CASSANDRA CLAR E

INSTRUMENTE MORTALE

6rwnfsntrLtutor\iwbntv

Traducere din limba englezd.9i note deCnrsrrNe JrNca

*,LLEDA

GRUPIJL EDITORIAL COR,INT

. CTARE

>ine seama ce face, ca o plpugi

ryicul strdzii, spre sralia de me-

colo?

ii putu percepe incordarea din

:desfrunzit.

,CI".y...rrd lui nu e acolo, pentru ci. nun urmi Nu e nimic acolo, sus,

ispirut amAndoi, Simon. Jace a

PARTEA IN'|AT\..+ t t '\

Y1icrlxrv iwger 6 t mornc

Dragostea e un duh vicban.

Dragortea e un demon.

Nu-i tnger mai vicban drcdt dragostea.

- William Shakespear e, Zadarnicele chinuri ale dragostei

DoUA SAPTAVANI MAI TARZTU

UTTIMUL CONSILIU

-CAr MAI DUREAzA pANA DAU vERDICTUL, oupl pARsRse re?

intrebi Cloy.Habar n-avea de cAnd agteptau, dar i se plrea ci trecuserl zece ote.

Nu exista vreun ceas tn dormitorul negru 9i roz aprins de puf de pu-

drat a1.lui Isabelle, numai vrafuride haine, maldire de c5rgi, grdmiezi de

afrne, o misull de toaleti dAnd pe-afari de truse sffSlucitoare de ma-

chiaj, pensule folosite ;i sertare deschise din care se revlrsau furouri de

danteli, ciorapi rfanspafenfi gi boa de pene. Avea un pronuntat design

tip culise de La Cage Aux Foll,es, dar in ultimele doui siptimani clary

petrecuse destul timp tn dezordtnea aceasta sclipitoare ca sI inceapi

s-o giseasci odihnitoare.

Isabelle, stAnd la fereastri cu Church in braqe, mAngiia absenti capul

motanului. Church o privea veninos cu ochii lui galbeni. Dincolo de

geam, o furtunI de noiernbrie era tn plinl desffuurare, ploaia;iroind pe

stich ca o vopsea transparenti.

- Nu prea mult, zise ea, incet.

Era complet nemachiati, ceeace o fbcea sI arate mult mai tAnlri, cu

ochii mult mai mari.

15 <=::-.-

CESSANDRA CLARE

- Cinci minure, probabil.

Clary, arezatd.pe patul luilzzy,inrre un teanc de revisre 9i o grimadizdngittitoare de pumnale de seraf,, igi ?nghif cu un eforr gustul amar dingi,t. Md intorc imediat. Cinci minute.

Acestea fuseserr ultimele cuvinte pe care i le spusese ea briatului pecare-l iubea mai mult decat orice pe lume. Acurrrse gandi ci poate fu-seserl ultimele cuvinte pe care i le mai spusese vreodati.

clary igi aminrea perfect momenrul. Gridina de pe acoperig. Noap-tea cristalinl de octombrie, cu stelele strilucind alb ca de ghea;r pebolta neagri, fbri nori. Pavelele murdrrite de mne negre, i-pio;."t" .,,limfh ;i sange. Gura lui Jace lipiti de a ei, ,ing.rruflu.* .la intr-olume ingheqati. strangand in mani inelul Morgemsrern de la gatul ei.Dragostea care pune tn mi;care soarelt qi toau celelabe stelz. Mai uitandu-se odati spre el, cand liftul incepe a deja s-o indepirteze, sorbind-o inapoiin umbrele cl5dirii. Ea venise la ceilalgi, in holul de la intrare,?mbrd;igAndu-gi mama, pe Luke, pe Simon, dar o parre din ea, ca in_totdeauna, rimisese cu Jace, plutind deasupra clrdirii pe acel acoper(,ei doi, singud, ?n oragul rece ;i puternic luminat electric.

Maryse 9i Kadir fuseserr cei care se urcaseri, in lift sr se duci LaJace

;i sr vadi rrmrgigele ritualului iui Lilith. Trecuseri a]Lte zece minure,panr cand Maryse se ?nrorsese, singurd. cand ugile se deschiseserr giClary ii vdzuse faga- alb5, r5v5girl gi innebun itFr-intelesese.

