VIESMANNInstrucţiuni de montajpentru personalul de specialitate

Vitodens 300Tipul WB3A, 49 şi 66 kWCazan în condensaţie pe combustibil gazos ca aparat muralModel pe gaz metan şi gaz lichefiat

VITODENS 300

5845 570 RO 5/2004 După montaj nu trebuie păstrate aceste instrucţiuni!

Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe aceste măsuri de siguranţă pentru aexclude pericole şi daune umane şi materiale.

Explicarea măsurilor de siguranţă

! AtenţieAcest semn atrage atenţia asu-pra unor posibile daune mate-riale şi daune pentru mediulînconjurător.

IndicaţieInformaţiile trecute sub denumirea deindicaţie conţin informaţii suplimen-tare.

Normative privind măsurile de sigu-ranţă

Montajul, prima punere în funcţiune,inspecţia, întreţinerea şi reparaţiiletrebuie executate de personal de spe-cialitate autorizat (firmă specializatăîn instalaţii de încălzire/firma de insta-laţii din contract).Se vor respecta normele de siguranţăprevăzute de STAS şi normativeleinternaţionale.a Se vor respecta normele de sigu-

ranţă prevăzute de ÖNORM, EN,ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF,ÖVE şi ÖVGW şi de normativelelocale valabile în construcţii.

c Se vor respecta normele de sigu-ranţă prevăzute de SEV, SUVA,SVGW, SVTI, SWKI şi VKF.

Vezi de asmenea „Măsurile de sigu-ranţă“ din dosarul „Instrucţiuni deproiectare Vitotec“.Pe durata intervenţiilor la aparat/instalaţia de încălzire, acestea trebuiedeconectate de la tensiune (de exem-plu de la siguranţa separată sau de laun întrerupător principal) şi asigurateîmpotriva reconectării accidentale.Se închide robinetul de gaz şi se asi-gură împotriva deschiderii acciden-tale.Componentele electrice puse la dis-poziţie de instalator trebuie să fieomologate.

Intervenţiile la instalaţii de gaz

trebuie executate numai de către uninstalator autorizat de ROMGAZ.La punerea în funcţiune a unei insta-laţii ce funcţionează pe gaza ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRFc SVGWtrebuie respectate lucrările prevăzutede STAS şi celelalte normative învigoare!

Măsuri de siguranţă

2

5845570RO

Pregătirea montajuluiInformaţii privind produsul........................................................................... 4Pregătiri în vederea montajului cazanului .................................................... 4

Etapele de montajMontajul cazanului şi a racordurilor ............................................................. 6& Montajul suportului de fixare pe perete ..................................................... 6& Agăţarea cazanului pe suportul de perete ................................................ 7Racordarea circuitului agentului termic ....................................................... 8Racordarea evacuării gazelor arse.............................................................. 8Racordarea evacuării condensului .............................................................. 8Racordarea la alimentarea cu gaz ............................................................... 9Deschiderea carcasei automatizării ............................................................ 10Conexiuni electrice ..................................................................................... 11& Pozarea cablurilor electrice...................................................................... 13Închiderea carcasei automatizării şi instalarea elementului de comandă ...... 15Montajul panoului frontal............................................................................. 16Punerea în funcţiune şi efectuarea reglajelor............................................... 16

Cuprins

3

5845570RO

Vitodens 300, Tipul WB3A

Reglat din fabricaţie pentru funcţionare pe gaz metan specific reţelelor dinComunitatea Europeană sau gaz lichefiat.Modelul pe gaz metan specific reţelelor din Comunitatea Europeană poate fiadaptat pentru funcţionare pe gaz metan obişnuit.Modelul pe gaz lichefiat poate fi adaptat cu ajutorul unui set de trecere pe alt tipde combustibil pentru funcţionare pe gaz metan specific reţelelor din Comunita-tea Europeană sau gaz metan obişnuit.

Pregătiri în vederea montajului cazanului

Informaţii privind produsul

4

5845570RO

A Turul circuitului primar G1½B Supapa de siguranţăC Turul boilerului G1½D Racord pentru alimentarea cu gazE Turul boilerului G1½

F Returul circuitului primar G1½G Vas de expansiuneH Spaţiu pentru cablurile electriceK Dimensiune recomandatăL Evacuarea condensului

1. Se pregătesc racordurile hidrau-lice. Instalaţia de încălzire se spalăbine cu apă.

2. Racordul de alimentare cu gaz sepregăteşte conform normativelor învigoare.

3. Se pregătesc conexiunile electrice.& Cablul de alimentare de la reţea:NYM-J 3 x 1,5 mm2, asigurat cumax. 16 A, 230 V~, 50 Hz.

& Cablurile pentru accesorii: NYMcu numărul necesar de fire pentruracordarea aparatelor externe.

& Toate cablurile trebuie să iasă înzona „H“ 1200 mm din perete.

Pregătiri în vederea montajului cazanului (continuare)

5

5845570RO

Montajul suportului de fixare pe perete

IndicaţieŞuruburile şi diblurile livrate sunt indicate numai pentru beton. În cazul altormateriale de construcţie se va folosi un material de fixare pentru o sarcină de110 kg.

A Punct de referinţă muchia supe-rioară a cazanului

B Şablon de montaj (se aflăîmpreună cu cazanul)

C Muchia superioară a pardoseliifinisate

D Recomandare

Montajul cazanului şi a racordurilor

6

5845570RO

Agăţarea cazanului pe suportul de perete

Montajul cazanului şi a racordurilor (continuare)

7

5845570RO

A Turul circuitului primarB Turul boileruluiC Racord pentru alimentarea cu gazD Returul boileruluiE Returul circuitului primarF Vas de expansiune

Se racordează cazanul la conducteleexecutate de instalator.

