Instructiuni Pentru Inginerul de Service,Top Tronic V3.x
of 116
-
Upload
atanasium12 -
Category
Documents
-
view
718 -
download
23
Transcript of Instructiuni Pentru Inginerul de Service,Top Tronic V3.x
Instructiuni pentru inginerul de serviceTopTronicT V3.xPanou de comand "Unit" cu tehnic de conectare "Rast5"
TopTronic T V3.x/U90 TopTronicT V3.x/U110 TopTronicT V3.x/UG Unitate single TopTronicT V3.x/N TopTronicT V3.x/NWP
Statie de camera/telecomanda TopTronicT V3.x/RS-T TopTronicT V3.x/RFF-T
Montajul si punerea in functiune a produselor Hoval este permisa numai personalului cali cat, de accea, aceste instructiuni sunt pentru specialist. Instalatiile electrice vor executate numai de catre un electrician (autorizat).
4 208 954 / 00 - 11/09
Ne rezervm dreptul de a efectua modicri
Table of Contents1.1.1 1.2 1.3
4 208 954 / 00
Tipuri de regulatoareModel "Unit"cu cuple Rast 5...........................................................................................................................................................................................................................3 Model pentru unitati individuale TopTronicT/N ....................................................................................................................................................................................4 Comunicare bus-descriere completa sistem............................................................................................................................................................................................5
2.2.1
Functionare de la distantaDispozitiv de camera RFF-T ............................................................................................................................................................................................................................6
3.3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7
Privire de ansamblu asupra functionariiRegulator incluzand key module functionale .........................................................................................................................................................................................7 Regim "Test emisii" ............................................................................................................................................................................................................................................8 Regim manual pentru pompe de caldura .................................................................................................................................................................................................8 Regim manual .....................................................................................................................................................................................................................................................8 Termostat de siguranta (STB) test de siguranta ......................................................................................................................................................................................9 Curba de incalzire / curbele de incalzire caracteristice ........................................................................................................................................................................9 Programe de timp ........................................................................................................................................................................................................................................... 10
4.4.1
Prima punere in functiunePrima punere in functiune inclusiv functia autoset............................................................................................................................................................................ 12
5.5.1
ResetResetarea parametrilor.................................................................................................................................................................................................................................. 14
6.6.1 6.2
Nivelul de acces "instalator"Durata de timp limitata prin introducerea codului de acces .......................................................................................................................................................... 15 Nivel de acces instalator ............................................................................................................................................................................................................................... 16
7.7.1 7.2
Temperaturi instalatie, regimuri de functionareTemperaturi sistem / temperaturi de referinta ..................................................................................................................................................................................... 17 Temperaturi sistem/ stari de functionare ............................................................................................................................................................................................... 19
8.8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.8.1 8.9 8.10 8.11 8.11.1 8.11.2 8.11.3 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20 8.21 8.22 8.23 8.24
Directoare si parametriiParameter level Hydraulics General ....................................................................................................................................................................................................... 24 Parameter level Hydraulics Description ............................................................................................................................................................................................... 27 Parameter level "System" Description ..................................................................................................................................................................................................... 41 Parameter level "Hot water" Description ................................................................................................................................................................................................ 45 Parameter level Direct Heating Circuit Description ......................................................................................................................................................................... 49 Parameter level "Mixer circuit 1" Description........................................................................................................................................................................................ 50 Parameter level "Mixer circuit 2" Description........................................................................................................................................................................................ 51 Controller display after activation of screed function ....................................................................................................................................................................... 56 Record - Activation of screed function .................................................................................................................................................................................................... 57 TopTronicT functioning as room controller only ................................................................................................................................................................................. 60 Parameter level "Heat generator" Description ..................................................................................................................................................................................... 62 Parameter level "Heat pump" Description ............................................................................................................................................................................................. 70 Input/ output allocation heat pump - Example ................................................................................................................................................................................... 73 Overview of heat generator types HP / Correlations ......................................................................................................................................................................... 73 Overview outside temperature blocks HP controller ........................................................................................................................................................................ 77 Parameter level "Return temperature increase" Description .......................................................................................................................................................... 82 Parameter level Solar Description .......................................................................................................................................................................................................... 83 Parameter level Solid Fuel Description ................................................................................................................................................................................................. 88 Parameter level Bu er Description ........................................................................................................................................................................................................ 89 Bu er operating modes................................................................................................................................................................................................................................ 92 Bu er demand ................................................................................................................................................................................................................................................. 93 Parameter level "cooling bu er" Description ....................................................................................................................................................................................... 94 Parameter level Cascading Description ................................................................................................................................................................................................ 96 Parameter level Common ow Description ........................................................................................................................................................................................ 99 Parameter level "Data bus, bus address" Description ......................................................................................................................................................................104 Parameter level "Relay test" Description ..............................................................................................................................................................................................107 Fault signal types...........................................................................................................................................................................................................................................108 Parameter level Fault Signals Description .........................................................................................................................................................................................109
9.9.1 9.2
Communication, interfacesBuilding management system (BMS) -communication ..................................................................................................................................................................111 Control via 0-10V module ..........................................................................................................................................................................................................................112
10.10.1
List of abbreviationsDescription ......................................................................................................................................................................................................................................................113
11.11.1
Safety precautionsInstallation conforming to EMC rules ....................................................................................................................................................................................................114
12.12.1 12.2 12.3
Technical speci cations of the sensor and digital inputsSensor resistance...........................................................................................................................................................................................................................................115 Sensor measurement range ......................................................................................................................................................................................................................115 Digital inputs ..................................................................................................................................................................................................................................................115
2
4 208 954 / 00
Controller generation
1.1.1
Tipuri de regulatoareModel Unit cu cuple Rast5*) Temperatura maxima
TopTronic T/U90*) sau 110*) TopTronic T/UG
Siguranta fuzibila
Termostat de siguranta (STB) tasta "reset" pentru UltraGas
Comutator pornire si led de avarie
Complet echipat cu... Comutator retea electrica Siguranta fuzibila Termostat siguranta (STB)
Sub capac sunt scurte instructiuni de utilizare
termostat de lucru (electronic) taste multifunctionale (electronice) contor de timp (electronic) cuple de prindere tip RAST5
AF 1 2
KF 1 2
SF 1 2
VF1 1 2
VE1 1
T2B
VF2 KVLF KSPF IMP 1 2 1 2 1 2 1 2
2
1
SK2
SK1
Netz L PE NH1
4
2 A B
B5 T6 T7 T8 B4 S3 T2 T1 N PE L
01
2
5
3
1
S1 6,3AT
XZ1 2 3 4
TopTronic-T / U90 / U110T STB2 C
VE2 2 1
VE3 2 1
2 N PE
MK 2 L PE N
1 N PE
MK 1
DKP
SLP
VA1
VA2
1
L PE N L PE N L PE N L PE N L PE N
S1... H1... STB... SK1/2..II/I
T1/T2 ... T6/T7/T8 B4 ... B5 ...
Comutator retea Led avarie arzator Termostat STB Lant de siguranta Bucle de control arzator Treapta 1 Treapta 2 Contor timp functionare (tr. 1) Contor timp functionare (tr. 2)
VA1/2.. SLP ... DKP ... YK1/2.. MK1/2.. AF ... KF ... SF ... VF1/2.. T2B ...
Variabila de iesire 1/2 Pompa incarcare boiler Pompa circuit direct Servovana de amestec 1/2 Pompa circuit de amestec 1/2 Senzor de exterior Senzor cazan Senzor boiler Senzor tur 1/2 Comunicare bus regulatoare
KVLF... KSPF... IMP ... VE1/2/3.. XZ.......... RS485....
Senzor colector solar (PT1000) Senzor solar (boiler /acumulator) Intrare impuls contor solar Variabila de intrare 1/2/3 Cupla conectare pentru al 2-lea regulator Comunicare bus automat de ardere UltraGas
AF 1 2
KF 1 2
SF 1 2
VF1 1 2
VE1 1
T2B
VF2 KVLF KSPF IMP 1 2 1 2 1 2 1 2
Netz L PE N01
2
5
4
1
2 A B
S1 6,3AT
XZ1 2 3 4
TopTronic-T / UGH1
VE2 2 1
VE3 2 1
RS485
2 N PE
MK 2 L PE N
1 N PE
MK 1
DKP
SLP
VA1
VA2
1
2
4
5
XU
6
B A
L PE N L PE N L PE N L PE N L PE N
3
Controller generation 1.2 Model pentu unitati individuale TopTronicT/N
4 208 954 / 00
TopTronicT/N
-
Comunicare bus cu generatorul de caldura T2B Comunicare OpenTherm, OT Tasta Emisii/manual Soft
TopTronicT/NWP
- Comunicare bus cu generatorul de caldura RS485 - Tasta manual - Soft
1
2
3 DKP
4
5 6 SLP L1 230V
7
8
9
X 3
X 4
10 11 12 VA1 VA2 L1 230V
13
14 15
16 17 18
1
2 MK2 230V/50Hz
MK1 230V/50Hz
TopTronic T / NWE-BUS A37
X 2
X 1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Faza 230V 22-L1 ... Nul Alimentare 21-N ... L1 ... Phase 230V Bucle de control arzator Treapta 1 T1/T2 ... Treapta 2 T6/T7/T8 Contor de functionare (tr. 1) BZ1 ... Contor de functionare (tr. 2) BZ2 ... Variabile de intrare1/2 VA1/2 .. Pompa boiler SLP ... Pompa circuit direct DKP ... Servovana de amestec 1/2 YK1/2 .. Pompa circuit de amestec 1/2 MK1/2 ..
}
WE-BUS B38
230V/50Hz
WF/KF
BUS A
BUS B
KSPF
KVLF
GND
BZ 2
BZ 1
VE1
VE2
VE3
VF1
VF2
IMP
AF
SF
L1
N
WE-BUS A/B ... AF ... KF/WF ... SF ... VF1/2 .. T2B ... KVLF ... KSPF ... IMP ... VE1/2/3 ..