Tot ceea ce urrnase fusese ca intr-un vis. Mulgimea de vanrtori deumbre din hol se repezise spre Maryse; Alec se desprinsese de langrMagnus gi Isabelle sirise in picioare. strrfulgeriri de luminr alb; spin-tecau tntunericul ca niste mici explozii a\e blitzurilor la scena uneicrime

- pumnalele de seraf luminau umbrele. croindu-;i cu greu

drum prin mulEime, crary auzisepovestea din fragmente -

gridina depe acoperig era goa15; Jace dispiruse. sicriul de sticli. in care se aflasesebastian fusese spart gi deschis; cioburile se imprigtiaserr peste tot.sange, inci proasprt, picura de pe piedestalul pe care strtuse sicriul.

vanitorii de umbre igi frcuseri rapid planul si se rispxndeascr intoate directiile;i si cerceteze imprejurimile clrdirii. M"grrur, din mij-locul lor, se intorsese spre clary, intreband-o dacr avea vreun obiectde-al 1ui Jace dupr care sr-i poati 1ua unna. Amorgitr, ea ii diduse

!, CLARE

e un teanc de reviste ;i o grimadirgluri cu un efort gustul amar din

r care i le spusese ea bliatului peLrne. Acum se gAndi ci poate fu-spusese vreodati.

. Gr;dina de pe acoperig. Noap-strilucind alb ca de gheagl pe

:ite de rune negre, ?mproscate cua ei, srngurul lucru cald intr-o

'lul Morgernsrern de la gAtul ei.r rcbklte steb.Mai uitAndu-se o: indeplrreze, sorbind-o inapoi'ilalti, in holul de la inrrare,mon, dar o parte din ea, ca ?n-'asupra clSdirii pe acel acoperi;,c luminat electric.

rrcaseri in lift sI se duci laJace-h. Trecuseri alte zece minute,L Cend usile se deschiseserd ;innebuniti

- intelesese.

r vis. MulEimea de vAnitori de:; Alec se desprinsese de lingi:ifuigerlri de luminl albi spin-ii ale blirzurilor la scena uneiumbrele. Croindu-si cu greu:a drrr fragmenre

- gridina de

criul de sticli in care se aflasenle se imprS;tiaseri peste tot.lestalul pe care srituse sicriul.d planul si se rispAndeasci innile clidirii. Magnus, din mij-,ind-o daci avea vreun obiecturrna. Amorgiti, ea ii dlduse

ORA$UL SUFLETELOR PIERDUTE

inelul Morgensrern gi apoi se retrisese intr-un colg si-l sune pe Simon.Tocmai inchisese telefonul, cand vocea unui vanitor de umbre se ridi-case peste celelalte.

- Si ia urma? Asta ar merge numai daci mai e ?n viag5. Cu tot sAn-

gele ila, e greu de crezlut...

Cumva, asta fusese ultima piciturl. Hipotermia prelungiti, epuiza-rea gi socul igi ceruseri drepturile, iar ea sim;ise ci i se inmoaie genun-chii. Mama ei o prinsese inainte si atingi podeaua. Dupr aceea, totulfusese o ceati intunecat5. Se trezise a doua zi di,,,tneagr, in patul ei deacasi de la Luke, ridicandu-se brusc in capul oaselor, cu inima blten-du-i ca un ciocan mecanic, siguri ci. avusese un co$mar.

in ur"*" ce se crznea si se dea jos din pat, vanrtiile care incepuserl.sI i se gteargi de pe brage gi picioare ?i spuneau o alti poveste, ca gi

absenga inelului. lmbricAndu-gi in grabl jeangii 9i t'hanornc, se dusese,

clitinAndu-se, pAni in living, unde-i gisise pe Jocelyn, Luke gi Simon,stand fiecare cu o expresie posomoratr pe fa;i. Nici nu trebuia sr ?n-

trebe, dar o ficuse, oricum:

- L-au gisit? S-a intors?

