada nc2 adole-cent a unuitalent poetic deo-e.it ,de.uteaK2 ;i prime;te p-eudonimul poetic " Emine-cu " n %655/ duce o viaţ2

deKordonat2 ;i moare ne.un ntr"un o-piciu) mare iu.itor al 4emeilor ,-au al Femeii -au al Iu.irii potrivit di4eriţilor e+e@eţi ai operei/ tr2ie;te o iu.ire 4urtunoa-2 cu una din 4rumoa-ele poete-e alevremii -ale ?er`nica ?ţicle ,iu.ire de-pre care vor.eauH n epoc2 n oc9ii cititorilor nu doarapropiaţii cuplului ci ;i p`eKiile re-pective ale celor doi " n ceea( ce o prive;te pe ?eronica =icţe eravor.a de-pre ni;te pa-ti;e emine-ciene cu aluKii evidente n @am2 minor2 dar mult mai priKate dec tlirica erotic2 a lui Emine-cu ceea'5 =arin =incu 9aradi ma eminesciană,ed( cit( p( #0#('1 O -c9ematiKare -u@e-tiv2 a .io@ra4iei n -en-ul trari-4orm2rii -ale n di-cur- e+emplar la Con-tantin NoicaIntroducere la miracoluleminescian,Bucure;ti umanita- %00# p( %5'/: Un om a trecut prin lume a l Vat un me-a! poetic 42r2 perec9e n lim.a ţ2rii -ale a

nne.unit -"a -tin- din viaţ2 ;i a 4o-t n@ropat -u. un tei( Era de-tul pentru o le@end2H/(32ce -pune multe de-pre oriKontul de a;teptare(((/( Icono@ra4ia perpetua de-pre poet o ima@ine 4iKic2an@elic2 ,.aKat2 pe 4oto@ra4ia de la %6"ani n vreme ce cli;eele celelalte -unt mai [email protected] evitateH deilu-tratori/( n -4 r;it inteli@enţa poetului univer-alitatea ;i protei-mul preocup2rilorH -ale'6 de-precare m2rturi-e-c dimen-iunile ;i diver-itatea operei propriu"Ki-e8in -2 pecetluia-c2 n oc9iicontemporanilor ;i ai po-terit2ţii imediateH ima@inea unei 4iinţe ntrup nd per4ect tipul romantic al@eniului( =ai e+i-t2 apoi deloc ne@li!a.il2 o con-tant2 valoriKare ,de la primii 9a@io@ra4iH ;i p n2a-t2Ki/ a componentei dee3emplaritate moralăa .io@ra4iei poetului naţional c2reia nu i -e ntrevedenici o pat2 ceea ce vine -2 nt2rea-c2 " de-i@ur " caracterul((( lini;titor recon4ortant al ace-tuicon-truct identitar: (((dac2 Emine-cu ar 4i 4o-t mai puţin imaculat cred c2 po-terit2ţii -ale i"ar 4i 4o-tmai u;or( Dac2 ar 4i e+i-tat n viaţal"i de dincolo de pa@in2 .2nuiala mi-terioa-2 a unei crime ca la?illon -au cel puţin o nevinovat2 iu.ire ca la S9a_e-peare -au ;i mai puţin -4idarea ;i nelini;tea paradi-urilor arti4iciale ca la Baudelaire -au cel mai puţin dintre toate necuri n valuri de alcool cala 7oe dac2 ar 4i e+i-tat n viaţa lui pe p2m nt o -in@ur2 vin2 un -in@ur lucru care -2 i -e poat2repro;a ;i care -2 poat2 4i cu m2rinimie iertat po-teritatea -a ar 4i mai u;or de -uportat( Dac2 el cel

mai mare ar 4i minţit c t de -implu ar 4i 4o-t -2 -punem: ;i el a minţit( 3((( 3 Dar din tot ce";i poaten@2dui un om el nu ;i"a n@2duit dec t .oala ;i demnitatea interKic nd a-t4el cu propriul -2u trup ;icu propria -a minte ntunecat2 intrarea um.rei n parna-ul rom ne-c( O dat2 cu el ;i de4initiv pentruun ntre@ popor noţiunea de poet a r2ma- le@at2 de aceea de imaculare(H'0

Ne e-te cu toate ace-tea 4oarte @reu " de nu de"a dreptul impo-i.il " -2 decidem a-upra pro.lemeivoinţei poetului n-u;i de a=i9ai am4ir op( cit( p( %$5( (Ana Blandiana5e *nseamnă Eminescu pentru noi ,n Daţia literar2H nr( &5 #$$$ p( &(33 produce ace-t e4ect( 7e de o parte =i9ai am4ir con-ider2 c2 aportul poetului e-te 4oarte important*$ ;ic2 privile@iind n literatura -a 4i@ura @eniului romantic ne nţele- de contemporani ca 4icţiune a eululiric Emine-cu a contri.uit la con-trucţia propriului mit ncura! nd deli.erat identi4icarea( 7e de alt2 parte e+i-t2 mai multe raţiuni care ne mpiedic2 -2 4im ntru totul de acord cu acea-t2 opinie:%( 7oKiţia privile@iat2 a eului liric ca @eniu ne nţele- de c2tre contemporaniH n opera lui Emine-cue-te a.-olut coerent2 cu viKiunea -a romantic2 de an-am.lu ;i -e !u-ti4ic2 mai [email protected] prin ace-t e4ect



de coerenţ2 dec t prin motivaţiile unui proiect de automitiKare n -u.-idiar -u4icient de dia.olic pentrua atin@e limitele nevero-imilului(#( Comparaţia lui Emine-cu cu alte caKuri ale i-toriei literare romantice ar ar2ta n ce m2-ur2-trate@iile de autoimpunere ale unui -criitor -unt di4erite de acea-t2 valoriKare a unei teme literare( S2lu2m n con-iderare 4ie ;i numai caKul lui ?ictor u@o analiKat cu preciKie de un -peciali-t al4enomenului mitiK2rii precum Avner Ben"Amo-*% care demon-treaK2 n ce m2-ur2 acţiunea con;tient2a -criitorului e-te important2 de lun@2 durat2 ,lon@evitatea e4ectiv2 a lui u@o ine+i-tent2 ncaKul lui Emine-cu 4iind una din condiţiile 4avora.ile ma!ore ale automitiK2rii/ ;i -u.til2 -u. raport-trate@ic , u@o ;tiind prea .ine cu mult nainte ca 4uneraliile -ale -2 devin2 miKa unui !oc politic -2navi@9eKe n 4avoarea -a ntre ideolo@ia Luminilor ;i romanti-m ntre Napoleon ;i >epu.lic2 etc/( Nimic din toate ace-tea n -trate@iile " mai [email protected] perdante " 4olo-ite de Emine-cu n viaţa pu.lic2(*$ =i9ai am4ir op( cit( p( %%#: mitul t n2rului <eniuY -e ntruc9ipeaK2 concret n Emine-cu tocmai pentru c2 poetul

n-u;i a participat con;tient la 4ormarea lui( 3((( 3 Emine-cu a devenit t n2r <eniuY n primul r nd pentru c2 -"a v2Kut eln-u;i a-t4el) n al doilea r nd pentru c2 poeKii @eniale au putut impune ima@inea dorit2 de autorul lorH(

Avner Ben"Amo- (es )unerailles de Victor u o. 'pot8eose de Ve+enement-spectade,n 7( Nora ,ed(/ (ieu3 de memoire,voi( I (a 2epu%li4ue. 5ommemorations6,7ari- <allimard pp( '#*"'5'(34&( Di-cur-ul lui ,acela;i care ncura!a identi4icarea poetului cu 4icţiunile eului -2u liric/ pledeaK2con-tant de"a lun@ul ntre@ii -ale vieţi creatoare mpotriva a tot ceea ce -"ar 4i apropiat de un cult al per-oanei( Nu intere-eaK2 acum 4aptul c2 imediat contemporanii -criitorului " ;i ndeo-e.i cei pe care

i vom cla-i4ica drept 9a@io@ra4iH ai -2iinfra" pun n le@2tur2 ace-t di-preţ cu paradi@ma t n2rului@eniu romantic care ;i -4ida contemporanii( Indi4erenţa pe care o m2rturi-e;te 4aţ2 de orice onoare ;ire-pin@erea ierar9iei o4iciale ,nu ;i va lua niciodat2 doctoratul nu va 4i intere-at de o carier2univer-itar2 -au politic2 etc/ am narea inde4init2 a realiK2rii unei antolo@ii de ver-uri de autor ,ca ;ire4uKul cu care prime;te iniţiativa lui =aiore-cu de a pu.lica volumul de 9oezii --in@urul volumantum de alt4el/ toate ace-tea vin -2 -e adau@e unei teme con-tante a operei n-e;i care e-te aceea aderiKiunii oric2rui oriKont de receptare( O lectur2 atent2 a poeKiei -ale va putea demon-tra n ce m2-ur2tema re-pectiv2 e-te di4erit2 de topo-ul romantic al @eniului ne nţele- ;i din ce motive( n intere-ul-tudiului no-tru ne vom m2r@ini -2 remarc2m preKenţa temei de!a ntr"o -criere de tinereţe5riticilormei,unde criticiiH -unt re-pin;i ca 4iinţe -terile ;i opace 4aţ2 de -en-ul lumii , Critici voi ca 4lori

de;erte 3 Care roade n"aţi adu- "3 E u;or a -crie ver-uri3 C nd nimic nu ai de -pu-H*#

/( La 4el .2tr nului da-c2l alter e oal poetului/ dinAcrisoarea I, poem al maturit2ţii arti-tice emine-cieneace-tei 4iinţe care poate ţine prin @ ndul -2u univer-ul ntre@ n ec9ili.ru po-teritatea i reKerv2 o-oart2 cinic2: incapa.ili -2 l nţelea@2 comentatorii vor con-trui o ima@ine de4ormat2 a @eniului -2u potrivit dimen-iunilor propriei lor micimi: Şi c nd propria ta viaţ2 -in@ur n"o ;tii pe de ro-t 3 O -2";i .at2 alţii capul -"o p2trunK2 cum a 4o-tZ3 7oate vrun pedant cu oc9ii cei verKui pe-te un veac 3 7rintretomuri .r2cuite a;eKat ;i el un .rac 3 Atici-mul lim.ii tale o52=i9ai Emine-cu 9oezii,ediţie n@ri!it2 de 7erpe--iciu- Bucure;ti ES7LA %0*6 p( %1&( Toate citatele din poeKia luiEmine-cu -e vor da dup2 acea-t2 ediţie(35-2"% pun2 la c nt2ri 3 Col.ul ridicat din carte"ţi %"pr -u4la din oc9elari3 Şi te"or -tr n@e"n dou2 ;iruria;eK ndu"te la coad2 3 n vreo not2 priK2rit2 -u. o pa@in2 neroad2( 3 7oţi Kidi o lurne"ntrea@2 poţi -"

-42r mi((( orice"ai -pune 3 7e-te toate o lopat2 de ţ2r n2 -e depune(((H( nmorm ntat , n -en-urile propriu ;i 4i@urat ale termenului/ -u. laudele lor @eniul .2tr nului da-c2l l@ va r2m ne con-ider2 poetul n veci inacce-i.il( O 4a.ul2H c2reia orice demer- con-acrat mitiK2rii ulterioare a lui Emine-cu

n-u;i ca ppe"t naţional nu i poate i@nora -en-ul ironic((('( n -4 r;it -trate@ia pe care autorul o utiliKeaK2 n privinţa pu.lic2rii te+telor -ale ne -pune multde-pre opinia pe care ;i"o 42cea de-pre contemporanii lui ;i de-pre e4ectul pe care /"ar 4i putut aveaa-upra receptorilor( n !ocurile te+telor antume ş\ po-tume pe care oricine le poate urm2ri de"a lun@ulediţiei complete a operelor -ale ne apare ca evident 4aptul c2 Emine-cu d2dea cititorilor -2i [email protected] te+te potrivite @u-tului ace-tora -au " n caKul marilor antume din anii %66$"%66& " te+teav nd un prim nivel de acce-i.ilitate care permitea o lectur2 ale@oric2 -au cva-i"auto.io@ra4ic2(7otrivit m2rturi-irilor celor apropiaţi lui era vor.a de-pre te+te pe care ar 4i vrut -2 le re-crie -au -2 lee+clud2 dintr"un volum proiectatlumină J\K lună,dorinţ2 niciodat2 mplinit2(Toat2 acea-t2 di-cuţie ne conduce la o alt2 cate@orie de date intrin-eci con-tructului Emine-cuH na4ar2 de .io@ra4ia -criitorului care a -u-ţinut proce-ul rapid de mitiKare: e-te vor.a de-pre pper2 de



unde creatorii mitului nu nceteaK2 -2 e+tra@2 p n2 a-t2Ki ar@umente citate ;i cli;ee( Cel mai u;or deidenti4icat e-te nivelul tematic acela;i care ncura!a-e identi4icarea autorului cu eul liric3erou al-crierilor -ale( O ideolo@ie r2-p ndit2 n cultura rom nea-c2 a celei de"a doua !um2t2ţi a -ecolului alMlM"lea ame-tec nd ntr" n-a elemente din 4ilo-o4ia Luminilor ;i un naţionali-m romantic ,4oarte potrivit pentru i-toria >om niei n pra@ul modernit2ţii/ -e traduce ntr"o oper2 a c2rei valoare e-tetic2e-te inconte-ta.il2 dar care&5 privile@iaK2 temele valoriK nd trecutul naţional ,@lori4icat ;i recon-truit p n2 la mitolo@iile -ale ncod poetic romantic/ ;i ipo-taKa or4ic"romantic2 a poetului ,care 4ace din el deopotriv2 un @eniuromantic ;i o 4i@ur2 am.i@u2 reunind calit2ţile ?ictimei ;i ale Salvatorului poporului -2u/ critic nd nacela;i timp dec2derea -ociet2ţii contemporane( Un pro@ram politic ntre@ -e vede tradu- n literaturalui -au e+primat cum nu -e poate mai clar n articolele @aKetarului) opera -a l ncarneaK2 poate nmodul cel mai per-ua-iv dar nu Emine-cu e-te creatorul -au repreKentantul a.-olut al ace-teiideolo@ii cum ne 4ac -2 credem di-cur-urile mitiKante( Dimpotriv2 pro@ramul literar ;i politic al luiEmine-cu pe care l mp2rt2;ea cu mulţi alţi con-ervatori erao com.inaţie de antipatie 4aţ2 de tot ceavea aerul de a 4i impunerea unei voinţe -tr2ine cult al trecutului rom ne-c .ar.arY ;i elo@iu alaceluia;i trecut ca d nd indicaţii vitale pentru .unul cur- al viitorului( Toate ace-tea -e le@au de

po-tulatele unei e-enţe naţionaleH*&

( La ace-t nivel de -en- opera lui Emine-cu va deveni un reKervore+traordinar pentru orice ideolo@ie naţionali-t2 rom nea-c2 n a-cen-iune n c2utare de le@itimitatede"a lun@ul -ecolului care va urma(Dar ideolo@ia auto9toni-t2 ;i con-ervatoare nu e-te -in@urul ar@ument care a-i@ur2 lon@evitateaintere-ului pentru opera lui Emine-cu n cultura rom nea-c2( Ce ar putea ea -2 mai ai.2 n comun cu per-i-tenţa modelului poetic emine-cian n creaţia -criitorilor actuali precum @eneraţia J6$ -au ;i mai-peci4ic a poeţilor Cenaclului de luni*' Z Sau n creaţia Avan@ardei anilor J#$Z Capacitatea de aidenti4ica o determinare e+clu-iv ideolo@ic2 a 4orţei mitului ar -impli4ica mult lucrurile( Dar -e

nt mpl2 c2 ne a4l2m ,;ine mai a)lăm *ncă, astăzi,e4ectiv/ n preKenţa unei opere deo-e.it decomple+e ce]ate ?erder ational Ideolo i under Aocialism. Identit@ and 5ultural 9olitics in 5eausescuCs 2omânia,Univer-it o4 Cali4ornia 7re--%00% p( &0( De-pre amploarea 4enomenului v( Ioana Bot op( cit(37

dep2;e;te de departe ,mai ale- n te+tele po-tume pe care autorul n-u;i le con-idera-e -tr2ine @u-tuluiepocii -ale/ romanti-mul n criKele ca ;i n -oluţiile poetice propu-e( De-c9i-2 c2tre lecturi pluralencura! nd rede-coperiri n epocile ulterioare opera -e vede a-t4el venind n nt mpinarea unei

po-terit2ţi deo-e.it de lun@i ;i de diver-e n mani4e-t2rile -ale( A;a cum o demon-treaK2 Ioana Em(7etre-cu ncartea -a Eminescu şi muta/iile poeziei româneştiLL , de 4iecare dat2 c nd poeKia rom nea-c2 aveacului MM -"a pre@2tit de o -c9im.are e-enţial2 ,viKiune epi-tem2 etc/ ea -"a re ntor- la poeKia luiEmine-cu pentru a";i le@itima prin ea mutaţia( n -4 r;it am ad2u@a de 4iecare dat2 c nd culturarom nea-c2 traver-eaK2 o criK2 ea apeleaK2 la Emine-cu ,la mit ca ;i la oper2/ pentru a @2-i ntr" n-ulmotive le@itim2ri ;i -oluţii( 7rotei4orm2 comple+2 uneori contradictorie opera lui conţine mereuideile potrivite ideile .uneH ;i 4raKele de care avem nevoie(Toate ace-te elemente permit o mitiKare rapid2 a poetului ;i -u-ţin ipo-taKierea -a ca poet naţionalHtimp de mai .ine de un -ecol( La nceput con-trucţia identitar2 avea -2 -e ntemeieKe cu prec2dere pecomponentele tematice ;i ideolo@ice ale operei -ale( <eniu romantic ;i -alvator al e-enţei naţionale elr2-pundea a-t4el unei vocaţii de creatori de mituri pe care rom nii o mani4e-t2 cu mai mare inten-itatedec t alte culturi dac2 e -2 credem analiKei lui Lucian Boia: >om nii nu au mai mult dec t alţiivocaţia de a inve-ti n marii oameni ai trecutului ;i ai preKentului( Dar dac2 mecani-mul e-teuniver-al modalitatea ;i inten-itatea 4uncţion2rii lui depind de conte+tul i-toric( Salvatori potenţiali-unt mereu di-poni.ili 4i@ura -alvatorului -e impune n-2 ca nece-itate incoturna.il2 n 4aKele de criK2 pe care le traver-eaK2 comunitatea( >e-tructur2rile ma!ore o.li@2 i-toria -2 produc2 oamenie+cepţionali( CaKul rom ne-c nu -e deo-e.e;te de oricare altul prin e-enţa 4enomenului dar ceea ce lcaracteriKeaK2 e-te cu -i@uranţ2 o inten-itate deo-e.it2( De aproapedou2 -ecole de c nd -"au 9ot2r t pentru prima dat2 -2 intre n Europa rom nii traver-eaK2 o ne-4 r;it24aK2 de tranKiţieH*5(

nainte de a retra-a i-toria mitului lui Emine-cu de"a lun@ul ace-tei criKe o ultim2 o.-ervaţie -eimpune re4eritoare la am.i@uitatea rolului -2u n cultura rom nea-c2( Tot a-t4el precum -ervea nt2ririi-entimentului identitar ;i a con;tiinţei naţionale poetul naţionalH era perceput ca o pro.lem2



,evidenţiat2 de recur-ul la cli;ee de-pre care a 4o-t vor.a n de-c9iderea con-ideraţiilor noa-tre/( Su.multiple a-pecte poetul naţional ;i uria;a -a oper2 au 4o-t @reu de a-imilat de c2tre literatura rom n2(Au determinat mutaţii deopotriv2 n accepţia poeticului ;i n aceea a canon"ic"ului n -trate@iile ;icriteriile di-cur-ului critic n mentalitatea pu.licului cititor de poeKie( Orice -c9im.2ri at t de radicale-unt oric nd re-imţite ca dureroa-e( 7entru mult timp culturii rom ne;ti con4runtate cu Emine-cu,oric t de mult ar 4i opera lui iKvor t2 din -piritualitatea naţional2H ori -inteK2 a -u4letuluirom ne-cH/ nu i"a 4o-t nici u;orH nici .ineH(7rimul i-toric literar ;i emine-colo@ a"% 4i !udecat ca atare propun nd o viKiune a-upra opereiemine-ciene ca un punct de criK2H e-te D(Po$o8ici# n cur-ul univer-itar de i-toria emine-colo@ieiţinut la Univer-itatea clu!ean2 n perioada celui de"al doilea r2K.oi mondial unde 42cea a4irmaţia pro@ramatic2: Emine-cu e-te 42r2 ndoial2 una din marile pro.leme ale culturii rom ne ;i el -eimpune cercet2rii independente de modele literare -au politice prin care ;i pe-te care cultura aceea atrecut ;i va mai trece( Ancorat puternic n i-toria -piritual2 a neamului el e-te punctul de conver@enţ2al unor 4orţe ce -e mani4e-ta-er2 di-parat nc2 de mult dar a c2ror Pon!uncţiune ;i a c2ror e+pre-ieultim2 o realiKeaK2 poetul( Faptului ace-tuia i -e datoreaK2 n realitate apariţia pro.lemei Emine-cu ncultura rom n2 la o dat2 la care acea-t2 cultur2 a c2utat -2";i l2murea-c2 4ormele -pirituale pe care le"a m.r2cat n a-cendenţa -a(55

Clu!"Napoca Dacia %060(38&tl Lucian Boia op( cit( p( ##5(3((( 3 7oeKia lui Emine-cu a aeri-it -piritele c9iar c nd ace-tea -e p2reau nc9i-e 4aţ2 de orice -u4lu

nnoitorH*1(De"altminteri n 4aţa primelor poeKii emine-ciene di-cur-ul criticii rom ne;ti -e vede con4runtat Jcu propriile limite( Spectacolul detractorilor lui Emine-cu poate -2 ne amuKe a-t2Ki dar el d2 m2-ura

-t2rii de 4aptH a epocii( E-te vor.a de pild2 de-pre Aron Den-u-ianu care ncepe atacurileantiemine-ciene n revi-ta Orientul latinH din Bra;ov iar apoi le continu2 n c teva numere ale

>evi-tei critice"literareH din Ia;i unde avea -2 pu.lice n %60' articolul (iteratura %olna+ă.7otrivitlui Den-u-ianu Emine-cu e un -tr2lucit e+emplu de patolo@ie literar2: datele .io@ra4iei !u-ti4ic2 de ceopera poetului e-te o c rpeal2 de idei di-parate lip-ite de le@2tur2 lo@ic2 ;i c9iar de le@2turile cele mai

elementare ale @ramaticii( Sentimentele e+primate de poet ca ;i dealter e@o"urile -ale lirice ,-eo.-erv2 identi4icarea 4acil2 a unuia cu celelalte ntr"o lectur2 re-trictiv".io@ra4ic2/ -unt deviante,e+emplul invocat e-te cel al eroti-mului -ur-2 a unei poeKii imorale/( Articolul din %60' lcomenteaK2 pe Emine-cu ca pe etalonul unei literaturi .olnave ne4ericit tran-plant -tr2in ntr"oliteratur2 -2n2toa-2 " cea rom nea-c2 ,e-te e+trem de intere-ant de notat 4aptul c2 primii detractoriemine-cieni i re4uK2 poetului tocmai repreKentativitatea identitar2 etnic2b/( Ideea va deveni un loccomun n epoc2 c9iar la criticii care vor ncerca -2 l di-culpe pe poet de acuKele adu-e c2ut nde+plicaţii ale patolo@iculuiH re-pectiv( Dar opţiunile e-tetice ale lui Emine-cu erau citite ntr"o relaţiede determini-m -trict cu datele unei .io@ra4ii pe care criticul o reKuma a-t4el: o ereditate nc2rcat2 unrepetent n92itat cu arti;ti care nu ;i"a luat doctoratul a avut le@2turi cu 4emei nerecomanda.ile a du-o viaţ2 deKordonat2 a .2ut ca4ea ;i a 4umat drept care a nne.unit ,ceea ce poate 4i c9iar un -emn al !u-tiţieiDumitru 7opoviciAtudii literare,?I Eminescu *n critica şi istoria literaturii române,Clu! Dacia %060 p( 6(40divine/( Lip-it de ori@inalitate tri.utar lui eine de la care a luat p n2 ;i teii ;i ima@inea 4emeilor .londe c2ci rpm ncuţeleH -unt .runete Ernine-cu a.dic2 de la principiul naţional( X% nu e dec t untran-plant @erman nereu;it ne.un ;i imoral*6( Cel mai important e+emplu l con-tituie n-2 canoniculAle+andru <rama care pu.lic2 n %60% la Bla! ne-emnat ,pentru ediţia nt i/ volumul ihailu Eminescu. Atudiu cri/icu,Direcţia polemicii e-te evident ndreptat2 -pre unimea care voie;te -2 -eridice pe -ine la ran@ul de lucru epocal iar2bietul,-ic/ Emine-cu i -erve;te numai de piede-talH( Deci

dl( =aiore-cu mult iTiai .ine 42cea dac2 pre toate poeKiile lui Emine-cu nu le mai pu.lica n volum-eparatH( Intenţia m2rturi-it2 e-te de a p2Ki tinerţmea de emine-ciani-m mod2 trec2toare nemţea-c2H .revetat2 de Cpnvor.iri literareH) d2un2toare moralit2ţii tineretului( Simţul -e+ual -u. 4orm2 deamor ;i un ur t de lume -u. 4orma pe-imi-mului lui Şe9open9auerH un adev2rat lupanar literarH !udec2ţile de va!pare ale canonicului a-upra ace-tei literaturi periculoa-e -unt -emni4icative perţ4rumodul n care -e -cria critic2 literar2 n epoc2: C@"Var Kice un p2rinte pentru e-emplu c nd 4iica -a -"



ar l2-a ca Ernirţe-cu -"o duc2 n codru n un loc a-cun- ;i acolo -2"i de-prind2 v2lul din cre;tet 3((( 3Ce"ar Kice părin/iic nd 4etele lor le"ar -pune c m a dormit Cupido cu ele n pat ;i cum -"a -uitnoaptea la ele pre 4ere;ti precum au a4lat n poe-iile lui Emine-cuZ De-tul -2 4ie vor Kice p2rinţii de4amilie mai cu -eam2 cari au 4ete de-tul -2 4ie cu atari trivialit2ţi ;i o.-cenit2ţiH*0( Studiul lui <rama e-imptomatic pentru aţrncţ;4era de reacţie anti!unimi-t2 n mediul tran-ilv2nean dar ;i pentru un anumitmod de a citi"comenta" nţele@e poeKia pentru o -tarp de 4apt unde Titu =aiore-cu era e+cepţia iarAron Den-u-ianu -au Ale+andru <rama ntruc9ipau re@ula(

O analiK2 a di-cur-ului detractorilor n Ioana Em( 7etre-cu5ursul Eminescu,ediţie*6de Ioana Boţ Clu!"Napoca Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH %00% lito@ra4iat( Al( <rama 7i8ailu Eminescu. Atudiu criticii,Bla! %60% pp( #5"#1(41Dar nici lui =aiore-cu nu i"a 4o-t u;or: cura!ul -2u aproape evan@9elicH de a a4irma -upremaţiaoperei emine-ciene a-upra literaturii -4 r;itului de -ecol MIM -e 4undamenteaK2 pe incredi.il de puţinear@umente concrete din trupul te+tului emine-cian( L2udat pentru nţele@erea artei antice ;i pentru

nnoirile de lim.a! -ancţionat pentru e+ce-iva re4le+ivitate Emine-cu e-te n $irec/ia nouă...,de pild2 cu o -inta@m2 a c2rei repetiţie repeKit2 tr2deaK2 atitudinea pa-ional2 a ,olimpianului/ critic: (((dar n-4 r;it poet poet n toat2 puterea cuv ntului(((H5$( Suprem ;i prea 4ra@il ar@ument ntr"o analiK2menit2 a"% con-acra pe cel mai important -criitor rom n de la cump2na veacurilor MIM ;i MM(De la apariţia -a pe -cena literar2 rom nea-c2 Emine-cu ncarna de minune poKiţia periculoa-2 ;iam.i@u2 a unui -criitor c2ruia i -e con4er2 -tatutul de -im.ol naţional( n termenii lui Salman >u-9die,cuno-c2tor pentru mult timp al pro.lemei((( n -en-ul ei cel mai propriu cu putinţ2/ Fie naţiunea ;icoopteaK2 -criitorii -2i cei mai mari ,S9a_e-peare <oet9e Camoen- Ta@ore/ 4ie caut2 -2 i di-tru@2,e+ilul lui Ovidiu 3((( 3/( Am.ele de-tine -unt pro.lematiceH5%( Am.ele de-tine -unt n 4ond

n@em2nate " ele repreKint2 dimen-iunile 4undamentale ;i ireconcilia.ile ale mitiK2rii poetului ,no-tru/naţional pe care le vom urm2ri ncle;t ndu"-e n i-toria care urmeaK2('( Scurt2 i-torie a unei invenţii nece-are7ara4raK nd o 4oarte in-pirat2 meta4or2 ce 4ace aluKie tocmai la acea-t2 con-trucţie identitar21re%uiau să poarte un nume, poemul lui =arin Sore-cu vom ndr2Kni 4ormularea ideii c2 de;i

Emine-cu e+i-ta5$ Titu =aiore-cu $irec/ia nouă *n poezia şi proza română ;D=F6,n5ritice, ediţie n@ri!it2de D( Filimon Bucure;ti =inerva %06' p( %&6(5% Salman >u-9die Noteon >ritin and t8e ation, n Inde+H voi( #5 no( &3%001 p( &*( '#ca -criitor al vremii -ale inventarea -a ca poet naţionalH era nece-ar2 culturii rom ne;ti nnoiteH de

unimea culturii >om niei moderne ce -e n2;tea n a doua !um2tate a -ecolului al MlM"lea(>2-punK nd ntr"o manier2 aparte am.i@uit2ţii primordiale ce"% caracteriKa pe Emine-cu la apariţia -a pe -cena literar2 ,deopotriv2 pro.lem2 cultural2H ;i mare -criitorH/ oriKontul de a;teptare prime;te ;i propa@2 imediat mitul pentru c2 ace-ta din urm2 calma nelini;tea di4uK2 ce n-oţea intuiţia pu.liculuic2 -e a4l2 con4runtat cu o oper2 care -e ar2ta @reu de a-imilat de nţele- ,reacţiile primilor detractori ai poetului ca ;i acelea ale primilor -2i elo@iatori vor.e-c de-pre aceea;i di4icultate a compre9en-iuniiaprecia.il2 ;i prin dimen-iunilemisreadin s-urilorce -e na-c n acei ani/( Crearea mitului ,ca orice

creaţie a unui mit din i-toria umanit2ţii/ traduce n repreKentare ar9etipal2 indici.ilul ori@inar alnţele@erii ;i al e+perienţei( 7arado+al comple+itatea n-2;i a operei ,;ocant2 mai nt i pentrucontemporani/ incit2 la reducerea 4i@urii lui Emine-cu la tr2-2turile -c9ematice ale 4i@urii identitare@ata -2 4ie umplut2 cu((( tot ceea ce de"a lun@ul unui -ecol nu avea -2 4ie nu va mai 4i niciodat2 el(

n le@2tur2 cu momentul ori@inar al ace-tui mit =i9ai am4ir ,care -e apropie cel mai mult de e-enţa pro.lemei/ o4er2 o viKiune de-tul de eliptic2 vor.ind de-pre Etapa acea-ta mi-terioa-2 ;i pa-ionat2((( care.ar putea 4i apro+imativ 4i+at2 ntre ultimii ani de viaţ2 ai poetului ,4inele deceniului al IM"lea al-ecolului trecut/ ;i primul r2K.oi mondial adic2 p n2 la momentul di-pariţiei ma!orit2ţiicontemporanilor apropiaţi ai poetului( Ace;ti ani 4ertili n le@ende opereaK2 o alc9imie pro4und2 iar4i@ura concret2 a poetului ;i a @aKetarului =i9ai Emine-cu -u4er2 o tran-mutaţie -u.til2 devinealtcevaH5#( Faptul c2 i-toricul literar utiliKeaK2 meta4ore alc9imice pentru a 4ace aluKie la mi-terulori@inilor mitului ni -e pare deo-e.it de revelator pentru di4icultatea -ituaţiei( Dac2 putem identi4ica cu62=i9ai am4ir op( cit( p( 01(12



preciKie primele te+te care au -ervit in-taur2rii mitului ,e-te vor.a de-pre articolele lui Titu=aiore-cu5&/ nu putem n -c9im. dec t apro+ima raţiunile conte+tuale care a-i@ur2 -ucce-ul imediatal unei atari ntreprinderi ca ;i raţiunile acelor:m@t8maMers"ce -e implic2 n proce- cu =aiore-cu n4runte( Cum o.-erva Ern-t Ca--irer de-pre noile mituri politice n @eneral Oare creatorii de mituriacţioneaK2 de .un2 credinţ2 " cred ei adic2 n adev2rulY propriilor lor i-toriiZ 7utem r2-punde cudi4icultate ace-tei ntre.2ri: nu putem nici m2car -2 o punemH5' ( >2m ne 4aptul c2 mitul lui Emine-cu "

poetul naţionalH -e na;te n punctul de conver@enţ2 al mai multor 4iliere(S4 r;itul -ecolului al MlM"lea @2-ea >om nia proa-p2t uni4icat2 , n %6*0/ ;i independent2 ,din %611/mic re@at european ndrept ndu"-e c2tre modernitate pe toate planurile) noua con-trucţie politic2reclama o nou2 identitate le@itimat2 de nr2d2cinarea ei n tradiţia naţional2( 7otrivit lui Lucian Boia

Formula naţionali-t"romantic2 -e prelun@e;te n i-torio@ra4ia rom nea-c2 şi, am adău a, *n toatăcultura română, n. I. B. dincolo de limitele cronolo@ice ale romanti-mului european( Forţa ;i per-i-tenţa curentului ;i a4l2 !u-ti4icarea n condiţiile @enerale ale vieţii politice ;i intelectualerom ne;ti( Un prim motiv reKid2 n acutiKarea pro.lemei naţionale n ultimele decenii ale -ecolului alMlM"lea( 7entru rom ni o.iectul naţional devine prioritar n condiţiile di-crimin2rilor la care erau-upu;i ;i n replic2 ale inten-i4ic2rii mi;c2rii naţionale n teritoriile a4late -u. -t2p nire -tr2in2H5*(Acea-t2 prelun@ire a unei ntre@i ideolo@ii com.inat2 cu nevoia cre-cut2 de 4i@uri identitare ,;i tocmai

din această pricină6a-i@ur2 -ucce-ul con-trucţiei identitare a lui Emine-cu"poetul naţionalH: eareunea caracterele 4i@urii romantice a5& O di-cuţie detaliat2 a -trate@iilor ace-tora n Ioana Bot1rădarea cu+intelor,Bucure;ti ED7 %001 pp( %%' -`(5' Ern-t Ca--irerA@m%ol 7@t8 and 5ulture. Essa@s and (ectures,%0&*"%0'* ed( . D( 79( ?erene Ne aven London ^ale Univer-it7re-- %010 p( #&1(5* Lucian Boia op( cit( p( &6(44 poetului @enial cu cele ale -alvatorului identit2ţii naţionale pentru c2 devine tot mai evident 4aptul c2di-cur-ul ideolo@ic rom ne-c -e va centra a-upra temei naţionali-mului( Identi4ic nd n condiţiilei-torice de la -4 r;itul -ecolului al MlM"lea ar@umente pentru a per-i-ta la nivelul ima@inarului i-toric

n ap2rarea ace-tui mic popor paci4i-t55 mereu ameninţat din a4ar2 ,cum o -pun at t de .ine ver-urileAcrisorii NI,atri.uite de poet voievodului =ircea cel B2tr n/ creatorii de opinie -e a4l2 n criK2 de4i@uri repreKentative( outatea4i@urii cerute tre.uia -2 -e a4le printre -emele cele mai pertinente ceea

ce e+plic2 e;ecul impunerii ,-au a -upravieţuirii lui dincolo de momentul %6'6/ 4i@urii lui ?a-ileAlec-andri ntr"o atare po-tur2) ace-tuia din urm2 ncununat re@e"al poeKieiH rom ne;ti revoluţion pa;opti-t -criitor an@a!at poet o4icial al curţii re@ale ;i vec9i om politic vec9imea n-2;i avea -2 i !oace o 4e-t2 n -ituaţia dat2( Emine-cu avea avanta!ul tinereţii ;i al unei .io@ra4ii ce invitaima@inarul oriKontului de receptare -2 .rodeKe pe -c9ema romantic2( El ntrupa -alvatorul a;teptat) c2literatura rom n2 -e a4la n a;teptarea unui a-emenea -alvator devine evident dac2 lu2m n con-iderareretorica me-ianic2 a criticii literare a epocii unde 4iecare nume nou era -alutat ca =area De-coperirecare avea -2 -alveKe literatura rom n2( A;a -e e+plic2 de altminteri entuKia-mul cuvintelor cu careIo-i4 ?ulcan n-oţe;te de.utul poetic al lui Emine-cu n revi-ta -a FamiliaH n %655: era vor.a [email protected] de-pre un -til o.li@at dec t de un entuKia-m real ,;i unic pentru caKul n -peţ2/) ncontinuare ?ulcan avea -2 de-copere alţi -alvatoriH n revi-ta -a ,pe 7( ?( 7acaţian n %66& de pild2/ l2- nd 4i@ura lui Emine-cu n @ri!a lui =aiore-cu ;i a unimii adver-arii -2i ideolo@ici(66

I.id p( #%$: Un popor mic ;i pa;nic nevoit -2 -e apere: iat2 o tem2 dominant2 a di-cur-ului i-toric rom ne-c ;i a con;tiinţeinaţionale( =ode-tia pe care o a-emenea viKiune o pre-upune a @enerat n-2 pe de alt2 parte inevita.ile 4ru-tr2ri ;i vi-e dem2rire proiectate 4ie ntr"un trecut ndep2rtat 4ie n viitorH('*Creator de opinie cuno-c2tor de art2 ;i om politic de inconte-ta.il2 vocaţie =aiore-cu intuie;teacea-t2 nevoie de 4i@uri identitare ;i l o4er2H pe Emine-cu ntr"un di-cur- ale c2rui -trate@iievan@9elice au un e4ect mult mai n-emnat a-upra pu.licului dec t ar 4i avut"o ni;te ar@umente decritic2 literar2( 7entru c2 " tocmai " el avea de"a 4ace cu un pu.lic educat n -piritul recunoa;teriiconotatiilor me-ianice ale poetului romantic dar de un pu.lic -en-i.iliKat recent ;i la pro.lemeleidentitare ale ţ2rii -ale(Dintr"o dat2 trecutul naţional eroic ;i Emine-cu ,purt2tor @enial de cuv nt al ace-tuia/ devin

memoria puternic2H a tinerei naţiuni rom ne( Emine-cu ncarneaK2 naţiunea virtuţile tradiţiile

;i a-piraţiile ace-teia( El e-te n devenirea mitului -2u ima@inea n-2;i a ceea ce ]at9erine ?erdercaracteriKa drept centru al activit2ţii intelectuale rom ne;ti pentru un -ecol ntre@: de4inirea



naturii naţiunii c ;ti@area unor aliaţi a-i@urarea independenţei protecţia intere-elor( Toate ace-tea au4o-t urm2rite prin intermediul cre2rii de 4ilo-o4ii de i-torii de literaturi(((H51((( ;i am ad2u@a prinintermediul cre2rii unor mituri precum cel n di-cuţie( 7e m2-ur2 ce -criitorii @rupaţi n !urul unimiiimpun ;i con-tituie ei n;i;i noul canon al literaturii rom ne ,din care Alec-andri nu mai 42cea partedec t cu titlul onori4icH tratat ca re4erinţ2 dar cu di-tant2 reverenţ2 totodat2/ con-tituireamitului lui Emine-cu la nivelul ima@inarului i-toric ;i al ideolo@iilor politice ale epocii -e a-ociaK2edi4ic2rii re-pectivei noi ierar9ii( Emine-cu " poet naţional va ncarna v r4urileH -au

centreleH tuturor ace-tor di-cur-uri deopotriv2( SinteK2 cu at t mai impoKant2 ;i mai deneKdruncinat( 7roducţia rapid2 a 9a@io@ra4iilorH ,cum vom vedea practic toate m2rturiile de-pre viaţa poetului -unt orientate a-t4el/ n-oţe;te la r ndul -2u con-trucţia 4i@urii identitare( Ar 4i e+ce-iv -2c2ut2m mai departelo@ica ace-tui proce-( A;a cum demon-tra >aoul <irardet o dat2 con-tituit mitul modern ,politic/

nceteaK2 -2 ;i mai revendice orice alt2 le@itimitate dec t propria -a a4irmare ;i alt2 lo@ic2 dec tdeKvoltarea -a li.er256( Dac2 nu e+plic2 o ori@ine ,ca miturile -ociet2ţilor primitive/ el e+plic2 cel puţin o identitate " naţional2 n ace-t caK( Ni -e pare de altminteri e+trem de -emni4icativ 4aptul c2 dup2 acţiunea inau@ural2 a lui Titu=aiore-cu noul mit -"a v2Kut 4oarte repede apropriat de dou2 @rupuri de tineri politicieni Kiari;ti ;i

oameni de litere 4oarte revendicativi ;i con4runtaţi cu o pro.lem2 de le@itimitate( 7e de o parte e-tevor.a de-pre tinerii -ociali;ti @rupaţi n !urul lui Con-tantin Do.ro@eanu"<9erea ,care vor traduceideolo@ia romanti-mului revoluţionar n act n diver-e -crieri emine-ciene n ideolo@ie revoluţionar2a proletariatului ncet2ţenind a-t4el o practic2 amisreading-ul!operei poetului pe care o vom re@2-i p n2 n deceniile dictaturii comuni-te/) pe de alt2 parte de-pre tinerii naţionali;ti ardeleni lupt nd pentru recunoa;terea unei identit2ţi rom ne;ti n provinciile aparţin nd nc2 Imperiului Au-tro"Un@ar ";i pentru eli.erarea Tran-ilvaniei ;i a Bucovinei de 4apt( Emine-cu 4recventa-e cercurile ace-tora dinurm2 pentru c2 el n-u;i -e 4orma-e n ;colile Imperiului " la Cern2uţi apoi la ?iena( 7arcur-e-eTran-ilvania cu piciorul n tinereţe ,iar opera lui m2rturi-e;te de-pre o pa-iune aparte pentru acea-t2 provincie/ n -4 r;it participa-e el n-u;i la activit2ţile -ociet2ţilor -tudenţilor rom ni din univer-it2ţileImperiului( n oc9ii rom nilor din Imperiu el era de"al lorH dup2 cuviinţ2( ?intil2 >u-u"Şirianu unuldin tinerii -2i admiratori tran-ilv2neni evoc2 -emni4icaţia atri.uit2l"i Emine-cu ntr"un mod cum nu

-e poate mai e+plicit: n 4iecare ca-2 de rum n c9ipul lui Emine-cu -e cuvine -2 -teie ntre dou2candele ca o icoan2 -4 nt2O= ]at9erine ?erder ational ldeolo @ under Aocialism. Identit@ and 5ultural 9olitics in 5eausescuCs 2omânia,Univer-it o4 Cali4ornia7re-- %00% p( #%('5>aoul <irardet 7ituri "i mitologii politice,tra("cere (e D4 Dimitri"# Ia*i# Instit"t"lEuropean %001 p( &( P )47-punea tata( St nd la cuv ntY cu alţi intelectuali pe la noi la Arad Octavian <o@a Kicea cu oc9ii n p2rete ;i anume vi.raţie n @la-:/(e&ar 4i tr2it n K.uciumatele veacuri vec9i de paro+i-m reli@io-Emine-cu ar 4i 4o-t .eati4icatY( 7un ndu";i calda lui privire al.a-tr2 pe 4runtea nalt2 a p2rinteluiA@ r.iceanu a9aria B r-an 42cea o po4tire a-t4el: 9ai -2 citim din evan@9elia lui Emine-cuY( Iar2

nţeleptul proKator cu oc9iul lucind n do-ul oc9elarilor 3((( 3 r2-pundea trec ndu";i m na prin .ar.a

culoare de cor.: eu Kic mai .ine din 9ri-oavele lui c2ci e-te nea!unde nimeni mp2rat al poeţilorYJJ50( Comemorarea a dou2Keci de ani de la moartea lui Emine-cu devine la Arad Ser.areaEmine-cuH relatat2 de Tri.unaH n urm2torul editorial: n aceia Ki -e mpline-c #$ de ani de la Kiuac nd cea mai puternic2 ;i ori@inal2 minte cel mai vi-2tor -u4let de arti-t pe care l"au avut literelerom ne -"a -tin-( n toate locurile unde con;tiinţa lim.ii ;ic"lt"rii rom ne tr2ie;te Kiua acea-ta -e va-er.a cu evlavia ;i 3nc!inarea cuvenit2( Ardealul rom ne-c va tre.ui -2 ţin2 ;i el o -er.ate( 7rin ea vatre.ui -2 ne -olidariK2m ;i noi nc2 o dat2 cu toţi acei care au con;tiinţa de a aparţine aceluia;i neamaceleia;i culturi vener nd pe aceia;i arti;ti ;i cu@et2tori( Evlavia noa-tr2 tre.uie -2 -e contopea-c2 cuevlavia tuturor rom nilor ntr"un mare imn de nc9inare adu-2 poetului neamului ntre@(((H1$( S4 r;itul-ecolului al MlM"lea adau@2 ima@inii poetului pe acea a tri.unului naţionalH con-trucţie care e-teopera cu prec2dere a tinerei @eneraţii de rom ni ardeleni ;i devine n termenii lui 7etru Creţia ocomponent2 inelimina.il2 a mitului emine-cian: ima@inea lui de tri.un cea a Kiari-tului incorupti.ilcare a luptat pentru toate valorile care de4ine-c naţiunea n puritatea ei ;i mpotriva a tot ce a@re-a ;ialtera ace-te valori( E-te vor.a n 4ond de atri.uirea unor tr2-2turi care 4ac din50 ?intil2 >u-u"Şirianu n Ion 7ope-cu ,ed(/ 'mintiri despre Eminescu,Ia;i unimea %01% p( %%#(



1$ Aer%area Eminescu la 'rad,n Tri.unaH no( %&3%0$0 no( %#6 ,%'"#1 iunie/ p( '('6Emine-cu un e+ponent de o rar2 puritate a ideii naţionale preluat2 cum era 4ire-c nu numai de -piritul pu.lic la noi naţionali-t prin de4iniţie ;i prin 4ormaţie aproape c2 am Kice prin natur2 ci ;i de toatee+tremi-mele naţionali-te de la le@ionari la comuni;tii naţionali;ti din ultimele decenii( Con-tat2mc9iar cu -tupoare c21ânărul Peniu reapare -u. 4orma celui n care -"a ntrupat -piritul naţional ;i care

nc2 t n2r 4iind a 4o-t mar@inaliKat ;i Kdro.it de 4or!ele antinaţionale: el devine a-t4el n -en-ul celmai deplin al cuv ntului unmartir na/ional,ca orea -au ca Avram IancuH ,-(a(/1%( Una dintrecon-ecinţele mai puţin((( -olemne ;i pl2cute ale proce-ului de mitiKare e-te aceea c2 4i@ura emine-cian2devine nainte de primul r2K.oi mondial de!a o.iectul unor di-pute politice: comemor2rile -ale -untun prile! de acutiKare a di-putelor dintre con-ervatori ;i li.erali 4iecare @rupare politic2 re4uK ndu"iceleilalte dreptul de a"% -er.a pe Emine-cu ;i aro@ ndu";i un -oi de unic2 po-e-ie patriotic2H a-upra poetului naţional1#(Octavian <o@a devenit om politic de dreapta n >om nia uni4icat2 dup2 %0%6 va continua -2ro-tea-c2 de altminteri de-pre Emine-cu".eati4icatul acela;i tip de di-cur- n -erviciul unei cauKe politice: Cea mai curat2 -2r.2toare -e de-42;oar2 a-t2Ki -u. oc9ii no;tri( 7entru nt ia oar2 ntr"un petec de p2m nt rom ne-c deKro.it cade v2lul de pe c9ipul de .ronK al lui Emine-cu( n Kilele noa-trede preocup2ri materiale c nd dup2 - n@ele -cur- n tran;ee o -ete de viaţ2 p2@ n2 alun@2 cu@etele din"-4erele a.-tracţiunii d"voa-tr2 un colţ de popor din Banat v"aţi ridicat pe aripile poeKiei( C nd alţiialear@2 dup2 K@omotul Kara4ilor d"voa-tr2 v2 cereţi n t2cere un templu c nd alţii -e la-2 ri-ipiţi devalul .ucuriilor de;erte d"voa-tr2 Kidiţi un altar 3((( 3 Emine-cu e-te ;i va r2m ne cea mai -tr2lucit2

ncamaţie a @eniului rom ne-c( ?remea de a-t2Ki cu toate iK. nKile ei1% 7etru Creţia op( cit( %006 p( #&'(1# =arina ?aKaca Pala/i ;<;;, n >om nia literar2H nr( #13%006 p(0.49

i aparţine( A .iruit creKul lui( Tot vi4orul de d2r mare ;i tot av ntul de recl2dire ţ ;ne;te din 4ul@erelelui( 7rin -cri-ul lui Emine-cu a cerut cuv nt ideea inte@ralit2ţii naţionale cu toate atri.utele eilo@ice( 3((( 3 Emine-cu v2 va r2-pl2ti( Din el v2 veţi mp2rt2;i cu acea dra@o-te de ţar2 care e temeliatuturor c2minurilor .ine a;eKate( ?eţi avea de la el poruncile de toate Kilele veţi ;ti cum -2 a4irmaţie+i-tenţa voa-tr2 de avan@ard2 a rom ni-mului( O @raniţ2 -e p2Ke;te -au cu un corp de armat2 -au cu

-tatuia unui poet le@at2 de inimile tuturora( Aţi ale- pe cea mai tare aţi ale- pe poet cum v"au pov2ţuitimpul-urile 4irii unui popor de arti;tiH1&(Deceniile de la r2-crucea veacurilor " cu nelini;tile ;i revendic2rile lor politice in-i-t nd a-upra pro.lemei naţionale "aveau -2 con-olideKe con-trucţia indentitar2 nceput2 de =aiore-cu a-i@ur ndu"i;i de-tinul politic( 7entru c2 de"acum dimen-iunea politic2 va con-titui o component2 e-enţial2 aace-tui mit cultural: el va a-i@ura p n2 a-t2Ki 4uncţiile oric2rui mit politic1' : e3plicati+ă,!u-ti4ic nd

ntotdeauna preKentul prin date ani-torice naţionale care -"ar o.iectiva n 4i@ura lui Emine-cu/ ;i nacela;i timpmo%ilizatoare,c9iar pa-ei-t2 ;i auto9toni-t2 4iind ideolo@ia poetului va le@itima viitorulnaţiunii " mer@ nd p n2 la aderarea actual2 a >om niei la -tructurile Europene1*/( n %0%' n pra@ulunui r2K.oi ce -e @9icea de!a inevita.il Con-tantin >2dule-cu"=otru 4ilo-o4 preocupat de pro.lema-peci4icit2ţii naţionale rom ne;ti -e ntorcea " vor.ind de-pre Emine-cu " -pre meta4ora politic2 ;ireli@ioa-2 pentru a invoca raţiuneaH mitului 4ondator al naţiunii rom ne;ti: Bat la porţile P ace-teiculturi at tea ;i at tea doruri((( ? ntul de apu- le aduce pe1& Octavian <o@a $iscurs rostit In #$n-%ico&ul 7are, n 9recursori, Bucure;ti Cultura Naţional2 %0&$ pp( 50"15) apud(<9( Ciompec ed.6, Eminescu - poetul na/ional,Bucure;ti Emine-cu %06& pp( %'0"%*%(1' >aoul <irardet op( cit( p( '"*:1* 7ro.lema e-te tratat2 cu toat2 @ravitatea n AureYu <ociJ Eminescu la in)init...,Bucure;ti ?iitorul >om ne-c %001(50unele -u4lul p2m ntului n care -e odi9ne-c -tr2mo;ii le ridic2 pe altele) ;i toate cer ve;mintelevor.irii ca -2 poat2 intra n viaţa poporului no-tru Emine-cu a 4o-t primul care a de-c9i- ace-tor@ nduri ;i ace-tor doruri o poart2 de intrare -pre o viaţ2 dura.il2H15(E+i-t2 numeroa-e m2rturii de-pre cultul care i -e dedica-e la nceputul -ecolului MM) am ale-"o -pree+empli4icare pe aceea a orten-iei 7apadat"Ben@e-cu intere-ant2 nu doar prin conţinutul in4ormativci ;i prin con-ervarea tenace a unei retorici reli@ioa-e ;i a unui -til ar9aiKant ,mer@ nd p n2 la 4raKacon4uK2 -u4ocat2 parc2 de propria -a ad!ectivare/ care -t2 .ine oric2rei .eati4ic2ri: Sunt din @eneraţia4ericit2 care a primit de"a dreptul deKv2luirea 4a.uloa-2 a 7oeKiei prin opera lui =i9ai Emine-cu(Di-cipoli proa-peţi ai cultului emine-cian ne propov2duiau cu entuKia-m noua reli@ie) neo4iţi ai acelui



cult adoram pe Emine-cu ca pe un -emiKeu( Adole-cenţa noa-tr2 -o-it2 dup2 trecerea convoiuluimode-t ;i tri-t al vieţii tere-tre a poetului nu avea nc2 atunci nici o curioKitate pentru e+i-tenţa luiomenea-c2) captivat2 de -tr2lucirea n mii de 4aţete a caratului @lorio- al poeKiei lui l -ituam de"adreptul n timpul ;i -paţiul Nemuririi( =o;tenitori privile@iaţi ceea ce ni -e d2dea nu era noţiuneade-pre un mare poet ci .la@o-lovenia unui ar9an@9el ;i 4eti;i-mul pentru @eniu( =i9ai Emine-cu " pre-ti@iu al unui nume ec9ivalent cu un -im.ol " era n adev2r d2ruirea pe care un popor ntre@ o primi-e de la .o@2ţia de-tinelor -ale i-torice( 3((( 3 7oetul de @eniu Aed al contemporanilor ;iurma;ilor a venit ;i a r2ma- etern ca -u.-tanţa divin2 a -piritului ca vocile mi-terioa-e ale naturii care prin el ;i vor.i-e a;a de minunat tainaH11(Con-tantin >2dule-cu"=otru Eminescu comemorati+,In 'l%um artistic, literar,Ia;i %0%') apud: <9( Ciompec op( cit( p(61( Tipic pentru a-emenea di-cur-urieste a$t"l c2 n ele nu -e o4er2 nici o !u-ti4icare i-toric2 ,de i-torieliterar9 etc(/$entr" a$t"l de a"% declara pe Emine-cu primulH care a realiKat o -inteK2 de -peci4ic naţional(77

orten-ia 7apadat"Ben@e-cu 9rin prisma unei enera/ii, nQma iu lui Eminescu,Bucure;ti %0&' pp( #1"&$) apud: <9(Ciompec ,ed(/ op( cit( p( &&* &&1(*%

LTot la nceputul -ecolului MM repreKentanţii noii ideolo@ii naţionali-te ma!oritatea lor " @rupaţin !urul lui Nicolae Ior@a de-coper2 -crierile !urnali-tice ale lui Emine-cu) pe care le editeaK2 ;i c2rora

le e+ploateaK2 din plin 4i.ra +eno4o.2 acce-ele naţionali-te anti-emite ,prima ediţie dateaK2 din %0$*;i i aparţine lui Ion Scurtu a doua " din %0%' e-te realiKat2 de A( C( CuKa/( Cum o.-erva ( Ornea !urnali-mul poetului naţional -e potrivea de minune -copurilor lor retro@radeantidemocraticeH( 7e urmele lor apoi toate curentele noa-tre de idei romantice"a@rariene, -2m2n2tori-mulY @ ndiri-mulY cel pro4e-at de Nae Ione-cu ;i de adepţii -2i ca ;i le@ionari-mul/care au condamnat proce-ul de na;tere al >om niei moderne de la %6'6 con-ider nd c2 ar 4i tre.uit

-2 ;i p2-treKe caracterele vec9i auto9toni-mul ;i tradiţionali-mul au 4olo-it !urnali-tica luiEmine-cu ca pe un preţio- -tindardH16( Ceea ce -pune mult de-pre o anumit2 ps@c8ea >om nieimoderne( De la re-pin@erea -tructurilor li.erale ,re-pin@ere pentru care pleda Emine-cu nvremea -a/ la nc9iderea >om niei ntr"un uria; la@2r al naţionali-mului comuni-t din epoca luiCeau;e-cu manipularea te+telor !urnali-tului are o lun@2 ;i ne ntrerupt2 tradiţie: ea vrea mereu ca-en-ul circum-tanţial al ori@inalului ,adic2 ideolo@ia naţionali-t2 romantic2(((/ -2 4ie cel uitatredu- nlocuit de un altul n-tr2inatH " ca orice ro-tire repetat2 ar 4i -pu- Emine-cu n-u;i(Dup2 Titu =aiore-cu Nicolae Ior@a va 4i re@iKorul cel mai important al con-acr2rii mitului n primeledecenii ale -ecolului MM( >aţiunile politice vor do. ndi c ;ti@ de cauK2 a-upra intere-ului-peciali-tului n pro.lema manu-cri-elor emine-ciene( Creator titanian el n-u;i Ior@a e-te [email protected] un viKionar al i-toriei dec t un i-toric) n acţiunea -a acce-ul la manu-cri-ele lui Emine-cu,donate de =aiore-cu Academiei >om ne n %0$#/ -e con!u@2 cu re-urecţia pro.lemei politicenaţionale care -e va nc9eia ,pentru Ior@a/ cuUnirea din %0%6( n Istoria literaturii române. Introducere sintetică,%0#0/Ior@a propune -inta@ma e+pre-ieinte@ral2 a -u4letului rom ne-cH pentru a caracteriKa o 4i@ur2 care dep2;ea n mod pro@ramaticcontururile poetului a-tral: In locul poetului melancolic ;i contemplativ Ior@a de-coper2 ;i aduce n prim"plan un lupt2tor politic ;i -ocial un peda@o@ ;i un pro4et al neamuluiH10( n di-cur-ul -2uconţinutului identit2ţii naţionale ,care era " -e pre-upune "repreKentat2 de Emine-cu/ i -e adau@2dimen-iunea ra-ei ,pentru puterile unei ra-e -2n2toa-eH ivirea lui Emine-cu e-te compara.il2 -puneaIor@a Buneive-tiri6$/(UtiliKarea 4i@urii poetului naţional n perioada inter.elic2 nu are doar a-pectele .eni@ne analiKate de]eit9 itc9in- pentru ideolo@ia Avan@ardei arti-tice -au pentru 4ilo-o4ia .la@ian2 a -tilului6%( n planulideilor e-tetice una din cele mai intere-ante polemici ale vremii ntre Ion Bar.u ;i Tudor Ar@9eKiviKeaK2 n -u.-idiar ;i per-i-tenţa modelului poetic emine-cian 4aţ2 cu mutaţia epi-temolo@ic2 propu-2 de Bar.u6#(

n plan politic mi;carea le@ionar2 de e+trem2 dreapt2 mo;tenitoare a ideolo@iilor naţionali-tein



stătu nascendi nainte de primul r2K.oi mondial va 4i cea care va utiliKa mitul -pre propria le@itimaren modul cel mai -pectaculo-( Caracterul am.i@uu ,Salvator"?ictim2/ [email protected] n 4i@ura mitic2

repreKenta o atracţie -uplimentar2 pentru di-cur-ul le@ionar( Apo-toli ai purit2ţii valorilor auto9tone ainece-arei re@ener2ri a naţiunii le@ionarii au depla-at accentul din-pre Kona puterii -pre cea a revoltei;i din-pre dominaţia16 ( Ornea 9oetul na/ional, n DilemaH no( #5*3%006 p( %$(*#■

<9( Ciompec Introducere,op( cit( p( %*( N( Ior@a n Sem2n2torulH no( '53%0$&) apud: <9( Ciompec op( cit( p( %&6(]eit9 itc9in- 7it şi realitate *n istorio ra)ia românească,traducere de S( <eor@e-cu"<or!an Bucure;ti Ed( Enciclopedic2%001(ni

Am analiKat acea-t2 miK2 a polemicii n volumul Eminescu şi lirica românească de azi,ed( cit( ?( de-pre mutaţia antiemine-ican2H propu-2de Ion Bar.u ;i Ioana Em( 7etre-cu Eminescu şi muta/iile poeziei româneşti,ed( cit(53

politicului -pre a4irmarea -piritualit2ţii rom ne;ti( nclinaţi ei n;i;i -pre !ert42 i"au pre4erat ade-eanvin@2torilor pe marii nvin;i pe cei prin martiriul c2rora -"a perpetuat o mare idee(((H6&( n mitolo@ia

care ;i"o crea-er2ad-8oc,dou2 erau numele creatorilor de reli@ie naţional2: dacul amol+e ,caanticipator al cre;tini-mului/ ;i Emine-cu voce me-ianic2 a naţionali-mului modern( Ade-eaC2pitanul n-u;i era inclu- n trinitatea noii reli@ii( vid opa l con-acra pe Emine-cu drept

.ineve-titorul .iruinţei rom ne;ti care ne"o 92r2Ke;te n Kilele noa-tre C2pitanulH6' ( ntr"o lucrare care-e voie;te de e+e@eK2 literar2 pu.licat2 n %0&# ,;i reeditat2 cu -u.venţii @uvernamentale rom ne;tin %006/ e4i@ia adev2ratului Emine-cuH -e compune din elocvente cli;ee ale di-cur-ului le@ionar:Enţine-cu cel pe-te 4ire ncepe -2 -e reveleKe( Sc9im.area la 4aţ2 -au adev2rat2 n42ţi;are " 4apta lui

pe p2m nt cap2t2 un alt -en- dec t cel con4erit de p2rinţii no;tri( Acum (c nd dup2 o perioad2 deutiliKare a cli;eelor -tr2ine ne ntoarcem la c2utarea iKvoarelor Etno-ului rom ne-c reviKuire avalorilor actuale nu -e poate porni dec t de la o preala.ila cercetare a 4enomenului rom ne-c a c2ruide-2v r;it2 ;i rodnic2 ntrupare e-te de-i@ur Emine-cu( 3((( 3 Noi vom ncerca -2 l ncadr2m n etniculrom ne-c cercet nd cum -"ar putea -urprinde n opera lui Emine-cu o prelun@ire identitate ;i poate ;ide-2v r;ire a viKiunii de viaţ2 a poporului rom ne-cH6*( Emine-cu cel pe-te 4ireH i prile!uie;te luiLucţan BoK con-ideraţii a.undente de-pre @eniul ra-ei rom ne;tiH parado+al ntrupate " n viKiunea-a " n Emine-cu pentru c2 el a avut ace-t nucleu -tr2inH65 ca ;i de-pre apolo@iaLucian Boia op( cit( p( #*1(6' Ovid opa 2ostui re+olu/iei româneşti. $e la Ramol3e prin Ste)an Vodă şi Eminescu la \ 5ăpitan,n Bunave-tireH 6 noiem.rie %0'$)apud: Lucian Boia op( cit( p( #*0(6* Lucian BoK 7asca lui Eminescu,Bucure;ti ?inea %006 p( %0(f.id( p( 5%( alucinant2 demon-traţia identi4ic2 ,cu pretenţii de ;tiinţi4icitate/ n impuritatea .iolo@ic2 a ra-ei lui Emine-cu o etiolo@ie parţial2 p-i9o@en2 a ne.unie luiH ,i.id( p( *6/( Dar poate cea mai 9alucinant2 dintre toate ar tre.ui -2 ne par 54morţii pe care t n2rul ;i revoluţionarul e+e@et o citea 4ericit n lirica emine-cian2( I-toria ace-teimanipul2ri ideolo@ice din partea naţionali-mului le@ionar nu -e opre;te n %0'* cu in-taurareacomuni-mului dimpotriv2 iar re4le+ele ei ie- la -upra4aţ2 ;i din apele tul.uri ale ultimilor Kece ani(Lucian Boia -emnaleaK2 " pe drept cuv nt " reluarea ace-tor idei n ultimele te+te aparţin nd lui 7etreTutea care vor.e;te de-pre Emine-cu numindu"% rom n a.-olutH ;i -um2 liric2 de voievoKiH61(7erioada inter.elic2 avea -2 con-4inţea-c2 trei tr2-2turi de4initorii ale 4uncţion2rii mitului emine-cian:

%( UtiliKarea politic2 a ace-tuia e+ploat ndu"i"-e caracterul @lo.al ;i iraţional ca ;i componentelenaţionali-te)#( A-ocierea de4initiv2 a pro.lemei Emine-cuH aceleia a identit2ţii naţionale rom ne;ti ndi-cur-ul intelectual mai pre-u- de orice orient2ri politice( Apelul la mitul emine-cian-emnaleaK2 ntotdeauna deK.aterea pe tema identit2ţii naţionale care e-te la r ndu"i un elementcon-titutiv e-enţial al di-ciplinelor academice ;i al practicilor a-ociate ace-toraH66(&( >etorica reli@ioa-2 utiliKat2 pentru a invoca mitul) ntr"un di-cur- ade-ea con4uK totdeaunaar9aiKant nlocuind claritatea demon-traţiei cu meta4ora empatia ;i 4i@ura analo@ic2 invocarea4i@urii lui Emine-cu -e vede o-i4icat2 n 4ormule ale p-eudo"reli@io-ului cur2d2cini pretin-e 4ie n tradiţia naţional2 4ie ntr"un cre;tini-m:ă la roumaine" ,pe care amol+e

n-u;i l anticipa-e con4orm ipoteKei le@ionare/( Dar((( n acea-t2 meta4iKic2 a paternit2ţii divine -ea4l2 pro.a.il temeiul perenit2ţii a.-olute a lui Emine-cu areeditarea 42r2 nici un parate+t care -2 comenteKe critic conţinutul c2rţii ,;i -2 e+plice orientarea ei ideolo@ic2/ a ace-tui te+tde evident2 ideolo@ie le@ionar2 n anul %006 -u. e@ida =ini-terului CulturiibHJ 7etre uţea*ntre $umnezeu şi neamul meu,Bucure;ti Arta <ra4ic2 %00# pp( %%$"%%%) apud: Lucian Boia op( cit( p(



#*6( ]at9erine ?erder op( cit( p( *'"**(: 55vieţuirii ;i a n42ptuirilor lui: A-t2 nem2r@inire de @ nd ce"i pu-2"n tine3 O lume e n lume ;i o vecieţineY( De aceea poate 7oetul a devenit o Keitate protectoare ;i ad nc luminatoare a neamului rom ne-c(Un me-a@er al divinului ntru Frumo- ;i Bine ntru C2utare ;i Speranţ2( Opera lui ne e-te mo;tenire42r2 preţ dar n acela;i timp ;i te-tament de perpetu2 aducere"aminteH60( AcutiKarea ace-tui tip de

di-cur- n prea!ma anului aniver-ar #$$$ ,declarat de 7re;edinţia ;i <uvernul >om niei AnulEmine-cuH/ ne ndrept2ţe;te -2 credem c2 retorica ,p-eudo/reli@ioa-2 e-te n continuare cea maitenace n a";i apropria vor.irea de-pre poetul naţionalH(Dup2 in-taurarea comuni-mului Ynoua putere politic2 va 4ace apel la acela;i mit n c2utarea proprieile@itim2ri( E-te un proce- de n-t2p nire violent2 c2ruia nu i -"a -cri- nc2 i-toria( n interiorul caluluitroianH pe care l o4erea -implitatea -c9ematic2 a mitului ideolo@ii puterii vor 4ace -2 treac2 ;i me-a!ulnoului di-cur- doctrinar ;i ,ulterior/ modi4ic2rile ce i -e vor aduce n momentul nlocuirii-talini-mului cu naţionali-m"comuni-mul lui Ceau;e-cu n lun@a perioJad2 de dictatur2 comuni-t2uKa!ul mitului lui Emine-cu va c ;ti@a n am.i@uitate: pentru c2 va 4i 4olo-it at t de c2tre di-cur-ulo4icial c t ;i de ceea ce vom numi di-cur-ul alternativH al reKi-tenţei culturale( Ade-ea vor.ireade-pre Emine-cuH ,de pild2 ritualurile comemorative/ va con-titui un -paţiu al ne@ocierilor dintre celedou2 culturi ale >om niei comuni-te(Di-cur-ul o4icial al anilor J*$ va 4i -in@urul n toat2 i-toria mitului care va reduce la t2cere conotaţianaţionali-t2 ncerc nd -2 o nlocuia-c2 prin -eme precum co-mopoliti-mul ,lucr nd cu opera unuinaţionali-t romantic cu accente +eno4o.e cum 4u-e-e Emine-cu interpretarea orientat2 a-t4el deveneao adev2rat2 pro.2 de m2ie-trie n materie de(((misinterpretation6,-piritul revoluţionar ,relu nd cu alteaccente traducereaH ncercat2 pe vremuri de tinerii -ociali;ti dincercul lui <9erea/ compa-iunea 4aţ2 de cei oprimaţi etc( Acea-ta n-emna a pune n paranteKe ,-au de"a dreptul a interKice/ cea mai mare parte a operei poetului n pro4itul unor te+te minore trunc9iateetc(,v( analiKa -emnat2 de Edit9 orvat9in)ra6.A-emenea re-pin@ere o.li@atorie a dimen-iunii naţionale e+plic2 pro.a.il n primul r nd reinve-tirea-a rapid2 n noul di-cur- o4icial de dup2 %05$ c nd Emine-cu redevine 4i@ura identitar2 privile@iat2

n oc9ii tuturora) nainte de cultul Conduc2toruluiH ,tot mai accentuat dup2 %01$/ dimen-iuneanaţional2 e-te cea care uni4ic2 un di-cur- opre-iv domin nd ima@inea o4icial2 pe care >om nia-ociali-t2 o o4er2 de-pre -ine0$( Fenomenul e-te cla-i4icat elocvent de ]at9erine ?erder ca

apropriere @enealo@ic2H iar -trate@iile -ale nu l viKau evident pe Emine-cu: te9nica aproprierii@enealo@ice era lar@ practicat2 n politica cultural2 rom nea-c2 ,;i va continua ne ndoio- -2 4ie ca nalte ţ2ri/ pe m2-ur2 ce per-oane din una -au alta dintre ta.ereY c2utau -2 ncorporeKe di4erite 4i@uritrecute n a-cendenţa lor n;ile( 3((( 3 ele ;i apropriau penum.ra de -en-uri a-ociate cu 4i@urile trecutece aveau o -emni4icaţie cultural2 ma!or2H0%( Cum analiKa autoarei americane 4ocaliKeaK2 e+act a-upracaKului lui Emine-cu devenit n oc9ii ideolo@ilor ceau;i;ti precur-or al -ociolo@iei mar+i-te nu vommai in-i-ta a-upra ace-tui a-pect) =erit2 -2 4ie -emnalat (totu;i 4aptul c2 acel capitol al -tudiului lui]at9erine ?erder r2m ne p n2 a-t2Ki cea mai detaliat2 ;i mai pertinent20$ ]at9erine ?erder op( cit( p( %*6 -`(: Emine-cu ;i opera -a au devenit un -im.ol av nd o pluralitate de -im.oluri 3((( 3de-42;urat n lupte politice av nd prea puţin de"a 4ace cu tot ceea ce el putu-e n-emna cu"adev r tY( Scopul preKenteidi-cuţii e-te de a vedea n ce m2-ur2 multiplele"i -en-uri -unt 4olo-ite ce 4el de autoritate -erve-c ;i ce proce-e culturaleilu-treaK2 " ntr"un cuv nt de a di-cuta politicile culturale n care Emine-cu -"a v2Kut ame-tecat Ia un -ecol dup2 moartea-a(((H pentru c2 El a 4o-t e+propriat(in literatura romantic2 a -ecolului al MlM"iea ;i revaloriKat n -en-ul cel mai literal altermenului 3ntr&o-ur-2 de acumul2ri -im.olice de tip ideolo@ic proprii unui mar+i-m -peci4ic rom ne-cH(*&#Ale+andru elian# 7i8ai Eminescu -poezia in+oca/iei,Bucure;ti Ato- %000 p( #5'(I.id( p( %5*(*557analiK2 a unui caK de 4al-2 udlir"(J"e a 4i@urii lui Emine-cu( Conclu1iile -a ie -unt u;or de @enerali) at pentru practicile di-cur-ului o4icial al epocii( Su.ordonarea mitului la ne.unia traci-muluiH i-cat2 deCeau;e-cu n ultimul deceniu al dictaturii ar 4i un alt caK demn de atenţie cu at t mai mult cu c to4er2 prelun@iri in-olite n pei-a!ul po-tcomuni-t al economiei de piaţ2: dup2 ce mitolo@iile traci-teale di-cur-ului o4icial ;i apropria-er2 creaţiile poetice emine-ciene pe prete+t dacicHAarmis, Pemenii,

2u ăciunea unui dac, $ece%al6;i ! onoma-tica inventat2 de poet ,p n2 la a crea linia de con4ecţiiSarmi-H pentru .2r.aţi ;i Tomiri-H pentru 4emei n materie de m.r2c2minte -port de ora;H cum



erau numite n anii J6$ pu4oaicele/ dup2 a;adar a-emenea intere-ante avataruri a-t2Ki ne nt mpin24irma de ma;ini pentru @r2din2rit ;i a@ricultur2 Sarmi-H ,ma;ini de tun- @aKon pompe arteKiene9idro4oare etc(/0#(Dar utiliK2rile ;i manipul2rile la care era -upu-2 4i@ura poetului naţional puteau avea reKultate de-tulde am.i@ue) ironia reKultatelor -emnaleaK2 e+i-tenţa unui -en- alternativ al mitului ,la 4el demanevra.il la r ndul -2u/ n di-cur-ul reKi-tenţei culturale( Ca ;i pentru cel dint i nici de-ci4rareaace-tuia nu cerea prea multe cuno;tinţe literare) el -e ntemeia pe aceea;i competenţ2 @eneral2 aoriKontului de a;teptare capa.il -2 recunoa-c2 cli;ee e+tra-e din poeKiile lui Emine-cu( A-t4el marile-2r.2tori de-tinate comemor2rii g voievodului =ircea cel B2tr n or@aniKate de o4icialit2ţile ceau;i-tela -cara enormit2ţii deKl2nţuite n %066"60 au readu- n atenţia tuturorAcrisoarea I,4recventinvocat2 recitat2 etc( nainte de oriceJaltceva ni -e pare -emni4icativ c2 un poem romantic de la-4 r;itul -ecolului al MLM"lea iar nu vreun -tudiu de -pecialitate o4erea naraţiunea ma!or2H a 4i@urii-torice comemorate( Dar prin ver-urile lui Emine-cu =ircea a4irm2 n monolo@u"i e+emplar c2 ;iap2r2 ţara cu0#7liant pu.licitar di-tri.uit n Bucure;ti n %006 trimiţ nd la Comple+ul Comercial Sarmi- Şo-eaua Bucure;ti " 7loie;ti DN% _m( &$ etc(o meta4or2 pe care orice ;colar rom n o cunoa;te pe de ro-t: patria e-te -2r2cia ;i nevoile ;i neamulH(In condiţiile economice dure ale >om niei vremii sărăcia 4i@ura printre cuvintele nedorite -au c9iarinterKi-e de propa@anda o4icial2 care -"a @r2.it -2 l nlocuia-c2 n toate -ituaţiile ,televiKiune-pectacole a4i;e loKinci etc/ cu un altul( Ale@erea nu era 4oarte va-t2 din cauKa -tructurii metrice aver-ului: au @2-it li.ertateaH , Eu mi ap2rli%ertatea,;i nevoile ;i neamul(((H/ n noua -a ver-iunete+tul emine-cian -"a .ucurat de un -ucce- nedorit de autorit2ţi ;i a provocat numeroa-e @lume pentruc2 toat2 lumea nţele@ea -u.-tituirea cuv ntului incriminat ca pe o m2rturi-ire involuntar2 a -t2riideKa-truoa-e a economiei -ociali-te rom ne;ti( >edu-2 la t2cere -coa-2H dintre -emele emine-cieneale identit2ţii naţionale -2r2cia -e vedea de 4apt pu-2 -u. accent ntr"o utiliKare a mitului contrar2voinţei o4iciale(

n alte caKuri di-cur-ul alternativ r2K.2tea prin 4aliile celui o4icial pentru a o4eri o interpretare a luiEmine-cu contrar2 celei recomandateH a4l nd n opera lui ar@umente -pre a di-cuta -u.iecte n@eneral nea@reate de 7utere( Studiile critice care reu;e-c a-emenea per4ormanţ2 au un -ucce- imediatla pu.lic ,c9iar la ne-peciali;ti/ inclu-iv @raţie pu.licit2ţii ne@ative care li -e 4ace o4icial: e-te vor.amai ale- de c2rţile aparţin nd lui Ion Ne@oiţe-cu ,4ocaliK nd a-upra -in@ur2t2ţii principiului divin ;i aandro@inului0&/ ;i Con-tantin Noica ,pledoarie pentru un Emine-cu " model al intelectualului rom ndeplin ;i e+emplu al reKi-tenţei prin cultur2 perceput ca o opoKiţie la cli;eul comuni-t al omuluinouH/( Ca ;i di-cur-ul o4icial cel alternativ perpetueaK2 tradiţia retoricii reli@ioa-e ;i a unui Emine-cu-ancti4icat( Fi@ura lui -e vede umpl nd c9iar -paţiile @oale l2-ate n riturile comunit2ţii de interdicţiile privitoare la te+tele reli@ioa-e tradiţionale( Succe-ul ,la marele pu.lic/ al unei icono@ra4ii accentu nda-upra0& ?( o analiK2 a -trate@iilor ace-tuia n Ioana Bot E3plica/ii pentru un succes,n1rădarea cu+intelor,ed( cit(*0an@elit2ţii 4i@urii emine-ciene ,h ar9an@9el -alvator dea-upra timpului 4i@ur2 eri-tic2 etc( " precum 9olul mare al Univer-it2ţii Ale+andru Ioan CuKaH din Ia;i unde Emine-cu " ;i -u.iecte din poeKia -a" 4i@ureaK2 al2turi de voievoKii patriei ;i de -tudenţii muncitorii ;i ţ2ranii noilor @eneraţii ntr"o 4re-c-emnat2 de Sa.in B2la;a/ reveleaK2 rolul am.i@uu al 4i@urii identitare ca miK2 a unei di-pute-u.terane ntre ideolo@ia o4icial2 ;i cultura alternativ2(

n 4apt ceea ce aveau n comun cele dou2 di-cur-uri n vremea comuni-mului era tocmaidimen-iunea naţionali-t2 con-titutiv2 n mitul poetului naţional: tot a-t4el cum ideolo@iacomuni-mului rom ne-c 4olo-ea naţionali-mul ,;i -im.olurile -ale/ n -copuri proprii di-cur-urilealternative -e opuneau n numele aceleia;i dimen-iuni identitare pe care o -imţeau ameninţat2 de putere( Con-tructul identitar numit Emine-cuH -e potrivea ţelurilor am ndurora(Ce -e nt mpl2 dup2 c2derea comuni-muluiZ =ecani-mele manipul2rii r2m n ne-c9im.ate " -era4ineaK2 eventual: De-i@ur 4iecare moment politic a vrut -2 ;i a-ervea-c2 di-cur-ul poetului " -2"%tran-4orme n loKinc2 electoral2( Cu at t mai mult a ncercat -2 ;i"% a-ervea-c2 n momentele politiceten-ionate atunci c nd pa@ina de Kiar devenea un reper pentru cet2ţeanul turmentat al .2t2liiloreminamente democraticeH0' ( Emine-cu e-te din nou invocat -pre a le@itima tot -oiul de deK.aterimer@ nd de la preKenţa portretului -2u ,al2turi de acela al S4intei Fecioareb/ n .alconul Univer-it2ţii



.ucure;tene n prim2vara lui %00$ p n2 la aderarea >om niei la -tructurile politice ;i militareeuropene( Emine-cu con-acr2 " potrivit acelora;i mecani-me " c2derea comuni-mului pentru c2 %060era anul centenarului morţii -ale: Centenarul trecerii n eternitate a lui Emine-cu -"a -uprapu- " oDumneKeia-c2 e+traordinar2 coincidenţ2 "cu pulveriKarea dictaturii c nd tinerii ;i nu ?lad epe; audat 4oc la pu;c2rie ;i la ca-a de ne.uniY in-tituţiile permanente ale re@imuluiCornel Un@ureanu Eminescu şi (ur,5$-nea nouă, n OriKontH no( %3#$$$ p( #(torţionarH0*( De la -t n@a la dreapta deopotriv2 Emine-cu e-te invocat n di-cur-urile politice -pre ale@itima 4orţe n criK2 de le@itimitate05) a -e revendica de la poetul naţional devine n 4apt un ee-tanalo@ celui al primitivului care ;i invoc2 -tr2mo;ul totemic " -2 Kicem ele4antul( El e-te -tr2mo;ultotemic de care " iar2;i ;i iar2;i "naţiunea pare -2 ai.2 nevoie(*( >ituri comemor2ri ;i utiliK2ri ale mitului7entru a circum-crie mai .ine dimen-iunile impactul ;i implicaţiile mitului Emine-cuH nmentalitatea rom nea-c2 ,actual2/ iat2 o po-i.il2 4a.ul2H( n iarna lui %00% pro4e-orul 7etru Creţiaeminent emine-colo@ ,;i re-pon-a.il n epoc2 al ediţiei critice inte@rale a operei -criitorului/ era nBucure;ti victima unei a@re-iuni -u-pecte n !urul c2reia -"a 42cut mult2 v lv2 ;i prea puţin2 lumin2(>[email protected] n -ine nu a@re-iunea ca atare ne intere-eaK2 acum ci una din reacţiile declan;ate de ea

atunci n ma--"media( n nr( 13%00% al revi-tei ##H titlul era -cri- pe prima pa@in2 cu litere de"o;c9ioap2 Aecuritate contra Eminescu.Editorialul ,-emnat de ?ictor B r-an/ de 4apt un di-cur- pa-ional de-pre valorile ,;i nonvalorile/ a.-olute ale poporului rom n tran-punea ceea ce i -e

nt mpla-e pro4e-orului Creţia n termenii unui con4lict ar9etipal: ntre >2ul ,iat2 ne nvin-: potrivitunei lo@ici -u.te+tuale care ar -una cam a;a " dac2ne

Aureliu <oci Eminescu la in)init...,Bucure;ti ?iitorul >om ne-c %001 p( %'*( De-pre cum ace-tea inter4ereaK2 cudi-cur-ul criticii literare duc ndu"% la limitele patolo@icului n Ioana Bot1rădarea cu+intelor,ed( cit( p( 1#"%$&( A-emeneaautori e+orciKeaK2 n ima@inea poetului naţional o.-e-iile lor paranoice inconte-ta.ile( Dac2 e-te vor.a de-pre o re4lectare ao.-e-iilor -ociet2ţii rom ne;ti contemporane tre.uie -2 recunoa;tem c2 e-te una cel puţin incomod2( Ne n-u;im am2r2ciunea4raKelor lui 7etru Creţia pe acea-t2 tem2: A; putea -2 par ironic ;i nu -unt ;i mi"am vrut m na u;oar2: de tri-teţe pentru at ta- r@ Kadarnic in-pirat de male4ice con-telaţiiH ,op( cit( p( %$&"%$'/(5% pro4e-orul Creţia e-te .2tut n 9olul unui .loc .ucure;tean de ni;te necuno-cuţi n-eamn2 c2Securitatea mai e+i-t2 nc2(((H/ ;i Binele"naţional"-uprem ,Emine-cu 4iind n viKiuneaeditoriali-tului de la ##H n-2;i Kona luminoa-2 a poporului rom nH/ )ără să-l pomenească măcar pe 9etru 5re/ia. Nu e numai o 4loare de -til !urnali-tic"apocaliptic cum ne"am o.i;nuit -2 citim dup2J0$( Di-cret2 mi;carea de tran-@re-ie operat2 n editorialul ##H"ului ridic2 unele ntre.2ri actuale ;iintere-ante de-pre -tatutul pe care Emine-cu l are nc2 n cultura rom n2 c9iar " la nivelul -imţuluicomun( Emine-cu nlocuie;te victima " el e-te n-2;i ?ictima " ntr"o lupt2 al c2rei mani9ei-m ţineevident de lo@ica @ ndirii mitice( A.-urd2 ine+plica.il2 condamna.il2 a@re-area pro4e-oruluiCreţia primea a-t4el n pove-tea e+emplar2H a editorialului un -en- " n-u;i Sen-ul " ;i -e inte@ra ntr"o viKiune a lumii( UKa!ul 4i@urii poetului naţional dovedea per-i-tenţa -en-ului ei mitic( Ataricircum-tanţe certi4ic2 aproprierea 4i@urii de c2tre un nivel pro4und de mentalitate) cu alte cuvinteEmine-cu a!un@e -2 e+prime valorile de la care -e reclam2 @rupul ;i lumea la care ace-ta a-pir2H01(Cuv nt ma@icH " -e pare " Emine-cuH , ntr"un tot impreci- de4init deopotriv2 om"oper2"po-teritate/e-te de-cripti.il printr"o -erie de -eme( Cine 9ot2r2;te -eineleZ Sunt ele acelea;i din %660 ncoaceZ Se-c9im.2 ele doar -u. pre-iunea lent2 a evoluţiei n timp a oriKontului de a;teptareZ Ce n-eamn2

Emine-cuH la %00% dac2 invocarea lui -e pre-upune c2 ;oc9eaK2 mai puternic pu.licul dec t un titlue+plicit de-pre repro.a.ila a@re-iuneZ Ce n-eamn2 Emine-cuH la %060 , n e+il/ dac2 " ntr"un @e-tde -emn contrar celui din 4a.ula noa-tr2 dar cu re-orturi identice " ?ir@il Nemoianu cere de-p2rţirearom nilor de un r2u mod de a 4i n i-torie numindu"I emine-ciani-mHZ De ce l con-ider2 uniivictim2 iar alţii vinovat de multe ,toate/ c te -e nt mpl2 poporului rom nZ