Comunicare bus cu generator de caldura (TTT/N-OpenTherm, TTT/NWP-RS485) Senzor de exterior Senzor cazan/generator de caldura Senzor boiler Senzor tur1/2 Comunicare bus regulatoare (BUS A/B) Senzor solar (Colector PT1000) Senzor solar (Boiler/ acumulator) Intrare impuls contor solar Variabile de intrare 1/2/3
4
4 208 954 / 00
1.3
Comunicare bus - descriere completa sistem
BUS T2BPana la 3 statii de camera pe pro Heizungsregler bis zu 3 Raumstationen un regulator
BUS T2B
BUS T2B
BUS T2B
IConectare maxima de 5 in Datenbusverbindung regulatoare bis zu 5 Heizungsregler
RS 485
BUS OTTopGas Wandgaskessel
RS-OT
UltraGas
Controller generation
5
Remote operation
4 208 954 / 00- REGIM AUTOMAT Circuitul de nclzire este n mod constant reglementat n conformitate cu ceea ce este speci cat n programul P1 (sau P2 sau P3), care este stabilit n regulatorul central, cu plus sau minus, setare de pe buton rotativ - CONFORT CONTINUU Circuitul de nclzire este n mod constant reglementat n conformitate cu ceea ce este speci cat de temperatura de referin in regimul de temperatura ridicata din regulatorul central, cu plus sau minus, setare de pe butonul rotativ. - REDUS CONTINUU Circuitul de nclzire este n mod constant reglementat n conformitate cu ceea ce este specificat de temperatura referin in regimul de temperatura redusa camerei, n aparatul central, plus sau minus setare de pe butonul rotativ. Not: setare pentru regimul REDUS CONTINUU, in parametrul corespunzator pentru circuitul de nclzire, n regulatorul central, se determin modulul de funcionare n timpul acestui regim (vezi instruciunile de operare pentru regulatorul central) Mod de functionare PARTY Functionare de la distanta RFF LED LED LED palpaie palpaie palpaie
2.2.1
Functionare de la distantaDispozitiv de camera RFF-T
Control analog de la distanta Dispozitiv de control facil "RFF-T"
Corectie a temperaturii camerei 6K
Comutator rotativ pentru selectarea adresei bus
ABSENT VACANTA STANDBY
Toate LED-urile aprinse
Senzor de camera pentru reglare de la distan Conexiune prin bus de date Maxim o unitate pentru fiecare circuit de nclzire Selectare adresa bus prin comutator rotativ n timpul conexiunii - n mod automat se schimba modul de comanda separat al circuitelorConexiune bus
Stare de functionare specialaStare de functionare Prima alimentare electrica sau dupa o cadere de tensiune Eroare in adresa de bus Bus gresita sau circuit lipsa LED LED LED
clipeste scurt palpaie aprins
clipeste scurt aprins palpaie
clipeste scurt aprins aprins
6
3.
3.1
TTT/U90 Regulator / Key-Modul
TTT/UG
TTT/N
4 208 954 / 00
TTT/U110
TTT/NWP
Key 7 Key 1 X
Key 6
Key 5
Key 4
Key 3
Key 2
Regulator incluzind key modulele functionale
Privire de ansamblu asupra functionarii
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Boiler X X X Generatoare de caldura cu doua treapte Arzatoare cu aer insu at modulante Circuit direct Circuit de amestec 1
X
X
X
Generatoare de caldura cu o treapta
Generator de caldura cu conexiune bus RS485 (automat de ardere) Generator de caldura cu conexiune Open Therm (automat de ardere)
Module suplimentare de extindere
X X X X X
X X
X X X X
X
Circuit de amestec 2 Combustibil solid-acumulatorsistem bivalent Solar
Functional overview
7
Functional overview 3.2 Regim "Test emisii" EMISII 20:00min63.0Apasare scurta Remaining time display
4 208 954 / 00
Oprire imediata
EMISII 50%Apasare scurta
35%
Oprire imediata
Valoarea de set-point/ valoarea actuala valoarea de modulare (sarcina)
DESCRIERE mode de functionare - Functionare in regim emisii 20 min. -apoi revenire - Temperatura generatorului de caldura -> Temperatura maxim limit (STB) - La generatoarele in doua trepte, ambele trepte sunt in functiune - Setat pentru temperatura maxim de lucru ... circuitele de nclzire i de boiler (cu circuitul de nclzire direct numai n cazul n modul de operare al ACM-ului este in paralel) Atenie! Pericol de oprire cu ap erbinte, deoarece temperatura apei calde poate depi temperatura setata! La UltraGas este a sata valoarea de referin / valoarea actuala!
3.3
Regim manual pentru pompe de caldura CONTINUOS RUNNING 180.00minApasare scurta Oprire imediata
20.0
Aceasta functie este disponibila pentru TopTronicT/NWP, regulator speci c pompelor de caldura. DESCRIERE mod de functionare manual - Pompa de caldura porneste - Timp de functionare 180 min. revenire ulterior - orice alta pompa de caldura si circuite de incalzire sunt oprite
3.4
Regim manual MANUAL 35.0Apasare > 5 secunde Oprire imediata
60
DESCRIERE mod de functionare manual - Setati valoarea de referinta a generatorului de caldura cu butonul rotativ! - Toate pompele de incalzire functioneaza - Servomotorul circuitului de amestec nu este alimentat - este necesara deschiderea manuala! - Respectati temperaturile maxime admisibile pentru nclzirea prin pardoseala!! - The hot water temperature reaches the set Temperatura de apei calde ACM atinge valoarea maxim setat (Meniu specialist standard 65C) Atentie! Pericol de oprire cu ap cald, pentru c temperatura apei poate depsi temperatura setat! - Regimul de manual este valabil numai pentru regimul de incalzire, (nu si pentru regimul de racire)
8
4 208 954 / 00
Functional overview
3.5
Termostatul de siguranta (STB)- Test de siguranta
EMISSION 20:00min 63.0Doar pentru personalul autorizat
Tineti apasat pana termostatul STB declansaza! Eliberarea butonul intrerupe imediat testul!
LIMITER TEST 108.5
Dupa declansarea termostatului STB - eliberat - Display-ul arata din nou Emisii - Pentru a intrerupe - apasati tasta Emisii
EMISSION 20:00min 63.0
IMPORTANT! Dupa efectuarea testului, cand temperatura cazanului a scazut, termostatul STB (in partea dreapta acoperit de capac) trebuie deblocat, astfel cazanul nu va reporni si instalatia va ramane rece!
Anulare A saj de baza
Reactii in timpul testului - Toate vanele inchise - Toate pompele oprite
3.6
Curba de incalzire / curbele de incalzire caracteristiceOFF, 0,05...3,5 Circuitul direct (CD): = OFF Circuitul de amestec 1 (CA1): = 1,00 (0,60) Circuitul de amestec 2 (CA2): = 1,00 (0,60) de
Gama de reglaj: Setare din fabrica:
Intoarcerea la a sajul de baza are loc dupa apasarea tastei doua ori, sau automat dupa o perioada de timp.
Temperatura generator de caldura / circuit de incalzire[C]
Temperatura exterioara [C]
9
Functional overview 3.7 Programe de timp
4 208 954 / 00
Schimbarea programelor de timp (abreviat "P......") Info: P2 si P3 trebuiesc activate; vezi SYSTEM parametrul 2
Programul de timp P1Circuite Toate circuitele de incalzire (CD, CA-1, CA-2) Circuit ACM Zi Regim comfort
Lu-Du
06.00 - 22.00
Lu-Du
05.00 - 22.00
Programul de timp P2Circuite Zi Lu-Jo Toate circuitele de incalzire (CD, CA-1, CA-2) Vi Sa-Du Lu-Jo Circuit ACM Vi Sa-Du Regim comfort 06.00-08.00 16.00-22.00 06.00-08.00 13.00-22.00 07.00-23.00 05.00-08.00 15.30-22.00 05.00-08.00 12.30-22.00 06.00-23.00
Programul de timp P3Circuite Toate circuitele de incalzire (CD, CA-1, CA-2) Zi Lu-Vi Sa-Du Lu-Vi Circuit ACM Sa-Du redus Regim comfort 07.00-18.00 redus 06.00-18.00
Tabel pentru propriul dvs. timp de comutare programe a se vedea pagina urmatoare pentru programe suplimentare
10
4 208 954 / 00 Tabel pentru timpi de comutare programeCircuit ACM Program de timp P1 ZI Ciclu 1 de la Lu Ma Me Jo Vi Sa Du la Ciclu 2 de la la Ciclu 3 de la la Circuit de amestec P2 Ciclu 1 de la la Ciclu 2 de la la Ciclu 3 de la la Circuit de amestec P3 Ciclu 1 de la la Ciclu 2 de la la
Functional overview
Ciclu 3 de la la
Circiut direct de incalzire Circuit de amestec P1 ZI Ciclu 1 de la Lu Ma Me Jo Vi Sa Du la Ciclu 2 de la la Ciclu 3 de la la Circuit de amestec P2 Ciclu 1 de la la Ciclu 2 de la la Ciclu 3 de la la Circuit de amestec P3 Ciclu 1 de la la Ciclu 2 de la la Ciclu 3 de la la
Circuit de amestec 1 Circuit de amestec P1 ZI Ciclu 1 de la Lu Ma Me Jo Vi Sa Du la Ciclu 2 de la la Ciclu 3 de la la Circuit de amestec P2 Ciclu 1 de la la Ciclu 2 de la la Ciclu 3 de la la Circuit de amestec P3 Ciclu 1 de la la Ciclu 2 de la la Ciclu 3 de la la
Circuit de amestec 2 Circuit de amestec P1 ZI Ciclu 1 de la Lu Ma Me Jo Vi Sa Du la Ciclu 2 de la la Ciclu 3 de la la Circuit de amestec P2 Ciclu 1 de la la Ciclu 2 de la la Ciclu 3 de la la Circuit de amestec P3 Ciclu 1 de la la Ciclu 2 de la la Ciclu 3 de la la
11
Commissioning
4 208 954 / 00
4.4.1
Prima punere in functiunePrima punere in functiune (incl. fuctia autoset)
REGULATOR CENTRAL
STATIE DE CAMERA
Select
LANGUAGETap
RS 06.08 V3.1
DE
Selectarea limbii DE = Germana GB = Engleza FR = Franceza IT = Italiana ... inca 12 alte limbi, inclusiv Romana
SYSTEM KEY 7
BUS ADDRESS 12
BUS CA-1 CU-1A sare dac este deja nregistrat
HOVAL V3.1
Selecteaza
Trebuie introdus adresa bus corect!
Apasa
AUTO SETInquiry/veri ca/display
Select
Setarea circuitului de incalzire CD, Temperatura camera Circuit direct(... cu senzorul ambiental)
CA1+2 In uenta ambientala
ROOM TEMP CD RS 14.5C ROOM TEMP CA-1 RS C -- C
Par.: 3 = 1, 2
Stare a sata
Temperatura cameraCircuit de amestec 1 (... fara senzorul ambiental)
Par.: OFF, 3
MO. 16. AUG.'04 14:00 62.5C
Simbolul cristalului de gheata: Este activata protectia antiinghet a instalatiei (temperatura exterioara a scazut sub valoarea de protectie la inghet)
MO. 16. AUG.'04 14:00 62.5C
Simbolul umbrela: Decupleaza incalzirea, regimul de vara (incalzirea oprita, regimul de ACM continua conform programului) (temperatura exterioara este peste valoarea de decuplare vara-iarna)
12
4 208 954 / 00Functia AutoSet Inregistreaza toti senzorii conectati la pornire
Commissioning
AUTO SET
Functia AutoSet, setare automata are loc de ecare data cand regulatorul este pornit, pana cand timpul de functionare cronometrat de regulator depaseste 0:00. a) Dupa 0:00 - este posibila doar setarea manuala b) Recunoasterea automata a senzorului de temperatura pentru ACM - daca "vede" valoare de rezistenta electrica - > regulatorul activeaza "senzor ACM" (standard = termostat) c) Daca in timpul primei puneri in functiune a regulatorului nu avem senzor de exterior (AF) regulatorul accepta ca valoare de temperatura exterioara 0C
Functia setare manual Modi carile efectuate n atribuirea de functii senzorilor (exemplu)
In timpul pornirii tineti apsat butonul rotativ
AUTO SET
pana apare AUTOSET
Setare Mauala Valorile actuale setate sunt veri cate, functia set afecteaz parametrizarea numai daca sunt indeplinite anumite premise. de exemplu: O mentinere ridicata a returului la CA-2 nu poate oprita si transformata intr-un circuit de amestec.
