INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ - · PDF fileINSTRUCŢIUNI DE MONTAJ RO RO. SDC / DHC 43 1 MU1H-0207...

MU1H-0207 GE51R0902

Regulator pentru încălzire SDC

Regulator pentru încălzire prin termoficare DHC 43

INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ

RO

RO

SDC / DHC 43

1 MU1H-0207 GE51R0902

CUPRINS

1 ... INSTRUCŢIUNI DE PROTECŢIE A MUNCII 3

1.1 Utilizare 3

1.2 Condiţii pentru punerea în funcţiune 3

1.3 Nu întrerupeţi alimentarea regulatorului de la reţea 4

1.4 Instalaţia electrică 4

1.5 Secţiunile conductoarelor 4

1.6 Lungimi maxime ale cablurilor 4

1.7 Amplasarea cablurilor 4

1.8 Pământarea şi conectarea nulului 5

1.9 Temperatura apei calde mai mare de 60 °C 5

1.10 Conectarea accesoriilor 5

1.11 Întreţinere şi curăţare 6

2 ... SECVENŢELE OPERAŢIEI DE MONTAJ 7

2.1 Montajul pe perete 7

2.2 Montarea în panou 9

3 ... POZIŢIA BORNELOR DE RACORD 11

2 Poziţia terminalelor la soclul de perete pentru aplicaţii de încălzire sau termoficare: 13

4 ... SELECTAREA SETĂRILOR PARAMETRILOR PENTRU O ANUMITĂ SCHEMĂ HIDRAULICĂ 15

5 ... APLICAŢII PENTRU TERMOFICARE 17

5.1 Schemă hidraulică 0501 18








6 ... APLICAŢII PENTRU ÎNCĂLZIRE 27


SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 2






7 ....DATE TEHNICE 35

7.1 Regulator 35

7.2 Valorile rezistenţelor senzorilor 35

7.3 Domeniile de măsură ale senzorilor 36

7.4 Intrări digitale 37

SDC / DHC 43

3 MU1H-0207 GE51R0902

1 Instrucţiuni de protecţie a muncii 1.1 Utilizare Familia de regulatoare Smile SDC / DHC 43 este destinată exclusiv reglajului şi comenzii instalaţiilor de apă caldă, încălzire şi termoficare, inclusiv celor de pregătire apă caldă, în care temperatura maximă a turului nu depăşeşte 120 °C.

1.2 Condiţii pentru punerea în funcţiune

ATENŢIE Instalaţia de încălzire trebuie să fie terminată şi umplută cu apă, pentru ca pompele să nu funcţioneze pe uscat iar cazanul de încălzire să nu se deterioreze.

Instalaţia de reglaj trebuie montată conform instrucţiunilor de

montaj. Toate racordurile electrice (alimentarea cu energie electrică,

arzătorul, servomotoarele ventilelor, pompele, cablajul senzorilor, etc.) trebuie executate conform prescripţiilor VDE în vigoare, de către un tehnician calificat, şi trebuie să corespundă schemelor aferente anexate.

Dacă este racordată o instalaţie de încălzire în pardoseală,

trebuie instalat din construcţie un termostat limitator pe conducta de tur, după pompa circuitului de încălzire, termostat care deconectează pompa la temperaturi prea mari ale turului.

Înainte de punerea în funcţiune a regulatorului, se va solicita

tehnicianului calificat să verifice îndeplinirea condiţiilor de mai sus.

INDICAŢIE Ora şi data sunt setate în fabrica producătoare şi corectitudinea

lor este asigurată cu ajutorul unei baterii.

Ceasul de comandă lucrează după un program de bază iar funcţiile de comandă şi reglaj sunt presetate pentru instalaţii de încălzire obişnuite, cu cazan de temperatură joasă.

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 4

1.3 Nu întrerupeţi alimentarea regulatorului de la reţea În caz contrar, bateria pentru asigurarea tuturor datelor individuale este solicitată în mod inutil iar funcţia de protecţie la frig este dezactivată! 1.4 Instalaţia electrică

Toate lucrările de conectare ale instalaţiei electrice trebuie să fie efectuate de personal calificat. 1.5 Secţiunile conductoarelor 1,5 mm2

pentru toate cablurile de 230 V (racord la reţea, arzător, pompe, servomotoare). 0,5 mm2

la cablurile pentru senzori, comutatoare, bus şi pentru intrările şi ieşirile analogice.