1 Danielle Tarta_o -_i (es )etes partisanes, n A( Cor.in N( < rome D( Tarta_o -_i ,ed-(/ (es usa es politi4ues des )etes au TITe - TTe siede,7ari- Sor.onne %00' p( '6(

n conte+tul tuturor ace-tor intero@aţii nu ne intere-eaK2 dac2 Emine-cu a 4o-t erou victim2 -auvinovat ,credem c2 nu e nimic din toate a-tea ;i mai credem c2 di-cuţia pe acea-t2 tem2 e a.-olut perdant2/ ci vom c2uta -2 de-ci4r2mmecanismul *n +irtutea căruia el, Eminescu, este desemnat ca atare,resorturile de acti+are a mitului, e+iden/iate de actualizările consacrările lui ritualice, cu ocazia ani+ersărilor



de la ;L ianuarie şl%*iunie.Iar ele " ace-te re-orturi " nu ne vor.e-c at t de-pre Emine-cu c t de-precei ce propa@2 mitul(?om ncerca -2 e4ectu2m n cele ce urmeaK2 o analiK2 a aniver-2rilor poetului naţional cuin-trumentele de lucru ale antropolo@ului urm2rind -2 cla-i4ic2m -tructurile ritualului participanţiitipurile de -cenariu practicile di-cur-ive a4late n act(A;a cum am a4irmat Emine-cu"poetul naţionalH e-te in-i-tent actualiKat 4iecare epoc2 l de-coper2 a"i 4i contemporan cre ndu";i pentru acea-t2 actualiKare ritualuri care ntrev2d n cele.rarea7oetului un mod de a in-titui -acrul ec9ili.rul opun ndu"% 9ao-ului cotidian( C9iar violenţa cu careuneori e-te ne@at2 4ie dominaţia modelului emine-cian 4ie doar opera -cri-2 de Emine-cu -untavataruri ale aceluia;i comportament ritualic iKvor t din re4le+ele pro4unde ar9aice ale 4iinţei umane(<e-tul e a-imila.il revoltei mpotriva Keului .2tr ndeus otiosus6-au doar mpotriva uneianumite ima@ini a ace-tuia care -e ncearc2 a 4i nlocuit2( A-ocierea nu e 9aKardat2 dac2 ne @ ndim timpurile c nd -e nt mpl2 a-emenea actualiK2ri in-i-tente ,de -emn poKitiv -au ne@ativ/ ale mitului;tiut 4iind c2 recur-ul la ar9etipuri tr2deaK2 un anume deK@u-t de propria i-torie per-onal2 ;itendinţa o.-cur2 de a tran-cende momentul i-toric local provincial ;i de a re@2-i =arele TimpYoricare 4ie el c9iar Timpul mitic " al primei mani4e-t2ri -uprareali-te -au e+i-tenţiali-teH06( Cu altecuvinte ace-tea -unttimpuri ale istoriei ieşite din matcă, timpuri de criză,c nd recur-ul la mit06 =ircea Eliade 7ituri, +ise şi mistere, Eseuri,Bucure;ti Ed( Ştiinţi4ic2 %00% p( %&*(5#5&se ace 3n n"mele 8ec!ilor resort"ri ar!eti$ale (in noi# (ar s"nt *i tim$"ri a c9ror 8"lnerabilitate e"tili<at9 (e mo(ernele „reli,ii sec"lari<ate% ale $"terii $olitice# $entr" a&*i $"ne 3n $ractic9 strate,iilele,itimatoare4In8ocat (e mass&me(ia# 3nt9rit c" oca<ia comemor9rilor# mit"l se re,9se*te 3ntr&"n constant $roces (e

re;a$ro$riere# care 3i trans orm9 conţin"t"l# c" iecare no"9 l"are 3n $osesie4 Pre<enti icarea mit"l"i seace $rin interme(i"l "nor rit"ri acestea 8or i & la rân("l lor & ni*te „s"me or,anice (e simbol"ri

elementare care s"nt ele 3nsele ("bl"rile obiect"l"i abstract $e care 3l 8oalea<9 *i 3l (e<89l"ie toto(at94Simbolic $rin re erinţele $e care le im$lic9 *i le $"ne 3n )oc# rit"l# ie el reli,ios sa" $olitic iar *n cazul lui Eminescu, ar )i +or%a despre unrit politicsubstituit- *n anii dictaturii comuniste - celui reli ios, interzis,re)ulat, n. I. './ , (e$in(e (e "n sistem (e ,ân(ire care se e $rim9 3n ,eneral 3n limba)"l mit"l"i sa" ali(eolo,iei4 Sens"l l"i n" se 3nc!i(e as"$r9&i# ci a$elea<9 la (isc"rs"ri# ,est"ri# sentimente# l"cr"ri nerostite#c" care 3*i artic"lea<9 "n (emers e istenţial% 664Rit"rile comemor9rii# a*a c"m s"nt ele 3nre,istrate (e $resascris9# ni s&a" $9r"t a o eri s"$ort"l $entr" o (isc"ţie a res$ecti8elorstrate,ii# $e care 8om 3ncerca s9 le clasi ic9m4 iarele# (e la ,a<eta (e$arti( com"nist;# ca loc al mani est9rii# $rin e celenţ9# a (isc"rs"l"io icial# la re8ista literar9 "n(e (isc"rs"l alternati8 *i cel o icial secon r"nta" a(esea „3n câm$ (esc!is%# $entr" cine *tia s9 le citeasc9;#o er9 cea mai 8ie m9rt"rie a enomen"l"i: n" n"mai c9 articolele lor$artici$9 la comemorarea $oet"l"i naţional# (ar $"nerea 3n $a,in9 *istr"ct"ra s"marelor lor este 3n sine ima,inea ,est"rilor obli,ate ale"n"i rit"al# a*a c"m o (orea" mythma&er)-ii.Ca re,"l9 ,eneral9# 8omobser8a c9 rit"al"l (e obicei# comemorarea morţii sa" ani8ersareana*terii $oet"l"i; este mai $"ternic $rin ast# $ro$orţii etc4; 3n$erioa(ele 3n care (isc"rs"l o icial se simte nesi,"r# ameninţat sa" 3n66 Cla"(e Ri8iere# Ies litur ies politi4ues.Paris# PU?# 0655# $4 7064 F1criKa de le@itimitate( Inver- invocarea unui inaliena.il -u4let emine-cianH al poporului rom n cuocaKia ritualurilor comemorative invocare 42cut2 de un nume de marc2 al culturii alternative reKona

3n oriKontul de receptare ca o 4orm2 de reKi-tenţ2 la imperativele Kilei: (( noi -untem con;tienţi c2 nu punem 4lori la picioarele unei -tatui nu ncunun2m un morm nt -au un -oclu de .ronK ci -u.liniem ;ine reamintim nou2 n;ine c2 acolo pe -oclu -e a4l2 n-u;i -u4letul no-tru emine-cian(H%$$

A-emeni tuturor riturilor politice ;i ace-ta avea -2 traduc2 n %0*$ anul centenarului na;teriipoetului naţionalH " un -entiment de in-ecuritate al -ociet2ţii%$% o in-ecuritate cu dou2 4eţe " pentru c2

ea e-te re-imţit2 at t de puterea politic2 in-talat2 ,care ;i teme propria le@itimitate ;i ncearc2 -2 ;iaproprieKe -en-urile identitare/ c t ;i de cei ce nţele@eau -2 reKi-te " prin intermediul comemor2rii

aceleia;i 4i@uri identitare " -en-urilor impu-e de cultura o4icial2(n >om nia a.ia in-talatei dictaturi comuni-te , n anii J*$/ -trate@ii culturii o4iciale ;i dau -eama c2 pot impune mai u;or noul di-cur- ideolo@ic apel nd nu la ar@umente raţionale ,care vor 4i 4o-t eleZ



pentru c2 tocmai ace-tea( i lip-eau e4ectiv puterii/ ci la re-orturile -u.con;tientului colectiv ale@ ndirii mitice pe care "e+plicit " o condamnau pun nd -u. interdicţie -pre pild2 retorica ritualul ;imitolo@ia cre;tin2 ,-trate@ia reutiliK2rii ima@inarului ar9etipurilor lim.a!ului ceremonialului cre;tininterKi- ori doar re4ulat e-te comun2 " -u-ţine ean Sironneau " tuturor reli@iilor politice europenemoderne%$#/( A-t4el c2 lui Emine-cu i e-te dat -2 4ie ntr"un mod am.i@uu n acela;i timp numeem.lematic al -piritualit2ţii rom ne;ti autentice -upu-2 a@re-iunilor noii ideolo@ii100

%$%%$#Ana Blandiana Ce*nseamnă Eminescu pentru noi ,con4erinţa din %066 n Dacia literar2H no( &53#$$$( Claude >iviere op(cit( p( %5( ean Sironneau op( cit(65;i cal troianH e+ploatat n -trate@iile impunerii ace-teia din urm2( Situaţia ilu-treaK2 @e-turile

am.i@ueH ale puterii 4aţ2 de modelele culturii alternative ;i comple+itatea 4enomenului -upravieţuirii-piritualit2ţii rom ne;ti n perioadele de criK2(=ircea Eliade propune o atare viKiune a-upra 4enomenului aproprierii ritualice de c2tre putere a poetului naţional n anul %0*$ identi4ic nd ntr"un articol pu.licat n e+il n a;teptarea -2r.2toririicentenarului na;terii lui Emine-cu n @e-turile noilor @uvernanţi care pre@2teau aniver-area o

n4r n@ere ,Emine-cu r2m nea o valoare de nediKlocat c9iar de 4orţele revoluţiei -ociali-te/ ;i ointeli@ent2 repliereine*tremis+ Neav nd cums9&0-uprime din con;tiinţa neamului rom ne-cocupantul ;i uneltele lui pre@2te-c lui =i9ai Emine-cu o comemorare trium4al2( Evidentr2-t2lm2cindu"i opera poetic2 ;i -uprim ndu"i ntrea@a oper2 politic2( 3((( 3 Dar toate ace-tea -unt-ecundare( Important e-te 4aptul c2 ocupantul e silit -2"% ! comemoreKe pe Emine-cu ;i

ncearc2 -2"% preKinte ca un mare poet pro@re-i-tY( 3((( 3 -e ncearc2 -uprimarea identit2ţii noa-tre-pirituale ;i a.olirea i-toriei noa-tre( E-te deci nc2 un atentat la nemurireaY noa-tr2( Dar dup2 c te;tim 3((( 3 niciodat2 n"a putut 4i uci-Y un mare poet n con;tiinţa neamului care %"a K2mi-lit( Şi nicim2car pervertit( S2 a-cult2m deci 42r2 team2 elo@iul pe care"% va ro-ti ad ncul cuno-c2tor al @eniulurom ne-c dl( C9i;inev-c9iH%$&(Apropriere a unei tradiţii con-acrate de mai .ine de o !um2tate de veac n cultura rom n2 ,;i la nivelul-imţului comun/ comemorarea lui Emine-cu din anul %0*$ ,;i altele care i"au urmat culmin nd cuaceea din %060 a centenarului morţii poetului naţional/ tr2da 4aptul c2 puterea comuni-t2 -e vedeacon4runtat2 cu o acut2 criK2 de le@itimitate imediat dup2 in-taurarea -a) inventarea tradiţieiidenti4icarea unor r2d2ciniH ,dac2 -e putea -ovietice(((/ n trecutul naţional rom ne-c devenea unadintre preocup2rile ma!ore ale%$&55=ircea Eliade Eminescu,op( cit( p( *6(ideolo@ilor noii puteri Emine-cu devine n ace-t !oc al puterii o tradiţie de reinventat prin loviturile de 4orţ2 aledirectivelor o4iciale ntre@ proce-ul pe care conduc2torii culturii rom ne l nume-c n anii *$ mo;tenireacla-icilorH ,-criitori printre care 4i@urau la loc de cin-te cei ai ultimei !um2t2ţi a -ecolului al MlM"lea "Emine-cu Cara@iale Crean@2 Slavici/ 4ace parte din an-am.lul ace-tui 4enomen de apropriere"le@itimare"manipulare a unui trecut cultural cu valoareiderititar2(=aterialul ilu-trativ pentru -ucce-ivele manipul2ri ale mitului emine-cian e-te enorm( Am ale- -2 4ocaliK2manaliKa a-upra unor momente privile@iate: e-te vor.a de-pre riturile montateH n anii %0*$ ,aniver-areacentenarului na;terii poetului/ %060 ,comemorarea unui veac de la moartea -a/ ;i de cealalt2 parte de-pre anii%00$"%000 perioada po-t"totalitar2( n mod deli.erat am ale- -2 di-cut2m pe c t po-i.il te+te circum-tanţialemediatice -cri-e la KiH -u. impre-ia vie a evenimentului te+te din a4ara -4erei di-cur-ului ;tiinţi4ic( C2 ;i ace-tadin urm2 -e poate contamina de la -trate@iile di-cur-ului propa@andi-ticH e-te adev2rat( ?om nota doartan@enţial c2 n %060 ,-pre deo-e.ire de %0*$/ re@ulile de convieţuire a celor dou2 di-cur-ur! culturale,o4icial3alternativ/ -unt .ine pu-e la punct ceea ce 4ace ca n numerele aniver-are dedicate lui Emine-cu de principalele revi-te literare -2 coe+i-te te+te encomia-tic"propa@arţdi-tice ;i e+e@eKe de autentic2 valoare;tiinţi4ic2 -emnate de numele con-acrate ale emine-colo@iei actuale(Am ale- a;adar o cate@orie ce -"ar putea numi de-tul de va@ 3 te+te propa@andi-ticeH: articole aniver-aredeclaraţii"interviuri poeme ocaKionale editoriale pre4eţe ale unor ediţii populare , nv2ţ nc! pu.licul cum -2 lcitea-c2 pe Emine-cu/( 7rin retorica lor n primul r rid toate ace-te te+te ţin de re-ortul mitolo@icului) lim.a!ullor e-te codi4icat n -en-ul .art9e-ian din 7@t8olo iesHadic2 acolocuvintele n"au nici un raport -au -unt de-en- contrar conţinutului lor( E o -criitur2 ce -"ar putea numi co-metic2 pentru c2 viKeaK2 -251



acopere 4aptele cu K@omotul unui lim.a! 3((( 3 C2ci -copul n-u;i al miturilor e-te de a imo.iliKa lumea:tre.uie ca miturile -2 -u@ereKe ;i -2 mimeKe o economie univer-al2 care a 4i+at odat2 pentru totdeaunaierar9ia po-e-iunilor 3((( 3care vrea ca toţi oamenii -2 -e recunoa-c2 n acea-t2 ima@ine etern2 ;i totu;idatat2 con-truit2 de-pre ei c ndva ca ;i cum ar 4i tre.uit -2 dureKe n veciH%$'( Strate@ia 4undamental2 aunor atari te+te " n -lu!.a c2reia retorica lim.a!ului de lemr H -e a;eaK2 cea dint i " viKeaK2con-acrarea unei -ituaţii de 4apt in-tituirea unei anumite ordini valorice ,;i politice/ -u. numele luiEmine-cu dar n termenii ideolo@iei dorite( E-te elocvent te+tul ot2r rii Biroului 7olitic alCC al 7=> cu privire la -2r.2torirea Centenarului na;terii lui =i9ai Emine-cu nu doar n privinţaorient2rilor e+plicite a indicaţiilorH de-pre cum tre.uie interpretat Emine-cu ci ;i -u. a-pectulorient2rii ideolo@ice implicite a ritualurilor ,interpretante/ preconiKate: Conţinutul -ocial ;i .o@atul4ond de idei din poeKiile lui =i9ai Emine-cu realiKate ntr"o nalt2 e+pre-ie arti-tic2 au 4o-t-u-tra-e poporului n urma 4al-ei preKent2ri a operei poetului de c2tre repreKentanţii culturii .ur@9eKe(Opera lui =i9ai Emine-cu e-te cu at t mai de preţ cu c t ea -e in-pir2 direct din literatura ;i viaţa poporului 3((( 3 S2r.2torirea centenarului na;terii poetului tre.uie -2 con-tituie pe l n@2 o mani4e-tarede preţuire a operei -ale ;i un prile! de recon-iderare a ei(((H%$*%$' >oland Bart9e- ythologies,7ari- Seuil %0*1 pp( '% '&(apud(: AKiH %* ianuarie %001( 9roiectul de pro ramane+at re-pectivei ot2r ri prevedea >evi-tele literare vor ncepe pu.licarea treptat2 ;i cre-c nd2 de -tudii ;i articole de recon-iderare a-upra vieţii ;i operei poetului precum lucr2ri ineditemai puţin cuno-cute in-u4icient evidenţiate 4al- interpretate -au r2-t2lm2cite de critica .ur@9eK2( 3((( 3 caietele C<= ;i UT=vor pu.lica articole de ndrumare ;i ver-uri pentru recitat lu nd din timp m2-uri n ace-t -en- prin contactul cu Comitetul ;iUniunea -criitorilor(((H ,i.id(/(56>itul conceput a-t4el are toate cele trei dimen-iuni 4undamentale de4inite de Claude >iviere pentru riturile -eculare n@eneral%$5:a. dimensiunea e3e etică,corpu- de e+plicaţii 4urniKate pentru -im.olul central al ritului/com.in nd e+plicaţiile -u.-tanţiale identitare 4amiliare marelui pu.lic prin con-acrarea i-toric2 amitului cu e+plicaţiile arti4iciale ale noii ideolo@ii , core-punK nd tratamentului ;i ;le4uiriiimpu-e o.iectuluiH%$1/)%. dimensiunea operatorie,,care 4ace din ritualiKare un act ce a-i@ur2 o coerenţ2 a -ocialului

intermediat2 de identi4icareain actu a componentelor dorite ale con-trucţiei identitare , >itualurilemitice ne lea@2 de trecutul i-toric ;i de mediul p-i9ic( Ele -ta.ile-c ordinea ;i de4ine-c rolurile( Elere-tructureaK2 timpul ;i -paţiul pentru era noa-tr2( Ele cele.reaK2 tendinţele ;i valorile centraleale unei culturi(((H%$6/)c. dimensiunea pozi/ională, pun nd n relaţie -im.olul poetului naţional cu -im.olurile tradiţiei ,pe deo parte/ ;i ale noii ideolo@ii ,revoluţie proletar2 4i@uri de conduc2tori politici a-ociate " cua!utorul ritului " 4i@urii identitareetc;47reKenţa e4ectiv2 a tuturor ace-tor trei dimen-iuni con-tituie de a-emenea potrivit aceluia;i lui>iviere%$0 o dovad2 c2 -im.olica -ocial2 inve-tit2 nainte n reli@io- -"a v2Kut reor@aniKat2 nmitul3ritul -eculariKatH( Cultul lui Emine-cu va umple n comuni-m ;i vidul l2-at n avan-cen2 de

reli@ia interKi-2H iar ace-t 4apt e+plic2 la r ndul -2u n parte prelun@irea dominanţei 4i@urii -aleidentitare n mentalul colectiv rom ne-c(%$1 %$6109& Claude >iviere op( cit( p( %'6 -`( I.id( p( %'0(=ic9ael >eal E*ploring 7edia. ' Puide, London Ne Del9i Sa@e %005 p( '6( Claude >iviere op( cit( p( %'0(Dac2 parcur@em -umarul num2rului dedicat de >om niag literar2H centenarului morţii poetului din iunie %060 ,an MMII no( #'3%* iunie %060/ vom o.-erva c2 el ne o4er2 de-tul de 4idel-pectacolul ritului comemorativ ncremenit de relatarea lui te+tual2:a. participan/ii la rit reprezintă cate orii %ine de)inite ale structurilor ! politice şi socialeU preKenţa lor -u@eraunanimitatea colectivitatea dar ntr"o or@aniKare ale c2rei ierar9ii -tricte -unt evidente n ordineadi-punerii -emn2turilor) -e re@2-e-c 4i@uri centrale ale nomen_laturii ;i mani ideolo@i acreditaţiH,revi-ta -e de-c9ide cu me-a!ul lui N( / Ceau;e-cu -e continu2 cu o dare de -eam2 a-upra-impoKionului oma@ial apoi -emneaK2 te+te encomia-tice Ion Brad 7aul An@9el Nicolae Dra@o; etc/doi -criitori ;i -peciali;ti ai e+e@eKei ;tiinţi4ice g emine-ciene repreKent nd , ntr"o cli;eiKat2 or2 aUnirii/ Bucure;tiul i ;i toate provinciile ţ2rii -criitori ai minorit2ţilor ,ma@9iar2 " Tot9 % I-tvan@erman2 " FranK ( Bul9ard/ -criitori din toate @eneraţiile n -4 r;it " repreKentanţii celorlalte arte "



actori pictori muKicieni)%. orice ritual se *ntemeiază pe un act de instituire mitolo icăUte+tele >om niei literareH -e con-truie-c pornind de latopoi precum: t n2rul Keu -au poetul .eati4icat ,>adu Boureanu iu al +eşniciei6,modelul e+emplar ,7etre S2lcudeanu 9oetul meuULeopoldina B2l2nuţ2 9eceteI de aurU7aul An@9el 7odelul Eminescuetc/ caracterul ori@inal ;i etern al 4i@urii ,?a-ile B2ran Iz+orul lui EminescuUTot9I-tvan Nn imn al uni+ersuluietc/ repreKentativitatea naţional2 ,Adrian 72une-cu ! 9oetulna/ional,Eu@en Simion 'l cincilea mit, Ti.eriu Utan Voie+od al \literelor româneetc/ valoarea univer-al2, oe Dumitre-cu"Bu;ulen@a5rea/ie şi cunoaştere, Sauro Al.i-ani Eminescu *ndră ostit,<9( I( !Flore-cu (ucea)ărul *n enciclopediile lumiietc/)c. icono ra)ia +ine să sus/ină aceşti topoi, preKent nd al2turate portretele lui Emine-cu ;i al lui Ceau;e-cu;i pre4er nd n pa@inile din interiorul revi-tei 4i@ura poetului t n2r ,cu tr2-2turi an@elice/)reproducerile unor pei-a!e ,alt2 cate@orie de ilu-traţii/ trimit la -paţiile traver-ate de c2tre poet ;i ele-unt de a-emenea purt2toare ale -emelor 1$

primitivuluiH ale naturii -2l.aticeH o natur2 ,-e pre-upune/ -ancti4icat2 de trecerea n@erului"Emine-cu(

nc2 ;i mai @r2itor -impoKionul oma@ial reKumat n pa@inile revi-tei repet2 acea-t2 -tructur2 ritual2-ervind aproprierii poetului naţional de c2tre ideolo@ia comuni-t2: ntr"o lim.2 de lemn caracteriKat2

de 9ipertro4ia @rupului nominal de atro4ia ver.elor ;i de ad!ectiv2ri e+ce-ive vor.e-c de-preimportanţa lui Emine-cu repreKentanţii 7artidului( ,SuKana < dea pre;edinta Con-iliului Culturii ;iEducaţiei Sociali-te/ ai Uniunii Scriitorilor ,pre;edintele D( >( 7ope-cu/ ai ;tiinţei " de 4apt aiideolo@iei mar+i-mului ;tiinţi4icH ,Dumitru <9i;e pre;edinte al Academiei de Ştiinţe Sociale ;i7olitice/ univer-itarii ,Ion Dodu B2lan Con-tantin Ciopra@a ;i Eu@en Todoran ultimii doirepreKent nd univer-it2ţile din provincie din Ia;i re-pectiv din Timi;oara/ repreKentanţiiminorit2ţilor , a!du < oKo -criitor din T r@u =ure;/ ;i un poet ,CeKar Balta@/) reKumatulcomunic2rilor preKentate vor.e;te mult mai mult de-pre perec9ea dictatorial2 ;i de-pre 4ericirile>om niei comuni-te dec t de-pre poetul comemorat(Dac2 cli;eele ace-tui d!-cur- apolo@etic pot -2 -e -c9im.e mecani-mul lor 4undamental r2m ne acelaal alăturării ,mai mult -au mai puţin !u-ti4icate lo@ic/ a lui Emine-cu ;i a unui termen -ecund marcatideolo@ic( Iat2 doar e+emplul tele@ramei adre-ate lui N( Ceau;e-cu de participanţii la SimpoKionul

oma@ial dedicat Centenarului =i9ai Emine-cuH n acela;i iunie %060: 7un nd n lumin2 naltavaloare naţional2 ;i univer-al2 a creaţiei emine-ciene comunic2rile preKentate au relie4at n acela;itimp -emni4icaţiile ma!ore ale @eneroa-ei politici culturale a partidului ;i -tatului no-tru 3 3lucr2rile 3((( 3 au evidenţiat cu putere 9ot2r rea 4erm2 a oamenilor de cultur2 ;i art2 ca a-emenea

ntre@ului no-tru popor -tr n- uniţi n !urul partidului(((H etc( etc(%%$ n cuvintele unui editorial%%$)

n >om nia literar2H an MMII no #'3%* iunie %060(1%al aceleia;i revi-te o -2pt2m n2 mai t rKiu centenarul morţii poetului e-te ;i o 4oarte -emni4icativ2mani4e-tare a con;tiinţei de -ine a pţeKentului o elocvent2 re4lectare a identit2ţii ;i con4i@uraţieinoa-tre -pirituale de a-t2KiH( De-i@ur (epoca ace-tei ideolo@ii -"a nc9eiat odat2 cu %060( Iat2 n-c9im. lim.a!ul editorialului >om niei JliterareH din %6 ianuarie %00$ ,deci dup2 1 luni ;i((( odictatur2 mai puţin/: de-42;urat2 ntr"o atmo-4er2 de emoţie ad nc2 puri4icatoare ceremonia -"atran-4ormat ntr"un prino- recuperator adu- nu numai celui mai mare poet rom n dar ;i celei maiilu-tre victime a cenKurii ultimelor decenii prino- n care -piritul emine-cian ;i -piritul de -acri4iciu aleroilor tineri au 4o-t a;eKate al2turi ;i acoperite de lacrim2( 3((( 3 a-t4el Kiua lui Emine-cu cea maicurat2 Ki a neamului rom ne-c a 4o-t inve-tit2 cu -olemnitatea de-p2rţirii de co;marH%%%( >e@2-im -u.-emnul lui Emine-cu o.-e-iile 4apid n2-cute ale -ociet2ţii rom ne;ti po-trevoluţionare: puri)icarea,recuperarea, +ictimizarea, cenzura, sacri)iciul eroilor tineri, despăr/irea de trecut.=ai -incer dec t -"ar 4i doritel in-u;i editor ali-tul anonim al >om niei literareH -imte corect noul -pirit ;i noile valori careveneau -2 le nlocuia-c2 mplinind @e-turi ;tiute de!a pe cele e+i-tente n matricea -emantic2 acon-tructului identitar numit Emine-cuH(

n mulţimea cli;eelor ;i -trate@iilor di-cur-ului apolo@etic -e impune realiKarea unei tipolo@ii) ea e-terevelatorie pentru con-tanţa -oluţiilor ;i pentru -implitatea lor(;. 'proprierea. Emine-cu e al no-truH -e -pune( >o-tit2 u;or victorio- propoKiţia ar tre.ui -2

n@ri!oreKe( Important e-te de 4aptcine-e @rupeaK2 -u. acea-t2 per-oan2 nt i pluralZ La %0*$ noiHn-emna o cla-2 -ocial2 muncitorimea revoluţionar2 care i in4luenţa-e opera%%# ;i al c2rei de-tin -e



re@2-ea em.lematic n%%J n >om nia literar2 an MMIII no( &3 ianuarie %00$(Ion ?itner In)luen/a clasei muncitoare *n opera lui 7i8ai Eminescu"i I. (. 5ara iale,Bucure;ti ESPLA# 0616472de-tinul poetului naţional , 7oetul ia contact cu poporul 3((( 3 ;i mp2rt2;e;te el n-u;i viaţa @rea a poporului oprimat( n acea-t2 le@2tur2 direct2 cu viaţa ma-elor 3((( 3 @2-im iKvorul .o@atelor elemente patriotice ;i democratice ale operei -ale ca ;i al orient2rii ei reali-te ;i criticeH%%&/( E-te ideea cea mai4recvent2 a poemelor ocaKionale dedicate lui la %0*$: Al no-tru e;ti ntre@ poete dra@3 Al no-tru " alcelor mulţi( Nu e;ti al lor 3 Al celor ce cu 4oamea"au al2ptat3 ?iaţa ta de @ nd nemuritorH ,=ircea=arc Eminescul nostru6,-au Te ;tim cu toţi ;i"o -punem cu t2rie:3 Al no-tru e;ti tovar2;e =i9aibH,Corneliu LeuPând nou6. Al no-truH mai n-eamn2 nc2 la g0*$ ;i al Uniunii SovieticeH c2cidele@atul -criitorilor -ovietici la mani4e-t2rile aniver-are din acel an va declara e+plicit Emine-cu nu poate r2m ne -tr2in altor popoare ;i n primul r nd popoarelor Uniunii SovieticeH%%'(7e m2-ur2 ce ne apropiem de %060 n timpul dictaturii ceau;i-te al no-truH -e coloreaK2 naţional,i-t/:Emine-cu e-te elo@iat ca e+ponent al unei naţiuni ,42r2 cla-e/) interpret2rile culturii o4icialede4ormeaK2 -u.til " ;i e-enţial " -u@e-tii mai vec9i ale emine-colo@iei privind caracterul repreKentatival poetului naţional pentru -piritualitatea rom nea-c2 , Opera -a repreKint2 m.inarea de-2v r;it2

dintre @ ndirea ;i -en-i.ilitatea poetului de @eniu ;i .o@2ţia de -imţire a creatorilor populari anonimiH-crie T( ? r@olici n pre4aţa unei ediţii de 9oezii;;L . Ideea -e re@2-e;te n manualele ;colare/( La %01*=i9ai Beniuc proiecta a-upra operei emine-ciene @rila teKelor o4iciale am.alate pentru e+port ,te+tulapare n Tri.una >om nieiH nr( *&3%01*/: 7entru poeţii de a-t2Ki opera -a e-te o nalt2 ;coal2 acapacit2ţii de inte@rare n epoc2 sicW I. B. prin cunoa;tereairId Eminescu,Bucure;ti ES7LA %0** p( %'(%%' <( N( LeonidKe n Sc nteiaH an MIM no( %5&&3%0*$($ T9eodor ? r@olici 9re)a/ă, la =i9ai Emine-cu 9oezii,Bucure;ti Ed(Tineretului%05* p( *(73

ţ2rii poporului -u4letului realiK2rilor ;i artei -ale prin patrioti-m -tim2 pentru trecut devotament

pentru preKent ;i viitor prin punerea intere-elor -ociale naţionale ;i umanitare mereu mai pre-u- deintere-ele individualeH( ntr"un 4ra@mentcitat din -crierile dictatorului pe prima pa@in2 a >om nieiliterareH„nostri icarea% e-te procedeul 4undamental: Aducemoma iul nostrumemoriei marelui poet naţional =i9ai Emine-cu acela care o dat2 cu opera -a literar2 a 42cut -2 apar2 pe .olta culturiirom ne;ti un a-tru care va -tr2luci n veci de veci rev2r- nd lumina ;i c2ldura n -u4letele oameniloral poporului nostru" ;;O ,-( n( I( B(/(

n iunie %060 lucr2rile preKentate n cadrul SimpoKionului oma@ial dedicat centenarului morţii poetului -e intitulau elocvent ;ilemno-H totodat2Qpera lui Eminescu, strălucită *ntruc8ipare a mariloridei ale umanismului, a *naltelor idealuri şi aspira/ii ale poporului român,D( ( <9i;e/ Qpera lui Eminescu" strălucită sinteză a caracterului na/ional al literaturii române,I( D( B2lan/5rea/ia eminesciană, culme a+alorii artistice româneşti, a *naltului con/inut de idei social-politice ale literaturii române,C( Ciopra@a/ ori5aracterul social al poeziei lui Eminescu, a!du < oKo/(

Dup2 %060 Emine-cu al no-truH aparţine cum era de a;teptat tinerilor revoluţionari 7ieţeiUniver-it2ţii: Cu a-emenea @ nduri "-au cu a-emenea -entimente " vor 4i a;eKat tinerii care ;irevendicau >evoluţia 4urat2 c9ipul lui Emine-cu la Balconul Univer-it2ţiiH%%1(F. 5orectarea. Cu -uperioritate 4iecare epoc2 de criK2 a culturii rom ne de-coper2 eroriH ale luiEmine-cu ;i le corecteaK2H( nainte ;i dup2 %060 erorile -unt pu-e tot pe -eama in4luenţei ne4a-te aepocii ntr"un neo"@9eri-m nduio;2tor dac2 nu ar 4i totodat2 periculo-( n e-enţ2 corectareaH nu e-;i nici nu -e vrea un act criticid est,e+e@etic/ ci unul minimaliKant ,care apropie n c9ip parado+al 4i@ura identitar2 de adoratorii ei/(7entru Ion ?itner Emine-cu e-te deci unom care ur2;te -incer inec9itatea -ocial2 dar care n loc -2";i @2-ea-c2 drumul 4ire-c c2tre revoluţie -ocial2 a 42cut drum ntor- c2tre reacţiune ;i con-ervatori-m-u. imperiul con;tiinţei de cla-2 mult mai puternice a mo;ierimiiH%%6( =2ria Banu; propune iertarealui cu n4l2c2rare con4orm -trate@iei cla-i4icate de noi -u. pct( %: ,Emine-cu/ e al no-tru c9iar dac2

n"a v2Kut p n2 la cap2t drumul drept ;i -in@urul care putea duce la iK.2virea poporului de e+ploatare:drumul proletari atului revoluţionarH%%0(



Lip-it de viKiune revoluţionar2 n anii J*$ Emine-cu -e 4ace vinovat mai apoi de anti-emiti-m iaracuKele -e nteţe-c cu prec2dere din anii 1$ ncoace ,din intervenţiile lui ean Ancei ;i =o-e- >o-en-emnal2m interviul ace-tuia din urm2 ap2rut n Tri.unaH nr( 53%00$ cu o a+2 lo@ic2 -imptomatic2:

Emine-cu n"a 4o-t 4a-ci-t el n"a ;tiut ce e-te 4a-ci-t dar ce -crieJel acolo e"4a-ci-m( 3((( 3 otravaacea-ta a du- la 5 milioane de morţiH/(&(Victimizarea. Cea mai ilu-tr2 victim2 a cenKurii ultimelor deceniiH e n %00$ un cli;eu cu vec9eutiliKare de-pre Emine-cu ;i el viKeaK2 de 4apt acuKarea cenKorilor vinovaţi( Condarnn ndu"i pe eidi-cur-ul ,nou/ o4icial ;i a-um2 rolul de a re-ta.ili adev2rul( 7ie-a e aceea;i m2;tile -unt di4erite dar previKi.ile: pentru perioada comuni-mului totalitar Emine-cu era o victim2 a .ur@9eKiei ,care %"a uci-;i %"a cenKurat/ ;i -e cerea imperativ re-ta.ilirea ima@inii lui adev2rate , opera marelui poet e-teredat2 aKi poporului pe care %"a iu.it at t de mult( Lu nd contact cu opera lui =i9ai Emine-cu ţi poţida -eama de di4erenţa colo-al2 care e+i-t2 ntre c9ipul real al poetului

%%5 n >om nia literar2H an MII no( #'3%010(?( B r-an Aecuritatea contra Eminescu,loc( cit(1'%%6 Ion ?itner In)luen/a...,ed( cit p( %1(%%0 n Sc nteiaH an MIM no( %5&'3%0*$(75

;i cei pe care i-torio@ra4ia ;i critica 4o-telor cla-e .ur@9eKo"mo;iere;ti -lap nitoare au ncercat -2"%impun2 con;tiinţei ma-elor(((H%#$/(Dup2 %060 Emine-cu devine victima cenKurii comuni-te ;i " in @oana dup2 utopicui adev2rH al operei-ale " piaţa de carte -e vede invadata de ediţii pirat conţin nd n primul r nd te+te interKi-e n aniitotalitari-mului( Eli.er ndu"%H de -u. cenKur2 4iecare epoc2 e+alt2 de 4apt te+tele emine-cienecare c t mai de-prin-e de an-am.lul operei pot -u-ţine teKele dorite de noii:m@t8maMers".Simpli4ic nd puţin datele pro.lemei o.-erv2m c2 dac2 n anii J*$ -e citea ;i -e comenta di-cur-ul proletarului din*mpărat şi proletar,acum dup2 %060 e r ndul meditaţiei CeKarului pe ruinele uneirevoluţii e;uate ,al2turi de ea n topH -e a4l2 $oina, poemele cu tent2 reli@ioa-2 ori .le-temele laadre-a de-tinului individual ;i naţional/( Şi 4ire;te a-t2Ki e e+altat2 ipo-taKa @aKetarului Emine-cu)in-erareaX unor 4ra@mente din pu.lici-tica emine-cian2 a devenit un procedeu !u-ti4icativ 4recvent n !urnali-tica actual2 rom nea-c2 de cele mai di4erite orient2ri(

Emine-cu a mai 4o-t " con4orm aceleia;i lo@ici care alunec2 n ultimii ani -pre delirul patriotard ";ivictima medicilor) de-pre .oala lui tre.uie re-ta.ilit adev2rul pentru c2((( pe nici un rom n nu artre.ui -a" la-e indi4erent a4irmaţia c2 cel mai mare poet al poporului -au a 4o-t un -i4ilitic ;i unalcoolic( 3((( 3 Lucea42rul tre.uie redat neamului -2u 42r2 -ti@matul -i4ili-ului ;i alcooli-mului de caren"a -u4erit moartea lui dator ndu"-e altor cauKeH%#%('( $ei)icarea. =itiKat con-acrat elo@iat Emine-cu e-te divinitatea in-taurat2 a culturii rom ne(Ar@umentele di4er2 de la o epoc2 la alta e-enţa r2m ne ne-c9im.at2( Al2turi de Emine-cu 4iecareepoc2 ;iSc nteiaH an MIM nr(=2ria Banu; atura şi dra ostea *n poezia lui Eminescu,n %5#53%0*$(<9( S2rac Eminescu are dreptul la ade+ărW,n Ovidiu ?uia isterul mor/iiluiBI] ure;ti 7aco %005 pp( 1"6( Eminescu,=O a;eaK2 noii Kei ,-au Keii noii ideolo@ii/( C9iar ntr"o repede privire oaleria e-te complet2: e+i-t2Emine-cu ;i StalinH , n te+tul aceluia;i LeonidKe de pild2 citat anterior/ Emine-cu ;i Ceau;e-cuH,aniver-aţi n cele din urm2 deodat2 n ianuarie o culme a tra@icomicului 4iind aniver-area din %060unde CeKar Balta@ .un2oar2 vor.e;te de-pre alea-a preţuire pe care conducerea partidului tovar2;ul Nicolae Ceau;e-cu tovar2;a Elena Ceau;e-cu o acord2 poetului no-tru naţionalH%##/( =ecani-mul -e

nv rte pe acelea;i re-orturi ;i dup2 %060: =i9ai Ur-ac9i -crie un poem de-pre cum Oc9ii nevinovaţi;i tineri ai celor uci;i n decem.rie %060 ntocmai ca -piritul lui Emine-cu ne vor prive@9ea 4aptele ;ianiiH%#&( Apoi n 7iaţa Univer-it2ţii Dou2 ima@ini au ve@9eat p n2 n Kiua 4atidic2 7iaţa: c9ipul luEmine-cu ;i icoana =aicii Domnului( C2ci dou2 protecţii puteau invoca acei oameni: protecţia-piritului naţional ;i protecţia divin2H%#'( Evident re-orturile al2tur2rii ţin de @ ndirea mitic2 dar -u.aripa lui Emine-cu -e v2d uneori -acraliKaţi ;i alţii( Din nou nu Emine-cu e-te adev2rata miK2(7entru a completa ta.loul -emnal2m cererile ,deloc -poradice/ 42cute de diver-e per-oane de al-ancti4ica pe Emine-cu n cadrul Bi-ericii Ortodo+e >om ne( Aureliu <oci ,unul dintre adepţii proiectului/ relateaK2 ;i caKul -lu!.elor dedicate poetului naţional de c2tre preotul .i-ericii S4( Spiridon



din Com2ne;ti n ianuarie %00'( n cur-ul -lu!.elor portretul poetului ,ca 4i@ur2 a Keului t n2r/ al2turde care -e a4la te+tul $oinei, a 4o-t purtat ;i pu- dinaintea u;ilor icono-ta-ului ntre icoanele Fecioarei;i a = ntuitorului( Te+tul lui Aureliu <oci de-pre preotul din Com2ne;ti intitulat @r2itor Eminescu%eati)icat printre apostolii luiCnJ-4o-%#& e-te totodat2 un -tr2lucit

%## n >om nia literar2H an MMII nr( #'3%060(J =i9ai Ur-ac9i1inere/ea eniului şi maturitatea popoarelor,Lucea42rulH nr( &3%00%( "%[ ?ictor B r-an art( cit(Aureliu <oci op(cit4# pp( &$"&1( ?( de e+( Al2turi de apo-tolul Andrei poporul no-tru ;i poate revendica ;i un alt evan@9eli-t ortodo+ ;irom n " Emine-cu(Dar77e+emplu al e+tremi-mului pe care l poate atin@e cultul poetuluinaţional424 molarea zeuluie-te un @e-t e+plica.il ntr"un comportament) ritualic(Dar " e-te totodat2 un @e-t-emni4icativ pentru ,%/ con4uKia dintreEminesc"&scriitor"l ;i con-tructul identitar calul troianH ndi-cuţie) ,#/ violenţac" care -e dore;teo de-p2rţire de trecut aKi( a -ociet2ţii civile rom ne;ti) ,&/o.-e-iva c2utare a vinovaţilorH pentru o i-torie ,rom nea-c2/ tra@ic2 pentru -tarea actual2 a >om nieietc( Ni -e pare c2 a"i atri.ui un a-emenea rol lui Emine-cu " o.iect de acuKe retorice ;i de Wnnoitemeta4ore " ec9ivaleaK2 cu o deculpa.iliKare a vinovaţilor reali ;i cu o c2dere n i-pita inocenţei , alaroumaine",de-i@ur/(Direct ;i @enero- n m nie ?ir@il Nemoianu l nvinuie;te pe Emine-cu n-u;i de toate @re;elilei-toriei rom ne;ti po-temine-ciene( Dorinţa e+acer.at2 de ruptur2 cu trecutul a -ociet2ţii rom ne;ti po-t"totalitare ;i @2-e;te n e-eul lui ?( Nemoianu $espăr/irea de emimscianism;FO , una din celemai 4idele o@linKi( E+ponent al poporului -2u poetul naţional -e vede a-t4el prelu ndu"i

p2cateleH ntr"un 4el de neo"me-iani-m ce !u-ti4ica mai ale- dictatura ultimei !um2t2ţi de veac:naţionali-mul primar anti-emiti-mul ruptura de valorile Occidentului iraţionali-mul -au

reducţioni-inele intelectuale de dreapta -au de -t n@a 3((( 3 acea-t2 producţie po-temine-cian2 ;icon-tituie o ma-ca r n!it2 de cra-2 -implicitate o ideolo@ie de @ro-olan2 repre-iune care vrea -2le@itimeKe totalitari-mul or ellian ntruc9ipat de cel mai !alnic dictator al i-toriei rom neH(-acraliKareal"i ar 4i complet2 dac2 c9ipul prea cuno-cut nu ar 4i 4o-t adu- din a4ar2 de la o ;coal2 n Bi-eric2 ci c9iar pictat pe Kidurile l2ca;ului de nc9in2ciune cum nu ar li e+clu-2 nici ipo-taKa p2-tr2rii ima@inii de icoan2 n .i-eric2 3((( 3((( unapo-tol care ca ;i I-u- alun@2 pe8ame*i din templul patriei(((H ,i.id( p( &5 &1/(#5 n„Contra$"nct%# nr( '$3%00$(16Ca proce- activ n care repreKent2rile trecutului 4olo-e-c la a 4acilita percepţia preKentuluibricola)"l mitului n lo@ica -a com.inatorie -impl2 cu -trate@ii tenace -erve;te de revelatorH al pro.lemelor -ociet2ţii care per4ormcaK2 ritul( Un autor compara ener@ic demitiKarea la care -e parec2 e-te -upu- poetul naţionalH n ultimii ani cu " nici mai mult nici mai puţinb " n2ruirea -i-temuluiimunitar al or@ani-mului .iolo@ic cuno-cut2 -u. numele de SIDA( Şi mer@ c9iar mai departe ;i nu m2mir c2 >om nia deţine recordul la m.oln2virea copiilor cu SIDA r Europa( SIDA .iolo@ic2are core-pondenţ2 cu SIDA -piritual2 care e demitiKarea( Ucide p2-torul ;i -e va mpr2;tia turmaH%#1(Faptvl c2 " la Kece ani dup2 c2derea comuni-mului " -trate@iile ritualuluica ;i o.-e-iile colective alc2ror teritoriu de e+pre-ie e-te ace-ta -unt acelea;i -emnaleaK2 inconte-ta.il c t dedi4icil2 ;i de lent2 e-te o -c9im.are de mentalitate%#6( =ai mult dec t n alte caKuri n cel de4aţ2 devine limpede 4aptul c2 mitul poetului naţionalH nu a ncetat -2 ne vor.ea-c2 de-pre noi

n;ine((( ;i -2 ne -ervea-c2 la nt2rirea identit2ţii noa-tre la deculpa.iliKarea noa-tr2 ţap i-p2;itorH al-l2.iciunilor noa-tre -eculare((" Te+tul lui Aureliu Coci depune " involuntar " o m2rturie tul.ur2toarea-upra ace-tei per-i-tenţe a mitului a-t2Ki: Si@ur ca mit naţional Emine-cu -e na;te n 4iecare Ki-au m2car nviaK2 o dat2 pe an ;i moare la 4el ntr"o ciclicitate de tip cri-tolo@ic( n mod 4oarte cla

n ace-te conte+te Emine-cu 4uncţioneaK2 ca paradi@m2 a -acri4iciului de -ine dar nu pentru -ine ci pentru alţii((( 3((( 3 Foarte tra@ic -e dovede;te 4aptul c2 ;i unii concet2ţeni vor -2 intr2m n Europa 42r2Emine-cu( S2 intre ei -2 -e duc2 acolo -2 -eesciene,Bucure;ti ?iitorul >om ne-c #$$$ p(J T9eodor Codreanu5ontro+erse etninesaen%#*(De-pre cultul deKm2r@init il lui Emine-cu din ultimele decenii pa@ini amare de memora.il pam4let n 7etru Creţia op(cit( pp( #&* -`( >eKi-t2m tentaţiei de a le cita inte@ral) a le 4ra@menta ar n-emna pe de alt2 parte a -par@e 4rumu-eţea aparta te+tului n -ine a ace-tei voci care iat2 tot n de;ert -tri@a(((-ta.ilea-c2 acolo -u. orice identitate po-i.il2 ;i -2 ne la-e pe noi aici europeni 42r2 Europa -2raci

curaţi ;i curtaţi 4ie ;i numai cu Emine-cu( C9iar dac2 r2m nem aici doar o m n2 de -u4lete " lucru puţin pro.a.il " cei care mai cred n poeKie ;i n 4iinţa rom nea-c2 cu tot vacarmul politic " pra@matic



al -4 r;itului de -ecol ;i de mileniu ;i romanitatea tot -e va perpetua n eternitate al2turi de valorile ei4undamentale(((H%#0(

n replic2 4aţ2 de un elo@iu al poetului naţional pu.licat de St( Au@( Doina; n %01* la aniver-area dinianuarie vom -pune c2nu poetul na/ional, ci actan/ii riturilor dedicate lui :creează sentimentultimpuluiciclic",;i a;a -e 4ace c2 Actualitatea lui iKvor2;te din con;tiinţa mereu nnoit2 de a tr2i adev2rurile-ale ca adev2ruri neclintite ale 4iinţei -pirituale c2reia"i aparţine( 3((( 3 La %* ianuarie %01* =inaiEmine-cu -e na;te pentru cea de"a %#*"a oar2 ;i -e va na;te mereu an de an ca o 4orm2 inaltera.il2 ademnit2ţii noa-treH%&$

5( 7ortretul poetului ca Keu t n2r(((UtiliKarea e+ce-iv2 a 4oto@ra4iei poetului cu c9ipul a-tral ;i pleto- din tinereţe(((H%&% n detrimentulaltor 4oto@ra4ii e+i-tente m2rturi-e;te de-pre 4uncţionarea mitic2 a 4i@urii pe care -e pre-upune c2 orepreKint2: ea indic2 deopotriv2 o coincidenţ2 ntre 4iinţ2 ;i te+t ,con4uK interpretat2 ca -uprapunere

ntre om ;i oper2/ ca ;i r2-pun-ul la imperativul 4rumu-eţii divine de care tre.uie -2 -e .ucure una-emenea t n2r KeuH( Acea-ta 4uncţioneaK2 " n cea mai mare parte a icono@ra4iei -u.iectului " ca

ima@inea lui Emine-cuH 4aţa lui 4rumoa-2 ;i adev2rat2( =itul privile@iaK2 mai [email protected] t n2rul Keu,voievod demon perion/ n detrimentul 4ilo-o4ului o.o-it deAureliu <oci op( cit( pp( %$* 5&(%&$ Şte4an Au@( Doina; 9oetul na/ional, n ?atraH no( %3%01*(%&% <( C2line-cuVia/a lui 7i8ai Eminescu,Bucure;ti Ed( F>LA06>5# $4 1>G46$@reutatea lumii ;i de propriile"i @ nduri ,alt2 ma-c2 a poetului/( O atare ale@ere a c9ipului Keuluiconvine n primul r nd relaţiei de repreKentare in-tituit2 ntre cei ce -e identi4ic2 cu mitul ;i mitul

n-u;i( Acea-t2 nevoie de a da o n42ţi;are per4ect2H lui Emine-cu e-te n -ine unul din -emnele palpa.ile concrete ale -tatutului de con-truct identitar al lui Emine-cu n cultura ;i mai @eneral nmentalitatea rom nea-c2( O .aK2 teoretic2 a ace-tei di-cuţii ar putea 4i o4erit2 de articolul din %051 allui =ic9el FoucaultYuCest-ce 4uCun auteur; C ZF , re-pectiv de e+erciţiul teoreticianului de a decon-truiidentitatea auctorial2: ca ;i Emine-cu n caKul no-tru ,cu o dimen-iune mitic2 mai puţin totu;i/identitatea oric2rui autor e-te con-truit2 "-u-ţinea Foucault n ace-t te+t de r2-cruce pentru-tructurali-mul anilor 1O"J6O " ;i ea nu e-te apercepti.il2 dec t ntr"un conte+t i-toric care i a-i@ur2-emele ;i coerenţa lor n relaţie mpreun2( Dar preKent pe .ancnotele rom ne;ti po-t"comuni-te

ocup nd o poKiţie central2 n 4re-cele o4iciale ,v( 4re-ca -emnat2 de Sa.in B2la;a din cl2direa central2a Univer-it2ţii Ale+andru loan CuKaH din Ia;i de-pre care am mai vor.it/ ;i n -tructurile ţe-utuluiar9itectural al ora;elor ,-tatuia poetului naţionalH a 4o-t ampla-at2 n 4aţa Ateneului >om n n centrulBucure;tiului/ -ituat ,ima@inar/ la !um2tatea drumului ntre eroii patriei ;i n@erii din cer Emine-cu a

ncetat de mult -2 mai 4ie un -impluH autor de literatur2( Ca ;i alte repreKent2ri ale -ale e4i@iile lui-unt tot at tea componente e-enţiale ale proce-ului de mitiKare c2ruia poetul naţionalH continu2 -2 i4ie -upu-( Din ace-te motive ultima parte a -tudiului no-tru a ale- -2 -e ocupe de e4i@iile ,te+tuale ale/

poetului naţionalH( Sinta@ma portretul poetuluiH caut2 -2 pun2 mpreun2 -en-ul titlului lui o ce ;icel al rapelului livre-c ,@enul di-cur-iv al portretelor marilor .2r.aţiH/ puternic canoniKat n tradiţiacultural2 european2( Studiul ace-tor e4i@ii poate -2 ne o4ere=ic9el Foucault >8at *s 'n 'ut8ur , in ( Adam- : L( Searle ,ed-(/5riticai 18eor@ Aince ;<OL,Talla9a-ee Florida Univer-it 7re--065F# pp( %&6"%'0(81

.uc2ţile moKaicului a c2rui mplinire coerent2 revine de mai .ine de un -ecol ncoace:m@t8maMer"- or con-trucţiei identitare(Urm nd demon-traţia lui Fouc(au lt vom ncepe prin a a4irma c2 ima@inea poetului nu e-te niciodat2inocenta n conte+t( Ca ima@ine n -ine ea citeaK2 preKenţa -criitorului o pune -u. accent ;i n@9ilimele o ncadreaK2 ,o pune n ram2/ ceea ce 4aceca portretul poetului -2 ne o4ere mereu o lectur2orientat2 a 4i@urii auctoriale un con-truct o interpretare 42cute potrivit opţiunii interpretantului ,caree-te o.li@atoriualtcine+adec t -criitorul n-u;i/( 7ortretul poetului va 4i a;adar ntotdeauna-u. ntinde o ideolo@ie , n -en-ul -la. al termenului/( Nu e+i-t2 un @rad KeroH al ace-tui @en dedi-cur- dinaintea oc9ilor no;tri -e va a4la mereu un te+t ad!ectivat prote! ndu";i interpretarea prinindici evidenţi ;i de neocolil orient nd -en-ul " cel mai ade-ea c2tre -trate@iile mitiK2rii poetuluinaţional precum cele cla-i4icate supra.Su.te+tul orientat al e4i@iei a 4o-t mereu de-ci4rat potrivitcompetenţelor oriKontului de receptare "dar creatorul e4i@iei miKa pe acele competenţe aetiv ndu"le prin indici pertinenţi 4rapanţi la prima lectur2 ,-au la prima vedere/(Un e+emplu de -u.-tituire prin de-en a te+tului ,cre;tin reli@io- ete(/ reprimat o repreKint2 -ilueta



poetului de-enat2 de <eo Bo@Ka n V ta.leta -a din >om nia literar2H a ultimelor dou2 deceniiale comuni-mului la aniver-2rile din ianuarie ;i din iunie: an@elic2 b -ilueta poart2 -u@e-tia aripilor ;iţine n m n2 o 4loare ,ade-ea o 4loare real2 pre-at2 ;i lipit2 de -criitor n de-enul -2u ca -picul de@r u o4erit la cap2tul mi-terelor or4ice/( Ea ap2rea n pa@inile revi-tei n % ianuarie de o.icei nnumerele aniver-are dedicate o4icial lui Ceau;e-cu ,a c2rui Ki de na;tere c2dea la o -2pt2m n2 dup2cea a poetului naţionalH/( <eo Bo@Ka ro-teaH prin e4i@ia re-pectiv2 ceea ce I era de nero-t4t ,;i4iecare era li.er -2 ;i ima@ineKe pornind de la de-enul -2u/Dincoace de c2derea comuni-mului un caK intere-ant l con-tituie"J.ancnota de %$$$ de leicare reproduce 4i@ura emine-cian257 i din 4oto@ra4ia de tinereţe ,cea an@elic2 a-tral2H cla-ic2/( O eventual2 p-i9analiK2 a opţiunii BN> pentru -emi"pro4ilul emine-cian ,pe cea de"a doua .ancnot2 po-tcomuni-t2/ ar o4eri poate reKultateintere-ante ,pornind de la una din ntre.2rile a;a"Ki-ului te-t 7rou-tH: ce 4i@ur2 aţi pune pe .iletele de .anc2ZH/( Emine-cu decoreaK2 .ancnota evident n calitatea -a de 4i@ur2 identitar2 " de p2rinte al patrieiH " ca n toate caKurile monedei naţionale de pretutindeni( Conotaţiile ce i -e dau a-t4el -unt n-c9im. am.i@ue: el e-te onorat ca p2rinte al patrieiH dar " n ima@inarul colectiv " 4i@ura lui -e vedea-t4el pre!udiciat2 de -emele ne@ative ,avere avariţie -c9im. etc(/ a-ociate .anuluiH( DetaliiamuKante o4er2 apoi compararea celor dou2 variante ale .ancnotei: 4aţ2 de emi-ia din %00% cea din%00& a alterai pro4ilul ,-t n@2cia de-enatorului -au tratamentul in4ormatic i"a n@ro;at 4rumo-ului poetcontururile o.raKului ale 42lcilor ndep2rt ndu"% de an@elilatea 4oto@ra4iei/ a -c2KutH inten-itatev ntului n pletele poetului ;i n p nKele -utelor de catar@eH repreKentate al2turat n -4 r;it -"arevenit a-upra 4ormei prenumelui de la =i9ailH la con-acratul =i9aiH(Dar n ce ne prive;te ne vom ocupa e+clu-iv de e4i@iile te+tuale de retorica ;i re-ur-ele lordi-cur-ive )i urate,utiliK2m conceptul n -en-ul unei -tili-tici a te+tului iar nu a unei viKualiK2ri a4i@urii/( Ne e-te de a!un- un -in@ur e+emplu pentru a retra-a 4uncţionarea @enului( Am -electat un4ra@ment -emnat de Dan <ri@ore-cu con-acrat repreKent2rilor pla-tice ale lui Emine-cu un 4el de

e4i@ie de @radul al doileaH n intenţia autorului -2u " n 4apt ni;te indicaţii de con-trucţie3interpretara 4i@urii poetului naţionalH: Un capitol -pecial -"ar cuveni dedicat c ndva 4elului n oare c9ipul luiEmine-cu a 4o-t n42ţi;at de arti;tii rom ni( S"ar vor.i atunci de-pre portretul de o -urprinK2toare

-enin2tate -emnat de Camil >e--u( Sau de-pre acela patetic nc9iK nd o 4ermec2toare durere n careliniile 4i@urii poetului par a -e uni ntr"o ve;nic2 lo@odn2 cu acelea ale naturii a;a cum I"a n42ţi;atLi@ia =acovei( Sau de-pre eterna ;i cuteK2toarea tinereţe din6& portretul -emnat de Emil C9endea( Sau de de-enul preci- ca o -culptur2 n lemn pe care i %"a dedicatLoe endal( Sau acea =a-c2 a <eniului n careIon ?la-iu a contopit parc2 tr2-2turile a trei dintremarii martiri ai culturii ace-tui neam: B2lce-cu Emine-cu Luc9ian((( Şi cao m2rturie den-2 de o-piritualitate nalt2 monumentul ridicat de <9eor@9eAn,!el4 Lucea42r ine4a.il c9ip de ar9an@9el ceduce ndurerat -pre ceruri -u4erinţele unei ntre@i umanit2ţi Emine-cu al lui An@9el are ceva din-ilueta de 4lac2r2 a unei icoane .iKantine le@ nd " n 4elul ace-ta " c9ipul poetului de vec9imile culturiirom ne;ti c2rora el le"a dat un nţele- plin de -tr2lucire( Ilu-tratoriilui Emine-cuartiştii care i-au )ăurit portretul, au dat - ast)el - operei şi personalită/ii lui un contur sensi%il, capa%il de a )i şi mai precis *n/eles de

cei care-l simt pe poet ca pe o permanen/ă a spiritualită/ii româneşti",-( n( I(B(/%&&

( Te+tul ,pa-ional/ al luiDan <ri@ore-cu -e nc9eie , n ultima 4raK2 -u.liniat2 supra6 printr"un ( E. $. ţin nd de o evidenţ2 cuat t mai elocvent2 pentru di-cuţia de 4aţ2 cu c t ea nu e-te o.iectiv2 ci orientat2( Se o.-erv2 dea-emenea ad!ectivarea puternic2 a te+tului privile@ierea ariei -emantice a eternit2ţii " tinereţii "-u4erinţei3 martiriului " divinului ,cre;tin3.iKantin/ orientarea -pre ar9aic ;i naţional ,ca -eme cu -tatutde repreKentativitate/( Strate@iile veri4icate de uKa! continu2 cu recur-ul tacit la -en-urile operei ,;icompetenţa @eneric2 a pu.licului n ce le prive;te/ prin aluKiile la lo@odnaH cu natura n -4 r;ii cu

ncura!area identi4ic2rii per-oanei .io@ra4ice cu o ma-c2 a eului liric din oper2 Emine-cu " Lucea42r,((( al poeKiei rom ne;ti%&'/(%&& Dan <ri@ore-cu n < ndireaH an ?I no( &"'3%001( Intere-ant de notat ;i 4aptul c2 num2rul ace-ta al revi-tei < ndireaHcare acord2 -paţii ample e4i@iilor emine-ciene e-te de 4apt un num2r con-acrat comemor2rii ,.eati4ic2rii/ lui Nic9i4or Crainic,-e c9iar de-c9ide cu articolul celui comemorat intitulat 7i8ai Eminescu6Urecur-ul la poetul naţional ţine de -trate@iile

al2tur2riiH(134

De-pre i-toria ace-tui cli;eu Lucea42rul poeKiei rom ne;tiH un -tudiu remarca.il al Ioanei 7 rvule-cu ne -cute;te de oricealte comentarii) re@ret2m doar c2 nu l



O cla-i4icare operant2 ae i,iilor te+tuale ale poetului naţionalH -e poate realiKa n 4uncţie de tipurilede te+te ;i de de-tinaţia ace-tora ,document literatur2 etc/(%( In primul rând ca importan/ă6 se a)lă mărturiile celor care l-aucunoscut,dar care -unt de!a nmomentul redact2rii -au al pu.lic2rii lor adev2rate 9a@io@ra4ii( E-te vor.a de-pre -crieri ap2ruteimediat dup2 moartea poetului ,unele au 4o-t iniţial necrolo@uri/ redactate 4ie de per-onalit2ţicon-acrate ,-criitori cele.ri oameni politici directori de con;tiinţe/iede anonimi ,pe care -tatutul de

martori ai lui Emine-cuH i con-acr2 " vreme de o m2rturie/( Toatete tele -unt con-truite pe procedeul 4undamental al viKualiK2rii) laitmotivullor e-te vederea evocatoareH: n -4 r;it avuiocaKia -2 v2d pe ace-t om n carne ;i oa-e( 3((( 3 l v2d nc2(((H%&*( Toate portretele -unt orientate de oa.undenţ2 a ad!ectivelor care 4aciliteaK2 decupa!ul ariei de -en- dorite de autor( Cu e+cepţia te+tuluilui =atei Emine-cu 4ratele poetului care nu nţele@ea ,viKi.il/ cauKele -ucce-ului lui =i9ai ,;i careo4er2 de altminterio m2rturie rareori inclu-2 n antolo@iile oma@iale ulterioare/%&5 toate evoc2rile-unt marcate des"biecti8itatea autorilor lor(De alt4el ele pove-te-c ,aproape 42r2 e+cepţie/ o nt lnire ,ma@ic2/ cu un per-ona! care -e .ucura de!ade o e+cepţional2 cele.ritate( Te+tul lui Cara@iale e-te unul dintre cele mai edi4icatoare pentru acea-t2-ituaţie ca ;i pentru -piritul care domnea n alari -paţii ;i momente evocatoareH( Cum -e ;tieCara@iale nu era niciodat2 e+ce-iv n laudele -ale ;i -e a4la temperamental la antipodul lui Emine-cu

,cu care e4ectiv relaţia lui de amiciţie nu a putem cita inte@ral ,v( Ioana 7 rvule-cu 9re udecă/i literare,Bucure;ti Uni8ers# %000 pp( '0 -`/(j =ite ]remnitK 'mintiri )u are despre Eminescu,n Con-tanţa Cr2ciun ?ictor Cr2ciun ,ed(/ Ei l-au +ăzut pe Eminescu,Clu!"NapocaDacia %060 p( &$#( =ateiEminesc"# emoriuasupra )amiliei Eminescu, refa ă,Acrisoare..,, n Con-tanţa

51Cr2ciun ?ictor Cr2ciun op( cit( pp( *1 " 51(524o-t lip-it2 de a-perit2ţi/( Şi totu;i((( ntr"un prim moment m2rturi-e;te a";i 4i 42cut oima@ine a-upra lui Emine-cu nainte de a"% nt lni: Eram 4oarte curio- -2"% cuno-c( Nu ;tiu pentruce mi nc9ipuiam pe t n2rul aventurier ca pe o 4iinţ2 e+traordinar2 un erou un viitor om mare( n

nc9ipuirea mea v2K ndu"% n revolt2 4aţa cu practica vieţii comune @2-eam c2 di-preţul lui pentru

di-ciplina -ocial2 e o dovad2 cum c2 omul ace-ta tre.uie -2 4ie -co- dintr"un tipar de lu+ nu din aceladin care -e tra@ e+emplarele -tereotipe cu miile de duKineH%&1) e m2rturi-irea inocent2 a unei pre!udec2ţi nt lnirea propriu"Ki-2 care a urmat are e4ectul unei revelaţii con4irm nd a;tept2rilelui Cara@iale ;i relatarea ei e-te 42cut2 cu un dramati-m .ine re@iKat: T n2rul -o-i( Era o 4rumu-eţeb O4i@ur2 cla-ic2 ncadrat2 de ni;te plete mari ne@re)o 4runte nalt2 ;i -enin2) ni;te oc9i mari " la ace-te4ere-tre ale -u4letului -e vedea c2 cineva e-te n2untru) un K m.et .l nd ;i ad nc melancolic( Aveaaerul unui -4 nt t n2r co.or t(intr&o vec9e icoan2 un copil prede-tinat durerii pe c9ipul c2ruia -evedea -cri-ul unor c9inuri viitoareH%&6( Se re@2-e-c de!a la prima vedere -emele e-enţiale ale ntre@iitradiţii viitoare a mitiK2rii: 4rumu-eţea -upraomenea-c2 tinereţea pro4unKimea -u4letea-c2melancolia -4inţenia re4erinţa la tradiţiile cre;tine ,ortodo+e deci naţionale/ -emnele unuide-tin e+cepţional dar ne4ericit n -4 r;it " toate 4iind n-cri-e pe c9ipul t n2rului care a.ia intra-eevidente ;i percepti.ile(Toate ace-te evoc2ri -erve-c .eati4ic2rii poetului naţionalH dincolo de aparenţele 4iKice e+cepţionale(Scena nt lnirii cu Iaco. Ne@ruKKi evocat2 de ace-ta din urm2 re-pect2 ;i ea tiparul

recunoa;terii3revelaţiei @eniuluiH: ((( mai toate 4i@urile aveau e+pre-iuni comune nc t mi Ki-ei c2Emine-cu nu poate -2 4ie printre d n;ii( Deodat2 -e de-c9ide u;a ;i v2d intr nd un t n2r -la. palid cu&1 %( L( Cara@iale In ir+ana, n I( 7ope-cu ,ed(/ 0mintiridespre Eminescu,ed( cit p &1&6

%&6

r.id(oc9ii vii ;i vi-2tori totodat2 cu p2rul ne@ru lun@ cei -e co.ora aproape p n2 la umeri cu un K m.et .l nd ;i melancolic cu 4runtea nalt2 ;i inteli@ent2 m.r2cat n 9aine ne@re vec9i ;i cam roa-e( Cuml"am v2Kut am avut convin@erea c2 ace-ta e-te Emine-cu ;i 42r2 un moment de ndoial2 m"am -culatde pe -caun am mer- -pre d n-ul ;i ntinK ndu"imâna# i"am Ki-: " Bun2 Kiua domnule Emine-cubH%&0(Apariţia lui producea un ;oc celorlalţi dar totodat2 core-pundea a;tept2rilor lor ,-e petrecea orecunoa;tere nu o cunoa;tere/ care nu dep2;eau " de o.icei " cli;eele de-pre t n2rul poet ca t n2rKeuH neap2rat 4rumo- H dac2 4u-e-e 92r2Kit cu talent( Toate pove;tile re-pectivelor nt lniri -unt n4apt pove;tile unor revelaţii ale unui -en- -uperior tran-cendent pe care Emine-cu l ntrupa n oc9ii



celorlalţi ;i de aceea ni -e pare !u-ti4icat2 cla-i4icarea lor ca 9a@io@ra4iiH(Ale+andru ?la9uţ2 " ntre 9a@io@ra4i " con4runt2 e+plicit ima@inea preconceput2 a -a de-pre Emine-cucu prima -cen2 a vederiiH -u.liniind di4erenţa dintre ele dar -4 r;ind prin a crea din per-ona!ul real

n c teva mi;c2ri unul de -en- naltH: C nd am terminat liceul aveam n cap 4i@ura lui Emine-cu acum mi"o 42cu-em eu: un t n2r -la. nalt palid ;i tra- la 4aţ2 cu oc9ii ne@ri vi-2tori pe umeri i cad plete ondulate o 9ain2 lun@2 ;i vec9e i acopere trupul p n2"n ailc ie) el nu vede pe unde calc2 nu -euit2 la nimeni 3((( 3 Toţi ne oprim -2"% vedem( Un om n v r-t2 .ine 42cut rotund la 4aţ2 42r2 plete

m.r2cat5' toţi oamenii( 3((( 3 de@etele de la m na dreapt2 i -unt pline de cerneal2 violet2 oc9ii luimici n4undaţi cu @ene rari au privirea va@2 ;i o-tenit2 a omului di-tradu- pe @ nduri( 3((( 3Emine-cu ridic2"n -u- @aroa4a ;i cu"n @e-t delicat -e uit2 @ nditor la petalele nvoalte de un ro;"

nc9i- ;i ca ;iI H6Iaco. Ne@ruKKi Eminescu, n Con-tanţa Cr2ciun ?ictor Cr2ciun op( cit( p( ###(6561cum ar relua ;irul unei di-cuţii ntrerupte(((H%'$ inocent prinde mre!ele propriei evoc2ri ?la9uţ2ro-te;te propoKiţia"c9eie: =i -e p2rea un Keu t n2r 4rumo- ;i .l nd(((H%'%

7ortretele contemporanilor ,4ie c2 erau -criitori cele.ri -au vec9i camaraKi de ;coal2 ai poetului/ -e

-pri!in2 pe -trate@iile te+tului evan@9elicH de .eati4icare( Dincolo de 4rumu-eţea 4iKic2 ;i de cari-r4ia per-ona!ului ,v( ceea ce -criu cum l"au v2KutH =ilerentoit<# ?la9uţ2 Cara@iale Ne@ruKKi dar ;iT( ?( Ste4anelli 7( Uilacanu ;iceilalţi;# -e accentueaK2 a-upra mi-terului prede-tin2rii care l

ncon!ura " un -en- 4oarte acut retroactiv dac2 ne @ ndim la data c nd te+tele re-pective au 4o-t -cri-e(n al doilea r nd ele 4ocaliKeaK2 a-upra repreKentativit2tii naţionale) c9iarite ]remnitK -tr2inaH

,cucerit2 de Emine-cu potrivit propriei m2rturii/ noteaK2 c2 era un rom n p2tima;H ceea ce e-te mai puţin o percepţie a realit2ţii lucrurilor c t con4irmarea coincidenţei dintre o ima@ine de-pre rom ni ;ianumite caracteri-tici ale 4irii lui Emine-cu( <eneraliKarea -erve;te nevoilor de e+emplaritate alecon-trucţiei identitare( n -4 r;it poetul -e vede de-cri-c" a!utorul unortopoiai propriei -ale opere -auai literaturii romantice ntr"o evident2 tautolo@ie( ?eronica =icle ;i Ale+andru ?la9uţ i 4ac portretulcu a!utorul citatelor e+tra-e din poeKiile lui) contemplarea cadavrului e+pu- pe cata4alc provoac2 launii revelaţii re4eritoare la -en-urile operei ,N( 7etra;cu: privind 4aţa lui Emine-cu mort, n. l. B. ,mi

-e l2muri n @ nd e-enţa tri-tei lui poeKiiH%'#

/ etc(Ca orice Keu el e-te acolo pentru a con4irma pentru a reaminti un -en- " cel al caracterului naţional alrom nilor celal unicit2ţii% Ale+andru ?la9uţ2 'mintiri despre Eminescu, n Con-tanţa Cr2ciun ?ictor Cr2ciun op( cit( pp( &'5"&'1(ld 'mintiri despre Eminescu. ;<D<,n %( 7ope-cu ,ed(/ 'mintiri despre Eminescu,ed( cit p( #%'(%'# Nicolae 7etra;cu:Eminescu trăieşte...", n Con-tanţa Cr2ciun ?ictor Cr2ciun op( cit( p( &5#(66@eniului romantic " care l precede ;i pe care l nt2re;te( Ce e-te un autorZ Ni -e pare evident ca po-teritatea imediat2 a lui Emine-cu punea nH autor -en-urile de care avea nevoie ;i -e -pri!inea peacele -en-uri -pre a 4ace n mod tautolo@ic din Emine-cu 4i@ura identitar2 nece-ar2( Ca pentru oriceKeu nu vom avea niciodat2 acce- la reporta!eH de-pre Emine-cu la adev2ruri la -cara %3%H cin"maila m2rturiile credincio;ilorH pe care n-2;i credinţa lor i orienta n con-trucţia unui -en-(F. 9ortretele propuse de e3e e/ii operei, reconstituiri ale istoricilor literari şi ale specialiştilor te3telor,a-umaimplicit 4aptul de a 4i ni;tecon-trucţii de -en-) dar pretenţia lor e-te mereu de a re@2-i adev2rul o.iectival per-onalit2ţii -criitorului care -"ar @2-i a-cun- n poeKii -au n@ropat n documentele epocii( Amavut ocaKia -2 vedem care era o.iectivitateaH re-pectivelor documente( Ima@inea autorului n opera -ae-te nc2 ;i mai o.lic2( Ni -e pare evident c2 va 4i vor.a ;i acolo numai de-pre adev2rulcomentatorului cel ce propune un ,alt nou adev2rat etc(/ portret al poetului naţional( Ace-t @en dee4i@ie nu e-te c tu;i de puţin o 4i@ur2 o.li@at2 a e+e@eKei) recur-ul la -trate@iile -ale -emnaleaK2credem mai [email protected] voinţa comentatorilor de a -e in-titui ei n;i;i ca po-e-ori ai adev2rului ultimde-pre o 4i@ur2 ale c2rei -emni4icaţii dep2;e-c , n oc9ii tuturor/ -tatutul -criitorului pur ;i -impluH( ncorpul -tudiilor atari portrete -e a4l2 n poKiţii privile@iate -emnalate concret prin 4i@uri de in-i-tenţ2(Ele -e a4l2 de o.icei la -4 r;itul -tudiului ,v( C( C2line-cuVia/a lui Eminescu,-au Titu =aiore-cu Eminescu şi poeziile lui6, pe po-t de concluKie nt2rind a-t4el impactul ima@inii propu-e( Ceilalţimarcatori pot 4i ni;te demon-trative ,ca n ultimul para@ra4 al te+tului maiore-cian%'J*/ -auTitu =aiore-cu 5ritice, ediţie de D( Filimon Bucure;ti =inerva %06' p( *&%) am analiKat -trate@iile pentru ace-t caK particular n IoanaBot 1rădarea cu+intelor,ed( cit( pp( %$'"%%& nu vom mai reveni a-upra lor n -tudiul de 4aţ2(60



termeni trimiţ nd n mod e+plicit la proce-ul de viKualiKare dorib ca ntr"o con4erinţ2 a lui Con-tantin Noica unde 4iecare nou2 tr2-2tura ad2u@at2 e4i@iei a-t4el con-truite -e a4l2 -u. -emnul laitmotivului

nc9ipuiţi"v2H pentru ca punctul culminant al ace-tuicrescendo-2 amintea-c2 de:ade+ăr zic vou2H prin Eu v2 declar c2 e+i-t2 un Emine-cu+iu...",-( n(( %( B(/ ca ;i cum contemplarea ,ima@inarea/e4i@iei ar revela ,eri-tic prin tran-4erul operat la nivelul 4i@urai al di-cur-ului/ adev2rul poetuluinaţional%''( ntr"o lo@ic2 ce nu poate 4i dec t a vec9ilore8an,!elii# viuH n-eamn2 adev2ratH ;i-en-ul ,ne/ e-te re-tituit de Con-tantin Noica ntr"un ritual al revelaţiei(C teodat2 portretul -e de-c9ide cu a-erţiuneae3 a%ruptoa unei de4iniri a lui Emine-cu enunţat2 cua!utorul unei -tructuri de propoKiţie lo@ic2CA este 9CHvEmine-cu ,S/ e-te((( 9". Conţinutul lui 9 variaK2

n continuare potrivit -en-ului dorit de autorul e4i@iei( Elementele care8in -2 umple con-trucţia predicativ2 aparţin inventarului moKaicului compu- de:m@t8maMer"-i,cate@orie n care e+e@eţiicon-tituie o parte -emni4icativ2/(5 ' e+emplu am ale- caKul portretului cu cel mai mare impact rt con;tiinţa pu.licului rom n al-ecolului MM: cel o4erit de <( C2line-cu n cartea -a .io@ra4ic2Via/a lui Eminescu.Contrar percepţiei@enerale acea-ta nu e-te o .io@ra4ie a poetului a c2rei principal2 calitate ar 4i 4o-t o.iectivitatea;tiinţi4ic2( Ea r2-punde ntr"un conte+t particular ;i anume al con-acr2rii valorii identitare a poetuluinaţionalH nevoii pu.licului -ecolului MM de a avea o e4i@ie a mitului( O ima@ine di4erit2 de cea

propu-2 de =aiore-cu n %660 pentru c2 ;i pu.licul -e -c9im.a-e( O ima@ine care ar 4i r2-pun- ntr"un 4el nevoii de adev2rH(De-i@ur dac2 pretindem -2 d2m cititorilor ,cu a!utorul e4i@iilor/ adev2ratul portret al poetuluiHadev2rul re-pectiv -e raporteaK2 mai011 Constantin Noica 1n Eminescual haosului germinati2, 3n Introducere la miracolul eminescian,Bucure;ti umanita- %00# p( 51([email protected] la -en-urile pe care dorim -2 le punem ntr" n-ul dec t la datele o.iective ale unei i-toriiliterare( Ceea ce e-te e@al cu a admite c2 portretul poetului va a-cunde ntotdeauna alte portrete: alautorului e4i@iei ;i al pu.licului c2ruia i -e adre-eaK2( ntre cei doi parteneri ai actului comunic2riiliterare -e ne@ociaK2 -en-ul e4i@iei) iar Emine-cu " per-ona! real al unei i-torii literare " are prea puţin,do nu nimic/ de -pu- n ace-t proce-(Statutul de mit al lui Emine-cu a 42cut ca ideea de a po-eda adev2rulH de-pre el -2 devin2 o o.-e-ie aculturii rom ne( n lo@ica mitului ea core-punde nevoii unui te+t coerent a unei:ma or narrat?e"

de-pre Keul"erou"poet naţional( ?olumul lui C2line-cu vine n nt mpinarea ace-tei nevoi at t de .inenc t pentru cel puţin cinKeci de ani care vor urma Ernine-cu"v2Kut"de"C2line-cu+adeveni7O>T>ETUL unanim acceptat ;i c2ruia toate di-cur-urile o4iciale ulterioare i vor ncura!a dominanţa(O analiK2 mai atent2 poate totu;i depi-ta nVia/a lui Eminescu-emnele di-crete ale unei -u.tileadecv2ri a modului naraţiunii unice la oriKontul -2u de a;teptare la nevoile ;i la mecani-mele -ale de@ ndire( E-te evident c2 <( C2line-cu adun2 ;i ordoneaK2 elementele unei .io@ra4ii limpeKind ;iar@ument nd o cronolo@ie a vieţii lui Emine-cu( Dar nu e mai puţin adev2rat c2 interpretarea pe care od2 4aptelor an@a!eaK2 o per-pectiv2 -u.iectiv2 cea a lui C2line-cu n-u;i(

n mod e+plicit de la prima pa@in2 a c2rţii C2line-cu di-imuleaK2 intenţia de a con-trui o i-toriemitic2 ironiK nd tentativele anterioare de redactare a unei .io@ra4ii a poetului ,re-pin@ere ce poart2 n-ine -emnele -u.ver-ive ale unei admi-iuni(((/(Via/a lui Eminescu-e de-c9ide a-upra unei polemicie+plicite cu predece-orii ntr"ale .io@ra4iei poetului: Con;tiinţa rom nea-c2 a voit -2 dea celui mai

mare poet al ei o o. r;ie 4a.uloa-2( Dar pentru c2 mi-tici-mul @enealo@ic e-te a-t2Ki mai prudentnimeni nu -e @ nde;te ca a-emeni lui ?ir@iliu care de-cindea pe Au@u-t din miticul Aenea- -2 tra@2 pe Emine-cu din - n@ele .alaurului din pove-te dintr"un0%-meu -au m2car din Budd9a( De a-emeni lip-ind orice ve;ti -cri-e din recea noapte -citic2 r2m neoarecum 9ot2r t c2 poetul no-tru nu poate co.or dinBri,&Bel" -au ne.unul Boere.i-t precum nicidin amol+e nici din .a.a Doc9ia In. ( B., eroi ai mitolo iei româneşti romantice, prezen/i şi *n operalui Eminescu .S n@ele -2u -u.ţire ceren-2o ori@ine alea-2 -tr2vec9e ;i ndep2rtat2 4iind ndoial2 c2 unc2minar moldovean ;i o 4at2 de -tolnic ar 4i putut da 4iinţ2 ntri-tatului contemplator alLucea42ruluiH%'*( C9iar ver-urile poetuluiAcrisoarea I6-unt invocate apoi pentru a nt2ri ironia( Dac2re-pin@e tentativele de a i -e da poetului no.leţea unei ori@ini -tr2ine C2line-cu revine apoi la atac cuar@umente de acela;i ordin: nici un -criitor rom n nu";i poate a4irma mai cu putere ca Emine-cu puritatea - n@elui rom ne-c ;i nu";i poate num2ra ca el -tr2mo;ii moldoveni pe de@ete vreme dedou2 veacuriH%'5( Nu mai puţin mi-tic Emine-cu e-te declarat " ;i implicit @lori4icat ;i pentru acea-ta "



a repreKenta puritatea unei ra-e naţionale ,aria le+ical2 a di-cur-ului lui C2line-cu din %0&6 eraapropiat2 de ideolo@ia rom nea-c2 de dreapta) -inta@ma de-pre puritatea - n@elui rom ne-cH vadi-p2rea de altminteri din ediţiile comuni-te ale c2rţii%'1/(Bio@ra4ul con-truie;te dup2 o a-emenea uvertur2 o alt2 i-torie e+emplar2 unde unoc!i atent va ;ti -2de-copere elementele ar9etipului ncep nd cu recon-tituirea copil2riei 4ericite n mi!locul naturii careavea -2 marc9eKe viKiunea poetic2 a lui Emine-cu(%'* %'5<( C2line-cu op( cit( p( *(I.id( p( %%(De-pre -c9im.2rile impu-e de cenKura comuni-t2 te+tului lui C2line-cu ;i de-pre 4elul cum ace-ta a e+ecutat comandavremii un -tudiu l2muritor a pu.licat recent Şte4an CaKimir ,<(5ălinescu ;i cenzura, n >om nia literar2 an MMMIII no(&1 ) &03#$$$/( >evelaţiile -ale de ordinul i-toriei literare -unt e-enţiale n nţele@erea mecani-melor ideolo@ice a4late lalucruH n ne@ocierea -en-ului 4i@urii identitare n anii imediat urm2tori in-taur2rii puterii comuni-te n >om nia( Dar ele maivor.e-c ;i de-pre nc2rc2tura ideolo@ic2 a te+tului iniţial ca ;i de-pre o.edienţele autorului -2u ;i nu -c9im.2 concluKiileanaliKei noa-tre(92

[ Copil2riei 4ericite i urmeaK2 v r-ta iniţierilor ,primele iu.iri primele c2l2torii anii de -tudiu/acţiunile co-mo@onice ,Creaţia adic2 opera/ marea iu.ire ne.unia ;i moartea( n po4ida ironiei dinintroducere tonul .io@ra4ului devine patetic -olemn cu accente litur@ice conduc nd la apoteoKae4i@iei 4inale( =aniera n care te+tul -e con-truie;te credem e-teo dovad2 a intenţiei con;tiente a luiC2line-cu de a manipulaH percepţia poetului naţionalH ;i de a introduce ntr" n-a u;or un di-cur-ideolo@ic particular( ncep nd cu re4uKul -pectaculo-ului din primul para@ra4 al c2rţii continu nd cutitlurile capitolelor ,precumAtrămoşii, aşterea şi copilăria lui 7i8ai Eminescu, Eminescu şi dra ostea6,cuutiliKarea citatelor din oper2 pentru a nlocui lip-a de date documentare ;i p n2 la -inta@mele carede-criu moartea poetului ca pe un 4el de trecere a ace-tuia n ordinea co-mo-ului acea-t2 .io@ra4ie -econ-truie;te re-pect nd canonul 9a@io@ra4iilor ,-au n ver-iunea lui laic2 pe acela al vieţii .2r.aţilorilu;tri/(E4i@ia 4inal2 ,din capitolul intitulat tocmai 7asca lui Eminescu6vine -2 ncununeKe e4ortul( 7rimulelement nota.il l repreKint2 -tructura particular2 a te+tului di-poKiţia ideilor centrale n para@ra4e,trimiţ nd la arta com.inatorie a moKaicului detopoi+3-c9ema -a e-te urm2toarea:

%( 7rimul para@ra4: contemplarea 4oto@ra4iilor poetului ,de-crieri ad!ectivate -en- orientat/ careocali<ea<9atenţia ;i permite evocarea per-oanei reale , n-2 ace-t lucru -e realiKeaK2 e+clu-iv prin intermediul unor ima@ini e+i-tente de!a 4oto@ra4iile/: 7rivindu"le omul cel adev2rat pare c2r2-u4l2 aieveaH%'6 ,e-te ultima 4raK2 a para@ra4ului care e+prim2 in-taurarea e4i@iei ca -u.-titut al per-oanei reale/(#( Al doilea para@ra4: a4irmarea po-tulatului n 4orma de4iniţiei lo@ice: Emine-cu era un rom nverde de tip carpatin(((H ,urmeaK2

%'6<( C2line-cu op( cit( p( '&$(93detalierea tipului carpatinH ima@inat de C2line-cu ntr"o pro4uKiune de ad!ective ce conoteaK2 primitivul ori@inarul naturalul -2l.2ticia/( 9 ,con-truit apoi de ntre@ul para@ra4/ e-te compu- din-eme naţionale a c2ror orientare ideolo@ic2 va 4i tr2dat2 ulterior de renunţarea la ad!ectivul verdeH,impu-2 de cenKura comuni-t2 dup2 cum demon-treaK2 Şte4an CaKimir/( Un rom n verdeH era ndi-cur-ul dreptei naţionali-te rom ne;ti a perioadei inter.elice epitomul purit2ţii ra-ei naţionalerom ne;ti( Ace-t para@ra4 a4irm2 repreKentativitatea naţionala a omului iar nu a operei) am putea-pune c9iar c2 n caKul de 4aţ2 opera nu mai conteaK2 deloc n con-trucţia 4i@urii ceea ce vine -2con4irme opinia lui >ene <irard dup2 care cu c t mitul -e ampli4ic2 n memoria colectiv2 cu at tdetaliile .io@ra4ice c ;ti@2 n importanţ2%'0(&( Al treilea para@ra4: viaţa a4ectiv2 a poetului compara.il2 cu aceea a poporului -2u ,dar 42r2 a -ear@umenta -elecţia calit2ţilor a4ective din con-tructul etnic ca ;i cum e+i-tenţa lor " iar nu a altora "arrepreKenta un adev2r de la -ine nţele- ;i unanim acceptat/ 4at2 de care poetul e-te -uperior doar princalitatea e+pre-iei%*$('( Al patrulea para@ra4: viaţa intelectual2 caracteriKat2 de puterea de a vi-a%*%(*( 7ara@ra4ul al cincilea: relaţia lui Emine-cu ,di4icil2 nereu;it2/ cu -ocietatea contemporan2 "inadecvarea e-te interpretat2 ca un -emn al -uperiorit2ţii unui Keu a4lat mai pre-u- de me-c9in2riile



oric2rui conte+t( C2line-cu interpreteaK2 de 4apt .io@ra4ia ;i per-onalitatea prin dateleideolo@ice ale operei ,tema -u.iacent2 4iind aceea romantic2 a inadecv2rii 4iinţei @eniale la realitateatere-tr2/%*J#(>ene <irard op( cit( p( 5&( <( C2line-cu op( cit( p( '&%(%*% I.id( p( '&#(%*$152

I.id p( '&#(945( 7ara@ra4ul al ;a-elea: dimen-iunea etic2 a caracterului poetului) C2line-cu perpetueaK2a-ertiv tradiţia con-ider2rii lui Emine-cu drept un model moral%*%(1( 7ara@ra4ul al ;aptelea: de-crierea meta4oric2 a -u4letului lui Emine-cu ,aria -emantic2 e-te analo@2celei con4i@urate de para@ra4ul al doilea: primitiv -2l.atec violent etc/( E-te actualiKat cli;eul lui )uror deis,ca -emn al caracterului de e+cepţie al celui portretiKat n tradiţia portretelor marilor .2r.aţiH din literatura cla-ic2(6( 7ara@ra4ele al optulea al nou2lea ;i concluKia: -e reia ideea repreKentativit2ţii naţionale a poetuluiame-tec nd n caracterele -ale me-iani-m ;i naţionali-m) Emine-cu arat2 -en-ul viitorului naţiunii pentru c2 e-te ((( -in@urul n -tare -2 dea e+pre-ie -imţurilor moderne ;i rom ne;ti ;i cu 4luerul -2u poetic -2 duc2 a-piraţiile noa-tre pretutindeni(((H%*'( Accentul -e vede depla-at de pe componentaetern2 pe cea naţionali-t2 ancorat2 ntr"un preKent imediat: A-t2Ki n-2 c nd -u4letul rom ne-c duplun@2 c2l2torie prin civiliKaţia -tr2in2 vrea -2 ia con;tiinţ2 de -ine c9ipul -2u 3 ( 3( B.H al poetului lunar(((H%**etc( etc(Diii punct de vedere -tili-tic ;i retoric capitolul -e caracteriKeaK2 prin -trate@ii ale lim.ii de lemnH precum: utiliKarea 4recvent2 a a-erţiunii a a4irmaţiei a.-olute -u@er nd unanimitatea -au adev2rul aceea ce -e e+prim2 ca ;i ad!ectivarea particular2 a te+tului ,aria -emantic2 in-tituit2 4iind cea avec9imii a elementarului a primitivit2ţii a @randorii " o c9inte-enţ2 a viKiunii din an-am.lul c2rţii/(Fie ;i numai -c9im.2rile operate n te+tul ace-tui ultim capitol -u. pre-iunea cenKurii comuni-te ,;i aimperativelor ideolo@ice ale unui moment i-toric deo-e.it/ de la ver-iunea din %0&6 la aceea de%*&i*'%**

I.id( p( '&#( I.id( p( '&&( I.id( p( '&&(

00*dup2 al doilea r2K.oi mondial -unt de"a!un- pentru a dovedi e+i-tenţa " n am.ele caKuri " a uneiideolo@ii -u.iacente preKent2 n cli;eele de-tinate -2 umpleH termenul 9, din de4iniţia poetuluinaţionalH( Cum -paţiul tipo@ra4ic nu ne permite citarea inte@ral2 paralel2 a celor dou2 variante ale 7ăştii lui Eminescu,ne vom limita la a indica n ceea ce urmeaK2 -inta@mele inter-c9im.a.ileH:%( Al doilea para@ra4: rom n verdeH devine rom nH pur ;i -implu din motive e+pu-e anterior)

