Inspectoratul Fiscal Principal de Stat - sfs.md · Totodată, până la completarea cadrului legal...

pagina | 1Buletin informativ al actelor legislative

Buletin informativ alactelor legislative

Inspectoratul FiscalPrincipal de Stat

Chișinău, mai 2014

2 | pagina Buletin informativ al actelor legislative

LEGISLAȚIE FISCALĂ/FINANCIARĂA fost publicată Hotărîrea Curții Constituționale nr. 11 din 25.03.2014 pentru controlul constituţiona-lităţii unor prevederi din Anexa nr.1 la Titlul IV din Codul fiscal, în redacţia Legii nr.324 din 23 decem-brie 2013 Prin această Hotărîre a fost declarătă neconstituţio-nală cota accizului de “75 lei+24%” de la poziţia tarifa-ră “240220” din Anexa nr.1 la Titlul IV al Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997, în redacţia Legii nr.324 din 23 decembrie 2013 pentru modificarea și comple-tarea unor acte legislative.

Totodată, până la completarea cadrului legal cu prevederi care vizează mărimea accizelor pentru ţiga-retele cu filtru care conţin tutun, de la poziţia tarifa-ră “240220” din Anexa nr.1 la Titlul IV al Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997, urmează să se aplice prevederile anterioare modificărilor operate prin Le-gea nr.324 din 23 decembrie 2013 pentru modificarea și completarea unor acte legislative.

(Monitorul Oficial nr.115-119/17 din 16.05.2014)

Было опубликовано Постановление Конститу-ционного Суда № 11 от 25.03.2014 о контроле конституционности некоторых положений приложения № 1 к разделу IV Налогового ко-декса, в редакции Закона № 324 от 23 декабря 2013 года Данным Постановлением Признана неконституци-онной ставка акциза в «75 леев + 24%» по товарной позиции «240220» из приложения № 1 к разделу IV Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года, в редакции Закона № 324 от 23 декабря 2013 года о внесении изменений и дополнений в неко-торые законодательные акты.

Одновременно до установления новых положе-ний о ставках акциза на сигареты с фильтром, со-держащие табак, по товарной позиции «240220» из приложения № 1 к разделу IV Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года будут приме-няться положения, действовавшие до внесения из-менений Законом № 324 от 23 декабря 2013 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты.

A fost publicată Legea nr. 64 din 11.04.2014 pen-tru modificarea şi completarea unor acte legislativePrin aceasta Lege, Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 apri-lie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu mo-dificările ulterioare, a fost modificat și completa după cum urmează:

1. La articolul 20, litera z12) va avea următorul cu-prins:

“z12) veniturile persoanelor juridice obţinute în urma valorificării surselor financiare externe în cadrul proiectelor și granturilor internaţionale ce ţin de dezvoltarea învăţămîntului și cercetă-rii.”

2. La articolul 35, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

“(2) În înţelesul prezentului titlu, persoană în-treţinută este persoana care întrunește toate cerinţele de mai jos: a) este un ascendent sau descendent al con-

tribuabilului sau al soţiei (soţului) contri-buabilului (părinţii sau copiii, inclusiv înfie-torii și înfiaţii) ori invalid din copilărie rudă de gradul doi în linie colaterală;

b) are un venit ce nu depășește suma de 9516 lei anual.”

3. Articolul 544:la alineatul (2), textul “în termen de o lună de la încheierea” se înlocuiește cu textul “pînă la data de 25 a lunii următoare”;la alineatul (3), cifra “31” se înlocuiește cu cifra “25”.

4. La articolul 76 alineatul (3), cifra “31” se înlocuieș-te cu cifra “25”.

5. Articolul 83:la alineatul (4), cifra “31” se înlocuiește, în am-bele cazuri, cu cifra “25”;la alineatul (11), cifra “31” se înlocuiește cu cifra “25”.

6. Articolul 84: la alineatul (1), cifrele “31” și “30” se înlocuiesc, în toate cazurile, cu cifra “25”;la alineatul (2), cifrele “30” și “31” se înlocuiesc cu cifra “25”.

7. La articolul 88, alineatul (7) se abrogă.8. Articolul 92:

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat Vă propune modificările și completările ope-rate in legislația Republicii Moldova și Actele normative (ordine ,indicații circulare și scrisori metodologice) emise de Ministerul Finanțelor și Serviciul Fiscal de Stat pe parcursul lunii mai 2014.


la alineatul (1), textul “în termen de o lună de la încheierea” se înlocuiește cu textul “pînă la data de 25 a lunii următoare”;la alineatul (2), textul “în termen de o lună de la încheierea” se înlocuiește cu textul “pînă la data de 25 a lunii următoare”;la alineatul (3), textul “în termen de o lună de la încheierea” se înlocuiește cu textul “pînă la data de 25 a lunii următoare încheierii”;la alineatele (6), (7) și (8), cifra “31” se înlocuiește cu cifra “25”.

9. La articolul 94 litera c), textul “persoanele juridice și fizice care desfășoară activitate de întreprinzător” se înlocuiește cu cuvintele “persoanele juridice și fizice”.

10. La articolul 115 alineatul (1), cuvintele “ultima zi” se înlocuiesc cu textul “data de 25”.

11. La articolul 127 alineatul (3), cuvintele “cel tîrziu în ultima zi” se înlocuiesc cu textul “pînă la data de 25”.

12. În anexa nr.2 la titlul IV: poziţia tarifară 870324 va avea următorul cu-prins:

870324– Cu capacita-tea cilindrică de peste 3000 cm3

cm3 3,50 euro

3,50 euro

3,50 euro

3,50 euro

poziţia tarifară 870333 va avea următorul cu-prins:

870333– Cu capacita-tea cilindrică de peste 2500 cm3

cm3 3,50 euro

3,50 euro

3,50 euro

3,50 euro

13. La articolul 129 punctul 22), textul “pe mașina de casă și de control,” se exclude.

14. Articolul 131 se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:

“(51) Organele cu atribuţii de administrare fisca-lă prezintă Ministerului Finanţelor informaţiile necesare îndeplinirii de către acesta a atribuţii-lor sale, inclusiv în scopul elaborării/reformulă-rii politicii fiscale.”

15. Articolul 254:la alineatele (1)–(9), cuvintele “pentru fiecare caz de încălcare” se exclud;la alineatele (1) și (5)–(8), cifra “10000” se înlo-cuiește cu cifra “7000”; alineatul (2) va avea următorul cuprins: “(2) Efectuarea încasărilor bănești în numerar fără utilizarea mașinii de casă și de control existente se sancţionează cu amendă de 5000 de lei.”la alineatele (3), (4) și (9), cifra “7000” se înlocu-iește cu cifra “5000”; alineatul (10) va avea următorul cuprins: “(10) Efectuarea transporturilor de pasageri cu

mijloace de transport auto, inclusiv în regim de taxi, pe rute urbane, suburbane, interurbane, transfrontaliere sau internaţionale, fără bilete de călătorie (bilet de călătorie – bon de casă emis de mașina de casă și de control sau do-cument de strictă evidenţă cu preţ fixat, înre-gistrat la agentul transportator, confecţionat în mod tipografic, în conformitate cu actele nor-mative în vigoare) se sancţionează cu amendă de 3000 de lei, aplicată agentului transportator și conducătorului mijlocului de transport sau persoanei responsabile de taxarea călătoriei.”articolul se completează cu alineatele (11) și (12) cu următorul cuprins:“(11) Plecarea mijlocului de transport auto din autogară (staţie auto) cu pasageri îmbarcaţi fără bon de casă emis de mașina de casă și de control se sancţionează cu amendă de 3000 de lei, aplica-tă contribuabilului care administrează autogara (staţia auto).(12) Plecarea mijlocului de transport auto din autogară (staţie auto) cu pasageri îmbarcaţi avînd bilete de călătorie – documente de stric-tă evidenţă cu preţ fixat, înregistrate la agentul transportator, dar fără bonul de casă achiziţio-nat de la casa autogării (staţiei auto) se sanc-ţionează cu amendă de 3000 de lei, aplicată conducătorului mijlocului de transport.”

16. La articolul 262, cuvintele “pentru fiecare caz” se exclud.

17. La articolul 2631, cuvintele “pentru fiecare caz de încălcare” se exclud.

18. Articolul 2811:la alineatul (1), textul “1 iulie inclusiv” se înlocu-iește cu textul “25 iulie inclusiv”, iar cifra “31” se înlocuiește cu cifra “25”;

la alineatul (2), cifra “31” se înlocuiește cu cifra “25”.19. La articolul 282 alineatele (3) și (4), cifra “31” se

înlocuiește cu cifra “25”.20. La articolul 292 alineatul (1), cifra “31” se înlocu-

iește cu cifra “25”.21. În anexa la titlul VII coloana 4, cuvintele “în ulti-

ma zi” se înlocuiesc, în toate cazurile, cu textul “la data de 25”.

22. Articolul 301:la alineatul (1), cuvintele “în ultima zi” se înlocuiesc

cu textul “la data de 25”;la alineatul (4), cifra “31” se înlocuiește cu cifra “25”.23. La articolul 342 alineatul (2), textul “31 decembrie

a perioadei fiscale de gestiune” se înlocuiește cu textul “25 ianuarie a anului următor anului fiscal de gestiune”, iar textul “31 martie” – cu textul “25 martie”.

24. Articolul 3485:la alineatul (2), litera e) va avea următorul cu-prins:“e) 180 de zile – ziua corespunzătoare datei de început a valabilităţii și următoarele 179 de


zile.”articolul se completează cu alineatul (5) cu ur-mătorul cuprins:“(5) În cazul autovehiculelor neînmatriculate în Republica Moldova care nu au depășit ter-menul legal de aflare pe teritoriul Republicii Moldova, se admite ca perioada de valabilita-te a certificatelor care atestă achitarea vinietei, prevăzută la alin.(2) lit.a)–d), să depășească cu-mulativ 180 de zile dintr-o perioadă de 12 luni.”