Jocelyn se ridicase in picioare.

- Scumpo, e tot displrut. . .

- Dar nu e morr? N-au gisit un cadavru? Se pribugise pe canapea,

lAngl Simon. Nu -

nu e morr. Aq fi ;tiut-0.i;i amintea cI Simon o ginuse de mAni, in rimp ce Luke ii povestise

ce se gtia: c5 ]ace era incl dispIrut, la fe1 gi Sebastian. Vesrea proasriera ci sangele de pe piedestal fusese identificat ca aparginandu-i lui Jace.vestea buni era ci nu fusese atat de mult cum crezuseriei; se ameste-case cu apa din sicriu gi diduse impresia ci se vdrsase mult mai multdecat in realitate. Acum credeau cr era foarre posibil si fi supravieguit,indiferent ce se intAmplase acolo.

- Dar ce s-a intdmplat2 ?ntrebase ea.

Luke clitinase din cap, cu ochii lui albagtri intunecagi.

- Nimeni nu ;tie, Clary.

Ea se simgise ca gi cum sAngele din vene ?i fusese inlocuit cu aplinghepti.

€17

CASSANDRA CLARE

- \,tsnu si ajut. Vreau s5. fac ceva. Nu vreau sI stau pur gi simplu

aici, in timp ce Jace lipsegte.

- Eu nu mi-a; face grrji pentru asta, zisese Joce\m, mohorAt. Con-

clavul vrea si te vadd.

Gheap invizlblll' trosnise in incheieturile ;i tendoanele lui Claqt

cAnd se ridicase.

- Bine. Nu conteazi. O sI le spun tot ce vor si gtie, daci il vor

gisi pe Jace.

- O si le spui tot ce vor sI ttie pentru cI ei au Sabia Mortaill re-

plici Jocelyn, gi disperarea se simqi tn glasul siu. Oh, puiule. lmi pare

atir de riu.Iar acum, dupi doui siptimAni de mirturii peste mirturii, dupi ce

zeci de martori fuseseri chemagi, dupi ce ea finuse Sabia Mortah de

zece ort, Clary stitea in dormitorul lui Isabelle gi agtepta Conclavul si-idecidl soarta. Firi si vrea, i;i amintea cum era cAnd gineai Sabia Mor-tali. De parcl mici cirlige de pescuit gi se infigeau in piele, smulgAnd

adevirul de la tine. i.rg"rrtn.h"ase, cAnd o Einuse, in cercul Stelelor

Vorbitoare gi i;i auzise propria voce spunAnd Conclavului totul: cum

Valentine il invocase p" ittg.rul Raziel gi cum ea luase de la el puterea

de a controla lngerul gtergAndu-i numele de pe nisip ;i scriindu-l inschimb pe al ei. Povestise .,r- it g"tol ?i oferise indeplinirea unei sin-

gure doringe, iar ea o folosise ca si-l invie pe Jace din morfi; povestise

cum Lilith il posedase pe Jace gi cum phnuise si se foloseasci de sAn-

gele lui Simon ca si-l readuci la viagi pe Sebastian, fratele lui Clary, pe

care Lilith i1 considera fiul ei. Povestise cum Pecetea lui Cain de pe

fruntea lui Simon o nimicise pe Lilith gi cum ei crezuseri ci, astfel, ;iSebastian era terminat gi nu mai reprezenta vreo primejdie.

Clary ofti gi-9i deschise telefonul ca si vadi citera ceasul.

- $tau de o ori acolo, zise ea. E normal? E semn riu?