1.6 Lungimi maxime ale cablurilor Sesizoare, comutatoare şi intrări analogice Se recomandă lungimi ale cablurilor de max. 200 m. Se pot utiliza şi cabluri de lungimi mai mari dar, în acest caz, creşte pericolul interferenţei provocate de câmpuri electromagnetice parazite. Ieşirile releelor Nu există o limitare pentru lungimea cablurilor. Legăturile de bus Se recomandă insistent o lungime maximă de 100 m. 1.7 Amplasarea cablurilor Cablurile de 230 V trebuie amplasate separat de cablurile de joasă tensiune (pentru senzori, comutatoare şi bus). Se va evita amplasarea de doze de ramificaţie pe cablurile sesizoarelor!

SDC / DHC 43

5 MU1H-0207 GE51R0902

1.8 Pământarea şi conectarea nulului

Se vor respecta obligatoriu reglementările locale pentru racordarea aparatelor.

1.9 Temperatura apei calde mai mare de 60 °C

ATENŢIE Aveţi în vedere că, în următoarele cazuri, există pericol de opărire la toate punctele de consum al apei calde (bucătărie, baie, etc.). În aceste cazuri, amestecaţi apa caldă cu suficientă apă rece!

Sistemul automat antilegionella În cazul în care sistemul automat antilegionella este activat, în ziua şi la ora selectată, apa caldă este încălzită automat la temperatura antilegionella (reglată în fabrică la 65 °C), pentru a anihila eventualele bacterii legionella din sistemul de apă caldă.

Regimul manual / Măsurarea emisiei de gaze nocive În modul de lucru Regim manual / Măsurare emisii, apa caldă este încălzită la temperatura maximă posibilă a cazanului, deoarece arzătorul şi toate pompele sunt pornite iar ventilele sunt deschise complet. În această situaţie există pericol acut de opărire la toate punctele de consum al apei calde din clădire. Amestecaţi apa caldă cu suficientă apă rece sau opriţi manual pompa de încărcare apă caldă (de la întrerupătorul de pe pompă, dacă este disponibil). Sistemele de încălzire şi de apă caldă se găsesc în regim permanent de temperatură necontrolată. Acest mod de lucru este utilizat în special de specialişti pentru măsurarea emisiei de gaze nocive sau apare când se defectează regulatorul. Temperaturile ridicate ale apei calde pot fi, totuşi, evitate dacă se reglează termostatul cazanului la o temperatură maximă de cca. 60 °C. 1.10 Conectarea accesoriilor

ATENŢIE Conform VDE 0730, la alimentarea unui sistem de reglaj va fi prevăzut un dispozitiv de separare cu întrerupere pe toate conductoarele. Aveţi în vedere reglementările locale referitoare la pământare şi la conectarea conductorului de nul.

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 6

După aplicarea tensiunii pe bornele 21, 22, 2, 6,12 şi 18, poate

exista tensiune şi pe regletele X3 şi X4. În cazul în care pompa pentru circuitul de încălzire şi pompa de

încărcare apă caldă nu sunt prevăzute cu întrerupător de pornire / oprire dar se doreşte existenţa posibilităţii de pornire / oprire manuală, trebuie instalat din construcţie un întrerupător corespunzător pe reţeaua de alimentare.

Toate accesoriile (sesizoare, comutatoare, etc.) se vor conecta conform schemelor aferente anexate.

1.11 Întreţinere şi curăţare

Regulatorul nu necesită întreţinere. Aparatul poate fi curăţat pe exterior cu o lavetă umezită (dar nu îmbibată).