Bucovina -u. n2vala -tr2inilorH ,teritoriu ocupat ntre timp de -ovietici/ devine =oldova de -u- -u.@reaua coroan2 9a.-.ur@ic2H ,-u@e-tiile violente ale cotropirii " care putea veni ;i din-pre >2-2ritulţari-t n caKul re-pectivei provincii "-unt nlocuite de ap2-area unei dominaţii durative neclintite ;i(((occidentale cu iK @ermanic/( Se adau@2 o aluKie la viKiunea pro@re-i-t2 ,de;i intermitent2(((/ a poetulu, ne4iind lip-it totdeodat2 de viKiunea unui viitor mai dreptH%*5/( La 4el naţiaH devine poporul dincare 42cea parteH dup2 cum naţionali-mulH devine patrioti-mH ,detaliu -emni4icativ pentru atitudineaam.i@u2 a tinerei puteri comuni-te 4aţ2 de naţionali-mul ante.elic/( Sc9im.area cea mai ampl2 nacea-t2 parte a te+tului viKeaK2 a4irmaţia ,cu -tructur2 de de4iniţie lo@ic2 deci " marcat2 n con-trucţiae4i@iei te+tuale/ Emine-cu a 4o-t un mi-tic naţionali-tH care e-te -u.-tituit2 de Emine-cu a 4o-t un patriot n4l2c2rat ;i un denunţ2tor al miKeriei muncitorului rural indu-trial ;i intelectual(((H,-c9im.area de re4erinţ2 ideolo@ic2 e-te " n ace-t caK " cum nu -e poate mai radical2/( n -4 r;itmeta4ora ar9aiKant2 de-pre 9ora evlavioa-2 de datiniH devine 9ora -u.lim2 a principiilorH meta4or2



nc2 mai con4uK2 n conte+t ,-2 4ie vor.a de-pre principii moraleZ ale noii morale proletareZ/#( 7ara@ra4ul al patrulea: ceea ce deran!a noua ideolo@ie era ndeo-e.i aplecarea poetului naţionalHc2tre vi- la care C2line-cu nu%*5<( C2line-cu 4ia alui Eminescu,Bucure;ti E7L %05' p( &'*( De-emnat2 n continuare ca <(C9linesc"# %05'H(6F

renunţ2 dar pe care caut2 a o ndulci vor.ind de puterea de a o@lindi preKentul n vi-H de o latur2care mai la urm2 -"a dovedit alterat2 de vi- ;i utopie 42m n nd nu mai puţin un prote-t meta4oricmpotriva relelor contimporaneH%%&1 detalii care nu -e a4lau n te+tul ante.elic elocvente pentru e4ortul

de a pune n acord pa-ei-mul romantic al lui Emine-cu ,de neocolit totu;i/ ;i ideolo@ia -ociali-t2 a pro@re-ului ;i a revoluţiei(&( 7ara@ra4ul al cincilea: di-preţul lui Emine-cu pentru viaţa n lumeH%*6 va c2p2ta un accent an@a!atmai clar o.iectul di-preţului 4iind nlocuit de e-teti-mul cla-elor de -u-H%*0 la 4el cum ad!ectivul

proletarH de-tinat a numi miKeria vieţii poetului n ver-iunea dint i di-pare din te+t ntruc t nu i -emai n@2duie -2 p2-treKe a-emenea conotaţii('( 7ara@ra4ul al optulea: trecutul idilic nu e-te n ver-iunea po-t.elic2 dec t o manier2 de -e ar2ta poporului rom n viitorul%5$(*( 7ara@ra4ul al nou2lea: corecturile viKeaK2 toate o an@a!are mai net2 a te+tului ;i n con-ecinţ2

inve-tiţia con-trucţiei identitare cu -en-ul revoluţiei proletare n cur-: lun@a c2l2torie prin civiliKaţia-tr2in2H a -u4letului rom ne-cH%5% ,aluKie la auto9toni-mul dreptei naţionali-te rom ne;ti carere-pin@ea atari r2t2ciri(((/ -e traduce prin o lun@2 ro.ire din2untru ;i din a4ar2H a poporuluirom ne-cH%5#( Con;tientiKarea de -ine a unui popor nu e-te o acţiune viitoare ,ca n 4ormul2rile din%0&6/ci mplinit2 n vreme ce a-piraţiileH @enerale devin pentru a nc9ide te+tul n2Kuinţelenoa-tre -ocialeH%5& c2rora poetul naţionalH le e-te purt2tor ;i -im.ol(%*1 %*6 %*0 %5$ %5% %5# %5&J4 C9linesc"# 06F1# $4 >1F4 J4 C9linesc"# o$4 cit4# $4 1>74 J4 C9linesc"# 06F1# $4 >1F4 Ibi(4# $4 >1F4J4 C9linesc"# o$4 cit4# $4 1>74 J4 C9linesc"# 06F1# $4 >1F4 Ibi(4# $4&'1(

97S2 o.-erv2m c2 .io@ra4ul nu e-te c tu;i de puţin preocupat de con4ormitatea interpret2rilor propu-e, nainte -au dup2 %0'*/ cu opera -criitorului( Cli;eul marcat ideolo@ic -e de-42;oar2 n indi4erenţ2 4aţ2de opera pe care ar tre.ui -2 -e ntemeieKe ,pentru c2 nu ea i e-te temelia real2 de 4apt/(Z. 9ortretele lui Eminescu - persona literarau con-tituit de!ao.iectul c torva analiKe pu.licate%5') o alta -ea4l2 n -ecţiunea a doua a preKentului volum(

n te+tele literare epice ,.io@ra4ii romanţate romane .io@ra4ice toate " c2rţi de -ucce- la marele pu.lic/ cli;eul central pare a 4i cel al identi4ic2rii eului .io@ra4ic cu eul literar emine-cian( 7ortretul

per-ona!uluiH -eam2n2 propriilor per-ona!e demonice Toma Nour -au Dioni- ,pre-upun nd tacit ncrearea acelora un act de autoportretiKare narci-iac2/( Ceea ce di4erenţiaK2 toate ace-te te+te e-te mai puţin intenţia mitiKant2 c t modul de a pune accentele n interiorul .io@ra4iei ,mereu e+emplar2 n-tructurile -ale pro4unde/ poetului naţionalH( E+i-t2 cei ce pre4er2 -2 in-i-te a-upra vieţii amoroa-e alui Emine-cu ,Eu@en Lovine-cu 7ite, BălăucaUOctav =inar Aim)onie +ene/iană6,ca ;i cei ce pre4er2copil2ria miraculoa-2 n tradiţia inau@urat2 de C2line-cu ,<9eor@9e TomoKei $acă treci râulAelenei6. ntotdeauna Emine-cu e-te o ipo-taK2 -impli4icat2 rudimentar2 a @eniului romantic -emele-ale de4initorii -unt: ndr2@o-tit .olnav melancolic ;i tri-t tot timpul tr2ind ntr"o miKerie material2 pitorea-c2 prieten cu Crean@2 ;i Cara@iale av nd o relaţie di4icil2 n -c9im. cu =aiore-cu( >eKultatule-te un per-ona! c nd e;uat c ndMitsc8,[ .idimen-ional con-truit pe un principiu de inadecvare lareal ca e+plicaţie a tuturor ne4ericirilor eroului(

! <a4iţa Eminescu - erou literar, n H[Atudii eminesciene.Bucure;ti E7L %05* pp( *0*"5%5 Ion Simuţ 7itul %io ra)ic eminescian. Nnmod de a )i *n lume,n 2e+izuiri,Bucure;ti Ed( FC> %00* pp( %*"#*(

n poeKiile dedicate lui Emine-cu de"a lun@ul unui -ecol%5& pot 4i de a-emenea delimitate acelea;icli;ee adev2rate c2r2miKi 4olo-ite la con-trucţia 4i@urii identitare( E-te vor.a de-pre e+emplaritate,4rumu-eţe @enialitate moralitate/ repreKentativitate , ntotdeauna naţional2/ ca ;i de-pre cli;eeleretorice ale dei4ic2rii ;i aproprierii( >etorica poemelor e-te cea a imnelor -au a litur@iilor -unt 4recventutiliKate citate 4oarte cuno-cute din opera poetului ,ceea ce nt2re;te caracterul de moKaic alcon-trucţiei dar ;i e4ectul -2u tautolo@ic de autoritate/( Dac2 -e ima@ineaK2 -cenarii a c2ror 4i@ur2central2 e-te Emine-cu e-te mereu vor.a de-pre ar9etipuri: ori@inile naţionale na;terea t n2rului Keu"



-alvator con-acrarea co-mo-ului prin preKenţa poetului naţionalH( De-tinate cel mai ade-eacomemor2rilor poeKiile -e v2d ntorc ndu"-e n aria -trate@ic2 a riturilor( Cu e+cepţia lui Nic9itaSt2ne-cu ;i a lui =ircea C2rt2re-cu nu e+i-t2 un alt poet rom n al -ecolului MM pentru care per-i-tenţamodelului poetic al lui Emine-cu -2 4i repreKentat o pro.lem2 la nivelurile pro4unde ale propriei -ale poetici(Ca ntotdeauna c nd e-te vor.a ntr"un mit de con-trucţia 4i@urilor -ale centrale mitul lui Emine-cu pre4er2 -2 lucreKe cu a!utorul ima@inilor -2race incomplete unde -en-ul e-te de!a .ine de@re-at @ata pentru o -emni4icaţieH%55( Nu ne intere-eaK2 nici -2r2cia mei -implitatea -c9emelor ,pentru a propunevreo !udecat2 de valoare a-upra lor/ ci mecani-mele lor conţinuturile ideolo@ice ;i 4anta-mele de-precare m2rturi-e-c( La o@lind2 portretul poetului naţional ca Keu t n2r ne ntoarce ima@inea nelini;tilornoa-tre identitare pro4unde tot a-t4el cum deKv2luie oc9ilor no;tri propria noa-tr2 vulnera.ilitate 4aţ2cu ideolo@iile care ;tiu prea .ine -2 pro4ite de ea( n 4apt " ;i n 4ond " admi-iunea lui Con-tantin Noicare4eritoare la adev2rata%5* ?( antolo@ia realiKat2 de Con-tanţa Cr2ciun ?ictor Cr2ciun Eminescu, pururi t*năr. $edica/ii lirice,C9i;in2u Bucure;ti LiteraDavid %006) de-pre poeKiile dedicate lui dup2 al doilea r2K.oi mondial v( Ioana Bot Emine3u şi lirica românească de azi,ed( cit(%55 >oland Bart9e- op((t4#$4#&*(66ima@ine a lui Emine-cuH e-te aceea a unui in-urmonta.il e;ec n-cri- n codul @enetic al practicii

te+tuale a e4i@iei: Nu -e poate da o ima@ine a lui Emine-cu la 4el cum nu -e poate 4ace o -tatuie -auo !udecat2 n@u-t critic2 de;i numai aici la noi n nţele-urile ;i -u. nţele-urile noa-tre elestecuadev2ratH%51(1( ConcluKiiDac2 Emine-cu e-te n continuare o pro.lem2 a culturii rom ne dac2 proce-ul mitiK2rii -ale e-tedeparte de a -e 4i nc9eiat re4lecţia con-acrat2 4enomenului -e 4ace n -c9im. mai acut2 a-t2Ki dec t

n epocile precedente( Ea con-erv2 nc2 un nivel de-tul de -uper4icial de pa-ional dar tre.uie -2admitem c2 deK.aterile a-upra -u.iectului -unt pe de o parte mai [email protected] e4ectul unei mode a

-tudiilor culturaleH iar pe de alta " al unei an@oa-e identitare:a la roumaine". Cultura rom n2 nue-te -in@ura care traver-eaK2 o a-emenea perioad2) ceea ce o -in@ulariKeaK2 e-te n -c9im.modultraver-2rii n -paţiul european actual( Cum o.-erva " nu 42r2 ironie " unul din anali;tii criKelorindentitare din cultura occidental2 o9n >( <illi- a-i-t2m la aprinderea unor lupte teri.ile pentru identitate ;i memorie n c9iar momentul c nd p-i9olo@ii antropolo@ii ;i i-toricii devin tot maicon;tienţi de natura -u.iectiv2 a am ndurora( Ace-te lupte nu 4ac dec t -a evidenţieKe ;i mai mult4aptul c2 identit2ţile ;i memoriile -unt 4oarte -elective in-criptive mai [email protected] dec tde-criptive n -lu!.a intere-elor particulare ;i a poKiţiilor ideolo@iceH%56(Ace-tei dimen-iuni -u.iective a 4enomenului i vom ad2u@a o alta: a -u.iectivit2ţii noa-tre n-e;i(E4ortul no-tru de a privi%51Con-tantinNenea# ntroducere la...,ed( cit( p( %%*(%56 o9n >( <illi- 7emor@ and Identit@H 18e tstot@ o) a 2elations8ip,n ( >( <illi- ,ed(/5ommemorations.18e 9olitics o) ational Identit@,7rinceton Univer-it 7re-- %00' p( '(%$$4enomenul din a4ar2H cu o.iectivitatea -peciali-tului nu va putea 4i du- niciodat2 p n2 la cap2t( Artre.ui -2 l analiK2m pe Emine-cu per-onalitatea opera -a conte+tele i-torice ;i di-cur-urile care au perpetuat mitul pe toate 42r2 pre!udec2ţi ca un antropolo@ ce ar de-coperi populaţii pe =arte ,42r2 a 4i precedat nici de ( <( \ell- nici de Cli44ord <eertK nici c9iar de 7at94inder n acea-t2 de-coperire/-au ca un lin@vi-t care ar -tudia o lim.2 pe care nu ar vor.i"o ;i nu ar nţele@e"o deloc( n e-enţ2 ar 4i

mplinirea utopiei vi-ate de 7etru Creţia: Emine-cu tre.uie .ine -tudiat ;i .ine a;eKat la locul -2ui-toric nţele- cu -enin2tate n determin2rile lui de tot 4elulH o utopie ridicat2 mpotriva ace-tui cultcu do@mele de ri@oare cu o martirolo@ie cu ritualuri ;i ceremonii 4i+ate de!a de o tradiţie ncremenit2

n n4rico;2toarea ei vacuitateH%50( Dar ntr"o analiK2 a c2rei concluKie ma!or2 e-te ideea potrivit c2reiamitul lui Emine-cu "poetul naţionalH vor.e;te de-pre rom ni ne re@2-im pentru totdeauna priKonierii unui -tatut du.lu ireducti.il: de -u.iect ;i de o.iect al propriului no-tru demer-( Care nu -e poate realiKa " el n-u;i " dec t prin intermediul ace-tei -u.iectivit2ţi o.liceH pe care ne"o a-um2m

ncerc nd totodat2 -2 o reducem c t mai mult po-i.il(n -4 r;it e+perienţa cercet2rii noa-tre -"ar dori de a-emenea o pledoarie pentru un alt 4el de di-cur-

-ituat ntre cel -uper4icial pa-ional ;i nepro4e;ioni-t ;i indi4erenţa a4i;at2 de c2tre -peciali;tii opereilui Emine-cu ,cu prec2dere n mediile academice/ 4aţ2 de ceea ce -e arat2 a 4i totu;i o pro.lem2 de



neocolit a domeniului lor( n ace-t conte+t ceea ce ne intere-eaK2 nu e-te -2 9ot2r m dac2 Emine-cue-te un erou un Keu o victim2 un -alvator -au un vinovat pentru ultimul -ecol de i-torie rom nea-c2(Suntem convin;i c2 el -criitorul ma!or al -4 r;itului romanti-mului european nu e-te nimic din toateace-tea ;i c2 o atare di-cuţie nu ar duce nic2ieri( Am c2utat n -c9im. -2 de-ci4r2m mecani-mele princare Emine-cu a 4o-t de-emnat c2% 7etru Creţia op((l4# $$4 712.71F#F4

%$%

atare re-orturile 4uncţion2rii mitului pu-e n evidenţ2 de momente ;i de te+te particulare alecon-acr2rii lui rituale( Iar ace-te re-orturi nu ne vor.e-c " am v2Kut " de-pre Emine-cu ,un -criitorimportant ;i intere-ant al literaturii rom ne/ ci de-precei care cl2de-c ;i 4ac -2 dureKe mitul(De"a lun@ul unor epoci ;i di-cur-uri di4erite 4i@ura identitar2 a poetului naţional rom nH -econ-truie;te re-pect nd c teva linii de contur ca un e;a4oda! al unui cal troianH:%( Ea r2-punde ntotdeauna unei nevoi accentuate de ima@ini3 4i@uri identitare de-pre carem2rturi-e;te ntre@ ima@inarul i-toric al rom nilor %1$(#( Ea are n ace-t caK o 4uncţie compen-atorie) ca orice mit -copul ei e-te de a e+plica ;i de a

re-ta.ili a-t4el un ec9ili.ru di-tru- -au ameninţat(&( Ea ntrupeaK2 4i@ura identitar2 cea mai a@reat2 de ima@inarul rom ne-c: cea a eroului me-ianicde-tinat -2 -alveKe rom nii de la o i-torie pe care ace;tia au re-imţit"o ntotdeauna ca adver-2) de4iecare dat2 c nd i -e 4ace portretul dincolo de -emele varia.ile ,potrivit di4eritelor ideolo@ii/ -untutiliKate -eme con-tante precum: ar9aicitatea auto9toni-mul 4rumu-eţea 4iKic2 pro4ilulmoral irepro;a.il -tatutul de perdant n 4aţa realit2ţii i-toriei('( Ea e-te o ima@ine utiliKat2 pentru a e+prima ceea ce nu poate 4i ver.aliKat altminteri adic2 " oanumit2 dorinţ2 a-cun-2 re-imţit2 de toţi cei care accept2 ace-t mit de a";i da o ima@ine mai .un2de-pre ei n;i;i care i"ar lini;ti i"ar deculpa.iliKa ;i i"ar r2K.una totodat2( A ima@ina un Emine-cuo.iectiv nd cea mai .un2 parte din noi n;ineH ,cli;eul revine de altminteri 4oarte de- n te+teleoma@iante/ ar da corp ,un corp 4ictiv pentru c2 ima@inar/ ace-tei porniri narci-iace proiect nd"ototodat2 a-upra altcuiva dec t colectivitatea care o re-imte de 4apt ar deculpa.iliKa ;i de"

re-pon-a.iliKa comunitatea(%1$7entru analiKa ima@inarului i-toric rom ne-c v( Lucian Boia op( cit(%$#De-pre ace-t tran-4er al re-pona.ilit2ţii o adev2rat2 tentaţie a inocenţeiH n -til rom ne-c vor.ea demult Con-tantin Noica dar idolatrii poetului naţional care -e revendic2 de la te+tele 4ilo-o4ului trec4ire;te t2cuţi pe-te 4raKe incomode precum: Ne"am o.i;nuit -a -punem c2 Emine-cu e-te un @eniu(Cu acea-ta nu -punem nimic c9i.Kuit ;i -punem n -c9im. dou2 lucruri proa-te: c2 Emine-cu e-te n4ond dincolo de orice e+plicaţie) c2 noi oamenii de r nd -untem in de4initiv dincolo de oricer2-pundereH%1%( Din ace-t punct de vedere nu vom in-i-ta niciodat2 ndea!un- a-upra 4uncţiei parado+ale ii -tereotipurilor care compun mitul%1#( 7o-tura miticului poet naţional e-te ireducti.il unaam.i@u2: (((-untem le@itimaţi -2 credem c2 n modul cel mai o.-cur cu putinţ2 neamul ace-ta alno-tru at t de maculat de i-torie vede n Emine-cu pe cineva care l r2-cump2r2 de p2cate: c2 ace-tt n2r mitic cu c9ip a-tral c2 t n2rul ace-ta etern ;i @enial at t de intran-i@ent ;i de pur ne n-tare denici un compromi- de nici o la;itate ;i de nici o ploconire e-te icoana unei nepri92niri la care amvi-aZ E-te o ipoteK2 pe c t de 9aKardat2 pe at t de neveri4ica.il2 dar prea multe lucruri n aparenţ2di-parate concur2 n ate-t -en- dintre care cel mai iK.itor e-te acela c2 Emine-cu nu e-tereprezentati+ pentru etnie n nici una din tr2-2turile lui ;i ale ei( Ne recunoa;tem n el pentru c2 e-temare ;i pentruc2 e-teatipic *ntr-un )el compensator",-( a(/%1&( Ne recunoa;tem n el " am completa la cap2tul ace-tei

i-toriiH " ;i pentru c2 am 4o-t educaţi -2 o 4acem pentru c2 -upremaţia ;i repreKentativitatea luiEmine-cu a-upra -piritului rom ne-c 4ac parte dintre cele mai puternice preKumţii culturale aleoriKontului no-tru de receptare(Impunerea ace-tei 4i@uri mitice dominante e-te 4acilitata de predilecţia culturii rom ne;timoderne pentru un di-cur- care p( %'&(Con-tantin Noica op( cit( p(1 7"?

JHH >ut9 Amo-- op( cit( pp( %* -`(1& 7etruCreţia# op( cit( pp( #&*"#&5(



103

con-truie;te -au in-tituie ,ceea ce e e@al n orice ima@inar i-toric/ iar nu pentru un di-cur- ;i ore4lecţie critice) parado+al c9iar repreKentanţii -piritului criticH n cultura rom n2 ,Titu=aiore-cu ori <eor@e C2line-cu de pild2/ -unt de 4apt mai [email protected] ni;te 4ondatori ;i creatori deidentit2ţi( n ntrea@a i-torie a po-terit2ţii critice a luiEminesc" avem de"a 4ace cu mythma&er)&ii;icu -trate@iile lor particulare( =ai aproape de noi ace-te -trate@ii ne a!ut2 -2 nţele@em i-toria unuiraport de 4orţe aparte: ntre di-cur-ul dominant al comuni-mului ;i di-cur-ul alternativ al culturiireKi-tente( Sim.ol identitar al am ndurora Emine-cu a con-tituit terenul unor ciocniri cu miKema!ore( =odul n care di-cur-ul de-pre Emine-cu -e -u.-tituie di-cur-ului reli@io- interKi-ori re4ulat ,;i riturilor ace-tuia/%1' -au di-cur-ului naţionali-t pur ;i dur %1& -pune multe de-precomple+itatea -trate@iilor activate n cultura rom n2 n timpul celor cinciKeci de ani de comuni-m(((( Ca ;i de-pre maladiile -piritului no-tru( 7entru c2 a ro-ti Emine-cu e-te(((H precum n 4raKa@enerica a tuturor e4i@iilor -ale repreKint2 un i-cu-it tran-4er de re-pon-a.ilitate( Acea-t2 propoKiţie cuaparenţe din cele mai -imple tace a-upra re@entei -ale Eu cred c2(((H pre-upu-2 ao preceda aointroduce( O cercetare precum acea-ta tre.uie -2 re-tituie e+pre-ia inte@ral2 a 4raKei -2 re@2-ea-c2 ne"ro-litul ;i -2 l pun2cel puţin -u. ratar2H dac2 nu de"a dreptul -u. accent rec ;ti@ nd n con-ecinţ2adev2ratul -u.iect tare al con-trucţiei identitare care nu e-te Emine-cu care nu a 4o-t niciodat2 elace-t -criitor rom n din -ecolul ai MIM"lea ci " n indi4erenţa 4aţ2 de?( Cra4o"ul lui Au@( ( N( 7op invocat de Ovidiu ?uia op( cit( pe pa@ina de @ard2: Cred 3n Eminesc" ca 3n -oare n ma@ia4rumo-ului ;i n ve;nicia neamului rom ne-cH(

=i9ai Emine-cu tr2ie;te mpreun2 cu neamul -2u repreKint2 m2reaţa lui -piritualitate cel mai nalt ;i mai pur ideal( EL ;i p2-torul =ioriţei EL ;i =e;terul =anole EL ;i patria -tr2.un2H ,I.id( p( #1/(%$'el " mai ale- cei pe care el i"a dete-tat: r2ii ;i 4amenii$an,licarii n ale tarii cei cu evlavie de vulpe4on4ii ;i 4lecariiH%15(Simetric 4aţ2 de 4i@ura identitar2 di-cur-ul ce o ve9iculeaK2 -e ntemeiaK2 " dincolo de variaţiile -alei-torice " pe patru caractere ale ro-tirii mitice a;a cum le de4ine;te >oland Bart9e-%11( El preKint2;. un sens,Emine-cu cel real alterai de!a pentru totdeauna de primii -2i 9a@io@ra4i contemporani ai poetului/ #(un semni)icant,riturile 4olo-ite pentru a con-acramit"l;# Z. un semni)icat,dorinţa deunitate naţional2 de coerenţ2 ;i de ec9ili.ru apropriat2 imediat de di4erite ideolo@ii/ ;i, o semni)ica/ie, Emine-cu poet naţionalH t n2r Keu -alvator ;i -acri4icat ima@ine a -u4letului rom ne-c-ancti4ic nd determinaţiile i-torice ale con-trucţiei mitice n-e;i/( Am pututcon-tatacât de mult sensul s-a *ndepărtat de noi,p n2 laa ne 4i interKi- n adev2rul -2u complet ;i primordial/ ;i de a-emeneacu câtătenacitate a rămas nesc8im%at con/inutul esen/ial al semni)icatului,de"alun@ul devenirii mitului( n -c9im.-emni4icantul ca ;i -emni4icaţia au 4o-t cele mai vulnera.ile la -c9im.2rile de per-pectiv2(atorateaproprierii 4i@urii mitice de c2tre di4erite di-cur-uri( =itul n-u;i tre.uie -a 4ie ima@inat n con-ecinţ2ca reKultanta ace-tor mi;c2ri contrare ,con-tanţ23-c9im.are -implitate3am.i@uitate/ 42cut de-42cut ;ire42cut de"a lun@ul unui -ecol de i-torie(Emine-cu e-te am v2Kut actualiKat -ucce-iv de 4iecare epoca a culturii rom ne 4iecare de-coperind

ntr" n-ul un contemporan ;i cre nd n con-ecinţ2 ritualuri pentru con-acrareano"l"i conţinut alactualit2ţii po-tulate ca atare( Su. numele lui Emine-cu nu -e a4l2 ntotdeauna acelea;i valori " dar -unta;eKate ntotdeauna valorile ce tre.uie ap2rateH -au impu-eH de c2tre di-cur-ul ce -e dore;tele@itimat ,prin invocarea autorit2ţii poetului naţional/ redimen-ionati15Andrei 7le;u Eminescu şi recitatorii, n58ipuri !imă"tiale tranzi/iei,Bucure;ti umanita- %005 p( &$%(%11 >oland Bart9e- op( cit( pp( #&'"#&*(105

me-ianic ,ca 4i@ur2 identitar2 a rom nilor Emine-cu e-te con-truit de 4iecare epoc2 de 4iecare noudi-cur- dominant p2-tr ndu"i"-e acea-t2 tr2-2tura 4undamental2: dac2 ni -e o4er2 ima@inea lui ca oo@lind2 "el -intetiKeaK2 ntotdeauna ceea ce e mai V .unH mai univer-alH mai rom ne-cH n popoace-ta dac2 noi -untem ca el el e-te deopotriv2 -alvatorul de-c9iK2torul de noi ere deţin2torul

nţelepciunii etern vala.ile etc/(Acea-t2 valoare a mitului n @eneral " a celui emine-cian pentru noi n particular " e-te -e-iKat2 n-2e+trem de corect ;i de cei ce ncearc2 oric nd impunerea la nivelul -imţului comun a unei anumiteideolo@ii( Ca ;i con-truct identitar Emine-cu e-te un nume n interiorul c2ruia accept2m ma-cateva ori atitudini proce-e re-pin-e poate altminteri n mod raţional( Dac2 ele di4er2 de la o epoc2 laalta 4elulcum-e -c9im.2 r2m ne n-2 acela;i(



A cele.ra poetul e-te un mi!loc de a in-titui ec9ili.rul cerut de o lume nou2 de o putere nou2 de onou2 ideolo@ie dominant2( ?iolenţa cu care poetul naţional ;i vede ne@at -tatutul de model nu e-tedec t un alt avatar al aceluia;i comportament ritualic( Cu c t -u.iectul tare ;i va -imţi mai ameninţat2 poKiţia cu at t actualiKarea lu! Emine-cu poet naţional rom nH va 4i mai violent2( =itul luiEmine-cu a -ervit a-t4el -emnal2rii momentelor de criK2 ale unei culturi ,care -e nt mpl2 -2 4ie ;i anoa-tr2/ or vulnera.ilitatea identit2ţilor culturale a 4o-t mereu 4olo-it2 de c2tre reli@iile -eculariKatede pretutindeni(A-t4el nc t a retra-a i-toria mitului n-eamn2 deopotriv2: %( (((a retra-a liniile ma!ore ale evoluţieimentalit2ţilor n -ocietatea rom nea-c2 a -ecolului MM( Tr2-2tura care ni -e pare e-enţial2 n ace-t -en-e-te pre4erinţa n cre;tere con-tant2 n timp a ace-teia din urm2 de a tr2i n mit ,;i de a perpetua unima@inar mitic n ace-t -cop/( Lo@ica ;i ima@inarul mitului con-tituie un adev2rat re4u@iu permiţ nde+plicarea ;i le@itimarea a tot ceea ce -ancţionat ne@ativ de c2tre i-torie a devenit ulterior un re4ulatal con;tiinţei%$5

i-torice rom ne;ti( >e-imţit ca un 4actor de ec9ili.ru mitul -e ovede;te a 4i n acela;i timp 4al-i4icator;i revelator pentru re4ulatul re-pectivei identit2ţi naţionale: =itul i permite 4iec2ruia -2 -e accepte ca

individ pul-ional ;i ca individ -ocial( F2r2 mit nici o civiliKaţie3 nici un -u.iect nu ar putea deveni(Dar n acela;i timp a tr2i n mit n-eamn2 a le re4u@ia n c2ldura comunit2ţii a iluKiei mp2rt2;iteidealiK2rii mi-ti4icatoare a alien2rii con-imţiteH%1S(#( (((a re-crie un capitol central al i-toriei literaturii rom ne moderne " ;i a o concepe pe acea-ta dinurm2 ca pe o i-torie a interpret2rilor dar ;i a repreKent2rilor pe care le d2 de-pre -ine n calitate de-u.iect( n termenii lui 7ierre Nora ar 4i vor.a de-pre o i-torie a repreKent2rilor pro4und di4erit2totodat2J de i-toria naţional2 poKitivi-t2 a -ecolului trecut c2reia i preia totu;i centrele de intere- dadincolo -au al2turi de care -e in-taleaK2 ntr"un adev2r a.-olut -im.olicH%10(=i;carea perpetu2 de tran-@re-iune ;i de decon-trucţie n raport cu orice con-truct cultural e-tecredem -in@urul demer- via.il( Ea ar l2-a de-i@ur deK.aterea de-c9i-2 iar de-c9iderea , n -ine/ ardeveni 4i@ura de4initorie a unui a-emenea di-cur- pentru c2 orice nc9idere l"ar a;eKa ntre celemitiKanle( =itul e-te cel dint i di-cur- con-truit pe o nc9idere 4undamental2 ;i el e-te cel ce pretindec2 poate conţine ;i c2 poate ro-ti totul ca ;i portretele poetului naţional rom n care ncep cu

Emine-cu e-te(((H(

Eu@ene Enri`ue3 (e m@t8e ou la comniunaut .itichangee, 3n „LKecrit (" tem$s%# no4 ll'065F#$4 F47ierre Nora resentation, n 7( Nora ,ed(/ (ieu3 de memoire,8oi4 I Li 6rpublique. 5ommetnorations+,7ari- <allimard %001 p( #$(107

DOUkS7>E ECE ANALI EDoru 7op

E=INESCUH A> EOLO<IA UNUI =IT CULTU>AL "Un( mit cultural e-te o proiecţie de -ine a unei comunit2ţi o modalitate prin care acea-ta la unmoment dat n timp ;i con4i@ureaK2 identitatea prin intermediul unor -im.oluri ima@ini -au -c9emede @ ndire ce o a!ut2 -2 ;i perpetueKe caracteri-ticile( n @eneral -copul mitului cultural r2m ne unulmodelator ;i e+emplar av nd o dimen-iune poKitiv2 " cu toate ace-tea ma!oritatea miturilor culturale-e tran-4orm2 n timp n -tereotipuri de @ ndire 42r2 le@2tur2 cu -i-temul de re4erinţ2 la care trimite(=itanaliKa% n-eamn2 n ace-t -en- emiterea unei -erii de pre-upoKiţii de-pre modul n care conte+tultemporal ;i -paţial au determinat o anumit2 4ormare ideatic2 o anumit2 -tructur2 4uncţional2( Scopulei ultim e-te reconte+tualiKarea( =etodolo@ic vor.ind e+i-t2 dou2 direcţii ma!ore de nţele@ere amiturilor ;i a rolului ace-tora n cadrul @rupurilor umane " prima -2"i Kicem tradiţional2H con-ider2mitul o 4ormul2 ,-im.olic2 -au nu/ care conţine un adev2r de-pre o comunitate de-pre o 4ormaţiune-ocial2( Cel mai cuno-cut e+ponent al unei a-emenea a.ord2ri e-te la noi =ircea Eliade) pentru el-en-ul peiorativ al mitului ca 4a.ul2H -"ar datora re-pin@erii de c2tre cre;tini-m a tuturor Dup2 conceptualiKarea lui <il.ert Dur nd n i uresmythiqueset +isa es de lCoeu+re,7ari- Ber@ International %010(%%%i-toriilor p2@ ne( 7entru primitiviH n-2 mitul nu numai c2 e-te un 4actor de coeKiune -ocial2 ;i un



in-trument 4uncţional de -tructurare a relaţiilor ntre indiviKi ci e+prim2 c9iar adev2rul a.-olutHadic2 e-te real ;i -acru((( o i-torie adev2rat2 care -"a petrecut la nceputurile timpuluiH#( A douarelevant2 nu numai pentru demer-ul de 4aţ2 ci pentru toate ncerc2rile de recuperare a -en-ului real ali-toriilor umane e-te a.ordarea mitului ca o tentativ2 con;tient2 de o.-curiKare de aruncare areceptorului ntr"o con4uKie menit2 -2 p2-treKe intact -en-ul pro4und( Deni- de >ou@emont ademon-trat modul n care de;i miturile pun ntr"o 4orm2 [email protected] re@ulile de conduit2H ale unui@rup ele poKiţioneaK2 receptorul ntr"o Kon2 ne.uloa-2 [email protected]) con-ider c2 acea-t2 du.l2mi;care a 4ormelor mitice red2 cel mai e+act mecani-mul de 4uncţionare al -c9emelor ima@inaruluicolectiv ;i a ar9imitemelor( Formula lui >ou@emont e-te mitul e+prim2 dar ;i a-cundeH&( A;adar

ntre.area elementar2 pe care tre.uie -2 o punem atunci c nd avem de a 4ace cu o -tructur2 de acea-t24actur2 e-tece ascundeeaZb=itul Emine-cuH e+i-t2 pe dou2 paliere di-tincte) unul sedimentar;i pro4und de cele mai multe orio.turat ;i mal4ormat cultural dar nu mai puţin preKent ;i activ) ;i unule3altam;i -uper4icial 4olo-it de4e-tivi;ti de naţionali;ti ;i de toate 4ormele de propa@and2 politic2( 7entru a trece de un a-emeneao.-tacol -e impune un demer- ar9eolo@ic o mi;care de nl2turare a tuturor pre!udec2ţilor depu-e pe-te-tratul pro4und ;i de -coatere la -upra4aţ2 a acelor tr2-2turi ce pot 4i con-iderate ori@inare( Depunerile4ie c2 -unt de dat2 t rKie " cum ar 4i acelea care de-criau o ima@ine ne@ativ2 e+clu-iv 4iKiolo@ic2 -au

medical2 a de-tinului poetului 4ie c2 -unt recente " repreKentate de acuKele de +eno4o.ie ;i deantieuroperuJ-mH =ircea Eliade cap( 7iturile lumii moderne, n Eseuri. 7itul eternei re*ntoarceri. 7ituri,+ise şi mistere,Bucure;ti Ed( Ştiinţi4ic2 %00% p( %#1(& Deni- de >ou@emont Iu%irea şi Qccidentul,Bucure;ti Ed( Univer- %011 p( %&(%%#acuKe !u-ti4icate numai dac2 -e preKint2 ;i conte+tul n care re-pectivele idei -e mani4e-tau -unt@eneratoare de 4al-e identit2ţi( Sin@ura po-i.ilitate pe care o avem pentru a a4la cine putea 4i unEmine-cu 42r2 nc2rc2tura ideolo@ic2 e-te revenirea la -ur-ele directe Ui m2rturiile neviciate alecontemporanilor) o alt2 o.li@aţie e-te ;i identi4icarea -ur-elor de contaminare mito@ra4ic2 -au deviciere a -en-ului cultural al per-onalit2ţii -ale(Din per-pectiva trat2rii pro.lemelor le@ate de mo;tenirea emine-cian2 la noi -"au conturat dou2tradiţii mitiKatoare " prima pur moderni-t2 nu mai ia n con-iderare 4iinţa real2 omul -au e+i-tenţa lui .iolo@ic2 ci creeaK2 o idee un produ- cultural numit Emine-cuH( =aiore-cu a 4o-t primul care aa;eKat poetul pe linia umanit2ţii moderne numindu"% n $irec/ia nouă *n poezia şi proza românădin%61# un om al timpului modernH( Un Emine-cu ntre @9ilimele e-te o creatur2 imua.il2 ;[email protected] un produ- ideolo@ic ;i deci un o.iect de -tudiu intelectual un 4actor de modelare -ociala( Nu e-te doar un -timulent al modernit2ţii auto9tone ci e-te un or@ani-m completH' un mediator care

ne pune n contact cu un in4init((( cu in4initul -u4letului no-truH( Acea-t2 direcţie l trateaK2 peEmine-cu ca pe un om a.-olut ca pe un:8omo uni+ersalis" n varianta lui C2line-cu poet univer-al*

voce di-tinct2 n ntrea@aliterat"ra a umanit2ţii( In acela;i tip de conte+tualiKare Con-tantin Noica5

prelu nd o 4ormul2 a lui Nicolae lor@a vor.e;te de-pre omub deplinH 4orm2 de-2v r;it2 a naţiuniirom ne iar Emil Cioran n core-pondenţa cu Noica l preKint2 pe Emine-cu n ipo-taKa -a de -um2 per4ect2 a neamului rom ne-c1 ca produ- unic al con;tiinţei<ara.et I.r2ileanu Atudii literare,Ia;i Ed( unimea %065 p( 0&(& C4( Istoria literaturii române de la ori ini până *n prezent,Bucure;ti Ed( =inerva UJ6* p( '1*(

In Introducere la miracolul eminescian,Bucure;ti Ed( umanita-(J n Secolul MMH &#6"&#0"&&$ p %'': (((-an- Emine-cu notre neamY -erait in-i@ni4iant et pre-`ue mepri-a.leH(%%&noa-tre colective( In toate ace-te citiriH Emine-cu devine unrece$tacol cultural ;i -etran-4orma ntr"un termen -inonim cu or@ani-mul rom ne-c cu n-2;i identitatea rom nilor la unmoment dat al i-torieilor# 4orma ma+im2 a modernit2ţii noa-tre( E-te a;adar o proiecţie de-pre noi

n;ine( Acea-t2 proiecţie -e contureaK2 pe doi piloni 4undamentali " reKonanţ2 per4ecta a comunit2ţiirom ne;ti n concertulH univer-al e+pre-ie repreKentativ2 a naţiunii n an-am.lu " caracterul -pecialal naţiunii rom ne cu un rol aparte n i-toria omenirii ,de -or@inte me-ianic2 atemporal2 a @eniului42r2 nceput ;i -4 r;it/( n-2 pro.lema unei a-emenea a.ord2ri c9iar dac2 -e dore;te a preKenta

4uncţiaH poetului n cultura noa-tr2 nu reu;e;te dec t -2 i induc2 o intenţionalitate e+terioar2ndep2rtat2 de modul de 4uncţionare a mecani-melor mitolo@ice( A doua direcţie vede n

Emine-cu o per-onalitate literar2 comple+2 ;i tran-4orm2 analiKarea tuturor producţiilor poetului ntr"o;tiinţ2 eminescolo iaUnumai c2 ;i autorii primelor c2rţi 4undamentale ale a.ord2rii ri@uroa-e



ale 4enomenului emine-cian p2-treaK2 o de4icienţ2 central2 n analiKele antece-orilor loreronolo@iKarea( Ioana Em( 7etre-cu[ vor.e;te de-pre trei etape n evoluţia poetic2 a lui Emine-cu4iecare cu modelele -ale: copilul demonul ;i ceKarul( La r ndul -2u I( Ne@oiţe-cu de-crie un duali-m4undamental al emine-ciani-mului mani4e-tat ntre dou2 momente unul neptunic ,aparţin ndantumelor/ ;i unul plutonic ,al po-tumelor/( Nevoia de a de-crie o du.l2 4aţ2H pentru nţele@ereaoperei lui Ernine-eu vine dintr"o dar2 -cindare a naturii ace-tuia( Devine evident 4aptul c2 ;i ace;tiautori con-ider2 plauKi.il2 4ie e+i-tenţa mai multor 4aţete ale aceluia;i per-ona! 4ie dou2 naturi aleaceluia;i om( Nu n ultimul r nd tre.uie menţionate ;i tentativele de"mitiKatoare produ-e n ultimii anidintre care poate cea mai-200U.114

Em(Petresc"# Eminescu. 7odela cosmolo ice şi +iziune poetică,7ite;ti Ed( 7aralela '* murepreKentativ2 e-te di-cuţia provocat2 de revi-ta $ilema<Umare parte dintre articolele pu.licate -tau-u. -emnul unei nevoi acute de re-pin@ere a modelului Emine-cu( C9iar dac2 unii%$ emit !udec2ţilip-ite de 4undament preKent nd -uper4icial ;i pro@ramatic @ ndirea politic2 a autorului tratat cea maimare parte a pro.lematiK2rilor trateaK2 rolul nociv al articolelor politice%% receptarea n 4uncţie de

-i-temul -ocial%#

relectura prin de-p2rţirea de locurile comune ale a.ord2rilor in-tituţionaliKatoare%&

-au -unt pur ;i -implu r2.u4niri vi-cerale 4aţ2 de o -c9em2 ideatic2 o-i4icat2%'( Sin@urul care ncepe -2a.ordeKe:cazul" Emine-cu printr"o re4erire la planul ar9eolo@ic e-te =ircea C2rt2re-cu dar 42r2 a4ace nici un 4el de con-tat2ri de natura mitanalitic2 " autorul -e mulţume;te -2 con-emneKe aceea;i-ciKiune ntre ima@inea poetului ;i realitatea lui or@anic2 preKenţa -a real2 printre contemporani darreia la r ndul -2u c teva dintre locurile comune ale nţele@erii per-onalit2ţii omului " .alan-ul ntree+treme(CaKul lui Emine-cu e-te parc2 o ipo-taK2 n-u4leţit2 a ideii pirandeliene a mitului care ;i ia n-t2p nire per-ona!ul ce l ntruc9ipeaK2( 7entru a putea urm2ri -ituaţia concret2 di4erenţa dintre modul

n care oamenii din imediata lui apropiere l"au perceput la c ţiva ani di-tanţ2 de la moarte ;iconceperea ideal2 indu-2 de nece-it2ţile ideolo@ice ale diver-elor momente i-torice tre.uie -2

iO12J $ilema #5* #1( $#"*( $&(%006(Cri-tian 7reda n5azul Eminescu. olemici,atitudini, reac/ii din presa anului ;<<D,antolo@ie de CeKar 7aul"B2de-cu 7ite;ti Ed(7aralela '* %000 p( '%"'&(

i@u Ornea n5azul Eminescu. 9olemici, atitudini, reac/ii din presa anului ;<<D,antolo@ie de CeKar 7aul"B2de-cu ,ed( cit(/ p( &5(( B( Le4ter n5azul Eminescu. 9olemici, atitudini, reac/ii din presa anului ;<<D,antolo@iede CeKar 7aul"B2de-cu ,ed( cit(/ p( %'( Nicolae =anole-cu n5azul Eminescu. 9olemici, atitudini, reac/ii din presa anului ;<<D,antolo@ie de CeKar 7aul"B2de-cu ,ed( cit(/ p( %#(>2Kvan >2dule-cu n5azul Eminescu. 9olemici, atitudini, reac/ii din presa anului ;<<D,antolo@ie de CeKar 7aul"B2de-cu ,ed( cit(/ p(%6 ;i 7a vel >adu <9eo p( #5 T( O( Bo.e p( &'(%%*recur@em la o a.ordare pe c t po-i.il neparaKitat " recur-ul la te+tele;i re4erinţele primare 4iind n-oţii de o pra@matiKare cantitativ2( O prim2 eroare provine din nţele@erea de4ormat2 a evoluţieicronolo@ice a lui Emine-cu( 7rin;i n capcana ima@inii unei per-onalit2ţi e+traordinare mai toţi comentatorii lui Emine-cu au-imţit nevoia de a mp2rţi creaţia ;i e+i-tenţa emine-cian2 n maimulte etape dintre care trei pot 4i con-iderate perioade ma!ore%*: etapade nceput cuprin-2 ntre %655 ;i %61$ ,o perioad2 mimetic2 ;idominat2 de retorica poetic2 pa;opti-t2 cu o po-i.il2 etap2 detranKiţie ntre %61$ ;i %61#/ etapa de maturiKare cuprin-2 ntre %61$ ;i%66% ;i etapa -inteKei 4ilo-o4ice ntre %66% ;i %66&( Numai c2 acea-t2

-ecţionareH i@nor2 timpul real n care a tr2it arti-tic -criitorul " unuldintre puţinii care au o.-ervat ace-t lucru 42r2 a duce p n2 la cap2tcon-ecinţele con-tat2rii -ale ;i printr"una din e+a@er2rile -ale -peci4ice

a 4o-t tot C2line-cu( El e-te cel care atra@e atenţia a-upra dimen-iuniitemporale reale: Activitatea literar2 a lui Emine-cu -e ntinde pe ceva



mai mult de Kece aniH%5 c9iar dac2 cu indul@enţ2 putem vor.ide-pre dou2Keci de ani de -criitur2 emine-cian2 ntre %65' c nd -e pare c2 ar 4i nceput -2 -crie poeKii ;i %66' c nd .oala pune de4initiv-t2p nire pe-te capacitatea -a intelectual2( Se poate de-prinde de aicio prim2 concluKie ce ţine de mitanaliKa emine-cian2: avem de a 4acecu o perioad2 e+trem de -curt2 de timp perioad2 n care -e produc-c9im.2ri aproape radicale at t de ton poetic c t ;i de 4ilo-o4ieindividual2 ;i de ideolo@ie politic2 " modi4ic2ri ce nu pot 4i e+plicate-trict prin 4ormula ma@ic2 a @eniuluiH( n -patele ace-tor -alturi-pectaculoa-e ntr"un timp real e+trem de -curt -e a4l2adapta%ilitatea;iam%i+alen/a per-ona!ului real(%* C4( I( Em( 7etre-cu5ursul Eminescu,Clu! Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH Facultatea de Litere te+t -ta.ilit de Ioana Bot %00% p( &0(%5 <( C2line-cu op cit( p ''1(%%57rima concluKie la care -e poate a!un@e prin lectura re4erinţelor i-torice e-te aceea a unui Emine-cue+trem de 4le+i.il ;i de docil un per-ona! caracteriKat ca 4iind e+traordinar de .un( Bun2tatearemarca.il2 a unui Emine-cu pro4und e-te inconte-ta.il2 ;i ea vine n radical2 contradicţie cumitiKatoarele de-crieri ale lupt2torului politic;i ideolo@ic::Băiatul era )oarte %lând, de trea%ă, nu a+ea niciun +i/iu;= . =ai mult n caKul unor di-pute de idei el nu -e implica niciodat2: O sin ură dată nu l-am+ăzut mânios ori iritat *n disputele noastre, cu toate ol de multe ori numai iacă aşa din pedanterie, sus/ineamcâte o a%surditate, ca să-l necă im. El totdauna rămânea domol şi zâm%ea, ca şi când ar )i +rut să zicăH ]5e şti/i +oi [" ;D. Ulterior n-2 Ion Crean@2 i va -crie n perioada .ucure;tean2::1u te cer/i cu politicienii prin ]1impul[. 5e-ai pă/it de te-ai )ăcut aşa răz%oinic " ;<. Dac2 unul dintre cei mai apropiaţi prieteni ai-2i -e mir2 de modul n care Kiari-tul -e mani4e-t2 atunci at t de mult pomenita ve9emenţ2 vi-ceral2emine-cian2 ;i pierde din credi.ilitate( 7oate c2 cel mai plauKi.il e-te -cenariul -u-ţinut de Cara@iale::5opil al unei rase no%ile şi %ătrâne, *n el se petrecea lupta decizi+ă *ntre )lacăra celei mai *nalte +ie/i şi ermenul distru erii )inale a rasei" eniul cune%unia.H#$( Numai c2 du.la determinare ideatic2 tre.uie -2ai.2 ;i o alt2 motivaţie(Am.ivalenţa emine-cian2 interpretat2 de cele mai multe ori 4ie n -en- poKitiv ca o e+pre-ie aconvieţuirii mai multor concepţii ntr"o per-onalitate atotcuprinK2toare 4ie ca o 4ormul2 e+plicitromantic2 -e adau@2 modul de a 4i pro4und al lui Emine-cu( E-te -u@e-tiv 4aptul c2 de ndat2 cea!un@e la ?iena ,pe # octom.rie %650 -e n-crie la Univer-itate/ ader2 la Societatea >om niaH ,pe #$octom.rie/ iar imediat mai t rKiu ,pe #& octom.rie/ intr2 n a-ociaţia concurent2 In ir+ana,apud( Eminescu. Nn +eac de nemurire.Bucure;ti Ed( =inerva %00$ p( %'&(%6 N( 7etra"7etre-cu idem p( %%#(C4( Eminescu. Nn +eac de nemurire,Bucure;ti Ed( =inerva %00$ p( #'0(*n ir+ana,apud( idem p( %'*(117

Societatea literar2 ;i ;tiinţi4ic2H( C9iar dac2 !u-ti4icarea e-te aceea a dorinţei de uni4icare a tuturor-tudenţilor rom ni din Imperiul Au-tro"Un@ar e+i-t2 pe l n@2 acea-ta ;i dovada mai puţin !u-ti4ica.il2 a 4le+i.ilit2ţii -ale care ducea p n2 la am.ivalenţ2 a;a e-te propunerea pe care dorea -2 o4ac2 ?eronic2i =icle::ca amândoi să treacă *n secret la catolicism din cauză că această le e nuadmite di+or/ul..." F;. Dar .un2tatea e+emplar2 de-pre care vor.eam poate 4i con-iderat2 ;i un -emn alimpresiona%ilită/iilui ,de alt4el @aranţie a talentului/ =( Eminescu, spirit deştept şi inimă uşor

impresiona%ilă. .."C n

. Sau acela;i lucru ar2tat n convor.irea dintre ?a-ile <9era-im ;i SamuilI-ope-cu::Au)letul lui impresiona%il se putea câşti a uşor prin măre/ia artei" FZ. Incapacitatea -a de areKi-ta pre-iunilor e+terioare mai ale- ale acelora pe care i -tima -au pe care i iu.ea -e tran-4orma

ntr"o 4orm2 de adaptare ie;it2 din comun aproape ine+plica.il2( Fle+i.ilitatea re4lect2 ;i dorinţa poetului de a le 4ace pe plac de a -e plia pe dorinţele receptorilor -2i( E-te -u@e-tiv2 declaraţia lui lo-i4?ulcan n ace-t -en-) c nd n 4e.ruarie %655 t n2rului Eminovici % -e pu.lic2 o poeKie editorii -e9ot2r2-c cu de la -ine putere -2 rom niKeKe numele poetului necuno-cut::'utorul n-a protestat, %a aadoptat *nsuşi acest nume şi semnă apoi aşa..." F ,intere-ant pentru ntrea@a 4amilie e-te 4aptul c2ulterior 4raţii au adoptat ;i ei ace-t nume/( Dorinţa de adaptare ;i de a";i modela propria per-onalitate

n 4uncţie de intenţiile celor din !ur e-te nt2rit2 de Slavici#* ntr"o rememorare c ndva dup2 cemplini-e cinciKeci de ani::'de+ărul e că el era un om care trăieşte mai mult pentru al/ii decât

pentru el *nsuşi...".>emarca.il n ace-t -en- e-te c9iar epi-odul pu.lic2rii poeKiei Epi onii70Iaco. Ne@ruKKi idem( p( %06(- Scri-oarea lui loan S.ierea c2tre Titu =aiore-cu idem p( *0(#& idem( p( %10(



lo-i4 ?ulcan idem p( 05(F0 loan Slavici idem p( %5#(%%6

n„Con8orbiri literareH " tre.uie reţinut 4aptul c2 poeKia 4u-e-e nt mpinat2 cu critici puternice ncadrul unimii care nu mp2rt2;ea emoţia -c9illerian2 a lui Emine-cu 4aţ2 de trecutula"rit4 >2-pun-ul-2u 4aţ2 de ace-te critici#5 n loc -2 4ie acela al unui in- care ţine la ( producţiile lui e-teo -cuK2 prelun@it2 n care nu numai c2 ;i declin2 re-pon-a.ilitatea trimiţ nd la Ieremiadalui Sc9iller ;i la<ermania momentului dar c9iar l roa@2 pe Ne@ruKKi -2 intervin2 a-upra te+tului( Situaţia -e repet2 ;i

n caKul lui ăt- rumos din lacrimă,c nd i-crie te+tual::+ă ro ... şter e/i ce +e/i crede că nu se potri+eşte, căci eu nici nu mai ştiu ce se potri+eşte şi ce nu" F= . n cele din urm2 putem vor.ic9iar de-preamatorismulactului -2u literar pe care ;i"% a-um2 ntr"o -cri-oare#6 c2tre I( Ne@ruKKi din %616::eu sunt scriitor de ocaziei7oate cea mai -erioa-2 de-coperire care ni -e o4er2 n urma analiK2rii re4erinţelor de epoc2 e-teincapacitatea con-tant2 a lui Emine-cu de a 4inaliKa proiectele a-umate urmat2 de o continu2 preocupare pentru nceperea de noi proiecte( Ine4icienta n ace-t -en- urmat2 de o a-idu2 c2utare denoi preocup2ri vor.e-c de-pre aceea;i incon-tanţ2 ;i incon-ecvenţ2 de-tul de ndep2rtate de mitulomului a c2rui inteli@enţ2 a atin- toate domeniile cunoa;terii umane( nc2 din primii ani de ;coal2elevul era caracteriKat de loan S.ierea nlocuitorul lui Aron 7umnul la catedra de rom n2 ca 4iind:)oarte %un şi %lând %ăiet, dar n-a+ea ust la studii serioase şi sistematice, lua toate mai pe uşorul, căuta săculea ă )loricelele, dar nu-i plăcea să-şi *n 8impede e/elele" F< AnaliKarea 4aptelor care demonteaK2 ideea@enialit2ţii de-2v r;ite e-te ar@umentat2 ;i de con-emnarea din catalo@ul anului ;colar %65%3# care lcaracteriKeaK2 pe t n2rul ;colar prin 4ormulaPesc8?atsi Meit,adic2 @uralivJ ;i de con-emn2rileda-c2lilor lui#5 Scri-oarea luiEminesc" (in 0 i"nie 05 G c9tre Iaco. Ne@ruKKi apud( idem( p( %50(#1 Scri-oarea luiEminesc" (in 0F se$tembrie 05 G c9tre Iaco. Ne@ruKKi idem( p( %1#(#6 idem p( #5$(#0 loan S.ierea Scrisoarea (in > i"lie %660c9tre +it" aioresc"# i(em4 $4 214119

Emine-cu dup2 completarea -tudiilor primare) la liceu:a mers Eminescumersul racului" Z0 , p n2 ntr"acolo nc t niciodat2 nu a 4o-t n -tare -2 ;i completeKe -tudiile liceale cu toate e4orturile pecare le 4ace n pere@rin2rile -ale prin Tran-ilvania::El a +enit cu scopul, ca sădepună e3amen pri+at de pe clasa a IV-a imnazială şi să treacă din a lll-a pe a V-a, *nsă nu )u admis" Z;. Elie D2ianu ;i aminte;te c2:n-a+ea testimoniu decât de pe ci II III. Pimnazială şi nici acela nu era de %ună seama eminent... că n-a+eară%dare la carte %ăiatul..." ZFUiar N( 7etra 7etre-cu con-emneaK2:(-am +ăzut cu manualele de )izică şimatematică. Atudiile acestea, zicea el, că *i sunt rele şi nu se putea *mpăca cue3eH&&( Niciodat2 nu a reu;it -2 promoveKe e+amenele o.li@atorii de @reac2 ;i de latin2 ;i nu e+i-t2 nici un document privind 4aptul c2ar 4i o.ţinut diploma de .acalaureat( 7ro.a cea mai .un2 r2m ne n-crierea la Univer-itatea din ?ienaca -tudent auditor -in@ura modalitate n care putea a-i-ta la cur-uri cineva care nu preKenta actelecomplete de -tudii liceale iar n-crierea la Univer-itatea um.oldt din Berlin e-te la 4el de elocvent2-i-temul univer-itar @erman 4iind notoriu pentru 4aptul c2 nu -olicita dec t un -implu ate-tat ;i nudiploma de .acalaureat( Incapacitatea de a duce la .un -4 r;it un proiect nceput e-te -econdat2 de oina.ilitate de a -uporta -i-temul -ocial de a -e inte@ra ntr"o in-tituţie( >evenind la Boto;ani din pere@rin2rile teatrale n %65' -e an@a!eaK2 copi-t al cancelariei tri.unalului din localitate dup2 olun2 -e tran-4er2 ca -criitor al cancelariei admini-traţiei locale iar dup2 cinci luni ;i d2demi-ia( Nu poate -2 ţin2o -lu!.2 mai mult de c teva luni ;i nici nu e-te n -tare -2 ;i duc2 la .un-4 r;it o.li@aţiile pro4e-ionale pe care ;i le a-um2( Acea-t2 de.ilitate continu2 pe tot parcur-ule+i-tenţei -ale( n perioada c nd&$ idem p( '6(&% i(em#$4 %$6(&# idem p( %%#( H idem loc( cit(%#$era la trupa 7a-cal rememoreaK2 Şte4an Cacoveanu&' printre ndatoririle -ale -e num2ra ;itran-crierea pie-elor pe care nu era n -tare -2 le termine dup2 cum nu a 4o-t n -tare -2 4inaliKeKeniciodat2 traducerea c2rţii lui ( T( >ot-c9er de-pre teatru cerut2 de directorul -2u( E-te de alt4el perioada proiectelor -ale teatrale nici unele 4inaliKate( Situaţia va continua cu -erviciul de la le@aţiadin Berlin pe care l a.andoneaK2 rapid ;i -e va a@rava n caKul doctoratului pentru care primi-e .ani

din partea !unimi;tilor( n loc -2 urmeKe dup2 cum i promi-e-e lui Titu =aiore-cu ntr"o -cri-oare din* 4e.ruarie %61':o docen/ă li%eră... a%ordarea specială a )iloso)iei Mantiene sau sc8open8auerieneaş )i



*ndrăznit să primesc" ZL , a c2rei urmare ar 4i 4o-to promi-2 catedr2 de 4ilo-o4ie la Univer-itatea din Ia;iel -e apuc2 de cercet2ri i-torice pornind n [email protected]! -pre ar9iva din ][email protected]@ a!un@e c9iar pe laCracovia ;i Lem.er@ dorind -2:scoată )oto ra)ia %isericei o2ile"tilor şi a portretelor dinlăimtrulei" ZO , ntr"o total2 ne-erioKitate ,-au -paim2/ pro4e-ional2( Seria pere@rin2rilor in-tituţionale continu2)e-te director la .i.liotec2 ;i -uplinitor apoi dup2 nici un an a!un@e reviKor ;colar ;i iar2;i e-tede-tituit( n perioada re-pectiv2 -e an@a!a-e -2 4ac2 un c9e-tionar i-toric literar @eo@ra4ic etno@ra;i -tati-tic a-upra !udeţelor unde era deta;at c9e-tionar evident niciodat2 realiKat( 7entru o -curt2vreme e-te Kiari-t la Curierul de Ia;iH ;i n cele din urm2 timp de cinci ani p n2 la .oal2 r2m ne la

TimpulH( C9iar -pre -4 r;itul vieţii -ale creatoare reia promi-iunea unui proiect nerealiKat cu =ite]remnitK cu care ncepe un dicţionar etimolo@ic al lim.ii rom ne ,pentru a c2rui pre@2tire d"na]remnitK cu di.2cie nemţea-c2 con-truie;te un mecani-m de 4i;e/ dicţionar niciodat2 terminat(&' idem p( %&$(&* idem( p #$&(&5 idem p( %05(070Acea-t2 incon-ecvenţ2 in-tituţionala tre.uie pu-2 n le@2tura `l modul de viaţ2 al poetului( El e-te [email protected] prin e+celenţ2 iar preKenţa lui n ta.2ra ideolo@ic2 a con-ervatorilor e-te cel puţinb parado+ala( Emine-cu e-te nc2 din primii ani de viaţ2 un pere@rin al c2rui -til de viaţ2 -e potrivea

mai mult lumii a-ociale a teatrului ;i -tudenţimii dec t -tructurilor con-ervatoarein-tiluţionaliKatoare(! Toate doveKile conduc -pre 4aptul c2 era un anti"in-tituţional "aver-iunea-a 4aţ2 de 4ormele -ociale li.eraleH 4iind mai mult vi-cerala dec t ideatic2( ?er-iunea con4ormc2reia ar 4i tr2it un deK@u-t 4aţ2 de viaţa li.er2 nu -e !u-ti4ic2 marea ma!oritate a a4irmaţiilor deace-t tip 4iind 42cute n prea!ma ne.uniei( De alt4el el i propune c9iar =itei ]remnitK -2 tr2ia-c2 oviaţ2 de:/i ani, li%eri pe câmpia *nne rită" Z= . Con-emn2rile din perioada de [email protected]! ne arat2 J unEmine-cu mulţumit cu -ine care:trăia )ără ri a zilei de mâine" ZD ;i care de;i:cur eau zdren/ele de peel. . şi cu toate că se a)lă *n costumul celei mai crude su)erin/e, */i zâm%ea *ntr-una cu atâta mul/umire ca şicând *ntrea a lume ar )i )ost a lui"-C.E-te vor.ade-pre o tr2-2tur2 pro4und2 o dorinţ2 intim2 de a -ea4la n -paţiu li.er lip-it de con-tr n@eri::9lăcerea lui era să iasă la şosea... acasă şedea pu/in... ziua, cândnu era la repeti/ii, *l *ntâlneai pe stradă" 0. Cei care l cuno-c n perioada vieneK2nre@i-treaK2 acela;i di-preţ4al2 de lume ;i 4aţ2 de orice pro.leme de4actur2 -ocial2::Eminescu *nsă nu era aşa practic ca noi, şi nu

a+ea ri a zilei de mâine. (ăsa catotul să se rezol+e de sine şi de+enea ast)el un &Q5 al. *mpre urărilor, promo+ate de nepăsarea sa" ;. 7ro.a.il c2 pre-iunile din partea 4amiliei ai lui nu-i dau pace, că de ce selasă el mai os decât ca al/ii atâ/ia ce )ac cariere strălucite" F ;i din partea cercului de la unimea37;42idem p( #15(idem p( %%5( Nlicolae Den-u;ianu idem p( %%6(Şt( Cacoveanu idem p( %&'(idem( p( %*6(idem p( %&1(%##

i vor induce ace-tui om pe c t de altrui-t pe at t de(in4luenţa.il apetenţa pentru viaţa -edentar2( nmod normal o corect2 de-criere a-a e-te aceea a unui om care„4&4era cucasa-n spate. -a+ea nici ce pierde,nicice câşti a" Z ceea ce e-te tre.uie -2 recunoa;tem departe de a 4i portretul ro.ot al unui con-ervatorHO alt2 premi-2 important2 e-te aceea a e+ploat2rii ideolo@ice a talentului lui Emine-cu( Cei mai mulţidin -u-ţin2torii teKei p2rintelui 4ondatorH al ideii naţionale auto9tone a4irm2 ori@inalitatea ideolo@ic2a ace-tuia( >ealitatea in4irm2 o a-t4el de pre-upoKiţie( E+i-t2 doveKi c2 Emine-cu nu numai c2 -cria lacomand2 ;i dup2 materialele venite pe 4lu+urile in4ormative ale vremii::'ştept tele ramele a+as, ca să scriu iar, să scriu de meserie, scrie-mi-ar numele pe mormânt şi n-aş mai )i a uns să trăiescC." , dar ;i c2 producţia de te+te cuconţinut politic -e datora n mare parte dependenţei ideatice de un @rup ideolo@ic(Cel mai -erio- n-2 e-te 4aptul c2 -e poate dovedi c2 Emine-cu -crie din comand2 politic2 pro.a.ilc9iar 42r2 -2 ;i n-u;ea-c2 opiniile e+primate multe venind n contradicţie cu lo@ica interioar2 a per-onalit2ţii -aie( De e+emplu in c9e-tiunea i-raelit2H avem pro.e c2 i -e indicau -ur-ele ce urmau a4i citate -au 4olo-ite ;i c2 din partea conducerii TimpuluiH i -e -punea ce orientare -2 deate+telor pu.licate::$omnului Eminescu, +ede/i *n ]&ournal des $e%ats[... partea articolului de )ond pri+itoare lac8estia E%reilor. 1re%uie reprodim *n ]1impul[ şi precedată de o%ser+a/iuni prin care să rele+a/ic$tdeimportante s*nt mărturiile ce cuprind *n pri+in/a di)icultă/ilor care *ncon oară această c8estie *n 2omânia, şi



atitudinea le itim şi corectă *n care să /ineopozi/ia..." L. O alt2 declaraţie din epoc2 aceea a 4iicei lui=aiore-cu Livia D m-Ka con4irm2 acea-t2 pre-upoKiţie::...articolele lui dinJ idem p( %&&('' idem p( #&'('* Scri-oarea lui 7etru =avro@9eni mem.ru 4ondator al TimpuluiH din %# -eptem.rie %610 c2tre Emine-cu apu d( Eminescu. 0 sută dedocumente noi,Bucure;ti Ed(Emine-cu #$$$ p( 1$(123]1impul[ erau scrise *ntotdeauna după con+or%iri *ndelun ate, spre pildă cu 1itu 7aiorescu. in minte+eşnicul ]şi nu )i prea +iolent, rămâi politicos[" O . C2 Emine-cu e-te un produ- ideolo@icin-trumentat politic ,de-i@ur cu acceptul -2u/ e-te evident ;i din rolul central pe care el l acorda@rupurilor din care 42cea parte) dup2 cum -puneSlavici :centrul +ie/ii lui sociale erau *ntrunirile literareale unimii" = . Tot Ne@ruKKi ne deKv2luie cum a!un@e poetul ideolo@ul de .aK2 al con-ervatori-muluiin4irm nd teKa convin@erii politice per-onale::9entru a a+ea din ce trăi, Eminescu, urmând in+ita/iei lui 7aiorescu se aşeză la Bucureşti unde de+eni redactor la urnalul de opozi/ie ]1impul[. 9rin )aptul că )ăcea polemică zilnică cu partidul li%eral, el *m%ră/işa cu *ncetul cauza conser+atorilor cu un )el de )antazie poetică*nc8ipuindu-şi-i ca un partid de auto8toni, *n luptă cu altul ce s-ar compune mai ales din persoane de or inie străină" D. =ai mult e+i-t2 con-emn2ri de epoc2 ce con4irm2 4aptul c2 era o tactic2 ;i o practic2 a

unimii de a interveni nu numai n 4ormarea pro4e-ional2 a mem.rilor -2i ci ;i n e+i-tenţa-piritual2 a

ace-tora::&unimea se amesteca *n a)acerile pri+ate de oarecareimportan/ă a mem%rilor ei..." <

. C9iarrevenirea lui Emine-cu n ţar2 la Ia;i -e datoreaK2 tot unei dependenţe de apartenenţa de @rup::(adespăr/irea noastră *ntre%ai pe Eminescu dacă i-ar plăcea să se aşăze *n Iaşi când +a s)ârşi studiile sale." 'ş +eni %ucuros... căci societatea ] unimea[ are pentru mine o mare atrac/ie..." L0. Toate in4irm2 ipoteKa@randioa-2 a omului per4ect al c2rui e+i-tenţ2 de-2v r;it2 ar 4ii dincolo de condiţion2rile -ociale(=ai mult e+i-t2 o evident2 diver@eaţ2" nireRopiniile lui Emine-cu na!nte4l momentului !imimi-t;i ideolo@ia @rupului,ie;ean diver@enţ2 e-tompat2 cu timpul ;i Eminescu. Nn +eac de nemurire,Bucure;ti Ed( =inerva %00$ p( #6'('1 idem p( #'#('6 idem p( ##6('0 <9( 7anu idem p( ##5(I( Ne@ruKKi idem p( %1%(%#'

Ltran-4ormat2 ntr"o adaptare du-2 la e+trem:: e reşit că *n )ond nu eracu putin/ă să ne unim cu părerilelui Eminescu. Q societate *n care critica uca un rol aşa de *nsemnat nu putea considera ca autori de +aloare pe

ic8indeal, 7umuleanu, 9rale, Boliacetc...HS#(Şi din ace-te con-iderente +eno4o.ia ;i anti-emiti-mulemine-cian acceptate imediat dup2 moartea -criitorului ca un 4apta.-olut: :+e 8ea/i asupra semin/iei semitice, care se s+ărcoleşte ca un şarpe şi tinde a ne copleşi, a zis a4uila poeziei române, Eminescu, şi a a+ut aceeaşi soartă..." ZF , tre.uie reevaluate ca importanţ2 ;i 4inalitate(Inconte-ta.il2 ca atitudine cred c2 raţiunile ei -unt de cu totul alt2natur2 dec t aver-iunea ideolo@ic2 4iind datorat2 aceleia;iimpre-iona.ilit2ţi aproape vicioa-e( n memoriul 4ratelui -2u =ateia-upra 4amiliei ace-ta ;i aminte;te c2 tat2l lor:a+ea o mare a+ersiunecontra recilor, nu ştiu, din propria lui con+in ere, sau )iindcă Balş,proprietarul mo;iilor pe care le arenda .2tr nul Emine-cu/nu-i putea su)eri pe reci" LZ , lucru care ampla-eaK2 anti"-tr2ini-mul e+acer.at allui Emine-cu n !u-ta -a per-pectiv2 aceea a unei idei tran-4erate printr"o dependenţ2 conceptual2 ;i dintr"o o.edienţ2 4ilial2( Eatre.uie pu-2 n le@2tur2 cu dorinţa recurent2 de a 4i pe placuloamenilor de care -e -imţea ata;at c9iar dac2 nu erau n total2concordanţ2 cu intere-ele proprii( Dorinţa de a -e plia pe a;tept2rilereceptorilor -au ale celor ce l ncon!urau tran-pare din recomandarea pe care i"o 4ace 7a-cal*' la plecarea din trupa -a la Teatrul Naţional::un tânăr sărac şi pe drumuri";i care :+ă +a datora mult".Ace-t tran-4er



continu2 prin a-umarea tuturor temelor ma!ore ale patrioti-muluirom nilor ardeleni n propriile teme) de alt4el Cacoveanu declar2idem( p( %56) n prima receptare a poeKiei Epi oniiI( Ne@ruKKi c9iar i r2-punde la po;ta redacţiei =eritul poetic einconte-ta.il c9iar c nd nu ne"am uni cu totul n ideiH( H Scri-oarea lui ]( Nicule-cu c2tre Titu =aiore-cu din #0( $5( %660idem p( %''(*& idem p( &6(*'); idem p( %#6(125

direct ace-t lucru::de aici fdin camaraderia cu ardeleniig pasiuneana/ională pe care şi-o asumă ca pe undat propriu, deşi el ca moldo+ean eramai pu/in implicat" LL. Iar Slavici vor.ind de-pre comportamentul-2u n viaţa de Ki cu Ki -pune::Eminescu era... un )el de copil cuminte, care rămânea unde-l pui, )ace tot ceeacei *i zici şi %a ă *n toată clipa de samă ca nu cum+a să supere pe cine+a"^ O .Atitudinea pe-imi-t2 ;i di-perarea emine-cian2 -unt alte trui-me niciodat2 veri4icate( De alt4el=aiore-cu n-u;i a4irm2 c2 Emine-cu l"ar 4i cuno-cut pe Sc9open9auer:relati+ târziu", n perioada .erlineK2( Toate documentele din epoc2 vor.e-c de-pre ve-elia ;i .ucuria de care d2dea dovad2 omulEmine-cu( DoveKile indic2 42r2 t2@ad2 c2 avem de a 4ace tocmai cu opu-ul ima@inii proiectateideolo@ic( 7rima care r2m ne ;ocat2 de di4erenţa dintre tran-4erul mitolo@ic ;i realitatea imediat2 e-te=ite ]remnitK care -e arat2 deKam2@it2 ;i c9iar deK@u-tat2 de 4aptul c2 Emine-cu pe care ;i"%ima@ina-e ca pe un poet de-cin- din -4ere co-mice la nt lnirea din ca-a lor::răsese mult şi po+estise lume din +ia/a /ărănească cu mare po)tă" L= . Slavici ;i aminte;te c2HX3rădea mult, cu lacrămi şi z omotosU *iera deci reu să asiste la comedii, căci râsetele *i erau adeseori oarecum scandaloase ...6 a+ea inima desc8isă,era luminos şi plin de +er+ă" LD. Unul din amicii din epoc2 Şt(Cacoveanu ne preKint2 aceea;i ima@ine::Si râdea şi râdea *n)undat, cum *i era o%iceiul" L< , iar Teodor ?( Ste4anelli completeaK2 potretulde-tin- ;i c9iar ludic al lui Emine-cu::...oc8ii săi ne ri... te pri+eaudulce *n )a/ă şi se *nc8ideau pe umătate când Eminescu râdea. Si râdea adese, cu o nai+itate de copil, de )ăcea să rază şi ceilal/i din societatealui, iar când +or%ea prin râs, lasul sau a+ea un ton deose%it, un ton dulce, molatec, ce /i** i(em# $4 0>04*5 idem p( #&0(*1 idem p( #1#(*6 idem p( %5'(*0 idem( p( %&'(%#5 sc le a de inimă".Şi tot el i-tori-e;te de-pre perioada ;colii primare dinCern2uţi::5ât timp a urmat Eminescu era atuncea )oarte %ine dispus, mă /inea de %ra/ şi cânta, declama şi istorisea multe" O0. NicolaeDen-u;ianu care l cunoa;te ntr"unui dintre momentele cele mai di4icile ale vieţii -ale de t n2r a4irm2r2-picat::Eu cred că de)ectul acestafpe-imi-mulgnu era *nnăscut *n Eminescu" O;

Alt2 concluKie le@at2 de analiKa evoluţiei cronolo@ice ţine de trecerea -u. t2cere a primelor poeKii ;i a-timulentului care a provocat crearea primei poeKii pu.licate n revi-ta FamiliaH( A;a cum declar2Teodor ?( Ste4anelli5# nceputurile poetice emine-ciane -unt reKultatul direct al dorinţei de a imita producţiile teatrale la care a-i-ta-e n !urulanului %65'::Eminescu era )oarte atent la cele ce se petreceau pe scenă. El sta nemişcat cu pri+irea a/intită asupra actorilor ca şi când ar )i +oit să soar%ă toată ac/iunea şi )rumoasele melodii ...6$acă eşeam *ntre acte prin coridoarele teatrului, atuncea Eminescu )redona melodiileauzite pe scenă, sau repeta )raze din piesa reprezentată ...6 Intrase o %oală *ntre noi a repeta cântece şi )raze

din teatru, a ])ace[ poezii şi a scrie c8iar piese de teatru... Si Eminescu ne spunea că scrie poezii şi că a *nceput şi o piesă de teatru, dar nu ne-a arătat nicipoezii, nici piesă".Dac2 coro.or2m acea-t2 in4ormaţiecu cea dat2de unul dintre cole@ii -2i de la ?iena5& de-pre modul ncare crea poetul " 'dese l-am +ăzut... *m%lăndne*ntrerupt pin casă şi cântând. $acă *l *ntre%am ce cu etă când cânta, *mi răspundeaH 7ăiW Aă şeii când cântmelodiile +esele ândesc poesie, eară dacă cânt marşuri, atunci ândesc istorie." -vom avea o idee clar2de-pre -ur-a prim2 a dorinţei lui Emine-cu de a 4ace poeKie( De alt4el e-te ar@umentul cel mai .un

mpotriva teKei mitiKatoare a 7oetului care -crie ndemnat de o muK25$ idem( p( *' -`(5% idem p( %%0(5# idem pp( 0%"0#(5& >evi-ta politic2H anul I? nr( %*30556# S"cea8a# $$4 00&01# a$"(4 Eminescu. 7 sutădedocumente noi,ed( cit( p( %**(%#1

-uperioar2 de un im.old -u4lete-c pro4und( El ca ;i ma!oritatea creatorilor a nceput -2 -crie dintr"o



pornire mimetic2 -cri-ul emine-cian e-te reKultatul unui conte+t e+terior prielnic ;i nu dup2 cumdore-c 4e-tivi;tii o mani4e-tare a de-tinului neamului(

ntre.area r2m ne c nd -"a -c9im.at Emine-cuZ Un potenţial r2-pun- @2-im la -ora poetului A@laeDro@li::5um s-a dez+oltat caracterul său *n urmă, nu ştiu... 5red că de la ;D=;, d-l 7aiorescu +a şt+ia/a lui acti+ă". ntr"adev2r din %61$ Emine-cu cu per-onalitatea -a impre-iona.il2 intr2 -u.in4luenţa atotcuprinK2toare a unimii ;i a mentorului ace-teia( =aiore-cu are nc2 din copil2rie oreputaţie de manipulator de oameni( Notiţele -ale de !urnal -unt pline de remarci n4ior2toare elurm2re;te -2 4ie primul n cla-2 caut2 poKe care -2 i produc2o ima@ine .un2 ;i i cuanti4ic2 pe cole@ii-2i care l pot a!uta n carier25' ( F2r2 a da ace-tei a4irmaţii nicio conotaţie ne@ativ2 e-te evident2

ncercarea -a de a promova n poKiţii c9eie oamenii luiH care ulterior -2 i -u-ţin2 politicile(Dorinţa a.-olut2 de a"% in-tituţionaliKa pe poet ;i pre-iunile directe -au indirecte n ace-t -en- cade alt4el ;i 4orţarea ace-tuia de a intra ntr"un mediu complet nou -teril ;i -ta.il vor conduce la-c9im.area pro4und2 de caracter( Ace-ta e-te r2-pun-ul .io@ra4ic r2-pun-ul din per-pectiva analiKeimitului ne duce -pre identitatea a.-olut2 dintre mitul lui Emine-cu ;i modul n care a evoluatmodernitatea rom nea-c2( Ar9eolo@ia cultural2 pre-upune n 4inal o critic2 a reKultatelor i@nor2riinivelului -edimentar al o.iectelor cu valoare ideolo@ic2( C9iar dac2 aparent mitul are o mai marerelevanţ2 la nivel -uper4icial valenţele -ale acţioneaK2 mai ale- n pro4unKime cu un impact puternic

pe termen lun@( =odernitatea noa-tr2 ;i tarele -ale pot 4i identi4icate toate n -tratul ad nc alemine-ciani-mului( Incapacitatea de a urm2ri p n2 la cap2t"n proiect ;i de a"% duce la .un -4 r;it arepreKentato mare64C4( <( C2line-cu op( cit( p( &06(128

pro.lem2 a romanit2ţii ncep nd de la marile planuri academice ;i p n2 la proiectul unei >om nii=ari e;uat de4initiv din$"nct de vedere i-toric( Fle+i.ilitatea ;i adapta.ilitatea aproape cameleoniceau 4o-t ;i ele locuri comune ale moderni-mului -tatal rom ne-c at t pe parcur-ulcon lictelormondiale c t mai ale- n perioada comuni-mului in-ta.ilitatea in-tituţional2 ;i inapetenţa vi-ceral2 pentru in-tituţii ;i pentru ndeplinirea o.li@aţiilor ce revin din adoptarea unui -tatut contractualmarc9eaK2 n continuare deKvoltarea comunit2ţii auto9tone( Nu n ultimul r nd deriva [email protected]!ul ntre alternative ;i opţiuni ca ;i neputinţa a-um2rii -tatorniciei -unttot at tea mo;teniri

pro4undeH ale a-um2rii lui Emine-cu ca 4i@ur2 modelatoare( C9iar ;i .un2tatea prover.ial2rom nea-c2 ;i are contra.alan-ai n naivitatea ;i -uper4icialitatea cu care .un2tatea -e tran-4orm2uneori n lip-a de identitate proprie( n ace-t -en- mitul Emine-cuH va r2m ne un mit e+clu-ivmodern cu o importanţ2 ce tre.uie n@r2dit2 lao perioad2 i-toric2 politic2 ;i cultural2 care -"a

nc9eiat -au urmeaK2 -2 -e 3nc!eie4 De aceea ie;irea din modernitate n-eamn2 implicit ie;irea de -u.-pectrul emine-cian(

%#0Ioana Pâr8"lesc"WNC IDE>EA FIŞIE>ULUIb E=INESCUJCiudat2 tre.uie -2 4i 4o-t pentru Titui aioresc" Kiua de !oi %* iunie -til nou(,#1i"nie# -til vec9i/ a

anului %[660( De un timp ce"a de"a doua -oţie Anicuţa 4iica 4o-tului pre4ect de poliţie dinBucure;ti >aduRosetti *i nepoata lui C( A( >o-etti -e carata deo-e.it de @eloa-2( Ultima -2pt2m n24u-e-e totu;i una 4ericit2 pentru cei doib9n"ielile -oţiei -e potoli-er2 ;i =aiore-cu(e8ine

3ncre<9tor: Are -2 di-par2 toat2 partea a.-urd2 ;i e+a@erat2 din]trou moit[al @eloKieiH( iua de !oincepe -enin el -e -imte minunat de .ine ;i 4ericit aca-2 cu AnicuţaH( La %$ dimineaţa n-2 vine n

viKit2 doamna SmarandaPre(esc"# pro4e-oar2 de 4ilo-o4ie ;i peda@o@i([care o.ţinu-e po-tul cu doi aran urm2$rintr&"n concur- preKidat d(e =aiore-cu( ?iKita ei are ca -cop napoierea unei c2rţiLittre#

0uguste, 5mte+,cum preciKeaK2 de4en-iv n-emnarea de !urnal( Ameninţat dR @aura nea@r2 a@eloKiei =aiore-cu ;i ia m2-uri de precauţie: Am l2-at u;a de la -alon de-c9i-2 ;i am propu- -2vad2 ;i -2 aud2Ai8"cM"ţa tot) a;a a ;i 42cui) dup2 vro %$J de vor.2 a-upra*coaleiei ;iYa-U pra(r"m"l"i ei cu .2r.atu"-2u a plecat( Anicuţa ca o 4urieo(8"i 3n89$9iaţi# -princenele n @oan2 de

ncruntare m nele reci etc un adev2rat accede @eloKie !um2tate alienat2"idioat2H( iua continu2 cuu o

HviKit2 la .2tr nul C( Br2iloiu a4lat pe moarte ,va Pmai tr2i cinci : ale/( La 5 dup2"armaKa -o-e-c nca-a din -trada =ercurnr4 % Şte4arr C =i92ile-cu ,Sternill/ director n =ini-terul Cultelor ;i ?itKu



pro4e-or de 4iKiolo@ie la Facultatea de ;tiinţe cu ve-tea morţii lui Emi ine-cu:astăzi pe la Z ore"%&$n In-titutul de alienaţi al D"rului Şuţu de pe -trada 7lantelor( urnalul nu cuprinde n Kiua de %*

iunie nici un alt comentariu cu privire la Emine-cu( Con-ecvent cu -ine autorul ;i cenKureaK2 oriceopinie( Eul din !urnalul -2u continu2 -2 4ie al unei ma;ini:

Ieri S m.2t2 %13#0 iunie %660 pe la *=V dup2 pr nK -erviciu 4une.ru n .i-erica St( <9eor@9e Nou pentru Emine-cu( Emine-cu n co-ciu@ de-c9i- de-4i@urat de nu -e mai cuno;tea numai -princenilene@re l aminteau( Era 4aţ2 n .i-eric2 La-c2r Catar@iu =i9( ]o@2lniceanu Teo( >o-etti N( = ndreaAnicuţa eu Stemill ;i o lume de ;colari ;i -tudenţi fveniţi direct de la Univer-itate unde a-i-ta-er2 la-u-ţinerea teKei de licenţ2 n 4ilo-o4ie a lui C( >2dule-cu"=otru condu-2 de =aiore-cug( 7e co-ciu@vro 5 coroane enorme: de la Acad( >om n2 de la 7re-a rom n2 de la5onstitu/ionalul,de la a/ionalul,con-ervator/ de la -ocietatea -tudenţilor Unirea ;i de la amici ,;i eu aici/( Apoi pe !o- prinBulevard Calea ?ictoriei la Cimitirul Bellu( f((( g Nimeni din 4amilia luiH($uminecă, ;D Z0 iunie;DD<6A;a -e nc9eie n !urnalul lui =aiore-cu ,- nt de!a caietele -cri-e n ma!oritate n rom n2/ 4i;ierulH Eminescu.Impre-ia c2 =aiore-cu -crie de-pre mem.rii unimii mai [email protected] 4i;e dec t capitoleH deviaţ2 e-te e+trem de puternic2 de la 4aptul c2 i nume;te -trict cu numele de 4amilie ;i p n2 la a.-enţa prea iK.itoare ca -2 nu 4ie voit2 ;i controlat2 a oric2rui -entiment( Cantitatea enorm2 de -peculaţii pe

mar@inea a-pectului de proce-"ver.al a !urnalului maiore-cian taie po4ta de a mai in-i-ta pe tem2( La4el ;i interpretarea relaţiilor dintre Emine-cu ;i =aiore-cu cu variante at t de numeroa-e nc t-eam2n2 de la un punct cu un !oc al permut2rilorg De alt4el dac2 !urnalul ne o4er2 un om de-c2rnatHe+i-t2 compen-aţia omului din -cri-ori unde -e a4l2 pe-emne adev2ratul ntre@ul =aiore-cu( Dac2=aiore-cu ar 4i avut o ma;in2 de nre@i-trat un ca-eto4on ,a c2rui apariţie e intuit2 de Alec-andri de!a/-au un aparat de 4ilmat ca-etele ;i videoca-etele acumulate ar -cuti urma;ii -2 caute o ps@c8enaparatul de nre@i-trare( Epoca n-2;i predi-punea la comparaţia omuluic" o%&%ma;in2 ;i e-te intere-ant c2 ;i =aiore-cu care nu 42cea a.uK de tropi ;i Emine-cu 4olo-e-c -inta@mede ace-t tip: ma;in2 de tr2itH -pune cel dint i ma;ina intelectual2H a ru@init -e pl n@e cel de"aldoilea( Nu l"a; 4i decupat din*nseninările zilnicetocmai pe Emine-cug ,4raKele cu pricina de-tul de puţine ;i

de .anale - nt tocite de at ta citare/ dac2 nu m"a; 4i -imţit atra-2 de noutatea per-pectivei o4eritei-toricului literar prin recenta pu.licare a core-pondenţei inedite a poetului din ediţia n@ri!it2 ;itran-cri-2 de doamna C9ri-tina ari4opol"Illia-%( Am c2utat a;adar cele dou2 4eţe ale c te unei -in@ureKile cea 4i;at2 de critic ;i cea pove-tit2 ?eronic2i de c2tre poet( =2 voi opri numai la trei evenimentedin Kone di4erite ale e+i-tenţei: un eveniment arti-tic"monden unul poetic ;i unul anecdotic( Cel dint iţine de lumea amatorilor de art2 cel de"al doilea de cea a literaţilor iar al treilea de in-tanţa reduta.il2numit2 @ura lumiiH(7rima Ki -emni4icativ2 care permite comparaţia e-te cea de"a '#"a aniver-are a lui =aiore-cu %*4e.ruarie %66#( n !urnal ea apare ca n 4iecare an cu menţiunea Kiua mea de na;tereH c2ci=aiore-cu e mereu @ri!uliu cu -inela ani+ersară.El -crie de-pre cadourile ;i 4elicit2rile primite ;ide-pre 4elul mai mult -au mai puţin 4e-tiv n care decur@e Kiua re-pectiv2( Evenimentul aniver-ar n%66# e-te un concert de e+cepţie pe care 4inul de@u-t2tor de muKic2 ;i %"a o4erit pro.a.il cadou:

Seara la teatru concert al 4aimo-ului violoni-t Sara-ate lo!2%ai noireflo!ile de !o- dintr"o -al2 deteatru n( m( g *$ de 4ranci lo!2 mpreun2 cu domnul ;i doamna von Bot9mer care era nc nt2toare\il9elm ;i eu( =ite r2ma- aca-2 din cauKa mi@renei de ieri( Concert 4oarteJ amuKant concertul lui=endel--o9n cu acompaniament de orc9e-tr2 4inalul -plendid) 4oarte picante dou2 dan-uri -paniole cuacompaniament de pian 4rumoa-2 n toate $ulcea mea doamna Eminul meu iu%it,Core-pondenţa inedit2 =i9ai Emine-cu "eronica =icle ediţie n@ri!it2 tran-crierenote ;i pre4aţ2 de C9ri-tina ari4opol"Ilia- la;i 7olirom #$$$(%&# privinţele un 4el de ele@ie dat2 pe dea-upra ,Ern-tZ ?ieu+temp-Z C9opin/H( Undeva n aceea;i -al2 -ea4la ;i Emine-cu ,va 4i 4o-t preKent2 e de pre-upu- toat2 -puma -ociet2ţii/ care con-emneaK2 ;i elevenimentul de la Bucure;ti pentru iu.ita lui de la Ia;i: Ieri -eara rnititicule am 4o-t pentru nt iadat2 de c nd te"ai du- tu la un concert( 7a.lo de Sara-ate violoni-tul -paniol e aci ;i c nt2 admira.il

a;a precum n"am mai auKit violoni-t ;i tu ;tii .ine c2 pe Sivori l"am auKit( Sivori era un mare tec9nicace-ta nu are numai tec9nic2 ci ;i inim2( Ni;te oc9i mari ne@ri -2l.ateci are cre;tinul ace-ta ;i de;i e



ur t ca dracul tre.uie -2 4i pl2c nd la cucoaneH( Epi-tola e -cri-2 n noaptea de %5 -pre %1 4e.ruariea;adar Kiua concertului concide cu cea din caietul criticului( O.-ervaţiile lui =aiore-cu - nt tipice pentru omul cu v n2 monden2 ,reţine ntotdeauna per-oanele importante din antura! con-emneaK2 preţul .iletului ;i locul n -al2 ca em.lem2 a locului n -ocietate/ ;i mai ale- pentru meloman: pro@ramul reu;itele deo-e.ite identi4icarea .i-urilor aprecierile nuanţate ,concertul eamuzant,4inalul e splendid,dan-urile -paniole picante6.C t de-pre Em ne-cu de;i e ca toţi contemporanii -2iintelectuali un o.i;nuit al muKicii cla-ice nu pare a avea urec9ea tipic2 -peciali-tului ,nu -e ;tie dac2dup2 o.iceiul din ;colile vremii nv2ţa-e -2 c nte la vreun in-trument/( >emarcile din -cri-oare - ntuimitor de concordante cu ima@inea cli;eiKat2 a portretului -2u cea con-truit2 de po-teritate a-u4letului romantic care vi.reaK2 ;i -e recunoa;te n preKenţa altui -u4let romantic( n 4e.ruarie %66#Emine-cu -e a4la n armonie ;i cu =aiore-cu: poetul l laud2 ?eronic2i ntr"o -cri-oare din %#4e.ruarie -pun nd c2 la Camer2 numai ace-ta ;i ]o@2lniceanu pot con-trui o 4raK2 corect2H( Lar ndul -2u =aiore-cu noteaK2 n %' 4e.ruarie dup2 o -ear2 cu invitaţi: Spiritual ;i .ine Emine-cuH(Oricum ntre cele dou2 preKent2ri ale aceluia;i eveniment muKical e+i-t2 o le@2tur2 de ad ncime ;i eami -e pare ilu-trativ2 pentru relaţia =aiore-cu"Emine-cu pe teme arti-tice: 4ac parte din aceea;i lume-e nt lne-c n%&&

tr2irea acelora;i evenimente au ierar9ii a-em2n2toare dar vi.reaK2alt4el au alte coarde -en-i.ile(At t !urnalul celui pe care po-teritatea l va numicriticul,fa vremea aceea pro4ilul -2u eram"lt maineclar: avocat pro4e-or mini-tru diplomat ;e4 de @rupare literar2 etc(/ c t ;i -cri-orile poetului pomene-c n aceea;i perioad2 a anului %66# de-pre ela.orarea ;i nc9eierea Luceafărului Feliţuledra@2 3 Nu te -up2ra dac2 nu"ţi -criun"mai(ec3t dup2ce-/i prime-c -cri-orile dar n adev2r not n-tele( Acumam&aM"apucat 4ri@urile ver-ului ;i vei vedea n cur nd ceea ce -criu( ndat2 ce m2 voimuta de aici ţi trimit .ani de(r"m $ân&at"nci Le@endaY la care lucreK va 4i @ata ;i 4iindc2lucea42rul r2-are n acea-t2 le@end2 tu nu vei 4i @eloa-2 de el 4etitul meu @in@a; ;i mititel ;i nute&i-up2ra c2 nu"ţi -criu imediat nici c2 nu"ţi -criu multH( Data e-te %$ aprilie %66# o - m.2t2( ,7rincomparaţie cu !urnalul lui =aiore-cu -e poate con-tata c2 Emine-cu ;i data -cri-orile dup2 -tilulvec9i/( O -2pt2m n2 mai t rKiu pe %1 aprilie epi-tolierul ;i ncepe -cri-oarea cu ve-tea Lucrarea

mea e -4 r;it2 n"am dec t -"o copieK) prin urmare core-pondenţa poate urma n lun@imea eio.icinuit2H( n aceea;i Ki =aiore-cu noteaK2:Seara unimeala mine( 7uţin2 lume numai %#( Citit 4rumoa-a le@end2 de Emine-cu (ucea)ărul".