Modi carea este efectuata numai daca se regasesc aceste setri!
Intrare Senzor de exterior Senzor de tur 1 Senzor de tur 2 Senzor de boiler Senzor cazan (AF) (VF1) (VF2) (SF) (KF)
Atribuit
MC1: MC2: SLP: BR:
Oprit/Circuit de amestec functie de temperatura exterioara Oprit/Circuit de amestec functie de temperatura exterioara Oprit/Pompa de incarcare ACM Oprit/Generator intr-o treapta
13
Reset
4 208 954 / 00
5.5.1
ResetResetarea parametrilor
RESET - apasare pe 4 taste Resetarea parametrilor Depinde de codul de intrare (elibereaza parametrii)
a) RESETARE limitata (fara introducerea codului) Nivel utilizator STANDARD Program timp/temperaturi/limba - fara Set-up! b) RESETARE totala (cu introducerea codului) Nivel inginer/OEM la STANDARD - cu Set-up! REVENIRE LA VALORILE DE FABRICA!
Tineti apasat simultan timp de 3 secunde
Nu se reseteaza: - Numarul de ore arzator - Numarul de porniri arzator - Putere termica solara / contorizare solara (programabil prin activarea parametrilor speci ci) - Data primei puneri in functiune (resetarea nu este posibila)
14
4 208 954 / 00
Expert level
6.7.
Nivelul de acces "instalator"Durata de timp limitata prin introducerea codului de acces.
Selectati
CODE 0000
Apasati
Selectati
CODE 0000
Apasati
Selectati
CODE 0000
Apasati
Selectati
CODE 0000
INSTALLER OK
Apasati
Corectie ... Tasta INFO un pas inapoi!
Revenire automata dupa 10 minute! ... daca nu se mai tasteaza regulatorul de la introducerea codului!
Cod instalator (HF) 0010 Cod inginer (OEM) 1610
15
Expert level 7.1 Nivelul de acces inginer
4 208 954 / 00
Acces prin introducerea codului corespunzator Adaptare parametrii speci ci instalatiei
Apasati > 3sec
OEM/Nivel inginerTIME - DATE POGRAM TIMP HIDRAULICA HYDR. SISTEM SYST. ACM ACM CIRCUIT DIRECT CD CIRC. AMEST 1 CA-1 CIRC.AMEST 2 CA- 2
Se activeaza prin modulul de parametrii "Hidraulica" conform codului si setarii GEN. CALDURA H-GEN Pompa caldura HP APRINDERE AUTO CONTR T RETURN RLP SOLAR CAZAN COMB. SOLID ACUMULATOR BU-T A. RECE KPF
TUR COMUN SVLF
CASCADA CASC
BUS
TEST RELEE
ALARME
Sensor ADJ.
Nivel INFO Cod - Explicatie "Mesaje de eroare"
16
4 208 954 / 00
System temperatures, operating states
8.
Temperaturi instalatie, Regimuri de functionare
Meniu Info - Starea sistemului / Temperaturi sistem / Valori de set-point (de referinta) Starea sistemului Buton rotativ spre stanga (sens contraorar) A sare in functie de instalatie si tipul generatorului de caldura! Temperaturi sistem Buton rotativ spre dreapta (sens orar) Temperaturile instalatiei si sistemului in functie de instalatie si generatorul de caldura! Temperaturile de set-point pot citite prin "apasarea" butonului rotativ!
8.1
Temperaturi sistem / temperaturi de referintaValoare de pe display valoare medie /valoare actuala valoare min./max. valoare medie /valoare actuala valoare min./max. Valoare de referinta CD, CA Observatii 6-24-72 ore. depinde de tipul de cladire ales din ultimele 24 de ore 6-24-72 ore. depinde de tipul de cladire ales din ultimele 24 de ore Dreapta jos - cea mai mare valoare de referinta dintre valorile de referinta ale circuitelor de incalzire Stanga jos - cea mai mare valoare de referinta pentru circuitul de ACM Stanga jos daca butonul rotativ este apasat Dreapta jos daca butonul rotativ este apasat
Informatii Temperatura exterioara (1) Temperatura exterioara (1) Temperatura exterioara (2) Temperatura exterioara (2)
EM-SET
Valoare de referinta ACM Limitarea puterii % Valoarea de referinta a centralei
EM-SET-K
HC - Valoarea de referinta pe racire Dreapta jos - cea mai de jos valoare de referinta dintre valorile de referinta ale circuitelor de racire H-GEN - Valoarea de referinta pe Stanga jos - valoarea de referinta cea mai scazuta a racire generatorului de frig valoare de referinta/valoare actuala valoare de referinta/valoare actuala valoare de referinta/valoare actuala valoare actuala valoare actuala valoare actuala valoare de referinta /valoare actuala stare blocare PORNIT/OPRIT Valoare limita semnalata/valoare actuala valoare de referinta /valoare actuala valoare de referinta /valoare actuala Generator de caldura presetat Al doilea senzor al cazanului se activeaza in cadrul variabilei de intrare
Temperatura generatorului de caldura (1) Temperatura generatorului de caldura (2) Senzor butelie egalizare Temperatura returului - la automate de ardere Temperatura gazelor arse - la automate de ardere Presiunea apei Temperatura retur Blocaj extern al generatorului de caldura Temperatura gazelor arse Temperatura ACM (1) Temperatura ACM (2)
Temperatura returului - senzor citit de automatul de ardere. Temperatura gazelor arse - senzor citit de automatul de ardere. Doar prin interfata OT - evaluare a automatului de ardere Senzor de retur pentru mentinerea temperaturii returului indirect Blocaj extern al generatorului de caldura prin variabila de intrare Senzor de gaze arse pe variabila de intrare 1 Daca ACM este prezent Senzor acumulator 2 pe variabila de intrare
17
System temperatures, operating statesReglare temperatura ACM Solicitare externa (VE-1) Solicitare externa (VE-2) Solicitare externa (VE-3) Temperatura tur CA-1 Temperatura tur CA-2 Temperatura camera CD Stare incarcare ON/OFF Solicitre Pornit/Oprit Solicitre Pornit/Oprit Solicitre Pornit/Oprit valoare de referinta /valoare actuala valoare de referinta /valoare actuala (RG necesar) valoare de referinta /valoare actuala (RG necesar) Cu termostat in loc de senzor
4 208 954 / 00
Solicitare externa pe variabila de intrare 1 Solicitare externa pe variabila de intrare 2 Solicitare externa pe variabila de intrare 3 + simbolul protectie inghet in regimul rece + simbolul protectie inghet in regimul rece
Temperatura camera MC-1
Temperatura camera MC-2
In cazul activarii in uentei senzorului ambiental, apare simbolul %., impreuna cu simbolul statiei de camera RS sau RFF. valoare de referinta /valoare actu- In cazul activarii in uentei senzorului ambiental, ala (RG necesar) apare simbolul %., impreuna cu simbolul statiei de camera RS sau RFF. + simbolul protectie inghet in regimul rece valoare de referinta /valoare actu- In cazul activarii in uentei senzorului ambiental, ala (RG necesar) apare simbolul %., impreuna cu simbolul statiei de camera RS sau RFF. + simbolul protectie inghet in regimul rece Termostat CD Termostat CA-1 Termostat CA-2 valoare actuala valoare actuala Functie termostat camera activata OFF = temperatura limita depasita Functie termostat camera activata OFF = temperatura limita depasita Functie termostat camera activata OFF = temperatura limita depasita Pompa incarcare cazan comb. solid pe o variabila de iesire Pompa incarcare cazan comb. solid pe o variabila de iesire, depending upon con guration corresponds to KSPF or FPF Pompa incarcare acumulator pe o varibila de iesire Senzor acumulator 2 pe o variabila de intrare Pompa incarcare solar pe o variabila de iesire Pompa incarcare solar pe o variabila de iesire Pompa incarcare solar pe o variabila de iesire, senzor retur solar pe o variabila de intrare Vana deviatoare solara activata Senzor de retur pompa de caldura pe o variabila de intrare Senzor sursa de caldura pe o variabila de intrare Blocaj al furnizorului de electricitate pe o variabila de intrare (ON = pompa de caldura blocata) Blocare regim racire pe o variabila de intrare (ON = regim racire blocat) Senzor acumulator rece pe o intrarea KSPF
Functie termostat HC Functie termostat MC-1 Functie termostat MC-2 Temperatura cazan comb. solid. Temperatura acumulator cazan comb. solid. Temperatura acumulator sus Temperatura acumulator jos Senzor colector solar Senzor solar ACM sau acumulator Senzor de temperatura de retur solar Senzor solar ACM sau acumulator Senzor retur (Pompa de caldura) Senzor sursa de caldura Blocaj al furnizorului de electricitate Racire blocata Acumulator rece
valoare de referinta /valoare actuala valoare de referinta /valoare actuala valoare actuala (KVLF) valoare actuala (KSPF) valoare actuala (KRLF) valoare actuala (SLVF) valoare min. /max./ valoare actuala valoare min. /max./ valoare actuala ON / OFF ON / OFF valoare de referinta /valoare actuala
18
4 208 954 / 00
System temperatures, operating states
8.2
System temperatures, operating statesExemple de valori pe display AUTO-P1 ECO HC ON AUTO-P1 ECO MC-1 ON AUTO-P1 ECO OFF/STOP/ON AUTO-P1 ECO MC-2 ON AUTO-P1 ECO OFF/STOP/ON HEAT GENERATOR ON/OFF HEAT GENERATOR ST-2 ON/OFF MODULATION. 57% 60% AUTO-P1 ACM ON OUTPUT HCP SMA ON/OFF OUTPUT SOP OUTPUT ZKP VA-1 ON/OFF VA-1 ON/OFF Note Informatii despre starea circuitului direct de incalzire si schimbarea starii lui. Pompa pornit - oprit. Informatii despre starea circuitului direct de incalzire si schimbarea starii lui. Pompa pornit - oprit. Servomotor circuit de amestec 1 deschis, oprit, inchis. Informatii despre starea circuitului direct de incalzire si schimbarea starii lui. Pompa pornit - oprit. Servomotor circuit de amestec 1 deschis, oprit, inchis. Informatii despre stare generator de caldura (intr-o treapta) sau despre prima treapta (generatoate in doua trepte). Informatii despre starea trepei a doua a generatorului de caldura. Valoarea actuala si de referinta (%) pentru arzatoare modulante, doar pentru UltraGas. Informatii despre starea circuitului de ACM de incalzire si schimbarea starii lui. Pompa pornit - oprit. Informatii despre starea functiei alocate circuitului direct de incalzire si schimbarea starii lui. Pompa pornit - oprit. Informatii despre starea variabilei de iesire 1 si schimbarea starii lui. Variabila pornit - oprit. Informatii despre starea variabilei de iesire 2 si schimbarea starii lui. Variabila pornit - oprit. Informatiii despre numarul de porniri al generatorului (al arzatorului) sau Tr1 Informatiii despre numarul de ore de functionare ale generatorului (ale arzatorului) sau Tr1 Informatiii despre numarul de porniri al generatorului Tr 2 Informatiii despre numarul de ore de functionare ale generatorului Tr 2 Senzor de informatii suplimentar pe variabila de intrare Informatii despre modemul de comunicare pe variabila de intrare Pompa solara pe variabila de iesire Pompa solara pe variabila de iesire Pompa solara pe variabila de iesire Pompa solara pe variabila de iesire
Informatii Stare circuit direct Stare circuit de amestec 1 Stare servomotor circuit de amestec 1 Stare circuit de amestec 2 Stare servomotor circuit de amestec 2 Stare generator de caldura (treapta 1)
Stare generator de caldura (treapta 1) Stare generator de caldura (modulant) Stare circuit ACM Functie si stare pompa circuit direct de incalzire (DKP) Functie si stare iesire variabila 1 Functie si stare iesire variabila 2 Porniri generator de caldura (1)
STARTS 1275 Ore de functionare generator de caldura (1) OP HOURS 280 Porniri generator de caldura Tr-2 STARTS 530 Ore de functionare generator de caldura OP HOURS Tr-2 200 Temperatura pentru test masuratori INFO TEMP
ST-2 ST-2 50C
Stare de functionare modem de comunicare MODEM ABS Putere termica solara Bilant termic solar Porniri pompa incarcare solar Ore de functionare pompa incarcare solara H OUTPUT Number of kW SOL AMOUNT OF HEAT Number of kWh SOL STARTS Number SOL OP HOURS Number SOL
19
Level and parameter overview
4 208 954 / 00
9.