SDC / DHC 43

7 MU1H-0207 GE51R0902

2 Secvenţele operaţiei de montaj 2.1 Montajul pe perete

1

2

3

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 8

4

5

6

SDC / DHC 43

9 MU1H-0207 GE51R0902

2.2 Montarea în panou

1

2

3

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 10

4

5

6

SDC / DHC 43

11 MU1H-0207 GE51R0902

3 Poziţia bornelor de racord

Conexiuni în circuitul de 230 V

1 Ieşire releu cazan (T2), treapta 1 (ventil termoficare închis)*

2 Intrare releu cazan (T1), treapta 1 (L1)*

3 Pompă circuite încălzire directă

4 Bornă liberă, utilizată pentru codificare

5 Pompă încărcare apă caldă menajeră

6 L1 / 230 V

7 Ventil de amestec 1 deschis

8 Ventil de amestec 1 închis

9 Pompă circuit amestec 1

10 Ieşire variabilă 1

11 Ieşire variabilă 2

12 L1 / 230 V

13 Ventil de amestec 2 deschis

14 Ventil de amestec 2 închis

15 Pompă circuit amestec 2

16 Treapta 2 (T7), (Ventil termoficare deschis)*

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 12

17 Ieşire releu cazan (T8), (treapta 2)

18 Intrare releu cazan (T6), treapta 2 (L1)*

19 Contor ore de lucru arzător treapta 2

20 Contor ore de lucru arzător treapta 1

21 N / 230 V

22 L 1 / 230 V alimentare

Conexiuni pentru sesizoare, comutatoare şi bus

23 GND (masă) pentru toţi senzorii

24 Semnal bus A

25 Semnal bus B

26 Senzor de exterior

27 Senzor cazan

28 Senzor apă caldă menajeră

29 Senzor debit circuit de amestec 1

30 Intrare variabilă 1



33 Senzor debit tur circuit de amestec 2

34 Senzor debit panouri solare (PT1000)

35 Senzor rezervor solar

36 Intrare impulsuri

37 Neutilizat

38 Neutilizat *(pentru regulatoare de termoficare)

SDC / DHC 43

13 MU1H-0207 GE51R0902

2 Poziţia terminalelor la soclul de perete pentru aplicaţii de

încălzire sau termoficare:

* : Punte sau STW (limitator de siguranţă pentru temperatură) la regulatoarele pentru termoficare

** : Punte la regulatoarele pentru termoficare

▲/▼: DESCHIS/ÎNCHIS

No. Description No. Description No. Description No. Description No. Description No. Description

1 T2B B 1 T2B A 1 T1 1 T2/V1 1 N 1 PE

2 GND 2 AF 2 2 DKP 2 N 2 PE

3 GND 3 WF/KF 3 3 SLP 3 N 3 PE

4 GND 4 SF 4 4 M1 4 N 4 PE

5 GND 5 VF1 5 L1 5 M1 5 N 5 PE

6 GND 6 VE1 6 6 MKP1 6 N 6 PE

7 GND 7 VE2 7 BZ1 7 VA1 7 N 7 PE

8 GND 8 VE3 8 BZ2 8 VA2 8 N 8 PE

9 GND 9 VF 2 9 T6 9 M2 9 N 9 PE

10 GND 10 KVLF 10 T8 10 M2 10 N 10 PE

11 GND 11 KSPF 11 T7/V1 11 MKP2 11 N 11 PE

12 GND 12 IMP 12 N 12 PE

13 N 13 PE

Terminal X6 Terminal X7 Terminal X8 Terminal X9 Terminal X10Terminal X5

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 14

Nume prescurtat Descriere T2B A Semnal bus A T2B B Semnal bus B AF Senzor de exterior, conexiune GND (masă) la X5 WF/KF Senzor cazan, conexiune GND la X5 SF Sesizor apă caldă menajeră, conexiune GND la X5 VF1 Sesizor debit circuit amestec 1, conexiune GND la X5 VE1 Intrare variabilă 1, conexiune GND la X5 VE2 Intrare variabilă 2, conexiune GND la X5 VE3 Intrare variabilă 3, conexiune GND la X5 VF2 Sesizor debit circuit amestec 2, conexiune GND la X5 KVLF Senzor debit panou solar, conexiune GND la X5 KSPF Senzor rezervor solar, conexiune GND la X5 IMP Intrare impulsuri, conexiune GND la X5 T1 Intrare releu cazan T1 (treapta 1), sau L1 la regulatoare termoficare T2 Ieşire releu cazan T2 (treapta 1), sau ventil termoficare V1 „Închis”, N

la X9, PE la X10

T6 Racord arzător T6 (treapta 2), sau L1 la regulatoare de termoficare T7 Ieşire releu cazan T7 (treapta 2), sau ventil termoficare V1 „Deschis”

T8 Ieşire releu cazan T8 (treapta 2) DKP Pompă circuit încălzire directă, conexiune N şi PE la X9 / X10 SLP Pompă apă caldă menajeră, conexiune N şi PE la X9 / X10 MKP1 Pompă circuit amestec 1, conexiune N şi PE la X9 / X10 MK1 deschis Ventil de amestec 1, conexiune N şi PE la X9 / X10 MK1 închis Ventil de amestec 1, conexiune N şi PE la X9 / X10 VA1 Ieşire variabilă 1, conexiune N şi PE la X9 / X10 VA2 Ieşire variabilă 2, conexiune N şi PE la X9 / X10 MKP 2 Pompă circuit amestec 2, conexiune N şi PE la X9 / X10 MK2 deschis Ventil de amestec 2, conexiune N şi PE la X9 / X10 MK2 închis Ventil de amestec 2, conexiune N şi PE la X9 / X10 GND Bornă de masă pentru toţi senzorii N Conductor de nul şuntat pentru pompe / ventile de amestec L1 Alimentare 230 V PE Conductor de nul PE şuntat pentru pompe / ventile de amestec