Lectura -e repet2 ;i n - m.2ta urm2toare pro.a.il pentru c2 a-i-tenţa e-te mai numeroa-2: Di-cuţiecu Carp de-pre patima .eţiei a lui 7oe( Lectur2 atra("cerei 7ănăstirea 1omnatica, care a 4o-t @2-it2 .un2 a unui nt iu ta.lou al nouei revi-teY a fanuluig %66% de D(Rosetti# a nouei 4rumoa-e poeKii alui Emine-cu (ucea)ărul". De-pre le@enda -cri-2 de Emine-cu criticul va pomeni 42r2 a dep2;icali4icativul )rumoasă,cu c teva prile!uri: citirea poemului ;i corecturileH 42cute n preKenţa Anetteiapoi lectura la re@in2 ,ea apela la cei doi pentru diver-e -ervicii literare/ ;i traducerea lui n @erman2de c2tre =ile(%&'

n 4ine al treilea epi-od care -urprinK2tor e-te con-emnat ;i de Emine-cu ;i de =aiore-cu e-te unul puţin n-emnat pentru oc9ii i-toriei 4ie ea -au nu literar2( El intr2 n ordinea 4aptelor m2runte c2rora . r4a le creeaK2 aparenţa de evenimente epocale( ntr"o -cri-oare din -eptem.rie %66# dac2 datareaulterioar2 a ?eronic2i e corect2 Emine-cu relateaK2 pe dou2 pa@ini @aKet2re;te cu e+a@er2rile deri@oare ;i cu puncte de -u-pen-ie pline de -u. nţele- -candalulH de la Curte care a K@uduit opinia pu.lic2: S2"ţi pove-te-c ceva neauKit " ca -emn de demoraliKaţie ad nc2 care a p2trun- n -ocietateanoa-tr2 @reco".ul@ar2( Curtea re@al2 e un adev2rat((( f9!otel( Toat2 lumea -e"ntrea.2 ce -"a"nt mplat laSinaia( <arda de acolo a prin- pe -ecretarul le@aţiunii .el@ice ie;ind noaptea pe 4erea-tr2 de ladomni;oarele de((( onoare( f((( g Ad!utanţii =( Sale mpreun2 cu domni;oarele tr2iau toţi n concu.ina!(f((( g n -4 r;it re@e ;i re@in2 pleac2 n p2dure la pavilionul de v n2toare ;i @2-e-c((( Z ntrea@acompanie de domni;oare de onoare lucrat2 ca dup2 comand2 de ntrea@a companie de ad!utanţi(Scandalb Se Kice c2 toţi ad!utanţii ;i toate domni;oarele vor 4i daţi a4ar2((( dar((( Iat2 un -candal 42r2 perec9e n analele curţii europeneH( =aiore-cu a4l2 i-torioara o lun2 mai t rKiu la Camer2 de laAle+andru La9ovar ;i la #% oct( o trece tn !urnal con4orm 9a.itudinii -ale de a aduna anecdote( Dar

nvec9it2 pro.a.il ea pierde -avoarea am2nuntelor do. ndind n -c9im."n -4 r;it: ; nt date a4ar2



domni;oarele <r2di;teanu Lucia <9 ca ;i A--an care avu-e-er2 noaptea p n2 la # la ele viKit2 laceaiu cu ,-ic/ FranceKul .aron >in@ ;i -ecretarul le@aţiei .el@ian <uillaumeH(Cele trei -ecvenţe nu - nt numai Kone de inter-ecţie ntre !urnalul maiore-cian ;i -cri-orile luiEmine-cu ci ;i implicit tr2-2turi de unire ntre cele dou2 per-onalit2ţi poate nu at t de di4erite pe c t-e -pune n !urnalul -2u =aiore-cu l -ocote;te pe Emine-cu drept prieten ;i atunci c nd e-te atacatde ace-ta , n c9e-tiunea evreilor de-pre care am pomenit data trecut2/ ;i atunci c nd e-te ap2rat de el(7reKenţa dar ;ia%sen/aClui Emine-cu nu trece niciodat2 neo.-ervat2 la -erile%&* P: &unimii.C nd n-2 ncepe .oala =aiore-cu nu -e mai ocup2 n !urnal ,nu ;i n -cri-ori/ dec t deliteratura lui Emine-cu( ?iitorul omului @ vede 42r2 4iori de mil2 la =2rcuţa -au la <olia( 7rietenialiterară -e arat2 ade-ea necruţ2toare( Nici Emine-cu nu 4ace e+cede 4idelitate n prietenia lui 4aţ2 decritic:

Apropo- de Titu( Dab ?or.a ceea r de v r;a de .alt2 ;i .a.a de 4at2( Cine -"a @2-it -2"ţi 4ac2 moral2n privinţa relaţiei cu mineZ =aiore-cu( O 4i el critic o 4i el om de litere dar iu.irea mea pentru tine ;i

de-intere-area ta copil2roa-2 ;i adev2rat2 cu care ai 4o-t ;i r2m i a mea acea-ta nu ar 4i @2-it"o la niciuna din doamnele pe care le"a perindatH( ,=i9ai Emine-cu c2tre ?eronica =icle iunie %66#/(,Te+t pu.licat iniţial cu titlul işierul EminescuU*n>om nia literar2H nr( '* 3 noiem.rie #$$$ p( 1/P

Anca No!e%&5 NEBUNIA " DI=ENSIUNE ESEN IALk A =ITULUI E=INESCIAN

Convieţuie;te pe l n@2 lumina or.itor luminoa-2 produ-2 de croaţia @enial2 a poetului ;i impre-iac2 -ur-a ace-tei lumini a 4o-t una invadat2 de molime iKvor te din ereditate ;i viciu ,(((/ Cultul pentrucreaţia emine-cian2 tre.uie du.lat de cultul pentruomul Eminescu,-(a(/ cu nimic mai pre!o- dec tmarii .2r.aţi din i-toria ace-tei ţ2ri ,(((/ C2ci nu a e+i-tat vreodat2 pe ace-te melea@uri un om mai-2n2to- moral 4iKic ;i intelectual(((H%( Fra@mentul anterior e-te repreKentativ pentru atitudinea .io@ra4ilor ;i a comentatorilor n @eneral 4aţ2 de maladia care a marcat ultimii ani de viaţ2 ai luiEmine-cu ncep nd cu %66&( =itul poetului care apare cu nimic mai pre!o- dec t marii .2r.aţi dini-toria ace-tei ţ2riH nu e n viKiunea ace-tora deloc compati.il cu ne.unia( I@nor nd pe omul cutr2-2turi c2Kute ce prive;te o.o-it din 4oto@ra4iile anilor J6$ e+e@eţii3.io@ra4ii au 9ot2r t ine+i-tenţa

ace-tei ipo-taKe .io@ra4ice emine-ciene( 7uţini "au urmat pe Emine-cu n ne.uniaH lui( Dintre ace;tia;i mai puţini au reu;it o a.ordare o.iectiv2 a maladiei ntemeiat2 pe ar@umente vala.ile 42r2 -2 cad2n mitiKare @ratuit2 n -peculaţii ie4tine -au n romanţ2ri dulce@e(n -tudiul5onstituirea mitului eminescianU lose despre un mitmodern, =( am4ir con-ider2 mitul n

di-cuţie creatad-8oc ;i% Dr(Ion Nica ihai Eminescu.Atructurasomato-psihică,B"c"re*ti# E(it"ra Eminesc"# 06 7#$$4 & I4%&1

P

valori4icat monoic n le@2tur2 cu cel mai mare poet rom n(itolo,i<area tr2-2turilorconcrete ;i veri4ica.ile ale lui Emine-cu -"i operat tacit prin rea!u-tarea poliKarea -au -u.liniereatr2-2turilor e+i-tente real produc ndu"-e 4inalmente o 4i@ur2 medita a-em2n2toare dar ;iintim di4erit2 n raport cu punctul de plecareH#Ceea ce -"a creat ncep nd cu ultimul deceniu al

-ecolului trecut e-te mitul t n2rului @eniuH cu 4iliaţii n romanti-mul @erman mit care -"a -u.-tituittreptat 4i@urii lui Emine-cu( n ace-t eonte+l 4inalul vieţii ntunecat de ne.unie devine o tr2-2tur2-peci4ic2 mitului @eniului al2turi de altele precum: viaţa -curt2 ima@inea 4iKic2 an@elic2univer-alitatea ;i protei-mul preocup2rilor oculti-mul lip-a de -ucce- ;i iu.irea e+traordinar2 pentru o4emeie( Opinia lui =( am4ir e-te !u-t2 n 4ond cu preciKarea c2 ne.unia valoriKat2 ca dimen-iune a

poeticuluiH nu e-te creaţia romanti-mului ci a 4ilo-o4ici platonice& recitit2H de romanti-muleuropean(Opiniile a-upra .olii emine-ciene pot 4i cla-i4icate in trei cate@orii ale c2rorlimite -unt conturate de orelaţie 4luctuant2 pre-upun nd doi termeni: unul 4i+ "ne%unia - şicel2lalt varia.il re-pectiv: poetul *nepocă, omul Eminescu;i poetul na/ional.7rimul avatar al relaţiei Eminescu" ne%unie,adic2 poetul *n momentul:*nne%unirii""ne%unie,-t rne;teo -erie de comentarii nt lnite n amintirile ;i m2rturi-irile celor care l"au cuno-cut mai mult -au mai puţin direct( A doua -inta@m2 "om-ne%unie" a con-tituit o.iectul de-tudiu al -peciali;tilor din domeniul medianei care au emi- ipoteKe variate le@ate de" =i !ai am4ir5onstituirea mitului eminescianH lose despre un mit modernn Eminescudupă Eminescu.Comunic2ri preKentate lacolocviu/ or@aniKat la Univer-itatea din 7ari- "Sorbona ,%#"%* martie/( ?olum n@ri!it(e Dim( 7 curariu Ia;i Editura



unimea %016 p( 01(J n-25 ' care lip-it de ne.unia ce vine de la =uKe a!un@e la poarta poeKiei ncreK2tor c2 va$9tr"n(e aci prin nimic altadec t prin me;te;u@ul -2u e-te un poet nede-2v r;it iar poeKia lui " numai cump2tare " p2le;te n 4aţa celei 9r2nite de -4 ntane.unie(H Platon# 98aidms nQpere IV,Bucure;ti Editura Ştiinţi4ic2 ;i Enciclopedic2 %06& p( ''%/%&6dia@no-ticul .olii ;i moartea lui Emine-cu( A treia relaţie " poet-ne%unie --e nt lne;te n comentariile

e+e@eţilor ce caut2 -2 retra-eKe n te+t 4ie cauKele 4ie m2rcile maladiei( Se impune o preKentare acelor mai -emni4icative poKiţii pentru toate cele tei direcţii preciKate( Dintre .io@ra4i tre.uie amintiţi I(Slavici Al( ?la9uţ2 B( 7( a;deu ;i N( 7etra;cu( Din-pre latura medical2 pot 4i con-ideraterepreKentative demer-urile doctorilor <( 7otra C( ?lad ;i O( ?uia ultimii doi revendic ndu";i ;iteritorii ce ţin e+clu-iv de literar( n privinţa e+e@eţilor -unt importante n pro.lema di-cutat2 opiniilelui <( C2line-cu <( =unteanu ;i =( C2rt2re-cu(Cele trei direcţii pe care -e -tructureaK2 relaţia Eminescu"ne%unievor @enera trei tipuri de [email protected] caamintire, studiu medical,re-pective3e eză. Nici unul nu -e va menţine n limitele proprii mi@r nd n @eneral -pre unul din celelalte di-cur-uri ;i alter ndu";i a-t4el capacitatea de a";i-urprinde o.iectul: amintirile ;i con-ideraţiile medicale -unt nc2rcate de e4uKiuni liriceH care conducte+tul -pre un melodramati-m de proa-t2 calitate mitocon-tructor n timp ce di-cur-urile e+e@etice-unt -u.minate at t de aprecieri medicale ,nepro4e-ioni-te/ c t ;i iar2;i de enunţuri -en-i.ileH

reu;ind doar -2 cli;eiKeKe -2 cad2 n ceea ce -e c9eam2 lim.2 de lemnH ntr"un e;ec al di-cur-ului( Nu -e a!un@e a-t4el aproape nici ntr"un caK la o conturare clar2 a ne.uniei poetului la o -ta.iliree+act2 a relaţiei Eminescu"ne%unie.;. 9oet contemporan"ne%unie7rimul tip de di-cur- lea@2 n mod con-tant maladia de o alt2 dimen-iune a mitului emine-cianmenţionat2 de =( am4ir " viaţa -curt2 plin2 de privaţiuni( ntre precaritatea material2 ;i ne.unie e-tein-taurat un raport cauKal( Al( ?la9uţ2 preciKeaK2 n amintirile lui: ntr"o ţar2 cu at tea nulit2ţitrium42toare un poet at t de mare ;i de cin-tit nu putea -2 moar2 dec t ntr"un -pital de ne.uni( C tere4lecţii%&0

tri-te nu ne cuprinde n 4aţa ace-tui durero- -4 r;itH' ( C mpului de di-cuţiecreator "%oalăi -e adau@2o dimen-iune Social2 unde t n2rul @eniu ne.unH -e conoteaK2 poKitiv n ordinea a+iolo@ic2 avalorilor morale( 7oetul nu mai e mare ;i talentatH ci mare ;i cin-titH( Acea-t2 per-pectiv2a+iolo@ic2 -e va p2-tra ;i n -tudiile medicalemutatismutandis.Incur-iunile liriceH -unt predominante n amintirile lui N( 7etra;cu ;i ace-tea apar nu -u-ţin nd ci-u.min nd di-cur-ul: Era el ;i era altul( l priveam cu un -entiment de re-pect ;i de tri-teţe ca pe oruin2 a unei cata-tro4e nea;teptate ca pe o .i-eric2 tr2-nit2 din pricina n2lţimii ei) Kidurile erau n picioare dar nu -e mai o4icia n eaH*( Ima@inea poet"%isericăin-taureaK2 o nou2 -trate@ie a mitiK2riine.uniei emine-ciene ;i anume ar9etipiKarea( poetului ridicarea lui -pre un univer- tran-"4enomenal(La acela;i capitol al m2rturi-irilorH e-te de menţionat ecrolo ulcon-acrat lui Emine-cu de B( 7(

a;deu care rein-taureaK2 raportul de cauKalitate -2r2cie " .oal2( El reu;e;te -2 concentreKe ntr"un-paţiu redu- un num2r impre-ionant de teme ale unei retorici de -en-i.iliKare: inim2 devorat2H

av nturi care nu -e v ndH p ine -tropit2 cu lacrimiH: ca -2 ai.2 ce m nca el 4u-e-e -ilit a";i m ncainima nlocuind av nturile poeKiei av nturi m2reţe av nturi care nu -e pot vinde prin acea proK2 a-terpelor lupte de actualitate cari i aducea o 42r m2 de p ine -tropit2 ntr"a-cun- cu amare lacrimi"pre4aţa ne.unieiH5( Sunt liKi.ile n 4ra@mentul citat -imptomele unui di-cur- e;uat ale lim.ii delemnH nţelea-2 ca o -erie de incantaţii ma@ice de@9iKate ntr"un lanţ de a+iome nece-are) ceea cede-crie ea nu e-te iar ceea ce e-te e re4ulat 42r2 ncetare prin invocarea a ceea ce' Ale+andru ?la9uţ2 Eminescu n 'mintiri despre Eminescu.Antolo@ie de Ion 7ope-cula;i Editura unimea %01% p( #%*(- N_:olae 7etra;cu 7i8ai Eminescu n 'mintiri despre Eminescu,ed( cit( p( %$1(5 Bo@dan 7etriceicu a;deu E ninescu. ecrolo n Eminescu poetul na/ional.Antolo@ie de<9eor@9e Ciompec Bucure;ti Editura Emine-cu %016 p( %6'(%'$ 3tre.uie -2 4ieH1( FraKa citat2 din a;deu cade n lim.2 de lemnH at t la nivelul -inta+ei ,prin-u.-tantiviKare e+ce-iv2/ c t ;i al le+icului ,prin mani9ei-mul clar: av nturile poeKiei3proKa cotidian2/;i al -tilului ,retorica nc2rcat2 de neolo@i-me ;i peri4raKe/( A-t4el de -iniptome ale lim.a!ului e;uatvom nt lni n toate cele trei tipuri de di-cur- a-upra maladiei emine-ciene(



#( 9oet %olna+" ne%unien ce prive;te per-pectiva medical2 cea mai ve9iculat2 interpretare a ne.uniei poetului ;i pro.a.il ;i

cea mai de- acceptat2 de i-toria literar2 e-te aceea a maladiei p-i9ice cu r2d2cini ntr"o .oal2 pur4iKiolo@ic2( E vor.a de -i4ili- incura.il n epoc2 de-pre care opinia curent2 era c2 ar 4i 42cut multevictime n r ndul arti;tilor( Si4ili-ul ar 4i 4o-t contractat de Emine-cu dup2 unii n urma vieţii

deKordonate iar dup2 alţii pe cale ereditar2( F2r2 ndoial2 preciKarea dia@no-ticului are o importanţe-enţial2 n con-iderarea vieţii ;i operei poetului mai cu -eam2 n ce prive;te creaţia lui din ultimiiani( n nici un caK n-2 din motivul invocat de un autor precum <9( S2rac con4orm c2ruia pentrurom ni ar 4i de neacceptat ;i umilitoare ipoteKa c2 cel mai mare poet al poporului a 4o-t un -i4ilitic ;iun alcoolicH6 ci pentru a -ta.ili un adev2r o.iectiv care - nu permit2 interpret2ri 9aKardate -au c9iar peni.ile(

n ordine cronolo@ic2 primul -tudiu demn de di-cutat aparţinelui <( 7otra ;i -e intituleaK2 7i8ail Eminescu. 5auzele mor/ii sale.ConcluKiile autorului -e vor -pri!ini pe manu-cri-ul unui doctor pre-upu- N( Tome-cu ce l"ar 4i -uprave@9eat pe poet la -anatoriulFrancoi-e T9om (im%a de lemn,Bucure;ti umanita- %00&( De;i e+e@eta 4ranceK2 ;i con-truie;te teoria p4i analiKadi-cur-urilor politice -peci4ice -i-temelor totaliKatoare con-ideraţiile ei pot 4i e+trapolate ;i la celelalte tipuri de comunicareinclu-iv literarH nţele@ nd prin lim.2 de lemnH vidarea de -en- e;ecul -emni4icaţiei(

* n 9re)a/a c2rţii lui Ovidiu ?uia 7isterul mor/ii lui Eminescu,Editura 7aco %0057( 1(%'%doctorului Suţu( 7rioritatea -e dovede;te cur2ţarea terenuluiH nl2turarea concepţiilor eronatecare circulau n epoc2: maladia emine-cian2 nu ;i are ori@inea nici n a.uKul de alcool nici nin4luenţele ereditare nici n lue-( Ace-t din urm2 dia@no-tic a 4o-t at t de ve9iculat -u. in4luenţa unei;coli @ermane care con-idera c2 paraliKia @eneral2 e-te ntotdeauna o mani4e-tare -i4ilitic2( Adev2ratacauK2 a maladiei ar 4i -urmena!ul cere.ral o.o-eala precoce ;i inten-2 a 4acult2ţilor -aleintelectualeH0( Eroarea cert2 a doctorului Tome-cu intervine n momentul n care ncearc2 -2 e+plice

culturalH premi-ele .olii( De altminteri cele mai @rave a4irmaţii de-pre ne.unia poetului -"au 42cutcum am preciKat atunci c nd un medic a ncercat -2 -e lan-eKe n -peculaţii 4ilolo@ice -au un literat aintenţionat tran;area dia@no-ticului n termeni -trict medicali( Doctorul Tome-cu apreciaK2 ori@inea .olii n educaţia -piritului -2u ad2pat la ni;te doctrine al c2ror 4ond e-te -ceptici-mulH%$( A4irmaţia ;i@2-e;te o coerenţ2 per4ect2 cu teoriile -ociolo@ice ale lui Do.ro@eanu"<9erea n viKiunea c2ruia

-2m nţa ne.uniei .oala 4iKiolo@ic2 ;i p-i9olo@ic2 mo;tenit2 care mai apoi a 42cut -2 -e declarene.unia la poet tot ea %"a 42cut pe-imi-tH%%( Se o.ţine tre.uie recuno-cut o ecuaţie cel puţin ciudat2: scepticism" ne%unie" pesimism,un lanţ al determini-melor cu o .aK2 lo@ic2 4oarte 4ra@il2( 7e l n@2-urmena!ul cere.ral continu2 dr( 7otra -emne motore ;i -enKitiveH determin2 dia@noKa unei

parience4alite di4uKe cronice iar autop-ia a venit pe deplin -2 o con4irmeH%#( Dac2 dia@no-ticul preKentat n -tudiul lui <( 7otra -"a .ucurat de apreciere n -tudiile medicale de -pecialitate e-te totu;ide conte-tat vala.ilitatea unor concluKii moraliKator " n@2duitoare:0 <eor@e 7otra 7i8ail Eminescu, 5auzele mor/ii sale. Atudiu,Bucure;ti %0&' p( &#( 30\%idem,-p.&&(Con-tantin Do.ro@eanu"<9erea Eminescu nAtudii critice.Ediţie n@ri!it2 de <eor@e Iva;cu Bucure;ti Editura pentru Literatur2 %051 p(%1*(%# <eor@e 7otraQp. cit., p.&&(%'#

epilep-ia p-i9ic2H mo;tenit2 l 42cea -2 duc2 o viaţ2 c t -e poate de nere@ulat2J cu nclinaţii -prea-ceti-m a.-tinenţ2 l2comie e+ce-iv2t 6Se nt mpl2 de multe ori ca la oamenii mari -2 -e @2-ea-c2 ;ide4ecte mari iar de4ectele lui Emine-cu au 4o-t n2-cute o dat2 cu el ;i cre;teau direct proporţional cuv r-ta lui a;a c2 atunci c nd poetul a!un-e-e la ma+imum de per4ecţie ;i ele a!un-e-er2 la ma+imumde di-tru@ereH%&" Se a!un@e din nou la o per-pectiv2 a+iolo@ic2 a ne.uniei unde etimolo@ia ne.unuluiHe-te e+ploatat2 adecvat -copurilor criticilor " -ociolo@i:ne-%une-te ceea ce nu -e ridic2 la%unr e-teopu-ul %unului" răul.7e linie -trict no-o@ra4ic2 cartea doctorului I( Nica 7inai Eminescu. Atructura somato-psi8ică, poate4i con-iderat2 cel mai pertinent ;i mai .ine documentat dintre -tudiile de ace-t 4el( La .aKa lucr2rii -tau pe-te '$$ de -ur-e .io".i.lio@raiice de la -cri-ori ;i amintiri ale contemporanilor p n2 la tratate de-pecialitate( Sunt pu-e n di-cuţie caKurile de maladie p-i9ic2 ale unor per-onalit2ţi culturale ca

olderlin ?an <o@9 Sc9u.ert cu toate di-putele pe care le"au @enerat n po-teritate( E-te n42ţi;at2 polemic teoria lui C( Lom.ro-o din 3+anta i della de enerazione, potrivit c2reia @eniul nu e-te dec to varietate a nevroKei adic2 produ-ul unei deKvolt2ri deKec9ili.rate ;i e+ce-ive a -i-temului nervo-(



Sunt com.2tute -au -u-ţinute cu ar@umente de .un -imţ toate teoriile ap2rute p n2 la -tudiul propriun le@2tur2 cu .oala ;i moartea lui Emine-cu( E-te preKentat caKul poetului ;i i e-te cerut2 p2rerea n

le@2tur2 cu ace-ta unuia dintre cei mai renumiţi -peciali;ti mondiali n domeniu E( Slater p-i9iatrulcare a -ta.ilit de altminteri ;i dia@no-ticul lui Sc9umann( A.ia dup2 ace-t lun@ ;ir de preKent2ridi-pute ;i demon-traţii dr( I( Nica ;i permite -2 conc9id2 cu autoritate: Emine-cu nu a 4o-t victimaunui lue- pe care nici evoluţia .olii ;i nici documentele nu"% ate-t2 ;i care n"a putut -ta la .aKa unei paraliKii @enerale pe care n"a avut"o poetul

0> I%idem, p( &5(%'&( preKent nd n ultimii ani ta.loul clinic al unei p-eudo"paraliKii ;ia\ p-i9oKei maniaco"depre-iveclinice de tip mi+tH%'( Nici ace-t -tudiu n ciuda -o.riet2ţii -tili-tice ;i ţinutei -ale ;tiinţi4ice nu -cap2 ntotdeauna premi-elorde mitiKare alebolii emine-ciene e+primate n elanurile lirice ale autorului( O a4irmaţie ca acea-ta-ituat2 n 9re)a/a lucr2rii: C2 Emine-cu a -4 r;it .olnav ;i n o-piciu are mai puţin2 importanţ2 dec tcunoa;tereaa(e89r"l"i adev2rat pentru care el a militat ntrea@a"i viaţ2H -u.mineaK2$rin acel aremai puţin2 importanţ2H ntrea@a miK2 a(emers"l"i ce urmeaK2 -2 4ie preKentat( Iar continuarea -e-itueaK2 n plincâm$ ve@etativ"4loricol al comparaţiilor cu Emine-cu: ;i la urma"rmei# cum ar 4itre.uit -2 4ie un trup pe m2-ura e4ortului n care -"aan,a)at ;i cum ar 4i putut -2 -4 r;ea-c2 dac2 p n2;i cea mai vi@uroa-2loare -e o4ile;te ;i";i pierde 4armecul n momentul c rid ntrea@a ei ener@ie trece

n 4ructZH%*( Dup2 ce a 4o-t comparat3identi4icat cu -te!arul culturii rom ne;tiH ;i cu un crinH-ecret nd par4umuri tari ,C2line-cu/ iat2"% pe Emine-cu avatar al celei mai vi@uroa-e 4loriHb 7e l n@4orţarea comparaţiei ,cea mai vi@uroa-2 4loareb/ cli;eul ve@etal acoper2 n 4ond @olul unei retoricivide noncomunicante(Urm2toarele dou2 -tudii demne de luat n con-iderare ale medicilor C( ?lad ;i O( ?uia repreKint2ori@inale ntrep2trunderi ale ;tiinţi4icului cu literarul n-2 p2c2tuie-cH prin e+a@erare prin diletanti-m-au prin lip-a de con-ecvenţ2 lo@ic2 a demon-traţiilor( n 7i8ail Eminescu din punct de +edere psi8analitic,doctorul C( ?lad ncearc2 -2 dovedea-c2 4reudian e+i-tenţa -c9iKo4reniei la Emine-cu(Sin@urele materiale pe care ;i con-truie;te ar@umentaţia -untVia/a lui 7inai Eminescude <(C2line-cu ;i n-2;i opera poetului motivaţiile 4iind mprumutateH ar.itrar 4ie din una 4ie din cealalt2(Sc9iKo4renia dup2 opinia doctorului ?lad a 4o-t preKent2 ntot timpul vieţii lui Emine-cu ;i a 4o-t ominune de ec9ili.ri-tic2 4aptul%' Dr( Ion Nicaop. cit.,$4&5%(%* bidan,$& II4%''ca de;i -e a4la necontenit pe muc9ia pr2pa-liei -"a menţinut totu;i dea-upra 42r2 -a -e pr2.u;ea-c2 n

ntunericul acelei maladiiH%5( Ceeace a determinat totu;i .oala 4inal2 ;i moartea a 4o-t 4irava-piroc9et2 palid2H c2ruia i -"a a-ociat in4ecţia luetic2 imprim nd a-t4el caracterul or@anic a4ecţiunii(Doctorul ?lad con-ider2 c2 a de-coperit la Emine-cu principalele -imptome ale -c9iKo4reniei:

n-tr2inarea ne@ativi-mul narci-i-mul -cind2ri ;i alter2ri de per-onalitate reactivarea lumii in4antile .iKarerii raptu-uri etc( Fiecare din -imptomele amintite -unt ilu-trate nu n mani4e-t2rile poetului ciale per-ona!elor -ale( 7rintr"un tran-4er de per-onalitate ce i -e pare a.-olut 4ire-c con-ecinţele -unt proiectate a-upra per-oanei empirice a autorului( Sc9iKoidia de pild2 irupeH n cuvintele lui leronim:

Am o minte ;i o inim2 ciudat2( Nimic nu p2trunde n ele nemi!locit( O idee r2m ne la mine Kilentre@i pe -upra4aţa minţii nici m"atin@e nici m2 intere-eaK2H( ConcluKia autorului -e re4er2 n -c9im

la un nivel de @eneralitate nemotivat de e+emplele anterior utiliKate: -c9iKo4renicii r2m n completre4ractari 4aţ2 de orice impre-ie venit2 din a4ar2H(Demon-traţia 4reudian2 a comple+ului lui Oedip la Emine-cu -e poate -itua indu.ita.il -u. Kodia peni.ilului: Ca toţi in4antilii p-i9o"-e+uali Emine-cu e preocupat ndeo-e.i de partea -uperioar2 acorpului 4eminin cu accent pe @ur2 ;i - ni dup2 tipul lui <9eor@9e din =oldova: 7e -u. cren@ile de4a@i 3 Se"nv rte;le 9ora lin 3 =am2 mam2 ce de 4ra@i 3 n c2me;ile de inY( Aceea;i 4ra@i ce treKevec9i emoţii .ucale i re@2-im ;i la Emine-cuH( 7ro.lema cea mai acut2 e-te a-ociaţia dintre mam2 ;iiu.it2 care i 4ace pe ace;ti .olnavi incapa.ili de a";i aran!a viaţa -e+ual2 pentru c2 ar n-emna dincauKa a-ociaţiei a r vni la mama lor ori a r vni la ea nu e voieH%1(



-intetiKare a lor( n -patele unui @e-t al unor cuvinte e+i-t2 mereuo.-ervaţia intervenţia -u.iectiv2 a .io@ra4ului( n caKul ne.unieiacea-t2 -u.iectivitate c2line-cian2 -e mani4e-ta prin apariţia unui parate+t menit -2 @enereKe coerenţa unor atitudini a c2ror lo@ic2aparent2 -cap2 -pectatorului o.i;nuit: .2tea cu .a-tonul n K2plaKuri;i Kiduri -au -p2r@ea ulcelele n;irate de o .2tr n2 pe parii unui @ard42r2 ndoial2 din nevoia interioar2 de a vedea dac2 lumea pe care otr2ie;te e aievea -au e-te o proiecţie a 4antaKiei -ale -omnam.uliceH#' (A-emenea incur-iuni n con;tiinţa poetului i @aranteaK2 ace-tuia o-c9im.are de -tatut: de la per-oan2 -au per-onalitate la per-ona!( =aimult -e poate -e-iKa trecerea de lamitizarealui Emine-cu lamitul Emine-cu( Acea-t2 convin@ere e-te -u-ţinut2 de demon-traţiile lui =(Bilen con4orm c2rora per-ona!ul literar ca ;i eroul mitic parcur@eacela;i itinerariu -c9im.2tor de -tatut ,(((/ ec9ival nd cu trecerea de laun mod de a 4i la altul ;i oper nd o verita.il2 mutaţie ontolo@ic2H#*( nacea-t2 ipo-taK2 Emine-cu miticH ;i dep2;e;te condiţia individual2 ;idevine locul de con4luenţ2 al unor tr2-2turi @eneral vala.ile(

Apariţia .io@ra4iei @perionde <( =unteanu a -candaliKat ta.erele ce";i di-putau preciKareavalenţelor maladiei emine-ciene: cea .io@ra4ic2 cea medical2 ;i cea critic2( Dac2 medicii au reacţionatmpotriva dia@no-ticului demult cla-at drept vetu-t 4al- ,-i4ili- con@enital/ .io@ra4ii ;i e+e@eţii n"au

putut tolera atitudinea de#' dem,$4#01(#* =a+ Bilen (e comportement m@t8i4ue de lCecrituren (e m@t8e ei le [email protected] delJ ermeti-me( Collo`ue de Ceri- 7ari-Al.in =ic9el %061 p( #$1(%'6admiraţie nem2-urat2 4aţ2 de mitulH a c2rui valoare e-te de natur2 a+iomatic2#5( Dup2 opinia lui <(=unteanu .oala lui Emine-cu e-te de natur2 .iolo@ic2 nu p-i9ic2 ntruc t @eniul e-te incompati.il prin de4iniţie cu anomaliile ;i de@radarea ,(((/ Con;tientiK nd orice vine n atin@ere cu el r2m ne c9iar prin acea-ta dincolo ;i dea-upra purelor cauKalit2ţiH#1( E-te cel puţin conte-ta.il2 maniera e+e@etuluide a demon-tra victoria @eniuluiH a-upra ne.uniei 42r2 a apela deloc la te+tul emine-cian propriu"Ki-(Teoriile -ale -e -pri!in2 pe interpretarea mitolo@iKant2H a unor @e-turi ;i 4raKe preluate din amintirilenepotului lui Slavici I( >u--u"Şirianu( E+clamaţia lui Emine-cu n timpul unei mi@rene Smul@e"micapulbH cap2t2 valenţe mito"-im.olice reiter nd @e-tul lui e4ai-to- care de-pov2ra-e ntocmaicraniul divinului -2u p2rinte( Intere-ant2 dar la 4el de 9aKardat2 e-te comparaţia trupului poetului cu pe;tera platonician2: trupul lui era o pe;ter2 i@ra-ioa-2 ;i cu o prea de tot me-c9in2 de-c9idere -prea4ar2) alt4el nu i"ar 4i at t de 4ri@ n el iar pe pereţii lui nu -"ar proiecta doar um.rele a ceea ce -imtec2 -e mi;c2 n mare lumin2 ;i c2ldur2 din !urH#6(

n 4inal r2m ne de di-cutat e-eul critic mai recent al lui =( C2rt2re-cuVisul c8imeric.Studiulc2rt2re-cian e-te e+act rever-ul celui analiKat anterior al lui <( =unteanu( Teoriile emi-e n le@2tur2 cu .oala lui Emine-cu -unt con-truite de data acea-ta pe temeiurile e+clu-ive ale operei i@nor ndu"-eorice detaliu de ordin .io@ra4ic( =etoda 4olo-it2 e-te critica ar9etipal2 n de-cendenţ2 nu 4reudian2 cala doctorul ?lad ci !un@ian2 cu certe in4luenţe .ac9elardiene( Dup2 -tudierea ;i ilu-trarea mai multorcomple+e ce implic2 elementarul -ti9ialul C2rt2re-cu opineaK2 c2 un -in@ur 4apt p-i9ic a determinat<eor@e =unteanu va e+pune acea-t2 teorie a a+iomaticuluiH n Eminescu şi eminescianismul,Bucure;ti Editura=inerva %061 p( 1$(7 &4

<eor@e =unteanu @perion. Via/a lui Eminescu,Bucure;ti Editura =inerva %01& p(76F4 QQQ4# 4# Q44 &4:#6 I%idem, p( &%$( :( P ( P P : )%'0

.oala poetului ;i mi-terul operei -ale " -cindarea euluiH#0( De;i -u.tilitatea analiKei c2rt2re-cienemerit2 toat2 admiraţia i -e pot repro;a c teva @re;eli e-enţiale de con-trucţie( Ca doctorul ?lade-ei-tul identi4ic2 prea u;or eul poetic emine-cian cu eul .io@ra4ic E-te preKentat2 o concluKie denatur2 ontolo@ic2 , un -in@ur 4apt p-i9ic a determinat .oala poetului(((H/ e+tra-2 din premi-e e+clu-iv

livre;ti: -cindarea eului citit2H n poeKiaVismai cu -eam2( 7rin urmare -e a!un@e din nou la oderealiKare a lui Emine-cu prin identitatea3con4uKia per-oanei cu per-ona!ul ;i implicit la o



con-olidare a mitului poetului ne%un.La cap2tul ace-tor con-ideraţii de-pre ima@inea ne.uniei n di-cur-urile contemporanilor medicilor ;ie+e@eţilor -e impun c teva concluKii @enerale( n primul r nd opiniile -u.-tanţiale de-pre ne.uniaemine-cian2 -unt puţin numeroa-e( Cele care e+i-t2 totu;i pot 4i cla-i4icate n 4uncţie de tipul dea.ordare pe trei direcţii amintite ncadrul relaţiei Eminescu-ne%unMH poet contemCporan-ne%unie, om:%olna+" -ne%unie;i poet na/ional uni+ersal-ne%unie.Toate ace-te dimen-iuni-unt nece-are 42r2 ndoit2 H pentru conturarea per-onalit2ţii lui Emine-cu ;i pentru -e-iKarea e+act2 a raportului ne.uniei cu opera poetului( Dar din p2cate nici unul din cele trei tipuri de di-cur- nu -e poate menţine n limitele proprii rat nd a-t4el ;an-a unei -pecialiK2ri edi4icatoare a per-pectivei a-upra .olii( Amintirile -unt

poetiKateH liriciKateH la 4el con-ideraţiile medicale n timp ce e+e@eKele -e con-truie-c pear@umente de ordin no-o@ra4ic -au -e complac n metode p-i9analiKanteH( Con-ecinţele imediate aleace-tui ame-tec -unt con-truirea ;i perpetuarea mitului emine-cian ;i mai @rav c2derea di-cur-ului ncli;eele lim.ii de lemnH( CAu%teranele poeziei

Editura=ircea An@9ele-cuEmine-cu n manualele ;colare%*$

ormarea unui canonStudiul intr2rii unui -criitor cla-ic n canonH n con;tiinţa pu.lic2 ;i n ierar9iile -ta.iliKate ale uneiepoci -au ale unui domeniu n @eneral e-te un domeniu de cercetare relativ nou ;i plin de -emni4icaţiinu at t pentru autorul n c9e-tiune c t pentru ima@inea epocii -au a literaturii re-pective mai aledin per-pectiv2 -ociolo@ic2) intrarea ;i apoi menţinerea autorului n manualele ;colare e-te doar una dincomponentele ace-tui proce- ;i ea nu e-te deci-iv2 ntotdeauna uneori nici m2car important2( n caKullui Emine-cu n-2 e+aminarea preKenţei -ale n manuale duce la reKultate -emni4icative din motive pecare ţin de circum-tanţele -peci4ice ale momentului: a4irmarea 4oarte timpurie a valorii poetului ncele.rul articol al lui =aiore-cu din %61# coincide cu momentul de cri-taliKare a di-ciplinei re-pective

n nv2ţ2m nt ;i deci cu apariţia primeloJr manuale de literatur2 rom n2 ;i n acela;i timp cumomentul de v r4 al ader2rii pro4e-orimii rom ne;ti din Tran-ilvania ;i din ?ec9iul >e@at la

principiile culturale ;i e-tetice ale !unimi-mului n 4orma lui maiore-cian2( Acea-t2 coincidenţ2 aredrept con-ecinţ2 imediat2 intrarea trium4al2 a poeKiei lui Emine-cu nc2 n primele manuale demne deace-t nume ;i con-olidarea lui treptat2 ca 4i@ur2 unic2 em.lematic2 a literaturii ;i a creativit2ţiirom ne;ti n @eneral(%*%

ntr"adev2r numele ;i poeKia lui Emine-cu p2trund n manuale 4oarte devreme prima dat2 n %61* 5onspectullui ?a-ile <9erman 7op) dup2 ace-ta poetul care avea a.ia dou2Keci ;i cinci de ani ;i nu pu.lica-e nc2 mai nici unul din te+tele 4undamentale ale poeKiei -ale e-te unul din cele mai4rumoa-e talente ;i am putea Kice c9iar cel mai impoKant talent ivit pe -cena nou2lor mi;c2ri aliteraturii noa-treH( 7unctul de plecare al unei !udec2ţi at t de cate@orice ;i de ndr2Kneţe e-te de-i@ur-tudiul lui =aiore-cu $irec/ia nouă *n poezia şi proza română,din %61# pe care autorul l citeaK2dup2 ce l para4raKeaK2: Om al timpului modern n 4aKa lui trec2toare .laKat n cu@et iu.itor de

antiteKe cam e+a@erate re4le+iv mai pe-te mar@inile iertate p n2 acuma a;a de puţin 4ormat nc tomului =aiore-cu i"a tre.uit mult cura! pentru a"% cita ntr"o critic2 a domniei"-ale imediat dup2?a-ile Alec-andri dar n 4ine poet un poet n toat2 puterea cuv ntuluiH( Activitatea poetului nc2mode-t2 cantitativ ,p n2 n %61* nu pu.lica-e dec t #' de poeKii/ e-te urm2rit2 ncep nd cu de.utulocaKionat de moartea pro4e-orului Aron 7umnul continu nd cu a4irmarea lui la5on+or%iri literare

unde pentru prima oar2 l vedem la anul %61$ de;tept nd o vie -enKaţiune prin -trania poeKieVenere şi madonă,menţionate apoi cu caracteriK2rii 4iind Epi onii, E ipetul;i *mpărat şi proletar-u.titlul ine+act 9roletar şi re e,nu e -in@ura dat2 c nd c nd 7op citeaK2 @re;it poate din memorietitluri de opere/ cea mai 4rumoa-2 poeKie a -aH 4iind con-iderat2 n-2 7ortua est. <2-im aici ;icomparaţia cu poeKia lui N( Nicoleanu cea a lui Emine-cu 4iind n-2 mult mai puternic2 ;i maiapro4undat2H( E-te amintit2 ;i nuvelaAărmanul $ionis".Cum vedem n a4ar2 de caracteriK2ri detrimiterea la Nicoleanu ;i decitarea -tranieiHVenere şi madonă,a Epi onilor;i a ele@iei 7ortua est,care vin din =aiore-cu 7op adau@2 doar trimiterea la de.ut la E ipetul,la *mpărat şi proletar şilaAărmanul $ionisUe-te clar n-2 c2 7op nu -crie 42r2 -2 4i avut el -in@ur o p2rere n privinţa poeKiei



crearea ver-uluia *mpânzi,dup2 modelul luia *n+ăli, a *n/oli,p( #*/ e-te citat la capitolul de-precompara/ie 58rist6etc( n @eneral poetul e-te pla-at n poKiţia unui model de;i i -e -u.liniaK2caracterul novator ;i ori@inal: re4le+iuni cari -unt mai ale- e+pre-iunea -entimentelor( Noi avem nacea-t2 privinţ2 pe Emine-cu ca modelH ,p( 6&/ A produce idei nou2 n-eamn2 a 4i ori@inal( Un poetcu idei nou2 e-te Emine-cuH -au .o@2ţia ideilor e-te a treia condiţie ce tre.uie -2 ntrunea-c2 o poeKie .un2( Un e+emplu -tr2in((( eine) la noi Emine-cuH -au: ntocmirea ideilor -2 4iecore-punK2toare cu natura -entimentelor( Spre e+empluQ, mamăde Emine-cu -au $oina, deEmine-cu -au nc2 la capitolul 9oezia lirică,dup2 ce e pomenit C rlova Alec-andri Bolintineanu:

Un talent mare vine n urma lor ;i ace-ta e Emine-cu(((H ,p( %%1/( Tot =anliu e-te autorul unei5restoma/ii românecuprinK nd modele literare din autorii -ecolului al MlM"leaH unde Emine-cu erepreKentat prin nou2 poeKii c t ;i Alec-andri ;i anume:5riticilor mei, Aonet, 5e te le eni, codrule,Qdă, Q rămâi, E ipetul, 7ai am un sin ur dor, Atri oii;i 5ălin.Tot o carte ;colar2 e-te ;i 7anual de istoria literaturii româneal lui Enea odo; ,Caran-e.e; %60&/a c2rui -u.-tanţ2 -e tra@e din cur-ul pe care autorul l"am propu- de trei ani n In-titutul peda@o@ic ;iteolo@ic din Caran-e.e;H deci la o ;coal2 normal2 de nv2ţ2tori din Banatul -u. admini-traţieau-triac2( n ace-t manual care -e di-tin@e prin de-c9iderea neo.i;nuit2 n 4aţa 4enomenuluicontemporan

%**Emine-cu ,ta de alt4el toat2 unimea/ -e .ucura de o atente deo-e.ita ;i de o tratare mono@ra4ic2H ,p %5&"%55/(El e-te v2Kut de!a ca un mare liric univer-al: poeKia rom n2 liric2 a a!un- prin =i9ai Emine-cu la o naltadeKvoltare( El 4ace parte dintre cei mai mari poeţi lirici ai lumii( < ndiri puternice ;i .o@ate turnate n vor.e puţine ;i -urprinK2tor de potrivite pentru e+primarea lor un 4el de melodie n 4raKa lui ace-tea -untcaracteri-ticile de c2petenie care au 42cut ca -2 -e @rupeKe n !urul lui Emine-cu o @eneraţie ntrea@2 de imitatori;i o mulţime neo.i;nuita de cititoriH( odo; intr2 ;i n con-ideraţii privind la.oratorul poetic vor.e;te de

ntin-ele lecturi ale poetului din literatura vec9e ;i modern2 ca ;i de -tudiul lim.ii poporului n poeKiile ;i pove;tile -aleH de predilecţia poeKiei lui pentru p2rţile dureroa-e ale vieţiiH ;i de in4luenţa lui Sc9open9auer ;itrimite la mai multe poeme caracteriKate 42r2 a 4i numiteAcrisoarea a I -a, $oina;i pro.a.il unii corup/i6,-emenţioneaK2 poeKiile n 4orm2 poporan2H5e te le eni;i (a mi loc de codru;i -e citeaK2 n ntre@ime 7ai amun sin ur dor.

n primul -2u manual intitulat o/iuni de istoria lim%ii şi literaturii româneşti,din %60' pro4e-orul <9(Adamc-cu nu"% ncadreaK2 pe Emine-cu n ;irul autorilor trataţi mono@ra4ic n -ecolul al MlM"lea de la <9(LaK2r ;i lancu ?2c2re-cu p n2 la Odo.e-cu ;i a-deu ,am ndoi mai .2tr ni cu %$"%* ani dec t Emine-cu)ordinea n care apar autorii e-te cea cronolo@ic2 a datei lor de na;tere, ci l aminte;te ;i"l caracteriKeaK2 pe -curt" n capitolul5aracteristică enerală - printr"o trimitere -olomonic2 at t la =aiore-cu c t ;i la <9erea: n5on+or%iri pu.lic2 Emine-cu poeKiile prin care -e 42cu cuno-cut ;i -in@ur d( =aiore-cu n epoca n care poetulnu era nc2 4ormat avu deplin2 convin@ere de-pre talentul lui ;i cura@iul -2 -pun2 acea-ta c nd mulţi t2@2duiauorice merit lui Emine-cu ;i"l puneau n r ndul celor din urm2 ncep2tori mediocri( 7oeKiile lui le"a pu.licat ntr"un volum ;i a-upra lor a -cri- d( Do.ro@eanu"<9crea o important2 critic2 ar2t n%*5meritele poetului dar ar2t nd n acela;i timp c t de periculoa-e -unt ideile lui pe-imi-te pentru tinerimea care lcite;te ;i"l admir2H ,p( #$&/" 7e-te trei ani n5restoma/ia pentru istoria lim%ii şi a literaturii româneştide-tinat2-2 completeKe manualul anterio Emine-cu e-te preKent cu patru te+te: 7elancolie, $oina, Aatira I;i Atri oii,iar pe-te nc2 un an n %606 poetul e-te preKent ma-iv prin di4erite e+emple -picuite din poeKiile -ale n 7anualulde poetică pentru şcoalele româneştial aceluia;i: e-te citat2Plosa la 4ormele 4i+e de poeKie 7ai am un sin urdor ;i 1e ducila @enul liricAomnoroase păsărelela ame-tecul unor m2-uriAatira a lll-a;i Epi onii pentruantiteK2 $oina ;i Aonet, S"a -tin- viaţa 4alnicei ?eneţiiH/ la pro.lemele de rim2 unde -e apreciaK2 c2 o reacţie

n contra ace-tei monotonii -e 4ace de Emine-cu ;i de c ţiva dintre ;colarii ;i imitatorii lui( La Emine-cu rima eade-ea incorect2 dar n de-tul de multe caKuri a4l2m rime cu totul nea;teptate -au c9iar ne.2nuite(((H ,p(11"16/( 7oeKia lui devine o.iect de inve-ti@aţie ;i iKvor de ate-tare nu numai pentru poeticieni ci ;i pentrulin@vi;ti( 7ro4e-orul Al( 79ilippide n primul volum al manualului -2u univer-itar Istoria lim%ii române. 9rincipii de istoria lim%ii,%60'/ citeaK2 multe e+emple din poeKia lui Emine-cu al2turi de cronicari ;i te+tereli@ioa-e cuvinte -au ver-uri luate dinAatira,Scri-oarea/ I %%% ;i I? ;i dinAtri oii.Ultimul e-te un te+t care-e .ucur2 de o r2-p ndire @reu de nţele-) n @2-im c9iar ;i n5artea de citire de cla-a a I?"a a lui ?ir@il Oniţiue+plicat n '# de note le+icale ;i i-torice -in@ura poeKie a lui Emine-cu aici al2turi de alte te+te ale luiAlec-andri ,trei/ C( Ne@ruKKiAo%ie/c8i şi românii6,<( Co;.uc unta Ram)irei6,Delavrancea etc( =otivul e-te poate 4aptul c2 pune n evidenţ2 pe-imi-mul poetului ceea ce ar n-emna c2 el avea de!a o anumit2 4aim2 a;acum -u@ereaK2 ultima not2: Şi poeKia de 4aţ2 -e ntrevede -piritul iu.itor de icoane tri-te ne nţele-e al lui



Emine-cu( O 4ire total contrar2 ca ceea a lui ?( Alec-andri care iu.e;te ima@inile vii -enine n2lţ2toare de-u4letH ,p( *&/( Cum -e poate vedea n manualele de p n2 la -4 r;itul -ecolului un loc privile@iat l ocup2%*1

mai ale- poeKiile de un romanti-m dramatic 4olo-ind antiteKa invocaţia retoric2 ;i 4i@urile de -tilretorice n @eneral: n cele un-preKece manuale e+aminate Epi oniie-te -electat de cinci ori( De o poKiţie .un2 -e .ucur2*mpărat şi proletar, E iptul, $oina;i Acrisoarea a I -a ,apar de trei ori/ ;i tot de treiori apare ;i ele@ia pe-imi-t2H 7ai am un sin ur dor.Dup2 nceputul -ecolului locul pe care l ocup2 Emine-cu n manuale e-te nu doar mai important ci ;imai -i@ur) deceniul trecut de la di-pariţia -a -c9im.2rile petrecute rapid n con4i@uraţia literar2 aepocii cla-iciKarea primei @eneraţii de la5on+or%iri literare,toate conduc la impre-ia de di-tanţ2 ;i ncon-ecinţ2 la in-talarea real2 a poetului ntr"o poKiţie privile@iat2 ;i neconte-tat2( =anualul de cla-a a?il"a din %0$5 al unui pro4e-or din @eneraţia t n2r2 7etre ?( ane;5arte de citire, compozi/ie, istorieliterară, ;i .aKeaK2 caracteriK2rile@eneraleH pe un corpu- de poeKii mult mai lar@ de;i .aKat ncontinuarenumai pe antume opt_(ucea)ărul, 7ai am un sin ur dor, 2e+edere, 5e te le eni codrule, (a steaua, Qda;idoua -onete:1recut-auanii ;i A-a stins +ia/a...6.Toat2 poeKia -4 r;itului de veac e-te pu-2 -u. -emnulindi-cuta.il al emine-ciani-mului nu numai prin -impla con-tatare , 7oeKia ultimelor decenii -"adeKvoltat n cea mai mare parte -u. puternica nr urire a lui =i9ai Emine-cuH p( &%') con-tatarea e-tedu.lat2 n manualul pentru cla-a urm2toare a ?lII"a menţionat mai !o-: Scita ;i nuvela con-tituie partea cea mai .o@at2 a literaturii noa-tre contemporane( 7unctul lor de plecare l @2-im la Emine-cuH p( %*#/ ci ;i prin -elecţia te+telor altor autori: din ?la9uţ2 -e ale@ (ui Eminescu şi Nnde ni s*nt+isătorii,din =aiore-cu -e ale@ dou2 pa@ini din -tudiul Eminescu şi poeziile lui,cu cele.rul citat 7ec t -e poate omene;te prevedea literatura poetic2 rom n2 va ncepe -ecolul al dou2Kecilea -u.au-piciile @eniului lui(((H/ iar din <9erea ;a-e pa@ini din -tudiul Eminescu.7utem o.-erva dea-emenea un nceput de -ta.iliKare a unui corpu- de tr2-2turi caracteri-tice:%*6in4luenţa literaturii @ermane e+trem de .o@at2 ima@inaţieH 4odul a.-olut nouH adu- de poet a 4o-t

m.r2cat ntr"o lim.2 pla-tic2 ;i vi@uroa-2 ntr"o ver-i4icare -onor2 cu rime noi ;i ritmuricaracteri-ticeH( n manualul pentru cla-a terminal2 a ?lII"a care l completeaK2H pe cel al cla-ei

anterioare cu elemente de i-torie a lim.ii literatur2 popular2 ;i @enurile literare corpu-ul ;colaremine-cian e-te completat " la capitolul 9oezie )iloso)ică" cu nc2 patrute+te: 2u ăciunea unui dac,Plossa, *mpărat şi proletar;i Aatira,-au Acrisoarea I6.Toate ace-te poeKii - nt n-oţite de o e+plicaţieH-impli-t2 care arat2 n-2 direcţia interpret2rii dorite( A-t4el la 2u ăciunea unui dac,nota -pune: n @ura unuidac am2r t pe-te m2-ur2 de tri-ta -oart2 pre@2tit2 ţ2rii -ale Emine-cu a @2-it prile! -2 puia @lori4icarea-ceptici-muluiH laPlosa repreKint2 4ilo-o4ia re-emn2riiH iar la*mpărat şi proletar. Toat2 pove-tirea din prima parte a poeKiei e un prete+t pentru -tro4ele 4inale care Ku@r2ve-c pe-imi-mul lui Emine-cuH(Liniile @enerale ale interpret2rii lui ane; -e re@2-e-c n manualul lui <9( Adame-cu ;i =( Dra@omire-cu ,ed( IIdin %0%6/ de ci( A ?lII"a unde poeKia 4ilo-o4ic2H e ilu-trat2 de*mpărat şi proletar,e+plicat2 n continuare ca poeKie ilu-trativ2 pentru pe-imi-mul lui Emine-cu: cea mai mare de;i nu cea mai de-2v r;it2 poem2 4ilo-o4ic2 alui Emine-cuH unde poetul pune 4aţ2 n 4aţ2 apri@ul dor de 4ericire al proletarului ;i 4ericirea o.o-it2 ;i tri-t2 a

mp2ratului revolta unuia care duce la revoluţie ;i -enin2tatea celuilalt care"% duce la 4ilo-o4ie pentru ca -2a!un@2 la nc9eierea c2 orice n2!uinţ2 n-pre pro@re- e n Kadar c2 lumea r2m ne ne-c9im.at2((( ;i c2 viaţa e

numai un vi- al morţiiH/ ;i dePlosă , ele@ie moral2 car ntrupeaK2 o -tare -u4letea-c2 de -enin2 reKi@nareH/(7erioada inter.elic2 m.o@2ţe;te ;i -c9im.2 n oarecare m2-ur2 ima@inea care -e 4orma-e n primii ani ai-ecolului( =anualul de cla-a a ?il"a al lui ane; de pild2 a!un- la ediţia a IM"a n %0&$ -c9im.2 o -in@ur2 poeKie dar mai ale- l2r@e;te corpu-ul de te+te: din cele opt%*0menţionate mai -u- renunţ2 la 2e+edere;i adau@2 alte ;apte re-pectivAatira ; ;i 335ălin, Epi onii,Plosa ;i alte dou2 -onete Aunt ani la mi loc...;i Qricâte stele ard *n *năl/imi...,ultima po-tum2/(Statura naţional2 unic2 a poetului nu mai e-te pu-2 n cauK2 ;i ea n proiecteaK2 " tocmai princaracterul ei repreKentativ " direct n univer-alitate cum reie-e din capitolul de concluKii al manualuluide cla-a a ?il"a de <9( Nedio@lu din %0&6: Emine-cu e-te cea mai poetic2 ntrupare a @eniului poeticrom ne-c care((( a dat viKiunea -u.lim2 a durerilor umanit2ţii ;i a marilor a-piraţii naţionaleH iar nmanualul de ci( a ?il"a din %0&5 de =( Dra@omire-cu ;i N( %( >u--u poemulJ*mpărat şi -proletare-te

con-iderat acum o capodoper2 univer-al2: Nicic nd nici n literatura rom n2 nici n cea univer-alan"au 4o-t 4ormulate cu o ad ncime ;i o conciKiune ne ntrecuta nemulţumirea material2omenea-c2H ,p( 16/ -au de-pre (a steaua, ;i ea preKent2 n manual: e-te cel mai -tr2lucit e+emplu de



@enialitate poetic2 ce tran-4orm2 modelele n -imple iKvoare de in-piraţieH ,p( 10/ ;( a( m( d( Apar ;incerc2ri de a cuprinde ntr"o viKiune unitar2 opera poetului inevita.il -impli-te importante totu;i

pentru 4elul de a ( concepe per-onalitatea arti-tului) de pild2 n manualul lui Nedio@lu deH ci( a ? "aideea c2 ea are un caracter unitar ;i -i-tematic toate poeKiile 4ilo-o4ice ale lui Emine-cu

ntocme-c un ntre@H ele n;ir ndu"-e pe o -piral2 coerent2 de la Epi onii, prin 7ortua est ;i*mpărat şi proletar,la 2u ăciunea unui dac.Dup2 acea-t2 de-c2tu;are a av nturilor -t2viliteH apareetapa -ceptici-mului care neac2 revolta poetului tran-4orm nd"o n repul-ie dorinţ2 de ndep2rtareironie , nAcrisoarea a IV-a;i (ucea)ărul6H -in@ura m n@ ietoare a poetului e-te natura care nu maiap2ru-e p n2 acum n poeKiile lui 4ilo-o4iceH ,p( &$5/ ;i el -e cu4und2 cu voluptate n acea-t2 lume devi- etc( Apar n acea-t2 perioad2 ;i idei relativ noi n manualele pe care le di-cut2m de pild2 aceea c2activitatea lui la1impul e-te una din pa@inile de aur ale Kiari-ticei noa-treH ,manualul lui ane; din%0&$ p( %#&/ ;i -e menţioneaK2 prima dat2 care atare +eno4o.ia -a nu"i pl2ceau n-2%5$-tr2inii 4iind c2 neamul -2u era mpiedicat din deKvoltare din cauKa lorH p" %#*( $oina apare nmanualele ;colare nc2 nainte de primul r2K.oi mondial n manualul de ci( a ?il"a de pild2 alc2tuit de=( Dra@omire-cu ;i de <( Adame-cu ,a!un- n %0$5 la ediţia a doua/ unde 4i@ureaK2 al2turi de5ălin,4ra@mente/ Epi onii, $espăr/ire-i Aatira I. O.-ervareaH care o n-oţe;te n-2 nu @lori4ic2 accentele+eno4o.e ci le circum-tanţiaK2 pla- ndu"le printre alte tendinţe ;i ap2- nd a-upra condiţiilor n careapar ele: E-te una din cele din urm2 pa@ini((( 42cut2 cu puţin nainte de a iK.ucni ne.unia ;i(anume cuocaKia deKvelirii -tatuii lui Şte4an cel =are la la;i( E-te remarca.il2 prin ve9emenţa ce poetul a ;tiut -2 pun2 n ver-ul ;i n @raiul poporan ;i prin arta cu care a putut -2 ridice un -entiment oarecum local la

n2lţimea artei( Ace-t -entiment -u.liniaK2 una din tendinţele -ale politice a;a cum le"a mani4e-tat narticolele -ale politiceH ,p( '%%/( n %0&$ n manualul lui <9( Nedio@lu pentru aceea;i cla-2 -e-tudiaK2Viea/a, 5e-/i doresc eu /ie, Epi onii, Acrisoarea l, (ucea)ărul;i Plossa, al2turi de $oina, care e-tecaracteriKat2 a-t4el::$oina... d2 e+pre-ie -entimentului de clocotitoare durere care -e pre4ace nrevolt2 ;i -e ridic2 p n2 la ve9emenţa imprecauţiunii mpotriva -tr2inilor cotropitori((( ,ea/arat2 evoluţia -piritului -atiric al poetului care de la ironia amar2 con-tat2 nAcrisoarea l,a!un@e lave9emenţa din acea-ta poeKie( Tonul violent -e armoniKeaK2 n-2 cu cadrul doinei(((Hetc( ,p( %6%) te+tu-e repet2 identic n %0&6/( n capitolul conclu-iv para@ra4ul de-pre liri-mul patrioticH @2-e;te c2

iu.irea lui de ţar2( ( -e mani4e-t2 ndeo-e.i prin revolta mpotriva -tr2inilorAatira IV;i $oina6,dar @2-e;te o m n@ ierea n trecutul @lorio-H etc( ,p( %01/( n itl rtUalul de cla-a a ?III"a tot cel al l Nedio@lu re@2-im $oina propu-2 ca te+t de -tudiu n capitolul de-pre E+olu/ia lim%ii noastre poetice,al2turi de Orămâi ;i $espăr/ire, 42r2 comntarii de acea-t2 data( Tot 42r2 comentarii e-te in-erat2 $oina ;i n alte manuale inclu-iv pentru cla-ele mici de pild2 n5arte de citire pentru ci. a IV-a primară%5%

de Spridon 7ope-cu T( B2d2r2u Ilie Lupu ;i <9( Bo@dan"Duic2 din %0#5 unde e-te -in@urul te+t allui Emine-cu(Sc9im.2rile produ-e dup2 r2K.oi preKenţa ru;ilor n ţar2 ;i ( pre-iunea politic2 ;i ideolo@ic2 pe

care acea-ta o provoac2 deKor@aniKarea vieţii politice etc duc inevita.il la modi4ic2ri n ace-t-paţiu) ele nu ncep imediat la nivelul in-tituţional n pro@rame ;colare de pild2 ci -e la-2 -imţitedeocamdat2 n atitudinea autorilor de manuale n 4ilo"-ovieti-mul a4i;at ;i n circum-pecţia cu care eiopereaK2 n Kona opţiunilor de pild2 ocolind -criitorii care au -cri- mpotriva ru;ilor -au acomuni;tilor( Noua atitudine ncepe -2 -e mani4e-te de-tul de .ru-c n manualele anului %0'1 ;i unadintre con-ecinţele ei nea;teptate e-te o evident2 prudenţ2 n privinţa lui Emine-cu( Unul din puţinelemanuale din ace-t an 42cute pro4e-ioni-t e-te cel de d( a ?il"a de Al( >o-etti ( B c_ ;i 7erpe--iciu-unde @2-im ;a-e poeKii de Emine-cu dar ale@erea ocole;te cu @ri!2 Kona politicului ;i a naţionalului:- nt reprodu-e ;i di-cutate (a eliade, ■ Epi onii, 5răiasa din po+eşti, (ucea)ărul, 5e e amorulŞiAcrisoarea a Ii-a.Liniile @enerale ale interpret2rii canonice con-tituite n timp - nt preKente n ace-tmanual pentru prima dat2 nainte de epoca proletculti-t2: dac2 e-te -u.liniat caracterulrepreKentativ ;i dominator al poeKiei -ale , Emine-cu n-eamn2 pentru poeKia rom nea-c2 nu numaiculmea cea mai nalt2 dar ;i( linia de demarcaţie de Ia care ncepe un alt t2r m un alt pei-a@iu o alt2er2 a liri-mului no-truH/ care va 4i preluat mai devreme -au mai t rKiu ;i de noul di-cur- o4icial e-te



a4irmat2 " n termeni moderaţi " ;i contri.uţia lui =aiore-cu la a4irmarea -a , acel poet *n toată puterea cu+ântului pe care=aiore-cu l ane+a oii direc/iia;eK ndu"% ndat2 dup2 Alec-andriH p(%&1/ e-te pomenit ;i pe-imi-mul preKentat ceva mai pudic o um.r2 de melancolie ;i am2r2ciuneHde-prin-2 din marele nor de tri-teţe meta4iKic2 al K2d2rniciei K2d2rniciilorH/ ;i nu ca o partecon-titutiv2 a liricii -ale , in4iltraţiile unor elemente de 4ilo-o4ie -c9open9aurian2(((%5#_antian2((( -au .udi-t2((( -toici-mul lui perion((( nu con-tituie -u.-tanţa poeKiei de @ ndire a luiEmine-cuH p( %&0/(

n acela;i an n-2 cel mai pre-ti@io- emine-colo@ al momentului ;i un proeminent i-toric literar <(C2line-cu pu.lic2 un ciclu de manuale pentru cele patru cla-e @imnaKiale( Ele - nt lip-ite aproape totalde comentarii ;i -e preKint2 n partea lor de literatura mai [email protected] ca ni;te antolo@ii de te+te( Dinte+tele emine-ciene n manualul de cla-a I -e a4l2 doar5e te le eni..., n cel de a doua Emine-culip-e;te cu de-2v r;ire ,avem n -c9im. te+te de Odo.e-cu Alec-andri a9aria Stancu Lev Tol-toi ;(a/ iar n manualul de ci( a I?"a pe l n@2 te+te de Co;.uc Cara@iale Ar@9eKi 7eto4i ?ictor u@o <( C2line-cu @2-im doar o poeKie a lui Emine-cuPreeenişul , <reeru; ce c nţi la lun23 C nd p2durea -un2 3 Cum nu ;tii ce am n mine 3 <reiere -tr2ineZH etc comentat2 a-t4el: 7oeKia de mai-u- de;i e n 4orm2 popular2 e 4a.ricat2 de poet ;i ndem narea arti-tic2 a imit2rii 4olclorului cuintroducerea de -entimente culte mai complicate d2 o pl2cere arti-tic2 deo-e.it2H p( 5*/( Totacum un manual anonim tip2rit de Editura de Stat pentru cla-a a IlI"a de @imnaKiu ;i recomandat dere4erenţii o4iciali =( Cruceanu ;i =( Nanu ,=( Cruceanu va 4i primul ;e4 al catedrei de literatur2rom n2 la Bucure;ti dup2 reor@aniKareaH din %0'6 a nv2ţ2m ntului univer-itar/ nu la-2nici o ndoial2 a-upra caracterului politic al alc2tuirii) n pre4aţ2 -e a4irm2 c2 e vor.a de o carte deeducaţie literar2 ;i democratic2H iar .uc2ţile de lectur2((( -unt menite -2 treKea-c2 n -u4letele;colarilor ideile mari ale vremurilor noa-tre((( de prietenie cu vecinii no;tri ;i ndeo-e.i cu mareaUniune a repu.licilor Sovietice Sociali-te(((H( Al2turi de te+te caAolia lui 7inai Viteazul la 7osco+ade ?( Ne@rea de 9rimele căi )eratede ?( I( Le.edev -au de 7etropolitanul 7osco+eide =(Sadoveanu de @2-e;te doar 2e+ederede Emine-cu( Iar 'ntolo ia literară pentru @imnaKiu de ( B c_;i I( Creţu ,tot din %0'1/ care o4er2 te+te din Crean@2 I-pire-cu *( FI( =arian%5&

Sadoveanu < rleanu -au Ander-en Tol-toi <or_i ;i Daniel De Foe dintre -tr2ini nu are nici un te+tde Emine-cu(,te+t pu.licat n 2omânia literarei,nr( %% ##"#0 martie #$$$ pp( %#"%'/0F1Ittl3tt Raţ i"

E=INESCU( AŞA CU= A FOST

;. 9rete3teOrice devenire implic2 deopotriv2 -c9im.area ;i ne@area: -c9im.area viitorului ,un ideal atin-e-te nlocuit cu un altul c2tre care -e ţinte;te/ ;i ne@area trecutului ,un eveniment trecut devine ne@ativ

n momentul n care con-ecinţele -ale contemporane de;i cata-tro4ale nu au relevanţa po-lerioar /(Uneori e-te inver-: trecutul e-te -c9im.at ;i viitorul ne@at( Nuanţele -unt in4inite iarcertitudinile dou2: timpul ;i moartea( Timpul care a-i@ur2 devenirea ;i moartea care o impune(>e4uK nd ima@inea real2 ;i ru;inoa-2 a unui Emine-cu i-tovit ;i .olnav t n2rul lor@a nea@2 prin-u@e-tivul @e-t al ntoarcerii privirii e+i-tenţa unui om @lori4ic nd u"i n -c9im. -u4letul ntrup prin moarte n ver-uri nemuritoareH: Noi ntorceam capul de la el cum l"ai ntoarce de la trupulne n-u4leţit dgUnS 9ido- prin -impla de-compunere al unei 4iinţe re-pectate ;i Iu.ite( f(((g =oarteaorice moarte era mai .un2 ;i c nd moartea cea mal rea de-ro.i de tirania unei .oli n!o-itoare un -u4letcare -e ntrupa-e pe vecii vecilor n ver-uri nemuritoare ca o vedenie ur t2 -e dep2rta de noi(Emine-cu -e a.-or.i-e ntre@ n @loria -a(H%

N_olae lor@a Emine-cu Ediţie n@ri!it2 -tudiu introductiv note /` .i.lio@ra4ie de N_olae l(iu Editura !unimea la;i %06% p(%%$( Toate re4eririle la -crierile lui Nitolae

lor@a -e tac la preKenta ediţie(%5*



Lntr"o+ia/ă de omrecur-ul la autoritate ,autoritate ce -e con-tituie pe m2-ur2 ce e apelata/ -e poate

4ace prin lu2ri pu.lice de cuv nt ,articole note n-emn2ri cuv nt2ri capitole de carte etc(/ de nu mai puţin de 5& de ori#( 'şa cum a )ost, viaţa acea-ta denot2 4ie o o.-e-ie 4ie un ideal( Clinic o.-e-iile pot4i tratate iar i-toric idealurile pot 4i atin-e( O.-e-ia e a omului iar idealul al autorit2ţii( Dar c ndomul e-te N( lor@a recur-ul -2u la autoritate -e 4ace de pe poKiţia autorit2ţii( Savantul i-torictrateaK2 or@anic o.-e-iile identitare rom ne;ti promov nd ca mentor al -2m2n2tori-mului oretoric2 naţionali-t -2n2toa-2 e-tetiKant2 i@nor nd 4atalit2ţile (rom nilor ;i miK nd pe emer@enţadivin2 a conduc2torilor lor( Iar c nd autoritatea e-te =i9ai Emine-cu le@itimarea -a o.-e-iv2 ca-im.ol naţional rom ne-c devine un ideal(Devenire -c9im.are ne@are o.-e-ie autoritate ideal etc( -unt -imple -entinţe proprii i-toriei dar ;iima@inarului( I-toria are nevoie de eroi iar ima@inarul de -im.oluri( 7a@inile de 4aţ2 ncearc2 -2

demon-treKe ca N( lor@a e-te unul dintreautoriiCmoraliai sim%olizăriilui Emine-cu( Dar N( lor@a nue-te -in@urul+ino+at,iar dac2 vina ar 4i o unitate de m2-ur2 culpa.iliKarea total2 i"ar 4i atri.uit2 luiEmine-cu n-u;i( Apoi do-arul 4iind imen- sim%olizarea propriu"Ki-2 ,metamor4oKa lui Emine-cu dinerou meta4iKic per-ona! i-toric 4atali-t ;i ne4ericit cu toat2 aura -a romantic2 n -im.ol naţional/ pre-upune identi4icarea deloc @rea -au c2utat2 a principalelor etape ale uneiH Bi.lio@ra4ia( ntocmit2 de Nicolae Liu are dou2 p2rţi( 7rima*ndreptări, interpretări, orientări ;D<0-;< 06,repreKint2

Concentrarea -u. aceea;i copert2 a lu2rilor de cuv nt n -cri- -au prin viu @rai n ţar2 ;i -tr2in2tate dedicate de marelei-toric ;i c2rturar lui Emine-cu de"a lun@ul unei vieţi ,%60$"%0'$/( S"au omi- te+tele ţ r2 -emni4icaţie deo-e.it2 -au care dau4r u prea lar@ patimilor n detrimentul adev2rului ;i al _alo_a@at9iei -peci4ice( S"au ad2u@at n -c9im. capitole -au-u.capitole -peciale din -inteKele i-torice 4undamentale ale lui N( lor@a a-upra literaturii rom ne(H,apud N( Liu n 'r umenteditorial,i.id( p( &$/ ;i conţine '' dea-t4el de lu2ri do cuv ntH( A douaAcrieri neindusem edi/ie"articole şi cu+ântări,conţinein4ormaţii de-pre alte %0 lu2ri de cuv ntH(%55

litiK ri identitare( Apariţia i-toric2 a lui Emine-cu provoac2 la ondire a valorilor naţionale( >evendicarea -a de c2tre o @eneraţieu alta duce la epuiKarea polemicii pornite de =aiore-cu c nd pentru unii Emine-cu e-te 4ond iar pentru alţii 4orm2( Odat2identi4icat2 4orma 4ondul -e a;eaK2 n -traturi concentrice: culturalreli@io- naţional(

n 4apt ntoarcerea capului de la trupul ne n-u4leţit re4uKul privirii drepte 42ţi;e neo.turate pre-upunacceptarea unei ima@ini interioare a unei viKiuni ideale " un ţe-ut identitar ,r2-4r nt a-upra poetului/ ce

m.rac2 r nd pe r nd -ta4ia domnul Keul -im.olul naţional care tr2ie-c -pectral n locurile cele mad nci ale 4iinţei rom ne;ti( ?iKionari-mul ace-ta romantic pre-upune circum-crierea unui ntre@ popor n !urul lui Emine-cu popor ridicat la ran@ul de naţiune prin ocurenţa @eniului -2u: A iu.i peEmine-cu a"% re-pecta a"l admira ;i a"% recomanda contemporanilor ca ndreptariu acea-ta cuprinde

n -ine ;i alt2 datorie anume datoria de a @ ndi ;i de a -crie ca el( A @ ndi ca el acea-ta n-eamn2 a@ ndi potrivit cu tradiţia n-eamn2 a @ ndi potrivit cu cu@etarea european2 n-eamn2 a @ ndi potrivcu mi-iunea deo-e.it2 pe care o are naţiunea noa-tr2 ;i care nu -e poate con4unda cu mi-iunea altornaţiuni pe care am putea -2 le imit2m( A -er.2tori pe Emine-cu acea-ta cuprinde datoria de a tr2i oviaţ2 ca a lui: viaţa unui om care nu -"a v ndut nim2nui care nu -"a 4olo-it nici de munca nici de-pri!inul altuia care -"a o4erit !ert42 pentru poporul -2u( Acea-ta n-eamn2 acceptarea 42r2 un cuv ntde prote-tare a muceniciei a.-oluteH(& Identi4icarea e total2( Important2 -pune Ior@a nu e opera luiEmine-cu ci modul n care acea-ta a 4o-t -cri-2 ;i @ ndit2( Aici etapele mitiK2rii -unt inver-ate:-im.olul Naţional e re-pectat Keul e admirat iar -criitorul e recomandat( >etorica ver.elor la in4initivcu o pronunţat2 valenţ2 imperativ2 denot2 voinţa oratorului devenit pro4et ;i predic nd mucenicia p( &%6"&%0(%51



0a.-olut2( Iu.irea e-tein redientul principal dar -entinţa e potenţat2-intactic:a iu%i, a respecta, a admiraetc. n-eamn2a trăi o +ia/ă ca a luiSu.iectul multiplu ,a iu.i a re-pectaetc6,e+primat prin ver.e %hin4initiv reluat printr"un demon-trativ ,acea-ta/ devine atri.ut e+primat tot printr"un in4initiv ,a tr2i/(=ai mult n prirna parte a -entinţei ,a iu.i a re-pecta ele/ Eminescue o.iectul direct care -u4er2iu.irea re-pectul admiraţia etc pentru ca n partea a doua Eminescu-2 4ie atri.ui al+ie/ii, prin 4uncţia-a de o.iect direct intern ,atrăi o +ia/ă6induc ndu"i poetului o tripl2 4uncţie: -u.iect o.iect ;ideterminant( Inclu- ntr"un a-t4el de di-cur- plin de ver.e la in4initiv dar 42r2 predicate pe m2-ur2Emine-cu con4i@ureaK2 mi-iunea deo-e.it2 pe care o are naţiunea noa-tr2H(F. Penera/iileIvit pe nea;teptate mai [email protected] tolerat dec t acceptat Emine-cu pre4aţeaK2 prin de-tinul -2u ne4ericitdar ;i prin opera -a valoroa-2 mitul care i -e va con-trui po-tum( Con4runt2rile politice ,.ene4ice ncele din urm2 prin 4undamentarea -tatului modern rom n/ dar ;i convenţiile culturale ,direcţianouă,dar ;i cea paralelă a lui =acedon-_i -au -2m2n2tori-mul n 4a;2/ con-ervatorii ;i li.eralii vec9ii ;itinerii l @2-e-c pe Emine-cu n redacţia TimpuluiH n cercul unimii -au prin -anatorii(Circum-criind a-t4el o ntrea@2 -ocietate n !urul lui Emine-cu lor@a ncearc2 -2 o -edimenteKeor@anic adic2 @enealo@ic n intenţiile -ale pro@ramatic -2m2n2tori-te Emine-cu nu e-te uncapăt dedrum.De;i creator al literaturii noi, poetul nu reţine atenţia dec t printr"un .io@ra4i-m 4acil dardocumentat ;i prin relevanţa unoricoane noi,di.uite prin contra-t( n-2 carenţele criticului literar nu

mpiedic2 retori-mul polemic al mentorului -2m2n2tori-t( lor@a vede a-t4el n Emine-cucrearea )ormei,a;a cum ;i intituleaK2 prima parte a Istoriei literaturii româneşti contemporane.Emine-cu nu

nc9eie o cale ci%56

mai [email protected] de-parte dou2 cicluri unul care";icreează )orma;i altulcare";icaută )ondul.72-tr nd acea-t2dialectică,4orm2"4ond/ lor@a identi4ic2 patru @eneraţii: prima " premer@2toare4ormei a doua " creatoare a 4ormei a treia " creatoare a 4ondului ;i a patra " cea care ;i n-u;e;te4ondul( <enealo@ic percepţia e aceea;i: @eneraţia vec9e ,cu Alec-andri ;i Bolintineanu/ @eneraţiaepi onilor,a lui Emine-cu/ @eneraţiaidealistă de la ;D< ),a lui lor@a/ ;i @eneraţia t n2r2 ,ulterioar2celei a lui lor@a/( n @eneral accentul cade pe cele dou2 @eneraţii mediane cea a luiEminesc" ;i ceaimediat urm2toare a lui lor@a @eneraţiile e+treme 4iind primacauza, oarecum e+tern2 aapariţiei lui Emine-cu ,dinamit nd meta4ora -e poate -pune c2 poeţii ce"au -cri-o lim.2 ca un4a@ure de miereH au pre@2tit matcab/ ;i a douamo%ilul,iar2;i e+terior al proclam2rii lui Emine-cu, A;a nc t treKim din nou pe Emine-cu n mi!locul unei @eneraţii care are nevoie de un ndreptar(H*/

&( Epi oni +s. idealişti.>epreKentanţii primei @eneraţii -unt 4iltraţi n poeKia omonitn2 a t n2rului Emine-cu prin caricatura "4a.ul2 a ucenicilor care nu -e ridic2 la n2lţimea 3nainta*ilor4 Dar adeKiunea 4ormal2 a lui Emine-cula ta@ma epi@onilor nceteaK2 prin recunoa;terea propriului @eniu( I@norat de contemporani prealimitaţi -au prea neatenţi pentru a"i recunoa;te valoarea Emine-cu e-te cel care va conduce retroactivla apariţia ideali;tilor( Lucrurile -unt la e+treme: epi@onii care n cel mai 4ericit caK l i@nor2 ;iideali;tii care i -e nc9in2( ntre e+treme ncapit@t 4ele( Noutatea lim.a!ului lui Emine-cu n cuvintele lui lor@a ml2dierea ;i ener@ia unei lim.i poetice care era nou2H m.o@2ţit2' I.id( p( &%0(*l.id( p( %&#(%50



04iind de re4le+ivitatea @erman2H opu-2 poeKiilor lui Bolintineanu ace-t -entimental vor.2reţ ;ine@li!entH ;i modei literare 4ranceKe care -t2p niaH -u. pana arti-t2 a lui Alec-andri5 treceneo.-ervat2( Ior@a noteaK2 clar la nceputul aceluia;i para@ra4 cola.oratorul FamilieiY trecu-eneo.-ervatH( ConcluKia )irească,ar 4i c2 poeKia -a trecu-e ne nţelea-2 c9iar ;i n r ndurile unimii;i n pa@inile Convor.irilor literareH( E+cepţie 4ac d( =aiore-cu doar ;i c teva per-oane din cerccare puteau -2 ai.2 nţele@ere pentru 4ilo-o4ia care d2dea un nalt nţele- 2u ăciunii unui dac;iAatirelor",dar e-te e+cepţia care 4ace re@ula ;i care nu poate mpiedica .2taia cu perinele anecdoteled"lui Cara@iani ori mica porno@ra4ie curent2H(1 I@noranţa trece n indi4erenţ2 ntr"o -ocietate care numai poate 4i Kdruncinat2 dec t de .oala poetului::nenorocirea lui Emine-cu a de;teptat nt i dintr"oindi4erenţ2 care ar 4i 4oarte vinovat2 dac2 nu ar 4i 4irea-c2 pu.licul no-tru(H6 Indi4erenţa nu e-te deatitudine ea e-te de mentalitate( Epi@onii nu -unt pe m2-ura timpului lor iar Emine-cu realiKeaK2ruptura dintre creatorii 4ormei ;i c2ut2torii 4ondului acutiK nd *lcea+adintre epi@oni ;i ideali;ti(I@noranţa e dep2;it2 mila ;i compa-iunea pentru poet -e tran-4orm2 n -impatie pentru 4rumo-ul

voluma; al. cu 4ronti-piciile delicate ;i n 4runte cu c9ipul de o -enin2tate ;i cur2ţie de o 4rumu-eţelini;tit2 ;i -i@ur2 de o calm2 privire dominatoare a -criitorului 42r2 noroc(H0 Ne nţele@erea devinenţele@ere: Era prin %665( ntre noi ;colarii de cur- -uperior de la liceul din Boto;ani Nea@u adu-e

cel dint i ve-tea unei nou2 Evan@9elii pentru tineret( =ai mare dec t noi av nd acum -u4letul -2u de .2r.at cu toate coardele din el vi.r nd el*n/ele ea.7e-te un an la liceul din Ia;i noi

FIbi(4#$4%$5(Ibi(4#$4%$1(6I.id( p( %$6(0I.id( p( %$6(%1$cei din cla-a a ?i"a nţele@eam cu toţii(H%$ 7e c t de )ireascăe pentru epi@oni i@norarea lui Emine-cu pe at t de 4irea-c2 e acceptarea ideali;tilor( Ei nu lupt2 nu conte-t2 ,revoluţia era nceput2: marele-in@uratec ;i ne nţele- p2trun-e printr"o nţele@ere dureroa-2 n viaţa timpului -2u ;i revoluţia pe caretre.uia -"o ndeplinea-c2 n cu@etarea ;i mai ale- n toat2 -imţirea noa-tr2 ncepuH%%/ ei con-imt(Tinerii anilor J6$"J0$ ai veacului trecut nu cite-c ei -e iniţiaK2 -e identi4ic2 ;i ;i caut2 idealul n opera

lui Emine-cu( Liri-mul lui Ior@a din ace-te 4ra@mente l anunţ2 pe Bla@a: Era de 4apt nu o cetirentov2r2;it2 de -impatie de entuKia-m c9iar a unui poet ci o iniţiere f(((g Acea-t2 poeKie minunat2 dincele o -ut2 de pa@ini ale c2rticelei al.e ne ridica -pre ideal " n iu.ire care mi!ia nel2murit2 n-u4letele noa-tre n cu@etare -pre care -e ncercau nt2i aripile noa-tre -la.e n taina tuturordep2rt2rilor ;i n2lţimilor(H%#