25. La articolul 352 alineatele (10) și (11), cuvintele “în ultima zi” se înlocuiesc cu textul “la data de 25”.

26. La articolul 356 alineatele (5) și (6), cuvintele “în ultima zi” se înlocuiesc cu textul “la data de 25”.

27. Articolul 361:la alineatul (5), cuvintele “în ultima zi” se înlocuiesc,

în ambele cazuri, cu textul “la data de 25”;la alineatul (6), cifrele “1” și “31” se înlocuiesc cu cifra

“25”;la alineatul (7), cifra “31” se înlocuiește cu cifra “25”.28. Articolul 366:

la alineatul (3), cuvintele “în ultima zi” se înlocu-iesc, în ambele cazuri, cu textul “la data de 25”;

la alineatul (4), cifrele “1” și “31” se înlocuiesc cu cifra “25”;la alineatul (5), cifra “31” se înlocuiește cu cifra “25”.

A fost modificată şi completată Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (repu-blicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, după cum urmează:

1. La articolul 4, alineatul (5) se completează în final cu textul: “Operaţiunile de import-export efectuate de către agenţii economici aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei buge-tar se scutesc de taxa pentru efectuarea procedurilor vamale în modul aprobat de Guvern.”

2. La articolul 28 litera l), cuvintele “autohtone din” se înlocuiesc cu cuvintele “produse în”.

3. În note la anexa nr.1, punctul 9 va avea următorul cuprins: “9. Pentru mărfurile clasificate la poziţiile tarifare 1701 și 1702, taxele vamale pentru import se aplică după cum urmează:

Poziţia tarifară Denumirea mărfii Cota* Taxa vamală

1701

Zahăr din trestie sau din sfeclă de zahăr şi zaharoză pură din punct de vedere chimic, în stare solidă

1000 tone pe an (alocarea cotei după principiul primul venit – primul servit (FIFO))

În limita cotei – 10%;peste limita cotei – 75%

ex.170191000 – – Cu adaosuri de substanţe aromatizante sau colorante

5500 tone pe an, originare din UE


ex.170199 – – Altele

1702

Alte zaharuri, inclusiv lactoză, maltoză, glucoză şi fructoză (levuloză), pure din punct de vedere chimic în stare solidă; siropuri de zaharuri fără adaosuri de substanţe aromati-zante sau colorante; miere artificială, amestecată sau neamestecată cu miere naturală; zaharuri şi melase caramelizate

1840 tone pe an (alocarea cotei după principiul primul venit – primul servit (FIFO) după cum urmează: 1200 de tone – după principiul MFN; 640 de tone originare din UE)


ex.170220 – Zahăr şi sirop de arţar 0 15%

* Mecanismul de administrare a cotelor este reglementat de Guvern.”


Art.III. – Articolul 11 din Legea nr.1540-XIII din 25 februarie 1998 privind plata pentru poluarea mediului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.54–55, art.378), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (22) cu următorul cuprins:

“(22) Operaţiunile de import-export efectuate de către agenţii economici aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei buge-tar se scutesc de plata pentru poluarea mediului în modul aprobat de Guvern.”

Art.IV. – Articolul 4 din Legea Fondului republican și a fondurilor locale de susţinere socială a populaţiei nr.827-XIV din 18 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.65–67, art.460), cu mo-dificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

la alineatele (2) și (3), cifra “10” se înlocuiește cu cifra “25”;

la alineatul (4), cuvîntul “sfîrșitul” se înlocuiește cu textul “data de 25 a”.

Art.V. – La articolul 4 alineatul (5) din Legea nr.1054-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie speci-ală din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, cuvîntul “import” se înlocuiește cu cuvintele “import-export”, iar textul “sînt supuse accizelor conform cotelor stabilite în anexele nr.1 și 2 la titlul IV al Codul fiscal” se înlocuiește cu textul “se realizează în modul aprobat de Guvern”.

Art.VI. – Articolul 4 din Legea nr.1056-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Repu-blicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică și se comple-tează după cum urmează:

alineatul (7):la litera a), cifrele “1” și “31” se înlocuiesc cu ci-fra “25”, iar textul “expirarea termenului stabi-lit pentru prezentarea calculului impozitului funciar” – cu textul “1 iulie a perioadei fiscale respective”;la litera c), textul “expirarea termenului stabilit pentru prezentarea calculului impozitului fun-ciar” se înlocuiește cu textul “data de 1 iulie a anului fiscal în curs”, iar cifra “31” – cu cifra “25”;la litera d), cifra “31” se înlocuiește cu cifra “25”;alineatul (9):la litera a), textul “nu mai tîrziu de ultima zi” se înlocuiește cu textul “pînă la data de 25”;litera b) se completează în final cu textul: “ . Pentru bunurile imobiliare dobîndite după 1 iulie a anului fiscal în curs, achitarea se efectu-ează nu mai tîrziu de 25 martie a anului urmă-tor anului fiscal de gestiune;”la litera c), cifra “31” se înlocuiește cu cifra “25”.

Art.VII. – Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ia-nuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. La articolul 1: punctul 2) se completează cu litera d) cu următorul cuprins: “d) obţinute in-tegral sau transformate suficient în zona libe-ră, în condiţiile prevăzute la art.7 alin.(41) din Legea nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere;” la punctul 43), cu-vintele “sau la posturile vamale interne de con-trol” se exclud.

2. Articolul 35 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: “(11) Mărfurile care au fost puse în liberă circulaţie cu acordarea de facili-tăţi fiscale și vamale pe motivul destinaţiei lor finale pînă la 1 ianuarie 2014 pot fi utilizate în alte scopuri decît cele pentru care au fost im-portate în condiţiile prevăzute la alin.(2).”

3. Articolul 1931 se abrogă.Art.VIII. – La articolul 6 alineatul (11) din Legea

serviciului în organele vamale nr.1150-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.106–108, art.765), cu modificările ulterioa-re, cuvintele “să decidă cu privire la înlăturarea aces-tora” se substituie cu cuvintele “să se decidă și să le înlăture”.

Art.IX. – Legea nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu pri-vire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108–109, art.834), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. Articolul 6: la alineatul (10) litera a), cuvintele “de export” se exclud; la alineatul (13), textul “numai pentru prezentarea la expoziţii, con-cursuri, degustări, avînd documentele nece-sare de însoţire” se înlocuiește cu textul “în mărime de pînă la 25% din volumul vînzărilor nete totale ale producţiei alcoolice, realizate de către rezident, pe parcursul unui an calen-daristic”.

2. Articolul 7 se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins: “(41) Se consideră produse în zona liberă mărfurile obţinute integral sau mărfurile transformate suficient în această zonă liberă, dacă: a) intervine schimbarea poziţiei mărfii

(codului de clasificare) în Nomenclatorul mărfurilor, la nivelul unuia dintre primele patru semne; sau dacă

b) costul mărfurilor declarate, scoase din zona liberă, depășește costul mărfurilor introduse în zona liberă din cauza creșterii cu peste 35% a ponderii consumurilor și cheltuielilor întreprinderii.”


Art.X. – La articolul 5 alineatul (1) din Legea nr.1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere și scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Moni-torul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.185–189, art.1416), cu modificările ulterioare, litera a) se com-pletează în final cu textul “, cu condiţia că acestea nu sînt destinate activităţii comerciale sau de producţie”.

Art.XI. – Legea nr.243-XV din 8 iulie 2004 privind asigurarea subvenţionată a riscurilor de producţie în agricultură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.132–137, art.704), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. La articolul 10 alineatul (3), litera b) se com-pletează în final cu textul “, cu excepţia cultu-rilor supuse riscului de temperaturi scăzute sub limita biologică de rezistenţă a plantelor, pentru care termenul-limită va fi 1 mai a anului curent”.

2. La articolul 21, alineatul (4) se abrogă.3. La articolul 23: alineatele (2) și (3) vor avea ur-

mătorul cuprins: “(2) Cuantumul subvenţiei se stabilește în baza primelor de asigurare calcu-late conform tarifelor de asigurare prevăzute în condiţiile speciale de asigurare a riscurilor de producţie în agricultură și constituie 50% din valoarea acestora pentru toţi producăto-rii agricoli. (3) La încheierea contractului cu asigurătorii, producătorii agricoli prezintă o adeverinţă de la primărie, prin care se confir-mă faptul existenţei bunului asigurat, și achită 50% din valoarea primelor de asigurare stabi-lite în contract.”alineatele (21) și (4) se abrogă.

Art.XII. – Articolul 12 din Legea nr.199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Mol-dova, 2010, nr.194–196, art.637), cu modificările ulte-rioare, se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:

“(11) Prin derogare de la prevederile alin.(1), per-soana care deţine funcţia de viceministru are dreptul de a exercita activitate remunerată în cadrul consiliu-lui de administraţie al întreprinderii de stat și în cadrul consiliului societăţii pe acţiuni în care statul deţine o cotă parte din capitalul social.”

Art.XIII. – Legea nr.48 din 22 martie 2012 privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici (Monito-rul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.63, art.213), cu modificările ulterioare, se modifică și se comple-tează după cu urmează:

1. La articolul 6 alineatul (4) litera b), după cuvin-tele “cu funcţii de” se introduce textul “control parlamentar,”.

2. În anexa nr.2 compartimentul “Secretariatul Par-lamentului, Aparatul Președintelui Republicii Moldova, Cancelaria de Stat”, nota se exclude.

Art.XIV. – Legea nr.199 din 12 iulie 2013 privind scutirea de plata unor impozite, contribuţii, prime și defalcări, precum și privind anularea majorărilor de întîrziere și a amenzilor aferente acestora (Monito-rul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.173–176, art.586), cu modificările și completările ulterioare, se abrogă.

Art.XV. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia articolului I punctele 1, 2 și 9, care se pun în aplicare începînd cu 1 ianuarie 2014, a articolului I punctul 12, care se pune în aplicare în-cepînd cu 14 februarie 2014, a articolului I punctele 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27 și 28, a articolului IV și a articolului VI, care se pun în aplicare la expirarea a 2 luni de la data publicării prezentei legi.


Был опубликован Закон № 64 от 11.04.201 о внесении изменений и дополненийв некоторые законодательные актыНастоящим законом в Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликова-ние: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с после-дующими изменениями, внесены следующие изме-нения и дополнения:

1. Пункт z12) статьи 20 изложить в следующей ре-дакции: «z12) доходы юридических лиц, полу-ченные в результате использования внешних финансовых источников в рамках междуна-родных проектов и грантов, связанных с разви-тием образования и научных исследований.».