SDC / DHC 43

15 MU1H-0207 GE51R0902

4 Selectarea setărilor parametrilor pentru o anumită schemă hidraulică

Fiecare tip de regulator poate fi folosit cu mai multe aplicaţii hidraulice. Fiecare aplicaţie hidraulică poate fi modificată şi/sau extinsă prin modificarea şi/sau adăugarea de noi parametri. O schemă hidraulică documentată poate fi selectată cu parametrul 01 în meniul Hydraulik. Intrările şi ieşirile corespunzătoare sunt activate automat, conform schemei hidraulice. Această funcţie simplifică mult setarea schemelor hidraulice documentate. Toate setările care diferă trebuie adaptate listei aferente de parametri. Pentru instalatorii experimentaţi, se pot utiliza, evident mai multe tipuri de scheme hidraulice, care diferă de cazurile prezentate. Operarea: Indicaţie de operare Tastă / arbore

parametri Parametru Introducere

schemă, de ex.:

Preselectare schemă hidraulică

HYDRAULIK PARAMETER� 01 0201

SDC / DHC 43

17 MU1H-0207 GE51R0902

5 Aplicaţii pentru termoficare Schemă hidraulică Tip Pagină

0501 DHC 43-1 DHC 43-2

18

0502 DHC 43-1 DHC 43-2

19

0503 DHC 43-1 DHC 43-2

20

0504 DHC 43-2 21

0505 DHC 43-1 DHC 43-2

22

0506 DHC 43-1 DHC 43-2

23

0507 DHC 43-1 DHC 43-2

24

0508 DHC 43-2 25

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 18

5.1 Schemă hidraulică 0501

DHC 43-1 DHC 43-2

Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 V 1 1024 BUS A 20 2 L 1 1125 BUS B 21 N 3 P 3 1226 AF 22 L 1 4 1327 WF 5 1428 6 L 1 1529 7 16 V 1 30 8 1731 9 18 L 132 VFB333435363738

Montaj pe perete

1 Bus B 1 Bus A 1 1 V 1 1 N 1 PE

2 GND 2 AF 2 2 P 3 2 N 2 PE

3 GND 3 WF 3 3 3 N 3 PE

4 GND 4 4 4 4 N 4 PE

5 GND 5 5 L 1 5 5 N 5 PE

6 GND 6 6 6 6 N 6 PE

7 GND 7 7 7 7 N 7 PE

8 GND 8 VFB 8 8 8 N 8 PE

9 GND 9 9 9 9 N 9 PE

10 GND 10 10 10 10 N 10 PE

11 GND 11 11 V 1 11 11 N 11 PE

12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

*Punţi sau STW

SDC / DHC 43

19 MU1H-0207 GE51R0902

5.2 Schemă hidraulică 0502 DHC 43-1 DHC 43-2

Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 V 1 1024 BUS A 20 2 L 1 1125 BUS B 21 N 3 P 3 12 L 126 AF 22 L 2 4 1327 WF 5 P 4 1428 SF 6 L 1 1529 7 16 V 130 8 1731 9 P 1 18 L 132 VFB333435363738

Montaj pe perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10

1 Bus B 1 Bus A 1 1 V 1 1 N 1 PE

2 GND 2 AF 2 2 P 3 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 P 4 3 N 3 PE

4 GND 4 SF 4 4 4 N 4 PE5 GND 5 5 L1 5 5 N 5 PE6 GND 6 6 6 P1 6 N 6 PE

7 GND 7 7 7 7 N 7 PE8 GND 8 VFB 8 8 8 N 8 PE

9 GND 9 9 9 9 N 9 PE10 GND 10 10 10 10 N 10 PE11 GND 11 11 V 1 11 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

*Punte sau STW

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 20


Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 V 1 1024 BUS A 20 2 L 1 1125 BUS B 21 N 3 P 3 12 L 126 AF 22 L 1 4 1327 WF 5 P 4 1428 SF 6 L 1 1529 7 16 V 1 30 8 1731 9 P 1 18 L 132 VFB333435363738