7reKenţa 4iKic2 n pa@inile TimpuluiH n r ndurile unimii -au n -anatorii din timpul epi@onilor4iltrat2 n preKenţaideală din cele o -ut2 de pa@ini ale c2rticelei al.e( Ideali;tii nu"% de-coper2 peEmine-cu ei -e de-coper2 pe ei: Ne"am K.2tut puţin: ;i eu am trecut prin acea-t2 criK2( La nceputcartea lui p2rea .2tut2 cu ;apte peceţi( 7e urm2 deodat2 -u4letul -"a(esc!is cu totul ;ine-am miratcum nune-am *n/eles de la *nceput"u

'( $escălecareaLucrul poate cel mai important ;i cu implicaţii dintre cele mai neprev2Kute care"i de-parte pe epi@onide ideali;ti e-te 4aptul c2 ace;tia din urm2 au nţele- poeKia lui Emine-cu cel puţin a;a credea Ior@a:

Cu at ta -"a mulţ2mit 4aţ2 de d n-ul @eneraţia care %"a0GIbi(4#$4%$6(00 Ibi(4#$4lO5407Ibi(4#$4 0G640> Ibi(4# $4 0174

%1%ncun!ural ;i a carii iu.ire cald2 a;a de meritat2 i"a lip-it lui ca ;i @eneraţia noa-tr2 care %"a nţele-

deplin ;i mai mult dec t acea-ta ;i"a ndreptat viaţa n-2;i dup2 direcţii e+primate n opera lui -au-u@erate de d n-a(H%' A;eKat ntre cele dou2 @eneraţii Emine-cu e-te o o@linda care"i de4ormeaK2 pe primii şi-ire4lect2 cu )idelitate, pe cei din urm2(=etonimic poeKia lui Emine-cucărticica al%ă, %ătută cu şapte pece/i6;i reacţiile pe care acea-ta le provoac2 dau m2-ura recept2rii lui Emine-cu( Ne nţele@2tori;i indi4erenţi epi@onii pierd teren n 4aţa ideali;tilor dedaJţi cu trup ;i -u4let -im.oliK2rii lui Emine-cu(A-t4el prima etap2 are conotaţii -trict culturale( Tre.uie menţionat 4aptul c2 e-te pentru prima ;iultima oar2 c nd Ior@a ;i ar@umenteaK2 di-cur-ul e+clu-iv cu opera poetului( Tactica 4olo-it2 e-temaiore-cian2 ;i ea con-t2 n le@itimarea unor noi tendinţe literare cu a!utorul creaţiilor lui Emine-cu(



5reatoare de )ormă, poeKia lui Emine-cu e-te ore+ela/ieHO ntrea@2 tra@edie uman2 cu -uper.en2lţ2ri c2tre ideal era cuprin-2 n acea-t2 revelaţie pe care o i-c2lia un nume necuno-cut: =(

Emine-cu(H%* ;i Ceia ce -e pu.lica n FamiliaY lui ?ulcan de la o .ucat2 de vreme nu e de 4aptdec t o pre@2tire la revelaţiile din Convor.iri literareY( 7oeKiile ap2rute n cele dou2 revi-te de ladou2 capete ale lumii rom ne;ti ;i core-pund(H%5

Surprinde un -in@ur lucru: revelaţia unui necuno-cut 4recvent2 n orice epoc2 n"a cuno-cut niciodat2n literatura rom n2 oconsacrareat t de total2( >etorica revelaţiei !oac2 un rol central n di-cur-ul lui

Ior@a de aceea ntotdeauna revelaţia e-te urmat2 de( con-acrare( F2r2 nuanţ2ri evidenţele nu pot 4idec t -u-pecte: revelaţia unei do@me literare Emine-cuH%1 conduce la le@itimarea ace-teia apariţiaKeului duce la apariţia unei reli@ii -im.olul naţional !u-ti4ic2 unitatea01Ibi(4#$4%#5(0SIbi(4#$4%00(0FIbi(4#$4 7G240 Ibi(4#$4%#5(%1#

naţiuniib Numai c2 Emine-cu nu va r2m ne necuno-cut iar revelaţiileSe ţin lanţ(=a!oritatea articolelor lui Ior@a ncep nd cu articolul pentru 7area Enciclopedie^,conver@ -prerecunoa;terea unei opere e+emplare( Circum-crierea idealului pre-upune*ntruparea-a pentru c2idealurile tre.uie -2 4ie in-tituite -coa-e n 4aţ2unse.C nd vor.e;te de-pre o do@m2 literar2

Emine-cu Ior@a -e re4er2 ;i la e4orturile -alendreptate -pre ace-t ţel(5onsacrarea +olumaşului al%, cu

)rontispiciile delicate,dar ;i ac8ipului senin, curat şi )rumosde pe copert2 -e 4ace prinrecunoa;terea ritualic2a lui Emine-cu dreptdomnH =i"ar 4i pl2cut ca n loc -2 vor.ea-c2 a-t2Ki un martor al ntron2rii al

n-c2un2rii lui Emine-cu " a;a cum -e n-c2unau odinioar2 Domnii no;tri " n mi!locul @eneraţiei mele-2 4i vor.it cineva din @eneraţia precedent2 cineva dintre aceia cari acum -unt aproape di-p2ruţi ;i caril"au v2Kut ridic ndu"-e pe d n-ul(H%0 7unct nd a-t4el nceputurile -im.oliK2rii lui Emine-cu Ior@a la-2

n urm2 ,-au n um.r2/ opera lui Emine-cuav nd revelaţianoii E+an 8elii pentru tineret.L. Aancti)icarea7entru ideali;ti cultul lui Emine-cu e-te timpuriu( 7rimul ve-titor dup2 cum reie-e dintr"un articol din%0$0 e-te Nea@u cole@ul".2r.at al lui Ior@a la liceul din Boto;ani( El ve-tea onouă E+an 8elie pentru tineret. ntr"un articol din %0#& menţionat de N( Liu nAtudiul introducti+,Ior@a ;i aminte;te:

Cu Emine-cu m"am deprin- c nd eram n cla-a a ?"a de liceu( nt i n"am nţele- mare lucru pe urm2am 4o-t -edu- de muKic2 de la muKic2 am trecut la 4ond( A 4o-t06S nc2 din %60# de;i n v r-t2 de #% de ani a4lat pentru pre@2tirea(octorat"l.# la 7ari- elMIor,a r2-punde -olicit2riicomitetului de redacţie al pre-ti@ioa-ei (a Prande Ena dopedie,=area Enciclopedie/ n cur- de apariţie -emn nd ntrealtelearticol"l (e(icat l"i Eminesc"4 % a$"( N(Li"# nAtudiu introducti+,Mbi(4# $4 72; Ibi(4#$4 0>>4%1&o co.or re a Du9ului S4 nt care nu ale@e pe cei a-upra c2rora co.oar2) c nd am intrat n Univer-itateeram emine-cian(H#$ Saltul de la muKic2 la 4ond e-te edi4icator( Forma adic2 poeKia nu maiconteaK2( 7olemiK nd cu =aiore-cu Ior@a ;i intituleaK2 cele dou2 p2rţi ale Istoriei literaturiiromâneşti contemporanea-t4el: I(5rearea )ormei ;i II(*n căutarea )ondului.Contrar a;tept2rilor4ondul e-te @2-it( Dac2 4orma e-te a-umat2 4ondul e-teco%orât.Din ideali-t Ior@a devine mi-tic(Con4erinţa din %0#0 Eminescu" El, enera/ia lui şi enera/ia noastră-e nc9eie apoteotic: A 4o-tatunci pentru noi un drum al Dama-cului( =er@eam ca Saul acela care nu nţele@ea Cuv ntul( Şideodat2 a venit puternic acea-t2 ine+ora.il2 lumin2 ;i cu toţii ne"am l2-at la p2m nt n 4aţa Keului caretrecea ;i Keul ace-ta n"a ie;it niciodat2 din -u4letul no-tru ;i noi ;i toat2 @eneraţia noa-tr2 -untem

nainte de toateai lui.Lim.a lui o vor.im @ ndul lui l avem ;i viaţa lui curat2 de munc2 nc9inat2terii noa-tre viaţa acea-ta de !ert42 de-preţuind -ati-4acţiile materiale ;i i@nor nd preocup2rile deintere-e particulare viaţa lui o tr2im(H#% n capitolul TII. E3presia inte rală a su)letului românescH 7i8ail Eminescual Istoriei-ale Ior@a relev2 -intetic ntruparea @eniului emine-cian: Supt toateace-te nr uriri diver-e n lumea din ?iena -"a creat nu numai n Emine-cu ci ;i n alţii -piritul acelanou pe care @eniul lui Emine-cu %"a ntrupat cu o -plendoare care mai t rKiu numai a 4o-t preţuit2c2ci nici un -unet de tr m.iţ2 nu a ve-tit apariţia Keului celui nou care e-te ntr"adev2r DumneKeuadev2rat(H## La deKvelirea unei -tatui a lui Emine-cu n %0%% Ior@a laud2 4reneKia tinerilor care

42cu-er2 n -u4letele lor un altar pentru ace-t tul.ur2tor ;i mp2ciuitor de -imţiri(H#& Emine-cu e-te n-imţiri#$I.id( p(5(#% I.id( $4%'#(



H ibi(4# $4 011#

0

Li,ia +"("rac!i *i A(rian +"(=OA>TEA UNUI 7E>SONA LITE>A>

4 9u/ină sursolo ie

A!un- la 9otel portarul mi d2du un volum @ro-( Şi la Bra;ov m2 urm2re-c c2rţilebY mi"am Ki- 42r2-2 .2nuie-c c2 n el aveam -2 @2-e-c lovitura de cle;te a in-piraţiei: d( I( E( Torouţiu mi l2-a-evolumul I? dinAtudii şi documente literare...In ace-t volum((( -e mai adau@2 ntre altele ;i un4ra@ment din memoriile lui =ite ]remnitK n le@2tur2 cu dra@o-tea ei cu Emine-cu((( ;i o nuvel2Nncaracter de artist,a aceleia;i -criitoare n care aceea;i dra@o-te e-te tran-pu-2 n planul 4icţiuniiliterare cu am2nunte topice n -tr n-2 core-pondenţ2 cu cele pove-tite n 4ra@mentul de memoriiH(Ace-tea -unt vor.ele cu care E( Lovine-cu de-cria n %0&* @eneKa romanului 7ite. Dou2 te+te pu.licate alt2dat2 la mare di-tanţ2 al2turate acum -e dovede-c n mod -urprinK2tor -emni4icative(>omancierul are revelaţia identit2ţii lor: At t 4ra@mentul c t ;i nuvela au 4o-t mai demult pu.licate

;i"mi erau .ine cuno-cute dar din epoce di-parate a;a c2 nu putu-em con-tata identitatea am2nuntelordin memorii cu a celor din 4icţiuneH(% IdentitateaH de-pre care vor.e;te Lovine-cu -e con-tat2 cuu;urinţ2( Cu v2dit2 intenţie =ite ]remnitK tran-port2 n te+tul de 2omanul romanesc *n inter+iuri,ed( n@r( de Aurel Sa-u ;i =ariana ?artic voi( II partea IB"c"re*ti# =inerva %065 p( &5*(%164icţiune datele triun@9iului amoro- ,-oţul irtoportun amantul .oem/ -c9ema unor -cene ;i decepţia n4aţa arti-tului lip-it de voinţ2 creatoare( Ceea ce -e" nţele@e mai @reuJe cum ace-t material ar 4i putut@enera romanul lovine-cian( n 4ond -ituaţia idilei preKenţa -oţului -unt lucruri prea cuno-cute pentruca pu.licarea lor de c2tre %( E( Torouţiu -2 con-tituie o revelaţie( Iar deKam2@irea =itei n 4aţa unuiEmine-cu -teril intelectual e moment -ecundar n con-trucţia romanului din %0&'( E @reu de creKut c2di-preţul ei pentru poet nre@i-trat n dou2 para@ra4e de Lovine-cu a con-tituit lovitura de cle;te ain-piraţieiH(

In-pirarea lui Lovine-cu din te+tele =itei ]remnitK dac2 e+i-t2 tre.uie c2utat2 n a4ara elementelorintenţionale( E limpede nimic din ceea ce a vrut autoarea -2 ilu-treKe prin cele dou2 proKe ,lip-avoinţei creatoare a arti-tului -uperioritatea moral2 a 4emeii care nu a.dic2 de la datoria con!u@al2 ;(d(/ nu intere-eaK2 @eneKa romanului( =ai [email protected] l vedem pe Lovine-cu r2-t2lm2cind -pu-ele =iteic2ut nd n -u.te+t ceea ce te+tul nu avea cum -2 m2rturi-ea-c2(Decepţia =itei e n roman ca ;i n te+tele proprii -entiment dominant( Numai motivaţia di4er2( ncon4e-iunile -ale =ite ]remnitK !u-ti4ic2 deKam2@irea prin calitatea intelectual2 a arti-tului n romanLovine-cu p-i9analiKeaK2 trat nd decepţia =itei ca 4ru-trare -e+ual2( Iat2 o -cen2 l2muritoare: =iteced nd n 4aţa poetului reclam2 de la ace-ta @aranţii ale ca-tit2ţii iu.irii lor( Emine-cu -e @r2.e;te -2 ile o4ere dar reacţia ei e -urprinK2toare: Femeia tre-2ri -periat2) -e de-lipi .ru-c decepţionat2) -e 4rec2u;or pe t mple( O durea puţin capulH(# Din ace-t moment -emnele nervoKit2ţii ei -e nmulţe-c n proporţie direct2 cu l2murirea atitudinii lui pa-ive n relaţia erotic2( La o copil2roa-2 ru@2minte pentru

un inocent -2rut pe p2r =ite d2 replica la temperatur2 de!a ridicat2: S2rut2"m2 dar nu"mi mai cerevoieH( Lovine-cu nu nt rKie -2"iHH Eu@en Lovine-cu 7ite- Bălăuca, Bucure;ti Emine-cu %060 p( %#&(

0noteKe iritaţia: ea r2-pun-e iK.ucnind ntr"un r - ciudat nervo-H(&Evident nemulţumirea =itei e pricinuit2 de pa-ivitatea poetului dar n amor nu n -4era arti-tic2( Nu voinţa creatoare i lip-e;te luiEmine-cu ci iniţiativa erotic2( 7oetul e prea puţin .2r.atH pentru po-tura n care -e @2-e;te( Scenariulerotic care pre-upune o anume di-tri.uţie a rolurilor n cuplu e aici nc2lcat printr"o inver-iune de4uncţii( Iniţiativa pe care nu o ia .2r.atul at rn2 a-upra 4emeii(



7entru o a-emenea viKiune Lovine-cu a @2-it -pri!in c9iar n -crierea =itei ]remnitK( Nuvela evoc2undeva 4ru-trarea prota@oni-tei -ilit2 -2";i a-ume acţiunea erotic2: (((tre.ue -2 iau cu totul a-upr2"mirolul de .2r.at ;i iar2;i ;i iar2;i -2 te peţe-cH(' >eplica -e pierde n-2 ntr"un te+t n care decepţiaeroinei -e e+plic2 intelectual( n roman -emni4icaţia inver-iunii de roluri e in4init m2rit2( <e-turile protectoare la care e -ilit2 =ite poKiţia voluntar2 n cadrul cuplului nu -unt nici accidente nicie4ectele aleatorii ale unei de4icienţe p-i9ice a poetului( Dimpotriv2 toate ace-te atitudini nc9ea@2 untipar comportamental unitar cu liniile clar de-enate( 7entru limpeKirea ideii Lovine-cu pune peEmine-cu -2 4ac2 4ilo-o4ia iniţiativei 4eminine n amor: (((4emeia e o m n2 mica trecut2 prin p2r ce

n-enineaK2 o 4runte am2r t2 4emeia e o protecţie) ea tre.uie -2 ai.2 deci ;i iniţiativa amoroa-2H(* Alt2dat2 Lovine-cu e+prima-e n calitate de critic convin@erea c2 modelul 4eminin emine-cian ea@re-iv cu iniţiativ2 erotic2 ;i n anume condiţii protector(5 Coincidenţa ace-tor elemente aleima@inarului poetic emine-cian cu atitudinile =itei nu e de-i@ur nt mpl2toare( Silit2 de pa-ivitatea poetului la acţiune ea re4ace ritualicmal râ soi,@e-tica 4emeii emine-ciene(

> bidem, p.89:.I( E( TorouţiuAtudii şi documente literare,voi( I? unimeaH Bucure;ti In-titutul deArte <ra4ice BucovinaJ %0&' p( 5$( $ Eu@en Lovine-cuop. cit., p(00F45 Eu@en Lovine-cu5ritice, Bucure;ti AncoraH 4( a( M p( %#(%6$= n@ ierile tandreţea matern2 alinturile -emni4icative , copileH/1 redau e+plicit un comple+comportamental livre-c cu trimitere tran-parent2 la lirica erotic2 emine-cian2( n relaţia cu poetul=ite tre.uie -2 -e con4ormeKe unui model e+i-tenţial care nu i e-te propriu( Nelini;tea ei iritaţia cucare prime;te 4iecare nou2 dovad2 de docilitate din partea lui Emine-cu e+prim2 ntr"un -en- pro4undmai mult dec t o in-ati-4acţie -e+ual2 -enKaţia manipul2rii( =ite e-te de"a lun@ul epi-odului amoro-alt4el dec t ar vrea -2 4ie( >elaţia erotic2 cu Emine-cu nu e doar un e;ec ci ;i o e+perienţ2 a

n-tr2in2rii de -ine( E+i-tenţa eroinei e -coa-2 din 42@a;ele 4ire;ti) reperele univer-ului ei -untre n4iinţate( Al2turi de Emine-cu =ite e+perimenteaK2 po-i.ilitatea unei noi identit2ţi(Lovine-cu a pla-at -im.olic n roman un loc al re ntemeierii e+i-tenţei lui =ite ,cele.rul epi-od al-2rutului/ marc nd totodat2 4uncţia inau@urala a -cenei( Demon-traţia e u;or de 42cut( Epi-odul-2rutului e precedat de evocarea ima@inii a doi ndr2@o-tiţi v2Kuţi pe n-erate ntr"un moment tandru>elatarea nu are 4uncţie dramatic2 nu e reluat2 ulterior nu tran-mite detalii -emni4icative( n -c9im.ea r2-punde unei -cene comunicate de E( Lovine-cu cu un alt prile!( ntre.at de un reporter a-upra

mpre!ur2rilor ce au @enerat romanul 7ite, criticul nume;te viKiunea celor doi ndr2@o-tiţi n 4aptul-erii( Din dep2rtarea .ulevardului K2rii dou2 -iluete a c2ror mi;care @raţioa-2 ;i armonioa-2 m"aimpre-ionat pl2cut prin puterea de -u@e-tie treKit2 de o ritmic2 decent2 dar plin2 de in-inu2rivoluptoa-e n noaptea poetic2 de aprilie( Acea-t2 viKiune n"a 4o-t ce e dreptul un punct de plecaredar a con-tituit un 4el de predi-poKiţie muKical2H(6F2r2 a nc2rca -cena cu alte -emni4icaţii -u.liniemdoar c2 pla-area eiLovine-cu modi4ic2 intenţionat unele din datele comunicate de =ite ]remnitK( Spre pild2 adre-2rile pe care acea-ta leciteaK2 ca uKuale , copil -2l.aticH/ -unt emine-cianiKateH de romancier( Lovine-cu p2-treaK2 4orma -impl2 copileH ca nlirica erotica( 2omanul românesc *n inter+iuri,ed( cit( p( &5*( Ci( Eu@en Lovine-cu 7ite, ed( cit( p( 1#(%6%

n prea!ma epi-odului -2rutului contri.uie la preciKarea valorii ace-tuia( Apropierea nea;teptat2 a

poetului de =ite tre.uie citit2 ca un nceput ca act ori@inar @enerator(0

7oetul o -2rut2 pe =ite apoi cu totul -urprinK2tor ceru Dantecitind cu voce tare epi-odul France-c2i da >imini( Con-emn nd -cena

n amintirile de-pre Emine-cu =ite interpreteaK2 eni@matica lectur2din Dante ca o ;2@alnic2 -cuK2( 7oetul cite;te 4ra@mentul cu K m.etul pe .uKe ncerc nd parc2 -2 ;tear@2 amintirea ndr2Knelii: (((el m2

ntre.2 dac2 am un Dante apoi -e ridic2 l c2ut2 ;i"mi citi 4oarte ve-elcele.rul pa-a! din In)ern.72rea ca un ;colar care a 42cut o -tra;nic2 poKn2(((H(%$ Lovine-cu trateaK2 @e-tul n re@i-tru @rav( Emine-cucite;te o dat2 catrenul apoi l traduce la -4 r;it pleac2 pronunţ ndultimul ver-( E de reţinut c2 n roman reluarea lecturii eventualtraducerea ;i -u.linierea unor 4ra@mente de4ine;te manierarnaiore-cian2 de a reda un te+t literar( A-t4el procedeaK2 criticul cu4iecare prile! c nd cite;te poeme emine-ciene( Suntem de!a 4oarte



departe de ve-elia pe care o atri.uie =ite lui Emine-cu( Dimpotriv2romanul n42ţi;eaK2 pe poet 9ieratic cu vor.e puţine ;i @e-turitran-portate cu oc9ii mai mult pe tavanH( Emine-cu nu cite;te cio4iciaK2(

Se -cul2 apoi palid dar calm ;i"i ntin-e volumul ro-tind -implu: Iat2bH( Nu e nevoie de cuno;tinţelin@vi-tice pro4unde pentru a -pecula valoarea replicii cu care poetul nc9ide epi-odul( Te9nic iat2H eun deictic( Calitatea lui aparte e aceea de a -emni4ica doar n preKenţa lucrului pe care l nume;te(7entru ca re4erinţa -2 4ie e+plicita e nece-ar ca lucrul -2 -e @2-ea-c2 n acela;i univer- nc9i- n care -ea4l2 vor.itorul( Indic nd =itei volumul din Dante Emine-cu lTre.uie e+clu-2 de la nceput interpretarea racil2 a -cenei ca inau@urareH a relaţiei amoroa-e( Cu mult nainte de con-umarea-2rutului =ite avea con;tiinţa emoţiei ce i"o treKea poetul iar =aiore-cu -u-pecta de!a atracţia celor doi( Declararea iu.iriinu e o noutate(%$ %( E( Torouţiuop. cit., p &%(5i. Eu@en Lovine-cu 7ite, ed( cit( p( 1'(%6#.nreKenti4ic2 con-emn nd e+i-tenţa lui imediat2 aici ;i acumH( Scena erotic2 evocat2 n In)ernulnumai e-te ncep nd din ace-t moment -impl2 analo@ie n raport cu -2rutul =itei( Ea nu e-te e+emplu"e+i-tenţ2 livre-c2 ntr"un univer- paralel ci preKenţ2( ntre cele dou2 lumi cea actual2 ;i cea livre-c2-e -ta.ile;te o identitate de -u.-tanţ2( =odelul coincide realiK2rii tiparul " e+ecuţiei( Alt4el -pu-

epi-odul -2rutului nu tran-pune n condiţii i-torice date un @e-t ideal ci -e con4und2 cu ace-ta(>eperele -ituaţiei amoroa-e pure devin reperele relaţiei dintre Emine-cu ;i =ite( >o-tind iat2H poetulo a;eaK2 pe prota@oni-t2 -u. incidenţa le@ilor tiparului livre-c( n ace-t -en- am vor.it de ore ntemeiere a dimen-iunilor e+i-tenţei =itei ]remnitK( Scena ori@inar2H a -2rutului le@itimeaK2acţiunea ulterioar2 a eroinei n cadrul tiparului emine-cian(%%

Comportamentul eroinei de"a lun@ul epi-odului amoro- din %610 devine [email protected] n a4araima@inarului emine-cian( F2r2 -2 o ;tie ;i 42r2 -2 o vrea =ite acţioneaK2 livre-c re42c nd ritualic@e-turile 4emeii emine-ciene( A-ta tre.uie -2 4i o.-ervat Lovine-cu citind volumul alc2tuit de %( E(Torouţiu( n nuvel2 mai nt i n amintiri mai apoi =ite ]remnitK evoc2 42r me ale unei e+i-tenţe pecare nu o controla ;i care nu era e+plicat2 de nici una din mpre!ur2rile -ociale( Criticul r2-toarn2lo@ica uKat2 a romanului .io@ra4ic care caut2 opera n circum-tanţele e+i-tenţei ordinare( Nu

mpre!ur2rile determin2 creaţia ci inver- opera de art2 na;te e+i-tenţa( Undeva Lovine-cu ;i puneeroina -2 4ac2 -peculaţii @enetice a-upra cuno-cutei 'tât de )ra edă...Spre -ati-4acţia ei =ite -eidenti4ic2 n poeKie iK.utind -2 re4ac2 circum-tanţele n care te+tul i"a 4o-t in-piratH lui Emine-cu:3Ea era 4loarea al.2 de cire;Y -e recuno;tea) recuno;tea ;i -cena de7ropunerea pe care oace Ioan ol.an de a citi -cena -2rutului ca o eli.erare a eroului de tiraniaH emine-ciani-mului e9aKardat2 ;i 42r2 priK2 la te+t( Demon-traţia preKentat2 indic2 e+clu-iv acordarea ritmurilor celor dou2 per-ona!e " ceea ceconvine ideii noa-tre a-upra 4ra@mentului(9roza criticilor,Bucure;ti =inerva %06&77 6%"6#/(%6&ieri momentul intr2rii ei pe u;2 n roc9ia de tul al.a-tru cu trena lun@2(((H ,%%#/(J# 3n 4apt nu e ore@2-ire ci o pierdere de -ine( 7oeKia -cri-2 cu mult naintea epi-odului amoro- din %610 o re4lect2 pe=ite numai ntruc t e+i-tenţa ei a luat de!a 4orm2 emine-ciana(F. (in +istică lo+inesciană

'tât de )ra edă...nu n42ţi;eaK2 o -ituaţie -in@ular2 n roman( =ite va ncerca ;i cu un alt prile! primind de la Emine-cu poeKia1e duci,-2 o aproprieKe din un@9iul circum-tanţelor in-piratoare(Inve-ti@aţia pe care o porne;te nu e lip-it2 de un anume umor::1e duci şi ani de su)erin/ă...Unde m2ducZ Şi de ce ani de -u4erinţ2 e vor.aZ =2 duceam la Sole;ti la >o-etti pe o lun2 !um2tate de+ară ;iat t((( De unde -coţi ani de -u4erinţ2ZH(%& 7oeKia dateaK2 ntr"adevar din %610 ;i cu tot comicule+plic2rilor circum-tanţiale =ite -e @2-e;te oarecum autoriKat2 n cercet2rile ei poKitivi-te( Emine-cu

n-u;i o con4irm2 c9iar dac2 aduce nuanţe: Acea-ta e-te n-2;i 4ormula -en-i.ilit2ţii mele de a do-pide a cre;te de a inten-i4ica((( ntr"o -impl2 ;i -curt2 plecare am v2Kut o de-p2rţire pentrutotdeauna(((H(%'SurpriK2 n-2 =aiore-cu contraKice acea-t2 lectur2 @enetic2 a poemei(1e duci,departede a indica amorul pentru =ite ar evoca 4i@ura ?eronic2i = cle( ConteaK2 prea puţin cine aveadreptate Emine-cu -au =aiore-cu ;i cui datoreaK2 cu adev2rat poemul( E n-2 -emni4icativ2contraKicerea n-2;i( Faptic intervenţia lui =aiore-cu -u.liniaK2 incon@ruenţa dintre poem2 ;i

mpre!ur2rile iu.irii pentruEu@en Lovine-eu 7ite, ed( cit( p %%#( Ioan ol.an atin@e pro.lema relaţiei dintre eroinele ciclului emine-cian ;i poemelecitate de Lovine-cu( >eKolvarea e n-2 ne-ati-42c2toare( Ideea c2 prota@oni-tele -e re4lect2 narci-iac n literatura emine-i



ian2 , 4emeia ;i re@2-e;te in literatur2 propria"i ima@ine((( ea -e iu.e;te pe -ine pe aceea pe care i"o re-tituie o@linda te+tului poeticH op. cit., p( 6*// cade periculo- de aproape de ipoteKa @eneKei circum-tanţiale a poeKiilor( Eu@enLo8inesc"# ite, ed(cit( p( %&*( bidem, pp( %&*"%&1(%6'=ite) -im.olic e vor.a de -e-iKarea di-tanţei ce -epar2 pe eroin2 de modelul 4eminin emine-cian(Intimitatea =itei cu tiparul emine-cian autoriKat2 de poet a-umat2 oarecum de prota@oni-t2 e pu-2 la

ndoial2 de =aiore-cu( =odelul 4eminin livre-c care o identi4ic2 pe =ite i determin2 de-tinul 42r2 a"iaparţine( =ile -e recunoa;te n poeKie con4irm nd a-t4el preKenţa tiparului emine-cian n e+i-tenţa ei)doar c2 acea-t2 preKenţ2 nu e niciodat2 complet a-imilat2( =ieK -tr2in indi-olu.il cuprindereaemine-ciani-mului n e+i-tenţa prota@oni-tei -e 4ace ntotdeauna cu re-t( O dovede;te @ri!a cu careLovine-cu di-pune de 4iecare dat2 c nd =ite -e recunoa;te 3ntr&"n un tipar emine-cian o voceconte-tatoare) naintea lui =aiore-cu naratorul n-u;i denunţa-e incon@ruenţa dintre tipul emine-cian;ide-tinul eroinei(>e@ularitatea cu care re@2-irea =itei n tiparul livre-c -e n-oţe;te cu -u.linierea incon@ruentelorcap2t2 n -ine -emni4icaţie( Faptul c2 ate-tarea emine-cianiK2riiH eroinei nu -e poate lip-i de re4lecţiane@ativ2 de conte-tare arat2 c2 contraKicerea ntre ace-te dou2 atitudini e doar aparent2( n realitate4orţa cu care modelul emine-cian -e impune =itei ;i ireducti.ilitatea lui ilu-treaK2 dou2 p2rţi aleaceluia;i 4enomen(7entru 4uncţionarea tiparului emine-cian am.ele -unt importante( C9iar mai mult n raport cu preocup2rile criticului din anii J#$"J&$ neputinţa =itei de a";i apropria tiparul erotic emine-cian e mai-emni4icativ2 dec t 4orţa cu care ace-t tipar determin2 e+i-tenţa ei( Ne @ ndim la numeroa-ele pa@inidin 7uta/ia +alorilor estetice n care Lovine-cu a ncercat o localiKare a 4uncţiei -u@e-tive alim.a!uluiH(%*trat nd proprietatea ireducti.ilit2ţii " pe care =aiore-cu o -u.linia involuntar pentrumodelul erotic emine-cian " n -4era lim.a!uluiEu@en Lovine-cu Istoria literaturii române contemporane,voi( ?I Bucure;ti AncoraH %0#0 cap MIM"MM?( Lovine-cu a @2-it conceptul

ntr"un volum al 4ilo-o4ului 4ranceK Fr( 7aul9an din %0#5 (a dou%le )onction du lan a e.%6*

-u@e-tivitatea -e re4er2 la acele e+pre-ii al c2ror -en- e determinat nu de convenţia lin@vi-tic2

-ocial2 ci de iniţiativa individual2( 7ropunerea lui Lovine-cu vine mpotriva uKului curent alvor.ei -u@e-tivH ;i oricum departe de nţele-ul -im.oli-t( Funcţia -u@e-tiv2 a lim.a!uluiHnu -e re4er2 la in-u4icienta determinare a unei -emni4icaţii nu viKeaK2 ilu-trul raport cantitativ ntree+primat ;i a-cun- (((-2 evoci un o.iect puţin c te puţin(((H( Inve-tiţia -u.iectiv2 n lim.a!di4erenţiaK2 -emni4icaţiile ntr"o manier2 a.-olut2) am Kice pentru -imetria opoKiţiei c2 -u@e-tivitatealovine-cian2 -e .aKeaK2 nu pe determin2ri cantitative a-emeni celei -im.oli-te ci calitativeH(Limitele pe care -u.iectivitatea le tra-eaK2 prin -implul 4apt al e+pre-iei -unt in-urmonta.ile(Su@e-tivitatea eman nd dintr"o iniţiativ2 -u.iectiv2 nu -e ridic2 niciodat2 la nivelul @eneral alnoţiunilor nu ;i @2-e;te -emn cu vala.ilitate univer-al2( Ea e -peci4ic2 mereu identic2 n mode+clu-iv cu -ine n-2;i( n 4aţa -u@e-tivit2ţii orice ncercare de ec9ivalare de traducereH ,indi4erentde ce natur2/ r2m ne neputincioa-2(Sim.olic emine-ciani-mul e-te pentru Lovine-cu locul ireducti.ilit2ţii( O dovede;te

4recvenţa cu care criticul recur@e pentru ilu-trarea -u@e-tivit2ţii la poemele emine-ciene) e-tenc2 mai -emni4icativ2 maniera n care Lovine-cu invoc2 te+tul poetului( Citate de mai multe ori ncuprin-ul 7uta/iei...,;O aproape leit"motivicver-urile Ideal pierdut *n noaptea unei lumi ce nu mai este-au...Bra/ molatec ca ândirea unui *mpărat poetnu -unt niciodat2 interpretate(Funcţia lor e viKi.il paradi@matic2( In toate mpre!ur2rile Lovine-cu indic2 prin citare e+clu-iv ireducti.ilul viKiunii poetice( n virtutea ace-tei valori -im.olice din pa@inile de critic2 ver-urile au trecut 42r2 pro.leme nroman( Ca centru al unei -cene ample cit2rile din 7ortua est -unt n BălăucaiKvor de ne nţele@ere ;i perple+itate( Nu K2u duduie ?eronicoH comenteaK2 un per-ona! la auKul ver-urilor mata;O 5i. l%idem,pp.%*# %6#(%65

nţele@i ce e un .raţ molatec ca @ ndirea unui mp2rat poetYZ 7arai ar 4i p2-2re;te(H%1 Lovine-cutran-crie pe mai multe pa@ini nedumeririle contemporanilor) dar din nou -e mulţume;te cu-impla notare reKi-t nd tentaţiei interpret2rii( >eKolvarea ver-urilor de-ci4rarea nţele-uluilip-e;te cu toate c2 poetul e preKent la di-cuţie( E e-enţial2 pentru articularea romanului menţinereaemines(anism"l"i -u. re@im ermetic ca realitate lin@vi-tic2 inacce-i.il2 lim.a!ului uKual( Forţa



unei e+pre-ii -u.liniaK2 Lovine-cu n pa@inile 7uta/iei..., cre;te proporţional cu nc9iderea ei cu potenţarea valorii -u@e-tive(%H Cuvintele care determin2 revoluţii care pun ma-ele n mi;care care in"4ormeaK2 acţiunea uman2 -unt criptice laconice intraducti.ile( A-t4el -e nţele@e ;i nece-itateaincon@ruenţei dintre tiparul eroticeminescian ;i de-tinul =itei ]remnitK( Capacitatea modeluluilivre-c de a determina e+i-tenţa eroinei vine din ireducti.ilitatea -a( Fiecare conte-tare a ec9ivalenţeidintre poema emine-cian2 ;i mpre!ur2rile%amorului pentru =ite vine -2 nt2rea-c2 4orţa tiparului(

nc9iderea -a i 4ace po-i.il2 acţiunea modelatoare( Emine-ciani-mul poate determina de-tinul=itei a.ia dup2 ce -"a con-tituit ca realitateireducti.il2(

n ordine @enetic2e limpede c2 nc9iderea tiparului emine-cian 4ormarea lui ca realitate ireducti.il2 precede impunerea rever.eraţial"i a-upra unor e+i-tenţe -tr2ine( Ordinea romanelor lovine-dene einver-2( 7ite n42ţi;eaK2 modelarea unui de-tin -u. impre-ia emine-dani-mului n vreme ce Bălăuca,ap2rut ulterior ncearc2 apro+imarea condiţion2rilor interne ale modelului emine-cian( De-i@ur c2 nu putem avea pretenţia unor di4erenţieri cu caracter etn-olut) di-tanţa ce le -epar2 temporal ;iconceptual e mult prea mic2 pentru a da prile! unor -alturi -pectaculoa-e( Totu;i dac2 4ondul nudi4er2 emine-ciani-mul 4iind tratat n am.ele romane caEu@en Lovine-cu Bălăuca,ed( cit( p( &$*(%6 Eu@en Lovine-cu Istoria literaturii române contemporane,ed( cit( p(\ <.%61ireducti.ilitate un@9iul re4lecţiei -e modi4ic2 -en-i.il( 7ite -e con-truie;te ca o -emiolo@ieH -avant2decriptare a tuturor -imptornelor pe care le provoac2 tiparul livre-c ntr"un mediu -tr2in( Dincolo dera4inata pl2cere a re@2-irii ritualului erotic emine-cian n @e-turile prota@oni-tei romanul deKv2luie placa!ul aderenţa 42r2 nţele@ere a =itei la modelul livre-c( Ima@inea central2 a ace-tei prime pie-edin trilo@ia lovine-rian2 o con-tituie ireducti.ilitateaeminescianism"l"i# impo-i.ilitatea reKolv2rii-ale ntr"o e+i-tenţ2 -tr2in2( Bălăucaaduce o -c9im.are ma!or2 de ordin dramatic( E o redi-punere a 4orţelor de -emn contrar(?eronica din cel de"al doilea roman nu mai domin2 naraţiunea a-emeni =itei ]remnitK(%0 Ca urmarecon-trucţia ten-ionat2 opoKiţia 4orte a tiparului emine-cian la e+i-tenţa cotidian2 -e e-tompeaK2(Su-pendarea polarit2ţii provoac2 de la 7ite la Bălăuca,o depla-are de per-pectiv2: n loc -2 o.-erv2minaderenţa ireducti.ilului la 4ormele -tr2ine de e+i-tenţ2 urm2rim acum producţia lui modul n care

eroul -e evoc2 pe -ine ca identitate indi-olu.il2 n 4aptul -implu al e+pre-iei( Ireducti.ilitatea p2r2-e;te a-ocierea -trict2 a emine-ciani-mului diKolv ndu"-e oarecum n atmo-4era romanului(Aproape toate per-ona!ele au comportamente -peci4ice [email protected] ;i neconverti.ile la un modeluniver-al( Fire;te marca!ele idiomatice a.und2: amicii vieneKi ai lui Emine-cu @r2ie-c ardelene;te -au .ucovine;te) Crean@2 moldovene;te( 72r2-ind -cena unui c9e4 Crean@2 ro-te;te redundant: Apoidu@li;ilor noi ne"am tot du- du-u"ne"am( Iar2 pe voi v2 l2-2m n c t v"am @2-itH(#$

Tre.uie -u.liniat c2 n caKul ?eronic2i lui Lovine-cu i -t2tea la di-poKiţie o -ur-2 documentar2 m2car la 4el de util2 ca 'mintirile )u are...ale =itei ]remnitK: -cri-orile pu.licate de Octav =inar -u. titlul5um a iu%it Eminescu,Bucure;tiLi.r2ria Nou2 4( a(/( Nu -e poate pune la ndoial2 4amiliariKarea criticului cu ai ca-t2 -ur-2 , n mai multe r nduri romanulutiliKeaK2 in4ormaţii provenite de aici/( Incon-i-tenţa portretului ?eronic2i nu tre.uie pu-2 pe -eama in-u4icienţei iKvoarelor(#$ Eu@en"Lovine-cu Bălăuca,ed( cit( p( &&$(%66 preKenţa inver-iunii populare a le+icului marcat , du@li;ilorH/ ;( ci( indic2 pe vor.itor( >eplica l

e+prim2 pe Crean@2 -acri4ic nd n -c9im. preciKia comunic2rii( E+pre-ia e nu doar redundant2 ;iincon-i-tent2 dar ;i cu totul indi4erent2 deKvolt2rii dramatice a -cenei( E o not2 caracteri-tic2vor.irii n Bălăuca. Dialo@urile nainteaK2 lent am n nd uneori 42r2 termen reKolvarea o.iectului(E+pre-iile paraKitare lip-ite de -arcin2 in4ormaţional2 proli4ereaK2( 7er-ona!ele nu vor.e-c ca -2comunice dar ca -2 -e di4erenţieKe( 7entru a -e ilu-tra pe -inealt)el,eroul lovine-cian nu -e teme deredundanţe de repetiţie de ine4icient2 in4ormaţional2( Şer.2ne-ai !unimi-t o.-cur evocat deLovine-cu de"a lun@ul unui capitol ro-te;te o -in@ur2 replic2 Ce poate 4i va 4iH( Sinta@ma e de!amarcat2( La unimea poetul citi-e un te+t cu ace-t titlu -em2n nd nedumerire n auditoriu(7ronunţ nd"o n conte+tul unei conver-aţii cotidiene Şer.2ne-cu -e citeaK2 pe -ine se e+prim2re@2-ind o vor.2 proprie( Din per-pectiva comunic2rii replica e de-i@ur cu totul ine4icient2( Ea p2-treaK2 intact2 reputaţia o.-curit2ţii c ;ti@at2 n ;edinţele unimii( Cei care o prime-c -e ncearc2 n !ocuri e+terioare de cuvinte , ?a 4i ce poate 4ib 7oate 4i ce va 4ib Fi"va ce poate 4ibH/ -4 r;ind prin pierderea complet2 a nţele-ului , ?a 4i ce 4i poateb 7oate 4i ce 4i vab Fi poate 4i ce vabH/(#% Cu c t proprietatea a-upra e+pre-iei e mai -trict marcat2 cu at t uvertura converti.ilitatea ei -cade(



Speci4icitatea -e reKolv2 din per-pectiva di-cur-ului -tr2in n [email protected]( n a.-olut vor.irea per-onal2 e per4ect nc9i-2(DeKnod2m ntul -cenei ne readuce la momentul n care ncercam -2 di-tin@em cele dou2 romane( Cum-puneam di-tanţa dintre 7ite ;i Bălătlcae reducti.il2( C nd pro.lema e unic2 di4erenţa ce o 4ace per-pectiva e relativ2( A-ta n-eamn2 ;i c2 a.ord nd un roman al ciclului emine-cian -e v2de-c maidevreme -au mai t rKiu ;i dominantele celuilalt roman( unimi;tii care derapeaK2 pe l n@2.. 275.

%60nţele-ul vor.ei lui Şer.2ne-cu re@2-e-c 4ru-trarea =itei c2reia i -e re4uKa identi4icarea cu poema(

Indi-olu.ilitatea tiparului emine-cian n de-tinul eroinei core-punde aici [email protected]ţii lui ce poate4i va 4iH( ntr"un caK ca ;i n cel2lalt di-cur-ul apare n nc9iderea -a ori@inar2 iKvor al 4orţeimodelatoare dar ;i al ne nţele@erii(Z. 5um +or%ea Eminescu7ro.lema mare a ciclului Emine-cu a 4o-t vor.irea poetului(„N"&i prea u;orH m2rturi-ea Lovine-cuunui Kiari-t -2"% pui pe Emine-cu -2 vor.ea-c2( Sunt lucruri at t de @in@a;eb At t de @reu de-e-iKatbH("J# Curioa-2 o.-ervaţie((( Emine-cu a l2-at multe ncerc2ri -cri-ori 4ra@mente cu iK con4e-iv "vor.irea lui nu ar tre.ui -2 4ie impo-i.il de re-taurat( Dar dup2 cum -e ;tie primul roman al trilo@ieievit2 4recventarea ace-tor -ur-e( C nd nu e 4iltrat2 prin =ite vor.irea poetului mprumut2 re4lecţiiteoretice din 7uta/ia +alorilor estetice-au demon-traţii etimolo@ice din Dacoromania( Un interviu din%0&* l2mure;te m2car n parte c9e-tiunea: omi-iunea 4ondului documentar emine-cian eintenţionat2( E+prim ndu";i din nou preţuirea pentru te+tele =itei ]remnitK Lovine-cu 4aceacea-t2 o.-ervaţie -urprinK2toare: pe .aKa ace-tui document cu mult mai important dec t dac2 ar 4i4o-t o con4e-iune a poetului n-u;i am con-truit romanul 7ite". FZ A;adar pe Lovine-cu nu lintere-eaK2 vor.irea poetului de-pre -ine nu caut2 materiale auto@ra4e nu ;i .aKeaK2 veridicitatea per-ona!ului pe autenticitatea iKvoruluieminescian4E+plicaţia unei a-emenea opţiuni tran;ante nu poate -2 o dea dec t principiul con-titutiv al cicluluiemine-cian( Lovine-cu vrea -2 reKolve pro.lema .io@ra4iei lui Emine-cu n lumina 4orţei ori@inare omanul românesc *n inter+iuri,e(4 cit4 $4 >264; dem,$4&6#(%0$

creatoare care anim2 pe poet( Drept urmare ilu-tr nd mi;carea -pre ireducti.il romancierul nu va putea trata ro-tirea prota@oni-tului dec t -u. un@9iul intraducti.ilit2ţii( Criticul caut2 acele vor.eemine-ciene e+clu-ive iKvor te din ad ncuri in-onda.ile 42r2 condiţionare -ocial2( Su-pendareacircum-tanţelor care determin2 ro-tirea e n-2 un @e-t arti4icial ;i co.or rea la nucleul dur al vor.iriiemine-ciene nu poate 4i dec t -tranie inadecvat2 n totala -a indi4erenţ2 4aţ2 de conte+tulconver-aţional( Lip-it2 de vero-imilitate o a-emenea re-taurare a lim.a!ului emine-cian nu poate @2-icore-pondent n 4ondul documentar autentic( Lovine-cu -pune cu m ndrie de-pre per-ona!ul -2u c2vor.e;te c9iar mai emine-cian dec t 4iinţa i-toric2: (((i"am atri.uit 4apte ;i vor.e de o calitate ;i maiemine-cian2 dec t cele pe care le va 4i avut ;i ro-tit n realitateH(#' 7e romancier nu l intere-eaK2

ntrea@a per-onalitate a poetului ci doar acea parte ine+plica.il2 prin condiţion2rile i-torice( Scri-2 -u. pre-iunea circum-tanţelor o con4e-iune -emnat2 de Emine-cu n-u;i putea 4i un te+t lip-it de relevanţ2emine-cian2) n -c9im. m2rturi-irile =itei ]remnitK ilu-treaK2 cu certitudine preKenţa unui tiparemine-cian ireducti.il(A-t4el privile@ierea per-pectivei =itei n 4aţa unei verita.ile ro-tiri emine-ciene -e nţele@e cuu;urinţ2( Lovine-cu nu -e -imţea la data -crierii primului roman -u4icient de documentatH pentru areda n alt2 manier2 ireducti.ilitatea emine-ciani-mului(#)J 7oetul cap2t2 voce a.ia n Bălăuca.>omancierul realiKeaK2 acum c2 modalitatea -impl2 de a atin@e valenţele intraducti.ile ale vor.iriie-te aceea de a urma criteriul 4recvenţei: locurile n care vor.irea alunec2 de- ine4iciente din un@9iulcomunic2rii au caracter evocator( 7rocedeul lui Lovine-cu denot2 dup2 cum era de a;teptat evoluţiare4lecţiei iar nu in4ormaţie -uplimentar2( Sur-a o con-tituie amintirile lui Teodor ?(#' lbidem,$4 &6'(72 C 4lbidem,$4 >51&>524%0%Ste4anelli#5 de la care criticul a mprumutat nu numai in4ormaţiile re4eritoare la vor.irea emine-cian2c t ;i -piritul n care ace-tea -unt tran-mi-e( O -u.liniere care nu -e poate -2 4i -c2pat lui Lovine-cu e pe deplin l2muritoare: E+pre-ia acea-taH noteaK2 memoriali-tul de-pre o uKanţ2 emine-cian2 era



a;a de o.icinuit2 la Emine-cu nc t 4iecareo con-idera ca o particularitate a lui ;i dac2 o ntre.uinţaaltul i -e Kicea c2"%co$ia<9 pe Emine-cuH(#1 Supralicit nd o.i;nuinţele di-cur-ive ale poetuluiLovine-cu caut2 evident -peci4icul ireducti.il al vor.irii emine-ciene( Tre.uie n-2 -2 o.-erv2m c2-ecvenţele -u.liniate n vor.irea poetului -unt departe de r2-unetul e+clu-iv pe care l"am 4i a;teptat(

NeamuJ nevoiiH e drept are o.-curitate ;io preKenţ2 di4icil de c nt2rit) dar -ituaţia e -in@ular2(=a!oritatea e+pre-iilor n care cade Emine-cu au aer comun( C nd per-ona!ul -pune ntr"una " cu totulnevero-imil) dar -untem de!a n a4ara -4erei reali-mului " pur ;i -impluH vit2 nc2lţat2H etc( e @reu -2vi.reKi la 4iorul ireducti.ilit2ţii(#6 E un 4apt u;or de con-tatat ace-te e+pre-ii nu conţin nici un -emn alapartenenţei lor e+clu-ive la lim.a!ul emine-cian) -impla m2rturie a lui Ste4anelli ,necitat2 n roman/e de-i@ur in-u4icient2( 7 n2 la pro.a contrarie avem de"a 4ace cu cli;ee propriu"Ki-e: nu locuri aleunei vor.iri particulare ci -emne imper-onale ale unui re@i-tru -ocial(Di4erenţa o 4ace 4uncţionarea ace-tor -inta@me( Cli;eul 4lau.ertian care r2-pundea prin -tandardiKareae+pre-iilor la -tandardiKarea -ituaţiilor de comunicare a-ociaK2 locul comun unui conte+tconver-aţional( Di-cuţia de-pre .ani c9eam2 r2-pun-ul: 7ricina tuturor relelorH( Activarea cli;euluiHemine-cian -e petrece n alte condiţii( Emine-cu intr2 n propriul di-cur- nea;teptat ;iE -i@ur c2 Lovine-cu cuno;tea de mult2 vreme ace-t iKvor( Cartea ap2ru-e n %0%' ;i criticul nu avea cum -2 o i@nore lavremea -crierii 7itei ,%0&'/: n timpul primului r2K.oi mondial avu-e-e -tr n-e le@2turi cu memoriali-tul(#1 +eo(or ?( Ste4anelli 'mintiri despre Eminescu,Ia;i unimea %06& p( %%6(FO

5i. I%idem, pp.%%6"%%0(%0#inadecvat n raport cu circum-tanţele: ((( n nc2ier2rile cele mai ncordate de intere-e ca printr"unautomati-m i veneau pe .uKe remini-cenţe replici di@re-iuni neadaptate cu preocup2rile preKenteH(

Cli;eulH emine-cian nu e determinat de -ituaţia de comunicare) c9iar mai multo -4ideaK2 prin preKenţa -a ne!u-ti4icat2 ;i -tr2in2( n a.-enta e+plicaţiei circum-tanţiale -e impune pre-upoKiţiain-tanţei -u.iective: e+pre-ia ce nu datoreaK2 nimic conte+tului i-toric indic2 ireducti.ilitateavor.itorului( Te+tul romanului continu2 -pecul nd -oluţia iKvorului -u.iectiv: lucra n el o 4orţ2incon;tient2 care"% -cotea din lo@ica momentului ;i"% 42cea -2 -e conduc2 dup2 norme proprii ;iimpreviKi.ile(H#0 Evident mieKul n-u;i al -u.iectivit2ţii cauKa prim2 a e+pre-iei ireducti.ile nu poate4i atin-2 nici numit2( A-emeni oric2rui mecani-m al c2rui principiu de 4uncţionare r2m ne o.-curvor.irea emine-cian2 nu poate 4i dec t impreviKi.il2( Din poKiţia n care -e @2-e;te orice apro+imare avor.irii emine-ciene ar 4i 9aKardat2 pentru Lovine-cu: pa-iunea pentru i-torie -impatia 4aţ2 de ţ2rani "toate ace-tea pot 4i mpre!ur2ri nt mpl2toare ale ro-tirii poetului( Un lucru e n-2 -i@ur: ea pree+i-t2 ntiparele -ale di-cur-ive -ituaţiei de comunicare a;a cum modelul eroticeminescian preceda-e i-toriaamorului cu =ite( Indi4erent de conţinutul ei e+pre-ia emine-cian2 tre.uie -2 re@2-ea-c2 un di-cur-enunţat anterior circum-tanţei i-torice( Ceea ce nu -e e+plic2 prin -ituaţia preKent2 e dat cu nece-itate

naintea ei(?or.irea emine-cian2 -e conduce dup2 norme propriiH reitereaK2 adic2 un di-cur- ro-tit de!a ,e+i-tentca norm2/( Tre.uie -u.liniat ap2-at caracterul normat al e+pre-iilor poetului pentru c2 e -in@uracunoa;tere poKitiv2 a-upra ireducti.ilului( Emer@enţa ntr"o -ituaţie conver-aţional2 cotidian2 a unuidi-cur- -tr2in -emnalat ca atare de normele dup2 care -e conduce evoc2 ireducti.ilul( Emine-cu -ere@2-e;te pe -ine n .analul pur ;i -implu n virtutea propriet2ţii""CEu@en Lovine-cu 7ite, ed( cit( p( %0(

%0&

0ace-tuia de a 4i dat ntr"o 4orm2 ri@id2 naintea ro-tirii( Ace-ta e ;i elementul care apropie e+pre-iaemine-cian2 de condiţia cli;eului: in4le+i.ilitatea cu care pree+i-t2 comunic2rii( Locurile n care cadevor.irea poetului pentru a deveni emine-cian2 -e preKint2 ca tipare puternic 4ormaliKate con-ervate

intact n enunţarea propriu"Ki-2( ?rednic2 de -emnalare e @ri!a cu care Lovine-cu a tran-pu-in4ormaţiile comunicate de Ste4anelli re4eritoare la pa-iunea poetului pentru muKic2( Cele patruc ntecele pe care memoriali-tul le atri.uie lui Emine-cu numerot ndu"le n ordinea interpret2rii la



petreceri , nt iul c ntec era((( al doilea c ntec era(((H etc(/&$ -unt date de romancier n aceea;iri@uroa-2 -ucce-iune( Emine-ciani-mul -e mani4e-t2 prin reiterarea -trict2 a unui ritual -ta.ilit naintea-ituaţiei preKente(C nd te+tul lui Ste4anelli -e dovede;te in-u4icient Lovine-cu marc9eaK2 vor.irea emine-cian2 prinindici e+terni ai apartenenţei di-cur-ive la re@i-tre .ine determinate n viKi.il contra-t cu normaconver-aţiei curente( Ade-ea per-ona!ul d2 replica n -til cronic2re-c( n toiul unei petreceri !u-ti4ic nd un @e-t de @eneroKitate poetul ro-te;te ar9aiKant: Boieri dumneavoa-tr2 de mult or 4idvorind oamenii ceia ;i or 4i 4l2m nKii neav nd de c9eltuial2H( Formal ar9ai-mele -inta+a timpurilever.ale -epar2 ace-t di-cur- de conte+tul -ituaţiei preKente( In-erţia -a e -urprinK2toare ;i nepotrivit2(Din nou ca n -cena -2rutului =itei Emine-cu aduce n cotidian un tipar livre-c l preKenti4ic2( Şi totca atunci acea-t2 preKenţ2 e re-imţit2 ca -tr2in2( Crean@2 r2-punK nd lui Emine-cu -u.liniaK2inadecvarea: 7tiu .2die dar tu vor.e;ti ca din carte(H&%

n 4apt poetul c9iar vor.e;te din carte( >eplica -coa-2 din (etopise/ul...lui Neculce tre.uie v2Kut2aici ca maniera cea mai net2 de -u.liniere a nc9iderii di-cur-ului( Citatul e 4orma per4ect2 care nuJ Teodor ?( Ste4anelliop. cit., pp( %#$"%#%( Eu@en Lovine-cu Bălăuca,ed( cit( p( #*5(%0'-e diKolv2 n conver-aţie nu interacţioneaK2 cu di-cur-ul cotidian -e con-erv2 intact2 n dialo@( Elilu-treaK2 tendinţa @eneral2 a vor.irii emine-ciene -pre nc9e@are cri-taliKare opaciKare( ?2Kut dinace-t un@9i citatul e o dimen-iune caracteri-tic2 a di-cur-ului nu o mani4e-tare nt mpl2toare( 7oetul pare incapa.il -2 -e re4ere la o enunţare anterioar2 42r2 -2 i marc9eKe nc9iderea( Se reKolv2 n citatorice raport al vor.irii emine-ciene cu un di-cur- -tr2in) mai mult -4 r;e;te a-t4el c9iar re4erirea poetului la propriile -ale cuvinte( ?or.ele -pu-e alt2dat2 de Emine-cu n-u;i urmeaK2 acela;i drum alcri-taliK2rii di-cur-ive( Evoc ndu"-e pe -ine poetul -e citeaK2( Nu e de a!unca de-crierea uliţelorIa;ilor n roman -2 -e contamineKe interte+tual de atmo-4era de-cri-2 nAărmanul $ionis,ea tre.uie -2con-erve " la limita vero-imilit2ţii " ;i circum-tanţele -peci4ice ale naraţiunii( Emine-cu dup2 ce ie-ede la petrecerea cu Crean@2 ncepe -2 privea-c2 ora;ul cu oc9ii per-ona!ului Dan alunec ndinevita.il n citat (((la;ii tr2iau n el ;i nu numai Ia;ii de acum ci ;i cei de odinioar2 a;a cum iv2Ku-e de departe c2lu@2rul Dan cu turle -tr2lucitoare de .i-erici cu ca-e 4rumo- v2ruite cu -tre;inivec9i nin-e de lumina viorie a luneiH(&# 7ropriul te+t penetreaK2 vor.irea emine-cian2 ntr"o 4orm2ri@id2 42r2 4le+i.ilitate cu re@imul temporal un@9iul narativ ;i re@i-trul le+ical per4ect con-ervate( 4apt ntre 4elul n care Neculce e preKent n di-cur-ul emine-cian ;i 4elul n care n-u;i Emine-cu e preKent nu e di4erenţ2 -en-i.il2( De 4iecare dat2 avem de"a 4ace cu un te+t anterior enunţ2rii per4ectcri-taliKat care nu ;i modi4ic2 tiparul -u. impre-ia circum-tanţelor( Fie c2 i aparţine 4ie c2 nu ace-tte+t 4uncţioneaK2 ca un di-cur- -tr2in( 7entru a"% ro-ti poetul p2r2-e;te datul preKent a.andoneaK2ceea ce e-te el n raport cu mpre!ur2rile( ?or.irea emine-cian2 nu poate 4i32 I%idetn, p( #*6( 7entru comparaţie iat2 ;i 4ra@mentul din nuvel2: De departe -e v2d turnurile -tr2lucitoare ale .i-ericelorla;ilor ca-ele 4rumo- v2ruite cu -tre;ine vec9i pe-te care v2r-a o viorie lumin2 r2-2ritoarea lun2H ,=i9ai Emine-cu 9rozăliterară, Bucure;ti =inerva %060 voi( I p( %5%/(%0*

conceput2 dec t ca n-tr2inare( Acela;i lucru -e nt mpla ;i =itei ]remnitK n preKenţa tiparului

livre-c) doar c2 eroinei i r2m nea dreptul la re4lecţie nelini;tea n 4aţa alien2rii nemulţumirea 4at2 de poKiţia n care o pune relaţia cu poetul( Emine-cu -e cuprinde cu totul n adeKiunea la tiparele -tr2ine(Faţ2 de te+tele citate nu ;i permite di-tanţa -au comentariul( A-cult ndu"% ?eronica e pu-2 n

ncurc2tur2 ne;tiind dac2 -unt ticluite de el -au reproduce cine ;tie ce cronici necuno-cuteH(&& ?ocealui Emine-cu -e con4und2 cu citatul e a.-or.it2 complet de ace-ta) vor.ind poetul -e identi4ic2 cute+tul -tr2in(El e-te mereu altulH( Bălăuca-4 r;e;te cu un dialo@ ntre Crean@2 ;i Emine-cu( DeKam2@it de ?eronica =icle pe care a-urprin-"o n;el ndu"% poetul decide -2 -e ntoarc2 la Bucure;ti( Ace-tea i le tran-mite prietenului:motivele drumului la la;i decepţia pricinuit2 de iu.it2( Cititorul cunoa;te n mod direct tot ceEmine-cu ncredinţeaK2 lui Crean@2( Fr2m ntarea plec2rii la Ia;i 42cu-e -u.iectul primelor capitole aleromanului adulterul ?eronic2i 4u-e-e -urprin- n pa@inile din urm2( >eluarea evenimentelor aici nuare a;adar 4uncţie in4ormaţional2( Nici un detaliu i@norat nainte nu -e revel2 n ace-t ultim dialo@(Totu;i -cena nu e lip-it2 de intere-( =aniera n care evenimentele -unt n42ţi;ate e -c9im.at2( E+pre-ia



-e impre@neaK2 de moldoveni-me iar pla-ticiKarea -t2rilor -u4lete;ti -e 4ace 4olcloric: tran-4ormarea prin iluKie a realit2ţii e analo@2 pre4acerii lutului n aurH -au 4lorii din v r4ul ciulinului) inutilitateae+i-tenţei poetului e a-emuit2 unui copac -terp etc( =ai mult viKiunea a-upra 4aptelor e -u.liniat pra@matic2( ?i-area e i@norata ca 4enomen p-i9ic Emine-cu nu ;i e+plic2 alunecarea n trecut dar nu;tiu cum mi -"a urcat n -u4let ;i viaţa mea de odinioar2H -au @2-e;te doar o motivaţie tere-tr2alcoolul Xi I%idetn, p. ;<Z.%05

(((-e vede c2 m2 a.uri-e .ine Cotnarul lui Niculic2(((H(&' Dorul e .oal2 " dominarea raţiunii de c2tre-imţuri " in-u4icient ca !u-ti4icare a unei acţiuni( Nu dra@o-tea l poart2 pe poet -pre ?eronica ci uno.-cur im.old 4iKiolo@ic picioareleH: ((( n loc -2 m2 ntorc la Niculic2 nu ;tiu cum -e 4ace picioarele m"au du- pe uliţa eiH( Nu e @reu de o.-ervat c2 poetul renunţ2 la interpretarea -a a-upra4aptelor pre4er nd cate@oriile viKiunii populare( >e4lect nd a-upra a ceea ce i -e nt mpla-e Emine-cu

mprumut2 maniera pra@matic2 autoironic2 a mentalului ţ2r2ne-c( n conte+tul conver-aţiei cuCrean@2 procedeul poetului ar putea trece drept o politicoa-2 retran-criere a propriei e+perienţe(7oliteţeZ Solicit2 reacţie -ocial2 ;i adecvare la circum-tanţe cu totul impro.a.ile n cadrul p-i9olo@ieiemine-ciene a;a cum a -c9iţat"o Lovine-cu( Nu tre.uie uitat c2 vor.ind =itei Emine-cu enunţ2

tran-portat etimolo@ii -avante ;i vor.ind ?eronic2i citeaK2 ma-iv din Neculce( Ne ndoielnic per-ona!ul nu o.i;nuie;te -2 ;i acorde lim.a!ul la tonalitatea interlocutorului(Ceea ce -e petrece -e l2mure;te doar dup2 r2-pun-ul lui Crean@2( 7entru a m n@ ia oarecum pe poet Crean@2 evoc2 o i-torie ţ2r2nea-c2( Ionic2 iu.e;te pe =2riuca dar pentru mpotrivirea p2rinţilor nu o poate lua n c2-2torie( Dup2 un timp din nt mplare cei doi tineri -e rev2d la 9or2(=2riuca i apare cu totul -c9im.at2 lui Ionic2: (((-2 4ie eaZ 7arc2 nu"i vine -2";i cread2 oc9ilor: omuiere @2tit2 ;i mpopoţonat ((( Frumoa-2 -2 4ieb Dar nu"i =2riuca(H&J ?reme de trei ani Ionic2vi-a-e pe =2riuca ntr"un -in@ur 4el -u. o -in@ur2 ipo-taK2( Ima@in nd"o ca 4ecioar2 n@9eţ ndu"i4i@ura ei -4 r;e;te prin a iu.i o 4icţiune nu o 4iinţ2 de carne( n 4apt -u. portul ţ2r2ne-c al per-ona!ului lui Crean@2 -e a-cunde un ideali-t( Ionic2 e capa.il de a.-tracţie iar 4idelitatea

ndelun@at2 4aţ2 de o 4iinţ2 ima@inar2 o arat2 nde-tul( n tot ace-t timp eroul ;i tr2ie;te propria&' Eu@en Lovine-cu Bălăuca,ed( cit( p(&*

7dem, p" &&'(333.

%01

4icţiune a!un@ ndu"-e cu ea put nd i@nora con-tr n@erile vieţii practice( C2 nu -e mai ţinea dec t cuap2 ;i p ineH adau@2 Crean@2( De!a ne4irea-c2 pentru -paţiul rural tr2irea inten-2 ;i de durat2 a iluKie4ace po-i.il2 o alt2 -enKaţie -tr2in2 vieţii ţ2r2ne;ti: con4runtarea tiparului mental cu imper4ecţiunearealit2ţii( Dac2 -ituaţia e aproape nevero-imil2 n cadrul rural al naraţiunii lui Crean@2 ea devine n-c9im. paradi@matic2 n ciclul emine-cian care ;i tra@e ten-iunea din di-tanţa dintre real ;i 4icţiune(Ernine-cu care aude pe =ite citind deKa-truoa-a nuvel2Via/ă de artist,tr2ie;te decepţia lui Ionic2 n4aţa adev2ratei =2riuca( >eplica poetului ="a apucat mieKul nopţii a-cult nd literatura proa-t2 a uneicucoaneH&5 reKoneaK2 n deKam2@irea lui Ionic2: (((el iu.i-e o 4at2 dar 4ata aceea era alta nu o 4at2

nKorKonat2 ;i cu @9ilele de la t r@H(&1

Dialo@ul care nc9eie Bălăuca-e .aKeaK2 pe o viKi.il2 -imetrie(Lui Emine-cu care ;i de@9iKeaK2 ţ2r2ne;te tr2irile i r2-pundeCrean@2 care pla-eaK2 n cadru rural o -ituaţie emine-cian2( Celedou2 replici par a o@lindi 4iecare 4i@ura interlocutorului( O [email protected] ar @2-i aici dialo@i-m " urme ale contamin2rii prin contact acelor dou2 di-cur-uri( n realitate intervertirea celor dou2 di-cur-urinu -e poate e+plica prin contactul lor n conte+tul conver-aţiei preKente( IKul emine-cian pe care l cap2t2 naraţiunea lui Crean@2 nu-e poate !u-ti4ica prin preKenţa unei replici emine-ciene( (Dimpotriv2cuvintele cu care poetul preced2 i-toria lui Ionic2 ;i a =2riuc2i -unt prea puţin emine-ciene evoc nd mai [email protected] modul vor.irii

ţ2r2ne;ti( n nici un caK nu -e poate accepta ipoteKa unei contamin2ridi-cur-ive n proce-ul comunic2rii( La acea-t2 concluKie conduce ;i



e+aminarea 4elului n care cele dou2 di-cur-uri re4lect2 peinterlocutori( 7ove-tea lui Crean@2 evoc2 pe poet prin ilu-trareacapacit2ţii de iluKionare) or -u. di4erite 4orme tr2irea propriei 4icţiuni>FEu@en Lovine-cu 7ite, ed( cit( p(0FF4d3 Eu@en Lovine-cu Bălăuca,ed(cit4 p(>>14%06

e nota caracteri-tic2 a emine-ciani-mului de"a lun@ul celor doua romane( Emine-cu -e o@linde;te nvor.irea lui Crean@2 ntr"un mod e-enţial iar nu printr"o proprietate -ecundar2 -au accidentala dolim.a!( Aceea;i -ituaţie n caKul pove-titorului( Emine-cu re@2-e;te% n di-cur-ul -2u pe Crean@2 prinautoironie " atitudine caracteri-tic2 per-ona!ului n cele c teva apariţii din roman( Ar 4i 4o-tnevero-imil ca a-emenea note e-enţiale -2 -e de-prind2 ntr"o conver-aţie cotidian2( O -in@ur2 -oluţiee po-i.il2: cele dou2 di-cur-uri nu o@linde-c vor.irea ocaKional2 ci maniera( 7ove-tea lui Crean@2nu re4lect2 o atitudine oarecare a lui Emine-cu ci emine-ciani-mul n-u;i ,de-i@ur a;a cum l nţele@eLovine-cu/( At t Crean@2 c t ;i Emine-cu re@2-e-c mieKul dur al di-cur-ului celuilalt( Autoironia luiCrean@2 tr2irea emine-cian2 a iluKiei -unt daturi ce preced orice e+perienţ2 care nu -e revendic2 de lanici o mpre!urare anume dar care -e re@2-e-c n ţoale enunţurile celor doi -criitori( Co.or nd laace-te componente ori@inare re@2-ind tiparele recurente vor.irea -e -epar2 de circum-tanţee-te indi4erent2 la capacitatea lor de a na;te di-cur-( Intervertirea celor dou2 vor.iri devine a-t4el un

mod de -emnalare a ireducti.ilit2ţii lor( Emine-ciani-mul e-te pentru Crean@2 ceea ce e-te Neculce,-au -tilul cronic2re-c n @eneral/ pentru Emine-cu: o poKiţie privile@iat2 n raport cu mpre!ur2rileenunţ2rii( Citatul marca!ul e+terior al 4ormei nc9i-e nu e -in@ura po-i.ilitate de identi4icare a vor.iriiireducti.ile( Invocarea viKiunii -u.iective a-upra lumii " nc9e@at2 n tipare e-enţiale " parvine cu un plu- de -u.tilitate la acela;i reKultat( Ader nd la viKiunea celuilalt 4iecare din cei doi -criitori ;i-u.liniaK2 di4erenţaH e-enţial2 4al2 de circum-tanţe( 7reKenţa lui Crean@2 n vor.irea lui Emine-cu eo relie4are radical2 a ace-teia din urm2 indicarea ori@inalit2ţii ,di4erenţierii/ -ale n raport cu orice altdi-cur-( In-erţia re@i-trului ţ2r2ne-c n vor.irea poetului mpiedic2 diKolvarea ace-teia n i-toriereducţia -a la mpre!ur2ri('( 1rilo ia cu două romane

199

In-ta.ilitatea poetului care n ciclul lovine-cian trece u;or din treKie n vi- ;i dintr"un re@i-trulin@vi-tic n altul nu a r2ma- neo.-ervat2( La apariţie n anii J&$ m2rturia implicit2 a autorului, 7re4erinţele mele mer@ aiurea -pre multilateralitate -pre po-i.ilitatea -oluţiei decontinuitate n orice moment care deviaK2 linia dreapt2 o 4r n@e -par@e o@linda -u4letului n cio.u@reu de recon-tituitH/&6 tre.uie -2 4i 4o-t citit2 prou-tian( ?( Streinu re@reta de!a pentru =ite a.-enţa procedeului p-i9analitic al a-ocierii -u.con;tiente: Dac2 procedeul de @rav2 tenuitate al i-tori-irii-e nlocuia cu acela mai propriu al c9iar preKent2rii incoerenţelor de ima@inaţie ;i pul-ului ne.une-c

n a-ociaţii -peci4icit2ţi ale unor a-t4el de -t2ri nocturne Emine-cu ar 4i 4o-t mai cuprin- caima@ine moral2H(&0 7entru B2l2uca unde 4aptele de incon-tanţ2 p-i9ic2 -e nmulţe-c preKenţamecani-mului prou-tian e o nece-itate( Acela;i ?( Streinu depl n@ea n %0&* indi4erenţa lui Lovine-cu4aţ2 de !u-ti4icarea p-i9olo@ic2 a -u.itelor tran-4orm2ri ale poetului: (((c nd Emine-cu -e -cu4und2 demai multe ori n trecutul vieneK -au .erlineK nici un 4enomen de a-ociaţie nu l 4ace -2 alunece ntr"acolo ci totul -e nt mpl2 .ru-c 42r2 -u4icient2 motivare dac2 nu -urprinK2torH( E+plicaţia criticu;i"o d2 -implu prin natura raţional2 a -criitorului or. n 4aţa realit2ţii p-i9olo@iei a.i-ale:

(((romancierul cere.ral -e tr2deaK2 prin 4aptul de a ocoli 4uncţionarea vie a con;tiinţei eroului -2uH('$ Curioa-2 reKerv2 4aţ2 de Lovine-cu care recuno-cu-e manii J#$ valoarea arti-tic2 a-u.con;tientului n proKa orten-iei 7apadat"Ben@e-cu((( n 4apt la un -criitor aviKat a-upra pro.lemelor prou-tiani-mului cum era Lovine-cu -impla omi-iune prin eroare a 4enomenelor dea-ociaţieH e prea puţin plauKi.il2(&6 Eu@en Lovine-cu 7tte, ed( cil( p( ##(Z< ?ladimir Streinu aginide criticii literară,Bucure;ti E7L %056 voi( I p( %'$(mlbidem,p.î<:.200

7ro.lema e mai ad nc2 ilu-tr nd un deKacord de -u.-tanţ2 9tre cei doi critici( Streinu citind ciclulemine-cian -u. un@9i prou-tian proiecteaK2 implicit per-ona!ul lovine-cian nt4"un oriKont reali-t

Di-continuitatea -t2rilor p-i9ice @2-e;te n ideea a-ociaţiei incon;tiente un principiu e+plicativ) tr2irile per-ona!ului c9iar v2Kute n luminaduratei,au un caracter nece-ar( Incon-tanţa lui Emine-cu poate 4i



ea n-2;i evocatoare -emni4ic nd -tructura$si!ic"l"i -2u( 7e critic l intere-eaK2 cauKele c2derilor-u.ite (((prin ce mpre!urare concreta intra n 4uncţiune mecani-mul memorial al poetului( 3J -per nda tra@e de aici concluKii a-upra lo@icii interioare a ace-tuia( 7remi-a e limpede: ntre tr2irea preKent2 a per-ona!ului ;i di-poKiţia con;tienta -au incon;tient2 a per-onalit2ţii -ale e+i-t2 -tr n-2cone+iune r2m n nd n -arcina romancierului -2 o revele( Streinu repro;eaK2 lui Lovine-cu de a nu 4iintrodu- a-ociaţii n alunec2rile eroului a;a cum ar 4i cerut de la un per-ona! .alKacian -2 ;i !u-ti4iceactele prin con4i@uraţia tipului( Alt4el -pu- el a;teapt2 ca alunec2rile poetului -2 4ie -emni4icative-2 in4ormeKe a-upra per-ona!ului a-upra 4uncţion2rii vii a con;tiinţei -aleH( n epoc2 ?(Streinu nu e -in@urul care caut2 proporţii reali-te n con-trucţia per-ona!ului lovine-cian( ntr"un cadrureali-t mai -trict <( C2line-cu admi-e-e di-continuitatea vor.irii emine-ciene doar ca in4ormarea-upra unei -t2ri patolo@ice( Intere-ant2H -cria criticul nt mpin nd =ite e ncercarea de a preve-tine.unia lui Emine-cu prin delirul ver.al ,ca la Idiotul lui Do-toiev-_i/H('% Simptomul e o 4orm2 acaracteri-ticului reali-t " -i@ur ntr"o ver-iune e+trem2 indic nd o .oal2 nu o per-onalitate(Or e cu totul ne-i@ur2 -ituarea eroului lovine-cian ntr" n ti-eme9ea oriKont reali-t( Se poate pre-upune c2 romancierul a ncercat -2 -emni4ice iu.irea poetului pentru trecut prin re4erinţacronic2rea-c2 ;i -impatia pentru ţ2rani prin de-c9iderea n 4aţa di-cur-ului lui Crean@2( Fapt e-te n-2c2 e+ecuţia ace-tor aplec2ri ale<eor@e C2line-cuNl@sse,Bucure;ti E7L p( ##1(201

4irii emine-ciene -t2 departe de o atare -emni4icaţie( Fiecare element care pare -au poate -2 in4ormeKea-upra per-onalit2ţii poetului are tendinţa de a -e iKola de a -e nc9e@a ntr"o 4ormaţiune di-cur-iv2 de-ine -t2t2toare( nc9iderea vor.irii emine-ciene n citat ,-au n orice alt2 -tructur2 puternic 4ormaliKat2/indic2 ncetarea 4uncţion2rii -ale ca o.iect reali-t(Din ace-t moment di-cur-ul nu mai contri.uie lacon-trucţia enunţ2torului la preciKarea per-ona!ului( Cu un cuv nt nu mai e-te -emni4icativH( Ovor.2 cu iK ar9aic e caracteri-tic2 pentru cel care o ro-te;te) un citat din Neculce nu( E de o.-ervatc2 ncercarea de a de-crie ace-t 4enomen de nc9i-tare -peci4ic vor.iriieminesciene -4 r;e;te nne@aţie( O in-erţie cronic2rea-c2 re@ional2 -au ţ2r2nea-c2 n vor.irea poetului nu con-truie;te nu

-emni4ic2H nimic( E -i@ur c2 un citat din Letopi-eţul T2rii =oldovei -emni4ic2 pe Ion Neculce darc t2 vreme ace-t citat nu intr2 n nici un 4el de raport cu vor.irea emine-cian2 c t2 vreme -e na;te

n ea -u.it 42r2 a-ociaţieH viKi.il2 el nu particip2 la preciKarea 4i@urii poetului( Frecvenţa procedeului indic2 intenţia( Lovine-cu con-erv2 voit puritateaH citatului: parado+al pentru adeveni emine-ciene ace-te -ecvenţe di-cur-ive tre.uie -2 ;i p2-treKe intact2 nc9iderea 4aţ2 de ro-tirea poetului( A.-enţa !u-ti4ic2rii " prou-tiene reali-te -au naturali-te " a alunec2rilor lui Emine-cu nurepreKint2 un accident o omi-iune lovine-cian2 prin eroare( Streinu a;tepta [email protected] de la romanciere+plicitarea incon-tanţei poetului: condiţia n-2;i a ace-tor in-erţii di-cur-ive etero@ene e-te-pontaneitatea emer@enţa impreviKi.il2( Tocmai proprietatea alunec2rilor de a nu 4i datorate vreunei

mpre!ur2riH e-te cea care le 4ace n roman emine-ciene( Am ar2tat alt2dat2 ,v( in4ra &/ 4elul n caredi-cur-ul -pontan emine-cian re4uK2 reducţia circum-tanţial2( Lip-a determin2rilor a 4actorilor,interni -au e+terni/ e+plicativi ilu-treaK2 o vor.ire ireducti.il2 analo@ cotidian al creaţiei poetice(Alunec nd ne!u-ti4icat dintr"un di-cur- n altul poetul tr2ie;te n mpre!ur2rile vieţii curente@eneKa ine+plica.il2 a 4aptului literar( Nu e important2 cantitatea de202

in4ormaţie conţinut2 de un a-emenea di-cur-"citat ci e+clu-iv 4uncţionarea lui calitatea de a -e di4erenţiae-enţial de conte+tul conver-aţiei n care emer@e( Apariţiile di-cur-ive nea;teptate nu con-truie-c prin n-umarede -emni4icaţii un erou literar Emine-cu) l indic2 doar ca arti-t cu 4orţa ori@inar2 de a crea(7roiectul lovine-cian de a recupera - m.urele creativ din e+i-tenţa cotidian2 a poetului limpede caintenţie din prunul moment -e l2mure;te ca e+ecuţie numai treptat de"a lun@ul celor dou2 romane din ciclulemine-cian( B2l2uca e din ace-t punct de vedere mai preci-2 dec t =ite( Cel de"al doilea roman urm2re;te -trict-u-pendarea rolului circum-tanţelor -ociale n evoluţia prota@oni-tului: in-erţiile di-cur-ive aleatorii-e nmulţe-c di-continuitatea p-i9ic2 a poetului cre;te proporţional( Din un@9i reali-t la cap2tul B2l2uc2iEmine-cu e mult mai puţin vero-imil dec t 4u-e-e n primele -cene din =ite( 7ractic ima@inea poetului at rn2e+clu-iv de citatele n care alunec2( Emine-cu -e conţine n trecerea de la re4erinţ2 livre-c2 la alta( Or am v2Kutde!a ace-te emer@ente di-cur-ive nu au calitate -emni4icativ2 nu particip2 la preciKarea 4i@urii per-ona!ului(Dependent de ele per-ona!ul -e @ole;te de -u.-tanţ2 reali-t2 ;i pierde cu un cuv nt ilu-tru -tarea civil2H( E

impo-i.il de ima@inat comportamentul unui per-ona! n a.-enţa unui -et de tr2-2turi di-tinctive( Ultimele pa@iniale B2l2uc2i e-tompeaK2 identitatea poetului tr2-2turile -ta.ile care 4ac po-i.il2 acţiunea n cadrul romanuluireali-t( n mod -emni4icativ Emine-cu e inviKi.ilH n a4ara alunec2rilor n citat) n -cenele ample cu multe



per-ona!e care reclam2 reacţie -peci4ic2 comportament -ocial mi;care preKenţa -ae ;tear-2( 7a@ini ntre@idialo@ul cur@e 42r2 el( E Limpede pentru Lovine-cu repreKentarea reali-t2 n acţiune a lui Emine-cu devinedi4icil2 pe m2-ura avan-2rii romanului(Cu =ite ;i B2l2uca criticul credea c2 de-c9ide o trilo@ie a iu.irii emine-ciene( Cel de"al treilea roman a r2ma-

n-2 n -tadiul proiectului) nici nu -"ar 4i putut alt4el( La cap2tul B2l2uc2i Lovine-cu#$&

a pierdut po-i.ilitatea repreKent2rii concrete a prota@oni-tului( Cum ar 4i ar2tat nc2 o proK2 42r2 unerou cu -tare civil2HZ Cu puţin2 ima@inaţie putem vedea nc9eierea trilo@iei: ar 4i 4o-t pro.a.il unte+t -traniu a.-tract2 al2turare de di-cur-uri autonome( O -criere lovine-cian2 ce apare la ;a-e anidup2 B2l2uca A`ua 4orte d2 o idee apro+imativ2 de-pre ceea ar 4i putut 4i ultimul roman al cicluluiemine-cian: a-ociere de citate pa-ti;e parodii dup2 o lo@ic2 r2ma-2 p n2 aKi inacce-i.il2 interpret2rii(De-i@ur c2 -e poate nc9ipui ;i o alt2 -oluţie de nc9eiere a trilo@iei( A!un- ntr"un punct e+trem ale+perienţei -ale romane;ti Lovine-cu ar 4i putut decide re ntemeierea -t2rii civileH a per-ona!ului -2u( I"ar 4i reinventat identitatea i"ar 4i retra-at determinaţiile -ociale( Ar 4i 4o-t po-i.il2 acea-ta n cadrele proiectului lovine-cianZ Ar 4i putut oare un al treilea roman -2 repreKintedeodat2 pe Emine-cu n e+erciţiul 4orţei -ale ori@inare de creaţie ;i ca erou reali-tZ Se va aminti poatecu anume ndrept2ţire c2 n =ite poetul tr2ie;teH n -en- reali-t -e mi;c2 are con-ecvenţ2comportamental2 r2-punde la unele determin2ri -ociale etc( Dar al2turi cu ace-te inconte-ta.ile notereali-te primele pa@ini ale romanului teoretiKeaK2 de!a incon-tanţa p-i9olo@ic2 , (((tre.uie -2 admitemdi-continuitatea ca n-u;i principiul de e+i-tenţ2 a -u4letului omene-c(((H/'# anticip nd mecani-mulalteriK2rii per-onalit2ţii creatoare( >ealiKarea reali-t2 a lui Emine-cu dovede;te numai imper4ectae+ecuţie a proiectului lovine-cian( n realitate repreKentarea arti-tului n capacitatea -a ori@inar2 decreaţie nu -e putea reKolva dec t n 4ormele a.-tracte cu care -4 r;e;te B2l2uca( 7entru are ntemeia -tarea civil2H a per-ona!ului -2u criticul ar 4i tre.uit -2 ;i -c9im.e proiectul(>einventarea lui Emine-cu nu ar 4i mer- 42r2 renunţarea la o vec9e iluKie: c2 o .io@ra4ie 4icţional2 poate -urprinde n cur@erea vieţii poetului ine4a.ilul ce a @enerat poeKia( 7entru a avea un per-ona!" Eu@en Lovine-cu 7ite, ed( cit( p( #%( #$'Emine-cu romancierul ar 4i tre.uit -2 renunţe la vi-ul de a pune n pa@in2 pe creatorul Emine-cu(Dilema care -t2tea n 4aţa lui Lovine-cu n %0&* la cap2tul celui de"al doilea roman al ciclului re4lect2dilema ntre@ii literaturi de-pre Emine-cu( O idee puternic2 cea a repreKent2rii per-onalit2ţiiemine-ciene n relaţie cu creaţiile poetului e+pir2 o dat2 cu B2l2uca( Toţi cei care dup2 %60$

ncerca-er2 -2 vad2 n e+i-tenţa cotidian2 a @eniului - m.urele creaţiei a4l2 -im.olic vor.ind ne+perienţa lovine-cian reKolvarea pro.lemei dar ;i nc9iderea drumului: e+plorarea creativit2ţiinu e acce-i.il2 4ormulei reali-te a romanului A 4ace .io@ra4ia lui Emine-cu ar 4i n-emnat din ace-tmoment 4ie re ntemeierea -peciei romanului 4ie reinventarea per-ona!ului(iSi@ur a doua variant2era mai apropiat2 de mi!loacele -criitorilor rom ni( Dup2 =ite ;i B2l2uca preocuparea pentrudimen-iunea -ocial2 a de-tinului emine-cian a devenit dominant2( Ar 4i 4o-td+.a;teptat ca acea-t2nou2 ndrumare a romanului emine-cian -pre re-taurarea condiţiei reali-te a prota@oni-tului -2 4iem2car n parte determinat2 de nţele@erea proiectului lovine-cian ;i a e;ecului -2u( n realitate e @reude e+plicat coincidenţa dintre nereu;ita trilo@iei lovine-ciene ;i reorientarea .io@ra4iilor romanţate(E+perienţa criticului nu a 4o-t nţelea-2( O arat2 repro;urile care i -"au 42cut ,denunţ nd toateimpreciKia e+ecuţiei reali-te/ dar mai ale- elo@iile ce i -"au adu- pentru recuperarea((( componentei-ociale a .io@ra4iei emine-ciene('' Din 7ite -"a reţinut miKeria camerei de lucruA-upra dilemei romanului .io@ra4ic emine-cian -e pronunţa-e n epoc2 ;i <( C2line-cu -e-iK nd impo-i.ilitatea red2riicondiţiilor creativit2ţii n cadrele romanului reali-t: Dac2 totu;i romancierul a mprumutat ade-ea din i-torie eroi apoi a42cut a-ta nu pentru a de;tepta 4iorul de-tinului uman ci pentru c2 a @2-it*nrealitatea i-toric2 un tip(H ,Apud =(Ja iţa# Eminescu, erou literar n [ [Atudiieminesciene,Bucure;ti E7L %05* p( *01/'' n epoc2 mai mult -au mai puţinelo,iati8# <( C2line-cu Al( La-carov"=oldovanu N( lor@a ;( a( au con-tatat aplecarea lui Lovine-cu a-upra -ecvenţelor di4icile ale .io@ra4iei poetului( =ai aproape de noi =( <a4iţaop. cit., p( 5%%/ reia ideea(#$*a poetului ;i plo;niţa de pe @ulerul 9ainei) Bălăucaa dat emoţii prin -u-piciunea de in-olva.ilitate ce plana-e a-upra lui Emine-cu la intrarea ntr"un .ordel( Ce ironieb Lovine-cu care a a.andonat proiectul ciclului emine-cian c nd m2-ura ideal2 a devenit impo-i.il2 a r2ma- n i-toria Literaturii [email protected] e+plorator al miKeriilor @eniului( El care a n@ropat o -u.lim2 iluKie a 4o-t p2-trat ca p2rintele unui mic per-ona!( n locul compa-iunii pe care ar 4i meritat"o a primit o recuno;tinţ2 care l



n!o-e;te(

#$5lose ina BattoA> ITECTU>I ALE UNUI 7>OFIL E=INESCIAN ,=I>CEA ELIADE IOAN

7ET>U CULIANU/Emine-cu n con;tiinţa criticiiH n-eamn2 n numeroa-e caKuri o receptare";a.lon e+primat2 dup2 unanumit tipic al practicii di-cur-ive dup2 re@uli -tricte ;i convenţii la nivelul lim.a!ului( Fra@mentulurm2tor -e con-tituie ntr"un verital e+emplu al unui reţetar pe .aKa c2ruia -e alc2tuie;te un articollaudativ la adre-a poetului: I-toria patetic2 a neamului rom ne-c a 4o-t proiectat2 n eternitateY prinver-urile unui poet care a -u4erit toat2 viaţa de -2r2cie uneori c9iar de 4oame ;i a 4o-t omor t de unne.un intr"un o-piciu((( E-te o lecţie de mode-tie pe care n-2;i i-toria ne"o d2 nou2 tuturora(((H%(FraKele @olite de -emni4icaţie dar m.r2cate n 9aina 4rumoa-2 a epitetelor ;i a meta4orelor nu mai-pun nimic cititorului -2tul de un atare lim.a! convenţional(7rintre comentatorii operei emine-ciene -e num2r2 doi i-torici ai reli@iilor renumiţi: =ircea Eliade ;iloan 7etru Culianu( E+e@eKa lor poart2 -emnele particulare ale conte+tului i-toric c2ruia i aparţin iar per-onalitatea literar2 emine-cian2 apare -urprin-2 n mai multe ipo-taKe( Demer-ul critic al celor doiautori e-te di4erit: Eliade trateaK2 n articolele -ale pro.lematica per-onalit2ţii emine-ciene dintr"otripl2

ircea Elia(e# :$easupra tuturor loriilor e)emere..." 3n ircea Elia(e# Des$re Eminescu i =asdeu,Ia*i# "nimea# 065 # $4 2F4#$1

per-pectiva ,el e-te pe r nd tri.utar mitului emine-cian a@ent mitiKantH al lui Emine-cu ;i anali-t al4enomenului ace-tei mitiK2ri/ n timp ce loan 7etru Culianu o4er2 o per-pectiv2 a-upra ima@inarului poetic revelat2 de analiKa atent2 a univer-ului literar(Di4erenţa de viKiune n caKul lui =ircea Eliade e-te dat2 de revenirile 4n perioade i-torice di-tinctecu e+e@eKe de-pre per-onalitatea literar2 a lui Emine-cu( =odi4ic2rile ap2rute pe parcur- dau m2-ura perceperii variaţiei de viKiune a criticului n ceea ce prive;te 4i@ura poetului la nivelul con;tiinţeinaţionale(