Isabelle ?1 hs; jos pe Church, care scoase un miorllit jalnic. Se apro-

pie de pat;i se aqezilingd" Clary. Isabelle arlta gi mai subgire decit de

obicei -

ca gi CIary, slibise in ultimele doui slptimani -,

dar la felde elegantl ca intotdeauna, in pantaloni negri strAmqi;i un top mulat,

cenusiu, de catifea. Rimelul ii era ?ntins de jur imprejurul ochilor, ceea

18::--

CLARE

Nu weau sI stau pur gi simplu

u zisese Jocelyn, mohorAt. Con-

ieturile gi tendoanele lui Clary

n tot ce vor si ;tie, daci il vor

ntm ci ei au Sabia Mortall! re-

glasul sitr. Oh, puiule. i-i p"r"

mirnrrii peste m5rturii, dupl ce

i ce ea,tinuse Sabia Mortaln de

Isabelle gi a;tepta Conclavul s5-i

cum era cind,tineai Sabia Mor-gi se tnfigeau in piele, smulgind

ind o tinuse, in cercul Stelelor

punand Conclavului totul cum

l gi curn ea luase de la el.puterea

nsle de pe nisip gi scriinduJ inl ii oferise tndeplinirea unei sin-

nvie pe Jace din morfi; povestise

plinuise si se foloseasci de sAn-

oe Sebastian, fratele lui Clary, pe

dse cum Pecetea lui Cain de pe

r 9i cum ei ctezssetd cI, astfel, gi

zenta vreo primejdie.

e sI vadi cAt era ceasul.

ronrnl? E semn riu?

cuse un miorliit jalnic. S" "pro-

rlle arlta gi mai subgire decit de

:le doui siptimini -,

dar la felri r"gr strimgi gi un top mulat,

rs de jur imprejurul ochilor, ceea

4=+

ORA'UL SUFLETELOR PIERDUTE

ce ar fi trebuit s-o faci sL semene cu un raron, in schimb pe lzzy oftcea si arete ce o vedetr francezd de fiIm.lgi intinse braqele in lituri,iar briglrile ei de electum, cu, runele-talisman, zorndiri muzical,

-.-Nu, nu e un semn riu, zise ea. inseamni doar ci au multe devorbit. i;i rrsuci inelul Lightwood pe deget gi continui: o sr fii bine.Nz ai irecilcat Legea. Asta e lucnrtr<el mai important.

clary oft5. Nici cildura umirului lui Isabelle langi al ei nu-i puteatopi gheaga din vene. $tia ci, teoretic, nu incilcase nicio Lege, dar maigtia ;i ci igi atrrsese mania Conclavului. Era ilegal penrru un vlnitor deumbre sI invie pe cineva din mo4i, dar nu gi daci o ficea i.rgeml; cutoate acestea, fusese aga un lucru nemaipomenit ceea ce fhcuse ea, candceruse viaEa lui Jace inapoi, incat ea gi Jace se inteleseserr si nu spuniniminui despre asta.

Acumfapta ie;ise ia luminl gi zdruncinase Conclavul. Cluy gtia civoiau s-o pedepseasci, micar pentru cI alegerea ei avusese consecinfeatAt de dezastruoase. intr-un fel, chiar gi-ar fi dorit s-opedepseasci. SI-irupi oasele, s5.-i smulgi unghiile, si-i lase pe Fragii Ticugi s5-i scormo-neasci pdn creier cu gandurile lor trioase ca briciul. Un soi de pact aldiavolului

- durerea ei, pentru intoarcerea lui Jace, teafbr. Ar fi aju-

tat-o si. scape de sentimentul de vinovigie ci il hsase pe Jace singur peacel acoperi;, chiar dacl Isabelle gi ceilalgi ii spuseseri de o mie de oricr era ridicoH- cl tofi se gandiserr ci el era in perfecti sigurangi acolo

;i cd, dacl ar fi rlmas 9i Clary, probabil ci acum ar fi fost gi ea displruU-

- trr."t"az i, zrse Isabelle.

Pentru o clipl, Clary nu ;tiu daci ?i vorbise ei sau motanului.Church fd.cea cum fbcea el adesea cAnd era lisat jos din brage

- 51j1sx

?ntins pe spate, cu toate labele in aer, prefhcAndu-se cI-i mort, pentrua-i face pe strpanii lui sd se simrd vinovaqi. Dar apoi Isabelle i;i didupirul ei negru intr-o parte, cu o privire mAnioasi, iar Clary ingelese ciei ii spusese sI inceteze, nu motanului.

- Ce si incetez?

- Si te gAndegti morbid la roare lucrurile groaznice care o si gi se

intample sau care-fi doregti si Ei se intample pentru ci tu egti in viagi,iar Jace e... disp5rut.