2. Часть (2) статьи 35 изложить в следующей редакции: «(2) Для целей настоящего раз-дела иждивенцем признается лицо, которое отвечает всем следующим требованиям:a) связано с налогоплательщиком или его

супругой (супругом) узами родства по восходящей или нисходящей линии (родители или дети, в том числе усыно-вители и усыновленные) либо – в случае инвалида с детства – второй степени родства по боковой линии;

b) получает доход, не превышающий 9516 леев в год.».

3. В статье 544: в части (2) слова «в месячный срок по окончании соответствующего квар-тала.» заменить словами «до 25-го числа ме-сяца, следующего за соответствующим квар-талом.»; в части (3) цифры «31» заменить цифрами «25».

4. В части (3) статьи 76 цифры «31» заменить цифрами «25».

5. В статье 83: в части (4) цифры «31» заменить в обоих случаях цифрами «25»; в части (11) цифры «31» заменить цифрами «25».


6. В статье 84: в части (1) цифры «31» и «30» за-менить во всех случаях цифрами «25»; в ча-сти (2) цифры «30» и «31» заменить цифрами «25».

7. Часть (7) статьи 88 признать утратившей силу.

8. В статье 92: в части (1) слова «в течение ме-сяца после окончания месяца,» заменить словами «до 25-го числа месяца, следующе-го за месяцем,»; в части (2) слова «в течение месяца после окончания месяца,» заменить словами «до 25-го числа месяца, следующе-го за месяцем,»; в части (3) слова «в течение месяца после окончания налогового года» заменить словами «до 25-го числа меся-ца, следующего за окончанием налогового года,»; в частях (6), (7) и (8) цифры «31» за-менить цифрами «25».

9. В пункте c) статьи 94 слова «юридические и физические лица, осуществляющие пред-принимательскую деятельность,» заме-нить словами «юридические и физические лица,»; подабзац шестой пункта b) статьи 96 после слова «произведенный» дополнить словом «, импортируемый».

10. В части (1) статьи 115 слова «последнего дня» заменить цифрами и словом «25-го числа».

11. В части (3) статьи 127 слова «не позднее по-следнего дня» заменить словами и цифрами «до 25-го числа».

12. В приложении 2 к разделу IV: товарную по-зицию 870324 изложить в следующей ре-дакции:

870324

– с рабочим объемом цилиндров двигателя бо-лее 3000 см3

cm3 3,50 евро

3,50 евро

3,50 евро

3,50 евро

товарную позицию 870333 изложить в сле-дующей редакции:

870333

– с рабочим объемом цилиндров двигателя бо-лее 2500 см3

cm3 3,50 евро

3,50 евро

3,50 евро

3,50 евро

13. В пункте 22) статьи 129 слова «контрольно-кассовые машины,» исключить.

14. Статью 131 дополнить частью (51) следу-ющего содержания: «(51) Органы, осу-ществляющие полномочия по налоговому администрированию, представляют Мини-

стерству финансов сведения, необходимые для выполнения им своих функций, в том числе в целях разработки/пересмотра на-логовой политики.».

15. В статье 254: в частях (1)–(9) слова «за каж-дый случай нарушения» исключить; в частях (1) и (5)–(8) цифры «10000» заменить цифра-ми «7000»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Прием наличных денежных средств без использования имеющейся контрольно-кассовой машины влечет на-ложение штрафа в размере 5000 леев.»; в частях (3), (4) и (9) цифры «7000» заменить цифрами «5000»; часть (10) изложить в сле-дующей редакции: «(10) Осуществление пе-ревозки пассажиров автомобильным транс-портом, в том числе в режиме такси, по городским, пригородным, междугородным и международным маршрутам без проезд-ного билета (проездной билет – кассовый чек, выданный контрольно-кассовой маши-ной, или зарегистрированный у транспорт-ного агента документ строгой отчетности с установленной ценой, изготовленный типо-графским способом в соответствии с дей-ствующими нормативными актами) влечет наложение штрафа на транспортного аген-та и на водителя транспортного средства или лицо, ответственное за прием оплаты проезда, в размере 3000 леев.»; дополнить статью частями (11) и (12) следующего со-держания: «(11) Отправление с территории автовокзала (автостанции) автотранспорт-ного средства с пассажирами без кассово-го чека, выданного контрольно-кассовой машиной, влечет наложение штрафа на на-логоплательщика, управляющего автовок-залом (автостанцией), в размере 3000 леев. (12) Отправление с территории автовокзала (автостанции) автотранспортного средства с пассажирами, имеющими проездные би-леты – зарегистрированные у транспорт-ного агента документы строгой отчетности с установленной ценой, но без кассового чека, оплаченного в кассе автовокзала (ав-тостанции), влечет наложение штрафа на водителя транспортного средства в разме-ре 3000 леев.».

16. В статье 262 слова «за каждый случай» ис-ключить.

17. В статье 2631 слова «за каждый случай нару-шения» исключить.

18. В статье 2811: в части (1) слова и цифру «до 1 июля» заменить словами и цифрами «до 25 июля», а цифры «31» – цифрами «25»; в части (2) цифры «31» заменить цифрами «25».

19. В частях (3) и (4) статьи 282 цифры «31» за-


менить цифрами «25».20. В части (1) статьи 292 цифры «31» заменить

цифрами «25».21. В приложении к разделу VII в графе четвертой

слова «до последнего дня» заменить во всех случаях словами и цифрами «до 25-го числа».

22. В статье 301: в части (1) слова «до послед-него дня» заменить словами и цифрами «до 25-го числа»; в части (4) цифры «31» заме-нить цифрами «25»

23. В части (2) статьи 342 слова «до 31 декабря от-четного налогового периода.» заменить сло-вами «до 25 января года, следующего за отчет-ным налоговым годом.», а слова и цифры «до 31 марта» – словами и цифрами «до 25 марта».

24. В статье 3485: пункт е) части (2) изложить в следующей редакции: «e) 180 дней – день, соответствующий дате начала срока дей-ствия, и последующие 179 дней.»; дополнить статью частью (5) следующего содержания: «(5) В случае не зарегистрированных в Ре-спублике Молдова транспортных средств, не превысивших законный срок нахожде-ния на территории Республики Молдова, допускается, чтобы предусмотренный пун-ктами a)–d) части (2) срок действия серти-фикатов, удостоверяющих уплату виньетки, превышал в совокупности 180 дней в тече-ние периода 12 месяцев.».

25. В частях (10) и (11) статьи 352 слова «к по-следнему числу» заменить словами и циф-рами «к 25-му числу».

26. В частях (5) и (6) статьи 356 слова «к послед-нему числу» заменить словами и цифрами «к 25-му числу».

27. В статье 361: в части (5) слова «к последнему числу» заменить в обоих случаях словами и цифрами «к 25-му числу»; в части (6) цифры «1» и «31» заменить цифрами «25»; в части (7) цифры «31» заменить цифрами «25».

28. В статье 366: в части (3) слова «к последнему числу» заменить в обоих случаях словами и цифрами «к 25-му числу»; в части (4) цифры «1» и «31» заменить цифрами «25»; в части (5) цифры «31» заменить цифрами «25».

Ст.II. – В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликова-ние: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с после-дующими изменениями, внести следующие изме-нения и дополнение: дифференцированно в зави-симости от вида осуществляемой деятельности;

1. Часть (5) статьи 4 дополнить предложени-ем: «Импортно-экспортные операции, осу-ществляемые хозяйствующими субъектами, находящимися на территории Республики Молдова, но не имеющими налоговых от-ношений с ее бюджетной системой, ос-вобождаются от сбора за осуществление таможенных процедур в порядке, утверж-денном Правительством.».

2. В пункте l) статьи 28 слова «отечественные то-вары из зоны» заменить словами «товары, про-изведенные в зоне».

3. Пункт 9 примечаний к приложению 1 изло-жить в следующей редакции: «9. К товарам, классифицируемым по товарным позициям 1701 и 1702, таможенный тариф на импорт применяется следующим образом.

Код Наименование позиции Квота* Таможенный тариф

1701

Сахар тростниковый или свекловичный и химически чистая сахароза, в твердом состоянии

1000 тонн в год (распреде-ление квоты по принципу: «первым пришел–первым

обслужен» (ПППО))

В пределах квоты – 10%; сверх квоты – 75%

искл.170191000 – с вкусоароматическими или красящими добавками 5500 тонн в год – происходя-

щих из ЕСВ пределах квоты – 10%;

сверх квоты – 75%искл.170199 – прочий

1702

Прочие сахара, включая химически чистые лактозу, мальтозу, глюкозу и фрук-тозу, в твердом состоянии; сиропы сахарные без до-бавления вкусоароматиче-ских или красящих веществ; искусственный мед, сме-шанный или не смешанный с натуральным медом; кара-мельный кулер

1840 тонн в год (распреде-ление квоты по принципу: «первым пришел–первым обслужен» (ПППО) следу-ющим образом: 1200 тонн

– по принципу наибольшего благоприятствования; 640

тонн – происходящих из ЕС)

В пределах квоты – 10%; сверх квоты – 75%


искл.170220 – сахар и сиропы кленовые 0 15%

* Механизм применения квоты регулируется Правительством.».

Ст.III. – Статью 11 Закона о плате за загрязнение окружающей среды № 1540-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдо-ва, 1998 г., № 54–55, ст.378), с последующими из-менениями, дополнить частью (22) следующего со-держания:

«(22) Импортно-экспортные операции, осущест-вляемые хозяйствующими субъектами, находящи-мися на территории Республики Молдова, но не имеющими налоговых отношений с ее бюджетной системой, освобождаются от платы за загрязне-ние окружающей среды в порядке, утвержденном Правительством.».

Ст.IV. – В статью 4 Закона о Республиканском и местных фондах социальной поддержки населе-ния № 827-XIV от 18 февраля 2000 года (Официаль-ный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 65–67, ст.460), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

в части (2) слова и цифры «до 10-го числа» заме-нить словами и цифрами «до 25-го числа»;

в части (3) слова и цифры «до 10 числа» заме-нить словами и цифрами «до 25-го числа»;

в части (4) слова «до конца» заменить словами и цифрами «до 25-го числа».