Montaj pe perete

1 Bus B 1 Bus A 1 1 V 1 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 P 3 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 P 4 3 N 3 PE4 GND 4 SF 4 4 4 N 4 PE5 GND 5 5 L1 5 5 N 5 PE6 GND 6 6 6 P 1 6 N 6 PE7 GND 7 7 7 7 N 7 PE8 GND 8 VFB 8 8 8 N 8 PE9 GND 9 9 9 9 N 9 PE10 GND 10 10 10 10 N 10 PE11 GND 11 11 V 1 11 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

X 9 X10X 5 X 6 X 7 X 8

*Punte sau STW

SDC / DHC 43

21 MU1H-0207 GE51R0902

5.4 Schemă hidraulică 0504 DHC 43-2

Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 V 1 10 P 524 BUS A 20 2 L 1 11 P 625 BUS B 21 N 3 P 3 12 L 126 AF 22 L 1 4 1327 WF 5 P 4 1428 SF 6 L 1 1529 7 16 V 130 VE 1 8 1731 VE 2 9 18 L 132 VFB333435363738

Montaj pe perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10

1 Bus B 1 Bus A 1 1 V 1 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 P 3 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 P 4 3 N 3 PE4 GND 4 SF 4 4 4 N 4 PE5 GND 5 5 L 1 5 5 N 5 PE6 GND 6 VE 1 6 6 6 N 6 PE7 GND 7 VE 2 7 7 P 5 7 N 7 PE8 GND 8 VFB 8 8 P 6 8 N 8 PE9 GND 9 9 9 9 N 9 PE10 GND 10 10 10 10 N 10 PE11 GND 11 11 V 1 11 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

*Punte sau STW

Bridge or temperature limiter

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 22


Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 V 1 1024 BUS A 20 2 L 1 1125 BUS B 21 N 3 1226 AF 22 L 1 4 1327 WF 5 1428 6 L 1 1529 VF 1 7 M1 16 V 1 30 RLF 1 8 M1 1731 9 P 1 18 L 132 VFB333435363738

Montaj pe perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X10

1 Bus B 1 Bus A 1 1 V 1 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 3 N 3 PE4 GND 4 4 4 M1 4 N 4 PE5 GND 5 VF 1 5 L 1 5 M1 5 N 5 PE6 GND 6 RLF 1 6 6 P 1 6 N 6 PE7 GND 7 7 7 7 N 7 PE8 GND 8 VFB 8 8 8 N 8 PE9 GND 9 9 9 9 N 9 PE10 GND 10 10 10 10 N 10 PE11 GND 11 11 V 1 11 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

*Punte sau STW

SDC / DHC 43

23 MU1H-0207 GE51R0902


DHC 43-1 DHC 43-2

Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 V 1 1024 BUS A 20 2 L 1 1125 BUS B 21 N 3 P 3 1226 AF 22 L 1 4 1327 WF 5 1428 6 L 1 1529 VF 1 7 M1 16 V 130 RLF 1 8 M1 1731 9 P 1 18 L 132 VFB333435363738

Montaj pe perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10

1 Bus B 1 Bus A 1 1 V 1 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 P 3 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 3 N 3 PE4 GND 4 4 4 M1 4 N 4 PE5 GND 5 VF 1 5 L 1 5 M1 5 N 5 PE6 GND 6 RLF 1 6 6 P 1 6 N 6 PE7 GND 7 7 7 7 N 7 PE8 GND 8 VFB 8 8 8 N 8 PE9 GND 9 9 9 9 N 9 PE10 GND 10 10 10 10 N 10 PE11 GND 11 11 V 1 11 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

*Punte sau STW

Bridge or temperature limiter

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 24


Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 V 1 1024 BUS A 20 2 L 1 1125 BUS B 21 N 3 P 3 12 L 126 AF 22 L 1 4 1327 WF 5 P 4 1428 SF 6 L 1 1529 VF 1 7 M1 16 V 1 30 RLF 1 8 M1 1731 9 P 1 18 L 132 VFB333435363738

Montaj pe perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10

1 Bus B 1 Bus A 1 1 V 1 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 P 3 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 P 4 3 N 3 PE4 GND 4 SF 4 4 M1 4 N 4 PE5 GND 5 VF 1 5 L 1 5 M1 5 N 5 PE6 GND 6 RLF 1 6 6 P 1 6 N 6 PE7 GND 7 7 7 7 N 7 PE8 GND 8 VFB 8 8 8 N 8 PE9 GND 9 9 9 9 N 9 PE10 GND 10 10 10 10 N 10 PE11 GND 11 11 V 1 11 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