---:. 19

CASSANDRA CLARE

Vocea lui Isabelle slrea ca un disc zgdriat. Niciodatl nu vorbise des-

pre Jace ca fiind mort sau chiar dispirut -

ea gi ALec refizaserl si iain calcul posibilitatea. Iar Isabelle nu-i reprosase nici mlcar o dati luiCIary faptul cI qinuse un asemenea secret. in absolut toate privingele,

de fapt,Isabelle fusese cea mai loiali apirltoare a sa. intilnind-o infiecare zilau;aSilii Consiliului, o qinea ferm pe Clary de brag cAnd me-

cea pe lAngi grupurile de vinitori de umbre care murrnurau ;i aruncau

priviri mAnioase. Agteptase tot timpul interminabilelor interogatorii

ale Consiliului, fulgerAnd cu privirea pe orice ?ndrizneesi se uite piezig

la Clary. Clary fusese uluiti. Ea 9i Isabelle nu fuseseri niciodati foarte

apropiate, ambele fiind genul de fete care se simgeau mai bine cu blieliidecAt in compania altor fete. insi Isabelie rimisese neclintit de partea

ei. Clary era tot atit de uluiti pe cAt era de recunoscitoare.

- Nu mI pot abgine, zise Clary. Daci mi s-ar fi dat voie s5-1 caut

dacl mi s-ar fi dat voie sdfac ceva- cred ci n-ar fi fost la fel de riu.

- Mi indoiesc.

Isabelle plrea foarte obositl. tn ultimele doui siptlmAni, ea 9i Alec

ajunseseri epuizagigi pimAntii lafagl'din pricina celor gaisprezece ore

pe zi de paruhri gi ciutiri. CAnd Clary aflase ci ei ii era interzis sI se

aliture pacmielor sau s5-1 caute pe Jace in orice fel, pini cAnd Consi-

liul nu lua o hotirAre tn privinga faptului ci ea ?l readusese din morgi,

diduse cu picioml tn uga dormitorului, fbcind o gauri in lemn.

- Uneori parc etit de zadarnic, adiugi Isabelle.

Gheaga trosni in sus ;i-n jos prin oasele lui Clary.

- Adici tu crezi cI e mort?

- Nu, nu asta. Vreau sI spun, cred ci este exclus sI mai fie incl in

New York.

- Dar il cauti ;i tn alte orage, nu-i a;a?

Clary i9i duse o mini la gAt, uitAnd ci inelul Morgenstern nu mai

era acolo. Magnus ?ncI incerca si-i ia urma lui Jace, de;i nicio metodi

nu avusese incl succes.

- $insinqgles cI da.

Isabelle intinse curioasi mina gi atinse delicatul clopogel de argint

care atArna acum la gAtul lui Clary, ?n locul inelului.

CLARE

{errat. Niciodati nu vorbise des-

nr -

ea gi Alec refuzaseri si iai reprogase nici micar o dat5. luicret. in absolut toate privingele,

+^apiritoare a sa. Intalnind-o ina ferm pe Ciary de brag cAnd tre-

mbre care mutrnurau ;i aruncau

LI rnterminabilelor interogatorii

: orice indrizneasi se uite piezig,elle nu fuseseri niciodatl foarte

re se simqeau mai bine cu bliegii

'el1e rimisese neclintit de partea

ra de recunoscitoare.

)aci mi s-ar fi dat voie si-1 caut

cred ci n-ar fi fost la fel de riu.

rmele doul siptimA.ni, ea 9i Alec

din pricina celor gaispr ezece ore

n' aflase ci ei ii era interzis sI se

:e irl orice fel, pAni cAnd Consi-

:lui ci ea il readusese din morqi,

ri. facAnd o gauri in lemn.

Jiugi Isabelle.

,asele iui Clary.

d ci este exclus sI mai fie inci in

-i asai

d ca rnelul Morgenstern nu mai

urma lui Jace, degi nicio metodi

rinse delicatul clopogel de argint

locul inelului.