Ст.V. – В части (5) статьи 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса № 1054-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликова-ние: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с после-дующими изменениями, в последнем предложе-нии слово «Импортные» заменить словом «Импор-тно-экспортные», а слова «подлежат обложению акцизами по ставкам, установленным в приложе-ниях 1 и 2 к разделу IV Налогового кодекса.» – сло-вами «осуществляются в порядке, утвержденном Правительством.»

Ст.VI. – В статью 4 Закона о введении в дей-ствие раздела VI Налогового кодекса № 1056-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, спе-циальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последу-ющими изменениями, внести следующие измене-ния и дополнение:

в части (7): в пункте a) цифры «1» и «31» за-менить цифрами «25», а слова «после ис-течения срока, установленного для пред-ставления расчета земельного налога,» – словами «после 1 июля соответствующего

налогового периода,»; в пункте c) слова «по-сле истечения срока, установленного для представления расчета земельного нало-га,» заменить словами «после 1 июля теку-щего налогового года,», а цифры «31» – циф-рами «25»; в пункте d) цифры «31» заменить цифрами «25»;в части (9): в пункте a) слова «не позднее по-следнего дня» заменить словами и цифрами «до 25-го числа»; пункт b) дополнить предложением: «. По недвижимому имуществу, полученному после 1 июля текущего налогового года, оплата производится не позднее 25 марта года, следующего за отчетным налоговым годом;»; в пункте c) цифры «31» заменить цифрами «25».

Ст.VII. – В Таможенный кодекс Республики Мол-дова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республи-ки Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следую-щие изменения и дополнения:

1. В статье 1: пункт 2) дополнить подпунктом d) следующего содержания: «d) полностью по-лученные или достаточно переработанные в свободной зоне в соответствии с услови-ями, предусмотренными частью (41) статьи 7 Закона о зонах свободного предпринима-тельства № 440-XV от 27 июля 2001 года;»; в пункте 43) слова «или внутренним контроль-ным таможенным постам» исключить.

2. Статью 35 дополнить частью (11) следующе-го содержания: «(11) Товары, выпущенные в свободное обращение с предоставлением налоговых и таможенных льгот с учетом их конечного назначения до 1 января 2014 года, могут быть использованы для целей, отличных от тех, для которых они были вве-зены, в соответствии с условиями, предус-мотренными частью (2).».

3. Статью 1931 признать утратившей силу.Ст.VIII. – В части (11) статьи 6 Закона о службе в

таможенных органах № 1150-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Мол-дова, 2000 г., № 106–108, ст.765), с последующими изменениями, слова «относительно устранения та-ковой,» заменить словами «и устранить таковую,».


Ст.IX. – В Закон о зонах свободного предприни-мательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Офици-альный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108–109, ст.834), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:

1. В статье 6: в пункте а) части (10) слово «экс-портоориентированных» исключить; в части (13) слова «разрешается только для представления на выставках, конкурсах, дегустациях при наличии необходимых сопроводительных документов.» заме-нить словами «допускается в размере до 25 процентов общего объема чистых про-даж алкогольной продукции, реализован-ной резидентом в течение календарного года.».

2. Статью 7 дополнить частью (41) следующего содержания: «(41) Признаются произведен-ными на территории свободной зоны това-ры, полностью полученные или достаточно переработанные в данной свободной зоне, если: a) произошло изменение товарной пози-

ции (классификационного кода) по То-варной номенклатуре на уровне любого из первых четырех знаков; или

b) стоимость декларируемых товаров, вы-возимых из свободной зоны, превышает стоимость товаров, ввезенных в свобод-ную зону, по причине увеличения более чем на 35 процентов объема потребле-ния и затрат предприятия.».

Ст.X. – Пункт а) части (1) статьи 5 Закона о по-рядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официаль-ный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185–189, ст.1416), с последующими изменениями, дополнить словами «, не предназначенные для коммерческой или производственной деятель-ности;».

Ст.XI. – В Закон о субсидируемом страховании производственных рисков в сельском хозяйстве № 243-XV от 8 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 132–137, ст.704), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:

1. Пункт b) части (3) статьи 10 дополнить сло-вами «, кроме культур, подверженных риску температур ниже биологического предела устойчивости растений, для которых пре-дельным сроком является 1 мая текущего года.».

2. Часть (4) статьи 21 признать утратившей силу.

3. В статье 23: части (2) и (3) изложить в сле-дующей редакции: «(2) Размер субсидии

устанавливается на основе страхового взноса, рассчитанного по страховым тари-фам, предусмотренным для специальных условий страхования производственных рисков в сельском хозяйстве, и составляет 50 процентов размера такового для всех сельскохозяйственных производителей. (3) При заключении договора со страхов-щиками сельскохозяйственные произво-дители представляют полученное в при-мэрии свидетельство, подтверждающее факт наличия застрахованного имущества, и вносят 50 процентов размера страхового взноса, установленного в договоре.»; части (21) и (4) признать утратившими силу.

Ст.XII. – Статью 12 Закона о статусе лиц, испол-няющих ответственные государственные долж-ности № 199 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194–196, ст.637), с последующими изменениями, дополнить частью (11) следующего содержания:

«(11) В отступление от положений части (1) лицо, исполняющее должность заместителя ми-нистра, вправе осуществлять оплачиваемую де-ятельность в составе административного совета государственного предприятия и совета акцио-нерного общества с долей государства в уставном капитале.».

Ст.XIII. – В Закон о системе оплаты труда госу-дарственных служащих № 48 от 22 марта 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 63, ст.213), с последующими изменени-ями, внести следующие изменение и дополнение:

1. Пункт b) части (4) статьи 6 после слов «на-деленных функциями» дополнить словом «парламентского,».

2. В приложении 2 примечание к разделу «Се-кретариат Парламента, Аппарат Президента Республики Молдова, Государственная кан-целярия» исключить.

Ст.XIV. – Закон об освобождении от уплаты не-которых налогов, взносов и отчислений и о списа-нии пеней и штрафов по ним № 199 от 12 июля 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 173–176, ст.586), с последующими изме-нениями и дополнениями, признать утратившим силу.

Ст.XV. – (1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пунктов 1, 2 и 9 статьи I, которые вводятся в действие с 1 января 2014 года, пункта 12 статьи I, который вводится в действие с 14 февраля 2014 года, пунктов 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27 и 28 статьи I, статьи IV и статьи VI, которые вводятся в действие по истечении двух месяцев со дня опубликования настоящего закона.


A fost publicată Legea nr. 62 din 11.04.2014 pentru modificarea articolului 183 din Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV din 28 martie 2003Prin prezenta Lege, la articolul 183 alineatul (2) litera l) din Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldo-va, 2003, nr.159–162, art.648), cu modificările ulteri-oare, textul “2 ani” a fost substituit cu textul “5 ani”.


Был опубликован Закон № 62 от 11.04.2014 о внесении изменения в статью 183 Трудового кодекса Республики Молдова № 154-XVот 28 марта 2003 годаНастоящим Законом, в пункте l) части (2) статьи 183 Трудового кодекса Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Ре-спублики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, слова «двух лет» за-менены словами «пяти лет».

HOTĂRÎREA GUVERNULUI nr. 305 din 29.04.2014 pentru modificarea şi completarea anexei nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr.10 din 5 ianuarie 2012 Prin prezenta Hotărîre, Anexa nr.1 la Hotărîrea Gu-vernului nr.10 din 5 ianuarie 2012 “Pentru aprobarea Regulamentului cu privire la delegarea salariaţilor entităţilor din Republica Moldova” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.7-12, art.30), cu mo-dificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. în Regulament: punctul 1: noţiunea “depla-sare în interes de serviciu” va avea următorul cuprins: “deplasare în interes de serviciu – de-legarea salariatului, conform ordinului (dis-poziţiei, deciziei, hotărîrii) angajatorului, pe un anumit termen, pentru executarea obli-gaţiilor de muncă în afara locului de muncă permanent”; noţiunea “misiune de serviciu” se exclude; la punctul 2, cuvintele “(în conti-nuare – întreprindere)” se exclud; punctul 9: la alineatul doi, cuvîntul “detașează” se sub-stituie cu cuvîntul “deleagă”; la alineatul șase, după cuvintele “scopul și oportunitatea dele-gării” se introduc cuvintele “ , perioada, locali-tatea/ ţara gazdă”; la alineatul nouă, cuvîntul “conducătorii” se substituie cu cuvîntul “șefii”; punctul 10 va avea următorul cuprins: “10. Termenul delegării salariaţilor se determină de către conducătorii entităţilor în conformi-tate cu Codul muncii al Republicii Moldova.”; la punctul 13 alineatul unu, cuvintele “al Co-dul” se substituie cu cuvintele “din Codul”; la punctul 16, cuvîntul “detașatului” se substitu-ie cu cuvîntul “delegatului”; la punctul 19 ali-

neatul cinci, cuvîntul “detașează” se substituie cu cuvîntul “deleagă”; punctul 24: la alineatul doi, cifra “100” se substituie cu cifra “50”; la alineatul trei, textul “în plus, iar dacă această durată depășește 60 de zile calendaristice, cuantumul diurnei se reduce cu 30% pentru fiecare zi în plus” se substituie cu cuvîntul “suplimentară”; punctul 25 va avea următo-rul cuprins: “25. În cazul în care organizatorul acordă delegatului mijloace financiare sub formă de diurnă, burse, alte plăţi pentru com-pensarea cheltuielilor curente, entitatea care l-a delegat nu achită acestuia diurna stabilită. Dacă mijloacele financiare acordate de orga-nizator pentru o zi sînt mai mici decît normele pentru diurnă stabilite prin prezentul Regula-ment, entitatea care a delegat va compensa diferenţa la prezentarea documentelor con-firmative (demers oficial al organizatorului).”; la punctul 34 alineatul trei, cuvîntul “detașea-ză” se substituie cu cuvîntul “deleagă”;

2. în titlul anexei nr.2 la Regulament, cuvîntul “detașate” se substituie cu cuvîntul “delegate”.