Level and parameter overviewProgram timp Heating circuit selection HC, MC 1/2, HW Program selection P1 ...P3 Output SLP Hidraulica Sistem Language selection Switching times P1 or P1-P3 Operating mode ACM Circuit direct Circuit amestec 1 Circuit amestec 2 Cazan Type of heat generator Start-up protection Pompa caldura Type of heat generator Start-up protection
No. Time/date Time (min/hr) Year
1
HW saving temp. Reduced operation Reduced operation Reduced operation (night) selection selection selection Legio. protection Legio. protection (time) Heating system Exponent Room override Room inuence factor Heating system Exponent Room override Room inuence factor Heating system Exponent Room override Room inuence factor
2
3
4 5 6 7 8
Week day Mo Day -month Su Heating cycle 1 3 Summerwinter time Switch-on time automatic Switch-off time Cycle temperature
Output MC1
Min. temp. limit
Min. temp. limit
Output MC2 Output DKP Output VA1 Output VA2 Input VE-1
Summer Legio. protection disconnection (temperature) Plant frost protection Starting contact VE-1 Starting contact VE-2 Starting contact VE-3 Air conditioning zone Building type Autom. disconnect time Anti-blocking protection Sensor or Thermostat HW maximum limit HW mode of operation Buffer discharge protection Charging temp. elevation HW switching difference Follow-on time SLP Switching timer prog. ZKP ZKP interval (pause) ZKP interval (period)
Max. temp. limit Operation of startup protection Sensor mode of operation Minimum running time Operation of startup protection Sensor mode of operation Minimum running time
Adaptation heating Adaptation heating Adaptation heating curve curve curve Switching on optimisation Heating limit Room frostprotection temp. Room thermostat function External sensor allocation Constant temperature (reference value) Min. limit. Heating circuit Switching on optimisation Heating limit Room frost protection temp. Room thermostat function External sensor allocation Constant temperature (reference value) Min. limit. Heating circuit Switching on optimisation Heating limit Room frostprotection temp. Room thermostat function External sensor allocation Constant temperature (reference value) Min. limit. Heating circuit
Switching difference Switching difference I I Switching difference Switching difference II II Time-out stage II Release mode stage II HW charging mode1-2 stage Lead time KKP Follow-on time KKP / PWF Time-out stage II Release mode stage II HW charging mode1-2 stage Lead time CP/ KKP Lead time CP/ KKP/ PWF
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Input VE-2 Input VE-3 Indirect return increase Max. limitation energy
Activation Logical fault cooling buffer reporting Release Automatic set contact cooling function KVLF Blocking code Expert
Max. limit. Heating Max. limit. Heating Max. limit. Heating circuit circuit circuit Elevation heat generator Pump follow-on (DCP) Screed function (prole drying) Elevation heat generator Pump follow-on (MCP 1) Screed function (prole drying) Elevation heat generator Pump follow-on (MCP 2) Screed function (prole drying)
Follow-on time Follow-on time Feed/ primary pump Feed/ primary pump Exhaust gas temp. monitoring Exhaust gas temp. limit value
19
Release cycle temp. Frost protection Clock operation
H-GEN behaviour SLP follow-on DHW parallel loading DHW time-out PI reference value control
P-portion Xp
P-portion Xp
Boiler gradient Modulation P-portion Xp Modulation Scanning time Ta Modulation Reset time Tn Modulation P-portion Xp Modulation Scanning time Ta Modulation Reset time Tn
Scanning time Ta
Scanning time Ta
20 21 22 23 24 25 26 27 28 First IBN date Fault report Fault stack 2 Characteristic curve emergency operation Thermostat function sensor allocation Thermostat function reference value Thermostat function switching difference HW/SW version Reset on factory values Blocking code Control level Fahrenheit RTC adjustment
1-portion Tn Running time actuator End position Drive Room control K-factor Room control Tn-factor Operating mode holiday Room control K-factor Room control Tn-factor Operating mode holiday
1-portion Tn Running time actuator
P-portion Xp Scanning time Ta 1-portion Tn
End position Drive Modul. running time Modul. running time Room control K-factor Room control Tn-factor Operating mode holiday Modul. starting time Modul. starting time Modulation start-up Modulation start-up output output Outside temp. blocking H-GEN Outside temp. blocking H-GEN
Basic load elevation Basic load elevation Start-up protection HK disconnection Start-up protection HK Switching difference H-GEN forced discharge Start-up protection HK disconnection Start-up protection HK Switching difference H-GEN forced discharge
29
30
OEM Maximum limit OEM Maximum limit
31
Minimum load control (only OT)
32
33 34
Output limitation heating
20
4 208 954 / 00
Level and parameter overview
No. Time/date 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Program timp
Hidraulica
Sistem
ACM
Circuit direct
Circuit amestec 1 Circuit amestec 2
Cazan Output limitation hot water
Pompa caldura
Minimum value override
Minimum value override Mixer ow time Regulation offset
Minimum value override Mixer ow time Regulation offset
Outside temp. blocking 2. stage
Outside temp. blocking 2. stage
Running time meter Running time meter behaviour behaviour DHW release DHW release regulator (CU) regulator (CU) Emergency Emergency operation operation temperature H-Gen temperature H-Gen Min. switch-off time ST1 Max.temp. ST1 Outside temp. blocking 1. stage Minimum running time ST2 Min. switch-off time ST1 Max. temp. ST1 Outside temp. blocking 2. stage Control stage Stage reversal time Lock by energy supply company ST2 Charging mode cooling Cooling delay ST2 H-GEN priority operation mode Minimum running time operating mode Neg. H-GEN switching diff. cool. Min. return temp. Max. return temp. Downtime HW switch-over Lead time heat source pump Follow-on time heat source pump Min. temp. heat source Max. temp. heat source CP release with HW charging Reset stage I Reset Stage II Reset stage I Reset Stage II
Cooling switch-on point outs. temp. Cooling max. point outside temp. Cooling Switch-on point ow Cooling max. point ow
Cooling switch-on point outs. temp. Cooling max. point outside temp. Cooling Switch-on point ow Cooling max. point ow
Cooling switch-on Cooling switch-on point reference RT point reference RT Cooling Cooling max. point max. point reference RT reference RT Cooling Cooling Min. temp. Min. temp. Name heating circuit Name heating circuit Name heating circuit
21
Level and parameter overviewReturn increase Return reference value Switch-off differential Pump Follow-on time pump Solar Switch-on diff. collector//buffer Switch-off differential Collector/buffer Minimum running time solar pump Max. limit collector Max. limit solar sensor (KSPF) Solar mode of operation Clock blocking heat generator Solar priority/ parallel operation Heat balance Reset heat balance Flow rate HT medium Density HT medium Thermal capacity HT medium Final switch-off temperature Test cycle solar charging switch-over Switch-over temperature (SLVF) Cazan solid Minimum temp. limit Maximum temp. limit Switch-on differential boiler/ buffer Switch-off differential boiler/ buffer Clock blocking heat generator Acumulator Acum. Rece Maximum temp. limit Switching difference H-Gen abatement Constant reference value Cooling buffer start-up protection Common ow P-portion Xp Scanning time Ta 1-portion Tn Cascada Switching difference Connecting delay Switching off delay Switch-over output stage sequence Stage reversal Control stage Peak load stage Multiple series connection DHW Fast activation Peak load elevation Data bus Fault 1/2
4 208 954 / 00Sensor balancing AF external sensor (in case of RS-T room sensor) KF boiler sensor No.
Minimum temp. limit
CU address Bus rights RS HC Bus rights R-S MC-1 Bus rights R-S MC-2
Fault 1
1
Maximum temp. limit Elevationeat generator Switching difference
Fault 2
2
Fault 3
SF HW sensor VF1 ow sensor mixer circuit 1 VF2 ow sensor mixer circuit 2 KVLF collector sensor KSPF solar buffer sensor Sensor VE-1 Sensor VE-2 Sensor VE-3
3
Fault 4
4
Forced discharge Skimming function switch-on differential Skimming function switch-off differential Buffer start-up protection Buffer discharge protection Buffer operating mode Follow-on time PLP Switch-off reference value temp. H-GEN release temp. skimming function
Fault 5 Fault 6 Fault 7 Fault 8 Fault 9 Fault 10 Fault 11 Fault 12 Fault 13 Fault 14 Fault 15 Fault 16 Fault 17 Fault 18 Fault 19 Fault 20
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
22
4 208 954 / 00
Level and parameter overview
Denumire
Fabrica
Regulator U90 U110 UG N NWP
Gama /Valori setate
Tip regulator : HW : SW : Adresa : Surface operation Key : Curba de incalzire CD OFF OFF OFF OFF Curba de incalzire CA1 1.0 /0.6 1.00 1.00 1.00 Curba de incalzire CA2 1.0 /0.6 1.00 1.00 1.00 Temperatura confort CD 20C 20 20 20 Temperatura confort CA1 *) 20C 20 20 20 Temperatura confort CA2 *) 20C 20 20 20 Temperatura racire ziua MC1 0.0K 0 0 0 Temperatura racire ziua MC2 0.0K 0 0 0 Temperatura eco CD *) 16C 16 16 16 Temperatura eco CA1*) 16C 16 16 16 Temperatura eco CA2 *) 16C 16 16 16 Temperatura racire noaptea MC1 0.0K 0 0 0 Temperatura racire noaptea MC2 0.0K 0 0 0 Temperatura ACM 50 /45C 50 50 50 *) Depinde de setarea parametrului 3 din directorul Sistem MOD - OPERARE
OFF 1.00 1.00 20 20 20 0 0 16 16 16 0 0 50
OFF 0.6 0.6 20 20 20 0 0 16 16 16 0 0 45
OFF, 0,20 ....3,5 OFF, 0,20 ....3,5 OFF, 0,20 ....3,5 5...30C *) 5...30C *) 5...30C *) -20 +20K -20 +20K 5...30C *) 5...30C *) 5...30C *) -20 +20K -20 +20K 5...HW max.