*Punte sau STW

SDC / DHC 43

25 MU1H-0207 GE51R0902


DHC 43-2

Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 V 1 10 P 524 BUS A 20 2 L 1 1125 BUS B 21 N 3 P 3 12 L 126 AF 22 L 1 4 1327 WF 5 P 4 1428 SF 6 L 1 1529 VF 1 7 M1 16 V 1 30 RLF 1 8 M1 1731 9 P 1 18 L 132 VFB333435363738

Montaj pe perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X10

1 Bus B 1 Bus A 1 1 V 1 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 P 3 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 P 4 3 N 3 PE4 GND 4 SF 4 4 M1 4 N 4 PE5 GND 5 VF 1 5 L 1 5 M1 5 N 5 PE6 GND 6 RLF 1 6 6 P 1 6 N 6 PE7 GND 7 7 7 P 5 7 N 7 PE8 GND 8 VFB 8 8 8 N 8 PE9 GND 9 9 9 9 N 9 PE10 GND 10 10 10 10 N 10 PE11 GND 11 11 V 1 11 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

*Punte sau STW

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 26

SDC / DHC 43

27 MU1H-0207 GE51R0902

6 Aplicaţii pentru încălzire Schemă hidraulică Schemă hidraulică Tip Pagină

0101 SDC 3-10

SDC 6-20

SDC 7-21

SDC 8-21

SDC 9-21

SDC 12-31

28

0201 SDC 6-20

SDC 7-21

SDC 8-21

SDC 9-21

SDC 12-31

29

0202 SDC 7-21

SDC 9-21

SDC 12-31

30

0301 SDC 12-31 31

0302 SDC 12-31 32

0401 SDC 3-10

SDC 6-20

SDC 7-21

SDC 8-21

SDC 9-21

SDC 12-31

33

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 28

6.1 Schemă hidraulică 0101 SDC 3-10 SDC 6-20 SDC 7-21 SDC 8-21 SDC 9-21 SDC 12-31

Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 T2 1024 BUS A 20 2 T1 1125 BUS B 21 N 3 P 3 1226 AF 22 L1 4 1327 WF 5 P4 1428 SF 6 L 1 1529 7 1630 8 1731 9 1832333435363738

Montaj în perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10

1 Bus B 1 Bus A 1 T1 1 T2 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 P3 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 P 4 3 N 3 PE4 GND 4 SF 4 4 4 N 4 PE5 GND 5 5 L 1 5 5 N 5 PE6 GND 6 6 6 6 N 6 PE7 GND 7 7 7 7 N 7 PE8 GND 8 8 8 8 N 8 PE9 GND 9 9 9 9 N 9 PE10 GND 10 10 10 10 N 10 PE11 GND 11 11 11 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

SDC / DHC 43

29 MU1H-0207 GE51R0902


SDC 6-20 SDC 7-21 SDC 8-21 SDC 9-21 SDC 12-31

Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 T2 1024 BUS A 20 2 T1 1125 BUS B 21 N 3 P 3 1226 AF 22 L1 4 1327 WF 5 P4 1428 SF 6 L 1 1529 VF1 7 M1 1630 8 M1 1731 9 P1 1832333435363738

Montaj pe perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10

1 Bus B 1 Bus A 1 T1 1 T2 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 P 3 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 P4 3 N 3 PE4 GND 4 SF 4 4 M1 4 N 4 PE5 GND 5 VF 1 5 L 1 5 M1 5 N 5 PE6 GND 6 6 6 P 1 6 N 6 PE7 GND 7 7 7 7 N 7 PE8 GND 8 8 8 8 N 8 PE9 GND 9 9 9 9 N 9 PE10 GND 10 10 10 10 N 10 PE11 GND 11 11 11 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 30


SDC 7-21 SDC 9-21 SDC 12-31

Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 T2 1024 BUS A 20 2 T1 1125 BUS B 21 N 3 P 3 1226 AF 22 L1 4 1327 WF 5 P4 1428 SF 6 L 1 1529 VF1 7 M1 16 T730 8 M1 17 T831 9 P1 18 T632333435363738

Montaj pe perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10

1 Bus B 1 Bus A 1 T1 1 T2 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 P 3 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 P4 3 N 3 PE4 GND 4 SF 4 4 M1 4 N 4 PE5 GND 5 VF 1 5 L 1 5 M1 5 N 5 PE6 GND 6 6 6 P 1 6 N 6 PE7 GND 7 7 7 7 N 7 PE8 GND 8 8 8 8 N 8 PE9 GND 9 9 T6 9 9 N 9 PE10 GND 10 10 T8 10 10 N 10 PE11 GND 11 11 T7 11 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