Было опубликовано Постановление № 305 от 29.04.2014 о внесении изменений и до-полнений в приложение № 1 к Постановлению Правительства № 10 от 5 января 2012 г. Настоящим Постановлением, в приложение № 1 к Постановлению Правительства № 10 от 5 января 2012 г. «Об утверждении Положения об откоман-дировании работников субъектов Республики Молдова» (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 7-12, ст.30), с последующими изменениями и дополнениями, внести следую-щие изменения:

1. Положение:в пункте 1: понятие «служебная команди-ровка» изложить в следующей редакции: «служебная командировка – направление работника согласно приказу (распоряже-нию, решению, постановлению) работода-теля на определенный срок для выполнения трудовых обязанностей вне постоянного места работы»; понятие «служебное пору-чение» исключить;в пункте 2 слова «(в дальнейшем – предпри-ятие)» исключить;в пункте 9: в абзаце втором изменение вно-сится в тексте на государственном языке; в абзаце шестом после слов «цели и целесо-образности командировки» внести слова «периоде, населенном пункте/принимаю-щей стране»; в абзаце девятом слова «ру-ководителей дипломатических миссий»


заменить словами «глав дипломатических миссий»;пункт 10 изложить в следующей редакции: «10. Срок командировки работников опре-деляется руководителями субъектов в со-ответствии с Трудовым кодексом Республи-ки Молдова.»;в абзаце первом пункта 13 изменение вно-сится в тексте на государственном языке;в пункте 16 изменение вносится в тексте на государственном языке;в абзаце пятом пункта 19 изменение вносит-ся в тексте на государственном языке;пункт 24: в абзаце втором цифры «100» за-менить цифрами «50»; в абзаце третьем текст «норма суточных за каждый день превышения сокращается на 20 процентов, а при превыше-нии 60 календарных дней норма суточных за каждый день превышения сокращается на 30 процентов» заменить текстом «норма суточ-ных за каждый дополнительный день превы-шения сокращается на 20 процентов»; пункт 25 изложить в следующей редакции: «25. В тех случаях, когда организатор пре-доставляет откомандированному работни-ку финансовые средства в виде суточных, стипендий или иные выплаты для ком-пенсации текущих расходов, субъект, на-правивший работника в командировку, не платит ему установленных суточных. Если финансовые средства, предоставляемые организатором на один день, меньше норм суточных, установленных настоящим Поло-жением, субъект, направивший работника в командировку, компенсирует разницу на основе представления подтверждающих документов (официальное письмо органи-затора)»; в абзаце третьем пункта 34 изме-нение вносится в тексте на государствен-ном языке;

2. в названии приложения № 2 к Положению из-менение вносится в тексте на государствен-ном языке.

Hotărîrea Guvernului nr. 304 din 29.04.2014 pentru modificarea Regulamentului privind restituirea taxei pe valoarea adăugată


* * *În scopul executării prevederilor art.1011 alin.(2),

art.1013 alin.(1) și art.102 alin.(8) pct.8), 11) și 15) din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie speci-ală din 8 februarie 2007), cu modificările și completări-le ulterioare, Guvernul

HOTĂRĂŞTE: Regulamentul privind restituirea taxei pe valoarea

adăugată, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.93 din 1 februarie 2013 (Monitorul Oficial al Republicii Mol-dova, 2013, nr.27-30, art.140), cu modificările și com-pletările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. la punctul 19, textul “1011 din Codul fiscal în re-dacţia Legii nr.267 din 23 decembrie 2011, arti-colelor 1012 și 1013” se substituie cu cifra “1012 ”;

2. punctul 20 se abrogă;3. punctul 32: la subpunctul 8), litera e) se abrogă;

la subpunctul 11) litera d), cuvintele “cu aplica-rea ștampilei organului vamal” se exclud; la sub-punctul 15) litera c), sintagma “Serviciul Fiscal de Stat” se substituie cu sintagma “organul fiscal”.


Постановление Правительства № 304 от 29.04.2014 о внесении изменений в Положение о возмещении налога на добавленную стои-мостьНастоящим Постановлением, в целях исполнения положений части (2) статьи 1011, части (1) статьи 1013, пунктов 8), 11) и 15) части (8) статьи 102 Нало-гового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный мони-тор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями и дополнениями, в Положение о возмещении налога на добавленную стоимость, утвержденное Постановлением Правительства № 93 от 1 фев-раля 2013 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 27-30, ст.140), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. в пункте 19 слова «1011 Налогового кодекса в редакции Закона № 267 от 23 декабря 2011 года, статей 1012 и 1013» заменить цифрами «1012»;

2. пункт 20 исключить;3. пункт 32:

a) в подпункте 8) литеру е) исключить;b) в литере d) подпункта 11) слова «с печа-

тью таможенного органа» исключить;c) в литере с) подпункта 15) слова «Госу-

дарственную налоговую службу» заме-нить словами «налоговый орган».

Hotărîrea Guvernului nr. 389 din 28.05.2014 cu privire la aprobarea modificărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.246 din 8 aprilie 2010Prin prezenta Hotărîre Guvernul a aprobat modificările ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.246 din 8 aprilie 2010 “Cu privire la modul de aplicare a cotei zero a TVA la livrările de mărfuri, servicii efectuate pe teritoriul ţării și de acordare a facilităţilor fiscale și vamale pentru proiec-


tele de asistenţă tehnică și investiţională în derulare, care cad sub incidenţa tratatelor internaţionale la care Repu-blica Moldova este parte” (se anexează).

Aprobateprin Hotărîrea Guvernului

nr.389 din 28 mai 2014MODIFICĂRILE ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.246 din 8 aprilie 2010 Hotărîrea Guvernului nr.246 din 8 aprilie 2010 “Cu pri-vire la modul de aplicare a cotei zero a TVA la livrări-le de mărfuri, servicii efectuate pe teritoriul ţării și de acordare a facilităţilor fiscale și vamale pentru proiec-tele de asistenţă tehnică și investiţională în derulare, care cad sub incidenţa tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.52-53, art.308), cu mo-dificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1) punctele 3 și 4 din hotărîre vor avea următorul cuprins:

Punctele 3 și 4 din hotărîre vor avea următorul cu-prins:

3. Cancelaria de Stat ţine evidenţa asistenţei teh-nice externe acordate Republicii Moldova prin evidenţa proiectelor/programelor înregistrate în Platforma pentru Gestionarea Asistenţei Ex-terne (Platforma AMP) www.amp.gov.md. Înre-gistrarea proiectului/programului se face prin intermediul introducerii informaţiei în Platfor-ma AMP – conform manualului utilizatorului, care este parte componentă a Platformei. La fiecare proiect se atașează: copia extrasului din contractul de prestare a serviciilor și/sau a lu-crărilor, care conţine denumirea contractorului, a donatorului și termenul de valabilitate a con-tractului; termenii de referinţă aprobaţi; alte documente relevante. Toate cîmpurile fișei de proiect (electronic) se completează în limba de stat și în limba engleză. Informaţia introdusă în Platforma AMP se aduce, în mod oficial, la cu-noștinţa Cancelariei de Stat.

4. În cazul intervenirii unor modificări în informa-ţia prezentată anterior, autoritatea publică res-ponsabilă sau donatorul modifică informaţia în Platforma AMP;

Anexele nr.1 și nr.2 vor avea următorul cuprins:

“Anexa nr.1la Hotărîrea Guvernului

nr.246 din 8 aprilie 2010LISTAproiectelor de asistenţă tehnică în derulare, care cad sub incidenţa tratatelor internaţionale pentru aplicarea scutirilor la impozitul pe venit, accize, taxe vamale, precum şi aplicarea cotei zero a TVA pentru mărfurile şi serviciile des-

tinate acestora


ПОСТАНОВЛЕНИЕоб утверждении изменений, которые вносятся в Постановление Правительства № 246 от 8 апреля 2010 г.№ 389 от 28.05.2014

Мониторул Офичиал № 134-141/406 от 30.05.2014

Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: Утвердить изменения, которые вносятся в По-

становление Правительства № 246 от 8 апреля 2010 г. «О порядке применения нулевой ставки НДС при поставке товаров и услуг на территории страны и предоставления налоговых и таможенных льгот для текущих проектов технической и инвестицион-ной помощи, подпадающих под действие междуна-родных договоров, стороной которых Республика Молдова является» (прилагаются).

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Юрие ЛЯНКЭ Контрасигнует: министр финансов Анатол Арапу

Кишинэу, 28 мая 2014 г. № 389.

УтвержденыПостановлением Правительства

№ 389 от 28 мая 2014 г.ИЗМЕНЕНИЯ,которые вносятся в Постановление Правитель-ства № 246 от 8 апреля 2010 г.В Постановление Правительства № 246 от 8 апре-ля 2010 г. «О порядке применения нулевой ставки НДС при поставке товаров и услуг на территории страны и предоставления налоговых и таможен-ных льгот для текущих проектов технической и инвестиционной помощи, подпадающих под дей-ствие международных договоров, стороной ко-торых Республика Молдова является» (Офици-альный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 52-53, ст.308), с последующими изменениями и до-полнениями, внести следующие изменения:

1) пункты 3 и 4 изложить в следующей редак-ции:«3. Государственной канцелярии вести учет внешней технической помощи, пре-доставленной Республике Молдова, путем учета проектов/программ, зарегистриро-ванных в Платформе управления внешней помощью (Платформа АМР) www.amp.gov.md. Регистрация проекта/программы осу-


ществляется путем введения информации в Платформу AMP – согласно руководству для пользователя, которое является со-ставной частью Платформы. К каждому проекту прилагается: копия выписки из договора о предоставлении услуг и/или выполнении работ, которая содержит на-звание договаривающегося лица, донора и срок действия договора; утвержденные ориентировочные сроки; другие соответ-ствующие документы. Все поля проект-ной карточки (электронной) заполняются на государственном и английском языках. Информация, введенная в Платформу AMP, доводится в официальном порядке до све-дения Государственной канцелярии. 4. В случае внесения изменения в пред-ставленную ранее информацию ответ-ственный орган публичного управления или донор изменяют информацию в Плат-форме AMP»;

2) приложения № 1 и 2 изложить в следую-щей редакции:

«Приложение № 1 к Постановлению Правительства

№ 246 от 8 апреля 2010 г.СПИСОК текущих проектов технической помощи, кото-рые подпадают под действие международных договоров, для применения льгот при уплате подоходного налога, акцизов, таможенных на-логов, а также применения нулевойставки НДС для товаров и услуг, предназна-ченных для них

Hotărîrile Guvernului389/28.05.2014 Hotărîre cu privire la aprobarea modificărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.246 din 8 aprilie 2010 //Monitorul Oficial 134-141/406, 30.05.2014

HOTĂRÎREcu privire la aprobarea modificărilor ce se ope-rează în Hotărîrea Guvernului nr. 246 din 8 aprilie 2010 nr. 389 din 28.05.2014

Monitorul Oficial nr.134-141/406 din 30.05.2014

* * *Guvernul HOTĂRĂŞTE:Se aprobă modificările ce se operează în Hotărîrea

Guvernului nr.246 din 8 aprilie 2010 “Cu privire la mo-dul de aplicare a cotei zero a TVA la livrările de mărfuri, servicii efectuate pe teritoriul ţării și de acordare a faci-lităţilor fiscale și vamale pentru proiectele de asistenţă tehnică și investiţională în derulare, care cad sub inci-

denţa tratatelor internaţionale la care Republica Mol-dova este parte” (se anexează).