Descriere nivel parametriiPROGRAM TIMP HIDRAULICA SISTEM ACM CIRCUIT DIRECT CIRCUIT AMESTEC-1 CIRCUIT AMESTEC-2 GENERATOR CALDURA POMPA CALDURA APRINDERE AUTO T RETUR TEMPERATURA RETUR HIDR. SIST. ACM CD CA-1 CA-2 CAZAN P CALD SOLAR SOLID BU-T K-SP SVLF CASC SOLAR CAZAN COMBUSTIBIL SOLID ACUMULATOR ACUMULATOR RECE BUTELIE EGALIZARE CASCADA BUS TEST RELEE ALARME SENSOR ALLOC. TIME-DATE
Nivel de controlBE HF OEM Nivel utilizator (fara cod) Nivel instalator (cod 0010) Nivel inginer (cod 1610)
Dispzitiv control de la distanta / statii de cameraTip Circuit incalzire Adresa HW SW
23
Level and parameter overview 9.1 Directorul Hidraulica
4 208 954 / 00
Parametrizarea din directorul Hidraulica in uenteaza in uenta directoarele si parametii urmatori. De asemenea parametrii care apar mai tarziu sunt in uentati de: - senzorii conectati (functie SET) - setarile facute in director - utilizarea extensiei de automatizare Key-Modul
Parametrii care nu sunt necesari nu mai sunt indicati de regulator
Parametrii din Hidraulica construiesc sistemul de incalzire - Anumite intrari si iesiri sunt activate prin Key-Modul! - Anumite iesiri sunt activate prin setarile in acest DIRECTOR! - Modi carile pot avea in uente mari asupra sistemului! - Pot pierduti parametri in alte directoare activate deja! - Ajustarile individuale se vor realiza cu mare grija!
Examplu utilizand parametru 5 din HidraulicaOPRIT Dezactivata 2 Circuit direct functie de temp. exterioara 4 Pompa de recirculare ACM 5 Rezistenta electrica boiler 6 Circuit de temperatura constanta 10 Pompa de incarcare 11 Boiler circuit pump 1 12 Boiler circuit pump 2 13 Collective fault 14 Timer 15 Pompa circuit solar
Functia alocata pentru iesirea de pompa de circuit direct de incalzire - setare din fabrica: CD (par. 2) Daca se seteaza (par. 4) Pompa de recirculare ACM functia de circuit direct de incalzire nu mai poate folosita!
24
4 208 954 / 00
Level and parameter overview
Parametrii din directorul Hidraulica au o presetare pentru sisteme clasice... - si pot schimbati individual! - variabilele de intrare si de iesire pot modi cate individual! - si sisteme hidraulice care nu sunt predi nite pot implementate. (Necesita cunostinte de specialitate)
Exemple:AF
AF
3TopTronic TVF1 B1
KVLF T1
1TopTronic T
1TopTronic TVF1 B1 VF2 B1 VF3 B1
WWRS-T
RS-T RS-T
RS-T
WW
TMK1
T
TSLP
T PSF
TMK1
T
TMK2
T
TMK3
T
YK1 M
PDies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! Sie haben die MultiJet Mglichkeit ein neues (20,25) zu Shape nehmen!!! hovhovalhovalhova l hovhoval hovhoval
KF
Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! Sie haben die Mglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valh
T
PT TKF
YK1 M
YK2 M
YK3 M
SOP
SLVF KSPF T2
Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! Sie haben die Mglichkeit ein Uno-3 neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhova lhovalhovalhovalho valhovalhovalhoval hovalhovalhovalho valhovalhova valhoval hovalhova
SF
SLP
Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! Sie haben die Mglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valh
T
RLF KKP ZUP PP
KW
YKR
KW
Alocare Bezeichnung/Notation/ Denominazione/Dsignation/ Notare Klemme/Terminal Morsetti/Bornes Borna SOP
Alocare Bezeichnung/Notation/ Denominazione/Dsignation Notare Klemme/Terminal Morsetti/Bornes Borne PP YKR RLF
VA1
VA1
YK2
VF2
HYDRAULIK/HYDRAULIC/ IDRAULICA/HYDRAULIQUE/ HIDRAULICA:Par. 6 : 15 "Pompa circuit solar"
HYDRAULIK/HYDRAULIC/ IDRAULICA/HYDRAULIQUE/ HIDRAULICA:Par. 04 : 08 "Mentinerea temperaturii returului" Par. 06 : 26 "Pompa primara"
RUECKLAUFANH/RETURN CONTR/ TEMP.RITORNO/TEMP.RETOUR/ TEMPERATURA RETUR:Par. 01 : ......C "Temperatura minima a returului"
25
Level and parameter overview
4 208 954 / 00
Functii variabile daca o valoare de intrare este absolut necesara de ex.: Senzor, atunci acest senzor este obligatoriu asigurat de o variabila de intrare apropiata! - aceasta intrare nu mai poate apoi schimbata manual! - daca se fac setari individuale anterior pentru intrarea respectiva, acestea sunt automat inlocuite, iar functiile atribuite sunt anulate! Exemplu - atribuire: intrarea 1: - Variabila de intrare 1 -> senzor de exterior 2 (AF2 Par.: 8 =1) intrarea a doua: - Variabila de iesire 1 -> functia "pompa de incarcare acumulator" (Par.:6 =16) Reactii: - Variabila de intrare 1 este acum resetata automat! - Parametrul 8 dispare de pe a saj! AF2 nu mai este prezent - AF2 nu este activ! - Senzorul de acumulator este automat asigurat de variabila de intrare 1 intrucat acesta este necesar controlului temperaturii pe acumulator, atribuit pompei de incarcare acumulator! Daca a doua intrare este schimbata pentru iesirea 2, "dubla setare" ar posibila! Tabel de conexiuni si setariIntrari No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Functie Pot setate pe iesirile Firmly assigned SF --VF1,VF2 ----VF1,VF2 VF1,VF2 VF1,VF2 RLF(VE1,VE2) ----------KVLF,KSPF PF(VE1,VE2) Optional (VE 1/2) ----------------------------KRLF PF1 Comentarii Intrare a senzorului unica Intrare a senzorului unica pentru circuitul repectiv
Pompa incarcare ACM SLP Circuit direct functie de temp. exterioara CD, CA1, CA2 Circuit de amestec functie de temp. ext. CA1, CA2 Pompa de recirculare ACM Rezistenta electrica boiler Circuit de temperatura constanta Reglare valoare xa Mentinerea temperaturii returului Pompa de recirculare de by-pass Pompa de incarcare Pompa cazanului 1 Pompa cazanului 2 Semnal colectiv de avarie Functie orara Pompa circuit solar Pompa incarcare acumulator SLP, CD, VA1, VA2 SLP, CD, VA1, VA2 CD, CA1, CA2 CA1,CA2 CA1,CA2 VA1,VA2 CD, VA1, VA2 CD, VA1, VA2 CD, VA1, VA2 CD, VA1, VA2 HCP CD, VA1, VA2 VA1,VA2
Senzor cu conectare la CA Senzor cu conectare la CA Mentinerea temperaturii retului (in 3 puncte) Senzor de retur la VE1 sau VE2
17
Pompa incarcare cazan comb. solid
VA1,VA2
FKF(VE1,VE2)
FPF
19 20 21 25 26 27 28 37 41 42 43 44
Vana deviatoare sistem solar Solar forced discharge valve Parallel H-Gen release Vana deviatoare racire activa Pompa primara Hydraulic bu er relief Iesire vara / iarna Functie termostat Vana deviatoare incalzire / racire Pompa sursa de caldura Pompa condensator Vana deviatoare racire pasiva
VA1,VA2 VA1,VA2 CD, VA1, VA2 CD, VA1, VA2 VA1, VA2 CD, VA1, VA2 CD, VA1, VA2 CD, CA1, CA2 CD, VA1, VA2 CD, VA1, VA2 CD, VA1, VA2 CD, VA1, VA2
SLVF(VE1,VE2) ------PF1 (VE1,2,3) AF -------
------------all --QF (VE1, VE2, VE3)
Senzor de retur optional Daca PLP este setata, PF este asigurat standard de VE. Altfel PF1 poate setat pe o VE libera (actvarea gestionarii acumulatorului) FKF rmly assigned to corresponding VE, standard Bu er sensor is KSPF, own solid bu er sensor FPF con gurable (option) SLVF in boiler, KSPF in acumulator
Selection sensor allocation all active sensors of CU Optional senzor pentru sursa de caldura
26
4 208 954 / 00
Level and parameter overview
9.2
Descriere parametrii din directorul HidraulicaFabrica U90 U110 UG 1 1 1 1 N 1 NWP Setting range/Setting values 1 OPRIT Dezactivata 1 Pompa incarcare boiler 4 Pompa de recirculare ACM 5 Rezistenta electrica boiler 3 OPRIT Dezactivata 2 Circuit direct functie de temp. exterioara 3 Circuit de amestec functie de temp. ext. 6 Circuit de temperatura constanta 7 Reglare valoare xa 8 Mentinerea temperaturii returului 35 Circuit tur comun 36 Circuit de control generator de caldura 38 Mentinerea temperaturii returului prin controlut temperaturii din butelia de egalizare 40 Circuit de temperatura constanta racire 3 Gama de setare ca la paramerul 03 2 Lev. HF
No. Designation 2 Functie alocata iesirii pentru pompa de ACM
3
Functie alocata iesirii pentru pompa circuitului 1 de amestec
3
3
3
3
3
HF
4 5
Functie alocata iesirii pentru pompa circuitului 2 de amestec Functie alocata iesirii pentru pompa circuitului direct de incalzire
3 2
3 2
3 2
3 2
3 2
HF HF
6
Functie alocata variabilei 1 de iesire
OFF
OFF OFF OFF
7
Functie alocata variabilei 2 de iesire
OFF/ 43 OFF OFF OFF
OPRIT Dezactivata 2 Circuit direct functie de temp. exterioara 4 Pompa de recirculare ACM 5 Rezistenta electrica boiler 6 Circuit de temperatura constanta 10 Pompa de incarcare 11 Pompa cazan 1 12 Pompa cazan 2 13 Semnal colectiv de avarie 14 Functie orara 15 Pompa circuit solar 21 Deblocarea in paralel a gen. de caldura 25 HP Vana deviatoare racire activa UKA 27 Straticarea temperaturii acumulatorului 28 Iesire vara / iarna (SU-ON/OFF) 37 Functie termostat 41 Vana deviatoare incalzire / racire UHK 42 Pompa sursa de caldura MWQ 43 Pompa condensator CP 44 HP Vana deviatoare rcire pasiva UKP OFF OFF OPRIT Dezactivata 4 Pompa de recirculare ACM 5 Rezistenta electrica boiler 9 Pompa de recirculare de by-pass 10 Pompa de incarcare 11 Pompa cazan 1 12 Pompa cazan 2 13 Semnal colectiv de avarie 15 Pompa circuit solar 16 Pompa incarcare acumulator 17 Pompa incarcare cazan comb. solid 19 Vana deviatoare sistem solar 20 Descarcare solar fortata 21 Deblocarea in paralel a gen. de caldura 25 HP Vana deviatoare racire activa UKA 26 Pompa primara 27 Straticarea temperaturii acumulatorului 28 Iesire vara / iarna (SU-ON/OFF) 37 Functie termostat 41 Vana deviatoare incalzire / racire UHK 42 Pompa sursa de caldura MWQ 43 Pompa condensator CP 44 HP Vana deviatoare rcire pasiva UKP OFF 43 Gama de setare ca la paramerul 06
HF
HF
27
Level and parameter overviewLegenda pentru HIDRAULICA: Gama de setare / reglaj a parametrilor de la 01 la 07 Hidraulica parametrul:02 1 Pompa de incarcare boiler ACM/acumulator ACM (SLP) Hidraulica parametrul: 03, 04, 05 2 Pompa incalzire pentru circuit direct (HC) - Functionare dependenta de temperatura exterioara Hidraulica parametrul: 03, 04 3 Pompa incalzire pentru circuitul de amestec (MC) - Functionare dependenta de temperatura exterioara
4 208 954 / 00