ORA;UL SUFLETELOR PIERDUTE

- Ce-i dsta?

clary govii. clopolelul fusese un dar de la Regina Elfilor Luminii.Nu, nu chiar aga. Regina spiritelor naturii nu frcea darwri. clopoqelulavea menirea s5-i semnaleze Reginei Elfilor cand avea Clary nevoie deajutorul ei. clary se rrezise ci mana i se indrepta spre el din ce in ce maides, pe misuri ce zilele se scurgeau frri nicio urmr de Jace. Singurul1ucru care o oprise pe clary fusese acela ci gria cr Regina nu dideanimic fhri si cearl ceva odios la schimb.

Mai inainte s5-i poati rrspundi lui Isabelle, uta se deschise. Aman-doui feteie se ridicarS. drept in picioare, clary strangind ?'maini opernufi roz de-aluirzzy, atat de rare, incat strasurile acesteia i se in-fipser5 ?n carne.

- Salut.

o silueti zvelta" intri in cameri gi inchise uga in urma sa. Alec, fra-tele mai mare allui Isabelle, era imbrrcar in costumul de Consiliu

- o

robi neagri impodobiti cu rune de argint, acum deschisi peste jeansisi un tricou cu mAneci 1ung5, negru. AtAta negru ir ficeafaga si pari 9imai palidi 9i ochii alba;tri cristalini ;i mai albagtri. p5rul lui era negru

;i drept, ca al surorii sale, dar mai scurr, tuns chiar deasupra liniei ma-xilarului. Gura ii era strAnsi inrr-o linie subpire.

Inima lui Clary incepu sI batl cu purere. Alec nu ari.ta bucuros. In-diferent ce veste avea de dat, nu putea fi de bine.

Isabelle fu aceea care vorbi prima.

- fs6 a mers? intrebl ea, linftit. Care-i verdictul?

Alec se duse ia misula de toaleti, incilecAnd scaunul, ca si srea cufagalalzzy ;iIa Clary,;i le privi peste spitar. lr,tr-,rn ak momenr, arfi fost comic

- Alec era foarre inalt, cu picioare lungi, ca de balerin,

iar modul in care se incolicise peste scaun ilfi,ceasi parx o piesi de mo-bilier dintr-o casi de p5pqi.

-Clary, zise eL, Jia Penhallow a stabilit verdictul. Egti achitati de

orice vini. Nu ai incilcat nicio Lege, rar Jia consideri ci ai fost pe-depsitd desrul.

Isabelle risufl5 zgomotos ;i zAmbi. Pentru o clipi, un sentimenr deu;urare pitrunse prin srratul de gheagi de deasupra emofiilor lui clary.

2t

CASSANDRA CLARE

Ea nu avea si fie pedepsitl, intemnigatl in Oragul T5cut, qinuti in vreun

loc de unde si nu-l mai poatl aiuta pe ]ace. Luke, care, carcptezentaurr

al vArcolacilor in Conclav, fusese prczentpentru verdict, fhgiduise s-o

sune pe Jocelyn de indati ce avea si se sfArseascl gedinqa, dar Clary in-tinse mAna dupi telefonul ei, oricum; gAndul de a-i da mamei sale o

veste buni, in sfhrgit, eraprea ispititor.

- Clary, zise .Llec, cind ea deschidea telefonul. Agteapti!

Ea se uit5la el. Expresia lui era inci la fel de solemnl ca a unui cio-clu. Cu un subit presentiment, CIary igi puse telefonul la loc pe pat.

- Alec. . . ce este?

- Nu pentru verdictul in ceea ce te privegte a durat atAt de mult

gedinla Consiliului, zise Alec. S-a discutat o altl problemi.Gheap se refXcu. Ciary se infiori.

Jace?

-Nu chiar. Alec se aplec5, fiecmc$Andu-;i braqeie pe spitarul scau-

nului. Azi-dimineafi, devreme, a sosit un raport de la Institun-rl din Mos-cova. Protecgiile de deasupra Insulei Wrangel au fost distruse ieri. Au

trimis o echipi si le repare, dar avAnd nigte protecEii atit de importante

doborAte pentru atlt de mult; vreme -

asta-i o prioritate a Consiliului.