PRIM-MINISTRU Iurie LEANCĂ Contrasemnează: Ministrul finanţelor Anatol Arapu Chişinău, 28 mai 2014.Nr.389.

Aprobateprin Hotărîrea Guvernului

nr.389 din 28 mai 2014MODIFICĂRILE ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.246 din 8 aprilie 2010 Hotărîrea Guvernului nr.246 din 8 aprilie 2010 “Cu pri-vire la modul de aplicare a cotei zero a TVA la livrări-le de mărfuri, servicii efectuate pe teritoriul ţării și de acordare a facilităţilor fiscale și vamale pentru proiec-tele de asistenţă tehnică și investiţională în derulare, care cad sub incidenţa tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.52-53, art.308), cu modifi-cările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. Punctele 3 și 4 din hotărîre vor avea următorul cuprins:Cancelaria de Stat ţine evidenţa asistenţei teh-nice externe acordate Republicii Moldova prin evidenţa proiectelor/programelor înregistra-te în Platforma pentru Gestionarea Asistenţei Externe (Platforma AMP) www.amp.gov.md. Înregistrarea proiectului/programului se face prin intermediul introducerii informaţiei în Platforma AMP – conform manualului utilizato-rului, care este parte componentă a Platformei. La fiecare proiect se atașează: copia extrasului din contractul de prestare a serviciilor și/sau a lucrărilor, care conţine denumirea contracto-rului, a donatorului și termenul de valabilitate a contractului; termenii de referinţă aprobaţi; alte documente relevante. Toate cîmpurile fișei de proiect (electronic) se completează în limba de stat și în limba engleză. Informaţia introdu-să în Platforma AMP se aduce, în mod oficial, la cunoștinţa Cancelariei de Stat.4. În cazul intervenirii unor modificări în infor-maţia prezentată anterior, autoritatea publică responsabilă sau donatorul modifică informa-ţia în Platforma AMP;

2. Anexele nr.1 și nr.2 vor avea următorul cuprins:

“Anexa nr.1la Hotărîrea Guvernului

nr.246 din 8 aprilie 2010


LISTAproiectelor de asistenţă tehnică în derulare, care cad sub incidenţa tratatelor internaţionale pentru aplicarea scutirilor la impozitul pe venit, accize, taxe vamale, precum şi aplicarea cotei zero a TVA pentru mărfurile şi serviciile destinate acestora

Hotărîrile Guvernului389/28.05.2014 Hotărîre cu privire la aprobarea modificărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.246 din 8 aprilie 2010 //Monitorul Oficial 134-141/406, 30.05.2014

Ordinul Ministrului Finanțelor nr. 54 din 23.04.2014 privind modificarea şi completarea Normelor metodologice privind executarea de casă a mijloacelor bugetului public naţional prin

sistemul trezorerial al Ministerului Finanţelor, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor nr.98 din 28 noiembrie 2005 Prin prezentul ordin, în legătură cu necesitatea reflec-tării unor operaţiuni specifice în executarea de casă a mijloacelor bugetului public naţional prin sistemul trezorerial al Ministerului Finanţelor, în Normele meto-dologice privind executarea de casă a mijloacelor bu-getului public naţional prin sistemul trezorerial al Mi-nisterului Finanţelor, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor nr.98 din 28 noiembrie 2005, se operează următoarele modificări și completări:

1. În punctul 7.2.7 “Planul de conturi al evidenţei contabile privind executarea de casă a mijloa-celor bugetului public naţional prin sistemul trezorerial al Ministerul Finanţelor”, se introduc următoarele conturi contabile noi, cu următo-rul conţinut:

Codul contului Denumirea conturilor Activ/

Pasiv

Clasa 8 SURSE DE FINANŢARE

87 Alte surse de finanţare A-P8708 Mijloace încasate la bugetul de stat din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay P

8709 Mijloace încasate la bugetul de stat din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay pentru mijloace speciale şi fonduri speciale P

8710 Mijloace încasate la bugetul raional, municipiul Chişinău, bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special şi bugetul local din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay P

8712 Mijloace încasate la bugetul asigurărilor sociale de stat din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay P

8713 Mijloace încasate la fondul asigurării obligatorii de asistenţă medicală din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay P

2. În punctul 7.4.1 “Corespondenţa conturilor evidenţei contabile privind executarea de casă a mijloacelor bugetu-lui public naţional prin sistemul trezorerial al Ministerului Finanţelor”, se introduc următoarele înscrieri contabile noi, cu următorul conţinut:

Nr.d/o Conţinutul operaţiunii

Simbolul conturilor

Debit Credit1 2 3 4

VIII. Mijloace transmise şi primite

15613

Mijloace transmise și primite de la Trezoreria de Stat către trezoreriile teritori-ale ale Ministerului Finanţelor din granturi externe și credite externe aferente realizării activităţilor desfășurate în cadrul proiectelor finanţate din surse externe

1681 7301

7301 1681

IX. Surse de finanţare

1713 Încasarea mijloacelor la bugetul de stat din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay 1101 8708

1714 Repartizarea mijloacelor încasate la bugetul de stat din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay 8708 1101


1715 Încasarea mijloacelor la bugetul de stat din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay pentru mijloace speciale și fonduri speciale 1401 8709

1716Repartizarea mijloacelor încasate la bugetul de stat din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay pentru mijloace speciale și fonduri speciale

8709 1401

1717Încasarea mijloacelor la bugetul raional, municipiul Chișinău, bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special și bugetul local din achi-tarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay

1201 8710

1718Repartizarea mijloacelor încasate la bugetul raional, municipiul Chișinău, bu-getul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special și bugetul local din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay

8710 1201

1719 Încasarea mijloacelor la bugetul asigurărilor sociale de stat din achitarea servi-ciilor publice prin intermediul serviciului MPay 1604 8712

17110 Repartizarea mijloacelor încasate la bugetul asigurărilor sociale de stat din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay 8712 1604

17111 Încasarea mijloacelor la fondul asigurării obligatorii de asistenţă medicală din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciului MPay 1801 8713

17112 Repartizarea mijloacelor încasate la fondul asigurării obligatorii de asistenţă medicală din achitarea serviciilor publice prin intermediul serviciulu1i MPay 8713 1801

3. În anexa nr. 1-13 “Structura conturilor trezo-reriale”, punctul 28 se modifică și se expune în următoarea redacţie: “28) Contul trezorerial pentru transferul necesităţilor de mijloace speciale, fonduri speciale, mijloace intrate temporar în posesia instituţiilor publice, pro-iecte finanţate din surse externe finanţate de la bugetul de stat către trezoreriile teritoriale este format din 5 părţi – 15 semne:

ХХХХ ХХ ХХ XXXXХ ХХ I II III IV V

I parte – 4 semne – codul contului de bilanţ al Planului de conturi;II parte – 2 semne – codul Trezoreriei de Stat;III parte – 2 semne – codul trezoreriei teritoriale a Ministerului Finanţelor;IV parte – 5 semne “zero”;V parte – 2 semne – codul codificatorului ana-litic, care reprezintă componentul mijloacelor bugetului de stat. Notă: La sfîrșitul contului trezorerial se va introduce un cod în vederea asigurării posibilităţii descifrării mijloacelor bănești ce sînt transferate și/sau returnate: pentru mijloace speciale – 10; pentru fonduri speciale – 20; pentru mijloace intrate temporar în posesia instituţiilor – 30; - pentru mij-loacele neidentificate 40; pentru proiecte finanţate din surse externe – 50.”