Hidraulica parametrul: 02, 05, 06, 07 4 Pompa recirculare ACM (ZKP) - Poate adaugat la un program de timp existent (P1, P2, P3). - ON / OFF aceleasi ca si pentru incalzire si / sau program ACM (atat program de incalzire cat si de ACM). - In cazul in care se alege P2 si / sau P3 (care pot activate din directorul Sistem), pompa functioneaza dupa setarile de program standard. - In directorul "apa calda", se seteaza timpi de functionare si pauza pentru pompa de recirculare. Hidraulica parametrul: 05, 06, 07 5 Rezistenta electrica boiler - In cazul in care deconectarea de vara devine activa (oprire incalzire si apa calda de la generator de caldura) - Iesire programata 1 sau 2 active, E-ncalzire este "nchisa", in mod indirect, prin intermediul unui comutator de alimentare (releu) / Contactori furnizati de clienti (trebuie sa e echipate cu termostat ACM si dispozitiv de siguranta.) - Functiea orara nu activa in operatiunea de vara Hidraulica parametrul: 03, 04, 05 6 Circuit de temperatura constanta -Activat pentru iesirile de circuit de incalzire CD, CA-1 sau CA-2 - Functionare temperatura constanta (pentru incalzire de baza, piscina etc) - Setarea "Cererea de contact sub VE ..." (de exemplu: Par. 3 = 6; Par. 8 = 5) (ON/OFF) - Alocarea circuitului are loc ulterior in directorul Sistem Hidraulica parametrul: 03, 04 7 Reglare valoare xa - Activat in circuitul de incalzire CA-1 sau CA-2 - Circuitul de nclzire functioneaza cu temperatura constanta cf. valorii prestabilite, - Nu transmite nici o valoare solicitata spre cazan - Iesirea de pompa a circuitului activat nu este utilizabila Hidraulica parametrul: 03, 04 8 Mentinerea temperaturii returului - Este activat directorul Temperatura returului - Alte setari in directorul Temperatura returului - Daca generatorul de caldura este dezactivat de la functionarea in cascada, mentinerea temperaturii returului este oprita dupa terminarea temporizarii pompei cazanului (KKP). Hidraulica parametrul: 06, 07 9 Pompa de by-pass/pompa de by-pass de retur (RBP) - Sistem simplu de mentinere ridicata a temperaturii returului (este necesar un senzor de retur) - Daca temperatura de retur a cazanului scade sub valoarea setata ca temperatura a returului minima, pompa de by-pass porneste.(poate utiilizat doar in cazul existentei unui singur cazan in instalatie). Hidraulica parametrul: 05, 06, 07 10 Pompa de incarcare (ZUP) - Se activeaza pe iesirile CD, VA1 sau VA2 - Pompa ZUP este activa daca este solicitare atat pentru incalzire cat si pentru ACM - Regulatorul cu adresa de bus 10, toate intrarile de solicitare au acces la ZUP all incoming demands have access to the ZUP - Restul regulatoarelor cu adreses 20, 30, 40, 50, then the ZUP remains in this range of the respective controller. - Temporizarea si alte ajustari se seteaza in directorul "Cazan".
28
4 208 954 / 00
Level and parameter overview
Hidraulica parametrul: 05, 06, 07 11 Pompa cazanului 1 (KKP1) - Se activeaza pe iesirile CD, VA1 sau VA2 - Pompa KKP1 porneste daca exista o solicitare de pornire a cazanului, pornirea are loc dup expirarea timpului de avans (director Cazan Par 13) daca este setat (necesar pentru desciderea unei eventuale vane uture). - Oprirea are loc dupa terminarea temporizarii (director Cazan Par. 14) - Temporizarea si alte ajustari se seteaza in directorul "Cazan". Hidraulica parametrul: 05, 06, 07 12 Pompa cazanului 2 (KKP2) - Functionre ca la KKP1 - KKP2 pentru al doilea cazan Hidraulica parametrul: 05, 06, 07 13 Semnal colectiv de avarie - Iesire: semnal de iesire de pe variabila de iesire VA1 sau VA2 - Intrare: activarea variabilei de intrare VE1 VE3, scurt circuitul pe variabila de intrare produce un semnal de avarie in regulator Hidraulica parametrul: 05 14 Functie orara - Doar pe iesirea de CD (Par.: 5 = 14) - Incalzire a unui consumator functie de prrogramul de incalzire al circuitului direct de incalzire. Hidraulica parametrul: 05, 06, 07 15 Functie de pompa solara (SOP) - La activare sunt disponibile doua intrari speciale pentru doi senzori - 1 x senzor de colector (KVLF) si 1 x senzor boiler (acumulator ACM) (KSPF) - Pentru bilantul termic solar, este necesar activarea senzorului de retur solar (KRLF) pe una din variabilele de intrare VE1, VE2, VE3 - Daca senzorul de colector (KVLF) se defecteaza, pompa se blocheaza! - Alte setari in directorul Solar Hidraulica parametrul: 06, 07 16 Pompa de incarcare acumulator (PLP)/functie acumulator - Se activeaza pe VA = pompa incarcare acumulator sau VE = senzor acumulator (PF) - Transporta energia auxiliara - > acumulator/circuite de incalzire/ACM etc. - Pentru intarzierea incarcarii (strati care a acumulatorului), poate activat al doilea sensor de acumulator (PF2) Hidraulica parametrul: 06, 07 17 Pompa cazan combustibil solid (FSP) - Pentru senzor de cazan combustibil solid (FKF), pe seteaza automat pe VE1 sau VE2 - In caz de defectare senzor (FKF), pompa cazan combustibil este obligatoriu pornita. - Senzorul de acumulator aferent (FPF) se activeaza pe o variabila de intrare libera VE1, VE2, VE3 - Daca nu este utilizata nici o variabila de intrare (VE), valoarea senzorului KSPF poate folosita ca senzor comun de acumulator. - Astfel, senzorul KSPF poate utilizat pentru mai multe aplicatii (solar/cazan combustibil solid etc.) - se seteaza in directorul Solar. Hidraulica parametrul: 06, 07 19 Vana deviatoare sistem solar (SLV)/comutare pe un acumulator de caldura - Vana deviatoare face comutarea intre un boiler ACM si un acumulator de caldura - Comutarea este functie de temperatura setata de comutare Functia de comutare: - Un senzor suplimentar (SLVF) este instalat in acumulatorul cu prioritate, uzual boiler de ACM, si este veri cat la intervale regulate daca este furnizata su cienta energie solara.
29
Level and parameter overview
4 208 954 / 00
- Dupa un interval de 30 de minute, conditia de deviatie nu este indeplinita si conditia de incarcare a acumulatorului secundar (KSPF) este indeplinita, pompa de incarcare solara (SOP) se opreste - In timpul de oprire Solar (Par.15) diferenta de temperatura dintre senzorul de colector (KVLF) si senzorul atasat pentru vana deviatoare solara (SLVF) este urmarita continuu. - Daca se indeplinaste din nou conditia de pornire, atunci incepe incarcarea acumulatorului "principal" si, daca temperatura nu este su cienta, dupa expirarea timpului de oprire Solar (Par.15) aceasta se comuta pe acumulatorul "secundar". Acest ciclu de veri care are loc continuu. - Acumulatorul prioritar (SLVF) este incarcat pana la temperatura de comutare Solar (Par.16) - Acumulatorul secundar (KSPF) este incarcat pana la temperatura maxima pe acumulator Solar (Par.5) - Parametrii se seteaza in directorul Solar Hidraulica parametrul: 06, 07 20 Descarcare solar fortata / descarcare caldura fortata - Previne vaporizarea glicolului din sistemul solar - Setarea valorii pentru orirea nala este independenta de temperatura maxima a colectorului, iar acest lucru, independent una de alta, porneste si opreste pompa de incarcare solara (SOP) In urmatoarele conditii descarcarea salara fortata este oprita: - Prin activarea variabilelor (VA1, VA2), daca temperatura maxima din acumulatorul de solar si din colector este depasita. Simultan temperatura acumulatorului solar (KSPF) este depasita cu 10K. Pompa de incarcare solara este oprita daca temperatura de oprire a acumulatorului solar este depasita cu + 10K Hidraulica parametrul: 05, 06, 07 21 Deblocarea Generator de caldura paralel (PWF) - Activ doar daca PWF este activat pe DKP/VA1/VA2 - Pornire daca arzatorul are comanda de pornire, fara timp de intarziere - Oprire cu perioada de temporizare (Cazan Par.14) - Permite activarea circuitului direct de incalzire - Blocarea orara solar/solid si blocajul extern pot de asemenea cuplate
30
4 208 954 / 00
Level and parameter overview
Hidraulica parametrul: 05, 06, 07 25 Vana deiatoare pentru pompa de caldura pentru racirea activa UKA - Daca iesirea de vana UKA a fost activata, pompa de caldura primeste o valoare de set-point de rece. - Cu setarea UKA (vana deviatoare racire activa), UHK (deviatie incalzire / racire) sau UKP (vana deviatoare racire pasiva) toti parametri necesari racirii devin activi. - Functia de racire trebuie activata separat pentru ecare circuit de incalzire din directorul circuitului de incalzire respectiv, Par. (50) "Punct de pornire racire, OT". Functia de racire corespunzatoare circuitului respectiv devine activa dupa ce temperatura de referinta a fost parametrizata aici. ( OFF). - Daca in acelasi timp valoarea de referinta de incalzire este prezenta simultan cu valoarea de referinta de racire, valoarea de referinta de incalzire are prioritate datorita parametrului 52 din directorul "Pompa de caldura", iar vana UKA ramane inchisa. (vezi directorul "Pompa de caldura")
Tur racire
8.$
.KO9/'LHV LVW HLQ XQHUODXEWHU :HJ *HKHQ 6LH HLQHQ 6FKULWW ]XUFN RGHU O|VFKHQ 6LH GLHVHV 6KDSH 6LH KDEHQ GLH 0|JOLFKNHLW HLQ QHXHV 6KDSH ]X QHKPHQ KRYKRYDOKRYDOKRY DOKRYDOKRYDOKRYDO KRYDOKRYDOKRYDOK %HODULD %HODULD6SOLW RYDOKRYDOKRYDOKR YDOKRYDOKRYDOKRYD OKRYDOKRYDOKRYDOK RYDOKRYDOKRYDOKR YDOKRYDOKRYDOKRYD OKRYDOKRYDOKRYDOK RYDOKRYDOKRYDOKR YDOKRYDOKRYDOKRYD 8.$ OKRYDOKRYDOKRYDOK RYDOKRYDOKRYDOKR YDOKR
Tur incalzire +]J9/
3:) incarcare partiala; faza de destabilizare - Motor fara tensiune de destabilizare - > incarcare totala a acumulatorului - Diferenta xa de inchidere 5K; de exemplu: daca valoarea este sub valoarea de referinta "ON", daca este cu +5K peste valoarea de referinta OFF Hidraulica parametrul: 05, 06, 07 28 Iesire vara / iarna - Functie: variabila de iesire pentru functionarea vara / iarna - ACTIVA = iesire (contact) inchisa, in regimul de vara - INACTIVA = iesire (contact) deschisa, in regimul de iarna Pe Display: - stanga jos SU - dreapta jos OFF/ON
31
Level and parameter overviewHidraulica parametrul: 03, 04 35 Circuit tur comun - Valoarea de referinta este valoarea cea mai mare a circuitelor de amestec (CA1 sau 2), senzor (VF1 sau 2).