De-pre mitul Emine-cuH =i9ai am4ir preciKeaK2 c2 e-te un mit modern creat ad"9oc 3((( 3=itolo@iKarea tr2-2turilor concrete ;i veri4ica.ile 3((( 3 -"a operat tacit prin rea!u-tarea poliKarea -au-u.linierea tr2-2turilor e+i-tente real produc ndu"-e 4inalmente o 4i@ur2 inedit2 a-em2n2toare dar ;iintim di4erit2 n raport cu punctul de plecareH#( =ircea Eliade demon-treaK2 cu armele i-toriculuireli@iilor c2 =i9ai Emine-cu -e ncadreaK2 n tiparele mentalit2ţii colective a -ociet2ţii modernecreatoare de noi mituri( 7ornind de la 4aptul c2 n Antic9itate nu e+i-ta un 9iatu- ntre mitolo@ie ;ii-torie& Eliade reveleaK2 -upravieţuirea n -ociet2ţile moderne a unor mituri ce -u4er2 un proce- delaiciKare( Noutatea lumii moderne -e traduce prin revaloriKarea la nivel pro4an a vec9ilor valori -acre' (In ace-te condiţii una din notele caracteri-tice ale mitului aceea de a crea modele e+emplare pentru o

ntrea@2 -ocietate -e perpetueaK2 urmarea 4iind tran-4ormarea unei e+i-tenţe n paradi@m2 ;i a unui per-ona! i-toric n ar9etip*( 7rincipalele atri.ute ce n-oţe-c ima@inea=i9ai am4ir5onstituirea mitului eminescianH lose despre un mit modern,n Eminescu după Eminescu. 5omunicări prezentate la

5oloc+iul or anizat de Nni+ersitatea din 9aris-Aor%ona _;F-;L martie ;<=L6,Ia;i unimea %016 p( 01(& =ircea Eliade 7ituri, +ise şi mistere,Bucure;ti Univer- Enciclopedic %006 p( #*(' Idem p( ##(* Idem p( #5(#$6 poetului ,viaţa -curt2 curmat2 .ru-c n plin2 tinereţe de o 4orţ2 .rutal2 ;i oar.2 impo-i.il de ocolit)4inalul vieţii ntunecat de ne.unie) ima@inea 4iKic2 an@elic2) univer-alitatea ;i protei-mul preocup2rilor) oculti-mul ;i e-oteri-mul ca doctrine de .aK2) lip-a de -ucce- n timpul vieţii ;i idolatriadup2 moarte) o iu.ire e+traordinara pentru o 4emeie*/ 4avoriKeaK2 con-trucţia unui nou mit( El

ntrune;te a-t4el toate atri.utele"-im.ol ale t n2rului <eniu iar -etea de nemurire a unui ntre@neamH1 e-te potolit2 prin -in@ura eternitateH acceptat2 de i-torie aceea a creaţiilor -pirituale(Fa-cinat de univer-ali-mul ace-tui -criitor Eliade a4irm2:

Emine-cu n"a avut timp -2";i de4inea-c2 toate contururile per-onalit2ţii -aleH dar a v2dit totu;i o -tructur2 enciclopedic2 ;itendinţe c2tre poli@ra4ieH6( Tri.utar mitului emine-cian conturat pe



parcur-ul deceniilor -cur-e de la trecerea n ne4iinţ2 a poetuluiraportarea -a la ace-t etalon con-truit e-te viKi.il2 n pu.lici-tic2 precum ;i n operele -ale literare( Cele opt articole de-pre Emine-cu-cri-e pe parcur-ul a cinci decenii ,primul n %0&& ultimul n %06*/recuno-c con-ecvent n 4i@ura poetului con-tructul cultural n 4uncţiede care tre.uie !udecat2 literatura rom n2( udec2ţi de valoare precum

autorii rom ni au reu;it -2 -crie .ine rom ne;te de"a.ia de laEmine-cu ncoace(((H0 e+pliciteaK2 acea-ta concepţie( Creaţiile literareeliadiene deKv2luie nece-itatea raport2rii la un model literar prinre4eririle e+plicite -au implicite la poeKia emine-cian2 nt lnite pe parcur-ul operei -ale( ?er-uri din (ucea)ărul ;i Atri oii-unt reprodu-e

n $omnişoara 58ristina.Sim.olul in-ulei din5ezara apare n nuvelaSarpele,iar n 9e strada 7ântuleasa -unt recitate ver-uri din 7elancolie.5 =i9ai am4ir op( cit( pp( %$&"%%$( =ircea Eliade op( cit( p( *5(=ircea Eliade asdeu ;i cultura românească, n ?remeaH an ? ,%0&#/ -eptem.rie ' nr( #*& p( 1(0 =ircea Eliade apud =ircea andoca5u+ânt *naintela =ircea Eliade $espte Eminescu şi asdeu,ed( cit( p( MII(209

Numele poetului apare intr"un dialo@ dinSan/urile,iar onoma-tica unor per-ona!e din proKa 4anta-tic2are puternice reKonanţe emine-ciene(Articolele de-pre Emine-cu pot 4i ncadrate n dou2 cate@orii: cele e+plicit laudative -cri-e cu prile!ulunor comemor2ri -au a unor apariţii editoriale -emni4icative ;i interpret2ri ale te+teloremine-ciene( n acea-t2 din urm2 cate@orie putem inte@ra articolul Insula lui Eut8anasiusdin %0&0 oe+celent2 aplicaţie pe te+t ce deKvolt2 -im.oli-tica in-ulei ;i -tudiul:(atina intă e re ină".5amoens şi Eminescu,din %0'& n care Eliade 4ace o apolo@ie a @eniului latin prin compararea -u.til2a doi poeţi repreKentativi pentru dou2 culturi di4erite dar nrudite cea rom n2 ;i cea portu@9eK2( Celedou2 croniciliterare Edi ialui Eminescu,%0&&/ ;i Eminescu" sau despre a%solut,%05&/menţioneaK2evenimente editoriale de e+cepţie dar nu -e limiteaK2 doar la di-cutarea re-pectivelor te+te( Eliade ;idep2;e;te atri.uţiileH de cronicar literar ;i -e tran-4orm2 intr"un comentator al operei emine-cieneo4erind ar@umente inedite n a -u-ţine importanţa e+i-tenţei unui -criitor de valoarea lui Emine-cu

n literatura rom n2( Laudativ criticul evidenţiaK2 importanţa ediţiei 9oeziilor lui Emine-cu

a4lat2 -u. n@ri!irea lui Con-tantin BoteK care -e cere citit2 ;i recitit2 pe ndelete ca -2 a4l2m peadev2ratul Emine-cu pe cel dint i arti-t ;i te9nician al ver-ului rom ne-c napoia mitolo@ieiemine-ciene pe care ne"a in4iltrat"o adole-cenţaH%$( Eliade ncearc2 -2 propun2 o nou2 per-pectiv2 dereceptare a operei emine-ciene dar modalitatea de preKentare a ace-teia e-te de4ectuoa-2: ceredi-tanţarea de mitul nou creat in-2 perpetueaK2 cli;eele cla-ice ale recept2rii prin 4raKe tr2d2toareHale intenţiei pro@ramatice a.undente n -uperlative( Con;tientiKarea mitiK2rii lui Emine-cu nu

n-eamn2 prin urmare ;i dep2;irea ei( E+e@etul devine a@ent mitiKantH al lui Emine-cu ;i i;i aduce propria contri.uţie n ace-t proce- de inve-tire aio=ircea Eliade Edi/ia lui Eminescu n =ircea Eliade op( cit( p( &(#%$ poetului cu atri.ute"-im.ol( Studiul Eminescu" -poetul neamului românesc,%0'#/ e-te unintere-ant portret con-truit prin m.inarea datelor .io@ra4ice cu comentarii de te+te( Eliade cade n

capcana criticilor care l"au precedat ;i ncearc2 -2 e+pliciteKe viaţa$oet"l"i c2ut nd e+emple-emni4icative n opera ace-tuia( Coment nd poemul (ucea)ărul, Eliade a4irm2 c2 Emine-cu a-c9iţat cea mai .una auto.io@ra4ie pe care un poet ar putea -"o preKinte -ie n-u;i ;i lumii ntre@iH(>ecunoa;terea calit2ţilor literare deo-e.ite ;i admiraţia n 4aţa realiK2rilor arti-tice -unt e+primate intr"un lim.a! e+ce-iv pre-2rat cu e+pre-ii encomia-tice( udec2ţile -ale critice au o -tructur2 intern2 dual2(E+e@etul r2m ne pe parcur-ul analiKei intr"un plan al o.-ervaţiilor @enerale ce o4er2 o per-pectiv2 idealiKat2 con-truita pe tiparul 4olo-it ;i de predece-orii -2i , unul dintre cei mai .unicuno-c2tori ai lim.ii ;i culturii rom neH) Emine-cu ;i"a cucerit un loc nalt ntre -criitorii rom niH)

e-te cele.ru -timat ;i admirat are protectori ilu;triH/( Comentariul de pro4unKime al operei cereveleaK2 o per-onalitate literar2 de e+cepţie ;i analiKeaK2 in4luenţa ace-teia a-upra literaturiirom ne r2m ne la nivel 4ormal tri.utar entuKia-mului declarativ de-coperirii unui modelcultural ,Emine-cu e-te un 4anatic al per4ecţiunii literareH intere-at de totalitatea cunoa;teriiumaneH) in4luenţa e+ercitat2 de Emine-cu a 4o-t enorm2) nu a 4o-t numai creatorul lim.ii rom neliterare moderne ;i al mi;c2rii emine-ciene care a -c9im.at orientarea noii poeKii n ţara ;a dar a



devenit ;i teoreticianul prin e+celenţ2 al naţionali-mului rom nH/( 7e parcur-ul ace-tui -tudiu EliadecreioneaK2 prin 4olo-irea celor dou2 per-pective @eneral2 ;i particular2 portretul unui @eniu polarireducti.il la o -in@ur2 determinant2YH%% demon-tr nd a-t4el ca -e revendic2 de la per-onalitateaace-tuia ;i c2 -e -imte ndrept2ţit -2 devin2 la r ndul -2u un a@ent al perpetu2rii ima@inii mitice a luiEmine-cu( A doua cronica literar2 dat nd din %05& comenteaK2%% =ircea Eliade Eminescu - poetul neamului român,n =ircea Eliade op( cit( pp( &&"'*(

#%%cartea >o-ei del Conte 7i8ai Eminescu o dellC'ssoluto,al c2rei mare merit n viKiunea lui Eliadee-te acela de a analiKa ;i interpreta opera poetic2 emine-cian2 n ntre@imea ei( Dar ca ;i n caKulcelorlalte articole criticul literar -e ndep2rteaK2 de o.iectul analiKei -ale @2-ind n acea-ta punctul de plecare pentru propriile interpret2ri(Alte dou2 articole " 7omentul Eminescu,%0&*/ ;i:'sta-i o teorie care-i reu de *n/eles...",%0&0/ "-unt prin e+celenţ2 elo@ioa-e ;i -e -itueaK2 n continuarea -tudiilor altor e+e@eţi n promovarea uneiima@ini mitiKate a lui Emine-cu( E-te perpetuat2 ipo-taKa de @eniu ne nţele- de contemporani daracea-t2 preKentare a @eniului ;i a @enialit2ţii poetului -t2 -u. -emnul parado+ului( FraKe precum

Emine-cu reKi-t2 vremii opera lui cre;te cu c t trec anii viaţa lui ne a!un@e mai -cump2 cu c t -empuţineaK2 am2nuntele inedite(H ;i Emine-cu e de-tul de mare ca -2 -e poat2 di-pen-a de orice mit ;i

de orice -uper-tiţie cre-cute n !urul numelui -2u( Studiile 3((( 3 con-tituie dovada c2 opera lui e mai preţioa-2 dec t le@enda c2 @eniul lui e mai pre-u- de mitolo@ie( Se revine mereu la Emine-cu pentruc2 -cri-ul -2u ncura!eaK2 orice punct nou de vedere orice interpretare nou2(H%#o4er2 o du.l2 ima@ine acelui care comenteaK2 viaţa ;i opera lui Emine-cu( Con;tientiKarea valorii poetului l determin2 peEliade -2 pledeKe pentru o ntoarcere la te+tul -cri- ce %"a impu- ca valoare naţional2 pe Emine-cu darmodalitatea n care -u-ţine ace-t lucru r2m ne tri.utar2 procedeelor mitiKante capcanalim.a!ului convenţional ameninţ nd di-cur-ul( Sim.ioKa celor dou2 laturi ale per-onalit2ţii -alee+e@etul ;i proKatorul o4er2 o per-pectiv2 etero@en2 a-upra te+telor critice( Nece-itateae+prim2rii unei opinii o.iective direct relaţionat2 te+tului -upu- interpret2rii e-te -u.minat2la anumite intervale de nevoia nv2ţ2celuluiH de a -e raporta la un model de per-onalitate literar2atotcuprinK2toare ace-t 4apt 4iind viKi.il n 4raKe precum: Emine-cu era prea con;tient deId( 7omentul EminescuUn op"("cit( p( 1(#%#

@eniul -2u ;i de mediocritatea contemporanilor ca -2 lupte cum -e -pune pentru iK. nda operei -aleliterareH%"[ -au ceea ce l deva-ta l2untric pe Emine-cu era 3((( 3 opacitatea/intelect"alilorT ;i acamaraKilor -2i de .rea-l2 4aţ2 de propria"i producţie poetic2H%' 4raKe ;i !udec2ţi cu evident2

nc2rc2tur2 pro domo.n articolul din %06*:$easupra tuturor loriilor e)emere...",Eliade-o opre;te din nou a-upra ima@inii

poetului Emine-cu re4lectat2 n con;tiinţa poporului rom n iar 4enomenul inve-tirii cu atri.ute miticea per-ona!ului i-toric Emine-cu e-te motivat prin -paima colectivit2ţii n 4aţa morţii( 7ro4anuluidevaloriKat e+i-tenţei intr"un timp i-toric i -e opune a-piraţia la nivel de colectivitate c2tre oe+i-tenţ2 permanent2 -ituat2 intr"un plan n care delimit2rile temporale -paţiale -au lo@ice nu 4ac parte din acel -i-tem con4i@urat( Eliade pledeaK2 a-t4el pentru eternitatea c ;ti@at2 prin nemurireaHcreaţiilor -pirituale mitiKarea lui Emine-cu 4iind reKultatul ace-tei nevoi interioare comun2 unei

ntre@i -ociet2ţi( Iar dac2 un comportament mitic n-eamn2 pentru i-toricul reli@iilor un model

e+emplar repetare ruptur2 a duratei pro4ane ;i reinte@rare intr"un timp primordial%&

-e con-tat2 c2 prin inve-tirea cu atri.ute"-im.ol a per-ona!ului i-toric Emine-cu toate ace-te etape au 4o-t parcur-e(Aplic nd o @ril2 9ermeneutic2 =ircea Eliade deKv2luie con-truclul Emine-cu a c2rui principal24uncţie e-te de a -uplini -etea de nemurireH a unui colectivit2ţi ce a pierdut contactul cu -acrul(Caracterul am.ivalent al -crierilor eliadiene de-pre Emine-cu e-te 5 con-tant2 ce poate 4i urm2rit2 naproape toate articolele -ale( Criticul literar -e vede con4runtat n de-ci4rarea operei emine-ciene cu oima@ine"etalon a poetului care in4luenţeaK2 ne@ativ nivelul de=irtea Eliade :'sta-i o teorie care-i reii de *n/eles..." n =ircea Eliade op( cit( p( 6(%'l.idem p( %$(%*=ircea Eliade 7iiuri, +ise şi mistere,ed( cit( p( #*(213

receptare al te+tului literar( Con;tientiKarea 4enomenului ;i ncercarea dee $licitare a lui$rintr&o

teorie adecvat2 i-toricului reli@iilor nu nl2tur2 in-2 capcana or@oliului: Eliade per-i-t2 el n-u;i nmitiKarea lui Emine-cu a!utat 4iind ;i de apelul permanent la lim.a!ul de!a convenţionaliKat al



di-cur-ului e+e@etic a-upra operei emine-ciene(Saturat de producţiile de calitate ndoielnic2 ale unui -cri. de provincieH de retorica -avant2 a unuicritic de pro4e-ie ;i erudiţia @lacial2 a unui e-tetician de 4ormaţie nemţea-c2H de ar@umentele poticnite ale unui politicianH de cli;eele unui ideolo@ o4icial ;i ver.ul tran;ant al unui 4ilo-o4H%5 loan7etru Cu.anu a4irm2 c2 noul edi4iciu al poemului (ucea)ărul nu mai onoreaK2 acela;i Keuca acelaevocat de ruinele -cu4undate la temelia -aH%1( 7er-pectivele multiple de interpretare au 42cut ca o.iectul propriu"Ki- al cercet2rii -2 di-par2( 7oemul devine -uportul unor di-cur-uri ideolo@ice i@nor ndu"-e

n viKiunea lui Culianu tocmai calitatea de poet a lui Emine-cu(>evenirea la te+tul poetic e-te imperio- cerut2 de nevoia de re-ta.ilire a unui contact real cu opera(=aterialul -upu- analiKei e-te in-2 inve-ti@at cu armele i-toricului reli@iilor( Ace-t e+periment ninterpretare cum l nume;te Culianu propune o lectur2 a te+tului literar v2Kut ca mitH%6( =etoda care4ace po-i.il2 o a-t4el de e+e@eK2 e-te denumita mitanaliK2 ;i con-t2 n de-coperirea preKenţei unor4anta-me ;i -ecvenţe mitice n te+tul poetic( Literatura conţine un material mitic latent pe carecercet2torul tre.uie -2"% recunoa-c2( >ecunoa;terea n-eamn2 implicit ;i analiK2( =etoda poate p2reade acea-t2 cauK2 parado+al2: ea -e preKint2 -u. 4orma unui cerc ce cuprinde analiKa ;i recunoa;tereamitului dar pentru a analiKa unloan 7etru Culianu antasmeleetosuluila Eminescu nAtudii româneşti. antasmele ni8ilismului. Aecretul doctorului Eliade,voi( ITraduceri de Corina 7ope-cu ;i Dan 7etiv-cu Bucure;ti Editura Nemira #$$$ p( 55(%1

f.idem(%6 I(em# antasmele li%ertă/ii la Eminescu,op( dl( p( 0&(214

mit tre.uie -2 ;tii -2"% recuno;tiH ;i a"% recunoa;te n-eamn2 a"% analiKa de!aH%0( =itanaliK2 preciKeaK2 Culianu recunoa;te 4aptelor calitatea de 4apteH ;i nu i@nor2 c2 univer-ul de-coperirii e-teun eontinuum -u.iectiv"o.ieetiv n care ace-tea nu au un contur preci-H#$" Acea-t2 metod2 deinterpretare po-tuleaK2 principiul 4undamental pe .aKa c2ruia te+tul literar e-te un -cenariu cu4anta-me ce -e o4er2 unor con-umatori capa.ili ei n;i;i -2 -u-cite 4anta-meH#%( Te+tul literar nu -ede4ine;te n ace-t caK ca o -ecvenţ2 lin@vi-tic2 ci ca o -ecvenţ2 de 4anta-me -u-citate prinintermediul lim.ii(loan 7etru Culianu 4ace analiKa operei emine-ciene prin raportarea direct2 la 4anta-mele identi4icate n

cuprin-ul materialului arti-tic ace-tea 4iind n num2r de patru: 4anta-mele ni9ili-mului 4anta-meleero-ului 4anta-mele li.ert2ţii ;i 4anta-mele 4ricii( 7entru o mai .un2 e+plicitare a -u.-tratului mitice+e@etul -e arat2 intere-at de mecani-mul p-i9olo@ic al vederii## ca moment din p-i9olo@ia iu.irii ;i deidenti4icarea temelor @no-tice#& e+i-tente latent n pla-ma poetic2(E-eul antasmele ni8ilismului la Eminescuaduce n di-cuţie -ur-elemotivelor duali-te ;i ni9ili-te din te+tele poetice emine-ciene( Culianu a4irm2 c2 4ilo-o4ia lui Sc9open9auer pune n mi;care la Emine-cu o

pre;tiinţ2Y a c2rei e+pre-ie 4anta-matic2 tran-cende ideolo@ia care a provocat"oH#' pre;tiinţ ce poate 4i nţelea-2 prin raportarea la .o@omili-mul .ul@ar ;i .iKantin -au la practicile reli@ioa-e a-iatice(Ace-te -cenarii -e ive-c la !um2tatea drumului dintre incon;tient ;i%0 Nicu <avriluţ25ulianu, ocurile mintii si lumile multidimensionale,7re4aţ2 de =o-9e Idei la;i 7olirom #$$$ p( '5(#$ loan 7etruJCulianu op( cit p( 6*(#J Idem antasmele )ricii sau cum a un i reiColu/ionar de pro)esien op( cit( p( %##(## v( Idem otă despre opsis şi t8eoria *n poezia lui Eminescu,op( cit pp( #1"&*(#& v( Idem 2omantism acosmic Ia 7i8ai Eminescu,op( cit( pp( &*"'6(

' loan 7etru Culianu antasmele ni8ilismului la Emmescun op( cit( p( *$(#%*

a.-tracţia lin@vi-tic2H#* ;i -unt dovada prelu2rii ;i con-erv2rii n timp a miturilor duali-te de c2trementalul -ocial rom ne-c(Fanta-meleni!ilism"l"i -unt mitanaliKate n poemele 'ndrei ure"anu ;i $emonism. n continuareae+punerilor lui =ircea Eliade Culianu a4irm2 c2 pentru 4iecare nou nceput tre.uie -2 e+i-te o criK2 !u-ti4icat2( Ne@ativitatea nu e-te interpretat2 din per-pectiva ace-tei teorii ne@ativ ci e-te acceptat2ni9ili-mul 4iind o intervenţie a ne4iinţei pentru p2-trarea 4iinţeiH#5( 7rincipalele tr2-2turi ale@no-tici-mului moderat preKentate n e-eul 2omantism acosmic la 7inai Eminescu,aco-mi-mulantrolo@ic demiur@ul r2u al lumii ace-teia omul con-u.-tanţial cu divinitatea tran-cendenţ2opoKanţiiJ demiur@ului r2u tre.uie pro-l2viţi/ -unt decriptate ;i interpretate n poemele mai -u-meţionate( In e-eul antasmele etosului la Eminescu,Culianu analiKeaK2 mecani-mele de producere a4anta-melor erotice( Ace-tea -unt n num2r de dou2: e+9i.iţia 4eminin2 e-enţa iu.irii 4iind n ace-t



caK a-ociat2 lip-ei de -enKorialitate o.tur2rii privirii ,mecani-m de4en-iv -ituat na;teptate/ ;i -copto4ilia care n accepţiune 4reudian2 3nseamn9 pl2cerea .2r.atului de a privi ;i a

3nţele,e ,mecani-m activ o4en-iv/( Fanta-mele ero-ului -unt identi4icate cu prec2dere n poemul (ucea)ărul, pe care Culianu l vrea deK.r2cat de con;tiinţa retoricilor anterioare ;i delimitat n4uncţie de Kona incon;tient2 pe care mitul o activeaK2 at t la autor c t ;i la cititor( >itualul privirii4urate e-te a-ociat unui alt motiv emine-cian acela al tinerei 4ete iKolate identi4icat n multe poemeemine-rine( E+e@eKa lui Culianu are ca punct de pornire n (ucea)ărul, preKenţa !ocului viKual4erea-tra -im.oliK nd n acela;i timp ;i o de-c9idere ;i o nc9idere: de-c9idere pentru c2 permitevederea reciproc2 a celor doi ndr2@o-tiţi ;i nc9idere pentru c2"i de-parte ei 42c nd parte din lumidi4erite( Scenariul erotic -e de-42;oar2 a-emenea unui ritualI.idem(#5 I.idem p( *'(#%5

0ma@iei privirii -u.-tituindu"i"-e ma@ia lo@o-ului( E+e@etul identi4ic2 prin a-ociaţii erudite tr2-2turi ale poemului care"% -in@ulariKeaK2 n raport cu alte -cenarii de ma@ie erotic2: mecani-mul ma@ic normalapare dere@lat 3n momentul n care Lucea42rul -e 9ot2r2;te -2 a.andoneKe poKiţia -a de a-trunemuritor pa-ivitatea -a deo-e.indu"% de ceilalţi incu.i( Scenariile erotico"a-trale preKint2 un ritual

n42ptuit la dorinţa demonilor n timp ce n ace-t poem 4ata de mp2rat e-te cea care l c9eam2 peLucea42r( El e-te cel care provoac2 iu.irea ;i nu o.iectul care o mpline;te( Lo@ica ritualului nu4uncţioneaK2 in-2 deoarece n concepţia lui Culianu:Vo@eur-ule numai un trec2tor) privirea"i pretinK2toare nu"i va ridica nicic nd p n2 la demnitatea unui pretendent derio-H#1( nţele-ul mitic aliu.irii e-te analiKat n antasmele li%ertă/ii la Eminescu.7e urmele lui Eliade CulianureveleaK2univer-urile circulare ale -paţiului identi4ic nd n nuvela5ezara motivul oriental al mandalei(E+e@eKa -e centreaK2 pe -emni4icaţia numelui per-ona!ului principal( Femininul de la CeKar ce-emni4ic2 unic mp2rat ;i -t2p nitor o n42ţi;eaK2 pe CeKara drept =area eiţ2 -lu!it2 n aceea;im2-ur2 de Eut9ana-iu- cel care -e ocup2 de al.ine pentru c2 ace-tea -e ocup2 de re@ina lor ;i deleronim cel care a preluat ndatoririle lui Eut9ana-iu- pe in-ul2 dup2 moartea ace-tuia iar prinintermediul ei cei doi vor cunoa;te iu.irea de-2v r;ita( >omanulPeniu pustiuconţine un -cenariu ncare pot 4i identi4icate 4anta-mele 4ricii( Evenimentele i-torice ce conţin epi-oade de teroare au 4o-tale-e pentru a alc2tui un -et 4undamental de 4anta-me care nu -e ncadreaK2 celor de!a cuno-cute(Culianu a4irm2 c2 lectura un a-t4el de te+t de-coper2 un Emine-cu nou ce are puţine le@2turi cucelelalte -erii motivice ale operei -ale( De-pre rolul ace-tor 4anta-me ale 4ricii -e avan-eaK2 ipoteKa c2ele au acela;i rol de ntemeiere) ele ilu-treaK2 o criK2 de 4ormareH#6( 7rin ima@inarea unor Ioan 7etru Culianu antasmele erosului la Eminescuin op( cit( p( 10( H IoanPetr" Cuiianu antasmele fricii sau ama un i re+olu/ionarde pro)esiem op( dt p( %&*(217

-cene pline de orori per-ona!ul -e con4runt2 cu propriile"i 4rici acea-t2 terapie av nd -copul de a 4ace-2 di-par2 4rica -u.iectuluiH#0( =etoda mitanalitic2 aduce un -u4lu nou n interpretarea opereiemine-ciene ;i nu deţine or@oliul de a 4i epuiKat toateJ-en-urile( Formaţia -a intelectual2 ;i erudiţia decare d2 dovad2 la care -e adau@2 o nou2 metod2 critic2 de interpretare a operei literare l arat2 peCulianu drept un .un cuno-c2tor al operei emine-ciene 42r2 a c2dea in-2 n p2catul idolatriei( =aimult c9iar metoda -a de cercetare propune o viKiune nou2 departe de -u.limul cel mai va@H de

ideali-mul 42r2 limit2H de pro4eti-mul politicH&$(E+e@eKele Iui =ircea Eliade ;i Ioan 7etru Culianu pun n evidenţ2 dou2 modalit2ţi di4erite de raportarela opera emine-cian2: una tri.utar2 unei per-onalit2ţi literare luat2 drept model cultural ce perpetueaK2ima@inea mitiKat2 a poetului c9iar ;i atunci c nd -e propune o reinterpretare a operei prin ntoarcereala materialul poetic ;i alta ce urmeaK2 ndemnul predece-orului -2u demon-tr nd c2 imediatul te+tuluiliterar poate conduce la interpret2ri noi -upu-e n continuare a-ociaţiilor ce revel2 interdependenţe

mitice(#0 I.idem p( %&5(Idem antasmele eresului la Eminescu,op( cit( p( 55(



#%6E(it! or8at!E=INESCU INTE>7>ETAT DE ION ?ITNE> Ne vom re4eri n cele ce urmeaK2 la te+tele care urm2reau -2 orienteKe receptarea poetului naţionalH

n anul %0*$ c nd a 4o-t -2r.2torit centenarul na;terii lui Emine-cu( Ace-t an aparţine -u. a-pectcultural unei perioade de re"con-iderare a valorilor trecutului rom ne-c( Din punct de vedere teoretic principiile culturii noiH - nt in-pirate de partid ,7( =( >(/ ;i devin ale cla-ei muncitoareH( Ilu-trativ2

n ace-t -en- e-te cartea lui Ion ?itner 9ro%lema moştenirii literare,ap2rut2 n %0'0 care are ca-upratitlu5ontri%u/ie la o istorie ştiin/i)ică a literaturii române,unde e-te rede4init2 de c2tre unul dinideolo@ii marcanţi ai epocii I-toria literaturii ca di-ciplin2 una din tr2-2turile ei di-tinctive 4iind dup2cum tot aici -e -pune de a -e ocupa cu valori4icarea mo;tenirii literare pe care ne"a tran-mi-"otrecutulH%(

n con-ecinţ2 noua literatur2H tre.uie -2 -e @9ideKe dup2 ideile unei anumite cla-eH care e-te .ine nţele- n viKiunea timpului cta-a muncitoare ;i ea tre.uie -2 e+prime: %( ura mpotrivar2K.oiuluiH) #( lupta mpotriva e+ploat2rii omului de c2tre omH" aici e-te accentuat e4ectul pre-eimuncitore;ti: apare o literatura nou2 care ncepe -2 4ie altceva dec t emine-ciani-mH) &( o dat2 culirica -ociali-t2 e-te introdu- n literatura noa-tr2 cultul omuluiH) '( Satira ipocritei morale a 4amiliei

.ur@9eKe ;i @lori4icarea -u4erinţei pro-tituatei luataIon ?itner 9ro%lema moştenirii literare,Bucure;ti Scri-ul li.er %0'0 p( &1(

219

n acea-t2 epoc2 drept -im.ol al demnit2ţii umane c2lcat2 n picioare de o -ocietate .aKat2 peinec9itate -ocial2 pe e+ploatareH " e-te vor.a de nceputurile literaturii -ociali-te) *( cultul raţiuniiH(Toate ace-te idei - nt di4uKate n primul r nd n pre-2: nu e+i-t2 mani4e-t -au cuv nt introductiv alunei noi pu.licaţii care -2 nu -u.linieKe rolul luptei de idei le@2tura inde-tructi.il2 dintre muncitoriimanuali ;i cei intelectuali n-emn2tatea 4enomenului culturalH#( =i-iunea di-ciplinei rede4init2 ;i ea "I-toria literaturii " devine: %( repunerea n adev2rata lumin2 a tuturor 4i@urilor ;i operelor pe care .ur@9eKia le"a n@ropat ;i le"a deturnat -emni4icaţiaH) #( n-u;irea prelucrarea n -piritul nv2ţ2turiilui =ar+ En@el- Lenin ;i Stalin a tot ce e-te element pro@re-ioni-t vala.il din literatura epocii

.ur@9eKeH) &( dema-carea 42r2 cruţare a tot ce e-te 4ond reacţionar n literatura ace-tei epociH( 7entruc2 va concluKiona Ion ?itner: urm2rind ace-te !aloane o4erite de nv2ţ2tura partidului cla-eimuncitoare ;i e+perienţa de mai .ine de trei decenii a culturii -ovietice vom reu;i -2 4acem o .un2munc2 ;tiinţi4ic2 n 4olo-ul culturii -ociali-te al valori4ic2rii ;i al deKvolt2rii culturii noa-trenaţionaleH&(Anul %0*$ aparţine a;adar unei perioade n care cultura o4icial2 -e revendic2 de la tradiţia cultural2(Dar e-te o tradiţie cultural2 modi4icat2 4al-i4icat2 a-t4el nc t -2 ilu-treKe noile teKe ideolo@ice "prindou2 operaţii: prima " deni@rarea culturii de p n2 atunci care nu core-pundeH a-piraţiilor cla-eimuncitoare) a doua " re"con-iderarea per-onalit2ţilor devenite anterior valori naţionale ;i care aparţin

culturii .ur@9eKeH( n acea-t2 perioad2 -e in-i-t2 n -pecial pe reaprecierea ;i reinterpretarea " 4orţat2 "a marilor cla-ici: ?4( Emine-cu I( L( Cara@iale I( Crean@2 %( Slavici( =ircea EliadeJ -e-iKa ace-tdemer- n %0'0 ntr"un articol n revi-ta Uniunea >om n2H care era pu.licat2 de dia-pora

rom nea-c2: Dea-upra tuturor @loriilor " I.idem( p('O( H I.idem p( '0(220

e4emere ;i de;ert2ciunilor le@ate de patimile noa-tre omene;ti un -in@ur punct r2m ne 4i+ neclintit denici o cata-tro42 i-toric2: @eniul f(((g neamul rom n -imte c2 ;i"a a-i@urat dreptul la nemurire mai ale- prin creaţia lui =( Emine-cu( f(((g Neav nd cum -2"% -uprime din con;tiinţa neamului rom ne-cocupantul ;i uneltele lui pre@2te-c lui =( Emine-cu o comemorare trium4al2( f(((g Important e-te 4aptulc2 ocupantul e-te -ilit -2"% preKinte ca un mare poet pro@re-i-t( Important " ;i totodat2 de-tul de @rav(C2ci nc2 o dat2 -e ncearc2 -uprimarea identit2ţii noa-tre -pirituale ;i a.olirea i-toriei noa-tre( E-tedeci nc2 un atentat la nemurireaY noa-tr2( Dar dup2 c te ;tim p n2 acum n pra@ul r2K.oaieloratomice niciodat2 nu a putut 4i uci-Y un mare poet n con;tiinţa neamului care %"a K2mi-lit ;i nicim2car pervertit( S2 a-cult2m deci 42r2 team2 elo@iul pe care"% va ro-ti ad ncul cuno-c2tor al

neamului rom ne-c dl( C9i;inev-c9i(((H'

7entru a evita nuanţa viKi.il2 de apreciere -ilit2H cultura o4icial2 recur@e la o -trata@em2 care are locla r ndul ei n dou2 etape( =ai nt i datorit2 4aptului c2 n caKul culturii rom ne Emine-cu 4u-e-e



con-acrat ca etalon al -peci4icului naţional -oluţia proletculti-t2 con-t2 n modi4icareacon/inutuluiace-tui concept dup2 ideile pe care le"am v2Kut enunţate de I( ?itner( La 4el -e nt mpl2 ;i cu ceilalţiautori: I( L( Cara@iale I( Crean@2 %( Slavici( A-t4el (re@2-irea ideilor cla-ei muncitoare n opera poetului " c9iar dac2 poemele invocate - nt puţine ;i -e in-i-t2 a-upra lor p n2 la epui]arc " d2 @irulnoii ideolo@ii p2-tr ndu"i totodat2 lui = Emine-cu re-pectiva poKiţie( A doua etap2 viKeaK2reinterpretarea -crierilor emine-ciene care nici dup2 modi4icarea dint i nu core-pund -au mai multcontraKic noile Idei(Soluţia e-te aici corectareaH re-pectivelor te+te( n ace-t -en- =( Eliade -punea n articolul citat:

(((ocupantul ;i uneltele lui pre@2te-c' =ircea Eliade Eminescu n volumul*mpotri+a deznăde dii,Bucure;ti umanita- %00#$4 1F4 Q

##%

0lui =( Emine-cu o comemorare trium4al2( Evident r2-t2lm2cindu"! opera poetica ;i -uprim ndu"intrea@a oper2 politic2( 7entru -u4erinţele ;i -2r2cia lui poetul va 4i iertat de multe p2cateY( Se va

aminti 42r2 ndoial2 c2 poetul a -tat prea mult n turnul de 4ilde;Y ;i nu -"a an@a!at cu trup ;i -u4letntr"unui din partidele pro@re-i-te ale vremii ;i -e va aminti cu do!ana c2 poetul a pre4erat -2";i piard2

nopţile plecat a-upra manu-cri-elor -ale n loc de a activa de-c9i- n 4olo-ul patrieiY lu nd parte lantrunirile electorale 4recvent nd ca4enele politice ;i accept nd c9iar mi-iuni de nalt2 r2-pundereY n

cine ;tie ce comitet provincial pentru -alvarea neamuluiH(* ntr"adev2r lui Emine-cu i -"aurepro;at re-pectivele eroriH ale operei a 4o-t iertatH con-ider ndu"-e c2 a 4o-t o victim2 a re@imului .ur@9eKo"mo;iere-c ;i a 4o-t corectat ar2t ndu"i"-e modelele de creaţie optimi-t2H ;i ncreK2toare nomul muncitorH pe care ar 4i tre.uit -2 le adopte( Un 4oarte .un e+emplu " nu -in@urul " l @2-imcon-emnat n capitolul 2eplici la poeziile eminescienedin cartea Ioanei Bot Eminescu şi liricaromânească azi.E-te vor.a de-pre o replic2 a lui A( Toma care aplic2-oluţia corecturiiinver-eH:7rimele tentative ale poeKiei po-t".elice de a dialo@a cu =( Emine-cu -"au concretiKat n poeKii" repliciY replici -ortite e;ecului din punct de vedere e-tetic pentru c2 autorii lor ,A( Toma ;i =(Beniuc/ con4undau dialo@ul cu corectura ideolo@ic2( f(((g Dintre replicile lui A( Toma am ale- 3((( 3te+tul 7er i spre +remea care +ine,@lo-2 optimi-t2 n care -e re@2-e-c ma!oritatea tipurilor de-lo@ane ale perioadei proletculti-te( f(((g 7rocedeul 9iperte+tual con-t2 n tran-4ormarea tematic2:te+tul lui A( Toma -e vrea o re-criereY corectat2Y ideolo@ic a ace-tei prime -tro4e ;i n con-ecinţ2 pe-imi-mului emine-cian n4ierat n perioada re-pectiv2 i -e -u.-tituie un optimi-m e+primat n4raKe loKinci( f(((g Te+tul e -c9ematic ;i u;or -c9ematiKa.il: A( Toma ;i noteaK2 -emni4icaţiile4iec2rui ver- cu , / n vreme ce poemul lui =( Emine-cu=ircea Eliade Eminescu, n Uniunea >om n2H nov( "dec %0'0 n voi(*mpotri+a deznăde dii,ed( cit p( '6(222

devine " din per-pectiva -a " invaria.il de -emn ne@ativ( f(((g =er@i -pre vremea care vine( 3 CreKi n-ine: ce vrea el poate)3 Ce e r2u tu te -c9im.2"n .ine(( (YH5 etc(7rin toate ace-te -trata@eme poetul naţionalH devine o o@lind2 unde -e re4lect2 ideile culturii o4icialecare -e -erve;te de per-onalitatea ;i opera -a pentru a";i -u-ţine teKele ideolo@ice(Dac2 urm2rim retorica mediatic2 din lunile ianuarie"4e.ruarie ale anului %0*$ re4eritoare lamani est9rile dedicate Centenarului na;terii lui Emine-cuH vom o.-erva c2 toate re-pectivelemani4e-t2ri ocole-c de 4apt -u.iectul principal pe care ;i"% propun prin c9iar natura lor( E-te vor.ade-pre pro@rame arti-tice recit2ri ;i dan-uri or@aniKate de cla-a"muncitoareH e+poKiţii care evit2a-t4el un pu.lic ce poate pune ntre.2ri ;i pierd din vedere motivul principal al or@aniK2rii lore+tinK ndu"-e prea mult n -4era politicului: con4erenţiara =2ria Banu; a nceput prin a ar2ta c2opera marelui poet e-te redat2 aKi poporului pe care %"a iu.it at t de mult( Lu nd contact cu operal"i=( Emine-cu ţi poţi da -eama de di4erenţa colo-al2 care e+i-t2 ntre c9ipul real al poetului ;i cel pe care i-torio@ra4ia ;i critica 4o-telor cla-e .ur@9eKo"mo;iere;ti -t2p nitoare au ncercat -2 l impun2con;tiinţei ma-elorY( A urmat un pro ram artistic" = ,-( n( E( (/ -au =uncitorii ce4eri;ti din



capital2 au -2r.2torit ieri centenarul na;terii lui =( Emine-cuH ,titlu de articol/J% -au ilele ace-tea auloc n clu.urile -indicale c2mine culturale ;i ;coli 4e-tivit2ţi nc9inate lui =( Emine-cuH0) -au

Duminic2 %* ianuarie va avea loc n capital2 de-c9iderea e+poKiţiei Emine-cuY( ?iKitatorul ndace va p2;i n -ala e+poKiţiei va c2p2ta ima@inearemii n care =( Emine-cu ;i"a tr2it c9inuita viaţ2(7rin di4erite -ceneJ Ioana Bot Eminescu;i liricaromanească de azi,Clu!"Napoca Dacia %00$ p( 6$(

Sc nteiaH %0*$ vineri 5 ianuarie an MIM %5#5(i Sc nteiaH %0*$ -eria III an MIM nr %5&% %& ian(I.idem(223

cuprin-e ntr"un .a-orelie4 -e va ar2ta n4r n@erea revoluţiei .ur@9eKo"democratice din%0'6 tr2darea .ur@9eKiei n42ptuirea mon-truoa-ei coaliţii .ur@9eKo"mo;iere;ti care a n!u@at poporul muncitor la carul ro.iei( f(((g O 9art2 va n42ţi;a pere@rin2rile lui = Emine-cu prin ţar2 ca-u4leur de teatru ca r nda; la cai ca muncitor n port(H%$ -au n 9all"ul Teatrului Naţional de Comediee+poKiţia =( Emine-cu ;i teatrulY( Deo-e.it de -emni4icativ2 e-te -cri-oarea preKentat2 n cadrulace-tei e+poKiţii n care =( 7a-cal " unul dintre actorii vremii " l recomand2 pe =( Emine-cudirectorului Teatrului Naţional -pre a ii an@a!at al #"lea -u4leurY( n -cri-oare =( Emine-cu e-tear2tat ca 4oarte cult 4oarte -tudio- cu cuno;tinţe minunate de literatur2 @erman2 ;i rom n2Y(

Cuvintele care urmeaK2: E-te 4oarte -2rac ;i pe drumuriY r2-un2 ca un a-pru rec9iKitoriu la adre-acla-elor e+ploatatoare ;i au reKervat unuia dintrecei mai mari poeţi ai poporului no-tru po-tul de al#"lea -u4leurY(H%% Nu numai c2 ace-te mani4e-t2ri pun n prim plan ima@ineaomului=( Emine-cu " cuam2nunte de .io@ra4ie tri-t2 -upralicitate la in4init con-truindu"-e o ima@ine de com.atantH de erou proletarH ima@ine de care ideolo@ii momentului aveau nevoie " dar tonul articolelor din Kiare devinetot mai patetic o.ţin nd un e4ect ridicol: Fe-tivitatea de la Teatrul CF>"<iule;ti( Ieri dup2"amiaK2 n-ala Teatrului =uncitore-c CF> o mare mulţime de ce4eri;ti din Capital2 au -2r.2torit centenarulna;terii lui =( Emine-cu( 7rintre ei mulţi 4oarte mulţi mem.ru de partid muncitori care"% -imt ;i"%;tiu pe Emine-cu al lor pentru c2 de at tea ori n cadrul mani4e-t2rilor politice ;i culturale or@aniKatede 7artid n ile@alitate ca ;i acum au a-cultat ;i au recitat poeKii de ale lui(H%#

Toate ace-te mani4e-t2ri e+poKiţii recitaluri de poeKie con4erinţe vor -2 aduc2 n 4aţareceptorilor ima@inea unui NouH -auI.idem( I.idem(%# I.idem(##'

Adev2ratH Emine-cu( Strate@iile aplicate n ace-t -cop -unt urm2toarele:%( Citarea in-i-tent2 a c torva te+te emine-ciene care ni"% arat2 pe poet ca optimi-tH:*mpărat şi proletar,Via/a, *n er şi demon, Epi onii, 5e-/i doresc eu /ie, dulce 2omânie, $in străinătate..., n @eneral*mpărat şi proletar ;i *n er şi demon- nt citate n variante unde lip-e-c 4inalurile pe-imi-te -au 4inalurile dinvariantele de4initive prime-c c te o not2 indul@ent2 de !u-ti4icare prin pri-ma condiţiilor -ociale @rele

n care Emine-cu a tr2it/(#( UmaniKarea lui Emine-cuH evitarea di-cuţiilor de-pre opera lui prin nlocuirea cu am2nunte .io@ra4ice ;i cu e+ploatarea unor a-pecte e+tra"literare " aparţin nd -4erei -ocial"politicului(&( A.-olvirea -2r.2torea-c2H a poetului de marile @re;eli ideolo@ice ;i de pe-imi-mul -2u:

Ace-t Emine-cu 4r2m ntat de doruri viiY ;i patimi multeY pe care"% de-coperim acum c ndcercet2m acele opere ţinute at ta vreme n ntuneric ace-t Emine-cu cu adev2rat ;i ntre@ eal nostru. E al nostruc9iar dac2 a @re;it( Xal nostruc9iar dac2 n"a v2Kut p n2 la cap2t drumul drept ;i -in@urulcare putea duce la iK.2virea poporului de e+ploatare: drumul proletarului revoluţionar( Xalnostruc9iar dac2 a r2t2cit pe drumuri ce nu puteau duce nic2ieri( Cu c t in-i-t2m -2 cunoa;tem mai .ine curatul ;i luminatul -2u c9ip cu at t mai .ine de-coperim ;i 4aţa 9 d2 a acelora care l"aunenorocit n viaţ2 cum l"au nenorocit ;i dup2 moarte -c9ilodindu"i opera(H%&

'( Comentarea operei e-te -emrtat2 de c2tre autori de di4erite naţionalit2ţi) ace-t comentariu a!un@e -24ie la 4el de important ca acela al criticilorH auto9toni dac2 nu mai important datorit2 nece-it2ţii lui pentru ,din nou/ -u-ţinerea unei teKe ideolo@ice: co-mopoliti-mul proletar( >e-pectivele comentarii nu-e a.at nici ele de la lo@ica relevat2 anterior: a/ Emine-cu " nu e-te per4ect a 42cut @re;eli

Sc nteiaH luni %5 ian( -eria III an MIM nr( %5&'(225



0ideolo@ice dar e-te apreciat pentru ideile -ociali-te incipiente ce vor deveni realitate: n a-emeneampre!ur2ri nici nu";i poate avea locul n viaţa -uper4icial2 a epocii -ale( Şi cu toate c2 -urprinde n

articolele lui de @aKet2 toate p2catele ;i lip-urile realit2ţii cu toate c2 ace-te articole - nt pline den@ri!orare pe care o -imte 4aţ2 deH -oarta poporului muncitor a c2rui -ituaţie o cunoa;te cu toate

ace-tea -trivit de @reaua ap2-are el nu recunoa;te n proletariat 4orţele creatoare ale viitorului( Cutoat2 dra@o-tea lui ntrea@2 4aţ2 de popor ;i cu tot patrioti-mul ideolo@ic Emine-cu e-te undeKorientat(H%' ;i ./ Emine-cu e-te un prete+t pentru alunecarea n e+traliteratur2 adic2 n ideolo@ie politic2: =unca de-c2tu;at2 -coate la iveal2 tot ce e mai .un n om ;i cred c2 poeKia lui Emine-cu neapare aKi mai 4rumoa-2 mai .o@at2 dec t contemporanilor -2i( f(((g( Numele lui Emine-cu va 4i un 4ar pentru viitoarele @eneraţii de poeţi( Tr2ia-c2 urma;ii lui =( Emine-cu c nt2reţi talentaţi ai >om nieili.ere ;i independenteb tr2ia-c2 li.erul popor rom nb f(((g Tr2ia-c2 >( 7( >( b Tr2ia-c2 mareletran-4ormator al lumii marele prieten al popoarelor iu.itul conduc2tor ;i da-c2l al omenirii pro@re-i-te Io-i4 ?i-arionovici StalinbH%*

n a -a 9ropunere pentru o posi%ilă istorie a literaturii noastrecontemporane, pu.licat2 n mai multeepi-oade n revi-ta Am4iteatruH Ion Cri-toiu de-crie anii %0'6"%0** ca 4iind o perioad2 n care ponderea 4actorilor e+trae-tetici con!uncturali n receptarea unei opere e-te deci-iv2( f(((g Opereleliterare din acea-t2 perioad2 apar ma!oritatea n conte+te -ocial"politice de e+cepţie n care politicul prime;te o e+traordinar2 4orţ2 de in4luenţ2 a-upra tuturor elementelor realit2ţii -ociale ;i morale(H%5 Ace-t lucru e-te n-2 vala.il ;i pentru<aal <a.or 'de+ăratul Eminescu, n Almana9ul literar al Uniunii Scriitorilor din >7> " 4iliala Clu!H an I nr( #"& ian"4e.%0*$(02<( N( LeonidKeQma iu adus lui 7. Eminescu in numele scriitorilor so+ietici,Sc nteiaH%' ianuarie -eria III an MIM nr( %5&&(Ion Cri-toiu I(5ritică şi con uncturi n Am4iteatruH an MII octom.rie %011 nrZ %$( ##50F

receptarea operelor marilor cla-ici care: tre.uie -2 ai.2 ca punct de plecare a4irmarea caracterului proce-ual al ace-tei p2rţi componente a i-toriei literaturii noa-tre noi f(((g ca ;i n caKul creaţiei propriu"Ki-e 4actorii determinanţi ai ace-tui proce- comple+ ;i di4icil - nt 4actorii I-toriei mutaţiile -urvenite

n i-toria -ocial"politic2 a perioadei de dup2 #& au@u-t %0''( A-t4el un element deci-iv n valori4icareamo;tenirii literare %"a con-tituit dialectica proce-ului de apreciere a perioadei i-torice inter.elice( f(((g

ntrea@a perioad2 %0'6"%0*' "perioad2 de valori4icare cu prec2dere a cla-icilor " e-te determinat2 de poKiţia polemic2 4aţ2 de punctele de vedere a4irmate de-pre cla-ici n perioada inter.elic2 de-preEmine-cu ;i %( L( Cara@iale ndeo-e.i( n %0'6 polemica cu interpret2rile inter.elice va lua 4ormeten-ionate a!un@ nd la denaturarea perioadei( ?alori4icarea mo;tenirii literare a cla-icilor dep2;e;tea-t4el cadrul -trict al literaturii pentru a primi deo-e.ite accente morale care vor in4luenţa ,prin patimace le n-oţe;te/ caracterul ;tiinţi4ic nece-ar proce-ului de valori4icare(H%1

Opera emine-cian2 e-te 4al-i4icat2 n proce-ul de valori4icareH n mod -i-tematic( Ion ?itner e-te celcare d2 tonul propun nd o ima@ine ne@ativ2 a lui Emine-cu ncet2ţenit2 ulterior: Tre.uie -2 atac2mJaKi pro.leţna central2 a poeKiei emine-ciene: contradicţia nel2murit2( nc2 dintre pro@re-i-mul ;ireacţionari-mul conţinutului ideolo@ic al poetului(H%6 Studiul a precedat -er.2rile centenarului na;terii poetului ;i urm2re;te ntr"o e+cur-ieH printre variantele poeKiei*mpărat şi pr+letarevoluţiaideolo@ic2 @re;it2 a lui Emine-cu -u@er nd trei ipo-taKe ale poetului ipo-taKe"tip de care va uKa toat2e+e@eKa proletculti-t2: ,%/ pentru nceput un Emine-cu pro@re-i-tH) ,#/ apoi un Emine-cu

reacţioni-tH pornit pe un drum @re;it ;i ,&/ ţiBrlt4U a eluda contradicţia ap2rut2 ntre primele dou2ipo-taKe unIon Cri-toiu II(Valori)icarea moştenirii clasicilorn Am4iteatruH an MII decem.rie %011 nr( %#(Ion ?itner In)luen/a clasei muncitoare *n opera lui 7. Eminescu şi I. (. 5ara iale,Bucure;ti Scri-ul li.er %0'0 p( %1(##1

Emine-cu victim2H a cla-ei e+ploatatoare .ur@9eKo"mo;iere;ti c9iar interpretat n mod de4ormat de



repreKentanţii ace-teia(Faptul c2 la Emine-cu apar accente tipic anar9ice ,lupta deKor@aniKat2 cu tendinţa complotului-u.teran al teroarei/ e+plica multe din a-pectele revoltei condamnate la inactivitate la inadaptate la

neidenti4icare cu lupta mare a poporului la o iKolareH ,"Emine-cu reacţioni-tH n( n( E( (/( nconcluKie n variantele poeKiei*mpărat şi proletarau r2ma- ntip2rite urmele revoluţiei -aleideolo@ice( De la o con;tiinţ2 cu accente revoluţionare c2tre acea con;tiinţ2 c9inuit2 de opacitatea ei n4aţa 4enomenului -ocial(((H%0%( ?itner analiKeaK2 ace-te ipo-taKe ale lui Emine-cu( 7arado+al elanaliKeaK2 de( 4apt propria lui ima@ine de-pre Emine-cu iar nu realiKarea operei) pe acea-ta din urm2o re4uK2 -au o de4ormeaK2 mult mai am2nunţit n cartea -a Eminescu.Aici una din ipo-taKe -emani4e-t2 c9iar n capitolul nc9inat vieţii lui Emine-cu: At t -lu!.ele ca -u4leur al di4eritelor 4ormaţiiteatrale c t ;i -lu!.a de copi-t al unei admini-traţii !udeţene -au cea de @aKetar de mai t rKiu - ntmani4e-tarea deK@u-tului pro4und al poetului mpotriva paraKiti-mului vl2-tarelor .oere;ti o.i;nuite -2tr2ia-c2 o viaţ2 ntrea@2 din renta 4amilial2(H#$(UrmeaK2 capitolul nc9inat operei emine-ciene n care -e -ucced -u.capitolele:;. 2e+olu/ia *mpotri+a nedreptă/ii sociale. $emascarea şi condamnarea re imului %ur 8ezo-tnoşieresc" n care e-te reluat poemul*mpărat şi proletarcu aceea;i concluKie( n -c9im.Acrisoarea IIIaduce o nuanţ2 ipo-taKei Emine-cu"Hreacţioni-tH ;i anume ;ovini-mul( Fiind redactorul unei

tri.une con-ervatoare ideolo@ia cla-elor e+ploatatoare a l2-at totu;i urme n @ ndirea -a politic2( ,(((/n epi-odul de-crierii -4atului ţ2rii plin de .ul@2roi cu cea4a @roa-2 @recotei cu na- -u.ţireY-e -trecoar2 ideea d2un2toareIon ?itner op( dt p( '17G

Ion itner# Eminescu,Bucure;ti E(S(7(L(A( %0** p( 15(##6naţional";ovin2 c2 r2i paraKitari ;i dema@o@i - nt numai e+ploatatorii -tr2ini ,(((/ 4iindabsol8iţide p2cate ;i 42r2dele@i a-upritorii .2;tina;iH#%)F. $ra ostea şi natura *n poezia lui EminescuHaparent ace-t-u.capitol nu ar avea le@2tur2 cu vreunadin ipo-taKele pe care le"am pu- n di-cuţie( Dar le@2tura e-te 4orţat2 -2 apar2 ;i aici( E+amin nd poeKia loare al%astră,unde de-coper2 un lumino- portret moral alunei tinere 4eteH -au>ăt->rumosdin tei,cu varianta 9o+estea teiului6unde Blanca e-te o 4rumoa-2 4i@ur2 de revoltat2 mpotriva a tot cee-te de-tinat -2 ntunece ;i -2 o4ilea-c2 viaţa omuluiH %( ?itner ncearc2 -2 convin@2 c2 n a-emenea poeKii care - nt calde elo@ii nc9inate purit2ţii ;i av ntului -entimentelor 4ire;ti ale omuluiEmine-cu a introdu- cu -u.tilitate un pro4und t lc -ocial( 7oeKiile 4ac parte inte@rant2 din lirica -a derevolt2 -ocial2 de lupt2 a -a pentru 4ericirea omului -impluH##( >eKult2 a-t4el ipo-taKa pro@re-i-t2 a luiEmine-cu motivat2 ;i de .io@ra4ia poetului ntr"o re-criere tipic2 -trate@iilor de manipulare a ima@inii-ale: 7oetul ia contact cu poporul f n pere@rin2rile prin ţar2 n( n( E( ( g cu creaţia lui arti-tic2 cutradiţia -a i-toric2 cunoa;te di4eritele medii ale -ociet2ţii acelei epoci e revoltat de a-pecteledureroa-e ale a-upririi naţionale pe care o -u4ereau rom nii ardeleni ;i np2rt2;e;te el n-u;i viaţa @reaa poporului oprimat( n acea-t2 le@2tur2 direct2 cu viaţa ma-elor cu -entimentele ;i n2Kuinţele lor@2-im iKvorul .o@atelor elemente patriotice ;i democratice ale operei -ale ca ;i al orient2rii ei reali-te;i critice( Din ad nca cunoa;tere a vieţii @rele a poporului a reKultat puternica revolt2 mpotriva

nedrept2ţii -ociale ura mpotriva e+ploatatorilor de care e-te -tr2.2tut2 cea mai .un2 parte acreaţiei lui Emine-cu(H#&

I.idem p( 15(I.idem p( 15(#& I.idem p( %'"%*(229

0Cea de"a treia ipo-taK2 Emine-cu " victim2H reie-e implicit din n-emnarea retro-pectiv2 orientat2ideolo@ic a con4lictului dintre cele dou2 tradiţii ale recept2rii emine-ciene: cea repreKentat2 de T(=aiore-cu " deni@rat n anii J*$ re-pectiv cea ntemeiat2 de Con-tantin Do.ro@eanu"<9erea "



con-iderat promotor al -ociali-mului ;i idolatriKat n opoKiţie cu !unimi-mul( E+i-t2 o vec9e tradiţiecultural2 cultivat2 de cla-a noa-tr2 muncitoare pentru a pune n valoare -crierile marelui poet:

ContemporanulY ?la9uţ2 Ion 72un"7incio Tra an Demetre-cu N( Beldiceanu iar perioada4a-ciK2rii ţ2rii noa-tre =i9ai Beniuc( S2r.2torirea n %0*$ a centenarului na;terii lui Emine-cu dininiţiativa 7( = >( a 4o-t ncoronarea ace-tei vec9i tradiţii a mi;c2rii muncitore;ti#' ( Şi ntr"adev2r@2-im n -crierile lui Con-tantin Do.ro@eanu"<9erea ideile ce mai t rKiu vor deveni -in@urelemodalit2ţi de apreciere a poetului( >evolta lui Emine-cu pa-iv2 melancolic2 o revolt2 care [email protected] ar putea -2 adoarm2 puterile vii ale tinerimii dac2 tinerimea ar ceda cu totul 42r2 critic2 -u.

nr urirealui" F , @2-im la <9erea c9iar ;i e+a@er2rile n a decupa opera emine-cian2 dup2 un tipar c tmai uman ;i deci c t mai -upu- @re;elii ,coment nd 4inalul (ucea)ărului6HNou2 n-2 -impli muritorine pare c2 n ace-t r2-pun- a4ar2 de m ndrie e-te ;i mult2 am2r2ciune ;i invidie( Lucea42rul de-i@ur ar4i vrut -2 4ie n locul lui C2t2lin n m ndria lui ne pare c2 e-te ceva de al vulpei care neput nd a!un@ela -tru@uri -e m n@ ie cu ideea c2"- acriH#5( Alt2 @re;eal2 de care Emine-cu -e 4ace vinovat n viKiunealui <9ereaJ prive;te Idealul -ocial idealul 4emeii idealul iu.irii e-te ne9ot2r t ne@uro-H 4emeia pentru el devine n@er"p2pu;2H dar continu2 <9erea o 4emeie care -e ;tie a munci ;i a -e lupta a da piept cu nenorocirile vieţii o 4emeie care ;tie -2 tr2ia-c2 dar ;tie ;i -2 moar2

#' Ibi(em# $4 ==.#* C&tin4Do.ro@eanu"<9erea 7. Eminescu n8oi4Atudii critice,B"c"re*ti# EPL# 06F # $4 147F

Ibi(em# $4 14230

4emeia"erou ntr"unc"8ânt# o a-t4el de 4emeie nici prin @ nd nu i"a trecut lui Emine-cub 7e acea-t24emeie eroic2 ideal2 o vor c nta poeţii viitoruluiH#1(Din acea-t2 per-pectiv2 Emine-cu @re;e;te dar cauKa @re;elii lui e-te e+terioar2: in4luenţa ne4a-t2 acurentului !unimi-t ;i a mentorului ace-tui curent Titu =aiore-cu( Acea-ta e-te o alt2 -trate@ie ae+e@eKei proletculti-te " tran-4erul culpei , Ideolo@ia !unimi-t2 con;tiinţa cla-ei dominante ocon;tiinţ2 con-ervatoare ;i reacţionar2 p n2 n cele mai a-cun-e colţuri a imprimat n-2 ntre@ii viKiuniemine-ciene de-pre viaţ2 o optic2 n@u-t2 un cult al pa-ei-mului acel di-preţ -uveran ame-tecat cu ur24aţ2 de actualitate(H#*/( De aici reKult2 ;i ipo-taKa de victim2H a lui Emine-cu: dac2 @eniul luiEmine-cu a putut -2 d2ruia-c2 un timp aureol2 nemeritat2 unimiiY ;i Convor.irilor literareY pentru poet contactulc" ace-t cerc al reacţiunii .ur@9eKo"mo;iere;ti a 4o-t pro4und d2un2tor( Con4uKiile

preKente n opera -a p2r2-irea uneori a revoltei ;i alunecarea n de-n2de!de denatur2rile naţionali-te-unt reKultatele in4luenţei ideolo@ice ne4a-te a unimiiYH( Deci conc9ide I( ?itner: ntre@ul conţinunaintat al operei lui Emine-cu con-tituie o 4erm2 ;i deo-e.it de valoroa-2 poKiţie de lupt2 mpotriva

4ormali-mului ;i co-mopoliti-mului propov2duit de ideolo@ia unimiiY ;i de Titu =aiore-cu e-teopu-a reacţionarei teorii a Artei pentru art2Y care -t2 la .aKa ndrum2rii e-tetice ;i critice a unimiiY;i care a 4o-t preluat2 ;i continuat2 de critica reacţionar2 n ntrea@a perioad2 de dictatur2 a .ur@9eKiei;i a mo;ierimii din ţara noa-tr2H#0(

n concluKie ima@inea o4erit2 de cori4eii culturii o4iciale la %0*$ e-te o ima@ine " moKaic ce poart2numele de Emine-cu ;i are drept conţinut teKele ideolo@iei proletculti-te ce devine a-t4el prin nume nI.idem p( 1'(I itner# In)luen/a.. ed(cit# p( 15(I4?itner Eminescu,ed( cit $415(231

. c!. primul r nd un element 4olo-itor n educaţia omului nouH( Tre.uie menţionat c2 -tudiul din care -"acitat Eminescu,al lui I( ?itner e-te n intenţie un capitol din:Istoria (iteraturii 2omâne pentrucla-a a"IM"a ntocmit potrivit nece-it2ţilor didactice ;i planului de nv2ţ2m nt al =ini-terului

nv2ţ2m ntului 7u.licH&$( Tot n ace-t -cop va apare n %0*# o .ro;ur2 intitulat2 7i8ai Eminescu. 9lande lectură carecuprinde: in4ormaţii cu privire la viaţa ;i opera poetului) li-ta ediţiilor ap2rute cu prile!ul centenarului poetului pre4aţate de =( Beniuc =( Sadoveanu N( =oraru S( Io-i4e-cu ;i n4inal 7oeKiile recomandate cititorilorH: Ne"am oprit a-upra lor 4iindc2 din ele -e de-prinde mai clarrevolta poetului mpotriva e+ploat2rii ;i critica a-pr2 ce o 4ace mon-truoa-ei coaliţii .ur@9eKo"mo;iere;ti( ,%/ Epi onii" conţine ;i o puternic2 critic2 la adre-a ideilor e-tetice reacţionare ale lui Titu

=aiore-cu ;i ale -ociet2ţii literare !unimeaH( ,#/ &unii corup/iU,&/ 'i noştri tineriU,'/ *mpărat şi proletarU,*/ Acrisoarea IIU,5/ Acrisoarea IIIU,1/ Via/aU,6/ 1mbra (ui $a%i a VodăU,0/ 5riticilor meiU,%$/ De+or%i/iU,%%/Aara pe dealU,%#/5ălinU,%&/Ain urătateU,%'/ *n er şi demonU,%*/5u etările sărmanului



$ionisU,%5/5e te le eniU,%1/ 7ai am un sin ur dorU,%6/ 9o+estea codruluiU,%0/ $orin/aU" Z;. Cu"adev2rat n intenţia noilor -2i comentatori un nou Emine-cu ap2ruH(((

I.idem p(==. 7i8ai Eminescu. 9lan de lectură,Bucure;ti Direcţia Bi.liotecilor %0*# p( %1(#&#

Daniela ede;Ck> ILE DE I=7>ESII&# ALE CASEI =E=O>IALE =I AI E=INESCUH DINI7OTEŞTI=2rturii relevante ale canoniK2rii&& lui Emine-cu -unt conţinute n n-emn2rile viKitatorilor Ca-eimemoriale =i9ai Emine-cuJ de la Ipote;ti(Intr nd ntr"un circuit nc9i- autar9ic -peci4ic unui con-ervatori-m e-tetic&' Emine-cu devine

em.lemaH canonului literar -ervind ca re4erinţ2 =arelui 7u.lic( Iar o a-t4el de em.lemaH @enereaK2o -in@ur2 pro.lem2: aceea de a urma re@uli care -unt de!a impu-e( 7u.licul e-te diri!at -pre o receptarede tip -tatic neproce-ual2( Selecţia nu"i mai aparţine ea e-te de!a operat2: ntre elJH C2rţile de impre-ii ale Ca-ei memoriale =i9ai Emine-cuH Ipote;ti Suceava %005( ?om renunţa la preciKarea autorilor ;ia datelor c nd au 4o-t 42cute n-emn2rile pentru a evita -upra nc2rcarea te+tului( Nerenunţarea la Emine-cu raportarea con-tant2 la poetul naţionalH le@itimeaK2 ncadrarea lui ntr"un canon i-toricHcon-tituit n mod empiric n timp prin timp prin acumulare -ucce-iv2 ;i veri4icare i-toric2H un canon care e e+pre-ia

tradiţiei literareH( ,Adrian =arino Bio ra)ia ideii de literatură,I? Clu!"Napoca Dacia %001 p( %##/(Se trece de la ierar9ia e-tetic2 propu-2 de =aiore-cu la un con-ervatori-m e-teticH care determin2 ;i e-te determinat de oncor-etare a @ ndirii ;i a creaţiei culturale rom ne;tiH dup2 tiparul ce -2 mai c2ut2m adev2ruri metode -au valori noi din

moment ce le avem de!a pe cele eterneH ,Sorin Ale+andre-cu 9entru un mai ra%nic s)ârşit al canonului esteticn DilemaH%001 nr( #'*/(233

0,-criitor n( n(/ ;i cititor -e impune 4ormida.ilul -i-tem al -elecţiei -i alierar!i<9rii in-tituţiei literare:-elecţia editorului orientarea li.rarului !udecata criticului ;i mai ale- intrarea n corpu-ul autorilornecuno-cuţi de univer-itateH&)V( C t de-pre Emine-cu ace-ta trece de -elecţia editorului ;i de orientareali.rarului n virtutea unui automati-m -peci4ic cititorului neaviKat ,el e-te de!a ceea ce n -ociolo@ialiteraturii -e nume;te livre de 4ondH/ iar !udecata criticului ;i recunoa;terea lui n mediile academicel"au tran-4ormat n em.lem2H i"au con-olidat de!a o mitolo@ie(7entruo conturare mai clar2 a limitelor demer-ului no-tru -unt nece-are c teva preciK2ri:a/ nu ne vom ocupa n lucrarea de 4aţ2 de cititorii aviKaţi ai operei emine-ciene( Ace;ti dtitori"viKitatori au la ndem n2 un 4el de Carte de impre-iiH pentru per-onalit2ţi unde au ,con/-emnat: C( Noica A( 7 une-cu 7( ?intil2 N( =anole-cu =( am4ir Al( C2line-cu L( Cioc rlie etc) ./ accept2m n termenii -ociolo@iei .teraturii c2 predi-poKiţiacititor"l"i provine din: 4ormaţia

;colar2 e+perienţele lecturilor anterioare in4ormaţia -a pro.lematica -a individual2H&5

)c/ o cla-i4icare a te+telor n 4uncţie de v r-t2 ,de la copii la adulţi/ -au de nivelul intelectual al celor ce-emneaK2 ,de la elev -au @r2dinar la pro4e-or mini-tru/ ar 4i po-i.il2 ;i poate util2)d/ ne vom opri n-2 la o alt4el de ta+onomie a n-emn2rilor din C2rţile de impre-ii " cea .aKat2 pe-inta+a di-cur-ului encomia-tic( A;eKate -u. -emnul unor autornati-me ace-tea pot 4i ncadrate ntr"o-c9em2 care -e deKvolt2 concentric pe core-pondenţadacă ... atunci.Delimit2m a-t4el patru cate@orii de te+te:>o.ei t E-carpit (iterar şi social. B"c"re*ti# Uni8ers4 06 1# $4 054&5 l.idem p( ##( J234

;. te3te " stereotipiiSc9ema:dacă Emine-cu e-te em.lemaH canonului literaturii rom neatunciel e-te Lucea42rul poeKieirom ne;tiH ,v( Lucea42rul poeKiei rom ne;ti 3 <eniu n2-cut la Ipote;tiH -au De c nd am nceput -2 cite-cnemuritoarele ver-uri ale Lucea42rului poeKiei rom ne;ti l"am ndr2@it ;i adoratH -au Emine-cu a 4o-t ;i var2m ne Lucea42rul poeKiei rom ne;ti de aceea poeKiile lui ;i mai ale- ale creaţiei nu o -2 4ie l2-ate uit2riiH -au



Un @ nd curat n amintirea lucea42rului poeKiei rom ne;tiH/(7rintr"o:lecture du +isi%le",ima@inea -tereotipiKal2&1 a lui Emine-cu " acel cap de Apollo mpodo.itde un p2r .o@at ;i -tr2lucitorH&6 " tran-pu-2 n e+pre-ie prin analo@ia cu poemul repreKentativ ,v( (ucea)ărul6d2 na;tere -ecvenţei ver.ale: Lucea42rul poeKiei rom ne;tiH care 4i+at2 ;i .analiKat2 n4orm2 ;i conţinut prin 4olo-irea repetata devine cli;eu&0(Cli;eul -tili-tic n di-cuţie e-te nt lnit 4recvent n notaţiile 42cute de viKitatori ;i are drept -inonime parţiale o -erie de e+pre-ii ca: marele poet al neamuluiH ,v( 7ro.a.il numai n2-c ndu"-e aici vi- nd;i tr2ind rom ne;te marele poet la neamului a r2ma- nemuritorH/ cel mai mare poet moldoveanH ,v(

O amintire pl2cut2 aici la Ipote;ti Boto;ani( Un -emn al e+i-tenţei celui mai mare poet moldoveanH/re@ele poeKiei rom ne;tiH ,v( =i9ai Emine-cu repreKint2 re@ele poeKiei rom ne;ti un

incon4unda.il poet alH n p-i9olo@ia -ocial2 -tereotipiile -unt ima@ini create n mintea noa-tr2(&6 An@9el Demetrie-cuQpere,ediţie n@ri!it2 de O( 7apadima Bucure;ti F>LA %0&1apud ?ladimir Do@aru Eil-au cunoscut pe Eminescu,Bucure;ti Ion Crean@2 %06' p(%0(Z orice e+perienţ2 pla-tic2 include -emnul lin@vi-tic deoarece repreKentarea nu poate4i pura( E+i-t nd numai n m2-ura n care e ,re/cuno-cut2 ;i ca atare numit2ima@inea ;i a-ociaK2 -uportul naţionalH ,=ircea =ut9u5ălcâiul lui $elacroi3,Bucure;ti Li.ra %005 p( %#&/(235

literaturii noa-tre( Operele -ale repreKint2 capodopera literaturii rom neH/ cel mai mare poet alnaţiunii noa-treH ,v( Emine-cu cel mai mare poet al naţiunii noa-tre a 4o-t ;i va 4i tot ce poporul>om n ;i"a doritH/ Omul ,-cri- cu ma!u-cul2 n( n(/ =i9ai Emine-cuH ,v( Nu"% vom uita niciodat2 pe cel mai mare poet al no-tru " Omul =i9ai Emine-cuH/ cel mai mare poet al lumiiH ,v( =(Emine-cu a 4o-t ;i va r2m ne cel mai mare poet al lumiiH/ =arele poet al LumiiH ,v( Am emoţii denede-cri-: aici e locul -acru unde a tre.uit -2 -e na-c2 =arele poet al LumiiH/( E+i-t2 de a-emeneate+te care"% tran-4orm2 pe Emine-cu n ima@ine -acr2 4ie numindu"% n@erH -4 ntH icoan2Ham cerut Domnului -2 ne trimit2 un n@er dar el a 42cut"o( S2 4im m ndri de el( n acea-t2 Ki -4 nt2 pentru mine -imt c2 Emine-cu e-te n@erul meu( i voi r2m ne ve;nic roa.2H -au Fie cas ânt"l =i9aiEmine-cu -2 r2m n2 n veci al rom nilorH -au Dac2 ar tre.ui -2 m2 nc9in n 4aţa unei icoane aceeanu ar putea 4i alta dec t icoana Emine-cuH -au Da =2reţ ;i Nemuritor e-te 3 Domnul no-tru I-u-Cri-to- 3 n-2 dup2 El inconte-ta.il vine 3 =i9ai Emine-cuH/ 4ie a;eK ndu"% printre elementelee-enţiale unei de4iniri a neamului rom ne-c: 7utna lor@a Emine-cu a-t4el am -pu- =oldovaH -au

Emine-cu e-te >om nia >om nia e-te Emine-cuH -au Tran-ilvania =oldova =untenia -unt treiinimi dar un -in@ur -u4let Emine-cuH( Unui a-t4el de Emine-cu devenit icoan2 ;i -im.olH 4i+atH mentalitatea colectiv2 , C nd totul trece Emine-cu r2m ne(((H/ nu"i poate lip-i .ine" nţele-

calitateaH de e+emplu demn de urmat: cu Emine-cu am cre-cut cu Emine-cu mi cre-c copiiiH -auunui @eniu i te nc9ini -upu- -merit( Cu pio;enie o 4acem ;i noi( Acum c nd -punem noiY -untem

maturi ;i la r ndul no-tru -punem copiilor no;tri -2 4ac2 acela;i lucruH(Un al doilea tip de cli;ee care vin n continuarea celor de mai -u- nt lnim n te+tele ce conţine+pre-ii de tipul pio- oma@iuH ,v( din partea plutonului M?I un oma@iu poetului rom n =i9aiEmine-cuH -au pio- oma@iu Lucea42rului poeKiei rom ne;tiH/ -au#&5

^ pro4und re-pectH ,v( Cu deo-e.it re-pect pentru marele Emine-cuH -au Cu mult re-pect pentru per-onalitatea marelui Emine-cuH/( Sunt e+pre-ii comode care e+i-t2 n memoria cititorului ;i -erve-c .ine momentul( =imeti-mul lor e-te -urprinK2tor: un pio- oma@iu(((H odat2 enunţat e-te reluat cure@ularitate n urm2toarele c teva pa@ini(Ioana 7 rvule-cu -ta.ile;te ori@inea cli;eului lucea42rul poeKiei rom ne;tiH ntr"un necrolo@ pu.licatde un cronicar al vremii imediat dup2 moartea lui Emine-cu'$ ( Frecvenţa utiliK2rii lui ,cu varianteledi-cutate/ de c2tre pu.licul lar@ contemporan nou2 poate trimite la modul cel mai primitiv de di4uKarea literaturii cu @ura de-c9i-2 c2tre urec9eH'% di4uKare ce nu pre-upune @ ndirea ;i con;tientiKarea ci preluarea intuitiv2 necondiţionat2 -peci4ic2 prelecturii'# ( Cititorul care noteaK2 n C2rţile de impre-iia-emenea -ecvenţe de di-cur- ;i autoanuleaK2 cele dou2 -arcini -ta.ilite de 7aul Cornea'&: a nţele@e;i a interpretaH pe de o parte ;i a evaluaH pe de alt2 parte(Ioana 7 rvule-cuQri inea unui clişeuH :(ucea)ărul poeziei româneşti"9 >om nialiterar2H nr( %3%006 p( 1(Te+tul necrolo@ului e pu.licat n Adeverul % #*# Duminec2 %6 iunie %660: Lucea42rul poeKiei rom ne =i9ai Emine-c-"a -tin-( ?e-te dureroa-2 ve-te -4 ;ietoare pentru aceia care l"au cuno-cut l"au -imţit l"au nţele- ;i l"au iu.it( Sunt morţi n



4aţa c2rora nu mai poţi pl n@e ;i nu mai poţi @2-i cuvinte ca -2"ţi de-t2inuie;ti durerea( Lacrimile ţi -e i-tove-c ;i < ndul ţi -eţintuie;te -pre 4iinţa -cump2( Nu"ţi vine nu poţi crede realit2ţii crudeb ,(((/( nl2nţuit de miKerie n toat2 viaţa lui el a r - deea l2- ndu"i di-preţul drept orice necaK ;i av ndu";i @ ndul n lumea nc9ipuirei( 7oeKiile lui Emine-cu -unt pentru noi ceamai nepreţuit2 mo;tenire pe care o vom p2-tra ca amintirea -imţirei cele mai puternice ;i @ ndirii celei mai nalte turnat2 ncea mai 4rumoa-2 4orm2 ;i n cea mai curat2 lim.2 rom nea-c2(HIoana 7 rvule-cu de-coper2 n -patele iniţialelor C( B( S( cu care e-te -emnat necrolo@ul numele C( B( Stamatin NaKone(>o.ert E-carpit op( cit( p( ##( 7aul Cornea Introducere *n tearia lecturii,Ia*i# Pollrom# 0665# $4 07 4'& Idem p( *6( JJ CC#CCC J237

#(te3te" descrieri ale spa/iuluisc!ema: dacă Emine-cu e-te Lucea42rul poeKiei rom ne;tiHatunci pro.a.il numai n2-c ndu"-e aici vi- nd ;itr2ind rom ne;te marele poet al neamului a r2ma- nemuritorH(=itolo@iei poetului i -e adau@2 n mintea cititorului o mitolo@iKare a -paţiului( CititeH prin c9eiaoperei mpre!urimile ca-ei memoriale -unt con-iderate n termenii antropolo@iei -paţii care@enereaK2 cultur2 ,aici: literatur2/( A-t4el -peci4icitatea -paţiului de la Ipote;ti tre.uie raportat2 lac teva topo-uri repreKentative ,-im.oluri -paţiale/: pădurea , n care Emine-cu a 4o-t 4a-cinat detainele eiH/teiul , Dea-upr2"mi teiul -4 nt -2";i -cuture crean@a(((Y Da tr2ie;ti lucea42r al poeKieitr2ie;ti al2turi de Lucea42rulY t2u tr2ie;ti at ta timp c t vor e+i-ta Ipote;tii teii poeKia dra@o-teaH-au Dra@2 Emine-cule aKi am venit la tine dar din p2cate tu cred ca e;ti pe la tei ;i te mai in-piriH/

lacul :...atunci poţi -2 creKi c"a e+i-tat cu adev2rat( La um.ra plopilor 42rJ de -oţ la lacul cu [email protected] r2-un2 urma pa;ilor T2iYH/( Ace-te elemente -paţiale -unt retro-pectiv impre@nate deamintirea lui Emine-cu , 7oţi -2"i -imţi pa;ii poţi -2"i -imţi 4iinţa poţi -2"i tr2ie;ti @ ndulH -au nca-a lui Emine-cu am re@2-it tot -u4lul codrului prin care ;i"a plim.at pa;iiH -au Am -imţit -u- la lac prin 4runKe moarte pa;ii lui Emine-cu( Aici i"am -imţit preKenţa -u4letea-c2 poate -piritul( A!ut2"ne-2"% tr2im mai .ineH/ amintire care @enereaK2 e+clamaţii de tipul: Ce p2cat c2 nu am tr2it n acelevremuri de 4armec ;i poeKieH -au ncerc -2 r2m n c t mai lucid n acea-t2 atmo-4er2 nc2rcat2 deemoţie ;i i-torie( Eu Aicib De necreKutbH(E+i-t2 ;i te+te care 4ocaliKeaK2 a-upra ca-ei memoriale( De-criind"o ca pe o ca-2 ţ2r2nea-c2H , noi nucredeam c2 un lucea42rY -e poate na;te ntr"o ca-2 ţ2r2nea-caY ;i am venit -2 ne convin@em(((H -au

am viKitat acea-t2 ca-2 ;i mi"am amintit de @eniul poeKiei rom ne;ti( O.iectele r2ma-e de la 4amiliearat2 c2 -tarea#&6material2 a poetului nu era la nivelul altor poeţiH/ -au dimpotriv2 ca pe una .oierea-c2H , Acea-t2ca-2 e-te impre-ionant2( De;i p2rinţii -ai au 4o-t .oieri au ni;te lucruri cu adev2rat rom ne;tiH/viKitatorul pleac2 de la Ipote;ti cu -entimentul unui:de a im, de a connu"-au a unui:+eni, +idi, +iei",ad2u@ nd nc2 un -e@ment @rilei -ale de lectura( Te+tele de3de-pre Emine-cu vor 4i citite n relaţie cu

ntrea@a -erie a lopo-urilor amintite( Tot de am.i@uitatea ;i de reducţioni-mul @rilei de lectur2 pot 4ile@ate con4uKiile 42cute Intre locul3ca-a na;terii ;i locul3ca-a copil2riei poetului: ((( vin oameni -2re-pire aerul fpote;tilor locul unde poetul a luat 4iinţ2H -au am rev2Kut cu multa pl2cere melea@urileunde -"a n2-cut ;i a copil2rit =( Emine-cuH -au ((( a 4o-t cea mai 4ier.inte dorinţ2 a mea de a intram2car odaia m ca-a lui natal2H( De;i comple+ul muKeal de la Ipote;ti avertiKeaK2 mode-t c2 nu -"a p2-trat ca-a vec9e a 4amiliei Eminovici cl2direa 4iind o recon-trucţie ulterioar2 totu;i viKitatorii -e

nc2p2ţ neaK2 a con-idera c2 -e a4la n interiorul ori@inalului(Z. te3te )ără le ătură lo ică cu su%iectul -c9ema:dacă pro.a.il numai n2-c ndu"-e aici vi- nd ;i tr2ind rom ne;te marele poet al neamului a r2ma-nemuritorHatunciHa/ impre-ia elevilor din cla-a a ?"a din !udeţul Bac2u e-te deo-e.it do .un2H ./ cred c2 nu e-te mai mare m ndrie n acea-t2 viaţ2 dec t -2 4iideclarat @eniuH( Nevoia de a nota de a marca trecerea proprie pe la Ipote;ti e-te concretiKat2 ntr"o -erie de 4ra@menteaparent 42r2 le@2tur2 lo@ic2 i u Emine-cu( nt lnim a-t4el -cri- mare pe dou2 pa@ini pe dia@onala:

>oc_H o m2rturie pe-te aniH a unui @r2dinar , Cu -peranţa c2 va r2m ne m2rturie pe-te ani@r2dinarul Dece.al CodruH/ un me-a! pentru Armonia , Din partea mea pentru Armonia dinBucure;tiH/ n-emn2ri ale pionierilor de dinainte de %060 , O Ki de neuitat "239



0 primiri n Or@aniKaţia pionierilorH -au de a-t2Ki -unt ;i eu pionierH/ -au 4ormul2ri cu caractera+iomatic: n viaţ2 totul e trec2tor depinde ce la;i n urma taH -au ;i n =oldova -e na-c OameniH-au adoraţia e-te numai t2cereH/(Cli;eul vid'' ,veKi -upra %/ atra@e dup2 -ine alte di-cur-uri @olite de -en- con4orm aceleia;icore-pondenţe:dacă... atunci.A;adar:dacă =i9ai Emine-cu repreKint2 re@ele poeKiei rom ne;ti unincon4unda.il poet al literaturii noa-tre( Operele -ale repreKint2 capodopera literaturii rom neHatunci

;i n =oldova -e na-c OameniH -audacă mi picur2 cu dulceaţ2 n auK c nd aud ver-urile minunateale marelui no-tru =i9ai Emine-cu( 7entru mine Emine-cu tr2ie;te n @ ndul meuHatunci cele mai4rumoa-e ur2riH -audacă Emine-cu cel mai mare poet al naţiunii noa-tre a 4o-t ;i va 4i tot ce poporul>om n ;i"a doritHatunci a-t2Ki &$ IM%065 am primit cravata de pionier cu mult2 .ucurie ;i emoţieH-au dacă ((( un mare par4um de @eniu( A e+i-tat un -in@ur om care a avut ace-t @eniu ;i acela a 4o-tEmine-cuHatunci Cred c2 nu e-te mai mare m ndrie n viaţ2 dec t -2 4ii declarat @eniuH -audacă

Emine-cu e-te >om nia >om nia e-te Emine-cuHatunci am 4o-t pro4und impre-ionat2H(. citatulU cola ul interte3tual

-c9ema:dacă cred c2 nu e-te mai mare m ndrie n acea-t2 viaţ2 dec t -2 4ii declarat @eniuHatunci =ai am un-in@ur dor -2 ne nt lnim acolo -u- n raiul lui Emine-cuH(O alt2 modalitate de evocare a lui Emine-cu e-te citarea prin declan;area unui proce- mnemotic ,-aumimetic Z/ a unor 4ra@mente din opera poetului( Cele mai citate ver-uri ,citatul ţine prin de4iniţie deun lim.a! convenţional/ -unt cele mai cuno-cute cu alte cuvinte44

veKi nota %% p( %50(240

cele -tudiate n @imnaKiu ;i eventual n liceu: prima parte dinlucea)ărul, Aara pe deal, 5ălin )ile din po+este6, Si dacă..., loare al%astră, la steaua, 7ai am un sin ur dor, 2e+edere, Acrisoarea IIIetc(Cei care noteaK2 devin coautori ai te+telor oper nd tran-4orm2ri de ordin 4ormal -au de conţinut(Ilu-trative pentru tran-4orm2rile de ordin 4ormal -unt:A 4o-t odat2Ca"n pove;tiA 4o-t ca niciodat2Din rude mari

mp2r2te;ti o preaFrumoa-2 4at2Şi era una la p2rinţiŞi m ndr2"n toate celeCum e 4ecioara ntre -4inţiŞi luna ntre -tele'* (