4. Prezentul ordin intră în vigoare începînd cu 1 ianuarie 2014.


Приказ Министра Финансов № 54 от 23.04.2014 об изменении и дополнении Методологических норм о кассовом исполнении бюджета средств публичного национального бюджета посред-ством казначейской системы Министерства финансов, утвержденных Приказом Министра Финансов № 98 от 28 ноября 2005 годаНастоящим приказом, с целью приведения Мето-дологических норм о кассовом исполнении бюд-жета средств публичного национального бюджета посредством казначейской системы Министерства финансов в соответствие с действующими нор-мативными актами и в связи с необходимостью отражения некоторых специфических операций по кассовому исполнению бюджета средств пу-бличного национального бюджета посредством казначейской системы Министерства финансов, в Методологические нормы по кассовому исполне-нию средств национального публичного бюджета посредством казначейской системы Министерства финансов, утвержденные Приказом министра фи-нансов № 98 от 28 ноября 2005 г., внесены следую-щие изменения и дополнения:

1. В пункт 7.2.7 “План счетов бухгалтерского учета по кассовому исполнению средств пу-бличного национального бюджета посред-ством казначейской системы Министерства финансов” внести новые бухгалтерские сче-та в следующей редакции:


Код счета

Наименование счетов Актив/ Пассив

I поряд-

ка

II порядка

1 2 3 4Класс 8 ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ

87 Прочие источники финансирования A- П

8708 Поступившие средства в государственный бюджет по оплате коммунальных услуг через сервис Мпай П

8709 Поступившие средства в государственный бюджет из оплате коммунальных услуг через сервис Мпай для специальных средств и специальных фондов П

8710

Поступившие средства в районный бюджет, бюджет муниципия Кишинэу, центральный бюджет автономного территориального образования с особым правовым статусом и местный государственный бюджет по оплате коммуналь-ных услуг через сервис Мпай

П

8712 Поступившие средства в бюджет государственного социального страхования по оплате коммунальных услуг через сервис Мпай П

8713 Поступившие средства в фонды обязательного медицинского страхования по оплате коммунальных услуг через сервисный Мпай П

2. В пункт 7.4.1 “Корреспонденция счетов бухгалтерского учета о кассовом исполнении средств публичного национального бюджета посредством казначейской системы Министерства финансов” внести новые бух-галтерские записи следующего содержания:

П/н Содержание операцииШифр счетов

По дебету По креди-ту

1 2 3 4VIII. Средства переданные и полученные

15613

Средства передаются и принимаются от Государственного казначейства через территориальные казначейства Министерства финансов внешних грантов и внешних кредитов для реализации проектов, финансируемых из внешних источников

1681 7301

7301 1681

IX. Источники финансирования

1713 Поступление средств в государственный бюджет по оплате коммунальных услуг через сервис Мпай 1101 8708

1714 Распределение средств, полученных из государственного бюджета по оплате коммунальных услуг через сервис Мпай 8708 1101

1715 Поступление средств в государственный бюджет по оплате коммунальных услуг через сервис Мпай для специальных средств и специальных фондов 1401 8709

1716Распределение средств, полученных в государственный бюджет по опла-те коммунальных услуг через сервис Мпай для специальных средств и специальных фондов

8709 1401

1717

Поступление средств из районного бюджета, бюджета муниципия Киши-нэу, центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом и местного государственного бюджета по оплате коммунальных услуг через сервис Мпай

1201 8710

1718

Распределение средств, полученных из районного бюджета, бюджета му-ниципия Кишинэу, центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом и местного государственного бюджета по оплате коммунальных услуг через сервис Мпай

8710 1201


1719 Поступление средств в бюджет государственного социального страхова-ния по оплате коммунальных услуг через сервис Мпай 1604 8712

17110 Распределение средств в бюджет государственного социального страхо-вания по оплате коммунальных услуг через сервис Мпай 8712 1604

17111 Поступление средств в фонд обязательного медицинского страхования по оплате коммунальных услуг через сервисный Мпай 1801 8713

17112 Распределение средств в фонд обязательного медицинского страхования по оплате коммунальных услуг через сервисный Мпай 8713 1801

3. В приложении № I-13 ”Структура казначей-ских счетов” пункт 28 изменить и изложить в следующей редакции: ”28) Казначейский счет по перечислению потребностей спе-циальных средств, специальных фондов, средств, поступивших во временное поль-зование публичных учреждений, проектов, финансируемых из внешних источников, фи-нансируемых из государственного бюджета, территориальным казначействам состоит из 5 частей – 15 знаков:

ХХХХ ХХ ХХ XXXXХ ХХ I II III IV V

I часть – 4 знака – код балансового счета Плана счетов; II часть – 2 знака – код Государственного казначейства; III часть – 2 знака – код территориального казначейства Министерства финансов; IV часть – 5 знаков – «ноль»; V часть – 2 знака – код аналитического ко-дификатора, который представляет компо-нент средств государственного бюджета.

Примечание. В конце казначейского счета включается код в виде обеспечения возможности расшифровки денежных средств, которые перечисляются и/или возвращаются:

− для специальных средств – 10; − для специальных фондов – 20; − для средств, поступивших во временное пользование

учреждений – 30; − для неидентифицируемых средств – 40; − для проектов, финансируемых из внешних источников,

– 50.”

4. Настоящий приказ вступает в силу с 1 янва-ря 2014 года.

A fost publicat Ordinul Ministrului Finanțelor nr. 45 din 28.03.2014 cu privire la modificarea Instrucţiunii privind modul de completare a facturii aprobate prin Ordinul nr.47 din 31 martie 2010Prin prezentul Ordin, întru executarea prevederilor art.11 alin.(2), lit.a) din Legea contabilităţii nr.113-XVI din 27 aprilie 2007 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.27-34, art.61), a fost mo-

dificată Instrucţiunea privind modul de completare a facturii, aprobată prin Ordinul ministrului finanţelor nr.47 din 31 martie 2010 (Monitorul Oficial al Repu-blicii Moldova, 2010, nr.58-60, art.230), cu modificările ulterioare, înregistrat la Ministerul Justiţiei al Republi-cii Moldova cu nr.745 din 31 martie 2010, după cum urmează:

1. Punctul 3 va avea următorul cuprins:Factura poate fi întocmită în cazul livrărilor sis-tematice de active și servicii (lucrări) impoza-bile cu TVA pînă la întocmirea facturii fiscale, conform prevederilor art.1171 al Codului fiscal. Factura se întocmește în cazul livrărilor impo-zitate la cota zero conform art.104 lit.a) al Co-dului fiscal.”

2. Punctul 6 va avea următorul cuprins:Formularele facturii și anexelor la factură se eli-berează de Serviciul Fiscal de Stat.”

3. La punctul 7 litera a), sintagma “Editura de Im-primate “Statistica”” se substituie prin “Serviciul Fiscal de Stat”.


Приказ Министра Финансов № 45 от 28.03.2014 об изменении Инструкции о порядке заполне-ния накладной, утвержденной Приказом № 47 от 31 марта 2010 г.Настоящим Приказом, во исполнение пункта а) части (2) статьи 11 Закона о бухгалтерском учете № 113-XVI от 27 апреля 2007 г. (повторное опу-бликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 27-34, ст.61) в Инструкцию о порядке заполнения накладной, утвержденной Приказом Министра финансов № 47 от 31 марта 2010 г. (Официальный монитор Республики Мол-дова, 2010 г., № 58-60, ст.230), с последующими изменениями, зарегистрированным Министер-ством юстиции под № 745 от 31 марта 2010 г., вне-сены следующие изменения:

1. пункт 3 изложить в следующей редакции: “3. Накладная может заполняться в случае систематических поставок активов и услуг (работ), облагаемых НДС, до заполнения на-логовой накладной, согласно положениям статьи 1171 Налогового кодекса.Накладная заполняется в случае поставок, облагаемых


НДС по нулевой ставке, в соответствии с пун-ктом а) статьи 104 Налогового кодекса.”;

2. пункт 6 изложить в следующей редакции: “6. Бланки накладной и приложений к на-кладной выдаются Государственной нало-говой службой.”;

3. в подпункте a) пункта 7 слова “издатель-ством «Статистика»” заменить словами “Го-сударственной налоговой службой”.

Ordinul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr. 694 din 12.05.2014 cu privire la operarea unor completări în Instrucţiunea privind evidenţa obli-gaţiilor faţă de buget Prin prezentul Ordin, in Instrucţiunea privind evidenţa obligaţiilor faţă de buget, aprobată prin Ordinul IFPS nr.400 din 14 martie 2014 au fost operate următoarele completări:

a) punctul 85 lit.c) se completează cu următoarea propoziţie: “În scopul realizării cerinţelor art.16 din Legea privind achiziţiile publice nr.96-XVI din 13 aprilie 2007, la rubrica respectivă se in-dică sintagma: “Pentru participarea la proceduri de achiziţii publice.”;

b) în final se completează cu punct nou cu urmă-torul conţinut: “108. Pînă la implementarea în masă a accesării de către autorităţile administra-ţiei publice, învestite cu competenţele respecti-ve, a certificatului privind lipsa restanţelor faţă de buget CC04 AE, se stabilește că termenul de valabilitate pentru certificatele respective repre-zintă 15 zile calendaristice din data eliberării. Termenul de valabilitate curge tacit (fără fixare în certificat) începînd cu data emiterii acestuia prin intermediului SIA “Contul curent al contri-buabilului” și care este fixată pe certificat.”

Prezentul ordin se pune în aplicare din data semnării.

(Monitorul Oficial 120-126/671, 23.05.2014)

Приказ Главной Государственной Налоговой Инспекции № 694 от 12.05.2014о внесении некоторых дополнений в Инструк-цию по учету обязательств перед бюджетомНастоящим Приказом, в Инструкцию по учету обя-зательств перед бюджетом, утвержденную Прика-зом ГГНИ № 400 от 14 марта 2014, внесены следу-ющие дополнения:

a) часть с) пункта 85 дополнить следующим предложением: «С целью выполнения тре-бований ст.16 Закона о государственных

закупках № 96-XVI от 13 апреля 2007 в соот-ветствующей рубрике отмечается синтагма «Для участия в процедуре государственных закупок.»;

b) в конце дополнить новым пунктом следу-ющего содержания: «108. До внедрения массивного доступа органов публичного управления, наделенных соответствующи-ми компетенциями, к Справке об отсутствии или наличии недоимки перед бюджетом СС 04АЕ, устанавливается, что срок действия соответствующих справок – 15 календар-ных дней со дня выдачи. Срок действия протекает по умолчанию (без указания в справке), начиная с даты ее выдачи посред-ством SIA “Contul curent al contribuabilului”, которая фиксируется в справке».

Настоящий приказ вводится в действие с даты подписания.

ACTE ALE ALTOR MINISTERE,DEPARTAMENTE ŞI ALTOR INSTITUȚII PUBLICEOrdinul ministrului Economiei nr. 78 din 12.05.2014 cu privire la aprobarea completărilor ce se operează în anexa la Ordinul nr.66 din 04.05.2010 Prin prezentul Ordin, în temeiul prevederilor art.104 litera g) din Codul fiscal,

Au fost aprobate, conform anexei, completările ce se operează în anexa la Ordinul nr.66 din 04.05.2010 cu privire la aprobarea Listei agenţilor economici-în-treprinderi ale industriei ușoare și a tipurilor de servicii prestate de către aceștia pe teritoriul Republicii Mol-dova solicitanţilor plasării mărfurilor sub regim vamal de perfecţionare activă, impozitate cu TVA la cota zero.