4 208 954 / 00
In directorul "Circuit de amestec" CA1 sau 2, urmatorii parametrii in uenteaza sistemul: Par. 12: Temperatura minima (5C ... Par.13) Par. 13: Temperatura maxima (Par.12 ... 105C) Par. 38: O set circuit de amestec (-10... +10K, Fabrica: 0 ) gradient de temperatura peste / sub valoarea de set point In caz de solicitare caldura pompa CA porneste (timpul de functionare in avans se seteaza cu parametrul 15) Toate solicitarile circuitelor de incalzire (ACM+CA) sunt gestionate de turul comun.
VF2
B1
VF3
B1
VF4
B1
WW
linie de transportFernleitungYK1 VF1 MK1
HW
VL
TMK2
T
TMK3
T
TMK4
T TSLP
TDies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! Sie haben die Mglichkeit ein neues Shape zu n e h me n ! ! ! hovhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valh
T
YK2 M
YK3 M
YK4 YK4 M
SF
KWRL
CW
Nu transmite nici o valoare de referinta Circuit de amestec generatorului de caldura
Valoarea cea mai mare de referinta
32
4 208 954 / 00
Level and parameter overview
Hidraulica parametrul: 03, 04 36 Circuit de contol Generator de caldura - Valoarea de referinta cea mai ridicata a circuitelor de incalzire este reglata de circuitul de amestec (CA1 sau 2) cu senzorul VF1 sau 2, dar doar daca generatorul de caldura este solicitat. Parametrii de lucru sunt aceeasi ca la circuit tur comun.
YK1 MK1
T 20-40KPF1
PVF1
Dies ist ein unerlaubter Weg! G e h e n Si e e i n e n Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! UltraGas Sie haben die Mglichkeit ein neues Shape zu n e h m e n ! ! ! hovhovalh hovalhova NT alhovalho
PF2
Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! Sie haben die Mglichkeit ein n e u e s Sh a p e zu n e h m e n ! ! ! hovhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalho
T
T
T
SLVF KSPF T2
Solar
solicitare generatorului de caldura Nu transmite nici o valoare de referinta Circuit de amestec generatorului de caldura Valoarea cea mai mare de referinta
Hidraulica parametrul: 05, 06, 07 37 Functie termostat - Activabila pe iesirile (CD, VA1, VA2). - Se aloca un senzor. - Suplimentar, o valoare de referinta si diferenta de comutare sunt stabilite. Daca valoarea actuala este sub valoarea de set point (- SD), iesirea este activa. Hidraulica: Par 5, 6, 7 : 37 Functie termostat Sistem : Par. 30 Alocare senzor ( AF, KF, SF, VF1, VF2, KVLF, KSPF, VE1, VE2, VE3 ) Fabrica :AF Sistem : Par. 31 Valoare de referinta (-20 la +250C) Fabrica: 1C Sistem : Par. 32 Diferenta de comutare (simetric 1 la 90 K) Fabrica : 3K Functia termostat poate setata o singura data pentru ecare regulator. Alocarea de intrare / iesire are loc in regulatorul central. Senzor care a fost alocat n principiu trebuie sa e prezent, dar, de exemplu, in cazul in care nici un sistem solar este in functiune, senzorul de KVLF nu pot alocat.
33
Level and parameter overview
4 208 954 / 00
Hidraulica parametrul: 03, 04 38 Mentinerea temperaturii returului prin controlul temperaturii din butelia de egalizare - Iesirea de circuit de amestec (CA1 sau 2) functioneaza ca mentinere ridicata a temperaturii returului. - In plus, senzorul de butelie de egalizare (SVLF) are in vedere valoarea de referinta cea mai mare dintre circuitele de incalzire. - Daca valoarea temperaturii de retur scade sub valoarea de referinta, aceasta are efect direct. Director "Temperatura retur" Par. 1: Temperatura minima retur Director "Circuit de amestec" CA1 sau 2 se seteaza urmatorii parametrii: Par. 12: Temperatura minima (5C ... Par.13) Par. 13: Temperatura maxima (Par.12 ... 105C) Par. 38: O set circuit de amestec (-10... +70K, Fabrica: 0 ) gradient de temperatura peste / sub valoarea de set point Reglarea circuitului de amestec se efectueaz la valoarea de SVLF, independent de orice control al senzorului de tur comun (de butelie de egalizare) care ar putea , de asemenea, activ. Senzorul de retur este folosit exclusiv ca un senzor pentru temperatura minima.
Y10.1
P
Y10.2
P
PSVLF
Dies ist ein unerlaubter Weg! G e h e n Si e e i n e n Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! UltraGas Sie haben die Mglichkeit ein 1 neues Shape zu n e h m e n ! ! ! hovhovalh hovalhova alhovalho
Dies ist ein unerlaubter Weg! G e h e n Si e e i n e n Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! UltraGas Sie haben die Mglichkeit ein 2 neues Shape zu n e h m e n ! ! ! hovhovalh hovalhova alhovalho
Dies ist ein unerlaubter Weg! G e h e n Si e e i n e n Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! Sie haben die Mglichkeit ein 3 neues Shape zu n e h m e n ! ! ! hovhovalhovalhova lhovalhovalhovalho valhovalhovalhoval hovalhovalhovalho valhovalhova valhoval hovalhovaRLF3
M5.1
M5.2
KKP3 YKR 3
PSVLF
Dies ist ein unerlaubter Weg! G e h e n Si e e i n e n Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! Sie haben die Mglichkeit ein neues Shape zu n e h m e n ! ! ! hovhovalhovalhova lhovalhovalhovalho valhovalhovalhoval hovalhovalhovalho valhovalhova valhoval hovalhovaRLF
Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurck oder lschen Sie dieses Shape! Sie haben die Mglichkeit ein n e u e s Sh a p e zu n e h m e n ! ! ! hovhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalho
T
T
T
SLVF KSPF T2
Solar
PLP YKR
34
4 208 954 / 00
Level and parameter overview
Hidraulica parametrul: 03, 04 40 Temperatura constanta de racire - Iesire pe circuitul de amestec (CA1 sau 2) funcioneaza ca temperatura constanta. Valoarea cererii de racire este transmisa sistemului de control. - Modul de functionare de incalzire a circuitului respectiv este activ.- Functionarea vanei de amestec este inversa functionarii pe incalzire. (DESCHIS inseamna mai mult rece) - Valoarea de temperatura constanta de racire este corespunde parametrului "Valoare temperatura constanta" (CA-Par. 11). - Daca temperatura de surplus este activa pe generatorul de caldura (CA-Par. 14), aceasta valoare este dedusa din valoarea de racire. - temperatura minima de racire este de asemenea activata cu racire constanta (CA-Par. 56) Temperatura constanta de racire poate de de asemenea cuplata cu o solicitare de comanda externa. Modul de functionare nu se modi ca, solicitarea de comanda externa are functie doar de pornire - oprire a modului de functionare. Examplu : Temperatura constanta de racire pe circuitul CA 1. Parametrii setati: Hidr.: P03: 40 Temperatura constanta de racire (CA1) Hidr.: P14: Pornit Deblocare contact de racire (KVLF) CA1 P11: Temperatura constata de functionare, de ex. 10C (P56 trebuie ajustata temp. minima de racire!))DQ FRLO
.9/)9 )
70.