-au: ?inJ n codru la iKvorul care tremur2 -u. ,-ic b/ prundHSau: Sara pe deal .uciumul -un2 cu !aleTurmele"% urc Stele"i ,-ic b/ -cap2r2"n cale Apele pl n@Clar iKvor nd din 4 nt n2 ,-ic b/ Su. un -alc m dra@2 m"a;tepţi tu pe mine bH-au: Dea-upr2"mi teiul -4 nt -2";i -cuture crean@aH=odi4ic2rile ,intervenţiile/ n te+t pot 4i c9iar mai @rave ;i mai numeroa-e dec t cele citate anterior(Dac2 admitem literaritatea 4ra@mentelor din ace-te c2rţi de impre-ii atunci intervenţiile 7u.licului,ne-pecialiKat totu;ib/ ar 4i la limit2 ec9ivalente activit2ţii

-unt pu-e @9ilimelele n(n( D( (#'%de le@areH'5 care urmeaK2 unei activit2ţi de decupareH' J -i care e-te n termenii lui L( enn proprie-criiturii poeticeH'6 ( Sunt puţine 4ra@mente n care interte+tul emine-cian alunec2H -e inter4ereaK2 cucuvintele celui care noteaK2 42r2 a da -enKaţia unei acute rupturi de -en-: =ai am un -in@ur dor: -2 ne

nt lnim acolo -u- n raiul lui Emine-cuH -au ;i dac2 ramuri .at n @eam 3 De ie-e"n luciu lima 3 Eca



aminte -2"mi aduc 3 Deel, ntotdeaunaH -au De treci codrii de aram2 3 ;i a!un@i la Ipote;ti 3 ?iaţatoat2 ţi -e pare 3 C2 e-te ca"n pove;tiH -au A 4o-t odat2 ca"n pove;ti 3 A 4o-t ca niciodat2 3 Dintr"un-2tuc din Ipote;ti 3 Lucea42r din .olta"n-telat2H(O alt2 ta+onomic po-i.il2 a te+telor din C2rţile de impre-ii de la Ipote;ti au ca principal criteriu perioada n care au 4o-t -cri-e( Delimit2m de acea-t2 dat2 dou2 cate@orii de te+te(

n prima cate@orie -e n-criu 4ra@mentele de p n2 n %060( Sunt n-emn2ri 42cute ndeo-e.i cu prile!upelerina!elorH pioniere;ti , impre-ia elevilor din cla-a a ?"a din !udeţul Bac2u e-te deo-e.ii de .un2H

-au O Ki de neuitat " primiri n Or@aniKaţia pionierilorH -au De a-t2Ki -unt ;i eu pionierH -au a-t2Ki&$ IM%065 am primit cravata de pionier cu mult2 .ucurie ;i emoţieH -au Am devenit pionier la ca-a=arelui 7oet =inai Emine-cu( Ce m ndru -unt bH/ -au muncitore;ti , un @rup de cercet2tori ;tiinţi4icicadre de conducere din reţeaua In-titutului de Cercetare ;i 7roducţie pentru Cre;terea Ovinelor ;iCaprinelor 7ala- Con-tanţa au avut 4ericitul prile! de a viKita ;i de a";i rememora viaţa mareluino-tru Emine-cuY pe .aKaH) Laurent enn Aemio84ue du colla e interte3tuel,n >evue dJe-t9eti`ueH %061 nr(&"'( p( %1#('1 l.id( p( %1%('- T.id( p( %1%(242

e+ponatelor e+pu-e n ca-a memorial2 din Ipote;ti(((H/ la Ca-a memorial2 deoarece la toate;colile din >(S(>( -e nvaţ2 de-pre marele poet =i9ai Emine-cuH( Eram educaţi ntrure-pectarea valorilor ;i o.i;nuiţi -2 le declar2m pro4und emoţionaţiH , 7ro4und emoţionaţi am c2utat pa;ii marelui poet ;i ne"a nt mpinat lini;tea locurilor nataleH -au 7ro4und emoţionaţi de viKitareaace-tui l2ca; -4 nt al literaturii rom ne -emneK cu litera cu -u4letul ;i cu @ ndulH -au Am 4o-t pro4und impre-ionat2H/ pio- oma@iuH , Oma@iu ţie Keu al neamului rom ne-cH -au 7io- oma@iuLucea42rului poeKiei rom ne;tiH/ ;i iu.ire ve;nic2 , Lucea42r al poeKiei rom ne;ti ;i te"ai du- dulceminune ;i"a r2ma- iu.irea noa-tr2 pentru tine ;i va r2m ne mereu(((H/ pentru c2 Emine-cu ;i"a iu.it patriaH , Un num2r de '$ de copii de la 7iatra Neamţ au viKitat acea-t2 ca-2 ;i ne"a impre-ionat multmediul de viaţ2 n care a tr2it marele no-tru poet ;i c t de mult ;i"a iu.it el patriaH/ iar vi-ul de aur al>om niei vi-at de marele poet l tr2im aKi ;i amintirea lui ne ţine treaK2 prin ver-urile nemuritoareH na doua cate@orie de te+te " cele de dup2 %060 " tonul -e -c9im.2( Apar 4raKe -cri-e n lim.i -tr2ine

:1r@ ne+er to)or et a star"-au :It i+as a +er@ nice man W"-au :Vons connaissez tout cela, Vous connaiseztout cela, tout cela Et 4ue e suiş plus pau+re 4ue personne Vous connaisez tout cela, tout cela 7ais ce4ue Cai, mon $ieu3, e +eu3 le donne"7aul ?erlaine) n(n( D( : @ra4ia 4ranceK2 nu ne aparţineb/ cuvinte ;ie+pre-ii a c2ror vul@aritate e-te atenuat2 de 4recvenţa uKa!ului pu.lic po-trevoluţionar ,v( Ai 4o-t preaciume@ pentru ţara a-taH -au Ai 4o-t tare mo;ule m nca"ţi"a; @uraH/) pe dou2 pa@ini e-te -cri- mare

>oc_H) -emneaK2 acum 4araiH de pretutindeni , ((( Bravo ţie( Dac2 a; -crie tot ceea ce @ nde-c pentru tine atunci ar tre.ui -2 -criu tot ace-t caiet ;i nc2 alte c teva( Ai t2i 4ani din Bucure;tiH/ -e

ndr2Kne;te c9iar a -e a4irma !o- cu cultul per-onalit2ţii lui Emine-cuH( 7romi-a iu.ire ve;nic2 dedinainte de %060 e-te preKenti9Jcat2: , Te iu.e-cbH -au Te iu.e-c Emine-cuH/( Con-tante r2m n pa@inile de -emn2turi ale @rupurilor de -oldaţi du;i la Ipote;ti n viKit2 cu plutonulH , Un243

@rup de -oldaţi de la Unitatea =ilitar2 $##55 au 4o-t impre-ionaţi de acea-t2 m2rturie pe-te vremuricare nu au l2-at"o -2 -e ;tear@2 din memoria noa-tr2 cel care a 4o-t ;i va r2m ne n veci 7oetul NaţionalY =i9ai Emine-cuH " te+tul a@ramat e-te urmat de apro+imativ patru pa@ini de -emn2turi -au

Din partea plutonului M?I un oma@iu poetului rom n =i9ai Emine-cuH " urmat de trei pa@ini de-emn2turi/(Se poate o.-erva n acea-t2 cate@orie de te+te o ncadrare mai accentuat2 a poetului printre lucrurile-4inte( Dac2 nainte de %060 doar voci mai ndr2Kneţe a4irmau: 4ie ca -4 ntul =i9ai Emine-cu -2r2m n2 n veci al rom nilorH -au " pe 4undalul ne@2rii comuni-te a valorilor .i-erice;ti: Dac2 ar 4i -2m2 nc9in cu adev2rat n 4aţa unei icoane aceea nu ar putea 4i dec t icoana lui Emine-cu bH n te+telede dup2 >evoluţie Emine-cu e-te declarat cu convin@ere nemuritorH , Emine-cu e-te nemuritorH/4iind -ituat imediat n um.ra lui l-u- , Da =2reţ ;i Nemuritor e-te 3 Domnul no-tru l-u- C9ri-to- 3

n-2 dup2 El inconte-ta.il vine 3 =i9ai Emine-cuH/ i -e mulţume;te c2 -unt rom nH , =ulţume-cdomnului =i9ai Emine-cu c2 -unt rom nH/( ?enind al ;aptelea pe lumeH iar a ;aptea Ki 4iindduminic2H Emine-cu n-eamn2 -2r.2toare etern2 duminic2 n -u4letH , =i9ai a venit al ;aptelea pelume 3 A ;aptea Ki e-te Duminic2 3 S2 avem o etern2 duminic2 n -u4let prin cartea Lui prin -ila.a Lui



42r2 de moarte b/ p n2 c nd vom a!un@e n raiul lui Emine-cuH , =ai am un -in@ur dor: -2 nent lnim acolo -u- n raiul lui Emine-cuH/(

7rim raport2rile con-tante la poetul naţionalH marele pu.lic to44lerian con-umator de cultur2continu2 proce-ul de mitiKare a244

poetului declan;at de T( =aiore-cu de-coperindu"i uKa!ul -ocialH'0 ,v( evocarea poetului n cele maidiver-e ocaKii/ ;i"i con-olideaK2 poKiţia prin re@ularitatea revenirii la el n v r4ul canonului literaturiirom ne(=arele 7u.lic valideaK2 pe -car2 i-toric2 reactualiK nd nc2p2ţ nat ;i con-ecvent cu -ine ima@inea-tandard a unui Emine-cu " em.lem2H a naţiunii rom ne( Ace;ti cititori neaviKaţi au tran-4ormat,alc9imicb/ prin dialo@uri con-tante ;i 42r2 reticent2 cu opera ;i ima@inea lui Emine-cu poetulnaţionalH ntr"un concept 4undamental al culturii rom ne(Cititorii ace-tor C2rţi de impre-ii tran-4orm2 relaţia cu Emine-cu din act de cunoa;tere n act deveneraţie( =icile te+te iKomor4e @oale de conţinut -unt reKultate ale con;tiinţei datorieiH de a"%cele.ra cu mic cu mare de c te ori avem prile!ul pe lucea42rul poeKiei rom ne;tiH(16>oland Bart9e- 7itolo ii, Ia;i In-titutul European %001 p( #&5(

245^

Cristina S9r9c"ţ

=% AI E=INESCU WN DISCU>SUL =EDIATIC DE TELE?I IUNE( I7OSTA ECO=E=O>ATI?E;. 9ream%ul >eceptareaeminesciana re-u-citeaK2 per-onalitatea poetului recur@ nd n timp la 4ormule ce acoper2 di-tanţa dela eKoteri-mul[ e-eului critic la e+oteri-mulH 4ormulelor mediatice din pre-a -cri-2 ;i audioviKual2( >ecurenţacli;eelor encomia-tice aproprierea 4i@urii emine-ciene de c2tre ideolo@ia naţionali-t2 arealele miticecircum-cri-e de per-onalitatea poetului n ima@inarul colectiv rom ne-c con-tituie punctele de conver@enţ2 aledi-cur-ului din ma--"media -cri-2 cu acelaal audio"viKualului( Demer-ul de 4aţ2 propune o analiK2 4ocaliKat2 aunui moment comemorativ televiKat) 4inalitatea con-t2 n decriptarea -trate@iei prin care anumite nivele alerealit2ţii - nt inve-tite cu valenţe -im.olice -trate@ie a c2rei con-ecinţ2 imediat2 o repreKint2 deviereaevenimentului cultural n-pre ceremonialul ritualic de -ancti4icare(Secvenţele la care vom 4ace re4erire con-tituie decupa!ulemisi"nii 2ămâne/i *n um%ră s)ântă,realiKat2 n %00&cu ocaKia ilelor Emine-cuH or@aniKate la Clu!"Napoca de Societatea Cultural2 Lucian Bla@aH( Locul dede-42;urare e-te -tudioul >adioteleviKiunii dinCl")&Na$oca -cena e marcat2 -paţial prin di-punerea n -emicerca c torva -caune pe care - nt invitaţi -2 -e a;eKe actorii) intrarea ace-tora -e 4ace pe o u;2 lateral2) n 4undaldea-upra -e a4l2 portretul din tinereţe al poetului 4ocaliKat la intervale re@ulate prin intermediul prim"planului ;ial !ocului antitetic de lumini ;i um.re ,-ala e-te#'5cu4undat2 n ntuneric -in@urul punct lumino- e-te portretul/( Structural e+i-t2 patru tipuri de -ecvenţe ine@aledin punctul de vedere al duratei: poetice ,apro+imativ 6$J/3 muKicale ,apro+imativ #$J/3 core@ra4ice ,apro+imativ*J/ ;i e+poKitive ,te+tul de preKentare ce ocup2 apro+imativ %%J/( De.utul e marcat muKical prin interpretareacoral2 a poeKiei 2e+edere,urmat2 apoi de (ucea)ărul n recitarea lui <eor@e ?raca ,am.ele -ecvenţe - ntnre@i-trate pe .and2 ma@netic2/( n -ucce-iune imediat2 e-te pla-at momentul de preKentare: cei doi mediatori

oria B2de-cu ;i Florin a9are-cu -alut2 pu.licul ;i introduc pe -cen2 invitaţii: Nicolae =i-ail oa-petele din>epu.lica =oldova redactor ;e4 al revi-tei S4atul ţ2riiH ;i actandi principali ai -pectacolului actorii intervenţialui Nicolae =i-ail -e con-tituie 3ntr&"n di-cur- encomia-tic de-pre importanţa luiEminesc" n p2-trareainte@rit2ţii etnice a rom nilor din Ba-ara.ia( UrmeaK2 o alternare de momente recitative muKicale ;i core@ra4ice

n urm2toarea di-tri.uţie:%( Florin a9are-cu "5u mine zilele- adau iF. Crucit2 Lupu "muKica interpretat2 la 9arp2&( =ariu- Bodoc9i "Qdă *n metru antic'( ?i-trian >oman " 2u ăciunea unui dac*( C2t2lin Co-tea " -ecvenţ2 muKical2 la 4laut5( Ileana Ne@ru " Se%ate miezul nop/ii, 9ierdutîn suferin a-mi, ?recut-auanii=. Dorel ?i;an "Nm%ra lui Istrate $a%i a Voie+od 6( Leopoldina B2l2nuţ2 "Acrisoarea I <. 7rima intervenţie a lui Tudor <9eor@9e cu o proK2 liric2 pe tema vi-ului de-pre Emine-cu



emine-cian e locul de contopire a celor dou2 con;tiinţe rom ne;ti( Unitatea e-te un mit e-enţial alumanit2ţii n !urul c2reia lumea ncearc2 -a -e centreKe( Unitatea e-te un ar9etip e-enţial( l nt lnimoric nd oriunde ;i la toate nivelurile( Omul e-te un neo.o-it c2ut2tor ;i 42uritor de coerenţ2( El

ncearc2 -2 dea unitate ;i -en- unei lumi care altminteri ne"ar deruta prin etero@enitate ;i prin lip-aunor -emni4"caţii certeH&( 7rin urmare c2utarea ;i a4irmarea unit2ţii - nt date @enerale ale co;tiinţeiumane ele nu pot lip-i din con4i@uraţia p-i9o"etnic2 a rom nilor( Orientat n-2 -pre per-onalitateaemine-ciana urr a-t4el de demer- intero@ativ" le@itimator prime;te involuntare in4le+iuni comice

ntreţinute tocmai"de ale@erea inadecvat2 a domeniului n care -e con-truie;te -u-ţinerea teoretic2,unul e+trai-toric/(=itul unit2ţii naţionale -e identi4ic2 n ima@inarul colectiv rom ne-c cu mitul eroului -alvatorreKultanta ace-tei identi4ic2ri 4iind ima@inea unui Emine-cu -alvator .i.lic ,al patrulea cli;euidenti4icat in te+tul &/: La rom ni mitul eroului providenţial tinde -2 -e identi4ice cu mitul unit2ţiinaţionale n !urul per-ona!ului -alvator(( (H' ( Ima@inea -e creeaK2 prin dou2 modalit2ţi:con+er en/aadou2 arii -emantice " ideea deconcentrare,Emine-cu ne adun2/ ;i deocrotire ,Emine-cu ne ocrote;te/" ;i di+er en/aindu-2 de re@imul le+ical orientat -pre un preKent etern n care -e conţin re4erinţe latrecut ;i viitor( Con-ecinţa imediat2 a ace-tei diver@enţe e-te alunecarea n-pre di-cur-ul i-toric centrat pe ideea perenit2ţii poporului rom n(

Di-cur-ul de n-oţire reveleaK2 al2turi de inventarul 4ormelor cli;eiKate ;i mecani-mele de con-trucţiea ace-tora( Cli;eul a c2rui&r.idem p( %'*(' T.idem p( #*1(250

re4erinţ2 e opera emine-cian2 -e ela.oreaK2 n 4ormula epitetului prin procedeul ad!ectiv2rii:ad!ectivul e ale- cu predilecţie ( din aria -emantic2 a ideii de unicitate -uperlativ2 , ver-uri [email protected];i nea-emuita ro-tireH/( Al doilea tip de cli;eu cel care -e re4er2 la per-onalitatea emine-cian2 ,te+tele%( % %( # ;i &/ -e o.ţin printr"un al@oritm + h H n care al doilea termen al de4iniţiei -e e+prim2:mor)olo ic, modelulH n te+tul %(%/ cu -u.-tantiv la -in@ular articulat cu articol 9ot2r t cate@oria@ramatical2 a num2rului ;i cea a articolului ,articol 9ot2r t/ - nt indicii ale @eneraliK2rii) sintactic, prin procedeul e+pan-iunii ,te+tul &/( Ace-t procedeu e unul re-trictiv care n@u-teaK2 aria de -elecţie atermenului ^H ;i induce a-t4el ideea de unicitate a lui MH ,numai el e cel care(((/(#(#( Te+tul recitat7oeKiile recitate urmeaK2 o -elecţie al c2rei criteriu evident e-te acce-i.ilitatea( Sunt ale-e poeKiicuno-cute cu o aderenţ2 mare la pu.lic: Acrisoarea I, Acrisoarea III, (ucea)ărul, Plossă, Qdă *n metru antic,1recut-au anii.Odat2 cu poeKii caNm%ra lui Istrate $a%i a +oie+od, Ae %ate miezul nop/ii, 5u mine zilele-/iadau i,-elecţia nre@i-treaK2 ovariaţie n raport cu ace-t criteriu te+tele aparţin nd unei porţiuni dinopera poetului mai puţin 4amiliare -pectatorului mediu( Alunecarea -en-i.il2 a -elecţiei de la poemele .inecuno-cute la cele recitate rar n momente comemorative e-te condiţionat2 de imperativul protecţieirecept2rii) opţiunea pentru un -et alc2tuit inte@ral din poeKii puţin -au deloc recitate ar determina un .locag de receptare pe un -e@ment con-idera.il din r ndul -pectatorilor) promovarea acelora;i te+te_Acrisoarea I, Acrisoarea III, (ucea)ărul6e reKultatul unei 4ormule metonimice: opera emine-cian2 hAcrisoarea I-au Acrisoarea III-au (ucea)ărul ;i repreKint2 n lo@ica unei emi-iuni televiKate o te9nic2-i@ur2 de tran-mitere a me-a!ului -pre o ţint2(

7rima o.-ervaţie ce -e impune e-te c2 ale@erea poemelor eludeaK2 lirica erotic2 ,cu e+cepţia pa-a!ului dinAcrisoarea IV6,#*%

dovedind o apetenţ2 pentru 4i@ura @eniului tri-t din lirica 4ilo-o4ic2( La ace-t nivel -elecţia -econ-tituie ntr"o modalitate de orientare a di-cur-ului n-pre mitul poetului ne nţele-(Strate@ia de diri!are e -u-ţinut2 printr"o articulaţie interioar2 n cadrul c2reia Emine-cu e-te a-imilateroului liric din poem( Tran-laţia cultural2 e+plic2 decupa!ul e4ectuat n interiorul poeKiilor) n caKul (ucea)ărului ra,ment"l propu- n de.utul -pectacolului e pa-a!ul c2l2toriei -telare( Ima@inea indu-2e aceea a unui Emine-cu "Lucea42r( DinAcrisoarea NI-e reţine -ecvenţa diatri.ei la adre-a politicienilor precum ;i ver-ul care d2 titlul ace-tei emi-iuni:2ămâne/i *n um%ră s)ântă" J( FocaliKarea-ecvenţei de critic2 acid2 a lumii politicienilor repreKint2 o aluKie la conte+tul contemporan " e o

-trate@ie de manipulare a ima@inii " tot a;a cum citatul"titlu modi4ica re4erinţa -u.iectului ,Ba-ara.ii=u;atinii din Acrisoarea N16,-u@er nd n acea-t2 4uncţie -intactic2 -u.-tantivul propriu Emine-cuH(



7rin 4orţa c mpului le+ical al ad!ectivului -4 nt2H ntre@ului -cenariu i -eim$rim9 ten-iunearitualului de -ancti4icare(Ten-iunea rituaLic2 -e o.ţine de a-emenea printr"un procedeu 4ormal a-t4el -ucce-iunea recitativuluidup2 te+tul de n-oţire ;i concentrarea ace-tuia din urm2 ntr"o -in@ur2 intervenţie de apro+imativ %%minute reveleaK2 ordinea unui de-cre-cendo n care punctul ma+im nu e la -4 r;it prin urmare nu ete+tul emine-cian ci -e a4l2 la nceput n -inta@mele cli;eiKante ale di-cur-ului de n-oţire( Ordineainver-2 e impu-2 de mecani-mul emi-iunii de televiKiune n care inten-itatea ma+im2 e-te nre@i-trat2la nceput te+tul de n-oţire 4uncţion nd ca o -trate@ie de captare ;i -u-ţinere a intere-ului pu.licului(Z. Atructura rolurilor >itualul televiKat -e con-truie;te cu a!utorul a trei tipuri de actanţi: or@aniKatori ,A/ actori ,B/-pectatori ,C/(252

Se@mentul AC deKvolt2 o relaţie unilateral2 9e@emonic2 n care A are o poKiţie privile@iat2 n rapocu B ;i C( Cei doi or@aniKatori e+ercit2 a-upra -pectatorilor o pre-iune -im.olic2( Decupa!ul poemeloremine-ciene -u-ţine o interpretare controlat2 a operei) coordonata 4ilo-o4ic2 a ace-tor poeKii recurenţaaccentelor pu-e pe condiţia ne4ericit2 a creatorului a.-enţa liricii erotice induc ima@inea unuiEmine-cu e+clu-iv al liricii 4ilo-o4ice ;i -ociale prin procedeul tran-laţiei culturale de tipul Emine-cu herou liric(Strate@iile mediatorilor n con-tituirea poKiţiei de nt ietate n relaţie cu C - nt diver-e) pentru aintroduce momentul recitativ mediatorul Florin a9are-cu invit2 cel2lalt mediator oria B2de-cu -24ac2 trecerea de la omul deplin al culturii rom neH la ceea ce repreKint2 inve-tiţia -uprem2 a-piritualit2ţii rom ne;ti dumneavoa-tr2H( >ecunoa;tem aici ca procedee per-ua-iveapelulla citatuldintr"un autor validat cultural ;i cu autoritate a-upra pu.iicului ,C( Noica/ precum ;i supralicitareaemo/ionalăa -pectatorului prin inve-tirea cu o potenţial2 -arcin2 de -piritualitate( Ace-tor dou2 procedee li -e adau@2recrutarea actanţilor principa.J ,actorii/ 42cut2 dup2 criteriul eliti-mul pro4e-ional ,ma!oritatea - nt per-onalit2ţi con-acrate/(Scenariul unui ritual politic nu permite -c9im.area de roluri ntre autoritatea nve-tit2 ;i cel a-uprac2ruia -e e+ercit2 acea-t2 putere tot a;a cum nici de-42;urarea ritualului reli@io- nu pre-upuneinver-area de 4uncţii ntre o4iciantul -lu!.ei reli@ioa-e ;i cre;tinul care ia parte la ea( Dac2 n ritualurile

politice ;i reli@ioa-e C ,-pectatorul/ nu devine B ,actor/ -au A ,mediator/ n cele pro4ane acea-t2redi-tri.uţie are loc la 4el cum e po-i.il2 o inver-are ntre B ,actor/ ;i A ,or@aniKator/( n caKul-pectacolului n di-cuţie A ;i B au un -tatut -u-cepti.il de a 4i modi4icat) a-t4el mediatorul Florin

a9are-cu trece la ipo-taKa de recitator interpret nd poemul5u mine zilele-/i adau i.Fle+i.ilitateaactantului or@aniKator n de-42;urarea ritualului pro4an con4irm2 caracterul e+oteric al ntre@iimani4e-t2ri pro4ane prin253

contra-t cu cel al ritului de iniţiere ,mae-trul nu -e poate -u.-titui neo4itului/ -au al celui reli@io-(Actantul C e pa-iv din punctul de vedere al acţiunii ritualice propriu"Ki-e dar activ ,cu nece-itate/ din punctul de vedere al particip2rii a4ective( >eKerva -a emoţional2 -u-cepti.il2 de a 4i reactivat2 de A ;iB con-tituie -uportul potenţial inviKi.il al demer-urilor actanţilor actori ;i or@aniKatori( Statutul -2u e

a-em2n2tor celui deţinut de participantul la un ritual reli@io- a c2rui preKenţ2 e4ectiv2 la de-42;urarearitualului e mp2rt2;irea din trupul ;i - n@ele lui I-u- H -au a celui deţinut de neo4it n riturile deiniţiere " i -e impune -2 con-ume din carnea animalului -acri4icat( A-cult nd te+tul emine-cian recitat-pectatorul in@ur@iteaK2 -im.olic poeKia o in-ereaK2 n datele propriului p-i9ic participa a;adar lacon-u.-tanţialiKare(

. Atructura mi loacelor Su. a-pect teleolo@ic ritualul -e preKint2 ca un -et de procedee n relaţie de complementaritateactivate -imultan( Ele repreKint2 cataliKatorii ima@inaţiei ai acţiuni ;i ai comunic2riiH(*

140=i!loace temporale "s9rb9toareaS2r.2toarea repreKint2 o 4alie n timpul o.i;nuit o .re;2 n cotidian ;i comport2 anumite tr2-2turi:eliminarea vieţii o.i;nuite limitarea temporal2 ;i caracterul de4init nceputul de e+ce-H5

: =2rcile-2r.2torii -e re@2-e-c ;i n -tructura -pectacolului oma@ial( A-t4el caracterul de4init al -ecvenţei econ4erit de repeţitivitate , n 4iecare %* ianuarie re-pectiv %* iunie n caKul de 4aţ2 data tran-miterii p po-tul local T?> Clu! e %' ianuarie/ intervenţiile celor doi mediatori e+tra@ momentul -2r.2tore-c din



con@lomeratul cotidianului: S2"% l2-2m acum pe Emine-cu -2 ne !udeceH , oria Claude >iviere op( cit( p( %*#(

5 >o@er Cailloi-Qmul şi sacrulH edi/ie, adău ită cu trei ane3e despre se3, oc şi răz%oi, *nrela/iile lor cu sacrulUtraducere din lim.a 4ranceK2 de Dan 7etre-cu Bucure;ti Nemira%001(254

B2de-cu/ S2 intr2m acum n univer-ul liric al Domnului Emine-cuH ,Florin a9are-cu/( Strate@iileutiliKate n decuparea -2r.2torii - nt 4ie de natur2 @ramatical2 " con!unctivul preKent cu valoare deimperativ 4ie le+ical2 " adver.ul acumH al c2rui conţinut -emantic implic2 o delimitare( E+ce-ul camarc2 a -2r.2tore-cului nu -e nre@i-treaK2 la nivelul comportamentului propriu"Ki- al actanţilor ci lanivelul comportamentului lor lin@vi-tic n con-trucţia meta4orelor ;i a cli;eelor(147 i)loace s$aţiale " scenaCa in-trument -cena e corelativul -2r.2torii -ervind la decupa!ul -paţial al momentului ritualic) nraport cu caracterul e+oteric al -2r.2torii -cena are un caracter eKoteric e acce-at2 numai de A ;i C e-paţiul epi4aniei te+tului emine-cian: apropiat2 de !oc -cena e un domeniu e+orciKatH(1

'(& <e-tulCaracterul redundant al unor mi;c2ri n -cenariul -pectacolului ritual con4er2 ace-tora un @radaccentuat de -emni4icaţie ele devenind @e-turi " em.lem2 pentru tipul de ritual n cadrul c2ruia - nt

per4ormate ,-emnul crucii n ritualul reli@io- de4ilarea militar2 n cel pro4an/( n -pectacolul di-cutatace-tora le core-punde @e-tul actorilor de a-umare a poKiţiei verticale ;i depla-area n-pre micro4on(Demer-ul de -in@ulariKare a ima@inii 4iKice a actorului i pune n um.r2 pe A ;i C reKultatul 4iind o4ocaliKare e+clu-iv2 a-upra actantului " actor prin intermediul c2reia -e accentueaK2 te+tul recitat nde4avoarea te+tului de n-oţire( Ten-iunea creat2 arti4icial de lim.a!ul 9iper.oliKant6 al di-cur-ului

n-oţitor e contra.alan-at2 de per4ormarea e4ectiv2 a poemelor(

o9an uiKin@a omo ludens. *ncercare de determinare a elementului ludic al culturii,7re4aţ2 de <a.riel Liiceanu traducere dinlim.a olandeK2 de ( >( >adian Bucure;ti Univer- %011 p( %'*( ( (

De ndat2 ce lim.a!ul nu mai e m2-ura @ ndirii ;i nici acea-ta m2-ura realit2ţii el -e ampli4ic2 la in4init ;i ;i tr2deaK2impo-tura prin .alonarea -tilului permanenta255

0*( Atructura comunicării>itualul -e preKint2 n 4orma unui an-am.lu de in4ormaţii inclu-e n -im.oluri( 7rivit2 ca -ecvenţ2ritualic2 emi-iunea de televiKiune n di-cuţie 4uncţioneaK2 n .aKa unui cod de -im.oluri acce-ate ncomun de emiţ2torul de ima@ine ;i de receptorul ace-teia( Codul e+ercit2 o in4luenţ2 coercitiv2 a-upracelor care opereaK2 di-tri.uţia actorilor: acea-t2 -elecţie urm2re;te m2rcile comune emiţ2torului,actantul or@aniKator/ ;i -pectatorului( Se e+plic2 a-t4el identitatea -u@erat2 la nivelul viKual ntreactorul care per4ormeaK2 poeKia ;i autorul ei Emine-cu( Identi4icarea -e 4ace n doi timpi printransla/ie,av nd drept re@ul2asociati+itateaH,%/ actorul heu liric,#/ eul liric hEmine-cu,&/ din ,%/ ;i ,#/" actor hEmine-cu V E4ectul ace-tei ec9ival2ri e-te cli;eul de ima@ineH: poemelecentrate pe condiţia @eneral uman2 ;i pe condiţia omului de @eniu - nt de re@ul2 recitate de actori po-ed nd un -et de -trict de atri.ute de recunoa;tere: p2rul lun@ 4aţa emaciat2 oc9i vi-2tori( E caKulactorului care recitaQdă *n metru antic,=ariu- Bodoc9i identi4icarea ace-tuia cu Emine-cu 4iind o pro.lem2 de decala! ntre intenţia -electorului ;i e4ectul ace-teia a-upra pu.licului(O. 5oncluzii

J AnaliKa -pectacolului 2ămâne/i *n um%ră s)ântăreveleaK2 o -ucce-iune de -ecvenţe inve-tite cu o

valoare -trate@ic"-im.olic2 urm nd n parte lo@ica ritualic2( E+i-t2 trei dimen-iunidi-proporţie a termenilor articulaţiile lo@ice n;el2toare(H) Francoi-e T9om (im%a de lemn,traducere de =ona Anto9iBucure;ti umanita- %00& p( 16(



#*5complementare ce con-tituie e-enţa ritualului: e+e@etic2 operatorie poKiţional2(Dimen-iunea e+e@etic2 implic2 inventarul de e+plicaţii o4erite de di-cur-ul de n-oţire) e+pliciteaK2con4i@uraţiile activate de per-onalitatea lui Emine-cu n ima@inarul colectiv: Emine-cu " model eterninacce-i.il Emine-cu " ar@ument al continuit2ţii ;i unit2ţii rom nilor Emine-cu " -alvatorul .i.lic(Dimen-iunea operatorie pre-upune valoarea in-trumental2 a mitului -u-cepti.ilitatea ace-tuia de a 4iorientat ideolo@ic( Di-cur-ul de n-oţire conţine intervenţia invitatului din =oldova prin care 4i@uriiemine-ciene i -e revendic2 domeniul politic( 7oetul devine a-t4el ar@umentul reKi-tenţei rom nilor dinBa-ara.ia ;i prete+tul unei aluKii la o virtual2 uni4icare a tuturor rom nilor n @raniţele unui -in@ur-tat( Aceleia;i valenţe in-trumentale a ritualului i -e circum-crie -inta@ma 4olo-it2 de mediatorul oriaB2de-cu: S2"% l2-2m acum pe Emine-cu -2 ne !udeceH) dincolo de calitatea de liant ntre te+tul de

n-oţire ;i cel recitat -inta@ma indic2 operaţionaliKarea ntr"o direcţie reli@ioa-2 " -e activeaK2componenţa .i.lic2 a mitului Emine-cu ima@inea poetului naţional ca autoritate !u-tiţiar2((Dimen-iunea poKiţional2 a ritului pre-upune relaţia mitului cu alte -im.oluri( Din acea-t2 per-pectiv2ritul -e apropie de !oc elementul comun 4iind -ituaţiile de ne@ociereH( Ne@ocierea -im.olic2 are drepte4ect -ta.ilirea unor coduri acceptate n .aKa c2rora -e 4ac a-ocieri de tipul celei -u@erate aici:

Emine-cu e-te ca I-u-H unde al doilea termen nu e e+plicit re4erinţa la el e dat2 n-2 de calitatea !u-tiţiar2 ;i de cea de -alvator pe care conotaţiile cli;eului le implic2(Con-iderat ca eveniment mediatic -pectacolul 2ămâne/i *n um%ră s)ântă prile!uie;te c teva o.-ervaţiite9nice re4eritoare la re@la!ul internal unei -ecvenţe de televiKiune( Di-cur-ul mediatic are dou24uncţii:%(reproducemomentul cultural ,acce-eaK2 4uncţia de nre@i-trare/)F. an a eazăun derapa! -im.olicH cre nd un nou di-cur- ancorat 4rV ima@inarul colectiv( Cele dou24uncţii -tructureaK2 incidentulH n257

0mod di4erit: prima con-truie;te un di-cur- care re4lect2 incidentul ,un di-cur- al c2rui @rad de-im.oliKare tinde -pre Kero/) a doua opereaK2 o 4ractur2 n real con4i@ur nd -paţiul complementar al !ocurilor de -emni4icaţii) Ace-ta propune pu.licului o -um2 de interpret2ri latente -u-cepti.ile a 4iutiliKate de 4iecare individ n parte ca r2-pun- la propriile incertitudini e+i-tenţiale( Strate@ia e deordin metonimic( n c teva -ecvenţe ,veKi te+tul de n-oţire/ -pectacolul ritual -e con-tituie dup2lo@ica metonimiei) a-t4el la nivelul -tructurilor de mentalitate reKi-tenţa anticomuni-t2 ;i antiru-ea-c2, ntre@ul/ e reducti.il la Emine-cu ;i !u-ti4icat prin el ,partea/( Ima@inarul colectiv recur@e a;adar ladou2 tipuri de ec9ival2ri: ec9ivalarea % la %H ,Emine-cu e -alvatorul Emine-cu e Keul/ ;i ec9ivalareareducţioni-t2 , ntre@ul repreKentat prin 4ra@ment/( Din punct de vedere te9nic mediatiKarea n -ine a-pectacolului tran-miterea pe po-t e analo@2 metonimiei) ea repreKint2 un demer- de re-tituire a p2rţii,emi-iunea 2ămâne/i *n um%ra s)ânta6unui ntre@ nţele- ca o -um2 diacronic2 a -ecvenţelor mitiKantemediatiKate p n2 acum(Evident mitul Emine-cuH nu con-tituie monopolul di-cur-ul mediatic de televiKiune) ipo-taKemitiKante propun ;i pre-a -cri-2 dar ;i critica literar2( Anver@ura demer-ului mitiKant cre;te n-2 odat2cu ane+area lui 4orţei -im.olice a c mpului de televiKiune ;i acea-t2 pentru c2 emi-iunea televiKat2 areo poKiţie autoritar2 n c mpul de e+pre-ie al celorlalte 4orme de cultur2 in-tituţionaliKat ( O autoritate

ntreţinut2 de apetenţa pu.licului lar@ pentru opiniile @ata 42cute pentru ierar9iile de!a or@aniKate pecare o emi-iune de televiKiune n @enere le impune(Ca-andra Cri-tea#*6

E=INESCU WN ICONO<>AFIE?a-tul material icono@ra4ic ce l are ca o.iect pe Emine-cu -e con-tituie ,cronolo@ic ;i ideolo@ic/ ntr"un metate+t al literaturii dedicate poetului( De;i nu toate ace-te repreKent2ri pot 4i inclu-e n domeniul



artei ele 4olo-e-c un lim.a! autonom alc2tuind un -i-tem de e+pre-ii care alimenteaK2 n paralel ;icomplementar producţiile -cri-e ce au in-tituit mitul( Ima@inile repreKint2 ca ;i ele un domeniu la 4elde -u.iectiv(Fie c2 e-te vor.a de-pre picturi -tatui c2rţi po;tale calendare tim.re -au medalii pe care -e reproducec9ipul lui Emine-cu ele au prin n-2;i calitatea lor de ima@iniH caracter de -emne 4olo-ite ntr"oampl2 propa@and2 -pre a impune receptorilor ,pa-ivi/ o @ril2 interpretativ2(

n caKul -tatuilor producţia ma-iv2 ;i pla-area lor n locuri pu.lice devenite inevita.il locuri dere4erinţ2 n @eo@ra4ia oric2rui ora; - nt 4enomene care iau amploare la -4 r;itul -ecolului trecut n ţ2rieuropene ;i n America @2-indu";i motivaţia ;i -en-ul n conte+tul mai lar@ al invent2rii tradiţieio4iciale(l 7entru America ea -ervea la tran-4ormarea emi@ranţilor n .uni americaniH iar n Europacrearea ei -e !u-ti4ic2 prin nece-itatea con-olid2rii -tatelor n cur- de cri-taliKare( n caKul Franţei dee+emplu producţia n ma-2 aEric o.-.a n T( >an@er ,ed-/ 7ass-9roducin 1raditionH Europe, ;D=0-;<F ,in 18e In+ention o) 1radition,Cam.rid@e Uni ver;i t7re-- b 001 p( #5&"&$1(#*0

mon"mentelor pu.lice al2turi de introducerea educaţiei primare o.li@atorii ;i de inventareaceremoniilor pu.lice , ndeo-e.i comemorative/ vor -u-ţine ima@inea noii >epu.lici ;i o dat2 cu ea aunei noi i-torii(Ela.orat2 pro@ramatic -tatuomaniaH ;i dep2;e;te nc2 de la nceput 4uncţia e-tetic2 ;i -erve;te uno-copuri cu predilecţie -ociale ;i politice(

n >om nia perioada con4uK2 a -4 r;itului de -ecol MIM ;i nceputului de -ecol MM reclam2 acutde-coperirea ;i promovarea unor elemente care -2 contureKe ;i -2 -u-ţin2 o identitate naţional2 a4lat2

nc2 la nceputul proce-ului de autode4inire( Deoarece Emine-cu 4u-e-e de!a in-tituit ca 4i@ur2 mitic2n principal de c2tre T( =aiore-cu era 4ire-c ca el -2 devin2 o a+2 a pro4ilului no-tru naţional ;i n

con-ecinţ2 portretul lui -2 4ie pre4erat celor al per-onalit2ţilor i-torice(Din per-pectiv2 cronolo@ic2 nceputul proce-ului de in-tituire pe cale viKual2 a mitolo@ieiemine-ciene l anticip2 pe cel -cri- prima -tatuie ;i prima medalie dedicate lui Emine-cu dat nd dinc9iar anul morţii -ale( Statuia ,care nu -"a p2-trat/ -e na;te din iniţiativa unor tineri din -ocietatea

>om nia literar2H care a;eaK2 n -ala Ateneului un .u-t al poetului " -culptat de =arin Filip arti-tulce e+ecuta-e ;i ma-ca mortuar2( =edalia cu in-cripţia =i9ail Emine-cu( %6'0 "%660H -e in-pir2 dinultima 4oto@ra4ie cuno-cut2 ,4i@( #/Inau@ur2rile -tatuilor lui Emine-cu devin momente prielnice n care di-cur-urile de n-oţire o4er2 pu.licului motivaţia @e-tului) -criitori de -eam2 ai momentului ;i o4icialit2ţi urmeaK2 treptele unuiritual atent re@iKat care pre-upune n mod o.li@atoriu 4raKe entuKia-te re4lect nd o.-e-ii ;i idealuri politice( >o-tit2 e+plicit -au voalat componenta naţional2 apare 4oarte de timpuriu n di-cur-urile deace-t tip: N"am ;tiut -2 niJl p2-tr2mf((( g( Nu putem -2 ne uit2m pe noiH -punea Con-t( ?a-iliu n%60$ la deKvelirea .u-tului Emine-cu la Boto;ani(# Statuia poetului -e accentueaK2 o.-e-iv ;i !u-ti4ic2H 9a ini +ec8i despre Eminescu,Bucure;ti Emine-cu %015 p( &*(#5$nece-itatea prin [email protected] atri.utelor de mediator ;i de ndrum2tor c2ci ea repreKint2 o punte dele@2tur2 ntre @eneraţii ;i -ur-2 inepuiKa.il2 de romanitateH: Bu-tul lui Emine-cu e-te o cump2n2 de4 nt n2 care arat2 cet2ţenilor c2 de aici -e poate .ea ap2 limpede(((H("Di-cur-urile de n-oţire -e adre-eaK2 n primul r nd pu.licului lar@ n -copul inducerii unei anumite

citiriH a monumentelor n-2 receptarea lor -e realiKeaK2 cel puţin la dou2 niveluri de lectur2Hdeo-e.ite( La un nivel pa-iv de a-imilare toate ima@inile lui Emine-cu -e ncadreaK2 o.li@atoriu nlimitele unei convenţii permiţ nd recunoa;terea imediat2 a 4i@urii( E-te nece-ar un cod comun carelimiteaK2 li.ertatea de repreKentare ;i determin2 n caKul receptorilor neaviKaţi cultivarea cli;eelorin-tituite de mitul -cri-(Dintre atri.utele 4iKice portretele reţin trei con-tante n-oţite mereu de epitetele 9omerice: oc9ii

mariH vi-2toriH 4runtea lat2H nalt2H inteli@ent2H ;i pletele ne@reH( >[email protected] ndeo-e prima 4oto@ra4ie aceea de la %6 ani ace-tea ntreţin mitul poetului de @eniu al lucea42ruluiH al luF2t"Frumo- etc( Dar tocmai acea-t2 elementaritate calculat2 a 4i@urii i !u-ti4ic2 a-cendentul(7 n2 n preKent nici un arti-t nu a ndr2Knit -2 ia-2 din ace-te tipare ;i -2"% repreKinte de e+emplu peEmine-cu n atitudini mundane cum e caKul lui BalKac n 9alat de ca-2 -culptat de >odin( n



mentalitatea comun2 alimentat2 de ideolo@iile politice e4i@ia lui Emine-cu tre.uie -2 de-prind2 oipo-taK2 4undamental2 a poporului rom nH' de aceea lucr2rile pla-tice care nu -u-ţin ace-t ima@inar- nt re4uKate ve9ement(>e-pin@erea a.ord2rii novatoare e-te elocvent ilu-trat2 i-toric de proiectul unui monument Emine-cual lui D( 7aciurea unul dintre

Z Con-tantin =2lina; Eminescu-menioria %ronzului,n Eminescu printre noi,Oradea Emine-cu %00% p %*(' Dan 2ulic2 O statuie lui Eminescu, n Eminescu - un +eac de nemurire,voi( # Bucure;ti=inerva %00% p( *(#5% puţiniisc"l$tori de valoare preocupaţi de repreKentarea poetului( uriul -ociet2ţii Arta >om n2H ire-pin@e lucrarea preKentat2 la i oncur- con-ider nd monumentul .iKar ;i e+centric deoarece nure-pecta tr2-2turile din 4oto@ra4ii privirea e+prima di-preţ ;i dramati-m etc( . CenKurarea comun2 maimultor epoci @enereaK2 o adev2rat2 campanie electoral2H prin"intermediul c2reia -peciali;tii ndoineniu, ;i uneori cei pu;i -2"i -uprave@9eKe/ impun pu.licului oan"mita viKiune care le@itimeaK2opţiuni de ordin politic a!u-t ndH producţiile arti-tice la ima@inea dorit2(La un nivel activ al recept2rii oc9iul critic e-te capa.il -2 de-copere convenţiile din ace-te con-tructe promovate -im.olurile -ociale unit2ţile culturaleH din care -e alc2tuie-c( Dar n ace-t caK pre4erinţa

pentru o ima@ine -au alta di4er2 n 4uncţie de ideolo@ia epocii ;i de orientarea cultural2 a receptorilor(>epreKentativ2 n ace-t -en- e-te anc9eta realiKat2 de revi-ta =anu-criptumH n %01*5 av nd ca-u.iect o a cincea 4oto@ra4ie pre-upu-2 a"% repreKenta peEminesc"4 7rovenit2 din al.umul de 4amilieal lui I( Ne@ruKKi ea n42ţi;eaK2 un .2r.at matur cu mu-taţ2 m.r2cat n co-tum ,de c2l2rieZ/-pri!inindu"-e de o pie-2 de mo.ilier ,4i@( &/>eacţiile oamenilor de litere -e mpart n dou2 cate@orii: unii re4uK2 cate@oric -2"% recunoa-c2 n4oto@ra4ie pe Emine-cu alţii accept2 ca -alutar ace-t nou document( Ar@umentele celor dint i nea@2apartenenţa lui tocmai la ima@inarul cli;eiKat care con-acr2 de!a un mit re-pin@ elemente noiampli4icatoare dar opiniile lor 4ac omparaţii cu o 4i@ur2 emine-cian2 idealiKat2( De 4apt ace-torar@umente le lip-e;te vi@oarea ele r2m n ntr"un domeniu al impreciKiei: Nu"% v2d de loc pe (ucea)ărul poeKiei noa-tre n co-tum de c2l2rie ;i cu monocluH -punea Ş( Ciocule-cu1) Emine-cu nuera a;aJ i.idem p(245 „ an"scri$t"m%# 06 2#nr4 l#$4 5G&504CI.idem(#5#cum apare .2r.atul din 4oto@ra4ie voinic ;i -t2p n pe -ineH iar oc9ii ace-tuia nu -eam2n2 cuQc8ii poetului,-u-ţinea I( Iordan6(Aceia care accept2 c2 4oto@ra4ia l repreKint2 pe Emine-cu recuno-c n ea tocmai atri.utele com.2tutede ceilalţi a!u-t nd ;i ei noile date la cele de!a con-acrate cum e-te caKul lui Al( 79illippide( D(Simione-cu recunoa;te aceea;i 4runte lat2 p2rul piept2nat pe-te cap oc9ii -crut nd cu preciKie-paţiulH0 n-2 doveKile adu-e de ei denot2 ca ;i n caKul celorlalţi ncercarea unei ar@umentaţiiincon-i-tente(Un an mai t rKiu aceea;i revi-t2 pu.lic2 o e+pertiK2 antropometric2 a celor cinci 4oto@ra4ii pe .aKac2reia -peciali-ta In-titutului ?( Ba.e;H din Bucure;ti a!un@e la concluKia c2 portretul necuno-cut a putut aparţine cu mult2 pro.a.ilitate lui =( Emine-cuH%$( De;i validat2 ;tiinţi4ic mi-terioa-a 4oto@ra4ienu -e va impune n circuitul repreKent2rilor poetului dovedind c2 o ima@ine e-te adev2rat2H -au

4al-2H nu prin ceea ce repreKint2 ci mai ale- prin ceea ce ni -e -pune -au -e -crie de-pre ceea cerepreKint2(De;i medalia care a reprodu- pentru prima oar2 ima@inea poetului -e in-pir2 dup2 ultima 4oto@ra4ie ntimp pre4erinţa pu.licului e-te orientat2 prin diver-e -trate@ii -pre c9ipul emine-cian din prima4oto@ra4ie cuno-cut2( Intenţia -u.iacent2 a canaliK2rii ima@inilor e-te de a revi@ora permanent ;ia-iduu un mit care traver-eaK2 ntre@ -ecolul no-tru( Ca orice me-a! de acea-t2 dat2 viKualrepreKent2rile interacţioneaK2 cu receptorii prin intermediul unor -trate@ii di-cur-iveH calculate cealc2tuie-co comple+2 retoric2 a ima@inilor(Impactul ;i e4ectul per-ua-iv al 4i@urii emine-ciene ;i datoreaK2 4orţa ndeo-e.ia%unden/ei.7la-area

ima@inii poetului n pieţe pu.lice ,-tatui/ pe coridoarele in-tituţiilor de cultur2 nu -e limiteaK2 laocaKiile 4e-tive c nd portretul troneaK2 impun2tor n locul unei



5 „ an"scri$t"m%# 06 2# nr4 l#$4 504ibi(em4 0G „ an"scri$t"m%#06 F#nr4 l#$4 05>4#5&

0icoane -au al 4oto@ra4iei conduc2torului politic ci c9ipul -2. a a!un- ;i pe coperţile de manuale -au decaiete ;colare pentru a culmina dup2 %00$ cu popularitatea ;i devaloriKareaH ma+im2 prin pla-arealui pe .ancnotele de o mie de lei(Devenit -emn modelulH -e tran-4orm2 n o9iect de con-um prin di4uKarea -a continu2 n -erie-upun ndu"-e a-t4el unui proce- entropieH ce are ca reKultatitsc!&"l# contracarat de o permanent2a-piraţie incon;tient2 a produ-ului n -eric la model(%% Ima@inea -intetica a lui Emine-cu devine ideeade modelH tocmai prin alc2tuirea moKaicat2 din -uma tuturor p-eudodi4erenţelor ;i a-em2n2rilorre$ro("sa n -erie -tilul repreKent2rii 4iind nlocuit cu o art2 a com.in2riiH(%" n-2 repetarea prin

lip-a di4erenţierii prin plicti-itor devine tautolo@ie neintere-ant2 @olit2 de orice conţinut(Convenţia p2-trat2 imperativ -e a+eaK2 at t pe elementele -e-iKate de pu.lic n ima@ini c t ;i pede-crierile o4erite de cei care l"au cuno-cut( Dar cule@erile de tipul Ei l-au cunoscut pe Eminescunucuprind dec t de-crierile idealiKate " mitiKanle" " ale poetului i@nor nd complet celelalte m2rturii(7rima nt lnire e-te relatat2 cu o nuanţ2 de -acralitate a-em2n2toare uneie$i anii4Ceea ce -e reţinedin portretul 4iKic - nt tocmai elementele -upra-olicitate ulterior n arta pla-tic2: oc9ii pletele ;i4runtea( Ace-tea 4ac po-i.il2 ;i recunoa;terea in-tantanee a lui Emine-cu de c2tre I( Ne@ruKKi 42r2 a"%4i cuno-cut anterior(%& Alţi cuno-cuţi l de-criu 4oarte -u.iectiv 4iind de!a marcaţi de mitul$oet"l"i de@eniu: ?la9uţ2 l nume;te Keu t n2r 4rumo- ;i .l nd cu p2rul ne@ru ondulat de -u. care -e deKveleao 4runte mare,(((/ cu oc9ii du;i o-teniţi de @ nduri(((H iar unii v2d n el poetul cu cap de ApolloH(%'

ean Baudrillard #istemulo%iectelor,Clu! Ec!ino # %005 p( 0'( JHi.idem p( 0*(?ladimir Do@aru Ei l-au cunoscut pe Eminescu,Bucure;ti Ion Crean@2 %06' p( %6(Uid( p( %0(#5'

(ocurile de amplasarea -tatuilor lui Emine-cu au contri.uit la -trate@ia per-ua-iunii deoarece ele -evor a 4i deo-e.ite dac2 nu prin a;eKarea n-2;i m2car prin -emni4icaţiile care li -e pot atri.ui: loc de pelerina! de recule@ere de re mpro-p2tare a 4orţelor ,a 4iinţei naţionaleH/ altar etc(7entru -tatuia de la Con-tanţa e+ecutat2 de O-car an ,-culptor renumit pentru realiKarea demonumente dedicate -criitorilor/ -"a pre4erat de e+emplu o 4aleK2 " cu 4aţa -pre mare deoarece -ecredea Emine-cu ;i"ar 4i dorit -2 4ie n@ropat la mar@inea m2rii pe care n"ar 4i v2Kut"o niciodat2( AK

n-2 n ncerc2ri recente de -u.minare a mitului -tatuia e-te ironiKat2 con-iderat2 drept un o.iect42r2 4uncţieH ntre timp de-coperindu"-e c2 Emine-cu locui-e c9iar pentru o -curt2 perioad2 pe malulm2rii(l- Opinia ;i are partea ei de adev2r dar atri.utele unei -tatui nu -e reKum2 ,-au nici nu ;i propun/ la a pro.a -au a in4irma adev2rul i-toric(Diri!at2 -au nu opţiunea pu.licului$entr" una dintre ima@inile iui Emiiie-cu a determinat n timp o-elecţie care con4orm lui =artine ol%5 ar conţine dou2 intenţii: de a educa ;i de a n;elaH( Dar maiaproape de adev2r ar 4i recunoa;terea unei educ2riH prin n;elareH av nd n vedere caracterul decon-truct al n-e;i 4oto@ra4iei ima@ine"prototip a reproducerilor ulterioare(*n secolul al ;<-lea se desc8ide erpoca :noii )renezii a ima inii", care culti+ă o artă a truca elor, atrans)i urării, a asemănării şi a )alselor asemănări. oto ra)ia este departe de a reprezenta un mimesis per)ectal realită/ii, ea de+ine un produs ela%orat, un pseudota%lou alcătuit din clişee de construc/ie cadru,*m%răcăminte, retuşuri ale oc8ilor şi ale %uzelor, etc6. 'cest caracter contra)ăcut al )oto ra)iilor ne plasează,*ncă de la *nceput, *n )a/a unor reproduceri ale reproducerii atunci când pri+im oricare dintre ima inile lui Eminescu. Ele propun doar - şi nu imită per)ect - un model.;=

% >2Kvan >2dule-cu Eminescu+ăzut de departe, n DilemaH %006 nr( #5*(artine ol Introducere *n analiza ima inii,Bucure;ti AII%006( ean"Loui- Leutrat5inemato ra)ul de-a lun ul +remii,Bucure;ti AU %006 p( 0(#5*Dac2 in caKul e+e@eKelor critice a -crie de-pre Emine-cu repreKint2 pro.a de 4oc n domeniulrepreKent2rii arti-tice -ituaţia nu -e preKint2 -imilar predomin nd _it-c9"ul ;i amatori-mul( Uneleima@ini 4rapeaK2 prin caricaturiKarea ,involuntar2/ a tr2-2turilor " e-te caKul e+trem al cule@erilor de



comentarii care au invadat n ultiinii ani tara.ele pieţei noa-tre de carte c9ipull"i Emine-cu @[email protected] ,-e repet2 doar cli;eele 9iper-c9ematiKante/ repreKent nd pro.a.il @aranţia valoriiH(

in nd cont de o-cilaţiile de @u-t ale pu.licului e-te 4oarte di4icil de realiKat o -eparaţie tran;ant2 ntreart2 ;i amatori-m( A-t4el -e e+plic2 ;i luptaH ncro-tit2 dintre cele patru 4oto@ra4ii ale lui Emine-cu puncte de plecare ale interpret2rii arti-tice( Dorinţa de a re@2-i n ea a-em2n2ri cu portretele realeHe-te n-2 pe !um2tate un demer- 4al- c2ci pentru a -urprinde prototipul nu e-te neap2rat nevoie de oa-em2nare natural2 ci e-te -u4icient2 una ipotetic2H(iX =ediocritatea reia ceea ce a 4o-t de!a e+primat42r2 nici o alt2 contri.uţie ;i deran!eaK2 prin trivialitateaH ei de care ade-eori nu e-te con;tient2 iarconotaţia ne@ativ2 de o.iecte " _it-e9 -e accentueaK2 prin a-piraţia la valenţe patriotice ;icele.rative(%0

n primii ani dup2 moartea lui Emine-cu 4oto@ra4ia pre4erat2 de contemporani e-te ultima ,cuno-cut2/e+ecutat2 de ( Bielin@ la Boto;ani ,%661 " %666/ ;i reprodu-2 pentru prima oar2 n volumul ennette şi 7. Eminescu, Acrisori către 5ornelia Emilian şi )iica sa 5ornelia,la;i Şara@a %60&/( Foto@ra4ia conveneaima@inarului unei epoci n care Emine-cu era con-iderat 4iloKo4ul pe-imi-t mort ne.un n miKerie iar4i@ura -tin-2 o.o-it2 !u-ti4ic2 o pre!udecat2 con4orm c2reia poetul , n @eneral/ e-te victima a.-olut2 a-ociet2ţii care i limiteaK2 av ntul creator( n ace-t conte+t e-te !u-ti4ica.il20506

"Haul Evdoc9imov 'rta icoanei, Bucure;ti =inerva %00# p( %1'(<illo Dorlle- 33 itsc8 antolo@ia del cattivo @u-to/ =ilano <a.riele =aKKottareproducerea lui pe prima medalie dedicat2 lui Emine-cu n %660(7ortretul apare pe coperta primelor ediţii Şara@a pe c2rţi po;tale etc n- acea-ta popularitate va 4i n-curt timp re4uKat2: 4oto@ra4ia acea-ta nu"% mai repreKint2 pe poetul de @eniu ci e-te potrivit2 nurnai pentru a nedrept2ţi pe poet ;i a 4al-i4ica n oc9ii pu.licului ima@inea 4iKionomiei adev2rate a luiEmine-cuH -punea Ion Scurtu n %0$&#$( nc2 de la acea dat2 -e 4ac re4eriri la un c9ip ideal modela.-olut ;i a.-tract care nu tre.uie alterat printr"o ipo-taK2 ce (-urprinde 4aKa dec2derii 4iKice ;i p-i9ice(Ace-t po-i.il model nu va 4i validat n timp nici un( arti-t nu l va tran-4i@ura iar @eneraţiileurm2toare 4ie l vor i@nora 4ie l vor re4uKa) acea-ta ma-c2 nietK-c9eean2 pu-tiit2 cu oc9ii n4unda;i -t2tuţiH#%nu mai core-punde 4i@urii ideale con-acrate: oc9ii -tin;i mpietriţi nu mai tran-mit nici unme-a! ,aceea;i atitudine -e va adopta -i 4ata de ma-ca mortuar2/( Iu.itorii marelui di-p2rutH -e -pune

n %060 au re4uKat"o c2ci Emine-cu a 4o-t un poet ideal iar poeţii ideali nu pot 4i dec t Kei4rumo;iH## " opinia e+prim2 elocvent o mentalitate cli;eiKant2 care a-ocia inevita.il poetul de e+cepţieunei n42ţi;2ri pe m2-ur2 per4ecte ;i mitice( 7entru pu.licul lar@ Keul creator nu poate 4i dec t ve;nict n2rJJ iar acea-t2 ima@ine ;i pierde cu @reu a-cendentul(Cea de"a treia 4oto@ra4ie dat nd din %66'"%66* realiKat2 de N( ec_ la Ia;i are o popularitate redu-2

n ciuda 4aptului c2 ea l repreKint2 pe Emine-cu n deplin2 maturitate ,;i c9iar 4rumu-eţe 4iKic2/(Criticii literari ;i pu.licul lar@ (o re4uK2 deoarece recuno-c de!a

editare %056(#55HH Ion Scurtu 9ortretele lui Eminescu,Bucure;ti Tip( =inerva %0$& p( %'( [H <eor@e C2line-cuVia/a lui 7i8ai Eminestm,Bucure;tiE(7( L( %05' p( &''( H In@( ?ictor Duţ258ipul lui Eminescu, n 'l%um %i%lio)il, de Ion lliescu,Bucure;ti Societatea de Ştiinţe Filolo@icedinRomânia# %060(#51

n ea -emnele .olii: 4aţa placida adipoa-2 cuoc8i mp nKiţi de o ceaţ2 al.urieH#&

(In4luenţat evident de ace-t conte+t ne4a-t ampli4icat n timp de ultima 4oto@ra4ie ,-emn al declinului4iKic cert/ ace-t al treilea ta.lou e-te totu;i reprodu- pe coperta ediţiei Şara@a ,%60$/ a volumuluiVersuri şi proză, pe prima pa@in2 a unor numere con-acrate lui Emine-cu: Flac2raH nr( '5 din-eptem.rie %0%# < ndireaH nr( 5"1 din %0#0 etc precum ;i mai t rKiu pe coperta ediţiei Ct( BoteKdin colecţia Cla-icii rom ni comentaţiH poetul devenind em.lema ace-tei @eneraţii(Statuile in-pirate de 4oto@ra4ie m.in2 tr2-2turile 4erme ale 4i@urii cu idealitatea primului portret , -aueventual cu a celui de"al doilea/( Acea-t2 com.inaţie e-te -e-iKa.il2 n -tatuia de la <alaţi ,%0%%/e+ecutat2 de Fr( Storc_ ,4i@( %/ care l repreKint2 pe Emine-cu matur dar cu privirea -enin2 nu pierdut2 n dep2rt2ri iar l n@2 el -e a4l2 un nud de 4emeie -im.oliK nd con-ider2 e+e@eKeleH

nţelepciunea ;i poeKia(Di-cur-urile de n-oţire ndepline-c dup2 caK dou2 4uncţii: 4ie completeaK2 e+pre-ia ima@inii ;icompen-eaK2 carenţele ace-teia 4ie limiteaK2 conotaţiile ;i orienteaK2 citireaH ei n direcţia urm2rit2,de arti-t -au de cei care i -olicit2 opera/( 7e monumentul lui Fr( Storc_ e-te @ravat un 4ra@ment din



Qdin şi poetul,care -u-ţine mitul poetului neperec9eH ;i ncadreaK2 lucrarea n -eria locurilor comuneale motiv2rii creaţiei(7ortretul e+ecutat de F( Du-c9e_ n %66$ pentru Al.umul unimii ;i d2ruit ulterior de poet ?eronic2i=icle ,al doilea n cronolo@ie/ a 4o-t con-iderat de c2tre cei care l"au cuno-cut pe Emine-cu drept

cea mai credincioa-2 icoan2H a lui(#' Foto@ra4ia va 4i reprodu-a n ediţia princep- din %66& a poeKiiloremine-ciene ;i pe" <eor@e C2line-cu op( cit( p( &''(# Ion Scurtu op(cit4# p( %%(#56 prima pa@in2 a num2rului de doliu al revi-tei FamiliaH,#* iunie31 iulie %660/( Su.ţiat de @ nduri ;ide o n4ri@urare -entimental2H cum l vedea C2line-cu ace-t c9ip va 4i ade-ea valori4icat n arta pla-tic2( El apare mai mult -au mai puţin reu;it n ilu-traţii ce n-oţe-c volumele de ver-uri -u.4orma unor cola!e ade-ea de pro-t @u-t n-2 impre-ionante pro.a.il pentru un anumit nivel delectur2(Un model e+emplar de _it-c9 e-te ale@oria laVenere şi 7adonă, ilu-traţie reprodu-2 ntr"un al.umEmine-cu comemorativ ,4i@( 5/ Din punct de vedere pla-tic ea -e n-crie n conte+tul:'rt ou+eau" J-til e+clu-iv ornamental .aKat pe e+pre-ivitatea liniei ;i pe 4orma plat2( n caKul ace-tei ima@ini -tilul-e re@2-e;te n preciKia conturului elementelor ve@etale n duetul drapa!ului per-ona!ului 4eminin ;i nconturul anatomic 4oarte preci-( E-te po-i.il ca ima@inea -2 4i 4o-t iniţial o creaţie independent2 ncare a 4o-t ncadrat ulterior prin procedee tipo@ra4ice portretul 4apt ce ar e+plica ;i -t n@2cia ncon-trucţia centurii -capulare( >aţiunea alc2tuirii unor a-emenea truca!e ar tre.ui c2utat2 n nevoia dea -uplini o carenţ2 a icono@ra4iei emine-ciene: a.-enţa 4oto@ra4iilor n care poetul -2 4ie n42ţi;atal2turi de 4i@uri 4eminine dar in-erarea n ta.lou a portretului trimite ;i la un nivel 4oarte naiv dereceptare a poeKiei(Contrar accepţiunii contemporanilor poetului care au con-iderat c9ipul din perioada de apo@eu acreaţiei ca repreKent ndu"% cel mai 4idel pre4erinţa arti;tilor pla-tici ;i a pu.licului -e ndreapt2 c2tre prima 4oto@ra4ie ,e+ecutat2 la 7ra@a n %650 de c2tre ( TomaS/( Ta.loul re4lect2 a-emeni celorlaltetrei -u.iectivitatea 4oto@ra4ului care con-truie;teH o privire ,-tudiat2 con4orm modei vremii/ trec nddincolo de o.iectiv 4apt ce va 4avoriKa cele mai variate interpret2ri( 7rototip al viitoarelor reproduceriima@inea acea-ta va 4i tran-4i@urat2 n 4uncţie de epoc2 " n conte+tul evenimentelor politice al

mi;c2rilor -ociale ;i nu n ultimul r nd al -en-i.ilit2ţii receptoare individuale( >e4lect2rile lui no@linKi ;i n 4al-e o@linKi n-umeaK2#50

0toate 4aKele mitului Emine-cuH de la adulaţia cva-ireli@ioa-2 la ncercarea de a"% ne@a(indi4erent dac2 -e iau n con-iderare unele reproduceri e+acte ale 4oto@ra4iei -au interpret2rile ei n .ronK marmur2 ulei etc ele revin mereu la acelea;i repreKent2ri ale eroului e+cepţional mitic:

Lucea42rH Keu voievod @eniu ma@ =e-ia F2t"Frumo- t n2r comuni-t etc(Sunt 4oarte rare n-2 e+emplele n care ace-te producţii l n42ţi;eaK2 pe Emine-cu"poetul ca ;i cumace-t atri.ut ar 4i 4o-t a.-or.it de multitudinea celorlalte( n-emnele artei -ale -e re@2-e-c 4recvent pemedalii " pe cea emi-2 la C9i;in2u cu ocaKia centenarului apare o pan2 , ver-o/ care -e pre-upune a 4i-im.ol al m2ie-triei arti-ticeH n-oţit2 de cuvintele: n mine .ate inima lumiiH ,4i@( 1/ 7e o alt2medalie ,tot din %060/ c9ipului emine-cian i - nt al2turate lira pana ;i o ramur2 de tei -im.oluricompletate de ultimele opt ver-uridin (ucea)ărul, ,4i@( 6/Emiterea de medalii -imilar2 ca 4uncţie cu aceea a con-truirii de monumente revi@oreaK2 permanentmitul deoarece -e con-ider2 metalul .iruie e4emeritatea lutului ;i e-te dator -2 e+prime n timpima@inea poetului ca -im.ol de dreptate ;i li.ertate al ace-tui demn poporH(#* Acea-t2 ideolo@ie

ata;at2 n permanenţ2 lucr2rilor pla-tice e-te -u-ţinut2 ;i de al2turarea portretelor lui Emine-cu unor4i@uri de voievoKi realiK ndu"-e ntre ei o analo@ie .aKat2 pe tran-4erul de atri.ute 4avoriKat2 n ma



parte de oper2(Una dintre medaliile emi-e la centenarul morţii reproduce pe aver- prima -tro42 din5e-/i doresc eu /ie, iar pe ver-o urna cu p2m ntul adu- din toate provinciile i-torice rom ne;ti depu-2 n %61% pemorm ntul lui Şte4an cel =are( Te+tul @ravat pe ea -e a+eaK2 pe un locJJ Ion ;i =2ria Do@aru Eminescum documente de metal,Bucure;ti Ed( pentru Turi-m %00% p( %&(270

0comun al di-cur-urilor de n-oţire " ideea unit2ţii naţionale ;i o.-e-ia perpetuat2 a nece-it2ţii p2-tr2riiei(Ipo-taKa voievodal2 a lui Emine-cu poate 4i recuno-cut2 ;i n cele.ra -tatuie din .ronK de la Oradeaopera -culptorului Ovidiu =aitec " inau@urat2 la %# octom.rie %00$ ,4i@( 0/( =onumentul -e p2-treaK2

n tradiţia unui Emine-cu @rav re-pect nd apro+imativ tr2-2turile din prima 4oto@ra4ie dar ineditul -t2n @e-tul m inii drepte ntin-e( Interpretarea lui r2m ne de-c9i-2: e-te taumatur@ic e-te -emn al

autorit2ţiiZ al protecţieiZ -au toate ace-tea la un locZ Ima@inea m inii care a -cri- e-te v2Kut2 cel puţin ntr"o du.l2 intenţie aceea de a tran-mite ;i aceea de a recepta " de a realiKa comunicareaH#5

p2-tr ndu"-e a-t4el ideea unui rol de interce-or al poetului ipo-taKiat(Dorinţa de a recupera n totalitate pa;ii poetuluiH ;i de a -uplini @oluri ale .io@ra4iei -ale a du- laapariţia ntr"un volum care nareaK2 pentru copii viaţa poetului a unei ima@ini care l n42ţi;eaK2 peEmine-cu copil n-2 e4ectul e-te @rote-c deoarece de-enul nu reu;e;te dec t -2 di-tor-ioneKe c9ipuldin ta.loul de la %0 ani ,4i@( '/(7entru -tr2in2tate ima@inea e+portat2H coincide cu aceea pre4erat2 n ţar2) -e 4olo-e-c de 4apt prelucr2ri ale primei 4oto@ra4ii -au copii 4idele ale ei care nt2re-c 4aptul c2 n mentalitatearom nea-c2 4i@ura lui Emine-cu de la %0 ani devine o ima@ine identitar2 -intetic2 e+plica.il2 princli;eele [email protected] n ea: 4i@ur2 an@elic2 poetul de @eniu de o 4rumu-eţe cla-ic2 e+pre-ie a o.-e-iei

tinereţii 42r2 .2tr neţeH a .l ndeţii ;i a -enin2t2ţii( Cu prec2dere n perioada comuni-t2 medaliile ;iin-i@nele cu reproduceri ale c9ipului emine-cian -u.-tituie p inea ;i -areaH care -e o4ereau oa-peţilorde pe-te 9otare -au apar cu ocaKia unor mani4e-t2ri culturale rom ne;ti din -tr2in2tate(

7F #„Con-tantin =2lina; Eminescu *n +iziunea lui 7aitec,n Eminescu printre noi,ed( cit( p(23.

#1%

Fenomenul reproducerii primei 4oto@ra4ii pe coperţile ediţiilor Emine-cu m alte lim.i e-te va-tcon-tituind doar unul dintre modurile n care c9ipul -2u devine parolaH care ne le@itimeaK2 ca rom ni(Un alt e+emplu care -u-ţine acea-t2 le@itimare e-te e+poKiţia de tapi-erii rom ne;ti de la 7ari- %006 a<a.rielei =o@a LaK2r : Datorit2 a4i;ului"pro@ram pe care e-te ţe-ut ,idealiKat/ portretul Emine-cua!un@e c9iar ;i n li4tul Scolii Normale Superioare din 7ari- ,4i@( %'/(Dep2;ind @raniţele unei idealit2ţi proiectate a-upra -a -tatutul de icoan2 " o alt2 ipo-taK2 a 4i@uriiemine-ciene " provine din dou2 4uncţii: una atri.uit2 ta.louluiH n -ine iar alta identi4ic2rii me-ianice(Folo-ite la ocaKii 4e-tive , n -pectacole ;i recitative comemorative la televiKiune de e+emplu/ -audoar prin ampla-area lor poţtretele ţin locul ,privile@iat/ al unei icoane: a;eKate dea-upra ele

patroneaK2H ntrunirile ;i con-acr2 -paţiul re-pectiv ,4i@( */( A-emeni icoanei prin imitarea c t maie+act2 a unui c9ip ideal ima@inea lui Emine-cu -e intenţioneaK2 a -im.oliKa preKenţa nc2rcat2 de 9ar;i divinitate ceea ce i con4er2 putere ;i rol protector " o @raniţ2 -e p2Ke;te -au cu nu corp de armat2-au cu -tatuia unui poet le@at2 de inimile tuturoraH#1( n ace-te -ituaţii e-te !u-ti4icat2 analo@ia dintre4uncţia portretului emine-cian ;i repreKentarea totemului -au a Keilor protectori n arta populaţiilor primitive(72-tr nd acela;i re@i-tru 4uncţia atri.uit2 -tatuii devine c9iar aceea de altar" loc -4 nt al tainelor ;i alcomuniunii cu tran-cendentul( O:a3is mundi"a 4o-t con-iderat2 ;i -tatuia de la Clu! e+ecutat2 deacela;i Ov( =aitec ;i ampla-at2 n 4aţa Teatrului Naţional ,%015/ dar ea propune un Emine-cu ce nu



mai prive;te pierdut -pre n2lţimi ci are oc9ii plecaţi @ravi ;i m inile mpreunate ,4i@( %$/ a;adaatitudine meditativ2 care ar re4uKa de-c9iderea(" Octavian <o@aNn monument lui Eminescu,n 9recursori, Bucure;ti =inerva %060 pp( %$#"%$*(272

ncerc2rile de repreKentare au du- n-2 ;i la e+a@er2ri cum ar 4i portretele poetului a-em2n2toareacelora ale lui I-u- din revi-tele de propa@and2 reli@ioa-2 ori .u-tul Emine-cuH de la Oradea

aparţin nd -culptorului O( an e+ecutat cu talent dar n care tr2-2turile c9ipului - nt n4rumu-eţateH prin e4eminiKare ,4i@( %%/(=ult controver-ata -tatuie " opera lui <9( D( An@9el din 4aţa Ateneului >om n are meritul dincolode elementele care 4ac din ea o capodoper2 -au un tri-t cara@9io-l c de a -par@e tiparelemonumentelor dedicate luiEnrtinesc"# de@radate inevita.il prin reproducerea o.-e-iv2( Statuia4rapeaK2 prin ipo-taKa alea-2: aceia care i repro;eaK2 tocmai nuditatea ;ocant2 -e dovede-c priKonieritot ai unei pre!udec2ţi ad nc nr2d2cinate n pu.licul receptor ;i nu - nt inovatori n indi@narea lor( UnEmine-cu nud nu devine m2-c2rici pentru c2 n ima@inarul cultural rom ne-c el a 4o-t de multa-imilat cu I-u-H#S ci acea-t2 ipo-taK2 propune o ima@ine inedit2 ,4i@( %#/ ce ar putea -2 r2m n2 vietocmai prin controver-ele pe care le provoac2(Icono@ra4ia mitiKant2 a lui Emine-cu -"a con-truit omo@en ntre dou2 e+treme: e+a@er2rile ;i t2cerea7rima atitudine ar putea 4i reKumat2 n ima@inea unui nou Colo- din >9odo- propu-2 de >( > dule-cu

n DilemaH: Farul de la Con-tanţa con-tmit ca -tatuie repreKent ndu"% pe Emine-cu n .ronK de 5& demetri ;i pla-at2 n lar@ul m2rii un adult cu c9elie adipo- cuochiie+o4talmiciH care -2 lumineKe nlocul 4arului(#0 Dar 4aptele trimit la ipoteKa plauKi.il2 c2 cei care cred n miturile de-pre elH arre-pin@e cu -i@uranţ2 acea-t2 po-tur2(La cel2lalt pol - nt aceia care ;i"au e+primat neputinţa de a ncor-eta ntr"o ima@ine C9ipul luiEmine-cu( Su@e-tiv Luc9ian a realiKat -c9iţa unui portret n c2r.une n care tocmaiochii- nt redaţi prin dou2 pete de um.r2 " ;i ace-tea - nt atri.utele -upreme al

T( O( Bo%e, 9oezie, 8aine rele,n DilemaH %006 nr( #5*( >2Kvan >2dule-cu art( cit(

0273

mitului Emine-cu: va@ul indeci-ul indici.ilul ,4i@( %&/( ConcluKia ar 4i aceea e+primata cu o mareintuiţie de N( St2ne-cu: C9ipul lui ve-tit de adole-cent cel de lucea42r c9ipul de pe urm2 celte-tamentar nici unul nu ne -u@ereaK2 nimica( Dovada e-te c2 nici unul dintre nKe-traţii no;tri-culptori nu -i %"a putut ima@ina convin@2tor ca 4iinţ2( Emine-cu e-te n tot at tea 4eluri ca n42ţi;are

n c te 4eluris3nt ca n42ţi;are cei care"i nţele@ operaH(&U A4irmaţia nea@a un ;ir in4init de ncerc2ri "

trecute ;i viitoare " de redare a e-enţei 4i@urii emine-ciene ;i propune o ipo-taKiere lip-it2 de 4orm2concret2 dar care nu 4ace altceva dec t -2 recunoa-c2 4aptul c2 indi4erent de calitatea repreKent2riiicono@ra4ia dedicat2 poetului e-te doar o al2turare de 4ra@mente in-u4icient2 nu prin lip-a [email protected] ci prin limitarea ei dar care nu";i pierde n mentalitatea comun2 4orţa per-ua-iva(

?i,4 0 " 7i8ai EminescuAlb"m# e(iţie 3n,ri)it9 (e R"s" Constantin Li8i" *i A4 Petresc"& ico8ean"# Ia*i# unimea %015[ Emine)cu- un2eacde nemuririC,e(4 i&it# $ F024#1'Fi@( # "Ion Do@aru Eminescu *n documente de metal,Bucure;ti Ed($t4 +"rism# 0660# $4 >>275

Fi@( & " =anu-criptumH nr( %3%015Fi@( ' " Eminescu şi copiii,ediţie n@ri!it2 de Bori- Cr2ciun ilu-traţii de 7ro4( Titu- Ciornei Emilia Ione-cu 4raţii Lucian ;i C2t2lin 7avelIa;i 7orţile Orientului %00'#15Fi@( * " Au@( ( N( 7op5ontri%u/ii documentare la %io ra)ia lui Eminescu,Bucure;ti Ed( Academiei >epu.licii 7opulare >om ne %05#

Fi@( 5 " Eminescu comemorati+,Al.um arti-tic"literar ntocmit de Octav =inar Ia;i Tipo@ra4ia DaciaH277



Fi@( 1 " Ion Do@aru op( cit p( 6&Fi@( 6 " Eminescu - un secol de medalii,ediţie n@ri!it2 de Con-tantin =2lina; Oradea =i9ai Emine-cuH %00#Fi@( %$ "Fi@( 0 " Eminescu printre noi,al.um redactat ;i n@ri!it de Con-tantin =2lina; Oradea =i9ai Emine-cuH %00%

#16#10

;Fi@( %# " 7i8ai Eminescu,Al.um ed( cit(Fi@( %% " i.idemFi@( %' " <a.riela =o@a LaK2r A4i; de e+poKiţie 7ari- %006?i,4 %& " i.idemEMFOSJLTIDNNE Du # au %$ Novem.re %006 <a.riela =O<A LA A> #6$

i281

Sanda 72dureţiiCA UL CA ULUI E=INESCUHAm rev2Kut num2rul #5*3%006 al revi-tei DilemaH dar ;i reacţiile ulteriore din ma!oritatea revi-telorculturale( Antolo@ia realiKat2 de CeKar 7aul"B2de-cu ;i intitulat25azul Eminescu. 9olemici,atitudini,reac/ii din presa anului ;<<Do4er2 la r ndu"i o ima@inecuprinK2toare a atitudinilor din pre-a -cri-2 c9iar

dac2 limit2rile temporale impu-e de o apariţie editorial2 au determinat -2 4ie luate n con-iderarenumai articolele ap2rute n perioada # martie " ## iulie %006( Cu toate ace-tea antolo@ia reu;e;te -2ia pul-ulH unei deK.ateri culturale care a pu- n di-cuţie atri.utul de poet naţionalH acordat luiEmine-cu relev nd n acela;i timp ;i ima@inea neretu;at2 a unui -paţiu cultural -tr2.2tut de convul-ii polemice n care di-cur-ul actiJal at t cel mitiKant c t ;i cel demitiKant apar n ultim2 analiK2 ca 44undamental identice( Cei ce ro-te-c NuY ntr"un cod u;or de decriptat -pun " de 4apt " tot DaYcon4irm2 cel puţin a-t4el c2 Emine-cu r2m ne n continuare o pro.lem2 a culturii rom ne c2

modelulY e nc2 departe de a 4i dep2;itH%(7unctul de plecare %"a con-tituit un corpu- de %% te+te propu-e nde3(.aterea temei Emine-cuH n num2rul #5* al revi-tei DilemaH ,#14e.ruarie " * martie %006/( De;i repreKint2 un corpu- etero@enJre-pectivele -crieri permit @ruparea lor n 4uncţie de paradi@mele

recept2rii critice emine-ciene(Q pro%lemă personalăE+i-t2 te+te ce ridic2 pro.lema -u4erinţelorH operei lui Emine-cu dar n 4ond vor.e-c -u.te+tualde-pre cei care le"au -cri-(Ar@umentul lui CeKar 7aul"B2de-cu re-pon-a.ilul num2rului revi-tei reKum2 n liniile -ale e-enţialeo e+perienţ2 de ordin per-onal: viKita 42cut2 unei pro4e-oare de lim.a ;i literatura rom n2 careintenţiona -2"% mediteKe pentru a reu;i la 4acultateH ntrevederea devine un .un prile! pentru ca peda@o@ul -2"i mp2rt2;ea-c2 -ecretul me-erieiH c9inte-enţa ntre@ii literaturi de 4apt un ntre@cla-ament pe care elevul"ucenic ar tre.ui -2"% accepte ca atare ;i eventual -2"% memoreKe 42r2 a -e

ntre.a a-upra !udec2ţilor de valoare care au du- la con-tituirea lui( Nucleul @enerativ al num2ruluim2rturi-it de CeKar 7aul"B2de-cu l repreKint2 o e+perienţ2 peda@o@ic2 e;uat2 pove-tit2 la per-oana

nt i ca e+perienţ2 per-onal2 -u.iacent e+emplar2 " -e pre-upune implicit " pentru cultura rom n2(Te+tul n -ine are a-pectul am.i@uu al unei ;edinţe pu.lice de p-i9analiK2 n care -e a4irm2:ur%i etor%i"c2 a 4o-t a.uKatH n adole-cenţ2 iar in-trumentul ace-tui a.uKH ar 4i 4o-t nu opera emine-cian2



n -ine ci mai [email protected] invocarea ace-teia( Cadrul intim al -u4ra@erieiH tonul con4e-iv relaţia care -edorea una de mae-tru"di-cipol -au de mae-truH" ucenicH toate aveau rolul de a con-truiH un -paţiu propice unei adev2rate revelaţii( Şi acea-ta nu nt rKie -2 apar2: S2 ţii minte a-ta c t vei tr2i f(((gEmine-cu e dea-upra tuturor e indi-cuta.il ;i a.-olut) apoi vin la e@alitate pe primul loc al4a ;i cei treimari .eta f(((g adic2 Ar@9eKi Bla@a Bar.u ;i BacoviaH#( ?aloarea imperativ2 a condiţionalului , -2 ţiiminteH/ proiecţia ntr"un viitor ndep2rtat ;i nede4init conotat cu -en-urile eternit2ţii , c t vei tr2iH/tonul apodictic n care - nt 4ormulate !udec2ţile a+iolo@ice ale da-c2lului precum ;i 4ormula [email protected] de-criind o ecuaţie cu patru termeni) toate ace-tea nu lCeKar 7aul"B2de-cu 'r ument, n DilemaH %006 nr( #5*$45(

Ioana Bot Eminescu este o pro%lemă, *n>om nia literar2H %006 nr( % ,%'"%$ ian/ p( &(#6#283

impre-ioneaK2 deloc pe t n2rul nv2ţ2cel devenit pe loc un apo-tat( Odat2 produ-2 mutaţia re@i-truldi-cur-ului -2u devine unul in-ur@ent radical: 7oeKia lui Emine-cu nu m2 nc nta de 4apt ea nici nue+i-ta pentru mine dec t cel mult ca o.li@ativitate ;colar2 " era deci lip-it2 de -u.-tanţ2( La r ndullui poetul n-u;i era ceva inert ;i ridicol ca o -tatuie de metal @oal2 pe din2untru ;i cu dan@2t -partH&(7entru CeKar 7aul"B2de-cu tocmai 4aptul de a"% co.or pe Emine-cu de pe -oclul cl2dit de un di-cur-

initolo@iKant ;i a"% -itua n mieKul unei deK.ateri culturale pare -2"% aduc2 pe poet la viaţ2 -2"%umaniKeKe demorti4ic ndu"%( n calitatea -a de re-pon-a.il al num2rului #5* al DilemeiH el ;i !u-ti4ic2 opţiunea ;i ne avertiKeaK2 totodat2 a-upra 4aptului c2 n num2rul de 4aţ2 apropierile 4ire;ti4aţ2 de =i9ai Emine-cu cu toate c2 nu - nt neap2rat ni;te @e-turi inedite au un -2n2to- aer de pro-peţimeH adic2 vin n nt mpinarea a;tept2rilor -ale de cititor n aceea;i m2-ur2 a.uKattraumatiKat c t ;i deKa.uKat plicti-it de acela;i canon(

n aceea;i cate@orie -e n-crie ;i te+tul lui >2Kvan >2dule-cu Eminescu +ăzut de departe,care nu propune n ciuda -u@e-tiei titlului e+erciţiul unui di-cur- critic de departeH di-tanţat o.iectiv cidimpotriv2 vor.e;te pa-ional tocmai de-pre -ine nt i de toate ;i de-tul de puţin de-pre Emine-cu(Autorul dore;te -2 ni"% preKinte pe poet din trei per-pective di4erite: plutind ntr"un -o-H de mine per-onalH ;i n lar@ul m2riiH' ( Trec nd pe-te 4ormul2rile de-tul de con4uKe ale celor trei -u.titluriale-e el ;i a4irm2 nc2 de la nceput -urprinderea n 4aţa mediocrit2ţii elo@iilorH dedicate luiEmine-cu de c2tre criticii literari poeţiiH te+tieriiH ver-i4icatoriiH -culptoriiH pictoriiH ;irealiKatorii emi-iunilor televiKate( Strate@ia -a e-te aceea de a nivela toate comentariile a-t4el nc t prin aducerea lor laolalt2 -2 nu mai 4ie nece-are nuanţ2rile iar concluKiile care -e vor impune -2 4ie