Anexăla ordinul Ministerului Economiei

nr.78 din 12 mai 2014

LISTAagenţilor economici – întreprinderi ale industriei uşoare şi a tipurilor de servicii prestate de către aceştia pe teritoriul Republicii Moldova solicitanţilor plasării mărfurilor sub regim vamal de perfecţionare activă, impozitate cu TVA la cota zero


Nr.d/o

Denumirea întreprinderii industriei uşoare prestatoare de servicii pe teritoriul Republicii

Moldova

Menţiunile contractului încheiat pentru pre-starea serviciilor pe

teritoriul Republicii Mol-dova solicitanţilor plasării

mărfurilor sub regim vamal de perfecţionare

activă

Tipul serviciilor în conformitate cu

contractul

442. “RAMICONF-GRUP” S.R.L.cod fiscal 1013606015428 Nr.6 din 24 martie 2014 18.2

443. Î.C.S. “DELTATECH” S.R.L. cod fiscal 1012600012902

Nr.01/2014 din 25 martie 2014 18.2

444. Î.M. “FASHION GROUP” S.R.L. cod fiscal 1002600035258 Nr.01 din 17 aprilie 2014 18.2

445. Î.M. “VOMOS GRUP” S.R.L. cod fiscal 1006600004094 Nr.14-09 din 7 aprilie 2014 18.2

446. Î.C.S. “ASENA-TEXTIL” S.R.L. cod fiscal 1002600017803 Nr.26 din 22 martie 2014 18.2


Приказ Министра Экономики № 78 от 12.05.2014 об утверждении дополнений, которые вносятся в при-ложение к Приказу № 66 от 04.05.2010 г. Настоящим Приказом, на основании положения лит.g) ст.104 Налогового кодекса утверждены согласно при-ложению дополнения, которые вносятся в приложение к Приказу № 66 от 04.05.2010 об утверждении Перечня экономических агентов-предприятий легкой промышленности и видов услуг, оказываемых ими на территории Республики Молдова заявителям таможенного режима переработки на таможенной территории, облагаемых НДС по нулевой ставке.

Приложение к приказу Министерства экономики

№ 78 от 12 мая 2014 г.

ПЕРЕЧЕНЬ экономических агентов – предприятий легкой промышленности и видов услуг, оказываемых ими на территории Республики Молдова заявителям таможенного режима переработки на таможенной территории, облагаемых НДС по нулевой ставке

№ п/п

Наименование предприятий легкой промышленности, оказывающих услуги на

территории Республики Молдова

Реквизиты договоров, заключенных на

оказание услуг на территории Республики

Молдова, заявителям таможенного режима

переработки на таможенной территории

Виды услуг в соответствии с

договорами

442. “RAMICONF-GRUP” S.R.L. фискальный код 1013606015428 № 6 от 24 марта 2014 18.2

443. Î.C.S. “DELTATECH” S.R.L. фискальный код 1012600012902

№ 01/2014 от 25 марта 2014 18.2

444. Î.M. “FASHION GROUP” S.R.L. фискальный код 1002600035258 № 01 от 17 апреля 2014 18.2


445. Î.M. “VOMOS GRUP” S.R.L. фискальный код 1006600004094 № 14-09 от 7 апреля 2014 18.2

446. Î.C.S. “ASENA-TEXTIL” S.R.L.фискальный код 1002600017803 № 26 от 22 марта 2014 18.2

Ordinul Serviciului Vamal nr. 209-O din 12.05.2014 cu privire la modificarea şi completarea anexei nr.11 la Ordinul Serviciului Vamal nr.346-O din 24.12.2009 “Referitor la aprobarea Normelor tehnice privind imprimarea, utilizarea şi completareadeclaraţiei vamale în detaliu”Prin prezentul Ordin în Anexa nr.11 Codurile facilităţilor fiscale şi vamale acordate conform legislaţiei în vigoare în cadrul procedurii vamale “42” se modifică, după cum urmează:

1.1. a completa cu codul scutirii 034:

Codscutire Temei legal de acordare a scutirii Descriere succintă a facilităţilor

PV, TV, ACCIZ, TVA

034

Hotărîrea Guvernului nr.1001 din 19.09.2001; Legea nr.64 din 11.04.2014, art.II pct.1; art.V (Legea nr.1380-XIII din 20.11.1997, art.4 alin.(5) și Legea 1054-

XIV din 16.06.2000 art.4 alin.(5))

Scutiri aplicate mărfurilor introduse în/scoase de pe teritoriul vamal al ţării de către agenţii economici din raioanele de est ale Republicii Moldova neînregistraţi la Camera Înregistrării de Stat, cu condiţia rămînerii mărfurilor pe teritoriul necontrolat de către

organele constituţionale și declarării lor în forma stabilită de Serviciul Vamal

1.2. a abroga codul scutirii 138:


PV, TV, TVA

138

Legea nr.1417-XIII din 17.12.1997, art.4, alin.(2) Hotărîrea Guvernului nr.1001 din 19.09.2001 (Accizul se percepe conform Legea nr.1054-XIV din 16.06.2000, art.4 alin.(5))

Scutiri aplicate la introducerea mărfurilor pe teritoriul vamal al Republicii Moldova și transportate în adresa agenţiilor econo-mici din raioanele de est ale Republicii Moldova neînregistraţi la Camera Înregistrării de Stat, cu condiţia rămînerii acestora pe teritoriul necontrolat de către organele constituţionale și declarării lor în forma stabilită de Serviciul Vamal

1.3. a abroga codul scutirii 716:


TV, TVA

716

Legea nr.1417-XIII din 17.12.1997, art.4 alin.(2)Hotărîrea Guvernului nr.1001 din 19.09.2001(Accizul se percepe conform Legii nr.1054-XIV din 16.06.2000, art.4, alin.(5))

Scutiri aplicate mărfurilor introduse în/scoase de pe teritoriul vamal al ţării de către agenţii econo-mici din raioanele de est ale Republicii Moldova înregistraţi la Camera Înregistrării de Stat, cu condiţia rămînerii mărfurilor pe teritoriul necon-trolat de către organele constituţionale

1.4. a completa cu codul scutirii 885 cu următorul conţinut:



TV, TVA, ACCIZ

716

HG nr.1001 din 19.09.2001;Legea nr.64 din 11.04.2014, art.II pct.1; art.V (Legea nr.1380-XIII din 20.11.1997, art.4 alin.(5) și Legea 1054-XIV din 16.06.2000 art.4 alin.(5))

Scutiri aplicate la introducerea mărfurilor pe teritoriul vamal al Republicii Moldova și transportate în adresa agenţiilor econo-mici din raioanele de est ale Republicii Moldova înregistraţi la Camera Înregistrării de Stat, cu condiţia rămînerii acestora pe teritoriul necontrolat de către organele constituţionale și declarării lor în forma stabilită de Serviciul Vamal

(Monitorul Oficial nr.127-133/676 din 23.05.2014

Приказ Таможенной службы № 209-О от 12.05.2014 о внесении дополнений в приложение №11 к Прика-зу Таможенной службы № 346-о от 24.12.2009 «Об утверждении Технических правил о порядке печати, использования и заполнения таможенной декларации»Настоящим Приказом, в приложение № 11 Кодификация налоговых и таможенных льгот, предоставляемых согласно действующему законодательству, для таможенной процедуры «42» внесены следующие изменения:

1.1. Дополнить кодом освобождения 034:

Код осво-бождения

Законодательная база для предо-ставления освобождения Краткое описание освобождения

ТС, ТП, Акциз, НДС

034

ПП № 1001 от 19.09.2001; Закон № 64 от 11.04.2014, ст.II п.1; ст.V (Закон № 1380-XIII от 20.11.1997, ст.4 ч.(5) и Закон № 1054-XIV от 16.06.2000 ст.4 ч.(5))

Освобождения, применяемые при ввозе товаров на тамо-женную территорию Республики Молдова и перевозимые в адрес незарегистрированных в Государственной реги-страционной палате экономических агентов восточных районов Республики Молдова, с условием, что они останут-ся на территории, не контролируемой конституционными органами, и декларирования их в форме, установленной Таможенной службой

1.2. Код освобождения 138 – исключить:


Законодательная база для предоставления освобождения Краткое описание освобождения

ТС, ТП, Акциз, НДС

138

Закон № 1417-XIII от 17.12.1997, ст.4, ч.(2); ПП № 1001 от 19.09.2001 (Акциз взимается в соответствии с Законом № 1054-XIV от 16.06.2000, ст.4, ч.(5))

Освобождения, применяемые при ввозе товаров на тамо-женную территорию Республики Молдова и перевозимые в адрес экономических агентов восточных районов Респу-блики Молдова, не зарегистрированных в Государственной регистрационной палате, при условии, что они будут оста-ваться на территории, не контролируемой конституционны-ми органами и, декларироваться в форме, установленной Таможенной службой

1.3. Код освобождения 716 – исключить:

716

Закон № 1417-XIII от 17.12.1997, ст.4, ч.(2); ПП № 1001 от 19.09.2001 (Акциз взимается в соответ-ствии с Законом № 1054-XIV от 16.06.2000, ст.4, ч.(5)

Освобождения, применяемые к товарам, ввозимым/вывозимым с территории таможни республики экономическими агентами из восточных районов Республики Молдова, зарегистрированными в Государственной регистрационной палате, с условием нахождения товаров на территории, не контролируемой конституционными органами


1.4. Дополнить кодом освобождения 885:


Законодательная база для предоставления освобождения Краткое описание освобождения

ТП, Акциз, НДС

885

ПП № 1001 от 19.09.2001; Закон № 64 от 11.04.2014, ст.II п.1; ст.V (Закон № 1380-XIII от 20.11.1997, ст.4 ч.(5) и Закон № 1054-XIV от 16.06.2000 ст.4 ч.(5))

Освобождения, применяемые при ввозе товаров на таможен-ную территорию Республики Молдова и перевозимых в адрес зарегистрированных в Государственной регистрационной палате экономических агентов восточных районов Республи-ки Молдова, с условием, что они останутся на территории, не контролируемой конституционными органами, и деклариро-вания их в форме, установленной Таможенной службой

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat - sfs.md · Totodată, până la completarea cadrului legal...

Documents

Transcript of Inspectoratul Fiscal Principal de Stat - sfs.md · Totodată, până la completarea cadrului legal...