Racordarea evacuării gazelor arse

Se racordează tubulatura de eva-cuare gaze arse şi admisie aer.

Instrucţiuni de montaj pentrusistemul de evacuare a gazelorarse.

Racordarea evacuării condensului

Conducta de evacuare a condensului,pentru care se asigură panta cores-punzătoare şi aerisirea conductei, seracordează la reţeaua de canalizare.

Racordarea circuitului agentului termic

8

5845570RO

A Racord pentru alimentarea cu gaz

Trecerea pe alt tip de gaz:Instrucţiuni de montaj pentrusetul de trecere pe alt tip degaz

Indicaţie pentru funcţionarea pegaz lichefiat!În cazul instalării cazanului în încăperisub nivelul solului, recomandăm mon-tajul electrovalvei magnetice externede siguranţă.

1. Se face testul de etanşeitate.

! AtenţieO presiune de testare prearidicată poate provoca avariila cazan şi la blocul de ven-tile de gaz.Suprapresiunea max. detestare 150 mbar. În cazulunei presiuni mai ridicatepentru detectarea neetan-şeităţilor, se desfac cazanulşi blocul de ventile de laconducta principală de gaz(se desface îmbinarea prinasamblare filetată).

2. Se aeriseşte conducta de gaz.

Racordarea la alimentarea cu gaz

9

5845570RO

Deschiderea carcasei automatizării

10

5845570RO

Indicaţie pentru conectarea accesoriilorLa conectare se vor respecta instrucţiunile separate de montaj care suntataşate accesoriilor.

A Conexiune pentru ceasul coman-dat prin unde radio

B Pompa circuitului de încălzire saupompa circuitului cazanului

Conexiuni electrice

11

5845570RO

C Vitotrol 100 UTD (numai la auto-matizare pentru funcţionare cutemperatură constantă)

D Vitotrol 100 UTA (numai la auto-matizare pentru funcţionare cutemperatură constantă)

Conectori 230 V~fÖ Alimentarea de la reţea

& Firele „L1“ şi „N“ nu se vorinversa.

& În cablul de alimentare de lareţea trebuie să existe un ele-ment de separare care deconec-tează în acelaşi timp de la reţeatoţi conductorii nelegaţi la masăcu diametrul suprafeţei de con-tact de minimum 3 mm.

& Siguranţă max. 16 A.sÖ Pompa circuitului de încălzire sau

pompa circuitului cazanuluilH & Alimentarea de la reţea a acce-

soriilor (230 V ~ 50 Hz). În cazulamplasării cazanului în încăperiumede, alimentarea de la reţeaa accesoriilor amplasate înafara zonei umede, nu se vaface de la automatizare. Dacăcazanul se amplasează în afaraîncăperilor umede, conectareala alimentarea de la reţea aaccesoriilor se poate face directla automatizare. Acest racord seconectează şi se deconecteazădirect o dată cu comutatorul por-nit-oprit al instalaţiei (max. 4 A).

& Vitotrol 100 UTA& Vitotrol 100 UTD

Conectori de joasă tensiune! Senzor de temperatură exte-

rioară (numai în cazul funcţionă-rii comandate de temperaturaexterioară)Montaj& Se fixează pe peretele dinsprenord sau nord-vest, la o înăl-ţime de 2 până la 2,5 m deasu-pra solului, în cazul clădirilorcu mai multe etaje se fixeazăîn jumătatea superioară a celuide-al doilea etaj

& Nu se fixează deasupra feres-trelor, uşilor şi gurilor de aeri-sire

& Nu se fixează direct sub unbalcon sau sub streaşină

& Nu se va îngropa în tencuială& Cablu bifilar, lungimea max.35 m la o secţiune a cabluluide 1,5 mm2

? Senzor de temperatură pe turpentru preselectorul hidraulic(accesoriu)

Conexiuni electrice (continuare)

12

5845570RO

% Senzor pentru temperatura apeidin boiler (se află împreună cusetul de racordare pentru boile-rul pentru preparare de apăcaldă menajeră).Se conectează la reţea cu şte-chere în afara automatizării.

aVG Participant la KM-BUS (acce-soriu)& Telecomandă Vitotrol 200 sau300

& Vitocom 100& Set extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de ames-tec

& Vitosolic& Extensie externă H1 sau H2

Pozarea cablurilor electrice

! AtenţieCablurile electrice se deteriorează, dacă vin în contact cu componentefierbinţi.În cazul pozării şi fixării cablurilor electrice de către instalator, trebuieavut grijă, să nu fie depăşită temperatura maximă admisă pentru cabluri.

Conexiuni electrice (continuare)

13

5845570RO

A Conectori de joasă tensiuneB Conexiuni de 230 VC Extensie internă

D Placa electronică de bazăE Modul de comunicare

Conexiuni electrice (continuare)

14

5845570RO

Închiderea carcasei automatizării şi instalarea elementului de comandă

15

5845570RO

Punerea în funcţiune şi efectuarea reglajelor

Pentru punerea în funcţiune şi efectuarea reglajelor, vezi instrucţiunilede service

Montajul panoului frontal

16

5845570RO

17

5845570RO

18

5845570RO

19

5845570RO

20

Tipăritpehârtie

eco

logică,

albităfără

clor

5845570RO

FirmaViessmannîşireze

rvădreptuld

eaefectuamodificăritehnice!

Viessmann S.R.L.RO-507075 Ghimbav, BraşovTel: 068 422054 / 422493Fax: 068 425017www.viessmann.ro