>ibi(4#$45(>2Kvan >2dule-cu Eminescu +ăzut de departe, 3n „Dilema%# 0665# nr4 7F2# $4 4284

toate n -piritul ipoteKei -ale de lucru( Te+tul -e -itueaK2 de la nceput -u. -emnul -uper4icialit2ţii( Criteriul de-elecţie al elo@iilor amintite e-te"n"l n mod voluntar reductiv l2- ndu";i a-t4el -criitura de-coperit2H n4aţa atacurilor ,mai mult -au mai puţin ndrept2ţite/ care nu vor nt rKia -2 apar2( >educţia e+trem2 pre-upune ntotdeauna ri-cul alunec2rii pe l n@2 e-enţ2 n apro+imativ ;i tran-"-tructural( Şi c9iar dac2identi4icarea ri@uroa-2 ar 4i oriunde ;i oric nd po-i.il2 di4icultatea de a.ia acum ncepe: iKol nd un -en- nu

n-eamn2 a"i 4i de4init cu preciKie conţinutul( El i@nor2 trec nd -u. t2cere titlurile 4undamentale aleemine-colo@iei rom ne;ti n dorinţa -a de a.-olutiKare ;i tot a-t4el pre4er2 -2 vor.ea-c2 la modul @eneral de-precreaţiile cu tematic2 emine-cian2 ale poeţilor -culptorilor pictorilor( Şi cea de"a doua per-pectiv2 -u. care i -e

n42ţi;eaK2 Emine-cu e-te una declarat per-onal2( Cu un aer de 4rond2 con-truie;te ;a-e po-tulate voit;ocante cu e4ect calculat , atr2@ nd a-upra meamânia @eneral2H/: %( nu -unt un 4an al poeKiei lui =i9aiEmine-cuH #( poeKia lui =i9ai Emine-cu m2 la-2 receH &( nu cred c2 Er4tine-cu e-te poetul no-tru naţional ;iuniver-alH '( ;i poeKia lui =i9ai Epune-cu m2 la-2 receH *( nu am nici o a4initate cu poeKia lui =i9aiEmine-cuH 5( nu cred f(((g n -ocotelile diver;ilor matematicieni ;i in@ineri care num2r2 vocalele din poeKiile antume ale lui =i9ai Emine-cu apoi le mpart la num2rul cuvintelor nmulţe-c cu num2rul-tro4elor ;i o.ţin num2rul de aur dovedind prin acea-ta c2 operele poetului -unt per4ecteH( Cea de"a treia parte ate+tului -2u p-te -cri-2 -u. impre-ia revederii -tatuii lui Emine-cu din Con-tanţa monument mode-t ;i cu unampla-ament o.-cur menit a ndep9ni -im.olic dorinţa poetului de a 4i n@ropat la malul m2rii( Dincolo decon4uKia de interpretare a idolatrilor care au ale- -2 preiaad-litteram;i deconte+tualiKat 4ra@mentul poeticre-pectiv -oarta a 42cut ca " la c ţiva ani dup2 ampla-area -tatuii " acea-ta -2 ;i piard2 .ru-c -uportul -im.olictran-4orm ndu"-e ntr"un o.iect 42r2 4uncţie c2ci -"a -ta.ilit c2 Emine-cu v2Ku-e marea timp de trei -2pt2m ni(E-te#6*;i ace-ta un e+emplu de elo@iu mediocru " -pune >2Kvan >2dule-cu "ve9iculat n -paţiul mitolo@iei



le@ate de numele lui Emine-cu( Şi aici n-2 4idel -trate@iei -ale autorul con4und2 ,voit -au nu/ tocmaiţinta atacurilor -aleUrmeaK2 alte a4irmaţii voit incendiareH menite Ia r ndul lor -2 produc2 e4ectulJ-contat ;i anume

m nia @eneral2H a acelora;i idolatri emine-cieni cu care autorul -e r2K.oie;te: Emine-cu e-te f(((gdoar un toarte valoro- poet de -ecol MIMH .oala care i"a adu- moartea e-te f(((g -i4ili-ul terţiarH

iu.irea lui pentru ?eronica =ide e-te f(((g o dramolet2 promi-cu2H( n ace-t punct a4irmaţiile atin@nivelul !o-niciei: -i4ili-ul adu- n di-cuţie nu repreKint2 o vin2 n plan etic -au e-tetic care -2diminueKe n vreun 4el valoarea operei -ale( Fiind o .oal2 incura.il2 n epoc2 la 4el ca SIDA a-t2Kie-te cel puţin lip-it de ele@anţ2 -2 4ad din acea-ta o ţint2 la 4inele -ecolului MM( Cu o ironie .inem nuit2 el ne o4er2 totu;i n 4inal un 4oarte reu;it pam4let ,nuanţele 4uturi-te nu lip-e-c/ ale unei-tatui emine-ciene cu adev2rat remarca.ileH( Ace-t con-truet ima@inar tra-at n tu;e puternice-urprinde 4oarte .ine -intetiK nd pornirile me@alomanice ale unui po-i.il cor idolatru porniri care arintroduce virtuala -tatuie n r ndul celor ;apte minuni ale lumii: 7entru ei -tatuia lui Emine-cu dinCon-tanţa ar tre.ui -2 4ie cu adev2rat remarca.il2( 7e un po-tament de .eton la dou2 -ute de metri nlar@ul m2rii acolo unde valurile nu -e -par@ ci doar -e onduleaK2 Emine-cu ar tre.ui turnat din .ronK(S2 4ie nalt de ;aiKeci ;i trei de metri( Nu Emine-cu n 4oto@ra4ia de la ?iena ci acela din ultima 4aK2un adult cu c9elie adipo- cu oc9ii u;or e+o4talmici( n -tatuie oc9ii lui -2 4ie lumino;i ca 4arurile

du.le ale unei locomotive 7aci4ic capul -2 i -e rotea-c2 n !urul @ulerului nalt de la c2ma;2 ;i luminade -u. @enele lui o-tenite -2 c2l2uKea-c2 vapoarele -pre ţ2rm( n2untru -2 4ie -c2ri ;i Li4turi iar tot mecani-mul rotitor al 4arului -2 -e a4le -u. 4runtea de .ronK a poetului( Ace-ta -2 4ie Farul dinCon-tanţa(H*( 9oezie, 8aine rele,-emnat de T( O( Bo.e e-te un alt te+t care ne mp2rt2;e;te o e+perienţ2 de natur2 per-onal2( E-te vor.a de-pre percepţia e-tetic2 a -tatuii lui Emine-cu din 4aţa Ateneului v2Kut2 cae+pre-ie a celui mai tri-t cara@9io-l c ;i a divorţului tra@i"comic de -piritul critic n 4avoareaamantl cului cu @2uno;enia em4atic2 ;i cu o9tatul poetice-cYH*( Autorul -cap2 n-2 din vedere 4aptulc2 ace-t -til -culptural nu e-te nt lnit doar n repreKent2rile Iui Emine-cu( >odin 4u-e-e un novatorc nd n %606 realiKa-e cele.ra -tatuie a lui BalKac n care dorea ca -u.iectul pe l n@2 reali-mul -2u-2 conduc2 -pre un -im.ol univer-al al creatorului( Articolul vor.e;te de-pre -enKaţiile =are pe care ile produce ace-t Emine-cu nud ceea ce i o4er2 ocaKia unui !oc al ima@inaţiei prin care viKualiKeaK2

in-tantaneu 4i@urile altor -criitori n aceea;i ipo-taK2H( Cei viKaţi - nt =aiore-cu Cara@iale orten-ia7apadat"Ben@e-cu Sadoveanu Do-o4tei Bacovia ;i Tudor ?ianu( >ealiK nd -altul de la particular la@eneral Bo.e ar@umenteaK2 preKenţa unei a-t4el de -tatui n centrul Bucure;tiului prin 4aptul c2 nima@inarul cultural rom ne-c el a 4o-t de mult a-imilat lui I-u-H( UrmeaK2 e+punerea unei intere-anteteorii re4eritoare la 4elul n care a luat na;tere o reli@ie a emine-ciani-mului -4ertodoctH populat2 ;i eade 4i@uri mitice di-tri.uite n urm2toarele roluri: Emine-cu " pro4etul m ntuitor Alec-andri " un IoanBoteK2toruls"i eneriscare %"a recuno-cut n 4aţa imitaţiilor pe adev2ratul =e-iaH Titu =aiore-cu "

un 4el de 7etru care a pu- temelia unei .i-ericiH <( C2line-cu " adev2rat 7avel convertit la iu.ireane.un2 4aţ2 de .2diţa =i9aiH ?eronica =icle devine o =2ria =a@dalenaH iar =acedon-_i de;i nua 42cut parte dintre ucenici Je-te di-tri.uit n rolul de Iud2H( De4icienţa ace-tui te+t e-te tocmai

*i.id( p( 1(5

T( O( Bo.e 9oezie, 8aine rele, n DilemaH %006 nr( #5* p( 0(#65#614aptul c2 " n datele -ale e-enţiale " el nu e-te 4undamental di4erit de ecuaţia ce"i avea ca termeni peEmine-cu cel a.-olut pe marele al4a "Ar@9eKi ;i pe cei trei mari .eta " Bla@a Bar.u ;i Bacoviaecuaţie amintit2 de CeKar 7aul"B2de-cu n 'r umentul -2u( Acelea;i ton apodictic domin2 ;i di-cur-ullui T( O( Bo.e @eneraliK2rile -ale .aK ndu"-e pe analiKa ocurenţelor rolurilorH amintite n lucr2riernine-colo@ice trecute de altminteri -u. t2cere( Tocmai lip-a nece-arei .i.lio@ra4ii -2r2ce;te ace-tintere-ant -tudiu de caKH de ri@oare ;i de -u.-tanţ2(Vocea pro)esioniştilor Urm2torul @rup de te+te repreKint2 -tudii critice -au i-torico"literare caracteriKate de ri@oareadi-cur-ului ;i demon-traţiilor(AnaliKa lui Nicolae =anole-cu1 -t2 -u. -emnul intero@aţiei a-upra po-i.ilit2ţii m2-ur2rii n termenio.iectivi a contemporaneit2ţii unui poet -ta.ilind pentru acea-ta trei parametri( Cel dint i 4olo-it nde-crierea actualit2ţii lui Emine-cu l con-tituie c9iar ntre.area dac2 -e cite;te cu adev2ratH( Evit nd



r2-pun-urile cate@orice Nicolae =anole-cu con-ider2 totu;i c2 poetul pare a 4i n@ropat -u. re-pectuldatorat poetului naţionalH 4ormul2 re-pon-a.il2 de un anumit deKintere- politico-H ma-cat -u.tratamentul 4e-tiv ;i -omptuo-H pe care i"% aplic2m ;i care 4ace ca el -2 nu mai repreKinte pentru pu.licul lar@ o lectur2 -pontan2 ;i individual2H ci una o.li@atorie la ;coal2 -au de aniver-2riH( Suntluate n di-cuţie te+tele -ale dramatice ,de-pre care -e a4irm2 @r2.it c2 nu repreKint2 n -ine nimic ;inu pot 4i cititeH -au repreKentate pe -cen2/ precum ;i5aietele emine-ciene care au 4o-t o.iectul-tudiului lui Con-tantin Noica dar care potrivit lui Nicolae =anole-cu - nt de o importanţ2 au+iliar2 .io@ra4ic2 ;i e+e@etic2H( Formul2rile tran;ante

C # Nicolae =anole-cu Xo *ntre%areW,n DilemaH %006 nr( #5* p( 5(#66din acea-t2 parte a -tudiului l vor arunca pe autor " dup2 cum vomvedea " n raKa de acţiuneH a polemicilor ce -e vor i-ca n cur nd( Aldoilea parametru luat n di-cuţie repreKint2 de 4apt un po-tulat: ca -2-e citea-c2 Emine-cu ar tre.ui recititH( El pledeaK2 n-2 pentru orelectur2 critic2 atent2 valori4icatoare util2 n primul r nd cititorilor ;i nu -peciali;tilor care -2 creeKe un nou intere- pentru o oper2@ ndit2 ;i -cri-2 n -ecolul trecutH( =ai propune analiKa "4undamentat2 temeinic " a articolelor politice emine-ciene( Ultimul parametru con-iderat de critic a 4i cel mai o.iectivH l repreKint2-curta inventariere a ediţiilor Emine-cu acţiune care relev2urm2toarea -ituaţie: ediţia academic2 e-te de ne@2-it aniver-2rile poetului nu repreKint2 un prile! pentru reeditarea unor ediţii tot maimoderne ;i mai .une iar reluarea " de c2tre 7etru Creţia " a ediţiei princep- alc2tuit2 n %66& de =aiore-cu nu -e vede completat2 cu oediţie n alt -pirit mai apropiat de -tandardele actualeH( Ultimul para@ra4 repreKint2 de 4apt concluKiile te+tului 4ormulate n termeniclari tran;anţi: pro.lema actualit2ţii lui Emine-cu pare compromi-2moral prin pri-ma lip-ei unei recon-ider2ri a atitudinii noa-tre 4aţ2 deel recon-iderare impu-2 dac2 nu de altceva atunci m2car de criteriulcronolo@ic( Tre.uie -a avem mai nt i cura!ul de a ne de-p2rţi deEmine-cu dac2 dorim -2"% re@2-im -2"% apropiem -2"% 4acemcontemporanH " -un2 ndemnul 4inal al criticului(Te+tul Gui Ion Bo@dan Le4ter 6 ncepe prin a po-tula adev2rul potrivit c2ruia mentalit2ţile colective po-trevoluţionare nu au -u4erit modi4ic2ri -u4icient de pro4unde pentru ca un mit em.lematic precumcel al lui Emine-cu -2 4ie remodelat n condiţiile unei i-torii no4( Dup2 cum o anunţ2 ;i titlul temaanaliKei -ale nu o con-tituie lectura -trict literar2 a operei emine-ciene ci o re4ormulare a -en-uriloracţiunilor -ale culturale n planul mentalit2ţii colective a6 Ion Bo@dan Le4ter:9oetul na/ional" *ntre comunism şi democra/ie,n DilemaH %006 nr( #5* pp( 5"1(#60conte+telor -otio"culturale care"i in4luenţeaK2 receptarea( Con-ecvent temei urm2rite ;i complet nd prin nuanţare a4irmaţiile lui Nicolae =anole-cu Ion Bo@dan Le4ter remarc2 4aptul c2 4iecare epoc2i-toric2 in-tituţionaliKeaK2 o ima@ine a poetului naţionalY concordant2 cu Reit eist-ul,cuconte+tele -ocio"culturale pe care le"am invocat de!aH( Se contureaK2 a-t4el cinci ipo-taKe emine-cienedin ultima -ut2 ;i ceva de ani ncoace: %( un Emine-cu al po-terit2ţii lui imediate #( altul al >om nieiinter.elice li.erale &( apoi altul al dictaturilor de e+trem2 dreapt2 din timpul celui de"al doilea r2K.oimondial '( altul al .ol;evi-mului anilor J*$ ;i *( un altul al naţional"comuni-muluicecuprinde perioada %05*"%060( Ima@inea noua care -2 aparţin2 a@itatei perioade de,re/ nceputuri a democraţiei rom ne;ti pare -2 nt rKie deocamdat2 " o.-erv2 criticul( Urm2rind-ituaţia n detalii mai concrete el decupeaK2 o evoluţie a ima@iniiH luiEminesc" -u. vec9iul re@im n patru timpi( n primul timp proletculti-mul i con-truie;te o ima@ine de rap-od als" erinţelor celor mulţi ;i -2rmaniH( E-te perioada de 9e@emonie a poeKiei*mpărat şi proletar,deocuitare a unor Kone ntre@i din -crierile -ale inconvena.ile noii puteri comuni-te( UrmeaK2 o perioad2

n care opera -a e-te aproape inte@ral acceptat2 de aparatul de propa@and2 pentru ca n anii J6$ -2 -enre@i-treKe totu;i o anumit2 ruptur2: al2turi de un Emine-cu tran-4ormat ntr"una dintre 4i@urile

tutelare ale naţionali-mului @randilocventH un nou -pirit cultural " cel po-tmodern " relativiKeaK2marile mituri ale comuni-mului t rKiu( ConcluKion nd %( B( Le4ter remarc2 4aptul c2 mentalit2ţile



par a evolua lent perioada pe care o tr2im remarc ndu"-e printr"un de4aKa! accentuat ntre dinamica-ocial2 economic2 politic2 ;i inerţia ima@inarului colectiv(Articolul 9oetul na/ional-emnat de ( Ornea0 recon-tituie i-toric evoluţia recept2rii pu.lici-ticiiemine-ciene de la voluma;ul luiH ( Ornea 9oetul na/ional,op cit# p( %$( #0$<ri@ore 72uce-cu conţin nd articolele lui Emine-cu din TimpulYH ap2rut n anii nou2Keci ai-ecolului trecut trec nd prin ediţia din %0$* a lui Ion Scurtu -au prin incompleta ediţie deQperecomplete pu.licat2 n %0%' de A( C( CuKa( Studiul continu2 cu decuparea conte+telor n care @aKet2rialui Emine-cu e-te citit2 interpretat2 ;i tran-4ormat2 n port-tindard de c2tre curentele noa-tre de ideiromantic"a@rariene ,-2m2n2tori-mul @ ndiri-mul naeione-ciani-mul le@ionari-mul/ care aucondamnat proce-ul ivirii >om niei moderne de la %6'6 ncoace -ocotind c2 ea tre.uia -2 r2m n2 ca

n vec9ime auto9toni-t2 ;i tradiţionali-t2H( Anticip nd reacţiile celor ce v2d n a-t4el de aprecieri oe4ectiv2 .la-4emie m.r2ţi; nd laudativ tot le@atul emine-cianH ( Ornea i avertiKeaK2 a-upra erorii

n care -e a4l2 pentru c2 anularea -piritului critic n -paţiul unei opere duce treptat la morti4icarea eiH(7avel <9eo >adu n Eminescu suntem noi..b0 analiKeaK2 receptarea lui Emine-cu n perioadacomuni-t2 c nd ima@inea -a e-te acaparat2 de o critic2 ideolo@iKant2 care"% tran-4orm2 ntr"o [email protected] a -piritului naţionalH( Bene4iciarul unui pre-ti@iu imen- con-truit nc2 din cla-ele primare prin aprecieri 9iper.oliKante poetul -e vede adulat ntr"o lim.2 de lemn n acre cli;eele ;i locurilecomune a.und2H -u-ţine autorul articolului( El urm2re;te n continuare modul n care 4e-tivi-mulemine-ciane-cH -e mani4e-t2 pe dou2 coordonate -tr n- relaţionate: cea cultural2 ;i cea naţional2( 7e plan cultural el remarc2 4aptul c2 opera emine-cian2 e-te canoniKat2 dup2 ni;te -tructuri ncremenitecare deKvolt2 cli;ee o.o-itoare( Se denunţ2 ;i in-tituirea unei @rile interpretative o4icialiKate care-ancţioneaK2 orice deviaţieH n ceea ce prive;te 4actorul naţional 7avel <9eo >adu -u-ţine c24e-tivi-mul -"a a-ociat cu ima@inea -tereotipiKat2 n ncercarea ,-ortit2 e;ecului/ de dep2;ire a

comple+ului de in4erioritate -peci4ic culturilor ,;i naţiunilor/ minoreH(io p

7avel <9eo >adu Eminescu suntem noi,loc( cit( p( 6(#0%Dup2 cum anunţ2 ;i titlul5ultură şi cultură politicăH două o%ser+a/ii,te+tul lui Cri-tian 7reda%% delimiteaK2 ;i interpreteaK2 doi termeni ai unui po-i.il .inom: cultura ;i cultura politic2( 7rimul

4ra@ment ilu-treaK2 n c teva note dou2 -tiluri predominante care departe de a epuiKa conţinuturileculturilor ele e+prim2 totu;i 4orma mental2 -au di-poKiţia -piritual2 tipic2 ;i ntr"un caK ;i"n cel2laltH(Cu alte cuvinte cultura rom n2 contemporan2 i -e n42ţi;eaK2 ca 4iind una a admiraţiei elo@iului ;iapolo@iei un cimitir al pa-iunilor -tin-e un depoKit de muKeu c2ci de;i ea cunoa;te polemica e-enţaei actual2 e-te idolatriKareaH( n opoKiţie cu acea-ta cultura 4ranceK2 dar -i celelalte culturi mari par a pre4era critica r2-turnarea valorilor conte-tarea ace-tea @ener nd vitalitate un dialo@ ne-4 r;it n car

admini-trarea cla-iciK2rii e-te urmarea unei radicale puneri -u. -emnul ntre.2riiH( Cel de"al doilea para@ra4 al te+tului -e re4er2 la conceptul de cultur2 politic2 concept practic ine+i-tent la noi c2ci naccepţiunea lui Cri-tian 7reda el nu -e poate 4orma n lip-a unor idei lari a unor idei politice pureHconte-t nd a-t4el calitatea de re4lecţie politic2H atri.uit2 intere-ului lui Cara@iale -au Emine-cu pentru politic2( ConcluKia " de-tul de @r2.it2 " e-te urm2toarea: la noi canonul recept2rii politicului lcon-tituie -uper4icialitatea a@re-iv2 iar pam4letele emine-ciene c9iar ;i tran-4ormate n @en alliteraturii practice repreKint2 doar rudimentele unei a-t4el de @ ndiri care nu tre.uie conte-tate ;idemitiKate c2ci un a-t4el de demer- -"ar vedea lip-it de o.iect( oi perspecti+eArticolele lui =ircea C2rt2re-cu%# ;i Şer.an Foarţ2%& con-tituie o cate@orie aparte tocmai prin ineditullor( Cel dint i e-te de-tul debJ Cri-tian 7reda5ultură şi cultură politicăH două o%ser+a/ii,loc4 cit4# $4 0G4H =ircea C2rt2re-cu apte,loc( cit( p( 0(%" Şer.an Foarţ2 Eminescu rusta+elizat,loc( cit( p( 6(#0#@reu de reKumat c2ci 4iecare r nd aZ -criituri e-te ordonat a-t4el nc t ace-ta -2 -urprind2 -2 incite -2aduc2 n 4aţa cititorului o n;iruire de 4apteH care -2 contureKe o nou2 ima@ine a vieţii poetului( Te+tul pare a -e con-trui de la -ine doar din decupa!ele unor lucruri de!a ro-tite( Cu toate ace-tea mintea careordoneaK2 moKaicul .io@ra4ic propune o a.ordare nou2 proa-p2t2 ;ocant2 pe alocuri( E-te evitat2

viKitarea locurilor comune re4eritoare la n42ţi;area romantic2 a poetului -au la viaţa -a .oem2o4erindu"ni"-e n -c9im. o ima@ine de un reali-m dur pe alocuri o adev2rat2 4i;2 de o.-ervaţie de4actur2 naturali-t2 creionat2 n tu;e tari de c ţiva dintre cuno-cuţii lui Emine-cu( A4irmaţiile ace-tora



nu repreKint2 o noutate n -paţiul cultural rom ne-c dar ele - nt de o.icei trecute -u. t2cere la loc decin-te -itu ndu"-e preKent2rile 9a@io@ra4ice ale vieţii poetului( Şer.an Foarţ2 con-ider2 c2 etic9eta de

poet naţionalH concureaK2 a-t2Ki alte dou2 cli;ee n vo@2: cel de poet neperec9eH ;i de lucea42r alliteraturii rom neH( O.-erv nd c2 re-pectiva etic9et2 nu"i prie;te ea 4iindu"le adecvat2 mai [email protected] poeţilor tri.al"rap-odici ,aeKi .arKi/ autorul conc9ide c2 a-ocierea ace-teia cu o ima@ine decva-ile@endar rap-od de 9omeridH ţine de un alt canon p-i9omental de o alt2 paradi@m2 dec t ceamodern2(Ale+andru 7aleolo@u n dialo@ul -2u cu Tita C9iper %' evoc2 o parte din ima@inile de-pre Emine-cu pecare le"a nre@i-trat de"a lun@ul evoluţiei -ale intelectuale( 7rima ima@ine e-te cea canonic2: mare poet mare @aKetarH urmat2 de de-coperirea unui Emine-cu al mameiH pla-at ntr"o Kodie maiin@enu2 4oarte emoţionant2 4oarte -entimental2H( E+erciţiul lecturii lui Baudelaire ;i NietK-c9e i vao4eri mai t rKiu materialul perceptiv pentru a -e entuKia-ma de Emine-cuH( Cel mai nedrept dintrecli;eele a4late n circulaţie i -e pare a 4i cel al poetului cu un ve;nic K m.et amar n colţul @urii omulne nţele- -ardonic adeptul 4ilo-o4iei lui Sc9open9auer pe care o citea%' Ale an(ra Paleolo,"# magini succesi+e,op(cit# p( %5(293

cu predilecţie n od2i invadate de p2ian!eni(((H( Demont nd acea-t2 pre!udecat2 care ţine de o recuKit24acil2 Ale+andru 7aleolo@u con-truie;te n loc , din depoKit 4amilial neate-tat documentarH/ ima@ineunuiEminesc" om de lume .ine di-pu- 4ermec2tor care lua parte la -eratele mondene purt nd cuele@anţ2 9ainele de @al2 val- nd particip nd la di-cuţii amuKante 4rivole uneori( C9iar dac2 a-t2Kiima@inea miKer2 a poetului a mai p2lit el o.-erv2 c2 a l2-at locul altora nu mai puţin reductive(7unctul ma+im al ace-tei 4orme idolatre l con-tituie identi4icarea lui Emine-cu cu identitateanaţional2 printr"o depla-are de accent care l tran-4orm2 n @aranţia noa-tr2 identitar2( n concluKie ela4irm2: @rav mi -e pare 4aptul c2 de;i acum noi avem -u4iciente date de-pre omul real ;i de-pretimpul -au " continu2m -2 impunem ima@inile noa-tre parţiale p2rtinitoare ;i 4atal a.uKive ale unuiEmine-cu ntre@ armonio- eternH(Ace-tea - nt opiniile pu.licate n DilemaH( >eacţiile nu au nt rKiat -2 apar2 Emine-cu 4iindtran-4ormat din nou ntr"o pro.lem2 e+plicit2 acutiKat2 prin intervenţiile diver-elor 4acţiuniH rivale(S"a vor.it c9iar de-pre o polariKareH -au de-pre o nece-ar2 (( mp2rţire a apelorH n -paţiul no-trucultural( O trecere n revi-t2 a lu2rilor de poKiţie relev2 reacţii -imptomatice ale intelectuali taţiinoa-tre( Num2rul #5* al DilemeiH precum ;i corul comentariilor ce o in-oţe-c o4er2 o adev2rat2radio@ra4ie a nivelului la care -e in-tituie dialo@ul cultural circum-criind o perioad2 de creaţie aemine-colo@iei tinere ;i nu numai decup nd -imptomele de maturiKare " -au dimpotriv2 de -ta@nare "ale e+e@eKelor prin raportare la ncerc2rile de nnoire adu-e portretuluiH poetului( Totodat2 ni -edeKv2luie involuntar ;i punctele nevral@ice ale unor lu2ri de poKiţieH: te+te 9i.ride nein-pirate pa-ionale care vor.e-c -emni4icativ de-pre maladiile -piritului critic contemporan(Un num2r ,deloc ne@li!a.il/ de articole -e raporteaK2 la opiniile e+primate n DilemaH n termeni ceaduc n di-cuţie c teva teme#0'o.-edante ale >om niei po-tdecem.ri-te precum: complotul antinaţional 4ilo-emit -au comandoulma-onic( Spiritele -e ncin@ iar cei care intervin n -pri!inul lui Emine-cu nu -e -4ie-c -2 urce latri.una 7arlamentului pentru a"i dema-ca pe -tr2inii ;i v nduţii auto9toniH care dore-c -2 di-tru@2 dininterior temeiurile politice ;i culturale ale 7oporului >om nH(%* >eu;ind -2 identi4ice din timp un atac politic or@aniKat la adre-a Helui mai mare -criitor al rom nilorH Leonida Lari catalo@9eaK2 @rupul c pricina drept o 9ait2 de ;acali voind -2 um.rea-c2 -piritul ;i -2 tul.ure eternitateaH lui Emine-cu(7ornind de la o.-ervaţia potrivit c2reia de"a lun@ul timpului Emine-cu n"a avut totu;i 4oarte mulţidetractoriH%5 ?alentin Borda vede n articolele DilemeiH un atac dur concentrat al c torva condeie lamod2 adunate laolalt2 cu -i@uranţ2 de un ma4iot anonim ntr"o ntreprindere cu 4inalit2ţi e+acte:deni@rarea poetului a proKatorului ;i pu.lici-tului ne@area @enialit2ţii lui ;i prin acea-ta diminuareavalorii literelor rom ne;tiH( Edi4icator pentru adepţii ace-tei metode de identi4icare a complotului e-tec9iar ar@umentul lor de .aK2: n -patele r2d2cinilorH a-cun-e ale conte-tatarilor -e @9ice;te u;or ;i oanumit2 m n2 -tr2in2H%1( n articolele pe care le incrimineaK2 nu pare a 4i vor.a doar de-pre reviKuireanece-ar2 a unor lecturi ci ele ma-c9eaK2 ;i a-cund un atac eminamente politic o 4orm2 de into+icare

de pre-2 caracteri-tic2 r2K.oiului in4ormaţionalH%6

( E-te invocat ntr"o lo@ic2 ciudat2 p2rintele <9(Calciu"Dumitrea-a pentru a ni -e demon-tra c2 F=I B= UNESCO - nt in-tituţii ma-onice declarate



care nu pot @uverna naţiuni ce au con;tiinţa identit2ţii lor ;i de aceea vor -2 di-tru@2 ideea de Naţiune(Leonida Lari ulită/i şi trădători, n 7oliticaH %006 %' martie te+t ro-tit n plenul Camerei Deputaţilor %006 marţi %$martie(%5 ?alentin Borda 9i/i)elniai despre Eminescu,n Ultima or2H %006 nr( %05 ,%6"#'martie/(Dra@omir oromnea:Qareairele" Eminescu, n urnalul naţionalH #5 martie %006( J <eor@e Al.oiu Iar +eniră detractorii

6, n >om nia mareH %006 nr( '$& ,& aprilie/(#0*Emine-cu 4iind unul dintre 4ormatorii con;tiinţei naţionale la rom ni prin deni@rareaH lui -eurm2re;te controlul din a4ar2 al unei naţiuni care nu mai crede n de-tinul ei( Urm nd linia tra-at2 de4irul ace-tei demon-traţii concluKia nu poate 4i dec t una -in@ur2: a-alturile ace-tea porne-c de lain-tituţiile internaţionale care vor -2 di-tru@2 Naţiunea -2 4ac2 din individ un tip -in@uratic care poate4i condu- de la Ne "^or_ de la 7ari- etc 42r2 nici un 4el de reacţii( E+i-t2 un complot n privinţaacea-ta(H Dup2 acea-t2 a4irmaţie lucrurile devin mai clare: odat2 de4init cu limpeKime lo@ic2H -copulr2K.oiului ima@olo@ic du- de DilemaH -e n-crie n acţiunea mai lar@2 a unui adev2rat roman demi-tere( Şocante pentru cititorul de .un2 credinţ2 demon-traţiile -e de-42;oar2 n-2 impertur.a.il: nr2K.oiul ima@olo@ic -e lucreaK2 cu variante den ima@ini reducti.ile numai la dou2: [email protected] ;i ima@inea ne4avora.il2( Toate mi!loacele de in4ormare n ma-2 -e .aKeaK2 pe ace-t principiu( 7entru o parte din ace-te mi!loace de in4ormare ima@inea con-truit2 va 4i raportat2 la

autenticitatea ei ce e-te real tre.uie -2 r2m n2 real ;i ce e-te ireal tre.uie -2 4ie ireal ;i a;a tre.uie -2a!un@2 la cuno;tinţa opiniei pu.lice( 7entru o alt2 parte a mi!loacelor de in4ormare n ma-2 ce e realtre.uie -2 4ie ireal ;i ce e-te ireal tre.uie -2 4ie real( Ima@inea con-truit2 a-t4el va 4i raportat2 lacapacitatea ei de a minţi( De aici ncepe manipularea permanent2 n ma-2 a con;tiinţelor( Acea-t2 adoua parte -e a4l2 n -tare de a@re-iune in4ormaţional2 ;i prima parte o contracareaK2( E-te important-2 di-tru@em ideea de Naţiune ,prin ima@inea ne4avora.il2/ ;i re-tul vine de la -ineY " acea-t2 comand2trimi-2 @rupului vandalic de la DilemaH ,ei ;tiu c2 -tatuile -t2p ne-c p2m ntul/ e+plic2 acţiunea dede-tr2mare a ima@inii naţionale emine-ciene(H%0

Ioana Bot analiKa-e o a-emenea -imptomatolo@ie a di-cur-ului critic o.-erv nd c2 de-coperireami-terelor n di4erite conte+te le@ate%0

eor@eAlboi"# ar 2eniră detractorii (:+, 3n „România mare%# 0665# nr4 1G1 0G a$rilie;4#05

de Emine-cu e-te pro.a.il un cli;eu pe care tre.uie -2"% tr2im p n2 -e va 4i demodat ca pe oco.or re n In4ernul lip-ei de di-cern2m ntH( A-emenea articole - nt -imptomatice pentru o .oal2H pecare tre.uie -2 o nţele@em pentru care tre.uie -2 4im pre@2tiţiH( Ea nu"% prive;te pe Emine-cu ci peaceia care nţele@ -2 -e raporteKe a-t4el la el -2 i tran-4ere o.-e-iile lor mi-terele calculele(((H#$(O alt2 cate@orie de articole o con-tituie cele care pun n di-cuţie nu at t e-enţa celor a4irmate n

DilemaH c t pe autorii ace-tora( Strate@ia e-te cea a atacului la per-oan2H ea o4erind celor ce o practic2 po-i.ilitatea mut2rii centrului de intere- din Kona e-teticului ,unde contri.uţiile lor ar 4i 4o-t pro.a.il minore/ n-pre cea a eticului( Nu -e o.-erv2 -au -e evit2 con;tient a -e pune in 4irea-c2deK.ateremoralăatitudinea celor care au iniţiat o a-t4el de controver-2Y ;i mai mult nc2 au ;i@2Kduit"o cu @eneroKitate numai dintr"o -in@iir2 parteH#% -u-ţin adopţii ace-tui -til de interpretare(Con-tat2rile ncep inevita.il prin a4irmarea unor realit2ţi a+iomaticeH de @enul: de42im2toriivalorilor -unt de re@ul2 nulit2ţileH##( Av nd ca ipoteK2 de lucru un a-t4el de po-tulat -e ncepe princonte-tarea dreptului la opinie al autorilor incriminaţi pe motivul c2 ei nu - nt dec t ni;te ilu;trianonimiH( Odat2 co.or t2 din planul e-tetic di-cuţia cap2t2 accentele unei p2ruieli de ma9ala( Searunc2 n lupt2 a4irmaţii o4en-atoare cu -copul di-credit2rii adver-arilor( Nu lip-e-c nici -ituaţiile ncare repercu-iunea -e e+ercit2 n 4uncţie de per-oan2( =ai e+act - nt caKuri n care nu at t a4irmaţiilederan!eaK2 c t emitenţii ace-tora( >epro;ul unanim pare a -e ndrepta mpotriva celor care mp2rt2;e-ccondiţia de anonimiH -au alt4el -pu- de nimeniH de nulit2ţiH( Orice cititor one-t ar 4i tentat -2e+clame c2 totu;i conteaK220

#$ Ioana Bot1rădarea cu+intelor,Bucure;ti F(d( Didactic2 ;i 7eda@o@ic2 p( 06( Ari-tarc 9unctul pe i, n urnalul literarH%006 nr( %"# ,martie/( Con-tantin Tranda4irAu)lete r*ioase,n SinteKeH -upliment al Kiarului De;teptareaH fBac2ug %006 nr( %$ %& martie(#01

-u.-tanţaH articolelor incriminate ;i nu 4aima autorilor( Tocmai pentru a -e de-cura!a a-t4el de po-i.ile reacţii -untem in4ormaţi c2 rareori conte-t2rile vin de la competenţe reale ;i ade-eori - ntin!u-te de;i motiva.ileH# ( Strate@ia viKeaK2 n primul r nd reacţia cititorului naiv empiric , n termenii



lui Eco;4 Ace-t cititor pe de o parte e-te nv2ţat din ;coal2 -2 vad2 nEminesc" o valoare peren2 iar pe de alt2 parte nu e-te o.i;nuit -2 interpreteKe un te+t ci -2 -e 4olo-ea-c2 de elH n -en-ul utiliK2riiace-tuia ca pe un am.ala! pentru propriile"i pa-iuniH( Autorii ace-tor articole di-pun de -emnaleH pecare le tran-mit propriului pu.lic anticip nd a-t4el apariţia unor reacţii pa-ionale miK nd at t pe patimi latente ,pro.lema naţional2 complotul iudeo"ma-onic/ c t ;i pe reacţii pe care te+tul n -ine are-copul de a le treKi n r ndul cititorilor -2i( 7entru e+empli4icare - nt adu-e n di-cuţie opţiunile politice ale lui Nicolae =anole-cu n termeni o4en-atori: eliti-t r2t2citor pe ar2tura politic2 po-t"revoluţionar2H#' ( n-2 nici opţiunile e-tetice ale aceluia;i autor nu -cap2 acuKelor( Citatul care urmeaK2e-te un e+emplu de a-t4el de -c2pare de -u. controlH ,controlat2 n-2/ a unui di-cur- ce alunec2 din planul demon-traţiei ;tiinţi4ice n cel al r2K.un2rii per-onale: Cine e-te n 4ondul lui ad nc Nicolae=anole-cu " mai de demult in-ti@ ndu"i la vi-cerale porniri aniiernine-ciene pe cei -la.i de n@erZ A4o-t copilul teri.ilY al criticii de acum vreo patru decerni " ;i a r2ma- n mai mult de o privinţ2 curepreKentarea in4antil2 de-pre -ine de atunci( 7rea dorlotil o .un2 vreme % -e cuvine de"acurn a 4i pu-

n 4aţa unei o@linKi mai neco-metiKate( E un om cu re-piraţie -curt2 ;i voceY mic2 mat2 puţintelc r ita " at t n vor.ire c t ;i n -cri-b O voceY care nu -t rne;te ecouri -onice ;i nici reKonanţe per-i-tente n -u4letele cititorilor -au ale a-cult2torilor( De aceea intuind-emicon;tient ce e-te ;i ce poate 4orţeaK2 ne ntrerupt ;i o.-tinant atenţiaY pu.lic2 prin ciripitura -a

4oiletoni-tic2 ;i mai compact . rţo@2rea-c2( De aceea n cule@erile -ale de @ n@2neli ,multe ce"idrept/ -e vrea mereu ori@inalY 42r2 a 4i( Nu e+i-t2 n tot ce a -cri- vreo idee memora.il2) o idee=anole-cuY( 7entru c tva timp -"a 9r2nit din ideaţia critic2 a lui <( C2line-cu( Apoi -"a de-p2rţitY deel ;i %"a luat n 4olo-inţ2 pe >oland Bart9e-(H#*

Şi pentru c2 -trate@ia 4uncţioneaK2 ea -e vede aplicat2 ;i n alte -ituaţii: pentru a ni -e -u@eraH dee+emplu c2 ( Ornea con-ider2 pu.lici-tica emine-cian2 ca 4iind retro@rad2 din cauKa evreit2ţii -aleintelectualeH#5 c2 =ircea C2rt2re-cu ri-c2 -2";i piard2 uKul raţiunii din cauKa aprecierilor multe+a@erate pe care le"a recoltat cuQr%itorul-2uH#1 ori c2 >2Kvan >adule-cu recuno-c nd c2 nu vedenimic m2reţ n viaţa ;i opera lui Emine-cu ;i"ar recunoa;te cu alte cuvinte o in4irmitateH#6 de ordin4iKic( Etic ;i e-tetic -e ntretaie ;i ;i tran-leaK2 locurile cu -copul de a produce con4uKia cititorului

-tandardH(Am in-i-tat a-upra ace-tor reacţii pentru c2 din acea-t2 Kon2 vin -emnale n@ri!or2toare care !u-ti4ic2o

dat2 n plu- pro.lematica emine-colo@iei ca ;tiinţ2 aparte( Situaţia de n-tr2inare a recept2rii prine+ce-H#0 din care deriv2 -tatutul de principiu ordonator al culturii rom ne repreKentat de Emine-cutre.uie pu-2 n di-cuţie c2ci ea duce la nenum2rate pro.e de diletanti-m cu pretenţii emine-colo@ice pro.e din care @2-im -u4iciente mo-tre n pre-a noa-tr2 cultural2 ;i nu numai( n loc -2";i acorde timp pentru re4le+ivitate emine-colo@ia l

#& ibi(4#' O( Fecioiar2 $e)ăimarea lui Eminescu, n Atac la per-oan2H %006 Anul II nr(00M7> #%5 martie(#06

j <eor@e =unteanu5ine, de ce şt cum :se desparte" de Eminescu,n Adev2rul literar ;iarti-ticH %006 %5 iunie(Con-tantin Bar.u 'părarea lui Eminescu. *n ultimul număr al re+istei :$ilema". 'tac stupid contra lui Eminescu,n OraHfCraiova %006 nr( #06 # martie(<eor@e =unteanu op( cit(#6 Ale+( Şte42ne-cu5ontestarea 8a Eminescu, n >om nia li.er2H %006nr4 7171# 05martie(

Ioana Bot op( cit p( 1#(#00arunca n aren2 pe Emine-cu tran-4orm ndu"% ntr"o pro.lem2ac"ti<at9 a culturii rom ne( Dup2 cumo.-erva Ioana Bot pro.lema e+i-ta ntr"adev2r n-2 ea -e a4l2 n alt2 parte: n emine-colo@ia actual2care ;i i@nor2 propriile -u4erinţe uit nd un adev2r .anal: c2 vor.e;te de-pre -ine mai nt i iar nude-pre Emine-cu( n 4apt cu c t un di-cur- e+e@etic -e centreaK2 e+clu-iv a-upra te+tului"o.iect uit ndde -ine cu at t are mai multe ,ne/;an-e de a deKv2lui adev2rurile -u.iectului comentator prin @re;eliinvoluntare ;i -l2.iciuni re4ulateH&$( Iar caKul caKului Emine-cuH nu 4ace dec t -2 recon4irme ace-tea4irmaţii(30;i.id( p( 1'(300

n loc de epilo@ '(IA' 5 R $H:- 7ă tem că mai de *n/eles ca atât n-o să +ă pot e3plica - răspunse 'lisa )oarte politicos - de +reme ce şi mie :mi-e totul de ne*n/eles".

9eripe/iile 'lisei *n ara 7inunilor6



*nc8inareHO variant2 a te+tului de mai !o- a ap2rut n ?ineriH -uplimentul lunar al revi-tei DilemaHan II nr( *3martie %006( l relu2m aici n loc de orice alte concluKii ale unei cercet2ri n cur- pentruc2 dorim -2 l nc9in2m acelora care citindu"% la prima lui apariţie ne"au 4elicitat pentru de-coperire-au ne"au -olicitat cartea lui 7atrocle =acinto-9 " incredi.il de numero;i n po4ida tuturoraverti-mentelor conţinute de te+t n -ine ei certi4icau involuntar vitalitatea mitului poetului naţional pentru pu.licul rom ne-c actual( Unele note din @aKetele aceleia;i perioade ne"au 42cut cin-tea de aopune de-coperireaH noa-tr2 " ;i -erioKitatea ei " -candalului provocat de num2rul mult"di-cutat alrevi-tei DilemaH ,de e+( =ariana Cri; n 2e+ista preseidin AKi literarH #& martie %006: Ceea ceni -"a p2rut intere-ant ca material in4ormativ a 4o-t articolul Ioanei Bot de-pre Emine-cu ;iin4ormatica a-ta ca -2 nu -e mai -pun2 tot de c2tre tinerii dilematici c2 Emine-cu a r2ma- nc9i- n .ietul -ecol MIMH/(&$%Emine-cu ;i in4ormatica

ntr"un moment n care 4actorii de deciKie ai -ociet2ţii rom ne;ti par -2 4i nţele- c2 racordareanoa-tr2 la ultimele cuceriri aleJ in4ormaticii repreKint2 o condiţie de -upravieţuire a >om niei n planmondial n toate domeniile c nd -e vor.e;te tot mai r2-picat de-pre:edutainment"-uiindi-pen-a.il

nv2ţ2m ntului rom ne-c la ora re4ormei ne 4ace o deo-e.it2 pl2cere -2 v2 -emnal2m o pu.licaţie

in-olita( E-te vor.a de-pre un -tudiu care de-c9ide " era ;i timpulb "domeniul emine-colo@iei ,a4latntr"o .ene4ic2 re-tructurare a valorilor ca ntrea@a cultur2 rom nea-c2/ -pre in4ormatica de ultim2or2( Semnat de un t n2r cercet2tor american 7atrocle =acinto-9 el -e intituleaK218e irst PatesH Eminescu, ntr"o replic2 evident2 la .io@ra4iile lui Bill <ate- ap2rute recent/( Oric t de e+centric iii -"ar p2rea nu putem -2 nu recunoa;tem calit2ţile 4undamentale ale demer-ului e+e@etic: de la a-umarea po-tmodern2 a per-pectivei -u.iective ,american n2-cut la on_on@ din p2rinţi irlandeKi c2rora leintuim o -u.til2 ori@ine rom nea-c2 -ta.ilit de-i@ur n Silicon ?alle ;i di-cipol al lui Steve o.-7atrocle =acinto-9 cite;te opera emine-cian2 ca pe un 4el de ntoarcere la ori@ini m2rturi-ind c2 ;i"aa-umat"o ca pe o iniţiere paralel2 redact2rii teKei -ale de doctorat n domeniul de v r4 alrnultiproce-oarelor/ la punerea n circulaţie pentru cititorul de lim.2 en@leK2 a unor creaţiiemine-ciene .ine tradu-e analiKate apoi ntr"un lim.a! acce-i.il utiliKatorilor de computere c9iar dac2nu -unt -peciali;ti n literatur2( Dup2 at tea alte e;ecuri poate c2 acea-ta e-te calea impunerii lui

Emine-cu n circulaţia valorilor univer-ale la r2-crucea dintre milenii(Su.til ;i e+trem de per-ua-iv n analiK2 autorul"nu are pretenţia de a 4ace din Emine-cu un precur-ordec t n ceea ce prive;te meta4orele 4undamentale ale lim.a!ului in4ormatic) -untem ntru totul deacord ;i cu pledoaria -a -u.iacent2 pentru o cercetare a poeticii ;i -tili-ticii ace-tui lim.a! nan-am.lul -2u( A;adar aceia care -e302

a;teapt2 -2 @2-ea-c2 n pa@inile 9rimelor por/i,-au ale primului <ate-H/ un Emine-cu " precur-or allui \iener Turin@ o.- etc -au al literaturii a-i-tate de ordinator ,v( e+perimentele OuLi7o oriAlamo-/ vor 4i deKam2@iţi ,dup2 cum o merit2 de alt4el/) -tudiul lui 7atrocle =acinto-9 evit2 cua.ilitate a.-urdit2ţile de @en( El ne a!ut2 n -c9im. -2 de-coperim n inter4aţa utiliKator prietenoa-2 cuun de-i@n de-tinat n principal ne-peciali;tilor r2d2cinile unei @ ndiri poetice romantice care4undamenta ;i"ni8ers"l liric emine-cian( Intere-ant e-te " mai pre-u- de orice " 4aptul c2 el

recentreaK2 a-t4el teoriile @enerale ale lim.a!elor de pro@ramare n tradiţiile culturii europene ,iudeo"cre;tine lo@ocentrice/ ;i cu prec2dere n pro.lematica raportului dintre -u.iect ,-u.iect romantic -auutiliKator in4ormatic/ ;i lim.a!( Capitolele urm2re-c de-tinul c torva meta4ore"c9eie de la -tatutul delaitmotive ale operei marelui poet rom n la acela de concepte ma!ore ale in4ormaticii actuale( SuntanaliKate a-t4el ereastra ,al c2rui de-i@n particular n ver-uri precum L n@2 4erea-tr2 unde"n colţ3Lucea42rul a;teapt2H anticip2 n c9ip tul.ur2tor nu numai concepţia \indo -"urilor ci ;i de-i@nul pentru pro@ramele ncepute cu \indo - 0*/ Icoana şi pri+az-ul,ca anticip2ri aledispla@-uriloruserCs )riendl@,dar ;i ca meta4ore ale conţinutului de in4ormaţie a-t4el -torat/ meta4orele dedu.l2rii,pentrualias-urile;i .4lc4c p"urile ce 4aciliteaK2 e+i-tenţa oric2rui utiliKator/ ;i acţiunile de4initoriiale -u.iectului liric ec9ivalente po-i.ilit2ţilor o4erite de orice meniu: c2utarea de -inesearc86,reduplicarea deletarea , di-par 42r2 de urm2H/ s8utda!n-20 , Timpul cre;te"n urma mea: m2"ntunecH/ etc(Dac2 toate ace-tea pot 4i con-iderate doar a-em2n2ri epiteliale -emnal2m capitolele deo-e.it deincitante con-acrate lim.a!ului in4ormatic ca lim.a! -ecund limitat ;i imper4ect ,de4init a-t4el prin



pri-ma concepţiei emine-ciene de-pre lim.a!ul -ecund imper4ectevidenţiate n te+te ca Icoană şi pri+az,Qdin şi poetul-au 5u ândiri şi cuima ini6,dar -pectaculo- iconic ,ca n-2;i poeKia n5um ne ustoriidin303

5onstantinopol,o adev2rat2 poetic2 a lui:>8at @ou see is ?8at@ou et",n care =acinto-9 identi4ic2anticip2ri ale 4ilo-o4iei lui Steve o.-/ -au de-pre meta4iKica Internetului ,pentru care c2l2toriaLucea42rului c2tre Demiur@ o4er2 o tul.ur2toare c9eie de nţele@ere/(St n@aci uneori n a -e-iKa nuanţele particulare ale e+pre-iei poetice rom ne;ti dar -a@ace n aidenti4ica valoarea de utiliKare a ima@inii ,ca ;i a co "ului/ -tudiul lui 7atrocle =acinto-9 o4er2 n-c9im. cercet2torului rom n un e+emplu de receptare -tr2in2 lip-it2 de pre!udec2ţi a unei opereliterare de importanţ2 univer-al2( Cu"adev2rat la lectura ace-tui irst Pates ,c2ruia i dorim ocontinuare poate " pe CD >O=/ vom e+clama ,e ;i motto"ul c2rţii/ 72rea c2 printre nouri -"a 4o-tde-c9i- o poart2(((H o poart2 c2tre nţele@erea impactului in4ormaticii a-upra lumii contemporane o poart2 c2tre cultura rom nea-c2 pentru pu.licul -tr2in( Iar dimen-iunea incomen-ura.il2 a @eniuluiemine-cian -e vede din nou -tr2lucit con4irmat2( N( A( %( Ceea ce aţi citit e-te e+pre-ia unei di-per2ri per-onale care cu @reu reu;e;te -2 -e mai,.ine"/tempereKe( E+cedat2 de avalan;a di-cur-urilor nepro4e-ioni-te care 42ceau din Emine-cu

icoan2 ;i -im.olH pentru toate celeH ,demon-tr ndu"ne c2 poetul naţional e-te ntemeietorul-ociolo@iei rom ne;ti precur-orul 4iKicii cuantice ;i " n @eneral " al epi-temei po-tmoderne oracol ;ivictim2 al tuturor deKa-trelor i-toriei rom ne;ti etc( etc/ mi -puneam alt2dat2 c2 pa-iunea acea-ta atran-plant2rii @eniului poetic emine-cian n teritorii -tr2ine lui dar 4amiliare maladiilor -pirituluirom ne-c din ultimul -ecol va nceta odat2 cu intrarea culturii rom ne;ti n((( normalitate ,Z/( Se vede, ntruc t avalan;a continu2/ c2 nu a 4o-t -2 4ie a;a( 7oate c2 o epuiKare a ipo-taKelor ntemeietoruluiHva readuce di-cuţia a-upra operei emine-ciene acolo unde i e-te locul ntre @lum2 ;i di-perarecronica ace-tui -tudiu ima@inar de304

in4oemine-colo@ie ;i dore;te -2 ne 4i apropiat m2car de cap2tul li-tei e+a@er2rilor po-i.ile(#( Dac2 -tudiul e ima@inar n -c9im. 7atrocle =acinto-9 e+i-t2: aceea e ntr"adev2r ori@inea luirecon-tituit2 cu a!utorul numerelor de -erie ale elementelor -ale componente(&( n r ndurile anterioare intenţionam reluarea parodic2 a unei 4i@uri 4oarte curente n,p-eudo"/e+e@eKa emine-cian2( =ecani-mul ei " de o -implitate admira.ila " poate -ervi ;i drept

punere n a.i-H a ntre@ii anatomiiH pe care volumul de 4aţ2 ncearc2 -2 o de-eneKe( E-te vor.ade-pre ceea ce -"ar putea numi 4i@ura al2tur2riiH: n -trate@iile lim.ii de lemn al2turarea a doi termeni,aparţin nd unor arii -emantice 4oarte di4erite/ cu a!utorul con!uncţiei copulative repreKint2 o-trate@ie in4aili.il2( Ea continu2 -2 p2trund2 ,pe u;a din do- a ne-peciali;tilor care e totodat2 ;i u;acari-maticilor pa-ionaţi/ inclu-iv n teritoriile di-cur-ului ;tiinţi4ic al emine-colo@iei(Con-trucţia copulativ2 unde TI e-te Emine-cu -e -pri!in2 pe valoarea em.lematic2 mitiKat2 a

poetului naţionalH -pre a con-acra un T# de o varia.ilitate in4init2 ,v( -upra/( Emine-cu ;i(((He+ploateaK2 dimen-iunea poKiţional2 a 4i@urii mitice pun nd n relaţie -im.olul poetului naţionalH cu-im.olurile tradiţiei -au ale unei noi ideolo@ii n -4 r;it " cu orice ,;i de oriunde/ -"ar a4la ntr"o pre-upu-2 criK2 de le@itimitate( Eminescu consacrăUepitom al romanit2ţii de un -ecol ncoace orice i

e-te pu- al2turi poate 4i [email protected] rom ni-mului n-u;i intr2 -u. incidenţa unui de-tin i-toric ,care a42cut Kice"-e ca noi rom nii -2 4im a;a ;i nu alt4el/( Av nd n vedere c t de departe -unt de Emine-cuori de romanitate unii din termenii -ecunKi ai ace-tei 4i@uri a al2tur2riiH ndr2Kne-c -2 -pun c2 ;i e-te

n lim.a rom n2 o con!uncţie puternic2 ;i reKi-tent2( Dac2 e adev2rat c2 -en-ul e+emplar al lui TI -etran-4er2 " prin relaţia copulativ2 " a-upra lui T# nu e mai puţin adev2rat c2 relaţia e-te n 4apt .iunivoc2: -en-ul nu trece doar -pre T# ci ;i din-pre ace-ta c2tre TI( >ecur-ul la con-trucţiacopulativ2 con-4inţe;te valoarea ,mitic2/ de ntre.uinţare a lui305

Emine-cu poet naţional rom nH) dar inver- Emine-cu -e vede apropiat de #: termenul -ecund-la. e n 4apt mai puternic ,-au -e dore;te a-t4el/ -en-ul -ecund e -u.ver-iv relaţia a-cunde nu onevoie de con-acrareci o voinţ2 de po-e-ie3precum n Emine-cu ;i StalinH ,v( aniver-areacentenarului na;terii poetului n %0*$/ Emine-cu ;i cla-a muncitoareH ,idem/ dar ;i Emine-cu ;i

7iaţa Univer-it2ţiiH ori eternul Emine-cu ;i noiH(Uneori e+emplele par a dep2;i ima@inaţia cea mai ncercat2 " ;i ,precum e+perimentala lectur2in4oemine-colo@ic2/ -unt citite cu toat2 -erioKitatea( 7er-onalitatea de:uomo uni+ersale"a lui



Emine-cu ncura!eaK2 -u.iecte @eneroa-e ;i va@i precum Emine-cu -i economia politicaH Emine-cu;i 4iKicaH Emine-cu ;i 4ilo-o4iaH) mai preci-2 e-te al2turarea lui de anumite arii -au epoci culturale

ntr"un e+erciţiu de comparati-tY cuminte: Emine-cu ;i IndiaH Emine-cu ;i cla-ici-mul @reco"tatinHEmine-cu ;i a.i-ul ontolo@icH Emine-cu ;i ItaliaH Emine-cu ;i romanti-mul @ermanH Emine-cu

;i literatura ru-2H etc( InepuiKa.il e-te apoi topo-ul romanit2ţii al i-toriei naţionale: Emine-cu ;iDaciaH Emine-cu ;i @ ndirea revoluţionar2 rom nea-c2H Emine-cu ;i ArdealulH Emine-cu ;i pro.lemele i-toriei naţionaleH((( 7er-onalitate @enial2 poetul poate 4i comparat ,;i e-teb/ altor per-onalit2ţi -imilare: Emine-cu ;i Leonardo da ?inciH Emine-cu ;i ?aler H Emine-cu ;iLeopardiH Emine-cu ;i ]antH((( -au unor nume mari dar " mai ale- " unor nume n vo@2 la unmoment dat: Emine-cu ;i CioranH Emine-cu ;i uţeaH Emine-cu ;i E iadeH ori " de ce nuZ "

Emine-cu ;i Bill <ate H(((Fi@ura al2tur2riiH poate a-cunde in-idio- un marca! ideolo@ic o orientare a percepţiei lui Emine-cu

a lecturii operei -ale( Cel mai ade-ea acea-t2 orientare urmeaK2 4ie a+a diviniK2rii poetului naţional, Emine-cu ;i I-u- Cri-to-H Emine-cu ;i !ert4e eroilor tineri n decem.rie J60H -au amol+eCri-to- Emine-cu i C2pitanulH/ 4ie pe aceea a politiK2rii ,v( aniver-area n ianuarie a Kilelor dena;tere a poetului naţional ;i a lui Ceau;e-cu/(&$5

n nc9eiere o ntre.are deloc inocent2: de ce oare n a-emenea -ituaţii şi u e-te pre4erat luidespreDe ce de pild2 Emine-cu ;i IndiaH iar nu Emine-cu de-pre IndiaHZ Emine-cu ;i StalinH re-pectiv

Emine-cu de-pre StalinH -unt la 4el de a.-urde( Dar n vreme ce ;iH e o con!uncţie coordonatoarede-preH e-te o prepoKiţie care -u.ordoneaK2 42r2 drept de apel un T#( Şi iat2 cum un ntre@

mecani-m ideolo@ic -e vede e+pu- de minima di4erenţ2 dintre ocon!uncţie coordonatoare ;i o prepoKiţie( Ioana Bot 307

i!ai Eminesc"# nationaler Dic!ter & Jesc!ic!te "n( Anatomie eines "lt"rellen @t!os "sammen ass"n,

Der B nd pr2-ert4iert die er-ten >e-ultate eine- For-c9un@-pro@ramm- da- -o o9l inner9al. de- ]o e@RNeue-EuropaH Bu_are-t ,4iir den Teii der 9ier unter dem TitelPesc8ic8te und 'natomie eines Multurellen 7@t8osal-einleitende Studie 4un@iert/ im a_ademi-c9en a9r %001306 ent ic_elt urde ie auc9 inner9al. eine--tudenti-c9en ir_el- 4iir Literatur_riti_ an der 79ilolo@i-c9en Fa_ult2t der Ba.e-"Bol aiH"Univer-it2t Clu!" Napoca) unter der Leitun@ von Fr u Ioana Bot9 -ind die-e -tudenti-c9en 7ro!e_te LiKenKar.eiten=a@i-tert9e-en Beitr2@e Ku i--en-c9a4tlic9en Ta@un@e etc( @e orden( inKu _ommen noc9 in ]urK4a--un@ diBeitr2@e ,er-tmal- in der eit-c9ri4t >om nia literaraH er-c9ienen/ K eier renommierten Literatur9i-tori_erIoana 7 rvule-cu und =ircea An@9ele-cu die -ic9 der De.atte daKu@e-ellt 9a.en die die [email protected] de-Bande- anl24ilic9 -2mtlic9er i--en-c9a4tlic9er Ta@un@en im a9re #$$$ ero44net 9at(Die @e@en 2rti@e De.atte um da- = t9o- de- nationalen Dic9ter- veran-c9aulic9t eine ]ri-e der rum2ni-c9en]ultur und nur -o @e-e9en erden ir i9re Bedeutun@en >ec9t4erti@un@en i9r \erden ver-te9en _onnen( ?ieleA-pe_te der-el.en _onnen nur mittel- u@ri44 au4 Emine-cu ent9ullt erden: e- @e9t um eine IdentitatsMrise,einer ]ultur 4iir die Emine-cu al- romanti-c9er Sc9ri4t-teller me9r al- !ed elc9e andere Fi@ur der National@e-c9ic9te der m t9i-c9e eld i-t mit dem -ic9 die-e ]ultur identi4iKiert/ e- @e9t um eine>erteMrise,an der SpitKe de- rum2ni-c9en !4-t9eti-c9en ]anon- -eit me9r al- einem a9r9undert ird Emine-cu tieutKuta@eO.!e_t der De.atten in einem ver_ramp4ten _ulturellen oriKont/ um eine ]ri-e der (iteratun+issensc8a)t, orin die T9emen die Emine-cu -ein&$6Le.en und Sc9a44en an@e9en nur die O.er4l2c9e eine- tie4@2n@i@en ]onKept"und =et9odenum.ruc9-dar-tellen/( E- mu4 .etont erden da5 un-ere Studie e- pro@rammati-c9 a.le9nt -ic9 au4 der einen oder deranderen Seite ideolo@i-c9er Optionen Ku -tellen) un-ere Bemii9un@ _onKentriert -ic9 au4 einer Um-c9rei.un@-o @enau ie mo@lic9 de- 792nomen- au4 die \ieder-c9rei.un@ -einer ,!a9r9undertealten/ <e-c9ic9teund au4 da- ?er-te9en der =otivationen -einer 7ermanenK letKtendlic9 au4 die S_iKKierun@ einerTa+inomie der ]li-c9ee- die e- .ilden( Die For-c9un@ @e9t von der ?orau--etKun@ au- derKu4ol@e da-?er-te9en der Stru_tur und Fun_tion die-e- = t9o- Ku einem .e--eren ?er-te9en der rum2ni-c9en ]ultur 4ii9renmuBte -o o9l diac9roni-c9 @e-e9en ,in der <e-c9ic9te die die [email protected]@_eit de- = t9o- @e-ic9ert 9at da- 9ierKur Sprac9e -te9t/ ie auc9 - nc9roni-c9 ,9eutKuta@e da die ]anoni-ierun@H Emine-cuin Fra@e @e-tellt

ird -c9lieSlic9 in <e-ten die dem-el.en 4undamentalen m t9i-ierenden 7roKe4i untertan -ind/( Da-= t9o- Emine-cu- Kei@t -ic9 "dan_ der a_tuellen De.atten" 9eute noc9 produ_tiv o.ei die rum29i-c9e<e-ell-c9a4t i9m @[email protected] immer noc9 die ?er9alten- ei-en einer arc9ai-c9en <e-ell-c9a4t



@[email protected] i9rer Totem4i@uren .ei.e92lt( Um in ein andere- Alter ii.er@e9en Ku _onnen muB die rum2ni-c9e<e-ell-c9a4t nic9t -o -e9r i9re 7er-pe_tive Emine-cu @[email protected] 2ndern ie die Tat-ac9e a_Keptieren daS da-\erden de- .etre44enden m t9i-c9en Bilde- -ie ider-pie@elt " -ic9 und i9re <e-c9ic9te " mit i9ren]ri-en i9ren 79antom.ildern i9ren Idealen 4iir die Emine-cu die >olle eine- veran-c9aulic9enden?or and- inne9at(Somit -ie9t -ic9 Emine-cu in ein ]on-tru_t ver andelt da- die <renKen de- literari-c9en 792nomen-

u.er-c9reitet( ImpliKite ill vorlie@ende- Buc9 4iir die knderun@ der 7er-pe_tive eintreten .etre44end derStudien die i9m @elten eil eine _ulturelle ]on-tru_tion nic9t o9ne die Unter-tiitKun@ einer interdi-Kiplin2renFor-c9un@ veran-c9aulic9t erden _ann o -ic9 =et9oden und 7er-pe_tiven au- der <e-c9ic9te der=entalit2ten der Ant9ropolo@ie und der <e-c9ic9te der Ideen der Literatur_riti_ und der ]li-c9ee-tili-ti_ al-oau- dem Um4eld der -o@enannten:5ultural Atudies"

ieder4inden(LetKtendlic9 enn Emine-cu al- der naţionale Dic9ter der >um2nenH an@e-e9en ird -olite "-o @e-e9en" da-Ad!e_tiv -e9r -c9nell an \ic9ti@_eit @e innen al- da- Su.-tantiv Dic9terH a- -oviel 9eiBt ie Emine-cu ar"4iir den Emp4an@-9oriKont" ein Bild da- die >um2nen ,al- Nation/ von -ic9&$0

-el.-t @e.en ollen , ollten/ " oder die -ie ent@e@en i9re- \illen- u.ermitteln( Sind ir vielleic9t >um2nenHeil ir Emine-cu Kum =odell 9a.enZ Oder "um eine o9l.e_annte Fra@e um-c9rei.end":comment peut-on

#treroumainl""...\ir @e-te9en -omit die vor9err-c9ende Sc9 ieri@_eit der Studie an: ii.er un- -el.-t Kure4le_tieren ,auc9 ii.er die .eru9i@ende Fi@ur eine- identit2ren = t9o-/ i-t nic9t ein4ac9) natiirlic9 verant ortendie 9ier vereini@ten Studien i9re Imper4e_tionen i9re Su.!e_tivit2t und die Sc9r2@9eitH die-e- -el.-tre4le+ivenBlic_e-(

N%ersetzt +on 'nca eam/u6&%$

=i9ai Emine-cu 7oetenaţionalT P istoire et anatomie dJun m t9ec"lt"rel PSommaireLe volume pre-ente Ie-$remiere re-ultat- dJun pro@ramme de rec9erc9e developpe dan- le cadre du Colle@e

La Nouvelle EuropeY ,concernant la p rtie ùi con-titue ici iJetude introductive istoire et anatomie dCunm@t8e culturel6, pendant lJannee univer-itaire %0013%006 ain-i ùe dan- le cadre dJun Cercle e-tudiantin decritiùe litteraire a la Faculte de- Lettre- de lJUniver-ite Ba.e;"Bol aiY de Clu!"Napoca reali-e- -ou- ladirection de Ioana Bot Ie- pro!et- de- etudiant- -e -ont concreti-e- dan- de- memoire- de ma tri-e memoire- deD( E( A( intervention- au+ -e--ion- -cienti4iùe- etc( On a!oute ceu+"ci Ie- contri.ution- de- deu+ 9i-torien-important- de la litterature Ioana 7 rvule-cu et =ircea An@9ele-cu ùi -e -ont!oint- au de.at ouvert par lacoordinatrice du volume lJocca-ion de -e--ion- -cienti4iùe- au cour- de lJannee #$$$La di-cu--ion actuelle autour du m t9e du poete naţional met en lumiere une cri-e de la culture roumaine et cenJe-t ùJen la con-iderant de cette maniere ùe lJon pourrait -ai-ir -e- -i@ni4ication- -e- rai-on- -on devenir( Denom.reu+ a-pect- de celle"ci peuvent etre releve- en nou- rapportant Emine-cu: ii -Ja@it dJunecrise dCidentite,dJune culture pour laùelle Emine-cu ecrivain romantiùe e-t plu- ùe toute autre 4i@ure de lJ9i-toirenaţionale le 9ero- m t9iùe auùel elle -Jidenti4ie/ dJunecrise des +aleurs,-itue au -ommet du canon e-t9etiùeroumain depui- plu- dJun -iede Emine-cu devient au!ourdJ9ui -u!et de de.at- dan- un 9oriKon culturel trou.le/dJunecrise de la science litteraire,ou Ie- -u!et- re4erant Emine-cu -a vie et -on ceuvre ne -ont ùe la p rtie la plu- vi-i.le dJune pro4onde re-tructuration de concepte et de met9ode/( Nou- preci-on- ùe cette etudere4u-e pro@rammatiùement de -e -ituer -ur Ie- .arricade-Y dJune option ideolo@iùe) notre e44ort vi-e audecoupa@e du p9enomene avec&%%une plu- @rande preci-ion la reecriture de -on 9i-toire ,depui- un -iecle/ et la compre9en-ion de- rai-onde -a permanence en4in " laconce$tion dJune ta+inomie de- clic9e- ùi lecom$osent La rec9erc9e a -on poinl dedepart dan- le po-tulat ùi envi-a@e la compre9en-ion de la -tructure et de la 4onction de ce m t9e ùi devraitavoir comme corollaire une meilleurecom$re!ension de la culture roumaine diac9roniùement ,tout au lon@ delJ9i-toire ùi a a--ure la lon@evite du m t9e en di-cu--ion/ ain-i ùe dan- las@nc!ronie ,au!ourdJ9ui lor-ùe la

canoni-ationY de Emine-cu e-t mi-e en ùe-lion par de- @e-te- a--imila.le- " en e44et " au meme$rocess"cm@t!isant 4ondainental/( Le m t9e dJEmine-cu -Javere etre " traver- Ie- de.at- actuel- " encore producti4 dan-une periode ou la -ociete roumaine continue avoir -on e@ard Ie- attitude- dJune -ociete arc9aiJùe 4ace -e-4i@ure- totemiùe-( 7ouracce(er un autre @e la culture roumaine e-t o.li@ee dJaccepter le 4ail ùe la de-tineede cette ima@e m t9iùe la re4lete "elle et -on 9i-toire " avec -e- cri-e- -e- 4anta-me- -e- ideau+ pour le-ùel-

Emine-cu a le role dJun prete+te revelateur(7ar con-eùent Emine-cu -e voit metamorp9o-er en une ima@e ùi tran-@re--e Ie- limite- du p9enomenelitteraire( Implicitement ce livre -e$ro$ose de plaider pour la modi4ication de la per-pective de- etude- ùi lui



-ont con-acree- parce ùJon ne peut mettre en evidence une con-truction culturelle en de9or- du -upport dJunerec9erc9e interdi-ciplinaire ou -e retrouvent de- met9ode- et de- per-pective- i--ue- de lJ9i-toire de- mentalite-de lJant9ropolo@ie et de lJ9i-toire de- idee- de la critiùe litteraire et de la -t li-tiùe du clic9e de ce ùJonappelle Cultural Studie-Y(En4in -i Emine-cu e-t le poete naţional de- >oumain-Y tre- vite dan- c@ue perception lJepit9ete naţionalY-erait devenu plu- important encore ùe le -u.-tanti4 poeteY ce ùi veut dire ùe lui Emine-cu incarnait " pour

lJ9oriKon de la reception " une ima@e ùe Ie- >oumain- ,en tant ùe nation/ veulent ,voulaient/ donner dJeu+"meme- " ou ùJil- donnent mal@re eu+( Somme-"nou- peut"etre roumain-Y parce ùe nou- avon- Emine-cucomme modeleZ Ou " en parap9ra-ant une ùe-tion cele.re " comment peut"on etre r"ournainZY((( Nou-avouon- de la -orte la principale di44iculte de notre etude: pen-er nou-"menie- ,meme la 4i@ure apai-ante dJunm t9e identitaire/ ce nJe-t pa- du tout 4acile) evidemment Ie- etude- reunie- ici a--ument lJimper4ection la-u.!ectivite et le caractere o.liùeY de ce re@ard autore4le+i4(

1raduit par 2aluca (upu6&%#H=i9a Emine-cu National 7oetH "+!e i-tor and t9e Anatom o4 a Cultural = t9 "SunitnarT9e .oo_ pre-ent- t9e 4ir-tres"lts o4 a re-earc9 pro@ram carried out durin@ t9e %0013%006 academic ear .ot9

it9in t9e HNe Europe Colle@eH o4 Buc9are-t ,4or t9e part repre-entin@ t9e introductor -tud HT9e i-torand t9e Anatom o4 a Cultural = t9H/ and . a -tudent literar critici-m re-earc9 @roup 4rom t9e Facult o4

Letter- .elon@in@ to t9e HBa.e;"Bol aiH Univer-it o4 Clu!"Napoca) under t9e -upervi-ion o4 Ioana Bot -tudent pro!ect- @re to .ecome diploma paper- =A di--ertation- paper- pre-ented at -cienti4ic con4erence-etc4 Al-oincluded in t9e volume are t9e contri.ution- ,initiall pu.li-9ed in t9e 2omânia literarare8ieV; .elon@in@ tot o out-tandin@ literar 9i-torian- Ioana 7 rvule-cu and =ircea An@9ele-cu 9o durin@ -ome -cienti4ic-eminare 9eld in t9e ear #$$$ decided to !oin in t9e de.ate opened . t9e coordinator o4 t9e pre-ent volume(T9e current de.ate re@ardin@ t9e m t9 o4 t9e naţional poet reveal- a cri-i- o4 >omanian culture and onl .loo_in@ at it in t9i- li@9t ill e .e a.le to under-tand all it- -i@ni4icance rea-on- and development( Numerou-a-pect- o4 t9i- cri-i- can .e outlined t9rou@9 a recour-e to Emine-cu: e are dealin@ it9 anidentit@ crisis,o4 aculture 4or 9ic9 Emine-cu a- a >omantic riter repre-ent- to a muc9 @reater e+tent t9an an ot9er c9aracter o4our naţional 9i-tor preci-el t9e m t9ical 9ero it9 9ic9 it can identi4 / it9 a cri-i-o)zialues,9avin@dominated t9e ae-t9etic canon 4or more t9an a centur Emine-cu .ecorne- toda o.!ect o4 de.ate in atrou.led cultural environment/ it9 a literar -cience cri-i- , 9ere t9e i--ue- re@ardin@ Emine-cu 9i- li4e and

or_ are merel t9e mo-t con-picuou- part o4 a pro4ound re-tructurin@ o4 concepte and o4 met9od-/( l mu-t .e

-aid t9at 4rom t9e ver out-et t9e pre-ent -tud 9a- re4u-ed to Hta_e -ide-H it9 an ideolo@ical trend) in-teadour approac9 attempt- to circum-cri.e t9e&%& p9enomenon a- accuratel a- po--i.le to re rite it- ,centur "old/ 9i-tor and under-tand t9e rea-on- .e9ind it-endurance and 4inall to -_etc9 a ta+onom o4 it- underl in@ clic9e-( >e-earc9 -tart- 9ere 4rom t9e po-tulateaccordin@ to 9ic9 t9e under-tandin@ o4 t9e -tructure and o4 t9e 4unction- o4 t9i- m t9 -9ould 9ave a- a corollara .etter under-tandin@ o4 >omanian culture .ot9 diac9ronicall ,acro-- t9e 9i-tor t9at en-ured t9e lon@evit o4t9e di-cu--ed m t9/ and - nc9ronicall ,toda 9en Emine-cuJ- HcanoniKationH i- .ein@ ùe-tioned in anunderta_in@ e--entiall -imilar to t9e 4undamental m t9ma_in@ proce--/( Current de.ate- come to prove t9e 4actt9at t9e m t9 o4 Emine-cu remain- productive a- lon@ a- t9e >omanian -ociet continue- to treat it t9e -ame

a arc9aic -ocietie- ttvat t9eir totemic 4i@ure-( To enter a ne a@e in-tead o4 c9an@in@ it- under-tandin@ o4Emine-cu >omanian culture mu-t raţ9er accept t9e 4act t9at t9e evolution o4 t9i- m t9ical ima@e i- .ut are4lection o4 t9e -ame culture it-el4 and o4 it- 9i-tor " it9 it- cri-e- a-piration- ideal- " 4or 9ic9 Emine-curepre-ent- a revealin@ prete+t(T9u- Emine-cu 9a- .ecome a con-truct t9at @oe- .e ond t9e mere con4ine- o4 a literar p9enomenon(Implicitl t9e pre-ent volume plead- 4or a c9an@e o4 per-pective it9in t9e -tudie- dedicated to 9im 4or acultural con-truct cannot .e outlined in t9e a.-ence o4 interdi-ciplinar inve-ti@ation- includin@ -uc9 t9in@- a-met9od- and outloo_- derived 4rom t9e 9i-tor o4 mentalitie- 4rom ant9ropolo@ and t9e 9i-tor o4 idea- 4romliterar critici-m and t9e -t li-tic- o4 t9e clic9e 4rom t9e 4ield o4 t9e -o"called HCultural Studie-H(Finall i4 Emine-cu i- Ht9e naţional poet o4 >omanian-H in it- current perception t9e ad!ective HnaţionalH a- toùic_l .ecome more important t9an t9e noun HpoetH meanin@ t9at 9e Emine-cu em.odied " in t9e 9oriKon o4reception " an ima@e 9ic9 >omanian- ,a- a nation/ ant,ed/ to @ive o4 t9em-elve- " or 9ic9 t9e @ive a@ain-tt9eir ill( Are e >omanianH .ecau-e e 9ave Emine-cu a- a role modelZ Or " to parap9ra-e a 4amou- ùe-tion" „continent peut"on etre roumainZH((( \e come t9u- to t9e main di44icult o4 our -tud : to t9in_ a.out our-elve-,or even a.out t9e com4ortin@ ima@e o4 an identit "-9apin@ m t9/ i- not an ea- t9in@ to adcompli-9) o.viou-lt9e -tudie- collected 9ere ac_no led@e t9e imper4ectiort t9e .ia- and t9e o.liùeH c9aracter o4 t9i- -el4"re4lection(

1ranslated %@ Bo dan 'ldea6



&%'Date de-pre autori

%( =ircea An@9ele-cu ,n( %0'%/ pro4e-or dr( la Facultatea de Litere a Univer-it2ţii din Bucure;ti mem.ru n Comitetul>om n al A-ociaţiei de Literatur2 Comparat2 ;i vicepre;edinte al Fundaţiei Culturale >om ne( Autor al mai multor volumede -tudii de-pre -criitori ;i curente n literatura rom n2 ndeo-e.i din -ecolul al MlM"lea9reromantismul românesc,Bucure;ti

%01%) Introducere *n opera lui Pr. 0le*andrescu,%01&) (iteratura română şi Qrientul,%01*)Acriitori )i curente,%06#) (ectura operei,%065) Introducere *n opera lui 9etre Ispirescu,%061) Ion elinde 2ndulescuH o %io ra)ie a omului şi a operei,%061)1e3tul şi realitatea,%066)5lasicii noştri,%005)5ămaşa lui essus,#$$$/( A pu.licat de a-emenea -tudii de-pre raporturile literare rom no"ara.e ;itraduceri din lim.a ara.2( 7remiul Uniunii Scriitorilor ,%06&/) 7remiul B" 7" a-deuH al Academiei >om ne ,%065/(#( In-e 4i naBatto ,n( %01'/ a.-olvent2 a Facult2ţii de Litere din Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH Clu!"Napoca,-pecialiKarea >om n2 " En@leK2 promoţia %005/( Studii de =a-terat la Facultatea de Studii Europene aUniver-it2ţii Ba.e;"Bol aiH ,-pecialiKarea Antropolo@ie Cultural2 promoţia %006/( Doctorand n Literatur2comparat2 la aceea;i Univer-itate( Cola.or2ri cu -tudii cronici literare ;i e-euri la Ec9ino+H Tri.unaH SteauaH CaieteletranKiţieiH(&( Ioana Bot ,n( %05'/ con4erenţiar dr( la Facultatea de Litere a Univer-it2ţii Ba.e;"Bol aiH din Clu!"Napoca,unde pred2 cur-uri de I-toria literaturii rom ne I-toria ideilor literare rom ne;ti ;i europene/( A pu.licat volumele: Eminescu şi lirica românească de azi,Clu!"Napoca %00$ 7remiul de de.ut al Uniunii Scriitorilor/Voca%ular )inlandez"român, el-in_i %00&/1rădarea cu+intelor,Bucure;ti %001/ $. 5aracostea, teoretician şi critic literar,Bucure;ti %000/ precum ;i volume de traduceri din lim.a 4ranceK2( Bur-e de -tudii po-tuniver-itare ;i cercetare la univer-it2ţile din uric9,%00'"%00*/ ;i <eneva ,%006/ la Cole@iul Noua Europ2H din Bucure;ti ,%001"%006/ ;i la Accademia di >om nia din>oma ,%000"#$$$/('( Sanda 72dureţu ,n( %015/ a.-olvent2 a Facult2ţii de Litere din Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH din Clu!"Napoca,-pecialiKarea >om n2 " En@leK2 promoţia %000/( Studii de =a-terat la aceea;i Facultate ,Literatur2 rom n2 ;i comparat2 promoţia #$$%/( A pu.licat e-euri ;i cronici literare in revi-tele Ec9ino+H ;i Studia Univer-itati- Napocen-i-H(

n preKent e-te preparator la Catedra de lim.i -tr2ine a Univer-it2ţii Te9nice din Clu!"Napoca(315

*( Ca-aruira Cri-tea ,n( %016/ a.-olvent2 a Facult2ţii de Litere dţn Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH din Clu!"Napoca,-pecialiKarea >om n2 " Antropolo@ie " En@leK2 promoţia #$$%/ Studii de antropolo@ie la univer-it2ţile din 7eni@ţa ,# $$/;i SKe@ed ,#$$%/( Din %000 redactor ta revi-ta Ec9ino+H unde pu.lic2 e-euri ;i crprQ!c! literare(5( Daniela ede; ,n( %015/ a.-olvent2 a Facult2ţii de Litere d44l Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH din Clu!"Napoca,-pecialiKarea >om n2 Etnolo@ie pr4lmpţia %000/( Studii de antropolo@ie la Univer-itatea din 7eru@ia ,%006"%000/( Studii

e=a-terat la Facultatea de Studii Europene a Univer-it2ţii Ba.e;"Bol aiH ,-pecialiKarea Studii @ermane promoţia #$$%/(Cola.or2ri la revi-ta Ec9ino+H( n preKent e;ţe pro4e-oar2 da lim.a rom n2 n nv2ţ2m ntul preuniver-itar(1( Edit9 orvat9 ,n( %01#/ a.-olvent2 a Facult2ţii ţţe Litere d!rţ Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH din Clu!"Napoca

,-pecialiKarea >om rţ2 " En@leKa prprn`ţ!a %005/( Studii de =a-terat la aceea;i Facultate ,Literatur2 ţ4lm rţ2 ;i comparRţ2R promoţia %001/( A pu.licat -tudii e-euri cronici literare n revi-tele SteauaH R4c9ino+H (Tri.unaH( Din %000 -"a -ta.ilitde4initiv n Statele Unite a ţe Amer_ii(S( Anca No!e ,n( %015/ a.-olvent al Facult2ţii de Litere din L!rţ!ver-itaţea Ba.e;"Bol aiH din Clu!"Napoca ,-pecialiKarea>omanţ " FranceK2 pr`rnpţia %006/( Studii de =a-terat la aceea;i Facultate ,Literatur2 4orn n2 ;ţ comparat2 promoţia%000/( Doctorand n I-toria literaturii rom ne la Rceeiţ;i Facultate ,'t4Q %000/( Cola.oreaK2 la revi-tele Ec9ino+H Tri.unaH

Steaua3J) e-te proţe-pţţrR de ţţm.a rom n2 n nv2ţ2m ntul preuniver-itar(0( Ioana 7 rvule-cu ,n( %05$/ lector dr( la Facultatea de Literp a Univer-it2ţii ţi44i Bucure;ti ,unde pred2 cur-uri de I-torialiteraturi ţprnRne/ ;ţ redactor la >oin nia literar2H( A pu.licat volumele:lene+ind *ntr-un o/8i,Bucure;ti G00 /, \l)4pe/\tldoamnelor,Bucure;ti %000/ 9re udecă/i literare,Bucure;ti %00 0 / precum ;i traduceri din An@elu- Sile-iu-( Cola.oreaK2cu -tudii e-euri ;ţ cronici literare la ţ literar2H ContrapunctH DilemaH ?ineriH( Bur-ier2 a Cole@iului Noua dinBucure;ti ,%001"%006/) c2l2torii de -tudiu n <ermarţia Elveţia Franţa(%%/( Doru 7op ,n( %01$/ a.-olvent al Facult2ţii de Litere a Univer-it2ţii Ba. e; )B al aiH din u!"Napoca ,-pecialiKarea>om n2 " >u-2 promoţiaR 00&/( Studii de =(a t7raJ Jaaceea;i Facultate ,Literatur2 rom n2 ;i c`rrţparat` prprrioţia %00*/(Lector la Facultatea de Ştiinţe 7olitice din aceea;i Univer-itate)+istin pro)essorla univer-it2ţile din Budape-ta ,ELTE/ ;i Nante- la Bard Colle@e C9apel Fţiţl Univer-(iţ, L n!ver-it ol <eor@ia( Bur-ier Full.ri@9t la Ne Sc9ool 4or Social>e-earc9R Ne ^or_ ,%00*"%005/( A pu.licat volumeleQ%sesii sociale,Ia;i %006/ 9rocesele deniocratice;i mass-media.5ompendiu,7ite;ti #$$$/ 7ass-media şi politica,Ia;i #$$$/(&%5%%( Iuliu >aţiu ,n( %011/ a.-olvent al Facult2ţii de Litere din Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH Clu!"Napoca,-pecialiKarea >om n2 " En@leK2 promoţia #$$$/( Studii de =a-terat la aceea;i Facultate ,Literatur2 rom n2 ;i comparat2 promoţia #$$#/( Cola.oreaK2 cu e-euri ;i cronici literare la revi-ta Ec9ino+H( n preKent e-te te9noredactor la 4iliala dinClu!"Napoca a Editurii 7aralela '*H(%#( Cri-tina S2r2cuţ ,n( %015/ a.-olvent2 a Facult2ţii de Litere din Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH din Clu!"Napoca,-pecialiKarea >om n2 " En@leK2 promoţia #$$$/( Studii de =a-terat la aceea;i Facultate ,Literatur2 rom n2 ;i comparat2 promoţia #$$#/( Cola.or2ri cu e-euri ;i cronici literare la revi-ta Ec9ino+H(%&( Adrian Tudurac9i ,n( %01'/ a.-olvent al Facult2ţii de Litere din Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH Clu!"Napoca,-pecialiKarea >om n2 " FranceK2 promoţia %001/( Studii de =a-terat la aceea;i Facultate ,Literatur2 rom n2 ;i comparat2 promoţia %006/ precum ;i la Univer-itatea din <eneva ,Literatur2 4ranceK2 modern2 promoţia #$$#/( Doctorand n I-torialiteraturii rom ne la aceea;i Facultate( >edactor al revi-tei Ec9ino+H n perioada %00'"%006) pu.lic2 n revi-tele

Ec9ino+H Studia Univer-itati- Napocen-i-H ;i SteauaH(%'( Li@ia Tudurac9i ,n( %01*/ a.-olvent2 a Facult2ţii de Litere din Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH Clu!"Napoca



,-pecialiKarea >om n2 " FranceK2 promoţia %001/( Studii de =a-terat la aceea;i Facultate ,Literatur2 rom n2 ;i comparat2 promoţia %006/ precum ;i la Univer-itatea din <eneva ,Literatur2 4ranceK2 modern2 promoţia #$$%/( Doctorand2 n I-torialiteraturii rom ne la Univer-itatea Ba.e;"Bol aiH( Studii ;i articole de -pecialitate pu.licate n Ec9ino+H ;i Lim.a ;iliteratura rom n2H(317

Cuprin-

'r ument ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((J(((((((((((((((((((((((((((((((((:(((((((((((((((*Istoria si anatomia "n"i mit c"lt"ral4444444444444444444A444444444444444444444444444444446Do"9s$re<ece anali<e (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((0G6

Emine-cuH " ar9eolo@ia unui mit cultural "((((((((((((((((((((((((((((((%%%nc9iderea Fi;ierului Emine-cuH(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%&$

Ne.unia " dimen-iune e-enţial2 a mitului emine-cian(((((((((((((%&1Emine-cu n manualele ;colare(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%*%Emine-cu( A;a cum a 4o-t(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%5*=oartea unui per-ona! literar(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%16Ar9itecturi ale unui pro4il emine-cian ,=ircea Eliade Ioan 7etruCulianu/((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((#$1Emine-cu interpretat de Ion ?itner((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((#%0

C2rţile de impre-ii ale ca-ei memoriale =i9ai Emine-cuH dinIpote;ti((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((#&&=i9ai Emine-cu n di-cur-ul mediatic de televiKiune( Ipo-taKecomemorative(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((#'5Emine-cu n icono@ra4ie((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((#*0CaKul caKului Emine-cuH((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((#6#*n loc de epilo ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Z0; 7i8ai Eminescu, nationaler $ic8ter. Rusammen)assun (((((((((((((((((((((((((Z0D]7i8ai Eminescu, 9oete na/ional[. Aommaire(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&##"7i8ai Eminescu, ational 9oet". Aummar@((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Z;Z $ate despre autori((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Z;O &%0

0B0 L ?E606C >evi-t2bil"nar9 (e in ormaţie *i anali<9 e(itorial94Pe $arc"rs"l a 71 $a,ini# aceast9 $"blicaţie $re<int9 (i8erse e8enimente editorial"culturalerecen<ii *isemnale la noile a$ariţii# inter8i"ri c" a"tori# e(itori *i (i "sori# (e<bateri# $rec"m *i te te ine(ite ale "norc9rţi a late tn c"rs (e a$ariţie4 ia a Literari are(re$t sco$ in ormarea# selecţia *i anali<a (i8ersit9ţii *i ab"n(enţei e(itoriale (inRomânia41alon de a%onament la re+istaPiaţa Literar2Dore-c -2 m2 a.oneK pe perioada:O & lunia(ic9 5 apariţii " 5$($$$ leiD 5 luni adic2 %# apariţii " %#$($$$lei %# luni adic2 #'apariţii " #'$($$$lei

Nr( dee em$lare'n"m9r comandate: N"mele *i $ren"mele Str4 nr(Cod

localitatea .l( -e(( !udeţulap(Semn2turaKtn cost"l a.onamentului -unt inclu-e ;i ta+ele po;tale(KE8ent"alele modi4ic2ri de preţ ale revi-tei nu vor a4ecta cititorii a.onaţi(Abonarea se 4ace pl2tind contravaloarea a.onamentului la CEC -au oriceo ici" $o*tal sa" .ancar n contul nr(#*%%$$0055#51$5 n lei de-c9i- la B>DS"c"rsala Cl")&Na$oca4

+alon"l (e a.onament completat mpreun2 cu c9itanţa de con4irmare a pl2ţii ,-au copia/ -e vor trimite la -ediulFundaţiei Culturale Dacia -tr( O-p2t2riei nr(' Clu!"Napoca !ud Clu!(



■S 3.

IpS.-3

n2

Fi.

I2Kc

I2

1I

I?:ii-s.a,

IaB 1

O !

# $1s"O

3S>%& BW&'("

r<P?2?f o c a

BU)% *

+I fii

Ioana Bot - Mihai Eminescu, Poet National Roman

Documents

Transcript of Ioana Bot - Mihai Eminescu, Poet National Roman