Protecgiile -

care serveau, dupi cum ingelesese CLary, ca un soi de

sistem magic de ingridire -

inconiurau Pimintul, plasate aici de prima

generafie de vAnltori de umbre. Prin ele puteau pitrunde demonii, insinu cu ugurintS., pe majoritatea;inXndu-i la distangi, apirAnd lumea de

a fi potopiti de o invazie masivl. Ea igi aminti ceva ce-i spusese ]ace,de parci fusese cu mulqi ani in urmS: Pe yremwri erau doar mid inyazii de

demoni in lumea asta, u$or de oprit. Dar chiar tn vremea mea, din ce tn ce mai mulyi

s-au strecurnt prin proteclii.

- PIi, asta-i riu, zise Clary, dar nu vid ce legituri are cu...

- Condavul are prioritigile sale, o ?ntrerupse Alec. Ciutarea lui Jace

gi a 1ui Sebastian a fost prioritatea numirul unu in ultimele doui"+slptimAni. InsI au ciutat peste tot ;i n-au gisit nici urmi de ei, ?n ni-

ciuna dintre v:rluintle din Lumea de ]os. Niciuna dintre vrijile de luaturma ale lui Magnus n-a dat rezultat. Elodie, femeia care 1-a crescut pe

adeviretul Sebastian Verlac, a confirmat cI nimeni n-a ?ncercat si o

' CLARE

i in Ora;ul Ticut, finuti tn vreun

Iace. Luke, care, carcprezerrtant

ent pentru verdict, figiduise s-o

: sfirseascl gedinga, dar Clary in-

; gandul de a-i da mamei sale o

r.

dea telefonul. Agteapt5l

e la fel de solemnl ca a unui cio-

isi puse telefonul la loc pe pat.

te prive;te a durat atAt de mult:utat o alti problemi.

5andu-gi bragele pe spltarul scau-

m faPorr de la Institutul din Mos-

r\-rangel au fost disffuse ieri. Auniste protecqii atAt de imporrante

- asta-i o pnoritate a Consiliului.

um ingeleses e Clary, ca un soi de

ru PimAntul, plasate aici de prima

le puteau pitrunde demonii, insiu-i la distantS, apirAnd lumea de

isi aminti ceva ce-i spusese Jace,

: Pt trcmuri erau doar mici invazii de

r in vremea mea, din ce in ce mai mulyi

ru r'5d ce legituri are cu...intrerupse A1ec. Cdutarea lui Jace

numirul unu in ultimele douS

n-au gisit nici urmi de ei, ?n ni-os. Niciuna dintre vrijile de luat

Eiodie, femeia care 1-a crescut pe

rnat cI nimeni n-a incercat sI o

ORA$UL SUFLETELOR PIERDUTE

contacteze. Asta ar fi fost oricum pugin probabil. Nicio iscoadi n-a ra-portat vreo activitate neobignuitS. printre membrii cunoscufi din vechiulcerc allui Valentine. Iar Fragii Ticuqi n-au fost in srare si-gi dea seama

exact ce urmrrea ritualul indeplinit de Lilith sau dacr e avut succes.

Pirerea generalS este cr Sebastian -

bineingeles, ei i1 numesc JonathancAnd vorbesc despre el- 1-a ripit pe Jace, dar asra nu-i nimic nou.

-- Deci? intrebi Isabelle. Ce inseamni? Mai multe ciutlri? Maimulte patrullri?

Alec clitini din cap.

-Nu s-a discutat extinderea ciutlrilor, zise el, refinut. Au scos-o

dintre prioritlli. Au trecur doui siptimAni ;i n-au gdsit nimic. Gru-purile special create pentru misiunea asta, aduse din ldris, urmeazi sifie trimise acas5. Situagia cu protecqiile a devenir acum prioritari. Ca sInu m'ai amintesc de faptul c5, oricum, Consiliul se afli in mijlocul unornegocieri delicate, actualizind Legile penrru a permite noua alcituire a

Consiliului, numirea unui nou Consul9i a unui nou Inchizitor, stabi-lirea unui statut diferit pentru repudiaqi

- nu vor si lase lucrurile si

se abatl cu totul de la linia dreapti.Clary flcu ochii mari.