SDC / DHC 43

31 MU1H-0207 GE51R0902


SDC 12-31

Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 T2 1024 BUS A 20 2 T1 1125 BUS B 21 N 3 P 3 12 L126 AF 22 L1 4 13 M227 WF 5 P4 14 M228 SF 6 L 1 15 P229 VF1 7 M1 1630 8 M1 1731 9 P1 183233 VF23435363738

Montaj pe perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10

1 Bus B 1 Bus A 1 T1 1 T2 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 P 3 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 P4 3 N 3 PE4 GND 4 SF 4 4 M1 4 N 4 PE5 GND 5 VF 1 5 L 1 5 M1 5 N 5 PE6 GND 6 6 6 P 1 6 N 6 PE7 GND 7 7 7 7 N 7 PE8 GND 8 8 8 8 N 8 PE9 GND 9 VF2 9 9 M2 9 N 9 PE10 GND 10 10 10 M2 10 N 10 PE11 GND 11 11 11 P2 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 32


SDC 12-31

Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 T2 1024 BUS A 20 2 T1 1125 BUS B 21 N 3 P 3 12 L126 AF 22 L1 4 13 M227 WF 5 P4 14 M228 SF 6 L 1 15 P229 VF1 7 M1 16 T730 8 M1 17 T831 9 P1 18 T63233 VF23435363738

Montaj pe perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10

1 Bus B 1 Bus A 1 T1 1 T2 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 P 3 2 N 2 PE3 GND 3 WF 3 3 P4 3 N 3 PE4 GND 4 SF 4 4 M1 4 N 4 PE5 GND 5 VF 1 5 L 1 5 M1 5 N 5 PE6 GND 6 6 6 P 1 6 N 6 PE7 GND 7 7 7 7 N 7 PE8 GND 8 8 8 8 N 8 PE9 GND 9 VF2 9 T6 9 M2 9 N 9 PE10 GND 10 10 T8 10 M2 10 N 10 PE11 GND 11 11 T7 11 P2 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

SDC / DHC 43

33 MU1H-0207 GE51R0902


SDC 3-40 SDC 6-20 SDC 7-21 SDC 8-21 SDC 9-21 SDC 12-31

Panou

X 1 X 2 X 3 X 4

23 GND 19 1 1024 BUS A 20 2 1125 BUS B 21 N 3 1226 AF 22 L1 4 1327 5 1428 6 L 1 1529 VF1 7 M1 1630 8 M1 1731 9 P1 1832333435363738

Montaj pe perete

X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10

1 Bus B 1 Bus A 1 1 1 N 1 PE2 GND 2 AF 2 2 2 N 2 PE3 GND 3 3 3 3 N 3 PE4 GND 4 4 4 M1 4 N 4 PE5 GND 5 VF 1 5 L 1 5 M1 5 N 5 PE6 GND 6 6 6 P 1 6 N 6 PE7 GND 7 7 7 7 N 7 PE8 GND 8 8 8 8 N 8 PE9 GND 9 9 9 9 N 9 PE10 GND 10 10 10 10 N 10 PE11 GND 11 11 11 11 N 11 PE12 GND 12 12 N 12 PE

13 N 13 PE

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 34

SDC / DHC 43

35 MU1H-0207 GE51R0902

7 Date tehnice 7.1 Regulator Tensiune de alimentare 230 V +6% / -10%

Frecvenţă 50 ... 60 Hz

Consum max. 5,8 VA

Siguranţe max. 6,3 A lentă

Sarcina pe contactele releelor 2 (2) A

Interfaţă bus pentru conectarea aparatelor externe (modul de perete, PC, modem sau poartă de acces)

Lungime maximă bus 100 m

Alimentare bus 12 V / 150 mA

Temperatură ambiantă 0 ... +50 °C

Temperatură de stocare -25 ... +60 °C

Tip de protecţie IP 30

Clasă de protecţie conform EN 60730 II

Clasă de protecţie conform EN 60529 III

Protecţie la interferenţă EN 55014 (1993)

Imunitate la interferenţă EN 55104 (1995)

Conformitate UE 89/336/EWG

Dimensiuni exterioare 144 x 96 x 75 mm (B x H x T): mărime DIN

Materialul carcasei ABS cu protecţie antistatică

Tip de conexiuni Terminale anfişabile filetate

7.2 Valorile rezistenţelor senzorilor Valori rezistenţă senzor Honeywell / Centra NTC 20 kΏ pentru AF, WF/KF, SF, VF1, VF2, VE1 (setarea nu este făcută pentru AGF), VE2, VE3, KSPF