7
AUTO, REDUS CONTINUU, INCALZIRE CONTINUA, STANDBY (functie de programele setate) - Scurt-circuit - > regim STANDBY - regim INCALZIRE CONTINUA - > rezistenta (fata de impamantare) 2.2 kOhm - REDUCED mode of operation - > rezistenta (fata de impamantare) 3.0 kOhm - Poate conectat un singur modem - Setarea modemului poate simultan pe toate variabilele de intrare. (VE1+2+3) Functia "Toate" are cea mai mare prioritate, ordinea de prioritate pe variabile este VE1,VE2,VE3
38
4 208 954 / 00Hidraulica parametrul: 08, 09, 10 12 Informatie externa - Se activeaza pe variabilele VE - Conecsiune de senzor standard - Nici un efect de control, doar valoare INFO - Informatia externa poate parametrizata de mai multe ori (pentru ecare VE)
Level and parameter overview
Hidraulica parametrul: 08, 09, 10 13 Senzor butelie de egalizare (SVLF) - Se utilizeaza pentru mai multe cazane intr-un sistem - Senzorul se conecteaza la VE citeste temperatura din butelia de egalizare - Reglarea temperaturii nu mai are loc prin intermediul senzorului de cazan, ci prin senzorul de butelie de egalizare - Senzorul cazanului veri ca temperaturile de min si max ale cazanului Hidraulica parametrul: 08, 09, 10 14 Senzor de retur colector solar (KRLF) - Pentru balanta energetica, senzorul de retur (KRLF) este necesar - Actv pe o variabila de intrare VE1, VE2, VE3 - Alte setari in directorul Solar Hidraulica parametrul: 08 16 Senzor de gaze arse (AGF) - Se activeaza pe o variabila de intrare VE1 - Senzor PT 1000, detecteaza diferite valori de rezistenta a senzorului - In caz de defectare, reactia depinde de setarile din directorul Generator de caldura" - Un semnal de eroare opreste cazanul (vezi par. 16 "Gen. de caldura") Setari - Informatie pe display - Oprire pe o perioada de timp - Eroare in cazul in care temperatura limita este depasita Hidraulica parametrul: 08, 09, 10 18 Senzor acumulator cazan combustibil solid (FPF) - Senzorul (FPF) se activeaza pe o variabila de intrare. - Daca nu este disponibila nici o variabila de intrare (VE), poate utilizata valoarea senzorului de acumulare solar (KSPF), ca un senzor comun de acumulare - Intrarea senzorului KSPF poate folosita pentru mai multi furnizori de energie (solar/solid etc.) - Setare in director Solar Hidraulica parametrul: 08, 09, 10 19 Senzor acumulator 1 (PF) - Daca pompa de incarcare acumulator este activata pe VA, atunci senzorul corespunzator este activat automat pe variabila VE - Pentru o incarcare strati cata, poate activat al doilea senzor de acumulator (PF2) Vezi setarile parametrului 4 Re hydraulics parameter: 08, 09, 10 27 Valoare minima de supratemperatura circuite - Se activeaza pe VE - Circuitele de incalzire functioneaza conform curbei de incalzire; prin activarea valorii minime de pornire (VE) circuitele programate (Sistem par.6) functioneaza la valoarea de referinta programata (director CD, CA1, CA2 par.36)
39
Level and parameter overview
4 208 954 / 00
Hidraulica parametrul: 11 Mentinerea indirecta a temperaturii returului - Doar intr-un sistem cu circuite de amestec! - In cazul in care temperatura returului nu este cea ceruta, vanele de amestec de pe circuitele de incalzire se inchid pana cand temperatura returului creste. (este necesar activarea unui senzor de retur pe o variabila VE) Hidraulica parametrul: 08, 09, 10 33 Blocaj al furnizorului de electricitate (EVU) - furnizorul de electricitate poate bloca pompa de caldura printr-un semnal - in consecinta pompa de caldura, pompa de condensator sunt oprite si pompa de incarcare boiler sunt oprite. - Blocajul se face printr-un contact deschis pe o variabila de intrare VE1, VE2 sau VE3. (Eroarea este inversa blocajului generatorului de caldura, contact deschis pompa de caldura / ACM blocate) Hidraulica parametrul: 08, 09, 10 34 Senzor de retur pompa de caldura(WPRL) - Se activeaza pe VE - pentru controlul temperaturii returului de min. si max., programabile in directorul "Pompe de caldura" Par. 55+56 Hidraulica parametrul: 08, 09, 10 35 Senzor sursa pompa de caldura (QF) - Se activeaza pe VE - pentru controlul temperaturii sursei de caldura de min. si max., programabile in directorul "Pompe de caldura" Par. 60+61 Hidraulica parametrul: 08, 09, 10 36 Eroare pompa de caldura (WPS) - Se activeaza pe VE - a sare semnal de eroare in sistemul de control (display, semnal prin adresa bus,) - daca cu generatorul de caldura tip 8 si 10 treapta 2 este blocata prin parametrul de blocaj treapta la o temperatura exterioara, aceasta blocare este suspendata (doua trepte generator de caldura inseamna pompa de caldura plus rezistenta electrica (EG) sau cazan). - poate activata de trei ori (pentru ecare VE) Hidraulica parametrul:12 Valoare maxima a energiei gestionate - Limitarea valorii maxime de referinta a sistemului, valoare care poate generata Hidraulica parametrul:13 Activarea acumulatorului de rece (KPF) cu activarea reglajului pe acumulatorului de rece, senzorul KSPF este apoi alocat ca senzor de acumulator rece. In plus, directorul "acumulator rece" nu mai apare. - orice alta aplicatie pentru KSPF anu mai este posibila (ex. solar, cazan combustibil solid ) Hidraulica parametrul:14 Eliberare contact racire / blocare racire la KVLF - atunci cand functia de eliberare a contactului de racire a KVLF a fosta activata, senzorul KVLF functioneaza ca lant de siguranta a sistemului de rece. - toate functiile de racire pot de asemenea parametrizate cand intrarea este deschisa, dar functiile lucreaza doar daca intrarea KVLF este inchisa. - acest lucru este valabil atat pentru racirea activa cat si pentru cea pasiva. - in caz de activare a regulatorului cu adresa bus 10, setarile lucreaza pentru toate circuitele din sistem (de asemenea urmeaza regulatoarele) - in caz de activare a regulatoarelor cu adresa bus 2050 (urmatoarele regulatoare), setarile lucreaza doar pentru circuitele de incalzire ale regulatoarelor respective.
40
4 208 954 / 00
Level and parameter overview
9.3
Descriere director "Sistem"
Parametrii din acest director se refera la o limita generala si sunt presetati pentru un sistem de incalzire utilizat.
No. Designation LIMBA Selectarea limbii 2 3 Numar de programe de timp active Activare mod de operare individuala
Fabrica U90 U110 UG DE DE DE DE P1 1 P1 1 P1 1 P1 1
4 5 6
Temperatura de decuplare vara Protectie antiinghet sistem Solicitare externa pe VE1
22 C 3 C 1
22 3 1
22 3 1
22 3 1
7 8 9 10
Solicitare externa pe VE2 Solicitare externa pe VE3 Zona de climat Tip de cladire
1 1 -12C 2
1 1 -12 2
1 1 -12 2
1 1 -12 2
11
Timp automat de revenire
5 Min
5
5
5
12 13 14
Functie antiblocare pompe si vane Mesaj eroare logica Functie SET automata (dupa 24:00, se opreste automat)
ON OFF ON / OFF
ON ON ON OFF OFF OFF ON / ON / ON / OFF OFF OFF
15 18 19
Cod de blocare nivel instalator Activare cicluri de temperatura Regim protectie inghet OFF 30 Min OFF OFF OFF 30 30 30
21 23 24 26 27
Corectie RTC Cod de blocare nivel utilizator Temperatura display in Fahrenheit Data primei puneri in functiune (dupa 24:00) Raportare eroare (doar la TTT/UG)
0 OFF OFF __ 2
0 0 0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N NWP Setting range/Setting values DE DE DE, GB, FR, IT, HU, CZ, PL, RO, ES, TR, RU, BG, HR, PT, NL, SI P1 P1 P1 Un singur program de timp P1-P3 Trei programe de timp 1 1 1 Ajustare comuna pentru toate circuitele de incalzire 2 Ajustare individuala pentru ecare circuit de incalzire 22 22 OFF nu are functie Protectie antiinghet .... 30 C 3 3 OFF nu are functie, -20...(P 4 sistem) C 1 1 1 Circuit direct de incalzire 2 Circuit de amestec 1 3 Circuit de amestec 2 4 ACM Toate 1 1 Valori de setare ca la parametrul 06 1 1 Valori de setare ca la parametrul 06 -12 -12 -20...0C 2 2 0 OFF 1 Constructie usoara 2 Constructie medie 3 Constructie grea 5 5 OFF Nu revine automat 0.5 5 minutes dupa o setare, se rvine automat la asajul de baza ON ON ON, OFF OFF OFF OFF, ON ON / ON / OFF Senzorul se recunoaste automat OFF OFF dezactivat ON Senzorul se recunoaste automat activat OFF Nu exista cod 0001...9999 OFF OFF OFF Cicluri de temperatura blocate ON Cicluri de temperatura deblocate 30 30 OFF Protectie continua la inghet activa conform par. 5 0,5......60 min timp de functionare 0 0 -10 ... 10 sec. OFF OFF 0000, ...., 9999 OFF OFF OFF, ON Display DD.MM YYYY 2 2 1-Doar asare pe display 2-Erorile 3-Erorile si blocajele 4-Erorile blocajele si avertizarile OFF, ON (doar pentru Director Cazan par. 1 este 5) -50...30C
Lev. BE HF HF
HF HF HF
HF HF HF HF
HF
HF HF HF
OEM HF HF
HF HF OEM OEM HF
2
2
2
28 29 30 31 32
Fault stack 2 Curba de incalzire caracteristica in functionare de urgenta Alocare senzor functiei termostat Alocare valoare functiei termostat Diferenta de cuplare pentru functie termostat Sus: ArtNo - HW IndexBottom: Cod:REV - Versiune soft Reset valoare parametrii
ON 0C AF 1C 3K -----
X 0 AF 1 3
X 0 AF 1 3
ON 0 AF 1 3
X 0 AF 1 3
X 0
HF HF HF HF HF OEM BE
6, 7, 8 are displayed only if activated under Hydraulics
AF AF, KF, VF1, VF2, SF, VE1, VE2, VE3, KVLF, KSPF 1 -20...250C 3 1 ... 90K Versiune Soft depende de codul de acces
RES ET
41
Level and parameter overview
4 208 954 / 00
Legenda pentru sistem: Gama de setare / reglaj al parametrilor 02,03,04,10 Sistem parametrul 02 Programe de timp: Setare din fabrica: P1 Gama de setare: P1, P1-P3 Functionare: Acest parametru elibereaza programe de timp suplimentare. In setarea din fabrica este activ doar un program de timp. In majoritatea aplicatiilor un singur program de timp este utilizat. Favorizeaza o utilizare usoara. Valori: Program 1 activ, Program 2 si 3 = blocate P1-P3: Toate trei programe active Efect: Spre deosebire de descrierea anterioara, prin deblocarea programelor P1-P3 pot disponibile urmatoarele setari: Ajustarea modului de functionare In regimurile Automatic si Doar ACM, pot schimbate programele de timp P1, P2 sau P3. Programe de timp La activarea parametrului "numar de programe de timp active" cele trei programe de timp P1-P3 pot selectate pentru ecare circuit de incalzire. Sistem parametrul 02, 03 Mod de operare: Setare de fabrica: 1 Gama de setare: 1,2 Acest parametru determina modul de functionare si are efecte asupra: - Modul de operare selectat cu butonu rotativ - Valoarea de temperatura de zi de referinta selectata cu tasta de selectie temperatura -
![Conditii Clasic Grup V3 2014[1]](https://static.fdocumente.com/doc/165x107/55cf8ed1550346703b95f044/conditii-clasic-grup-v3-20141.jpg)
![ESI[tronic] 2.0 Trainer - Bosch Globalupm.bosch.com/trainer/ro/trainer/pdf/ESItronic2_basics.pdf · Suplimentul profesional pentru ESI[tronic] şi KTS în service-ul de anvelope .](https://static.fdocumente.com/doc/165x107/5e2c608bd24fa3196b470286/esitronic-20-trainer-bosch-suplimentul-profesional-pentru-esitronic-i-kts.jpg)