- Nu vor ca disparigia lui ]ace s5-i abati de la schimbarea cArorva

vechi legi stupide? $i renunyil

- Nu renunfi.. .

- Abc!zise Isabelle, tiios.

Alec trase aer ?n piept gi ?9i acoperi faga cu miinile. Avea degete

lungi, ca ale lui Jace, la fbl de pline de cicatrice ca gi ale lui Jace. Pece-

tea Ochiului vAnltorilor de umbre ii impodobea dosul mAinii drepte.

- Clary, pentru ling

- penrru noi- principalul a fost inrordeauna

gisirea lui Jace. Pentru Conclav, este glsirea lui Sebastian. $i a luiJace,dar in primul rAnd a lui Sebastian. El este pericolul. El a distrus pro-tecfiile din Alicante. El este un ucigag in masi. Jace esre...

- psil un alt vinitor de umbre, zise Isabelle. Noi murim si sun-

tem dagi dispirugi ror timpul.

- El a primit ceva mai multi atenfie, fiind un erou al Rizboiului

Mortal, zise Alec. Dar, in cele din urm5, Conclavul a spus-o llmurit:

CASSANDRA CLARE

ciutirile vor continua, insi deocamdati este un joc al agrepririi. 1l

a$teapti pe Sebastian si faci urmltoarea migcare. PAnI atunci, asta de-

vine prioritate de rang trei pentru Conclav. Daci e sI fie. Se agteaptl

de la noi si ne intoarcem la viaga normali.ViaTanormald?LuiCIary nu-i venea si creadi- O viaqi normalS ferd.Jace?

-{51s2 ne-au spus ei gi dupi ce a murit Max, zise Izzy, cu ochii

ei negri fbri lacrimi, dar arzind de mAnie. Ci o sI trecem pesrc dure-rea noastri mai repede dacl ne intoarcem la o viagl normali.

- Se consideri a fi un sfat bun, zise Alec, din spatele degetelor.

- Spune-i asta tatei. S-a tntors micar din Idris pentru intAlnire?

Alec clitini din cap, hsand mAinile jos.

- Nu. DacI te consoleazd cu ceva, o grimadi de oameni de la in-

tAlnire au cerut cu mAnie si se continue ciutirile lui Jace cu toate

forgelr. Magnus, evident, Luke, Consulul Penhallow, chiar Ei Fratele

Zachadah.Dar,la sfArgitul dezbatedlor, asta n-a fost de ajuns.

C1ary se uit5la el, hotlrAtS..

- Alec, zise ea, tu nu simfi nimic?

Alec fhcu ochii mari, albastrul 1or intunecAndu-se, ;i pentru o clipiC1ary i9i aminti de biiatul care o urAse cAnd ajunsese ea prima oari laInstitut, b;iatul cu unghii roase ;i giuri ?n pulovere gi cu o atitudine

ostil5 care pirea imposibil de imblAnzit.

- $tiu cI e;ti supirati, Clary, zise el, cu voce tiioasi, dar dacl su-

gerezi cd"luilz gi mie ne pasi mai pugin de Jace decAt gie...

- Nu spun asta, zise Clary. Vorbesc despre legitura voastrl de pa-

rabatai. Am citit despre ceremonie in Codex. $tiu ci, fiind parabatai,

suntefi legagi unul de ce151alt. Tu pogi simgi lucruri despre Jace. Lu-cruri care vi aluti cAnd luptagi. Deci, blnuiesc ci, vreau si spun. . . pofisimgi dacl mai este incl in viagl?

- C1aryl Isabelle pirea ingrijorati. Credeam ci n-ai...

- E in viagl, zise A1ec, precaut. Crezi cI as mai fi fost atit de activ

daci n-ar fi fost viu? FIri indoialS e ceva fundamental in neregwld. De asta

pot s5-mi dau seama. Dar inci respiri.

- Ar putea ,,neregula" asta sI insemne c5, e qinut prizonier? tntrebi

Clary, cu voce pieriti.

24