°C KΏ °C kΏ °C kΏ °C kΏ

-20 220,6 0 70,20 20 25,34 70 3,100

-18 195,4 2 63,04 25 20,00 75 2,587

SDC / DHC 43

MU1H-0207 GE51R0902 36

Valori rezistenţă senzor Honeywell / Centra NTC 20 kΏ pentru AF, WF/KF, SF, VF1, VF2, VE1 (setarea nu este făcută pentru AGF), VE2, VE3, KSPF

°C KΏ °C kΏ °C kΏ °C kΏ

-16 173,5 4 56,69 30 15,88 80 2,168

-14 154,2 6 51,05 35 12,69 85 1,824

-12 137,3 8 46,03 40 10,21 90 1,542

-10 122,4 10 41,56 45 8,258 95 1,308

-8 109,2 12 37,55 50 6,718 100 1,114

-6 97,56 14 33,97 55 5,495

-4 87,30 16 30,77 60 4,518

-2 78,23 18 27,90 65 3,734

Valori rezistenţă senzor PT 1000 pentru VE1 (setare pentru AGF), KVLF

°C Ώ °C Ώ °C Ώ °C Ώ

0 1000,00 80 1308,93 140 1535,75 280 2048,76

10 1039,02 85 1327,99 150 1573,15 300 2120,19

20 1077,93 90 1347,02 160 1610,43 320 2191,15

25 1093,46 95 1366,03 170 1647,60 340 2261,66

30 1116,72 100 1385,00 180 1684,65 360 2331,69

40 1155,39 105 1403,95 190 1721,58 380 2401,27

50 1193,95 110 1422,86 200 1758,40 400 2470,38

60 1232,39 115 1441,75 220 1831,68 450 2641,12

70 1270,72 120 1460,61 240 1904,51 500 2811,00

75 1289,84 130 1498,24 260 1976,86

7.3 Domeniile de măsură ale senzorilor Denumire Nume prescurtat Tip senzor Domeniu de

măsură

Senzor de exterior AF Centra NTC 20 kΏ -50 °C... 90 °C

Senzor cazan KF Centra NTC 20 kΏ -50 °C...125 °C

SDC / DHC 43

37 MU1H-0207 GE51R0902

Denumire Nume prescurtat Tip senzor Domeniu de măsură

Senzor temperatură 1 VF1 Centra NTC 20 kΏ -50 °C...125 °C

Senzor temperatură 2 VF2 Centra NTC 20 kΏ -50 °C...125 °C

Senzor apă caldă menajeră

SF Centra NTC 20 kΏ -50 °C...125 °C

Senzor circuit solar KVLF PT1000 -50 °C...500 °C

Senzor rezervor / tampon solar

KSPF Centra NTC 20 kΏ -50 °C...125 °C

Intrare variabilă VE1 *) VE1 Centra NTC 20 kΏ PT1000

-50 °C...125 °C -50 °C…500 °C

Intrare variabilă VE2 VE2 Centra NTC 20 kΏ -50 °C...125 °C

Intrare variabilă VE3 VE3 Centra NTC 20 kΏ -50 °C...125 °C

*) Depinde de selecţia funcţiei alocate, PT 1000 de exemplu pentru conectarea unui senzor de gaze de evacuare

7.4 Intrări digitale Denumire Nume prescurtat Tip intrare Domeniu de măsură

Contor de impulsuri Imp Tensiune mică ≤ 10 Hz

Contor de ore de lucru arzător treapta 1

BZ1 230 V OPRIT, PORNIT

Contor de ore de lucru arzător treapta 2

BZ2 230 V OPRIT, PORNIT

Control Products Honeywell AG Böblinger Straβe 17 D-71101 Schönaich Phone: (49) 7031 63701 Fax: (49) 7031 637493 http://europe.hbc.honeywell.com Companie certificată conform Ne rezervăm dreptul de a face modificări Tipărit în Germania MU1H-0207 GE51R0902 7157594 Septembrie 2002 Art. 045 130 5501

INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ - · PDF fileINSTRUCŢIUNI DE MONTAJ RO RO. SDC / DHC 43 1 MU1H-0207...

Documents

Transcript of INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ - · PDF fileINSTRUCŢIUNI DE MONTAJ RO RO. SDC / DHC 43 1 MU1H-0207...